الشروق 01 11 2013 by Moulay Ahmed Berkouk

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

c u -tr a c k

:[ `d ∞°ûμj áeÉ°TƒH ∫Éªc ..GÒ k ãc ¬àÑ°†ZCG 86 É«≤jôaEG ¢SCÉc ádõ¡e q¿EG ∫Éb

ƒμ«°ùμe ∫Éjófƒe ‘ ácQÉ°ûŸG ΩóYh ÚÑYÓdG áÑbÉ©e Qôb ójóL øH ‹PÉ°ûdG ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe

ÑW © Gá ÷ ª á©

ÜGƒ``°üdG π``ªàëj ÉC ``£N º```μjCGQh ÉC ```£îdG π``ªàëj ÜGƒ``°U Éæ```jCGQ www.echoroukonline.com €1 É°ùfôa ¯ êO 10 : ôFGõ÷G ¯ 4182 Oó`©dG ¯ `g 1434 áé◊G …P 27 `d ≥````aGƒŸG ¯ Ω2013 Èªaƒf 01 á`©ª÷G infos@echoroukonline.com

á```````HÉbQ ¿hO øe ¥Gƒ``````°SC’G ‘ ´É````````````ÑJ á````````````eÓY 20

∫ÉØWC’G Ö«`∏M ÖÑ°ùH É``jƒæ°S IÉah ádÉM ∞dCG 30 »YÉæ£°U’G Ö«∏◊G ≈∏Y ¿óªà©j ôFGõ÷G ‘ äÉ¡eC’G øe %93

•ÉHôdÉH IQÉØ°ùdG ô≤e ¿hô°UÉëj ''á«é£∏H''h ôFGõ÷ÉH √ÒØ°S ≈Yóà°SG

!¬`HGƒ°U ó≤Øj Üô¨ŸG ∂∏e »Hô¨ŸG ΩÓYE’Gh ÜGõMC’G øe á«FGó©dG á∏ª◊G âæé¡à°SG

áeƒμ◊G QGôb ''∞°SCG''`H πé°ùJ ôFGõ÷G ôFGõ÷ÉH ÉgÒØ°S AÉYóà°SG á«Hô¨ŸG

: õ«©∏H Ö«£dG

á«dhDƒ°ùe ¿ƒ∏ªëàj ¿ƒÑîàæŸG'' ''øWGƒŸG º∏Xh ÍZ 4

ºYód √óYGƒb ƒYój ¿ÓaB’G á©HGQ Ió¡©d á≤«∏ØJƒH í°TôJ 4

GôLÉ¡e 87 åãL ≈∏Y Qƒã©dG É¡à°û¡f ôFGõ÷G OhóM Üôb ájÈdG äÉfGƒ«◊G

ºcÉÙG ‘ øgÉjÉ°†≤d πgòe ´ÉØJQG

∫ÉLôdG ''ø°ùaÉæj'' äl É«àa ºFGô÷G ÜÉμJQG ‘

ábô°ù∏d áÑjôZ π«M QÉμàHG ‘ øYóÑj

øe »μà°ûJ äGôgƒÛG äsÓﬁ 7 !á«FÉ°ùædG ''äGQÉ¨dG'' áaÉãc º«¶æJ ìÉ‚ qô°S ∞°ûμJ [ É«°ù«fhófCG ‘ è◊G ∂°SÉæe

êÉ`M ¿ƒ`«∏e ™`Hô`d äÉ`ÑjQó`J è◊Gh ô``¡°TCG á`«fÉ`ªK Ió`Ÿ á«°SGQódG äGQô`≤ŸG ‘ 13 ¬àcQÉ°ûeh ¢û«∏M øe AÉà°ùe »æ°SƒÑdG Ió©Ñà°ùe ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG

ìÉ`````‚E’ ¥É°Sh Ωób ≈∏Y äGÒ°†– …hô````μdG ¢Sô```©dG

á````````````æé∏dG õ``````¡J á``````ë«°†a º``````«μëà∏d á``````jõcôŸG

¿Éë°Tôe Oƒ°ûMh …ôª©∏H áªFÉ≤dG ¤EG ΩÉª°†fÓd Iƒ≤H ¢ûàjRƒ∏«dÉÿ á©°SƒŸG

»Wô°Th »cQO ±’BG 10 IGQÉÑe ÚeCÉàd ájÉªM ¿ƒYh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ` ôFGõ÷G

π°Sôjh ±ÉØdG ióëàj ¿QÉμd ''‹hódG ÒZ'' ¿GÒ°ûH IôgÉ≤dG ¤EG

11/10

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-

c u -tr a c k

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

º∏¶e ≥Øf ‘ ôFGõ÷G ™e äÉbÓ©dG πNój ∂∏ŸG •ÉHôdG ‘ ÉgÒØ°S »≤ÑJh âª°üdG Ωõà∏J ôFGõ÷G ¯ á«μ°S ΩÓ°ùdG óÑY ‘ √ÒØ˘˘ °S ¢SOÉ˘˘ °ùdG ó˘˘ ªfi ≈˘˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘ °SG á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG â©˘˘ LQCGh ,''QhÉ˘˘ °ûà˘˘ ∏˘ ˘d'' ô˘˘ FGõ÷G äÉëjô°üJ ,¬JÈàYG Ée ¤EG Iƒ£ÿG á«Hô¨ŸG ¢ù«˘Fô˘dG ø˘e äQó˘H ,''á˘«˘FGó˘Yh á˘jRGõ˘˘Ø˘ à˘ °SG'' ôjRh ¬æY áHÉ«f ÉgÉ≤dCG áª∏c ∫ÓN á≤«∏ØJƒH ¿CÉ˘ °ûH É˘˘Lƒ˘˘HCG á˘˘ª˘ b ‘ ìƒ˘˘d Ö«˘˘£˘ ˘dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘dG .»°VÉŸG ÚæK’G ,á«Hô¨dG AGôë°üdG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG ¢SOÉ˘˘°ùdG ó˘˘ªfi ∂∏ŸG π˘˘NOCG ó˘©˘Ñ˘a ,º˘∏˘¶˘e ≥˘Ø˘f ‘ á˘«˘Hô˘˘¨ŸG á˘˘jô˘˘FGõ÷G á˘∏˘«˘W É˘¡˘bƒ˘°S á˘«˘fÉ› äÉ˘eÉ˘¡˘ JGh äGó˘˘jGõ˘˘e AÉYóà°SG'' áÑ©d ¤EG ∫ƒ– ,á«°VÉŸG ô¡°T’G ±ô˘˘©˘ dG ‘ AGô˘˘LE’G Gò˘˘g ±ô˘˘©˘ jh .''ÒØ˘˘ °ùdG .ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d QƒeC’G'' ¿CG »°SÉeƒ∏HódG ó˘˘«˘ ªŒ hCG ™˘˘£˘ b ≥˘˘Ñ˘ ˘°ùJ ó˘˘ b Iƒ˘˘ £˘ ˘N »˘˘ gh ⁄ GPEG ,Úà˘˘«˘ æ˘ ©ŸG Úà˘˘dhó˘˘dG ÚH äÉ˘˘bÓ˘˘ ©˘ ˘dG AÉYóà°SG øeGõJh .''ΩRCÉàdG êÓ©d óMCG πNóàj øe ÒÑc Oó©H ¿õıG êR ™e »Hô¨ŸG ÒØ°ùdG IQÉ˘Ø˘°ùdG ô˘≤˘e äô˘˘°UÉ˘˘M »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ é˘ £˘ ∏˘ Ñ˘ dG ¿CG ô¡Xh .AÉ©HQC’G á«°ùeCG ,•ÉHôdÉH ájôFGõ÷G ¬fhOOôj Ée Gó«L º¡æ«≤∏J ” ób á«é£∏ÑdG ájôFGõ÷G á«°SÉeƒ∏HódG á«∏ãªŸG ÜGƒHCG ≈∏Y óªfi π«éÑJ ‘ äÉaÉà¡dG äô°üëfGh .∂dÉæg ¢TÉ˘˘ ˘Y ...∂∏ŸG ¢TÉ˘˘ ˘Y''`c §˘˘ ˘≤˘ ˘ a ¢SOÉ˘˘ ˘°ùdG .''¢SOÉ°ùdG óªfi óMGh Éæμ∏e''h ,''∂∏ŸG ¿É«H ‘ ,á«Hô¨ŸG á«LQÉÿG IQGRh âªYRh ¿CG ,á«˘ª˘°Sô˘dG á˘«˘Hô˘¨ŸG AÉ˘Ñ˘fC’G á˘dÉ˘ch ¬˘JOQhCG ájRGõØà°S’G ∫ÉªYC’G ôJGƒJ Ö≤Y »JCÉj'' QGô≤dG ‘ Éª«°S ’ ,áμ∏ªŸG √ÉŒ ôFGõé∏d á«FGó©dGh AGôë˘°üdG ∫ƒ˘M »˘ª˘«˘∏˘bE’G ´Gõ˘æ˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh'' :âaÉ°VCG h .''á«Hô¨ŸG

:[ `d ''…RÉμjôaCG'' á∏› ôjô– ¢ù«FQ áª©f óLÉe

ájOÉ°üàb’G ¬àeRCGh ¬JÉbÉØNEG ≥«∏©J ∫hÉëj ¿õıG'' ''á«Hô¨dG AGôë°üdGh ôFGõ÷G áYÉª°T ≈∏Y »Hô¨ŸG ÖdÉμàdG ÖÑ°S ¿CG …RÉμjôaCG á∏› ôjô– ¢ù«FQ ,áª©f óLÉe ó≤à©j á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†b ¤EG É°SÉ°SCG √Oôe ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ôFGõ÷G ≈∏Y ìô£dG Rõ©j Ée ,Oô£e πμ°ûH ‹hódGh »HhQhC’G ºYódG ™ªŒ âëÑ°UCG »àdG IQÉ°ùN Öæéàd É¡◊É°üd ¬∏jƒ– á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG ∫hÉ– …òdG …ôFGõ÷G ,á«Hô¨dG AGôë°üdÉH QÉªãà°S’G ‘ É¡æe ó«Øà°ùJ »àdG äGQ’hódG ÒjÓe ≈∏Y äôKCG »àdG ÉHhQhCÉH ájOÉ°üàb’G á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ É¡«dEG ±É°†J Ohó◊G ≈∏Y áØãμe á«æ«eCÉJ äGAGôLEG ¬à∏HÉb …òdGh ,»Hô¨ŸG OÉ°üàb’G Ée ,…ôFGõ÷G OÉ°üàb’G äôîf »àdG Öjô¡àdG äÉ«∏ªY AQód ájôFGõ÷G Ú°ù– ‘ ¬JÉbÉØNEG ≥«∏©àd ''ôFGõ÷G'' á«°†≤H ''¿õıG'' OÉéæà°SG ≈Yóà°SG .ôFGõ÷Gh á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†b áYÉª°T ≈∏Y ÚæWGƒŸG IÉ«M

Òî∏H á∏«dO

AÉYóà°SG ¤EG QƒeC’G Qƒ£Jh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ôFGõ÷G ≈∏Y •ÉHôdG πeÉ– ,»Hô¨ŸG …ôFGõ÷G ∞∏ŸÉH ¿ƒªà¡e ¿ƒ©Ñààe GõY ÒKCÉJ Gòch ,ôFGõ÷G ìôW Rõ©j ÉÃ ‹hódG ºYódG ó°UQ øe á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†b øμ“ ¤EG ,ôFGõ÷ÉH »Hô¨ŸG ÒØ°ùdG .Üô¨ŸÉH á°û«©ŸG ™bGh ¤EG Ohó◊G ≈∏Y ájôFGõ÷G á«æeC’G äGAGôLE’G Òî∏H á∏«dO É¡ÑÑ°S IOÉM áeRCG âÑÑ°S å«M á˘˘dÉ˘˘MEGh ,Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ô˘˘©˘ °S ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ádÉ£ÑdG ≈∏Y Ú«Hô¨ŸG äGô°ûY ,Öjô¡àdG äÉ«∏ªY ™LGôJ ÖÑ°ùH óªﬁ ∂∏ŸG ¥ÓWEG ≈Yóà°SG Ée ÜÉ˘£˘N ¬˘Ñ˘°ûj É˘HÉ˘˘£˘ N ¢SOÉ˘˘°ùdG áeRCG ájGóH ‘ ójóL øH ‹PÉ°ûdG ¬˘HÉ˘˘£˘ N ‘ ,AGOƒ˘˘°ùdG á˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ô˘˘Hƒ˘˘ à˘ ˘cCG á˘˘ jÉ˘˘ ¡˘ ˘f ¿ÉŸÈdG ΩÉ˘˘ eCG ±GôWC’G πc ¬«a ÖdCG ,»°†≤æŸG º˘˘°üÿG ¥É˘˘Ñ˘ à˘ °SG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ ˘Y QÉ˘¶˘ à˘ fG Ωó˘˘Yh Oô˘˘dG ¤EG ¬˘˘©˘ aOh .¢ùμ©dG ‘ á˘˘«˘ fCÉ˘ à˘ e IAGô˘˘ b ∞˘˘ °ûμ˘˘ Jh »Hô¨ŸG ∂∏ª∏d ÒNC’G ÜÉ£ÿG º˘˘bÉ˘˘Ø˘ J ió˘˘e ,¢SOÉ˘˘°ùdG ó˘˘ ªﬁ Üô¨ŸG É¡«a §ÑîàJ »àdG áeRC’G AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°†YCG ∂∏ŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘NCG ÚM º˘˘ ¡˘ ˘JÉ˘˘ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe ø˘˘ e á˘˘ eƒ˘˘ μ◊G á«∏ÙG äÉYÉª÷G ‘ É¡≤°üdCGh ’hDƒ°ùe ¢ù«d ôjRƒdG ¿EG'' :¬dƒb ‘ π≤ædGh AÉHô¡μdGh AÉŸG ÒaƒJ øY áYÉª÷G áaÉ¶f øY hCG ,»eƒª©dG IOƒ˘˘ ˘ ˘Lh ,á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ jóŸG hCG »◊G hCG ÚÑ˘î˘à˘ æŸG ¿EG π˘˘H ,É˘˘¡˘ H ¥ô˘˘£˘ dG ø˘Y ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG º˘g Ú«˘˘YÉ˘˘ª÷G ‘ ,á˘˘«˘ eƒ˘˘ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘eóÿG √ò˘˘ g ΩÉeCG ,á«HÉîàf’G ºgôFGhO ¥É£f Éªc º¡«∏Y GƒJƒ°U øjòdG ¿Éμ°ùdG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh ¥Ó˘WEÉ˘H ¿ƒ˘Ø˘∏˘μ˘e º˘˘¡˘ fCG ≥WÉæÃ á«ªæàdG ™jQÉ°ûeh ¢TGQhCG ,π˘˘¨˘ °ûdG ¢Uô˘˘a ≥˘˘∏ÿ º˘˘gPƒ˘˘Ø˘ f QÉ˘˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ Nó˘˘ dG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S Òaƒ˘˘ ˘Jh í°VGh π°üæ˘J »˘gh .''Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d áeƒμ◊Gh ¬JÉ«dhDƒ°ùe øe ∂∏ª∏d

4182 Oó©dG / `g 1434 áé◊G …P 27 `d ≥aGƒŸG /2013 Èªaƒf 01 á©ª÷G

6 ∫Éªc ≈˘Ø˘£˘°üe ø˘∏˘YCG - Ω 1922 ¯¯ á˘«˘cÎdG á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G ΩÉ˘˘«˘ b ∑Qƒ˘˘JÉ˘˘JCG .á«ª°SQ áØ°üH ÊÉ£∏°ùdG ΩÉ¶ædG AÉ¨dEGh

....IóLÉe á«fÉæÑd á«æ¨e (¢U) ∫ƒ°SôdG áæjóe (Ω) ô«¡°T »μjôeCG º∏«a

Éæà¨d á∏«ª÷G

È``ªaƒ``f 1 ¿É```«ÑH ΩGõ````àd’G ¤EG á```dhódG ƒ```Yó``J 14 á``Yƒ``ª›

''á≤£æŸG IóMh ≥«≤– ™e ≈aÉæàjh ≥∏≤e Üô¨ŸG ™e äÉbÓ©dG ΩRCÉJ'' IÎa ácô◊G ¢ù«FQ ∞°Uhh .''91 ,á∏°TÉØdÉH á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ºμM á«°SÉFQ äGó¡Y çÓK ∫ÓN PEG ,Q’hO QÉ«∏e 500 ádhódG âaô°U »∏NGódG œÉædG ≠∏H É¡eÉàN ‘h ,§˘˘≤˘ a Q’hO QÉ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 188 ΩÉÿG ‘ Ò£ÿG ™LGÎdG øe GQòﬁ ™˘LGô˘J ÖÑ˘°ùH …QÉ˘é˘à˘dG ¿Gõ˘˘«ŸG É˘˘MÎ≤˘˘e ,äGQOÉ˘˘°üdG π˘˘ «˘ ˘NGó˘˘ e .14 áYƒ› ™«°SƒJ ,ΩÓ°ùdG óÑY øH ∫ÉªL ∫Ébh ,Ió˘jó÷G ô˘FGõ÷G á˘¡˘Ñ˘ L ¢ù«˘˘FQ É˘¡˘aGó˘gGC ø˘Y â∏˘î˘J á˘dhó˘dG ¿CÉ˘ H ∫Ébh .…ÈªaƒædG ´hô°ûŸG øYh ¿CÉH ,ìÉHôe QOÉ≤dG óÑY ,¬ÑfÉL øe 1 ÇOÉÑe øe »≤H ÉÑjô≤J A»°T ’ ô˘FGõ÷G á˘«˘ª˘°ùJ ≈˘à˘M'' :Èª˘˘aƒ˘˘f ÖÑ˘°ùH ,≈˘æ˘©˘e É˘¡˘d ó˘˘©˘ j ⁄ »˘˘à˘ dG É˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °S É˘˘¡˘ à˘ «˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °SG Ωó˘˘Y âë˘˘ ˘°VCG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,É˘˘ ˘ jOÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ bGh ¤EG É˘«˘YGO ,''¢ùjQÉ˘˘H É˘˘¡˘ à˘ ª˘ °UÉ˘˘Y ó«©J ,IójóL ôjô– á¡ÑL ≥∏N ádGó©dG øª°†Jh É¡FÉæHCG ¤EG OÓÑdG ∫óH ,Ö°UÉæŸGh IhÌdG ™jRƒJ ‘ á˘≤˘£˘æ˘e AÉ˘æ˘HGC ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ J ¿CG .áæ«©e êÉë∏H áØ«£d ¯

™˘˘e äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG …Oô˘˘J ¿CÉ˘ H ∫É˘˘bh …OôJ ¥É«°S øY êôîj ’ Üô¨ŸG nº∏a'' :ôFGõ÷G ‘ äÉYÉ£≤dG áaÉc ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Qhó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘ JÉC ˘ ˘ ˘j ’ .''»°SÉeƒ∏HódG 14 á˘˘Yƒ˘˘ ª› AÉ˘˘ °†YCG Oô˘˘ aGC h º˘«˘«˘≤˘à˘d º˘¡˘ JÓ˘˘NGó˘˘e ø˘˘e GAõ˘˘L øe ÉeÉY 50 ó©H »∏NGódG ¿CÉ°ûdG ,»˘©˘«˘HQ —É˘a ∫É˘bh .∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G á∏«°üM ¿CÉH ,á°†¡ædG ácôM ¢ù«FQ πcÉ˘«˘¡˘dG ≈˘∏˘Y äõ˘cô˘J äGRÉ‚E’G Ó˘˘ ˘é˘ ˘ °ùe ,¿É˘˘ ˘ °ùfE’G â∏˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘gGC h ó˘«˘°ùŒ ø˘˘Y á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ±Gô˘˘ë˘ fG ‘ Èªaƒf ∫hCG ÇOÉÑeh ±GógCG á˘˘jô˘˘ FGõ˘˘ L á˘˘ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘L á˘˘ eÉ˘˘ bGE IOÉ«°S äGP á«YÉªàLG á«WGô≤ÁO ,á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ÇOÉ˘˘ ÑŸG QÉ˘˘ WGE ‘ π°TÉØ˘dÉ˘H ΩÉ˘¶˘æ˘dG …ô˘≤˘e ∞˘°Uhh ô°üj ƒg ∂dP ºZQh'' :ó°SÉØdGh OÓ˘Ñ˘dG ¿CÉ˘H Ó˘FÉ˘b ,''AÉ˘≤˘Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jó˘˘L Èª˘˘aƒ˘˘ f 1 ¤EG á˘˘ LÉ˘˘ ë˘ ˘H Ωó˘©˘ d É˘˘Ø˘ °SCÉ˘ à˘ e ,OÓ˘˘Ñ˘ dG PÉ˘˘≤˘ f’E âeÉ˘˘b »˘˘à˘ dG ÇOÉ˘˘ÑŸÉ˘˘H ΩGõ˘˘à˘ ˘d’G ¿CG ÒZ'' :ÉØ«°†e ,IQƒãdG É¡∏LC’ √òg ¤EG ôNCÉàJ ⁄ ¿É«ÑdG áfÉ«N ∫Ó≤à°S’G ó©H â“ πH ,IÎØdG ºK 65 »HÓ≤fG ∫ÓN øe ,Iô°TÉÑe

Oƒ¡L á∏bôY ‹ÉàdÉHh ,á≤£æŸG »˘à˘dG á˘«˘HQÉ˘¨ŸG Ió˘Mƒ˘dG ≥˘˘«˘ ≤– ø˘˘e —É˘˘Ø˘ dG ¿É˘˘«˘ ˘H É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ¢üf ¬aGógCG ÚH øe ¿Éc å«M ,Èªaƒf ÚH É˘˘e Ió˘˘Mƒ˘˘dG á˘˘«˘ é˘ «˘ ˘JGÎ°S’G .»Hô©dG Üô¨ŸG QÉ£bCG ø˘H ô˘˘gÉ˘˘W ¬˘˘à˘ ¡˘ L ø˘˘e Oó˘˘Yh ô˘˘é˘ Ø˘ dG Üõ˘˘ M ¢ù«˘˘ FQ ¢ûÑ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H É¡Jó≤Y á«°SÉ«°S Ihóf ‘ ójó÷G ¢ùª˘˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘≤Ã 14 á˘˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ª› IQƒ˘˘ã˘ dG ó˘˘«˘ Y AÉ˘˘ «˘ ˘MGE á˘˘ Ñ˘ ˘°SÉ˘˘ æÃ Üô˘¨ŸG äÉ˘eƒ˘≤˘e ,á˘˘jô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e 40 π˘˘μ˘ ˘°ûj …ò˘˘ dG ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ,»Hô©dG ⁄É©dG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ÚjÓe 5 áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ PEG …Ohó◊G ¬˘˘£˘ jô˘˘°T ó˘˘àÁh ,º˘˘∏˘ c ÉØ°SCÉàe ,º∏c 5000 áaÉ°ùe ≈∏Y »Hô©dG Üô¨ŸG ¢ù«°SCÉJ òæe ¬fCG ,§≤a á«bÉØJG 22 ≈∏Y ™«bƒàdG ” ¤EG É˘˘¡˘ ≤˘ jô˘˘ W óŒ ⁄ É˘˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZGC äÉ«bÉØJ’G ΩGôHEG ∞bƒà«d ,ò«ØæàdG GõY ÚM ‘ .94 áæ°S øe ájGóH »˘˘ ˘æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¢ù«˘˘ ˘ FQ ,ìÉ˘Hô˘e QOÉ˘≤˘dG ó˘Ñ˘Y ,…Qƒ˘¡˘ª÷G ¤EG ,ÚàdhódG ÚH äÉbÓ©dG …OôJ ÚÑ˘˘fÉ÷G ió˘˘d äGAÉ˘˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘dG á˘˘ ∏˘ ˘b .¢SÉ˘˘°ù◊G ∞˘˘∏ŸG Gò˘˘g Ò«˘˘ °ùà˘˘ d

14 á˘˘ Yƒ˘˘ ª› ÜGõ˘˘ ˘MGC äÈY ÚH äÉbÓ©dG ΩRCÉJ øe É¡≤∏b øY ¤EG âYOh .Üô˘˘ ˘ ˘¨ŸGh ô˘˘ ˘ ˘FGõ÷G ó«°ùŒ πLCG øe πª©dG IQhô°V É≤˘«˘Ñ˘£˘J ,»˘Hô˘©˘dG Üô˘¨ŸG Ió˘Mh ∫hCG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ d á˘˘eÉ˘˘©˘ dG AiOÉ˘˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG â∏˘˘¨˘ à˘ °SGh ,Èª˘˘ aƒ˘˘ f QÉ˘°ùŸ á˘«˘Ñ˘∏˘°S á˘∏˘«˘ °üM Ëó˘˘≤˘ à˘ d øe áæ°S 60 ‹GƒM ó©H ádhódG .IQƒãdG ´’ófG ™˘˘ª˘ à› á˘˘cô˘˘M ¢ù«˘˘ FQ ∫É˘˘ bh ¿CÉ˘H …ô˘≤˘ e ¥GRô˘˘dG ó˘˘Ñ˘ Y º˘˘∏˘ °ùdG óFÉ°ùdG ƒ÷G GóHCG ¬Ñé©j ’ ¬HõM ÚJQÉ÷G ÚH É˘˘ ˘e á˘˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ ø˘˘ ˘ ˘ e ¿C’ ,Üô˘˘ ˘ ˘ ¨ŸGh ô˘˘ ˘ ˘ FGõ÷G ≥«≤– Èªaƒf ∫hCG ¿É«H ±GógCG »Hô©dG Üô¨ŸG ¿Gó∏H ÚH IóMƒdG …ô˘≤˘e ™˘LQCGh .É˘«˘≤˘jô˘aGE ∫É˘ª˘°Th ,Úà˘˘dhó˘˘dG ÚH á˘˘bÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘gó˘˘ J Üô¨ŸG É¡æ°ûj »àdG á∏ª◊G Gòch äGAÉØμdG ¢ü≤f ¤EG ,ôFGõ÷G ≈∏Y Gòg Ò«°ùàd Üô¨ŸGh ôFGõ÷G ‘ ¢†aGôdG ¬Øbƒe øY Éæ∏©e ,∞∏ŸG ’ äÉbÓ©dG ¿C’'' :á«©°VƒdG √ò¡d ∫Ébh .''É¡à©«ÑW ¤EG Oƒ©J ¿CG óH ó«˘©˘°üà˘dG ¿CÉ˘H ¢ûÑ˘«˘©˘H ø˘H ô˘gÉ˘W ‘ äGô˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘ J ≥˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘N ¤EG …ODƒ˘ ˘ ˘j

ájOƒÑY á≤dÉªY øe »Hô©dG AÉæ¨dG π«°UC’G

''Rƒe'' Éã∏K »°TÉªdG ¢ùª∏j

≥£˘æ˘j ø˘e ¢SÉ˘æ˘dG ø˘e ∑É˘æ˘g í˘à˘Ø˘H ''á˘cô˘˘©ŸG ø˘˘e QGô˘˘nØ˘ dG'' øe QGô˘Ø˘pdG'' í˘«˘ë˘°üdGh AÉ˘Ø˘dG »˘gh ''AÉ˘Ø˘dG ô˘˘°ùμ˘˘H á˘˘cô˘˘©ŸG íàØH QGônØdG ÉeCG ,Üô¡dG »æ©J ø˘˘Y ∞˘˘°ûμ˘˘dG »˘˘æ˘ ©˘ ˘J AÉ˘˘ Ø˘ ˘dG º˘˘c á˘˘aô˘˘©Ÿ á˘˘HGó˘˘ dG ¿É˘˘ æ˘ ˘°SCG .Úæ°ùdG øe â¨∏H

πªédG ô©°T çƒ©Ñe ádÉ°SQ ÖMÉ°Uh

´ôàîe ìÉÑ°üªdG »FÉHô¡μdG

ójõjh ôÑμj

èjhôædG áª°UÉY

íaÉμj AÉ°†YCG øe (Ω) º°ùédG

ºjôc ôéM (¿) ¿ƒ∏dG ¥QRCG

ø°ùM ôFÉW (¿) äƒ°üdG ¬∏≤Y ó≤a

∞jô©à∏d

(Ω) ¬LƒdG »a º∏Y ¢ù°SDƒe áKGQƒdG

π`````````````g º```````````````∏©J

»æªà∏d

ájhÉª°ùdG ÖàμdG øe º∏«a ™ªL ôgÉW

ICGôªdG ¥Gó°U ∑QÉÑe ôé°T

ájôFGõL áj’h á«HƒæL

Iô°SCG ΩóbCG ‘ áªcÉM QƒWGÈeEG Iô°SCG »g ïjQÉàdG ƒgh ƒà«ghQÉf ¿ÉHÉ«dG ¿Éch ,125 ºbQ QƒWGÈeE’G Iô°SC’G √òg ≈a QƒWGÈeG ∫hCG CGóH …òdGh ƒæ«J ƒª«L ƒg Ω.¥ 58 áæ°S ‹GƒM ¬ªμM

≈dƒªdG ¬H º°ùbCG ¿BGô≤dG »a ≈dÉ©J

≥£ædG ádBG (¿) ¥hòàdGh »μ∏e

™æ°üj Ée ó©j ô«N øe »JCÉj ídÉ°U πLQ ¿ÉeõdG ôNBG »a

áeóîH Ωƒ≤j øe »gÉ≤ªdG øFÉHR (¿) ºYÉ£ªdGh QƒÑ≤dG òîàj øe IOÉÑ©∏d ¿ÉKhC’Gh

ÖJÉY

(¿)

óMGh πc πNGO ,IÒÑc äÉ©Hôe 9 øe ƒchOƒ°S áÑ©d ∞dCÉàJ ` .GÒ¨°U É©Hôe 81 øe áμÑ°ûdG πμ°ûàd IÒ¨°U äÉ©Hôe 9 É¡æe :¬«∏Yh :•ô°ûH 9 ¤EG 1 øe ΩÉbQCÉH IÒ¨°üdG äÉ©HôŸG √òg CÓeG ÉjOƒªYh É«≤aCG áμÑ°ûdG πNGO ºbôdG Qôμàj ’ ¿CG ` 1 IÒÑμdG á©°ùàdG äÉ©HôŸG øe ™Hôe …CG πNGO ºbQ …CG Qôμàj ’ ¿CG ` 2

á«μ°S ΩÓ°ùdG óÑY ¯

¯á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯

Oô°ùjh »μëj

ôFGõ÷ÉH ÉgÒØ°S AÉYóà°SG á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G QGôb ''∞°SCG''`H πé°ùJ ôFGõ÷G QGôb ''∞°SCG''`H πé°ùJ É¡fEG ôFGõ÷G âdÉb ≥˘∏˘©˘ àŸG ,''QÈŸG ÒZ'' á˘˘«˘ Hô˘˘¨ŸG á˘˘eƒ˘˘μ◊G äócCGh ,QhÉ°ûà∏d ôFGõ÷ÉH ÉgÒØ°S AÉYóà°SÉH äÉ˘ã˘©˘Ñ˘dG ™˘«˘ª˘Lh •É˘˘Hô˘˘dÉ˘˘H É˘˘gÒØ˘˘°S AÉ˘˘≤˘ HEG .áμ∏ªŸG ‘ á«°SÉeƒ∏HódG ,ôFGõé∏d á«ª°SQ π©a IOQ ∫hCG ‘ AÉLh ,ôFGõ÷G ‘ ÉgÒØ°ùd Üô¨ŸG AÉYóà°SG ≈∏Y Gó«©°üJ πμ°ûj QÈŸG ÒZ QGô≤dG Gòg'' ¿CG ¢ù“ á˘˘Ø˘ FGR äGQÈe ¤G ó˘˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùj É˘˘ Ø˘ ˘°SDƒ˘ ˘e É˘¡˘Ø˘bGƒ˘e π˘ª˘à– ’ »˘à˘ dG ,ô˘˘FGõ÷G IOÉ˘˘«˘ °ùH á˘«˘ª˘«˘ ∏˘ b’G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ¢Uƒ˘˘°üî˘˘H á˘˘«˘ Fó˘˘ÑŸG äÓ˘Nó˘J ÒKCÉ˘J â– ,∂«˘μ˘°ûJ …CG á˘˘«˘ dhó˘˘dGh ¿CG á˘«˘LQÉÿG IQGRƒ˘˘d ¿É˘˘«˘ H ô˘˘cPh ,''á˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ LCG IQhô˘˘ °V ∫ƒ˘˘ M »˘˘ Fó˘˘ ÑŸG ô˘˘ FGõ÷G ∞˘˘ bƒ˘˘ e''

ilyas_nedjimi@hotmail.fr »ª«‚ ¢SÉ«dEG :OGóYEG

ájôFGõ÷G IQƒãdG ´’ófG - Ω 1954 ¯¯ »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG QÉ˘˘ª˘ ©˘ à˘ °SE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y iÈμ˘˘ dG ⁄É˘©˘dG ‘ á˘jô˘μ˘°ùY Iƒ˘b ™˘HGQ º˘˘°TÉ˘˘¨˘ dG »˘˘ °ù∏˘˘ W’G ∞˘˘ ∏◊G Ió˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘°ùÃ ∑Gò˘˘ ˘fBG äGƒ˘æ˘°S ™˘Ñ˘ °S âeGO »˘˘à˘ dGh É˘˘°ùfô˘˘Ø˘ d ìGQh .í˘∏˘°ùŸG ìÉ˘Ø˘μ˘ dG ø˘˘e ∞°üfh øe ¿ƒ«˘∏˘e ∞˘°üfh ¿ƒ˘«˘∏˘e É¡à«ë°V . QGôHC’G AGó¡°ûdG

¯ƒchOƒ°S ¯

AGô˘ë˘°üdG ‘ QÉ˘ª˘©˘à˘°S’G á˘«˘Ø˘°üJ ∫É˘ª˘μ˘à˘ °SG …òdG ÜÉ£ÿG ¿CGh ,áàÑdG Ò¨àj ⁄ ,á«Hô¨dG ÉLƒHCG ‘ ΩÉàN’G ßaÉM ∫ó©dG ôjRh √É≤dCG ∞˘˘bƒŸG Gò˘˘g äÉ˘˘Ñ˘ K ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘«˘ cCÉ˘ à˘ dG Oó˘˘é˘ j ™°SGh ºYóH É°†jCG ≈¶ëj …òdGh ,±hô©ŸG ,»˘˘HhQhC’G ¿ÉŸÈdGh »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G OÉ–’G ø˘˘e .''øjôNB’G Ú«dhódG Ú∏YÉØdG øe ójó©dGh º˘é˘¡˘à˘dG á˘∏˘ª˘M'' ∂dò˘˘c ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ‘ AÉ˘˘L h OÉæ©H É˘¡˘æ˘°ûj »˘à˘dG ô˘FGõ÷G ≈˘∏˘Y á˘∏˘°UGƒ˘àŸG »àdGh ,á«Hô¨ŸG á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG øe AõL á«eƒª©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡àªî°Vh É¡à∏bÉæJ ¿hÉ©àdGh IƒNC’G äÉbÓYh ≈aÉæàJ ,ó∏ÑdG Gò¡d ,''ø˘jó˘∏˘Ñ˘ dG ÚH §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘ dG ,QGƒ÷G ø˘˘°ùMh ,Ió˘ª˘©˘àŸG á˘∏˘ª◊G √ò˘g'' á˘«˘LQÉÿG â©˘HÉ˘˘Jh

á«∏MÉ°S á«fÉæÑd áæjóe :∞jô©àdG

»Hô¨ŸG ΩÓYE’Gh ÜGõMC’G øe á«FGó©dG á∏ª◊G âæé¡à°SG

ø˘˘Y ìƒ˘˘°Vh π˘˘μ˘ H ¿É˘˘ª˘ æ˘ j ,ó˘˘«˘ ©˘ °üà˘˘dG Gò˘˘gh AÉØ°VEG ¤EG »eôJ »àdG áahô©ŸG á°SQÉªŸG á«dhDƒ°ùe â– ™≤J ádCÉ°ùe ≈∏Y »FÉæK ™HÉW .Qó°üŸG ∫ƒ≤j ''IóëàŸG ·C’G á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRh äócCG ,ΩÉàÿG ‘h ´ƒª› ≈∏Y »≤ÑJ É¡°üîj Éª«a ôFGõ÷G'' ¿CG áμ∏ªŸG ‘ á«∏°üæ≤dGh á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉã©H øjòdG ,äÉã©ÑdG √òg AÉ°SDhQ Gòch ,á«Hô¨ŸG É¡fCG Éªc ,…OÉY πμ°ûH º¡JÉWÉ°ûf ¿ƒ∏°UGƒj ‘ ∞°SDƒŸG π°üØdG Gòg ió©àj ’ ¿CG ‘ πeCÉJ √ó©H á«Hô¨ŸG ` ájôFGõ÷G äÉbÓ©dG iô› .''É©jô°S √RhÉŒ ºàj ¿CGh ,»∏©ØdG

3 2 4 9 8 3 1 7 9 4 1 4 5 8 2 9 9 7 6 1 8 4 1 7 2 3 5 9

πYÉØà∏d IƒYO øjòdG ¥hô°ûdG AGôb øe ≈Lôj ¿ÉcQCG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ¿ƒÑZôj Éæà∏°SGôe ¥hô°ûdG á«∏°ùJ áëØ°U : ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y ilyas_nedjimi@hotmail.fr

9 4 1 5 6 3 3 6 2 4 5 6 9 8 1 ΩΩƒƒ««ddGG ááªªμμMM EG{ ™«£à°ùJ ’ âæc GP G íàØJ Óa ΩÉ°ùàH’ áªμM ... zÉfÉcO á«æ«°U

∂``Ñ∏b »`` ` ` ` `a ¢TÉ`¡«∏îJ É``e .. ∂`ë°VCG ¿G :πLôdG ∫É≤a Gòg ¿Éc Éë«ë°U π«eôH »æ£YCÉa ÖgòdG πg :kÉ˘MRÉ˘e ¬˘à˘Lhõ˘d ∫É˘b π˘˘ LQ ¯¯ ºK ..âàª°U ..»æe πªLCG πLQ ∑Éæg π˘˘ °†aCG ¿PEG ..∫É≤a ..…QOCG ’ :âdÉb hCG ∫É˘˘b ..É˘˘ ˘ °†jCG …QOCG ’ :âdÉb ?»˘æ˘e ’ ∂d â∏˘˘ ˘ ˘b :âdÉ˘˘b ?»˘˘æ˘ e q¥QCG π˘˘ LQ ..âdÉb ?øjQóJ ’ ∞«c :∫Éb ..…QOCG ∑ÒZ ¤EG ô¶fCG ∞«μa …QOCG ’ º©f ¿CG ‹ ∞˘«˘ c ..»˘©˘e âfCGh ∫É˘Lô˘dG ø˘e ¤É˘©˘J ¤ƒŸG »˘˘æ˘ bRQ ó˘˘bh ∑ÒZ iQCG ≈ã`````f’G »`````g √ò````g ..‹ ÉLhR ∂H É¡fÉ``````ÁGh É¡àbô```````H

.É¡ë∏°UC’ ∂æμd ÓªY âæ°ùMCG :∂∏ŸG ÜÉLCÉa Ωƒ«dÉa ó«L πμ°ûH É¡£îJ ⁄ ÖgPh ,ô£ŸG øe PGPQ §bÉ°ùJ ÉMÉÑ°U . kÉÄ«°T ∫Éæj ¿CG ¿hO kÉ°†jCG •É«ÿG ∫É≤a .. kÓ«eôH §HCÉàj ôNBG πLQ AÉéa ?π«eÈdGh âfG ∂fCÉ°T Ée :∂∏ŸG ¬d ÖgòdG π«eôH OÎ°SCG âÄL :ÜÉLCÉa √ÉjEG ∂à°VôbCG …òdG øe π«eÈH ∂d øjóe ÉfCGCG :∂∏ŸG ìÉ°üa ?ÖgòdG º©f :πLôdG ÜÉLCÉa Üòc Gòg .. ’ :∂∏ŸG ∫É≤a .. ÉHòc Gòg ¿Éc ¿EG :πLôdG ∫É≤a ∂àμ∏‡ ∞°üf »æ£YCÉa Gòg .. ’ ’ :QƒØdG ≈∏Y ∂∏ŸG ÜÉLCÉa .. í«ë°U

8 4 7 2 5 1 3 9 6

5 6 3 4 8 9 7 1 2

9 2 1 6 7 3 4 8 5

∑ƒ∏ŸG óMCG ø∏YCG ¯¯ AÉLQCG ‘ :»JCÉjÉe ¬àμ∏‡ ¿CG øe óMCG øμ“ GPEG'' .. Üòc Gòg :¬d ∫ƒbCG áHòc ≥∏àîj ''»àμ∏‡ ∞°üf ¬«£YCÉ°S ¬∏dG ∫ÉWCG :¬d ∫Ébh ´GQ ¬«dEG AÉéa á∏jƒW É°üY »HCG óæY ¿Éc Éæμ∏e ôªY ΩƒéædG É¡H ∑ôëjh AÉª°ùdG ¤EG ÉgóÁ ,ÖjôZ A»°T øe ¬d Éj :∂∏ŸG ∫É≤a ¿ƒ«∏Z ¬d ¿Éc …qóLh ,çóëj ¬æμd ÖgPh ,Iô°TÉÑe ¢ùª°ûdG øe ¬∏©°ûj ..ÉÄ«°T ∫Éæj ¿CG ¿hO »YGôdG :¬d ∫Ébh ∂∏ŸG ¤EG •É«N AÉLh âæc PEG äôNCÉJ ó≤d ∂∏ŸG É¡jCG ÊQòYG áØ°UÉY áMQÉÑdG âÑg ó≤a ’ƒ¨°ûe âÑgòa AÉª°ùdG ¥ÈdG É¡«a ≥≤°T 3 5 9 1 4 8 2 6 7

6 7 4 9 2 5 8 3 1

2 1 8 7 3 6 9 5 4

4 8 6 3 1 2 5 7 9

7 9 5 8 6 4 1 2 3

1 3 2 5 9 7 6 4 8

ÒKCÉJ ¿CG iôj øe ∑Éæg øμd ¯¯¯¯ ájôFGõ÷G Ohó◊G ÚeCÉJ äGAGôLEG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ≈∏Y á«Hô¨ŸG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe ¿Éc áμ∏ªŸÉH ?á∏ªë∏d á«°ù«FôdG á«°†≤H §ÑJôJ á«aÉ°VEG πeGƒY √òg ¯ ,Ohó◊G â≤˘∏˘ZCG GPÉŸ Ó˘˘ã˘ ª˘ a ,AGô˘˘ë˘ °üdG ÖÑ°ùH ∂dP ¤EG äQOÉH ôFGõ÷G ¿CG í«ë°U ¤EG ÉgÉjÉYQ ∫ƒNO ≈∏Y IÒ°TCÉàdG ¢Vôa

»Hô¨ŸG êGõŸG äôμY á¡LGƒdG ¤EG ôFGõ÷G IOƒYh ájOÉ°üàb’G áeRC’G ,á«Hô¨dG AGôë°üdG ¯

ájCG øe ÉaƒN ,¬μ∏a ‘ QhóJ »àdG ó˘˘b äÉ˘˘LÉ˘˘é˘ à˘ MG hCG äÉ˘˘«˘ YGó˘˘ J á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘ b’G á˘˘ eRC’G É˘˘ gRô˘˘ Ø˘ ˘J OÉ°üàb’G ≥˘æ˘î˘J »˘à˘dG á˘«˘∏˘NGó˘dG ƒg øWGƒŸG π©éj ÉÃ ,»Hô¨ŸG ÒZ É°UÉî°TCG ¬HÉîàfÉH ∫hDƒ°ùŸG •ƒ˘æŸG ΩÉ˘¡ŸG á˘jOCÉ˘ à˘ d Ú∏˘˘gDƒ˘ e ‘ Üô˘˘ ¨ŸG ∂∏˘˘ e Ωó˘˘ bh .º˘˘ ˘¡˘ ˘ H øY áÑ«gQ ÉeÉbQCG ,¬JGP ÜÉ£ÿG ÜQÉ≤J ,áμ∏ªŸG ¿óe ºgCG ''Ωó≤J'' ô˘˘FGõ÷G É˘˘¡˘ à˘ ∏˘ é˘ °S »˘˘ à˘ ˘dG ∂∏˘˘ J áÑ°ùf π«Ñb øe äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S »àdG ,á∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG √É˘«ŸG á˘«˘Ø˘°üJ ’ PEG ,GóL áØ«©°V ≈≤ÑJ É¡fEG ∫Éb QGó˘˘dÉ˘˘H á˘˘FÉŸG ø˘˘e 45 RhÉ˘˘é˘ ˘à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG IÒNC’G √ò˘˘ g ,AÉ˘˘ °†«˘˘ Ñ˘ ˘ dG äÉ˘˘JhÉ˘˘Ø˘ à˘ ˘dG á˘˘ æ˘ ˘jóÃ É˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°Uh å«˘M'' ,á˘NQÉ˘°üdG á˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ™˘˘e á˘˘«˘ æ˘ ¨˘ dG äÉ˘˘Ä˘ Ø˘ dG ¢ûjÉ˘˘©˘ ˘à˘ ˘J .''IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dG AGô˘˘ë˘ °üdG á˘˘«˘ ˘°†b âfÉ˘˘ c ¿EGh π˘˘c ‘ ∂∏ŸG CÉ˘ é˘ ∏˘ e á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ¨˘ ˘dG Ò«°ùJ øY √õéY ôjÈàd ¬JÉHÉ£N ΩÉëbEG ∫ÓN øe áμ∏ªŸG QƒeCG

á«∏°ùJ

:á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯ ÖbO

»g Ée ºμjCGôH ¯¯¯¯ πeÉëàdG ÜÉÑ°SCG ?ôFGõ÷G ≈∏Y »Hô¨ŸG ´ƒf »g á≤«≤◊G ‘ ¯ ,''¿Ééæa ‘ áØ°UÉY'' øe ™e ÉªFGO âfÉc ôFGõ÷Éa ô˘jô˘˘≤˘ J ‘ Üƒ˘˘©˘ °ûdG ≥˘˘M πÑ≤j ’ Üô¨ŸGh ,Ò°üŸG ∫ƒ˘˘ ˘M ô˘˘ ˘FGõ÷G ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ∞bƒe ™e ≥aGƒàj …òdG á«Hô¨dG AGôë°üdG âeó˘˘b »˘˘à˘ dG ø˘˘£˘ æ˘ °TGhh Ió˘˘ë˘ ˘àŸG ·C’G ''ƒ°SQƒæ«ŸG'' ±Gô°TEG IQhô°V ∫ƒM Gôjô≤J ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ΩGÎMG á˘˘ Ñ˘ ˘bGô˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Gòg πc ,ájÉ¡ædG ‘h .á«Hô¨dG AGôë°üdÉH ∫É°†f ∑Éæg ¿C’ ÉÄ«°T ™Øæj ød è«é°†dG ôjô≤J ¤EG ≈©°ùj …òdG …hGôë°üdG Ö©°ûdG É˘˘e ƒ˘˘gh .AÉ˘˘à˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e √Ò°üe ∂dP ¿C’ ,á˘˘°SGô˘˘°T π˘˘μ˘ H Üô˘˘¨ŸG ¬˘˘°†aô˘˘j Üô˘˘¨ŸG IQƒ˘˘°U .Òã˘˘μ˘ dG Üô˘˘¨ŸG ∞˘˘ ∏˘ ˘μ˘ ˘j ’ ¿B’Gh ,É˘«˘ fÉ˘˘°ùfEGh É˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG IQƒ˘˘gó˘˘à˘ e ‘ ÖZô˘˘ j ΩÎﬁ ô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùe …CG ó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘j ÜõMh ,Iôª©à°ùŸG ≥WÉæŸG ‘ QÉªãà°S’G πLCG øe ™°VƒdG ∫Ó¨à°SG ∫hÉëj ∫Ó≤à°S’G Oô˘˘ ˘ dGh ,ÆQÉ˘˘ ˘ a ΩÓ˘˘ ˘ ch äÉ˘˘ ˘ gÎd è˘˘ ˘ ˘jhÎdG øª˘°V ,É˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘HOh É˘FOÉ˘g ¿É˘c …ô˘FGõ÷G .áÑ∏°U ∞bGƒe

ôFGõ÷G ≈∏Y ''¿õıG'' πeÉëàj ÜÉÑ°SC’G √ò¡d ¬∏cÉ°ûe ‘ IQÉ°TE’ÉH ƒdh ôFGõ÷G ¿CÉ˘H ±ÎYG ¬˘fCG ÒZ ,á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG á˘«˘°†b'' :É˘«˘aÉ˘c ó˘©˘j ⁄ ∫DhÉ˘Ø˘ à˘ dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N â¡˘˘ LGh AGô˘˘ ë˘ ˘°üdG øe Éæμ“ IÒÑc äÉjó– ,áæ°ùdG ,É˘˘æ˘ Ø˘ bƒ˘˘e Iƒ˘˘b π˘˘°†Ø˘˘H ,É˘˘¡˘ ©˘ aQ »¨Ñæj ’ ¬fCG ÒZ ,Éæà«°†b ádGóYh ,á˘cô˘©ŸG √ò˘g Ö°ùμ˘˘H AÉ˘˘Ø˘ à˘ c’G ¿CG π˘Ñ˘b ,''∫DhÉ˘Ø˘ à˘ dG ‘ •Gô˘˘aE’Gh ,Ö©˘˘ °U ™˘˘ °Vƒ˘˘ ˘dG ¿CÉ˘ ˘ H ∞˘˘ ˘«˘ ˘ °†j äGQhÉæeh ,ó©H º°ù– ⁄ QƒeC’Gh ø˘˘d á˘˘ «˘ ˘HGÎdG É˘˘ æ˘ ˘Jó˘˘ Mh Ωƒ˘˘ °üN É˘æ˘à˘«˘°†b ™˘°†j ó˘b É‡ ,∞˘bƒ˘˘à˘ J ¢†Mh .á˘ª˘°SÉ˘M äGQƒ˘˘£˘ J ΩÉ˘˘eCG áÄÑ©àdG ≈∏Y ,iôNCG Iôe ,™«ª÷G'' .''Iô˘ª˘à˘°ùŸG á˘¶˘ ≤˘ «˘ dGh á˘˘jƒ˘˘≤˘ dG äÉ˘eƒ˘é˘g QÉ˘¶˘à˘fG ∫ó˘H'' :™˘˘HÉ˘˘Jh Ú©˘˘à˘ j ,É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Oô˘˘∏˘ ˘d Ωƒ˘˘ °üÿG øe ∂dPh ,´ÉaódG ≈∏Y ºgQÉÑLEG ,Qƒ˘˘ eC’G ΩÉ˘˘ eõ˘˘ ˘H ò˘˘ ˘NC’G ∫Ó˘˘ ˘N π˘˘YÉ˘˘Ø˘ à˘ dGh çGó˘˘MC’G ¥É˘˘Ñ˘ à˘ °SGh ô°ùØj Ée ƒgh .''É¡©e »HÉéjE’G É˘¡˘à˘≤˘∏˘WCG »˘à˘dG á˘°Sô˘°ûdG á˘∏˘ª◊G ó°V ¿õıG øe áÑjô≤dG ôFGhódG .∂∏ŸG Ö∏£Ÿ áHÉéà°SG ôFGõ÷G á©Ñààe ±GôWCG ∫ƒ≤J ,∂dP ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÖZôj ¿õıG ¿CÉH äÉ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùdG ™˘˘ ˘ e ¥É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JG ¤EG IOÉ©à˘°S’ π˘bC’G ≈˘∏˘Y á˘jô˘FGõ÷G π˘ª˘©˘d á˘à˘ bDƒŸG Ö°UÉ˘˘æŸG ¢†©˘˘H á˘˘ jô˘˘ FGõ÷G Ohó◊G »˘˘ ˘æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘e øe ¥RÎ°ùJ âfÉc »àdG á«Hô¨ŸG ô˘î˘æ˘J »˘à˘dG Öjô˘¡˘à˘dG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y Gò˘˘ ˘ ch ,…ô˘˘ ˘ FGõ÷G OÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘b’G ¤EG Ωƒ˘˘ª˘ °ùdG π˘˘jƒ– äÉ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y á˘˘∏˘ FÉ˘˘W ∫Gƒ˘˘eCG »˘˘æ˘ ˘Lh ô˘˘ FGõ÷G ” QOÉ˘˘°üe É˘˘¡˘ ∏˘ c »˘˘gh .É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e

c u -tr a c k

Sudoku

¿B’G Üô˘˘ ˘ ¨ŸGh ,Üô˘˘ ˘ ¨ŸG ’ ƒgh øeõdG ≈∏Y Ö©∏j ≈∏Y Ö©∏j øeõdG ¿CG º∏©j ÈcC’G …óëàdGh ,¬àë∏°üe ¿ƒfÉ≤∏d ï°VÎ°S É¡fCG ƒg AGô˘˘LEÉ˘ H í˘˘ ª˘ ˘°ùJh ‹hó˘˘ dG Ö©˘˘ ˘ °û∏˘˘ ˘ d AÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °SG √Ò°üe ôjô≤Jh …hGôë°üdG É≤M .ô°üb ΩCG øeõdG ∫ÉW ,¿õîª∏d ôμY êGõe ∑Éæg …CGôdG AÉ¡dEG ójôJ áμ∏ªŸGh øe ,Üô¨ª∏d á«∏NGódG πcÉ°ûŸG øY ΩÉ©dG Ú°ùëàd á«∏NGódG äÉbÉØNE’G ≥«∏©J ∫ÓN øWGƒª∏d »YÉª˘à˘L’Gh …OÉ˘°üà˘b’G ™˘°Vƒ˘dG á˘«˘°†bh ô˘FGõ÷G á˘YÉ˘˘ª˘ °T ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hô˘˘¨ŸG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G Üõ˘˘Mh ,á˘˘«˘ Hô˘˘¨˘ dG AGô˘˘ë˘ °üdG ,á≤«˘≤˘M .¢Vô˘¨˘dG Gò˘¡˘d á˘«˘°†≤˘dG π˘ª˘©˘à˘°ùj á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG ,ájOÉ°üàbG áeRCG ∑Éæg »àdG Iójó÷G áeƒμ◊G á∏«μ°ûJ É¡«∏Y âdO Êõﬂ Üõ˘˘M ,''QÉ˘˘æ˘ dGh âjõ˘˘dG ÚH'' ™˘˘ ªŒ ó°üM »eÓ°SEG ÜõM ™e Ú«dƒ°UC’G √ôμj ’ áeƒμM »gh ,äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH 26 É˘¡˘æ˘e ÊÉ˘©˘j »˘à˘ dG π˘˘cÉ˘˘°ûŸG π˘˘M É˘˘¡˘ æ˘ μÁ .»Hô¨ŸG Ö©°ûdG ‘ ΩÉ˘eC’G ¤EG Ühô˘˘¡˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘f ∑É˘˘æ˘ g ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe á«Hô¨ŸG á°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ˘∏˘d …OÉ˘©ŸG ƒ˘jó˘«˘Ø˘dG ÖMÉ˘°U ∞˘«˘bƒ˘J Ée ƒgh .ÜÉgQE’G áª¡àH Üô¨ŸG ‘ ºFÉ≤dG ,‹É◊G ¬©°Vƒd ìÉJôe ÒZ ΩÉ¶ædG ¿CG ócDƒj ÉHhQhCÉH ÒÑc πμ°ûH §ÑJôe Üô¨ŸG ¿EG ºK áeRC’G ÒKCÉJh »HhQhC’G õcôª∏d Iƒ≤H ™HÉJh ôFGõ÷G ¢ùμY ,Üô¨ŸG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G âë°ùeh ,»HhQhC’G OÉ–’G ¢VhÉØJ »àdG Ωó≤J Éªc ,á≤jó°U ∫hód ÒjÓŸÉH ÉfƒjO ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,‹hó˘dG ó˘≤˘æ˘dG ¥hó˘æ˘°üd É˘°Vhô˘b ó°ù– ™°Vhh »∏NGO º∏°S É¡jód ôFGõ÷G ô˘FGõ÷G ∞˘∏˘μ˘J ’ AGô˘ë˘°üdG á˘«˘°†b ,¬˘«˘∏˘Y 16 ∞∏μJ Üô¨ŸG ¤EG áÑ°ùædÉH øμdh ,ÒãμdG .Q’hO QÉ«∏e

á˘«˘æ˘eC’G äGAGô˘LE’É˘˘H É˘˘¡˘ Ø˘ «˘ ØŒ Iò˘î˘àŸG á˘eQÉ˘˘°üdG á˘˘«˘ cô˘˘ª÷Gh Üô˘˘ ¨˘ ˘dG äÉ˘˘ j’h ¢Vô˘˘ ©˘ ˘J ò˘˘ æ˘ ˘e ¤EG äóàeG Oƒbh áeRC’ …ôFGõ÷G .¥ô°ûdG Ö°ùM Ωó≤J Ée ¤EG ±É°†jh âë˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ¿CG ,É˘˘ ¡˘ ˘JGP QOÉ˘˘ ˘°üŸG IQhÉﬁ á˘˘ jQƒﬁ á˘˘ dhO ô˘˘ FGõ÷G á˘«˘Hô˘©˘dG É˘jÉ˘°†≤˘˘dG ‘ á˘˘jõ˘˘cô˘˘eh …ôFGõ÷G ¢û«÷Gh ,ΩÉY πμ°ûH º˘˘Yó˘˘ à˘ ˘dG ó˘˘ ©˘ ˘H iƒ˘˘ bC’G í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG á≤Ø°U π«Ñb øe IQƒ£àe áë∏°SCÉH ''400 ¢SCG'' äGô˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘W AÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘bG äGôFÉ£dG Gòch ,''33 …ƒNƒ°S''h ¢û«÷G ø˘˘μ˘ e É˘˘e ,QÉ˘˘ «˘ ˘W ¿hó˘˘ H ¬˘Jô˘£˘ «˘ °S §˘˘°ùH ø˘˘e …ô˘˘FGõ÷G øe »æWƒdG ÜGÎdG ≈∏Y √PƒØfh π˘˘cÉ˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y AÉ˘˘°†≤˘˘dG ∫Ó˘˘ N ájõcôŸG Iƒ˘≤˘dG ™˘jRƒ˘Jh ,á˘«˘æ˘eC’G ‘ ,Ohóë∏d …PÉÙG º«∏bE’G ¤EG ôL ¤EG ≈©°ùJ Üô¨ŸG âfÉc âbh á˘˘jOhó˘˘ M ∑QÉ˘˘ ©˘ ˘e ¤EG ô˘˘ FGõ÷G .É¡Ø©°†J äôKCG »é«JGÎ°S’G ≥£æŸÉHh á˘Ñ˘°ùf π˘«˘∏˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘côŸG Iƒ˘˘b ≈˘∏˘Y IOÉ˘jR ,á˘jOhó◊G QÉ˘£˘ NC’G á˘˘ ˘«˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ Hó˘˘ ˘ dG IOƒ˘˘ ˘ Y ∂dP Ú«˘©˘à˘H á˘¡˘LGƒ˘dG ¤EG á˘˘jô˘˘FGõ÷G É«≤˘jô˘aEÉ˘H º˘∏˘°ùdGh ø˘eC’G ¢Vƒ˘Ø˘e Gô˘jRh ,Iô˘eÉ˘ª˘©˘d ¿É˘£˘eQ É˘≤˘HÉ˘°S ,á˘jô˘˘FGõ÷G á˘˘«˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d CÓ“ ô˘˘ FGõ÷G âë˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °UCG å«˘˘ ˘M ô°üe ÜÉ«Z πX ‘ »Hô©dG ÆGôØdG ÜÉ«¨dGh ,á«∏NGO áeRCG ÊÉ©J »àdG ø˘Y Ó˘˘°†a ,á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ù∏˘˘d âbDƒŸG »˘à˘dG iô˘NC’G »˘g É˘jQƒ˘°S ÜÉ˘«˘ Z .á«∏NGO áeRCG øe ÊÉ©J

.d o

π````````ãe ‘ çó``````M Ωƒ```````«dG Gò``````g

•ÉHôdÉH IQÉØ°ùdG ô≤e ¿hô°UÉëj ''á«é£∏H''h ôFGõ÷ÉH √ÒØ°S ≈Yóà°SG

ô˘Hƒ˘à˘cCG 28 Ωƒ˘j É˘¡˘¡˘ Lh »˘˘à˘ dG á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘dG ¿EÉ˘ a ,É˘Lƒ˘HCG ´É˘ª˘à˘L’ …ô˘FGõ÷G ¢ù«˘Fô˘˘dG …QÉ÷G ¢ùμ©J ,Üô¨ª∏d É«FGóY É©HÉW â°ùàcG »àdGh ócDƒJh ,ó«©°üàdG ‘ IOƒ°ü≤ŸG áÑZôdG √òg ≈∏Y AÉ≤HE’Gh á∏bô©dG ¤EG »eGôdG ≈©°ùŸG Gòg .''Oƒª÷G á«©°Vh áªb ‘ ôFGõ÷G ÜÉ£N πjhCÉJ ‘ â©HÉJh ,óª©àŸG …RGõØà°S’G ¿ƒª°†ŸG ¿EG'' :ÉLƒHCG √òg É¡àæª°†J »àdG ájÉ¨∏d á«FGó©dG äGQÉÑ©dGh ≈∏YCG øY ,∂dP øY Ó°†a ,IQOÉ°üdG ádÉ°SôdG ∞˘˘bƒ˘˘e AÓ˘˘é˘ H ¢ùμ˘˘©˘ J ,OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ á˘˘£˘ ∏˘ ˘°S ,±ÓÿG Gò˘˘ g ‘ π˘˘ YÉ˘˘ a ±ô˘˘ £˘ ˘c ô˘˘ FGõ÷G á«≤«≤◊G É¡à«é«JGÎ°SG ìƒ°Vh πμH ∞°ûμJh á«˘°†≤˘∏˘d »˘°SÉ˘«˘°ùdG ∞˘«˘Xƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG .''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á∏«ÑædG É°VQ Ö∏W ‘ áHQÉ¨ŸG ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ó¡àLGh Gògh ,QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°üH º¡μ∏e A’hh ƒg Éªc ,ôFGõ÷G ≈∏Y º¡àdG ±òb ‘ ØàdÉH ó˘«˘ª˘ M ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G Üõ˘˘M ¢ù«˘˘FQ ™˘˘e ∫É◊G IƒYO óM ¤EG áMÉbƒdG ¬H â¨∏H …òdGh ,•ÉÑ°T QÉ˘ª˘©˘à˘°S’G á˘˘«˘ Ø˘ °üJ'' √É˘˘ª˘ °S É˘˘e ¤EG É˘˘°ùfô˘˘a .''á«Hô¨e ¢VGQCG øY …ôFGõ÷G ¿ƒdƒch ±hóæJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcPh ôeC’G ∞bƒàj ⁄h .QÉ°ûH øe ≥WÉæeh ¢SÉÑY ¢†©H ¤EG óàeG πH ,áHQÉ¨ŸG Ú«°SÉ«°ùdG óæY ‘ Gƒ˘˘cQÉ˘˘°ûj ¿CG ¢VÎØ˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jô˘˘°TÉ˘˘æ˘ ˘dG ¿CG Gƒ˘YOG ø˘jò˘dGh ,ô˘FGõ÷É˘H ÜÉ˘à˘μ˘dG ¿ƒ˘dÉ˘˘°U ¢Vô©ŸG ¤EG á∏°SôŸG á«Hô¨ŸG ÖàμdG áæë°T ¤EG ó˘©˘H π˘°üJ ⁄ ô˘FGõ÷É˘H ÜÉ˘˘à˘ μ˘ ∏˘ d ‹hó˘˘dG …ò˘˘dG ¢Vô˘˘©ŸG ‘ É˘˘¡˘ d á˘˘°ü°üıG á˘˘bhQC’G ¤EG É¡dƒ°Uh ºZQ AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG íààaG .ΩÉjCG òæe ôFGõ÷G

çó◊G

c u -tr a c k

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-