Mostra Mais 2014

Page 1

ESCOLA DE COMUNICAÇÃO

Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicação da UFRJ Curso de Direção Teatral

encenações da direção teatral seminário de pesquisa da direção teatral performances de dança da UFRJ

MOSTRA

MAIS 2 0 1 4 12/05 (seg.) a 06/06 (sex.)




4

MOSTRA

MAIS 2 0 1 4 A MOSTRA MAIS 2014 é uma realização do Curso de Direção Teatral da Escola de Comunicação em colaboração com os cursos de Cenografia e Indumentária, da Escola de Belas Artes, e da Dança, da Escola de Educação Física e Desportos. A MOSTRA MAIS 2014 apresenta • •

quinze experimentos teatrais, resultantes dos trabalhos desenvolvidos na disciplina Direção VI; o IV Seminário de Pesquisas da Direção Teatral, dedicado à discussão e divulgação das pesquisas de Iniciação Científica, Artística e Cultural desenvolvidas por alunos e orientadas por professores do curso; performances da Dança da UFRJ.

A MOSTRA MAIS é um evento de ensino com caráter extensionista, que valoriza a pesquisa na graduação. Criação, pesquisa e divulgação não se dissociam. Daí a importância de apresentar os resultados de nossas criações artísticas, teóricas e técnicas num mesmo evento. Todas são práticas políticas sobre como e porque fazer teatro nesta escola, nesta universidade, nesta cidade, nos dias de hoje. A entrada é franca e as atividades são abertas ao público em geral.


5

Este ano, o Seminário de Pesquisas da Direção Teatral chega à sua quarta edição, ampliando o pensamento e o alcance das atividades realizadas na Escola de Comunicação, e novamente derivará em publicação: até o final de 2014 será lançado o segundo número do Ciclorama – Cadernos de Pesquisa da Direção Teatral. MOSTRA MAIS significa: MAIS investigação artística, científica e cultural, MAIS espaços de diálogo, MAIS integração entre os setores da universidade, MAIS trocas entre a universidade e a cidade. A busca do Curso de Direção Teatral é sempre por criar MAIS modos de fazer o teatro acontecer. A todos, bom espetáculo!


RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

6 12/05 (SEG) | 13/05 (TER) 18h – Anticlássico, Uma Desconferência e o Enigma do Vazio, de Alessandra Colasanti. Direção: Lorena Morais 20h – As Criadas, de Jean Genet. Direção: Francisco Caloi 15/05 (QUI) | 16/05 (SEX) 20h - O Abajur Lilás, de Plínio Marcos. Direção: Eduardo Diaz 19/05 (SEG) | 20/05 (TER) 18h – Catástrofe, de Samuel Beckett. Direção: Luiza Rangel 20h – Piquenique no Front, de Fernando Arrabal. Direção: João Pedro Orban 21/05 (QUA) 13h – Seminário de Pesquisas da Direção Teatral 22/05 (QUI) | 23/05 (SEX) 18h – A Tempestade, de William Shakespeare. Direção: Lívia Ataíde 20h – A História do Jardim Zoológico, de Edward Albee. Direção: Luana Martau


26/05 (SEG) | 27/05 (TER) 18h – Macunaíma, de Mário de Andrade. Direção: Natã Lamego 20h – Agronegócio, de Marco Catalão. Direção: Duda Magalhães 29/05 (QUI) | 30/05 (SEX) 18h – Eleuthéria, de Samuel Beckett. Direção: Edney Paiva 20h – A Empresa, de Hilda Hilst. Direção: Julia Gorman 02/06 (SEG) | 03/06 (TER) 18h – A Ratoeira, de Agatha Christie. Direção: Nadine Fuchshuber 20h – Os Fuzis da Senhora Carrar, de Bertolt Brecht. Direção: Adriana Tausz 04/06 (QUA) 20h – Performances da Dança da UFRJ 05/06 (QUI) | 06/06 (SEX) 18h – Um e Outros, de Lourenço Mutarelli. Direção: Thaís Barros 20h – Congresso Internacional do Medo, de Grace Passô. Direção: Davi Palmeira

MOSTRA MAIS 2014

7


Pesquisa do Programa Jovens Talentos para Ciência CAPES 2013 Prof.ª orientadora: Eleonora Fabião Introdução ao Teatro: a composição de um curso Autor: Alexandre Francisco da Silva (CAPES JTCIC)

PESQUISA

8

Pesquisa: Possíveis metodologias para a análise do riso em estudos de caso Prof.ª orientadora: Adriana Schneider Comicidade, horror e violência nos filmes da franquia Re-animator Autor: Julio Castro (PIBIAC) Pesquisa: Processos de criação da cena Prof.ª orientadora: Adriana Schneider Abrindo a roda: análise da teatralidade nas ruas Autor: Giulia Del-Penho (PIBIAC) Pesquisa: O trágico e a cena contemporânea Prof.ª orientadora: Carmem Gadelha O corpo trágico de Macunaíma Autor: Natã Lamego Pesquisa: A Teatralidade cinematográfica e novos dispositivos na produção de imagens Prof.ª orientadora: Gabriela Lírio Corpo, palavra e imagem no processo de criação de “Além mar” Autora: Lívia Ataíde (PIBIC/CNPq)


Metamorfoses de Füller: cenas intermidiais Autora: Isabella Raposo (PIBIC/CNPq) Pesquisa: Autobiografia na cena contemporânea Prof.ª orientadora: Gabriela Lírio Ocupar a rua: presença e manifesto. Performance e (auto)biografia Autor: Dieymes Pechincha (Auto) biografia: a escrita de si (do outro) na cena Autor: Gabriel Morais Pesquisa: Poéticas da Negação Prof.ª orientadora: Livia Flores Imagens Dramatúrgicas _ um estudo sobre a imagem no teatro contemporâneo Autora: Dominique Arantes (PIBIC/CNPq) As Cenas da Multidão e a Multidão na Cena Autor: Bruno Pinheiro Ribeiro (PIBIC/UFRJ) Espaços: o labirinto do artista. Uma interpretação marginal Autor: Bruno Parisoto

9


ENCENAÇÕES

10

MOSTRA

MAIS 2 0 1 4


Anticlássico, uma Desconferência e o Enigma do Vazio, de Alessandra Colasanti 12 e 13 de maio, 18h Direção: Lorena Morais Orientação: José Henrique Assistência de direção: Pablo Pêgas Elenco: Pedro Rothe e Mariah Valeiras Cenografia e figurino: Livia Porch Assistência de cenografia e figurino: Evelyn Cirne e Julia Marques Orientação de cenografia e figurino: Ronald Teixeira Coreografia: Gabriel Demartime Classificação indicativa: 16 anos Sinopse: A Bailarina de Vermelho, que vivia em um quadro de Degas, se cansa da vida de pintura e começa a se aventurar pelo mundo. Sua existência é crucial para os rumos da arte. Hoje, ela ministrará uma palestra contando sua história e apontando as tendências do teatro contemporâneo carioca.

11


12

As Criadas, de Jean Genet 12 e 13 de maio, 20h Direção: Francisco Caloi Orientação: Lívia Flores Co-orientação: Marcellus Ferreira Assistência de direção: Vitor Hugo Tradução: Luiza Neto Jorge e Pontes de Paula Lima Adaptação: Francisco Caloi e Luiz Portela Elenco: Adriano Soares, Diego Carvalho e Luna Clara Cenografia: Flávia Cristino Assistência de cenografia: André Luis Perrett Orientação de cenografia: Desirée Bastos Figurino: Alessandra Queiroz e Bianca Felizarda Orientação de figurino: Madson Oliveira Preparação corporal: Diego Carvalho e Taísa Magno Direção musical: Caio Souza Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Amor e ódio, inveja e fascinação, são sentimentos que norteiam a relação obsessiva entre duas criadas e sua patroa. Esta noite, a linha tênue que separa realidade e encenação será rompida. Madame está preparada?


O Abajur Lilás, de Plínio Marcos 15 e 16 de maio, 20h Direção: Eduardo Diaz Orientação: Carmem Gadelha Assistência de direção: Isabel Sanche Elenco: Pedro Uchoa, Mariana Zurc, Natalia Moreira, Maira Brandão, Ricardo Knupp Cenografia: Maria Isabel Magalhães Assistência de cenografia: Ellena Stellet e Tâmara Silva Orientação de cenografia: Cássia Maria Monteiro Figurino: Dafne Souza Assistência de figurino: Amanda Bransford Orientação de figurino: Desirée Bastos Classificação indicativa: 16 anos Sinopse: O Abajur Lilás conta a estória de uma prostituta que se manifesta contra seu cafetão quebrando itens do patrimônio dele, inclusive o objeto título. A encenação pretende ambientar esta estória se afastando do realismo cru retratado, para tornar mais evidentes as camadas de significação.

13


14

Catástrofe, de Samuel Beckett 19 e 20 de maio, 18h Direção: Luiza Rangel Orientação: Gabriela Lírio Assistência de direção: Giulia Grandis Elenco: Multifoco Companhia de Teatro (Bárbara Abi-Rihan, Ricardo Rocha, Thiago Becker e Viviane Pereira) Cenografia: Flávia Coelho Orientação de cenografia: Cássia Maria Fernandes Monteiro Figurino: Marcela Diniz Orientação de figurino: Maria Cristina Volpi Pesquisa musical: José Ricardo Monteiro Neto Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Um diretor de teatro, na ânsia pela concretização de suas ideias, mobiliza toda uma equipe durante o ensaio geral. A obsessão e o autoritarismo se instauram à medida que se percebe que a tentativa de comunicação é falha. (Pausa longa) ... Catástrofe!


Piquenique no Front, de Fernando Arrabal 19 e 20 de maio, 20h Direção: João Pedro Orban Orientação: Eleonora Fabião Assistência de direção: Ian Calvet Tradução: João Pedro Orban Elenco: Carol Cordeiro, Cláudio M. da Silva, Giullia Luciano, Gustavo Ciupryk, Pedro Pinto, Rafaella Silvério e Yves Baeta Cenografia e figurino: Luna Jatobá Assistência de cenografia e figurino: Paula Alejandra Pulido Torres Orientação de cenografia e figurino: Maria Cristina Volpi Direção musical e pesquisa sonora: Antônio Grosso Classificação indicativa: 10 anos Sinopse: Um soldado está a postos no front de batalha quando é surpreendido pela visita inesperada de seus pais, que desejam fazer um piquenique. A partir disto, traça-se uma reflexão cômica acerca de questões como família, guerra, direitos e liberdade.

15


16

A Tempestade, de William Shakespeare 22 e 23 de maio, 18h Direção: Lívia Ataíde Orientação: Eleonora Fabião Tradução: Beatriz Viégas-Faria Adaptação: Lívia Ataíde Elenco: André Locatelli, Marina Nagib, Mika Makino, Ulli Castro Direção de arte: Martina Guenther Orientação de direção de arte: Desirée Bastos Classificação indicativa: Livre Sinopse: “A Tempestade” é uma peça sobre náufragos. Sobre relações de poder e disputa. Quatro atores em cena apresentam onze personagens, um jogo, uma ilha, cinco atos. Quantas tempestades?


A História do Jardim Zoológico, de Edward Albee 22 e 23 de maio, 20h Direção: Luana Martau Orientação: José Henrique Tradução: Luiz Carlos Maciel Adaptação: Luana Martau Elenco: Hugo Leão e Alexandre Francisco Cenografia: Zindi Gonzaga Assistência de cenografia: Raphael Elias Orientação de cenografia: Gilson Motta Figurino: Camila Fleury Assistência de figurino: Clariana Touza e Laíza Soares Orientação de figurino: Desirée Bastos Preparação corporal: Duda Maia Pesquisa musical e trilha sonora: Ricco Viana Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Em uma tarde ensolarada de domingo, Paulo está sentado num banco de praça lendo um livro, como de costume. Zé se aproxima e puxa uma conversa com Paulo. Ao conversarem sobre suas vidas, os dois revelam mundos diferentes. O desfecho dessa conversa transforma a realidade de ambos.

17


18

Macunaíma, de Mário de Andrade 26 e 27 de maio, 18h Direção: Natã Lamego Orientação: Adriana Schneider Assistência de direção e adaptação: Mariah Valeiras Elenco: Bruna Ohana, Mário Meireles, João Gabriel Lamego, Renan Guedes, Isabel Sanche, Beatriz Oliveira, Júlio Castro, Francisco de Almeida Cenografia e figurino: Fabiana Mimura Orientação de cenografia e figurino: Antonio Guedes Co-realização: Coletivo Bandismos Classificação indicativa: 18 anos Sinopse: Oito tribos urbanas ao redor de uma fogueira que é, ela mesma, uma tribo também. Numa roda, jogadores, que estão em constante desfazer e refazer de suas identidades, contam a história do herói sem nenhum caráter.


Agronegócio, de Marco Catalão 26 e 27 de maio, 20h Direção: Duda Magalhães Orientação: Eleonora Fabião Assistência de direção: Anna Duran e Diogo Villa Maior Dramaturgista: Dally Swartz Elenco: Clara Anastácia; Finório, o Dôndon; e Gabriela Cordovez Direção de arte: Luna Jatobá Assistência de direção de arte: Paula Alejandra Torres Orientação de direção de arte: Desirée Bastos Trilha sonora: João Werneck Classificação indicativa: 18 anos Sinopse: Um policial investiga a decapitação de um usineiro num canavial. De um lado, o policial mantém seus exercícios físicos regularmente e, de outro, um boia-fria, não para de cortar cana, suar e sonhar. No centro, a cabeça do Barão da Cana-de-Açúcar discorre sobre questões estatísticas, mercadológicas e trabalhistas da indústria sucroalcooleira no Brasil.

19


20

Eleuthéria, de Samuel Beckett 29 e 30 de maio, 18h Direção: Edney Paiva Orientação: Lauro Góes Tradução: Inês Cavalcanti Elenco: Anderson Nuud, Sandra Incutto, Jeferson Fagundes, Dhenyze Iwone, Aruana Neves, Bárbara Boy, Wagner Augusto Cenografia: Bárbara Borges Assistência de cenografia: Fernanda Mendes e Fê Correia Orientação de cenografia: Cássia Monteiro Figurino: Thatiane Abreu Assistência de figurino: Anne Carestiato e Rafaela Medeiros Orientação de figurino: André Monte Pereira Dias Caracterização: Ellena Stellet Orientação de pesquisa histórica: Mariza Malta Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: A comédia dramática de Beckett, conta uma parte trajetória da família Krap para tentar trazer de volta ao convívio social seu filho Victor, jovem que está em busca do direito de nada fazer. Um encontro cheio de ironias e revelações.


A Empresa, de Hilda Hilst 29 e 30 de maio, 20h Direção: Julia Gorman Orientação: Carmem Gadelha Assistência de direção: Bruno Marcos Adaptação: Julia Gorman Elenco: Carla Ferraz, Dulce Penna, Paula Valente, Rafael Souza-Ribeiro e Stella Brajterman Cenografia: Uirá Clemente Orientação de cenografia: Cássia Maria Monteiro Figurino: Laíza Soares Assistência de figurino: Clariana Touza Orientação de figurino: Madson Oliveira Pesquisa musical: Danilo Timm e Julia Gorman Trilha sonora: Danilo Timm Classificação indicativa: 14 anos Sinopse: América é uma jovem que desafia e inaugura novos territórios. É vegetação que nasce entre o concreto e o asfalto. É um feixe de luz, uma maneira de ser. Porém há regras que precisam ser seguidas e a Cúpula não deixará de agir com o propósito de manter tudo na mais perfeita “ordem”.

21


22

A Ratoeira, de Agatha Christie 02 e 03 de junho, 18h Direção: Nadine Fuchshuber Orientação: Lauro Góes Assistência de direção: Ana Carolina Mandolini Elenco: Ana Lidia Guerrero, Anne Fuchshuber, Bruno dos Anjos, Daniel Moojen, Mara Souto, Santiago Villalba, Van Furlanetti, Victor Pinto Cenografia: Cris Ferreira Orientação de cenografia: Erika Schwarz Figurino: Victor Dirami Assistência de figurino: Catharina Portella Orientação de figurino: Maria Cristina Volpi Classificação indicativa: 12 anos Sinopse: Uma pensão isolada pela neve. Um assassinato e oito personagens, todos suspeitos. Qualquer um pode ser a próxima vítima. A cena é um tabuleiro; você é o detetive. Pronto para o jogo?


Os Fuzis da Senhora Carrar, de Bertold Brecht 02 e 03 de junho, 20h Direção: Adriana Tausz Orientação: José Henrique Assistência de direção: Mariana Pantaleão Tradução: Antônio Bulhões Elenco: Carol Souza Cruz, Estrela Canto, Lucas Johnson, Rafael Braz, Suzana Trindade e Tiago Schlemer Cenografia: Dani Oliveira Orientação de cenografia: Erika Schwarz Figurino: Hera Telles e Monique Rosa Orientação de figurino: Luciana Craveiro Vilanova Classificação indicativa: Livre Sinopse: Durante a guerra civil espanhola, Teresa Carrar procura conservar a sua família longe de tal acontecimento. Mas a guerra se aproxima e todos tentam convencê-la a entregar os fuzis que vem guardando há algum tempo. Ela terá que tomar uma decisão: se envolver ou não na guerra.

23


24

Um e Outros, de Lourenço Mutarelli 05 e 06 de junho, 18h Direção: Thaís Barros Orientação: Lívia Flores Assistência de direção: Tomás Braune Elenco: Júlio Castro, Natália Araujo, Pedro Pedruzzi e Samara Pinheiro Cenografia e figurino: Thammyris Garrido Orientação de cenografia e figurino: Erika Schwarz Classificação indicativa: 14 anos Sinopse: O metrô está em greve. Os correios eletrônicos estão em greve. Os crocodilos estão em greve. Enquanto isso, alunos de uma instituição de ensino se perguntam: como vai?


Congresso Internacional do Medo, de Grace Passô 05 e 06 de junho, 20h Direção: Davi Palmeira Orientação: Gabriela Lírio Assistência de direção: Marianna Mugnaini Elenco: Ana Paula Gomes, Bia Kaysel, Gabriel Morais, Jasmin Sanchez, João Vitor Novaes, Mariah Valeiras e Renan Guedes Direção de arte: Fabiana Mimura e Thainá Moura Assistência de direção de arte: Filipe Duarte Orientação de direção de arte: Erika Schwarz Direção musical: Grasiela Müller Produção: Diogo Villa Maior Classificação indicativa: 18 anos Sinopse: Convidados vindos de lugares distantes do mundo integram este Encontro Internacional na tentativa de conceituar algumas questões que dizem respeito à humanidade. Dentre as conclusões tiradas, está a amedrontadora constatação de que somos efêmeros e provisórios.

25


1. Desvestir (10 min)

Direção e coreografia: Bianca Martins Orientação: Mariana Trotta Orientação: Intérpretes / coreógrafos: Anna Flora Wihelm, Bianca Martins, Jéssica Ramos, Michel Cordeiro, Taís Almeida, Tamires Serpa e Tarso Oliveira

DANÇA

26

Classificação indicativa Livre Sinopse: Como seria desvestir-se de tudo que a sociedade prega e te impõe para que você possa vestir-se daquilo que você é? Experimente desvestir-se de tudo que aprisiona e deixar seu corpo falar mais do que suas vestes...

2. Outro Modo (4 min)

Coreografia / criação / intérpretes: Bruno Damião e Lorena Fernandes Orientação: Mariana Trotta Classificação indicativa Livre Sinopse: Outro modo é uma pesquisa que permeia maneiras de sentir o que se vivi, o que se experimenta, o que é tocado. É uma busca pelo caminho que se faz ao se fazer tentativa de viver com outro, outro jeito, outro ser, outro modo.

3. (Re)Construções (4 min)

Coreografia / criação / figurino / intérpretes: Anderson Carvalho, Antônio Jefferson, Bruno Damião, Daniel Napoleão e Mário Netto Orientação: Isabela Buarque Classificação indicativa Livre Sinopse: Este trabalho busca investigar as relações entre dança e acrobacia na cena. É o resultado de um processo estabelecido na disciplina


“Fundamentos da Ginastica Artística”. Durante o processo de criação os intérpretes superaram medos e tornaram-se disponíveis a “desconstruir” movimentos e descobrir possibilidades cênicas.

4. Sobrevida (10 min)

Coreografia / criação / intérpretes: Beatriz Pizarro, Julius Mack, Luana Garcia e Johnny Lamin Orientação: Mariana Trotta Classificação indicativa livre Sinopse: A partir das vivências na disciplina técnica de contatos e apoios, descobrindo como o toque se transforma em apoio e desvela possibilidades, a exaustão, tanto física quanto mental, surge como estímulo na criação. Como ela, exaustão, pode refletir-se no movimento e modificar sua qualidade.

5. Yin-Tenso (6 min)

Coreografia / criação / figurino / intérprete: Julius Mack Orientação: Isabela Buarque Classificação indicativa Livre Sinopse: Este solo é resultado de um processo estabelecido na disciplina “Fundamentos da Ginastica Artística”, onde o intérprete busca transformar seus gestos acrobáticos e m fluxo para a cena. Durante o processo de criação o intérprete transita por diferentes intensidades, criando uma dinâmica expressiva e virtuosa ao solo.

6. Trabalho de conclusão de curso, memorial, selecionado pelo Departamento de Arte Corporal (30 min)

27


28


29 Reitor Carlos Antônio Levi da Conceição Pró-Reitora de Graduação – PR-1 Angela Rocha dos Santos Pró-Reitora de Pós-graduação e Pesquisa – PR-2 Debora Foguel Pró-Reitor de Extensão – PR-5 Pablo Cesar Benetti Decano do CFCH Marcelo Macedo Corrêa e Castro ESCOLA DE COMUNICAÇÃO Diretor Amaury Fernandes Diretora-Adjunta de Administração Sheila Camlot Carneiro Coordenadora Executiva de Extensão Aline Portilho Coordenação de Jornalismo Cristiane Costa Coordenação de Rádio/TV Maria Teresa Ferreira Bastos Coordenação de Produção Editorial Mário Feijó Coordenação de Publicidade e Propaganda Rose Marie Santini Coordenação de Direção Teatral Lívia Flores


30

EQUIPE MOSTRA MAIS 2014

CO-REALIZAÇÃO

Coordenação Geral Marcellus Ferreira Coordenação Técnica e de Iluminação José Henrique Coordenação de Produção Érika Neves Bolsistas de Produção (PIBEX) Isabel Sanche, Lucas Massano, Luiza Cesar e Rúbia Rodrigues Iluminação Alunos de Iluminação Cênica I 2014/1 Monitoria de Iluminação Cênica Thômas Santos Bolsista de Fotografia Marymília Fatah Curadoria das Performances da Dança Maria Alice Poppe, Marina Elias e Sérgio Andrade Organização das Equipes da Dança Lígia Tourinho Programação Visual e Fotos José Antônio de Oliveira (Fórum de Ciência e Cultura)

Escola de Belas Artes (EBA) Diretor: Carlos Gonçalves Terra Coordenação de Indumentária e Cenografia: Madson Oliveira Escola de Educação Física e Desportos (EEFD) Diretor: Leandro Nogueira Salgado Filho Chefe do Departamento de Arte Corporal (DAC): Katya Gualter Escola de Artes Técnicas Luiz Carlos Ripper (EAT) Diretor: Marcelo Reis Coordenação de Treinamento: Nadja Naira Fórum de Ciência e Cultura Coordenador: Carlos Bernardo Vainer Superintendente de Difusão Cultural: Isabel Azevedo



MOSTRA

MAIS 2 0 1 4 Curso de Direção Teatral

12 de maio a 06 de junho de 2014

Encenações da Direção Teatral Seminário de Pesquisas da Direção Teatral Performances da Dança da UFRJ

Sala Oduwaldo Vianna Filho (VIANNINHA)

ESCOLA DE COMUNICAÇÃO DA UFRJ

Av. Pasteur, 250 Campus da Praia Vermelha

Entrada também pela Venceslau Brás, nº71, ao lado do Hospital Phillipe Pinel CONTATOS mostraufrj@gmail.com /MostraDeTeatroDaUFRJ ENTRADA FRANCA Senhas 1 hora antes de cada apresentação Co-realização

Realização

Apoios

ESCOLA DE COMUNICAÇÃO

Este projeto teve apoio da Pró-Reitoria de Extensão (PR-5) da UFRJ, através do Programa Institucional de Bolsas de Eventos – PIBEV, edição 2014, 1ª etapa.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.