>> 4 Гарри Бардин мультипликатор «Есть так называемая лексика Шрека, когда создатели хотят угодить всем сразу и когда шутки довольно взрослые, на грани фола, а сюжет вроде бы детский. Хотят потрафить и этой аудитории, и той. А у нас настолько суконный язык! Взять того же «Лунтика»: неталантливо прописанные, невкусные диалоги. А вспомните диалоги из мультфильмов «Трое из Простоквашино» или «Бобик в гостях у Барбоса». Институт сценаристов пошатнулся. Это я очень мягко сказал — он рухнул. У нас была отработанная система, редактура, были профессиональные сценаристы, высокие образцы. А потом, во время перестройки, это рассыпалось в прах, и все оказалось дозволено»
Театр XXI века
Газета большого города | Выходит ежедневно | №188 (627) | 13 ноября 2013
4
тыс. человек одновременно может вместить зимний каток в парке Горького
Simon Hallstrom
>> 12 VIP-повседневность
Фотовыставка Владимира Вяткина
>> 10 Купола и колокольни Храмы замоскворецкого купечества
я горожанин
2
московские новости №188 13 ноября 2013
Парки развлекут москвичей моржеванием
Гусеничные велосипеды, бесплатные школы хоккея, горнолыжного спорта и другие городские развлечения этой зимы Лидия Глазко l.glazko@mn.ru
З
имний сезон открывается в городских парках 15 ноября. «Московские новости» узнали о новинках, которые ждут жителей мегаполиса в этом году в зимних зонах отдыха. В программе — бесплатные школы фигурного катания и хоккея, экстрим-парки, зимние велосипеды, лыжные экскурсии и многое другое.
Парк Горького
Зимний сезон в парке Горького откроется вместе с запуском катка и продлится до 10 марта. В этом году он будет посвящен теме «полета во сне и наяву». В конце ноября в парке появится 23-метровая новогодняя елка. Посередине центральной аллеи разместится помост с инсталляцией, состоящей из 730 ламп. А огромный каток вместимостью 4 тыс. человек будет оформлен светодиодным освещением, встроенным в лед, которое будет стилизовано под взлетную полосу и одновременно создаст эффект северного сияния. В этом зимнем сезоне величина залога за коньки составит не 1500 руб., как было в прошлом году, а 1000 руб. Стоимость входного билета, как и прежде, будет варьироваться от 150 до 500 руб. в зависимости от времени суток. По вторникам с 10 до 15 часов для пенсионеров каток будет бесплатным. На его территории также будут действовать безопасная площадка для маленьких детей, лаундж-зона с кафе и настоящим костром, у которого можно погреться и отдохнуть, школа фигурного катания с тремя преподавателями и частные уроки с молодыми тренерами для тех, кто хочет увереннее стоять на коньках.
Внимание будет уделено и бесплатной хоккейной школе на 100 детей, которая заработает на территории хоккейной площадки. Недалеко от катка расположится экстрим-парк сноубордической компании Burton, где можно будет покататься на сноуборде и горных лыжах в сопровождении музыкального диджей-сета, а также взять платные уроки профессионального тренера. Горка тюбинга в этом году также будет доступна для посетителей парка. На Воробьевых горах появится большой спортцентр, рассчитанный на 400 детей, горнолыжные спуски протяженностью 170 и 225 м и беговые лыжни длиной 800 м и 3 км. На территории Нескучного сада будут проходить бесплатные лыжные экскурсии, участники которых смогут свободно получать весь необходимый спортинвентарь.
Стоимость входного билета в парке Горького, как и прежде, будет варьироваться от 150 до 500 руб. в зависимости от времени суток
московские новости №188 13 ноября 2013
я горожанин
Парк «Измайлово»
Парк «Северное Тушино»
Измайловский парк порадует посетителей лыжными трассами протяженностью 16 км. Здесь будут работать каток и несколько бесплатных горок. В середине декабря в парке рядом с метро «Партизанская» откроется интерактивный ледяной городок, посвященный Олимпиаде в Сочи. Здесь будут проводиться различные спортивные состязания, а также заработает несколько кафе. Волейбольная площадка будет открыта для всех желающих. Кроме того, парк «Измайлово» известен своими конюшнями и катанием на зимних санях, запряженных лошадьми. В этом году экипажей станет еще больше. На всех площадках парка «Измайлово» будут проходить различные концертные программы.
Этот парк, который был облагорожен одним из последних и ранее представлял собой лесопарковую зону, предложит большое количество развлечений для любителей экстремальных видов спорта. Здесь на Химкинском водохранилище откроются зимние площадки для сноубордистов, вейкбордистов и кайтсерферов с 600-метровой лебедкой. Кроме того, по всей протяженности парка пройдут зимние трассы для лыжной и скандинавской ходьбы разного уровня сложности. Каток с натуральным льдом будет небольшим, но уютным. Отличительная особенность парка «Северное Тушино» — его клуб моржевания с прорубью, в которую в 2012 году за два дня окунулось более 5 тыс. человек. В этом году дирекция ожидает еще большего количества посетителей в Крещение.
1. Катки станут одним из главных зимних развлечений, которые предложат москвичам столичные парки Ф О Т О. Григорий Сысоев/ РИА Новости
1
Парк «Сокольники»
Открывший зимний сезон раньше остальных, парк «Сокольники» был вынужден приостановить работу катка из-за аномально теплой погоды. 26 ноября он заработает вновь. По словам главы парка Андрея Лапшина, проблема не в таянии льда, а в его нарастании из-за оттепели, и вся работа техники сейчас направлена на срезание лишних слоев. В этом году каток будет подсвечен еще ярче, чем в предыдущем зимнем сезоне. Стоимость входных билетов — от 70 до 350 руб., причем купить их можно будет везде, включая пункты проката спортинвентаря и заточки коньков. Кассы было решено упразднить в связи с большими очередями. Всего на территории парка появится более 60 мест, где можно оплатить вход на каток. 23 ноября планируется открытие 40-метровой горки с искусственным снегом, которая сможет работать даже при теплой погоде. Еще одно новшество — «снегоход-вил-
3
ла», где можно взять напрокат детские снегоходы. Кроме того, парк «Сокольники» продлит велосезон новым развлечением — велосипедами на лыжах и гусеницах, которые позволят ездить по снегу. 22 декабря в преддверии праздников на территории «Сокольников» появится ледяной город «Планета Лед», посвященный Олимпиаде в Сочи. Сам Новый год в парке будет стилизован под фильм «Карнавальная ночь», а Рождество пройдет под эгидой «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Еще одно событие, которое состоится в «Сокольниках», — это конкурс «Батл-сани», в ходе которого участники соорудят самые оригинальные сани и сразятся друг с другом.
я человек
4
московские новости №188 13 ноября 2013
«Мы легли под чужую культуру» Мультипликатор Гарри Бардин рассказывает, что такое «лексика Шрека»
В
нашей еженедельной рубрике «Слово и антислово» в рамках проекта «Русский язык» мы расспрашиваем известных людей о том, какие слова им нравятся, а какие вызывают отвращение. Сегодня наш собеседник — мультипликатор Гарри Бардин.
1
— Какие слова вы считаете сейчас особенно важными для страны, для общества?
— От чего еще вы бы защищали русский язык?
— «Свобода». Потому что свобода лучше, чем несвобода, я этому поверил. Но это, разумеется, мое личное устремление, а не потому что я ждал, когда мне Медведев об этом сообщит.
— От жаргона, от шансонной лирики, которая строится на романтизации зэковской жизни. От тюрьмы и от сумы не зарекайся — это понятно, но зачем же навязывать нам лексику тюремную? А она навязывается.
— «Свобода» — ключевое слово, потому что ее сейчас не хватает?
— Да, именно так. За этим словом стоит все меньше и меньше. Для меня свобода — это свобода выбора, но не только в смысле урны и избирательной кампании. Это свобода решать, что мне смотреть, что мне читать, где мне учиться, где мне лечиться. Мое жизненное пространство должно быть территорией свободы. Проект «Русский язык» на mn.ru
— Вы упомянули Медведева. У нас есть сейчас в политике хороший оратор?
— Нет, такой не проглядывается, чтобы говорил просто, глубоко и при этом заразительно… Нет. — Существуют для вас антислова?
— Я не люблю слова «крутизна», «круто», меня это отторгает от человека. И еще одно, молодежное, — «прикольно». Прикольность меня уже достала. Еще не люблю, когда слишком много англицизмов употребляют. «Питчинг», «лизинг» — это пришло к нам и осело, а мы даже не пытались искать аналоги. — А надо ли искать аналоги? Это не будет искусственно?
— Ну почему, можно найти. Все эти кастинги и питчинги вроде говорят о вхождении в цивилизованное поле, а на самом деле мы легли под чужую культуру.
— Но тут не только шансон виноват, тут и политики свою лепту вносят.
— Да, «мочить в сортире», «жевать сопли» — много привнесено нехорошего. — Вам нравятся тексты современных мультфильмов? Я говорю прежде всего о массовой продукции, которую смотрят все дети, — «Лунтик», «Смешарики», «Маша и медведь».
— Тут есть две тенденции. Есть так называемая лексика Шрека, когда создатели хотят угодить всем сразу и когда шутки довольно взрослые, на грани фола, а сюжет вроде бы детский. Хотят потрафить и этой аудитории, и той. А у нас настолько суконный язык! Взять того же «Лунтика»: неталантливо прописанные, невкусные диалоги. А вспомните диалоги из мультфильмов «Трое из Простоквашино» или «Бобик в гостях у Барбоса». Институт сценаристов пошатнулся. Это я очень мягко сказал — он рухнул. У нас была отработанная система, редактура, были профессиональные сценаристы, высокие образцы. А потом, во время перестройки, это рассыпалось в прах, и все оказалось дозволено. — Юрий Норштейн в интервью «Слову и антислову» хвалил «Смешариков» за неплохие сценарии и хорошие темы, но отмечал, что в любом случае это конвейер.
— Да, это конвейер, и еще ощущение, что они в художественных школах не учились, по изображению это
Что такое «Слово и антислово» «Слово и антислово» — рубрика в рамках проекта «Русский язык» на сайте mn.ru. В этой рубрике мы расспрашиваем известных людей о том, какие слова им нравятся, а какие вызывают отвращение. Нашими собеседниками уже были протоиерей Всеволод Чаплин, актер и священник Иван Охлобыстин, писатель Борис Акунин, телеведущий Владимир Познер, экс-глава Росмолодежи Василий Якеменко, мультипликатор Юрий Норштейн, режиссер Кирилл Серебренников и заключенный Михаил Ходорковский.
очень слабо. А ведь это выразительная часть мультфильма! Я тут застал своего внука за смотрением «Лунтика». Он сказал: «Это не для головы, это для глаз». То есть что-то шевелится, и он смотрит. Я считаю, наиболее приличный сериал — это «Маша и медведь», он режиссерски сколочен добротно. Мой внук еще любит мультсериал «Новаторы», там благородная идея, но изображение тоже могло быть лучше. — Вы обращаете внимание на ошибки в речи и на письме?
— Конечно, замечаю, в том числе и на телевидении — там всегда видно, кто начитан, а кто нет, это бросается не в глаза, так в уши. А в обычной речи для меня индикатор неграмотности — это слово «звОнит». — Какие слова вы бы изъяли из русского языка, если бы была такая возможность?
— «Круто», «прикольно», «тащусь» и «ржака». Так сразу все и не вспомнишь. Но не указом президента бы изъял, конечно, а воспитанием. — А есть способы воспитать грамотную речь?
1. Слова «круто», «прикольно», «тащусь» и «ржака» Гарри Бардин предлагает изъять из русского языка, но не законодательно, а воспитанием Ф ОТО. Кирилл Каллиников/ РИА Новости
— Я окончил Школу-студию МХАТ, мы там все время слышали правильную, интеллигентную речь, педагоги говорили на прекрасном языке, и этому хотелось подражать. Надо, чтобы был пример. — Есть такие образцы?
— Я с удовольствием смотрел лекции Лотмана — вот был златоуст! То же можно сказать и об Ираклии Андроникове — у него была выпуклая, вкусная речь. Замечательно владеет словом Дмитрий Быков. Вот это образчики. Беседовала Ксения Туркова
московские новости №188 13 ноября 2013
я человек
Предложите своего кандидата на премию «Новая интеллигенция»
Когда мы узнаем имена победителей?
«Московские новости» во второй раз вручат премию людям, которые меняют жизнь в городе
П
ремия «Новая интеллигенция» — это награда для людей, деятельно меняющих жизнь вокруг себя: на уровне дома, двора, района, города. Мы хотим отметить тех, кто не просто желает жить в «нормальной стране», но и, не дожидаясь ни от кого помощи, начинает «реформы» с самого себя. Тех, кто не боится быть ответственным за свои дела и чьи намерения по отношению к обществу и стране благородны. Премия «Новая интеллигенция» началась с одноименного проекта «МН» в феврале 2012 года, когда был опубликован манифест «Новой интеллигенции» — о формирующемся в России новом социальном слое активных и неравнодушных граждан. В течение года мы писали о людях, которые деятельно меняют среду вокруг себя.
Мы хотим отметить тех, кто, не дожидаясь ни от кого помощи, начинает «реформы» с самого себя
Наталья Антонова и.о. главного редактора The Moscow News, куратор номинации «Импорт добра» «У добра нет национальности. Просто каждый осознанный человек где-то может пригодиться. Один у себя дома, а другой — за тысячи километров. И это нормально»
Как все устроено?
Начиная с 7 ноября каждый может предложить своего номинанта или стать самовыдвиженцем в одной из семи номинаций: «Город для людей», «Полезный бизнес», «Социальные решения», «Культурная среда», «Поступок года», а также специальные номинации «Импорт добра» от редакции издания The Moscow News и «Жажда жизни» от радиостанции «Финам ФМ».
Константин Хабенский народный артист России, основатель благотворительного фонда Константина Хабенского, куратор номинации «Социальные решения» «Присматривайтесь к проблемам и людям, которые их решают. Это важно. Но мне не хочется, чтобы наше общество состояло только из людей присматривающихся. Общество должно быть и действующим тоже — не только в политическом, но и в социальном плане»
5
Мы объявим и наградим победителей 10 декабря. Главный приз — годовой пакет информационного партнерства от издания «Московские новости», а также общественная поддержка, возможность найти новых партнеров и единомышленников.
И л л ю с т р а ц и я. Григорий Кравченко
Как предложить своего кандидата?
До 24 ноября включительно заполните специальную форму-анкету на сайте: premia.mn.ru/premia/. Онлайн-голосование стартует 25 ноября. Пользователи могут выбрать одного номинанта в каждой из семи номинаций, нажав кнопку «Проголосовать» на странице соответствующей номинации. По итогам голосования будет сформирован лонг-лист из десяти кандидатов в каждой из номинаций. Шорт-лист будет составлен по итогам голосования экспертного совета. В этом году выбирать будут: народный артист России и основатель благотворительного фонда Константин Хабенский, заместитель руководителя департамента культуры Москвы Елена Зеленцова, директор АНО «АрхПолис» Олег Гончаров, а также и.о. главного редактора The Moscow News Наталья Антонова и генеральный директор и главный редактор радиостанции «Финам FM» Екатерина Романова.
Олег Гончаров генеральный директор «АрхПолиса», куратор номинации «Город для людей» «Обретение права на город происходит через участие горожан: меньше «кабинетных» разговоров, больше конкретных действий на территории»
Сайт премии «Новая интеллигенция»
я горожанин
6
московские новости №188 13 ноября 2013
Марина Ведяшкина/РИА Новости
1
Качели, тренажеры и виноградники В Тропареве-Никулине запустили проект «Народный двор»
Д
етская площадка около многоквартирного дома — не роскошь, а необходимость. Каждый день площадка принимает не один десяток малышни и людей самого различного возраста. Но какой ей быть, чтобы удовлетворить запросы всех жителей многоэтажки? Именно на такой вопрос было предложено ответить жильцам многоквартирных домов района Тропарево-Никулино. В этом районе стартовал пилотный проект по благоустройству детских площадок. По инициативе местных властей на вопрос о том, какой должна быть площадка, отвечали сами виновники торжества. Местным жителям было предложено выбрать лучший из шести предложенных проектов. На призыв откликнулось более четырех тысяч человек. Итогом совместной работы жильцов, строителей и чиновников стало принятие в эксплуатацию двух дворов. «На сайте управы были размещены материалы, в том числе эскизные проекты, где было предложено видение архитекторов по благоустройству дворов, — рассказал нам заместитель начальника управления по жилищнокоммунальному хозяйству префектуры ЗАО Вячеслав Коноваленков. — По итогам из шести проектов, которые были предложены жильцам, для реализации были выбраны два объекта». Перед тем как подать заявку на благоустройство двора у дома №38 на улице Академика Анохина, жильцы провели целое социологическое исследо-
вание. В итоге было решено разбить территорию на несколько зон. С помощью горожан, их мнений и пожеланий на околодомовой площадке возник комфортный народный двор. Наряду с привычными песочницами и лавочками на площадке появились качели, спортивные тренажеры, необычные снаряды для спортивных игр, горки и даже виноградники. «Для детей на нашей площадке есть все самое необходимое, — с радостью рассказывают местные жители. — Эта площадка не похожа на другие. Здесь есть развивающие аттракционы, где можно не просто интересно проводить время, но и развивать ловкость, гибкость и координацию. Тренироваться не отходя от дома смогут и те, кто постарше: на площадке установлены спортивные снаряды и тренажеры». Еще одна особенность: в этом дворе есть бомбоубежище. Замаскировать, мягко выражаясь, не очень красивые входы под землю было сложно, но разработчики проекта и жители придумали, как это сделать. «Жители предложили очень оригинальное решение: оградить бомбоубежище тонкой реечной стеной, которую еще обсадили диким виноградом. Сейчас он укрыт листьями — просят не убирать специально. И предполагается, что летом это все разрастется, и тем самым на участке будет много зелени», — рассказала нам Оксана Пелих, заместитель директора ГУИС района Тропарево-Никулино.
1. Жители Тропарева-Никулина сами выбирали проекты детских площадок
Второй двор, который благоустроили в рамках пилотного проекта, расположился на улице Никулинской. Здесь установили новую детскую площадку с каучуковым покрытием, рассчитанную в первую очередь на самых маленьких. Двор украсили деревянными фигурами. «Здесь было решено применить гораздо больше малых форм. Для этого выбрали самый экологически чистый материал — дерево. Скульптуры, лавочки — все из дерева. Площадка рассчитана в первую очередь на самых маленьких, поэтому одно из первых условий — это то, чтобы она была безопасной», — говорит Вячеслав Коноваленков. Уже сейчас в обоих дворах разбили клумбы, куда весной высадят цветы. Всего в 2013 году на территории округа было благоустроено 238 дворов. Открыто пять народных парков и три пешеходные зоны. Они созданы как за счет бюджетных средств, так и благодаря частным инвестициям.
Всего в 2013 году на территории округа было благоустроено 238 дворов
в центре
московские новости №188 13 ноября 2013
7
«Главная черта современного театра — стремление все присвоить и сделать самим собой» В эти выходные в Москве в 15-й раз откроется фестиваль нового европейского театра NET. Разговор с арт-директором и сооснователем фестиваля, главным редактором журнала «Театр» Мариной Давыдовой о том, как менялись театр и зрители в XXI веке
Игорь Руссак/РИА Новости
— Фестивалю нового европейского театра NET исполняется пятнадцать лет. Два естественных вопроса: как за пятнадцать лет изменился новый европейский театр и как за это же время изменился фестиваль?
— На второй вопрос ответить заметно легче. В конце 90-х мы работали во всех отношениях «на коленке», первый NET делался на грант Фонда Сороса в 30 тыс. долл. Конечно, это смехотворная сумма для международного фестиваля, нужно же везти спектакли, арендовать площадки, страховать декорации и бог знает сколько еще расходов. — Театральные фестивали, по-моему, вообще наиболее дорогостоящий вид культурного обмена. Вы и сейчас самый скромно обеспеченный московский театральный фестиваль. Но кроме сумм чтото еще изменилось?
— В конце 90-х у нас не то что нового европейского театра, у нас даже такой простой вещи, как молодая режиссура, не было. Самым молодым режиссером считался Сергей Женовач, которому было лет сорок. Поэтому поначалу для нас слово «новый» было в значительной степени синонимом слова «молодой». Когда мы стали активно ездить по Европе, то поразились, что в тамошних странах многие молодые
1
люди уже в 25 лет получают доступ к важным, известным площадкам, ставят какие-то значимые спектакли — значимые для них самих, но иногда и для истории театра. И мы решили, что нужно представить нашей публике это новое поколение европейской режиссуры, не дожидаясь, пока оно постареет. И, может быть, спровоцировать появление чего-то похожего в здешних краях. Первые фестивали, конечно, были жалкие, потому что на несколько десятков тысяч долларов было невозможно ничего толком привозить. И тем не менее то ли наши усилия помогли, то ли просто время пришло, так или иначе в конце 90-х у нас какая-то движуха случилась. Какой-то молодой новый театр стал возникать. Появились Театр.doc и Центр драматургии и режиссуры, Евгений Гришковец сыграл свои лучшие спектакли (кстати, сыграл в Москве именно на NET), Кирилл Серебренников выпустил свой «Пластилин». В общем, какая-то закипела жизнь. Поэтому сегодня мы меньше всего озабочены тем, чтобы представить московским зрителям молодое поколение европейской режиссуры. Эта задача была актуальна только в пер-
Я не могу сказать, что государство в России мало денег тратит на театр. Но они очень часто оглушительно бессмысленно расходуются вые годы фестиваля. А слово «новый» уже имеет тот смысл, которое оно, собственно, и имеет. То есть некий форпост европейской театральной мысли. — Как тебе кажется, что является наиболее радикальной чертой этого нового театра?
1. Главный редактор журнала «Театр», арт-директор фестиваля NET Марина Давыдова
— Освоение все новых и новых пространств. Театр, как выяснилось в XXI веке, очень экспансионистский вид искусства. Он как бы лезет на все смежные территории и говорит: «Это я, и это тоже я, и это, обратите внимание, снова опять я. Это вам только кажется, что тут у нас просто кино показывают Продолжение на стр. 8
в центре
8
московские новости №188 13 ноября 2013
ближайших нескольких недель — все они сделаны режиссерами-иностранцами, но при этом остаются частью российского театрального ландшафта.
Театр залезает на все смежные территории и говорит: «Это я, и это тоже я, и это, обратите внимание, снова опять я»
— Все это звучит довольно соблазнительно. С другой стороны, у современного театра плохая репутация: репутация сложного искусства. Многие считают, что просто с улицы в театр лучше не заходить, рискуешь проскучать весь вечер, да еще и почувствовать себя дураком. Это предрассудок?
— Предрассудком является скорее представление о том, что каждый человек с улицы понимает классическое искусство. Когда вы подходите к «Мадонне» Рафаэля, в общем-то предполагается, что вы знаете, что это не просто баба
2, 4 «Эффект Сержа», реж. Филипп Кен, Франция
Pierre Grosbois
2
или музыку играют. На самом деле это все я, театр!» И нам очень важно представлять в первую очередь эти отвоеванные театром территории. Вот это и есть главная черта современного театра: стремление все присвоить и сделать самим собой. И ему это — просто по природе — очень здорово удается. У литературы, музыки или кинематографа гораздо более ограниченные способы репрезентации. А театр действительно можно играть с кем угодно, как угодно и где угодно — и за сценой, и без сцены, и в ангаре, и на экране. Можно живой оркестр на сцену посадить и сделать его главным действующим лицом — а мы все равно будем это считывать как театр. Эта тенденция за 15 лет только усилилась. И сегодня, к примеру, в программу Авиньонского фестиваля попадают персонажи, которых раньше там быть не могло. Например, Софи Каль, про которую сложно сказать, является ли она скорее фотографом, писателем, режиссером или художником. Или Уильям Кентридж, кукольник, пантомим и аниматор из Южной Африки. Еще несколько лет назад они проходили бы исключительно по ведомству Венецианской биеннале. А сегодня их проекты — естественная составная часть крупного театрального фестиваля.
Argyroglo
— Ты так говоришь, как будто нет отдельно ни французского, ни голландского, ни немецкого театра, а есть синтетический европейский театр. Как будто он не только синтезирует разные виды искусства, но еще и не имеет национальности. Своего рода театральная зона евро, в которой отменены национальные валюты.
— Я бы сказала так: в своих верховьях театр действительно не имеет национальных границ. А в низовьях он часто не лишен всяческих национальных и традиционных черт. Вот есть традиционный французский бульварный театр или очень специальная форма декламационного театра, когда пять часов кряду красивыми голосами красиво читают тексты. Они никуда не делись, эти традиции. Просто мне это сегодня меньше всего в театре интересно. То, что современное театральное пространство действительно становится общим, кстати, очень заметно по миграции режиссеров. Я уж не говорю про Германию, где есть бельгиец Персеваль, англичанка Кэти Митчелл, швейцарец Марталер и еще масса других понаехавших. Но вот мы сейчас находимся в Москве и идем смотреть спектакль, который на «Платформе» поставили итальянцы Риччи и Форте. Через несколько дней премьера спектакля Давида Бобе «Гамлет» в «Гогольцентре», потом будет «Гамлет» Робера Лепажа в Театре наций, а буквально через несколько дней Деклан Доннеллан заканчивает постановку в Театре Пушкина. Это премьеры всего лишь
Jan Versweyveld
3
с дитем. Я могу быть неправа, но мне кажется, что если показывать Рафаэля австралийскому бушмену, который до сих пор ни разу не был в музее, то он увидит совсем не то, что видит образованный европеец. Так что неким предварительным знанием при встрече с искусством человек все равно должен обладать.
в центре
московские новости №188 13 ноября 2013
режиссер, создатель спектакля, очень часто никаких ответов не знает, а его спектакль — это своего рода вопрошание, приглашение к совместному размышлению. Оно не предполагает пассивного сидения в кресле. В традиционном театре позиция зрителя — пришел, сел и оценил увиденное. Я на спектакле Товстоногова «Пиквикский клуб» получала огромное удовольствие как зритель. Например, от того, как Олег Басилашвили играет Джингля. Здорово же играл — ведь правда! Но современный театр редко дает зрителю возможность расслабленно сидеть в зале в качестве эдакого оценщика чужих умений. Он все чаще требует от тебя отдачи. Не только художник чтото должен зрителю, но и сам зритель, оказывается, что-то должен. Заплатил деньги за билет и все равно должен. Это действительно новая для зрителей ситуация, для многих не вполне комфортная.
— Так для понимания современного искусства предварительного знания должно быть больше или меньше или столько же?
— Да нет… Знаний должно быть примерно столько же. Современное искусство требует не большего объема знаний, а способности к содуманию, к диалогу с художником. Это две разные вещи. У тебя должен быть определенный настрой. Ты должен быть готов к какой-то, иногда довольно непростой и действительно интеллектуальной работе. Театр тебя на нее провоцирует — иногда. Это не значит, что ты обязан перед походом на спектакль прочитать кипы книг. Но зритель должен быть готов к тому, что в спектакле не содержатся однозначные ответы на однозначные вопросы. Более того, что сам
— Можно ли сказать, что современный театр — театр тотального дискомфорта?
— Тотального я бы не сказала, по той причине, что я в современном театре вообще не вижу ничего тотального, он слишком разный для этого. Но зона дискомфорта определенно стала гораздо больше по сравнению с временами нашего студенчества, например. И для меня сегодня именно театр дискомфорта оказывается самым интересным сегодня.
4 3. «Сцены из супружеской жизни» (по И. Бергману), реж. Иво ван Хове, Нидерланды
5. King Size, реж. Кристоф Марталер, Швейцария
9
— Значит ли это, что традиционная система оценок и ожиданий больше не существует? Чего ждать зрителю, который отправляется сегодня в театр, в частности, на спектакли фестиваля NET?
— Сегодня я предостерегаю молодых людей, которые едут на фестивали в Авиньон, Вену или Краков в надежде увидеть свежие европейские шедевры. Я говорю им: не надейтесь на встречу с шедеврами. Скорее всего вы увидите некоторое количество спектаклей, которые дадут вам пищу для размышлений, которые вас озадачат, которые заставят вас ворочать мозгами. И я сама, собственно, давно уже езжу на фестивали и европейские премьеры только за этим. Причем во время самого просмотра вам может быть и некомфортно, и даже не очень увлекательно. Вы можете оказаться в своего рода «дыре», когда на сцене вроде бы ничего не происходит, а зритель вроде бы остается наедине с собой. Современные спектакли — это давно уже не герметичные эстетические постройки, самодостаточные и совершенные внутри себя. Они совершенно иначе устроены, они разомкнуты и как бы «недостроены». Попытайся меня сам достроить — говорит спектакль своей публике. Вот эта разомкнутость и незавершенность и есть самый важный тренд современного театра. — Мы знаем, что жизнь театров в Европе сегодня очень непростая. Если сравнивать новый российский театр и новый европейский театр. В чем их главные проблемы и одинаковые ли они?
— Финансовые проблемы у европейских театров не меньше, чем у нас, а где-то и побольше. Я не могу сказать, что государство в России мало денег тратит на театр. Но они очень часто оглушительно бессмысленно расходуются. И это не проблема одного лишь театра, это проблема всех без исключения сфер жизни. Бессмысленное, мегаломанское строительство какого-нибудь стадиона соседствует с районной больницей, в которой унитазы 50 лет не чинены. Это не вопрос количества денег, это вопрос их грамотного распределения. Театральное хозяйство России огромно, поэтому я даже не касаюсь сейчас региональных проблем, это совсем отдельная тема, но возьмем хотя бы две столицы. В Петербурге построены за последнее время филиалы Мариинки и Александринки, огромные, дорогие проекты, где техника, возможности, квадратные метры — всего в изобилии. Ура, товарищи! Какой там кризис! И рядом с этим есть «ON.Театр», одно из самых живых начинаний петербургской театральной жизни, но он не имеет помещения. А ему и нужен-то был всего-навсего скромный полуподвал. Как это возможно в городе, где такие деньги тратятся на театральное строительство? А вот возможно. Так что проблемы и у нас, и в Европе в деньгах, но проблемы эти тем не менее совершенно разные. Беседовала Ольга Федянина
Simon Hallstrom
5
я москвич
10
московские новости №188 13 ноября 2013
Церковь Михаила Архангела в Овчинниках
Под золотым куполом
Осматриваем каменные храмы замоскворецкого купечества Мария Смирнова m.smirnova@mn.ru
И л л ю с т р а ц и и. Нина Кузьмина
Ср. Овчинниковский пер., д. 7 Существующее каменное здание церкви было построено около 1662 года. Колокольня с восьмигранным ярусом звона и трапезная пристроены приблизительно в 1700 году. Тогда же окна апсиды украсили наличниками в стиле московского барокко, с колонками, увенчали завитками в два яруса и шестиконечными православными крестами. Если внимательно приглядеться, можно увидеть в квадратах под крестами изображения черепа с костями — символа «Адамовой главы». В начале 1930-х церковь закрыли. В ее стенах размещались конторы, пекарня, общежитие, использовалась она и как подсобное помещение. От Среднего Овчинниковского переулка церковь оказалась отделена в 1955–1961 годах после возведения административного здания в Садовническом проезде. Внутреннее убранство храма утрачено, лишь две иконы, одна из которых создана знаменитым иконописцем Симоном Ушаковым в 1652 году, попали в Третьяковскую галерею. В 1998 году в церкви возобновились богослужения, тогда же была проведена реставрация.
Церковь Св. Михаила и Федора Черниговских Черниговский пер., 3 Если смотреть с Пятницкой улицы, то можно увидеть две церкви, расположенные буквально рядом. Как такое возможно? Дело в том, что в XIV–XV веках в этой части Замоскворечья существовал Ивановский монастырь «под Бором», главный собор которого был освящен в честь Усекновения главы Иоанна Предтечи. В 1530-х годах мать будущего царя Ивана Грозного Елена Глинская перенесла монастырь на Кулишки, где он находится и сегодня. В 1625 году напротив Иоанно-Предтеченско-
Проект «Узнай Москву»
го храма построили деревянную церковь и освятили ее в честь св. Михаила и Федора Черниговских, канонизированных в лике мучеников — они были убиты в Золотой Орде за отказ поклониться идолам. В 1578 году сюда перевезли из Чернигова их мощи. Православные богослужения в храме прекратились в 1924 году, а в 1934-м его вообще закрыли, превратив в склад. Интерьеры храма были полностью уничтожены. Возобновились богослужения в церкви в 1993 году.
Величественная колокольня церкви Усекновения главы Иоанна Предтечи Пятницкая ул., д. 4/2, стр. 9 В XIV веке здесь находился Ивановский монастырь, перенесенный при великом князе Василии III на нынешнюю Ивановскую горку. Вместо деревянного храма в 1514–1515 годах поставили каменный, автором которого был Алевиз Новый, один из строителей Кремля. В конце 1750-х годов на средства купцов Замятиных к церкви пристроили трапезную. В это же время началось строительство новой колокольни, которое было остановлено из-за смерти заказчика и возобновлено только к 1780 году. В советские времена церковный участок занимало управление продтоварами райисполкома Советского района. На волне интереса к памятникам старины в конце 1960-х и начале 1970-х колокольню отреставрировали, устроив в церкви выставочный зал «Художественное стекло». В 1990-е годы церковь и колокольню передали верующим.
московские новости №188 13 ноября 2013
я москвич Колокольня церкви Софии Премудрости Божией
Высокая колокольня и широкий купол церкви Св. Николая в Заяицком 2-й Раушский пер., д. 1–3/26 По одной из версий, Никольский храм на берегу Москвы-реки был основан еще в XVI веке заяицкими казаками, то есть жившими за рекой Яик (ныне — р. Урал). Согласно другой гипотезе первый храм здесь появился в начале XVII века, ему заяицкие казаки и подарили икону Св. Николая. В середине XVII века храм упоминается уже как каменный. В 1759 году под руководством выдающегося московского архитектора Д.В. Ухтомского на средства купцов Турчаниновых церковь перестроили. Кроме архитектурных достоинств храм впечатляет своими размерами и вместительностью: помимо главного престола во имя Спаса Преображения были освящены трапезные, приделы Св. Николая Чудотворца и преподобного Сергия Радонежского. В 1933 году храм перешел в ведение соседней электростанции, которая устроила в нем трансформаторномеханический цех. К началу 1990-х церковь была доведена до аварийного состояния. В 1996 году в таком виде ее передали верующим. До сих пор в храме ведутся работы по воссозданию утраченных интерьеров.
Проект «Узнай Москву» (um.mos.ru) продолжает экскурсию по патриархальному купеческому миру Замоскворечья, который невозможно представить без православных храмов.
Софийская наб., д. 32, стр. 13 Софийская церковь создана царскими садовниками, селившимися напротив Кремля. Впервые она упоминается в письменных источниках в 1495 году как одна из древнейших в Замоскворечье. Однако затем храм надолго исчезает и вновь упоминается как деревянный почти через 200 лет — в 1672 году. В 1682-м он уже выстроен в камне — таким здание сохранилось с перестройками до наших дней. Изначально церковь имела традиционное строение кораблем с запада на восток, венчалась пятиглавием с горкой кокошников, украшенных изразцами. Однако в середине XIX века обветшавшую шатровую колокольню разобрали. Вместо нее в 1862–1868 годах по проекту архитектора Н.И. Козловского со стороны набережной в русском стиле была
Церковь Георгия Победоносца в Ендове Садовническая ул., д. 6, стр. 2 Раньше церковь была одним из наиболее примечательных зданий в округе, а ее колокольня — одной из основных высотных доминант в этой части улицы. Впервые Георгиевская церковь упомянута в 1612 году как деревянная. На смену ей в 1653 году пришел каменный храм, главный престол которого был освящен в честь Рождества Богородицы. Один из двух приделов освящен во имя Св. Георгия, что позволило называть храм Георгиевским. Соседство с Москвой-рекой было для церкви беспокойным. Во время сильных паводков она постоянно подтапливалась. В 1786 году при сильном наводнении обрушилась церковная колокольня. Последнее крупное наводнение 1908 года едва не уничтожило храм. Только неотложные работы спасли его от обрушения. В 1935 году здание перешло к НКВД, затем стало общежитием Метростроя. В 1970-х проведена реставрация здания, в результате чего храм обрел исторический облик. В 1992 году храм передали верующим. А в 2001 году рядом с церковью появился памятник всем пострадавшим в годы репрессий — большой поклонный крест в основании из камней, привезенных с Соловков.
11
возведена трехъярусная колокольня, которая по замыслу архитектора должна была создавать ансамбль с кремлевскими башнями напротив. Во втором ярусе колокольни на средства купца Котова был освящен храм во имя иконы Божией Матери «Взыскание погибших». В 1891–1893 годах на смену старой трапезной пришла более широкая, с крупными окнами, украшенными псевдорусскими остроконечными наличниками. В ней освящены приделы Андрея Первозванного и Св. Николая Чудотворца. Кокошники на главной части церкви оказались скрыты под поздней крышей. В 1930-х церковь после своего закрытия едва не снесли вместе со всей набережной, но планы остались лишь на бумаге. Здание храма использовалось под жилье и конторы. В 1995 году колокольню с надвратным храмом возвратили верующим, а в самой церкви шла реставрация. В 2004 году основной храм был также открыт.
я человек
12
московские новости №188 13 ноября 2013
Разговор с мастером Мультимедиа-арт-музей представляет работы Владимира Вяткина
Д
о 17 ноября в Мультимедиа-артмузее в рамках выставки классика фотографии Эллиотта Эрвитта можно увидеть серию работ фотографа РИА Новости Владимира Вяткина, посвященную повседневной жизни самых влиятельных публичных персон России. В фотографиях Вяткина, который считает Эрвитта 1
3
2
своим учителем, — тот же неизменный юмор, динамика и неподдельные эмоции. В выставочную серию вошло несколько архивных работ, но большинство фотографий было снято специально для проекта, как своеобразный разговор с любимым мастером. Владимир Вяткин — один из самых известных за рубежом российских фотографов, шестикратный лауреат и трижды член международного жюри World Press Photo и академик Международной гильдии фотографов средств массовой информации. В 1985 году Международная организация журналистов (IOJ) присвоила ему статус «Международный мастер фотожурналистики». «Я снимаю сердцем и душой. Так было всегда и так есть, — говорит Вяткин. — Если бы я не занимался в детстве музыкой, живописью, графикой, если бы я не любил историю, географию, не любил женщин и детей своих, вряд ли я бы дошел до фотографии. Я отлично понимаю, ради чего я живу. Тот результат, к которому я сегодня пришел, — это компенсация за мои жизненные неурядицы. Ничто не дается просто так. Это работа. Повседневная, ежечасная».
я человек
московские новости №188 13 ноября 2013
1. Звезда мирового балета Майя Плисецкая во время прощального творческого вечера примы-балерины, народной артистки России Татьяны Чернобровкиной в Московском академическом музыкальном театре (МАМТ) им. К.С. Станиславс кого и В.И. Немиро вича-Данченко Ф О Т О. Владимир Вяткин/ РИА Новости
2. Актер Евгений Миронов во время репетиции сцены из спектакля «Гамлет», поставленного немецким режиссером Питером Штайном. Центральный академический театр Российской армии 3. Актер Леонид Ярмольник с собакой 4. Российский боксер Александр Поветкин (в центре) на тренировке перед боем с украинским боксером Владимиром Кличко
13
4 5. Народный артист России Владимир Маторин во время творческого вечера на Исторической сцене Государственного академического Большого театра в Москве
5
я зритель
московские новости №188 13 ноября 2013
15 Во избежание недоразумений просим уточнять информацию о стоимости и времени мероприятий у организаторов Лекция
Сегодня (13 ноября) сюжеты. Выставка «Магия голландского реализма» представит 40 работ из коллекции компании ING Group, среди авторов — Карел Виллинк, Вим Шумахер, Филипп Аккерман и другие.
Выставка
«Магия голландского реализма»
С фламандским реализмом и его филигранным выписыванием деталей знаком весь мир. Но есть и голландский магический реализм — совсем новое, только пережившее становление направление в живописи, транслирующее тонкие образы и ощущения через вполне пасторальные
Хенк Хелмантел. Натюрморт с плодами граната.
«Советский город и НЭП: Американские горки и крейсер «Аврора»
Место: Галерея искусства Европы и Америки XIX–XX веков при ГМИИ им. Пушкина (ул. Волхонка, д. 14); тел. (495) 697-95-78 Время: 12.11–26.01.2014 10.00–19.00, пн. — выходной Стоимость: 250 рублей
В эпоху нэпа тема домов-коммун стала особенно популярной — советские архитекторы начали создавать пространства, отражающие новый государственный взгляд на жизнь. В характерных для конструктивистской архитектуры лаконичных геометрических формах проектировались и возводились фабрики-кухни, дворцы труда, рабочие клубы и т.п. Лектор Янина Уруссова, исследователь конструирования образа города в советском кино, расскажет об архитектуре эпохи нэпа и покажет фильм «Чертово колесо» 1926 года. Место: Еврейский музей и центр толерантности (ул. Образцова, д. 11); тел. (495) 645-05-50 Время: 19.00 Стоимость: бесплатно
Завтра (14 ноября) Выставка
«Команда, без которой мне не жить»
На выставке будут представлены работы художников, чьи имена неразрывно связаны с историей галереи «Риджина». Здесь можно будет увидеть как новые работы, так и те, что ранее не экспонировались на московских площадках — например, Семена Файбисовича и Ивана Чуйкова, созданные еще в конце 80-х — начале 90-х и выставлявшиеся за рубежом. Также можно будет увидеть работы Олега Кулика, Виктора Алимпиева, Павла Пепперштейна, Олега Голосия и тех, с кем галерея начала сотрудничать не так давно — это Валерий Чтак, Стас Волязловский, Иван Разумов, Владимир Логутов, группа «ЕлиКука». Кроме того, отныне посетитель может попасть в святая святых га-
Лекция
«Кристоф Шлингензиф и миф о провокации»
лереи — для посещений открыты шоурум, офис, кухня и все остальное.
Немецкого режиссера и драматурга Кристофа Шлингензифа всегда окружал скандал — в 80-е он снял трешевые фильмы «Тунгуска: ящики прибыли» и «Немецкая резня бензопилой», а в 2004 году шокировал публику постановкой вагнеровского «Парсифаля» в африканских декорациях, чем довершил образ «маргинала» и «провокатора». Даже борясь с раком легких, Шлингензиф умудрился выпустить книгу «На небе точно не будет так хорошо, как здесь». О творчестве и судьбе неоднозначного режиссера расскажет профессор Венской академии искусств Дидрих Дидрихсен.
Место: галерея «Риджина» (4-й Сыромятнический пер., д. 1); тел. (495) 228-13-30 Время: 8.11–6.12.2013 11.00–20.00 Стоимость: бесплатно
Место: ГЦСИ (ул. Зоологическая, д. 13, стр. 2); тел. (499) 254-06-74 Время: 19.30 Стоимость: бесплатно
Senator Film Produktion
jmv/wikipedia.org
Концерт «Государство» Луи Андриссена
Арт-директор Антон Степанов Выпускающий редактор Никита Петухов Ежедневная газета. С 1980 по 2007 год издавалась еженедельно
Первый заместитель главного редактора объединенного издания «Московские новости» Ростислав Вылегжанин
Главный редактор объединенного издания «Московские новости» Владимир Гуревич
Главный редактор бумажной платформы издания «Московские новости» Александр Богомолов
Ответственный секретарь Александр Губанов PrePress-директор Михаил Лебедев Руководитель фотослужбы Оксана Олейник
Луи Андриссен — нидерландский композитор, историк и теоретик музыки, совмещающий создание музыки к фильмам Питера Гринуэя с разработкой концепции нового симфонического оркестра. Андриссен был поклонником творчества американских композиторовминималистов, сотрудничал с голландскими поэтами и прозаиками, увлекался авангардным джазом и сформировал свою антиромантическую манеру письма.
В 2014 году композитору исполнится 75, и это станет почти национальным праздником для голландцев. В рамках перекрестного года Голландия — Россия Андриссен представит свое монументальное (насколько это возможно для минималиста) сочинение «Государство» (De Staat), написанное в 1976 году и ставшее гимном свободного искусства. Вместо симфонического оркестра композитор использует электрогитары, синтезаторы
Автор дизайн-макета Антон Степанов Лого и фирменный стиль Валерий Голыженков Шрифты Brioni и Fedra компании Typotheque
НП «ИД «Время» Генеральный директор Михаил Зайцев АНО «РГ «Новости Москвы» Генеральный директор Тимур Рудников t.rudnikov@mn.ru
Адрес редакции: 119021 Москва, Зубовский бульвар, д. 4.
Отдел рекламы: тел. +7 (495) 645–64–03 Директор по рекламе Наталия Волкова n.volkova@mn.ru Ведущий менеджер Марина Носкова m.noskova@mn.ru
Телефон редакции: +7 (495) 645–64–11. Факс: +7 (495) 645–64–07. E-mail: mn@mn.ru
Отдел маркетинга: тел. +7 (495) 645–65–65 Руководитель отдела маркетинга Светлана Ермоченкова s.ermochenkova@mn.ru Отдел распространения: тел. +7 (495) 645–65–65, факс +7 (495) 637–40–40, distribution@mn.ru Директор по распространению Алла Коломиец
и микшеры — «Государство» исполнит Московский ансамбль современной музыки. В концерте также прозвучит произведение La Passione с участием солисток Моники Жермино (скрипка) и Михаэлы Ринер (вокал). Место: Концертный зал им. П.И. Чайковского (ул. Садовая-Триумфальная, д. 4/31); тел. (495) 232-53-53 Время: 19.00 Стоимость: 400 рублей
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений и сообщения информационных агентств. Перепечатка материалов «Московских новостей» допускается только по согласованию с редакцией. При цитировании ссылка на «МН» обязательна. Газета зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер ПИ № ФС77-43175 от 21.12.2010 г. Учредители: ФГУП РАМИ «РИА Новости» и НП «ИД «Время». Отпечатано в ЗАО «ПК«Экстра М», Россия, 143400, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», а/м «Балтия», 23 км., полиграфический комплекс. Время подписания в печать: по графику — 20:00, фактическое —20:00 Заказ № 13-11-00171 Тираж 25300 Цена свободная
«Театр — очень экспансионистский вид искусства. Он как бы лезет на все смежные территории и говорит: «Это я, и это тоже я, и это, обратите внимание, снова опять я. Это вам только кажется, что тут у нас просто кино показывают или музыку играют. На самом деле это все я, театр!» И нам очень важно представлять в первую очередь эти отвоеванные театром территории. Вот это и есть главная черта современного театра: стремление все присвоить и сделать самим собой» 7
Марина Давыдова арт-директор и сооснователь фестиваля нового европейского театра NET
>> 2 Коньки, лыжи, проруби Городские парки открывают зимний сезон