الشروق 02 11 2013 by Moulay Ahmed Berkouk

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

c u -tr a c k

:¬```à«H ‘ ¢ù«°ù q eo ´É``ªàLEG ó``≤Y [`d »``Øæj QGõ``f ódÉ``N ∫GÔ÷G 5

äGƒæ°S òæe ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG â≤q∏Wh »à«H ‘ ∫GÔL …CG πÑ≤à°SCG ⁄ ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe ÜGƒ``°üdG π``ªàëj ÉC ``£N º```μjCGQh ÉC ```£îdG π``ªàëj ÜGƒ``°U Éæ```jCGQ

¯ www.echoroukonline.com

¯ €1 É°ùfôa ¯ êO 10 : ôFGõ÷G ¯ 4183 Oó©dG ¯ `g 1434 áé◊G …P 28 `d ≥aGƒŸG ¯ Ω2013 Èªaƒf 02 âÑ°ùdG ¯

infos@echoroukonline.com ¯

:á```«HÎdG IQGRh ó````YƒàJ ''±É```Ñfƒd'' ..''â°SÉ```HÉ``æμdG'' ™e á```jƒ°ùàdG ó©H q

Èªaƒf 25 ‘ ¢SQGóŸG πq °T hCG ¢ùfÉ°ù«∏dG IòJÉ°SCG êÉeOEG 3

ó`` «©°üàdG π`` HÉ``≤e äÉ`` `«bÎdG ΩÉ`` ¶f á`` `©`LGôe É¡`` ` æ«H øe á`` «dÉ`` é©à°SG ÖdÉ`` `£e 5

:∞°ûμjh Ú«°SÉeƒ∏HódG ájÉªM á«dhDƒ°ùe Üô¨ŸG πªëj ÊÓH QÉªY á«LQÉÿG º°SÉH ≥WÉædG

»`` Hô`¨ŸG ∫É`` ªYC’ÉH º``FÉ``≤dG »`Yóà°ùJ ôFGõ`` ÷G ¿ƒªLÉ¡j Üô¨ŸG AÓ≤Y á«∏°üæ≤dG …ô°UÉﬁ …ôFGõ÷G º∏©dG »°ùqfóeh

:õ«©∏H Ö«£dG á«∏NGódG ôjRh

Üô`` ` ¨ŸG AÉ`` Yó``à°SG »Yó`à°ùj ’ ÉgÒØ°ùd Ohó``◊G ø`eCG õ`` `jõ©J »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG π∏ÙG :[`d ∞jôX óªﬁ

»Hô¨ŸG ÒØ°ùdG ¤EG Oƒ`` ` ` ` ` ©«°S Gò`` g ô`` ` FGõ÷G ø`` ` ` «æK’G ÉÑY’ 37 øe á©°Sƒe áªFÉb øY ø∏YCG ƒ°SÉa Éæ«cQƒH á¡LGƒŸ GOGó©à°SG

Rƒ``HOƒH ó``«©j ¢ûàjRƒ∏«dÉN Iôe ∫hC’ …ófÉe ƒYójh Oƒ°ûMh ?ô°†ÿG'' ±ƒØ°U ¤EG 17

áë```«°†a ‘ Ió````jóL π«°UÉØJ á````«MÓa äGôªãà°ùe ™«H :∞°ûμJ á``«°ùjGôÿÉH

á«°VQCG ™£b ™«Ñd á«ªgh äÉfÓYEG áª°UÉ©dG AÉ«MCG ÈY øcÉ°ùeh 4

ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe

:[`d ¢TÉWÉ£H óªMCG

¿ÓYE’G â∏Lq CG á«HÉÑ°†dG ¢SÉaÉaC’G ∞bƒe øY äÉ«°SÉFôdG øe 5

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-

c u -tr a c k

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

»Hô¨ŸG ∫ÉªYC’ÉH ºFÉ≤dG »Yóà°ùJ ôFGõ÷G »Hô©dG Üô¨ŸG OÉ–G ''OCGh'' AGQh á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG: »°SÉeƒ∏HO Qó°üe ¯ GóªY Oƒ°ü≤ŸG §∏ÿG í«°VƒJ IQhô°V ¤EG ´Gõf ‘ ÉaôW â°ù«dh QÉ÷G »g ôFGõ÷Éa'' É¡ØbƒÃ ∂°ùªàJ É¡˘æ˘μ˘d ,''á˘«˘Hô˘¨˘dG AGô˘ë˘°üdG ‹hó˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ΩGÎMG ¤EG »˘YGó˘˘dG âHÉ˘˘ã˘ dG á°Uô˘Ø˘dG í˘«˘à˘j ÉÃ ,»˘î˘jQÉ˘à˘dG √QÉ˘°ùe ø˘ª˘°V ‘ º˘gÒ°üe ô˘jô˘≤˘J π˘LG ø˘e ÚjhGô˘˘ë˘ °ü∏˘˘d .ôM q AÉàØà°SG ¤EG »˘˘Hô˘˘¨ŸG ΩÓ˘˘YE’G ô˘˘jRh ÊÓ˘˘ H É˘˘ YOh ÒZ á˘˘LôÿG ¤EG IOƒ˘˘©˘ ˘∏˘ ˘d ,¬˘˘ Jô˘˘ cGP åjó– …Ée ‘ ∫Ó≤à°S’G ÜõM ΩÉY ÚeC’ ádhDƒ°ùŸG ,''Éjôμ°ùY ôFGõ÷G hõZ'' ¤EG ÉYO …òdG 2013 AGREG »ª°SQ π©a OQ ájCq G Qó°üJ ⁄ Üô¨ŸG øμd IóMh âaó¡à°SG »àdG IÒ£ÿG IôeÉ¨ŸG √òg »˘à˘dGh ,ô˘˘FGõ˘˘é˘ ∏˘ d á˘˘«˘ HGÎdG Ohó◊G IOÉ˘˘«˘ °Sh ≥˘Ñ˘°S ™˘e á˘Mƒ˘°†Ø˘e á˘∏˘ª˘M É˘˘°†jCG É˘˘¡˘ à˘ ≤˘ aGQ áYÉæ°üd ¢ShQóe ¥ÉÑà°SGh ó°UÎdGh QGô°UE’G q ≥∏©àŸG q≥°ûdG ‘h .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‘ áeRCG á∏àÙG »°VGQC’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©°VƒH º˘°SÉ˘H çó˘ë˘àŸG ∫É˘MCG ,á˘«˘Hô˘¨˘dG AGô˘ë˘°üdÉ˘H äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG ¤EG ,»˘Hô˘¨ŸG ô˘jRƒ˘dG ,á˘«˘LQÉÿG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd ÒNC’G ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG IójÉÙGh á∏≤à°ùŸG áÑbGôŸG ¿CG ,IóëàŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©°Vƒd Iôªà°ùŸGh á∏eÉμdGh øe ÌcCG ájQhô°V ≈≤ÑJ ,á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ øe ÌcCG ∫ƒ≤J ’ ôFGõ÷Gh'' ≈°†e âbh q…CG Qó˘˘ ˘ °üe ∫É˘˘ ˘ b ,iô˘˘ ˘ NCG á˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ e .''∂dP á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG ¿CG ,''¥hô°ûdG''`d »°SÉeƒ∏HO π˘eÉ˘μ˘à˘dG ¢ùjô˘μ˘ à˘ H É˘˘¡˘ eGõ˘˘à˘ dG º˘˘Yõ˘˘J »˘˘à˘ dG Üô˘˘ ¨ŸG OÉ–G ´hô˘˘ °ûe π˘˘ ©˘ ˘Lh »˘˘ ˘HQÉ˘˘ ˘¨ŸG á°SGQóH º≤j ⁄ ,''á«°SÉeƒ∏HO ájƒdhCG'' »Hô©dG á˘˘∏˘ ¶˘ e â– á˘˘©˘ bGƒ˘˘dG äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ JÓ˘˘d IOÉ˘˘ L äÉ«bÉØJG 8`H iƒ°S Ωõà∏j ⁄ å«M ,OÉ–’G Gójó– ¢üîJh ,á«bÉØJG 37 ´ƒª› øe §≤a q ,™FÉ°†ÑdG ácôMh QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG äÉØ∏e á˘«˘bÉ˘Ø˘ JG 29`H ô˘˘FGõ÷G âeõ˘˘à˘ dG π˘˘HÉ˘˘≤ŸÉ˘˘Hh 25`H É˘˘«˘ fÉ˘˘à˘ jQƒ˘˘eh 27`H É˘˘«˘ Ñ˘ «˘ dh 28`H ¢ùfƒ˘˘Jh IAGô˘b ¿CG ,Qó˘°üŸG ¢ùØ˘˘f π`q é˘ °Sh.á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ JG ,ádOÉ©ŸG √òg äGô°TDƒŸ á«Yƒ°Vƒeh ,á¡jõf OÉ–G AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc q áÑZQh á«f q ø«ÑJ q ,»≤«≤◊G êÉeóf’G è¡f ‘ »Hô©dG Üô¨ŸG ºqª°S Üô¨ŸG ¿CG ¤EG ,Qó°üŸG äGP QÉ°TCGh ó∏ÑdG ¢ùØf ƒgh ,OÉ–’G ¿Gó∏H ÚH äÉbÓ©dG 9 ó©H q’EG É«fÉàjQƒe ™e √OhóM ºq`°Sôj ⁄ …òdG ≈∏Y ≥aGƒj ⁄ Éª∏ãe ,¬dÓ≤à°SG øY äGƒæ°S äGƒæ°S 10 ó©H q’EG ôFGõ÷G ™e Ohó◊G º«°SôJ äôq`cPh .IÒNC’G √ò˘˘ ˘g ∫Ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ø˘˘ ˘ e ÒZ ¬˘˘fÓ˘˘YEÉ˘ H ,Üô˘˘¨ŸG ,É˘˘¡˘ °ùØ˘˘ f QOÉ˘˘ °üŸG Üô¨ŸG OÉ–G á£°ûfCG ó«ªŒ øY ∫hDƒ°ùŸG ô˘˘jRh ∫Ó˘˘N ø˘˘e 1995 Èª˘˘°ùjO ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ ˘dG á«dhDƒ°ùe ÉfQOÉ°üe â∏ªMh ,∑GòfCG ¬à«LQÉN q OÉ–’G π˘NGO »˘ª˘«˘∏˘bE’G π˘eÉ˘μ˘ à˘ dG á˘˘∏˘ î˘ ∏˘ N É˘«˘dÉ˘M ø˘gô˘j É˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ,á˘˘æ˘ «˘ gQ ¤EG ¬˘˘∏˘ jƒ–h Iƒ˘q ˘NC’Gh QGƒ÷G ø˘˘°ùM äÉ˘˘bÓ˘˘Y π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘°ùe á«FÉæãdG äÉbÓ©dG π°üa ¢†aôjh ,ábGó°üdGh ¿CG Öéj »àdG á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†b øY .IóëàŸG ·C’G ‘ »ª∏°ùdG É¡∏M QÉ°ùe ™ÑàJ

»eÓ©d ∫ÉªL ¿hDƒ˘ ˘ °ûdG IQGRh ,¢ùeCG AÉ˘˘ ˘°ùe âYó˘˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG IQÉ˘˘Ø˘ °S ‘ ∫É˘˘ª˘ YC’É˘˘H º˘˘FÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ,á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG âÑ˘∏˘W å«˘M ,ô˘FGõ÷É˘H á˘«˘ Hô˘˘¨ŸG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘dG qô˘≤˘e ΩÉ˘ë˘à˘bG ¿CÉ˘°ûH äÉ˘ë˘ «˘ °Vƒ˘˘J º˘∏˘©˘dG ¢ù«˘fó˘Jh AÉ˘°†«˘Ñ˘dG QGó˘˘dÉ˘˘H á˘˘jô˘˘FGõ÷G á˘jÉ˘ª˘M á˘«˘dhDƒ˘°ùe Üô˘¨ŸG á˘∏˘qªﬁ ,»˘æ˘Wƒ˘˘dG ô˘FGõ˘é˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG äÉ˘ã˘©˘Ñ˘dGh äGô˘≤ŸG .á«dhódG ≥«KGƒŸG ¬æª°†J Éª∏ãe á˘«˘∏˘ª˘ Y Iqó˘˘°ûH ô˘˘FGõ÷G äô˘˘μ˘ æ˘ à˘ °SG ó˘˘bh QGódÉH ôFGõé∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG ô≤e q ΩÉëàbG øjôgÉ¶àŸG øe áYƒª› ±ôW øe ,AÉ°†«ÑdG QÉ˘Ñ˘ch ô˘FGõ÷G qó˘˘°V äÉ˘˘aÉ˘˘à˘ g GhOqOQ ø˘˘jò˘˘dG ,á˘jô˘FGõ÷G á˘«˘LQÉÿG äÈà˘YGh ,É˘¡˘«˘dhDƒ˘°ùe ¢üî°ûdG ¿CGh á°UÉN ,IÒ£N á≤HÉ°S á«∏ª©dG ¢ù«fóJh á«∏°üæ≤dG ƒ∏Y q ¤EG Oƒ©°üdÉH ΩÉb …òdG âbƒ˘˘dG π˘ q ˘c ø˘˘e OÉ˘˘Ø˘ à˘ °SG ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ±ô˘W ø˘e ¬˘Ø˘«˘bƒ˘J º˘à˘j ¿CG π˘Ñ˘ b ,á˘˘°Uô˘˘Ø˘ dGh »ª°SôdG ≥WÉædG º°SQ ,¥É«°ùdG ‘ ..áWô°ûdG í˘jô˘°üJ ‘ ,ÊÓ˘H QÉ˘˘ª˘ Y ,á˘˘«˘ LQÉÿG º˘˘°SÉ˘˘H äÉeÓY ,¬æe áî°ùf ''¥hô°ûdG'' â≤∏J Üƒàμe á«˘æ˘eC’G á˘jÉ˘ª◊G ΩÉ˘eCG ÜGô˘¨˘à˘°SGh ΩÉ˘¡˘Ø˘à˘°SG »Ø˘XƒŸ á˘«˘Hô˘¨ŸG äÉ˘£˘∏˘°ùdG É˘gô˘aƒ˘J »˘à˘dG ‘ ,á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdGh ájôFGõ÷G á«∏°üæ≤dG .ádƒ¡°S πμH q çóM …òdG ΩÉëàb’G πX …ôFGõ÷G º∏©dG ¢ù«fóJ ¿CG ÊÓH πé°Sh á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H ¢Só˘ q ˘≤˘ e Ωƒ˘˘j ‘ É˘˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J AÉ˘˘ L Üƒ©°ûdG ÚH π°UGƒà∏d õeôj ƒgh ,ÚjôFGõé∏d »˘à˘dG ô˘FGõ÷G ô˘jô– á˘ª˘ë˘∏˘e ‘ á˘«˘ HQÉ˘˘¨ŸG iôL ÉŸ á∏KÉ‡ á«∏ªY QôμàJ ’ ¿CG ≈æªàJ É˘e ÊÓ˘˘H Èà˘˘YGh .AÉ°†«ÑdG QGódG á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘H á˘≤˘Ñ˘£˘dG Üƒ˘∏˘°SCG GQòﬁ ,Ò£˘N π˘©˘a çó˘˘M πª©˘J »˘à˘dG á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘aÉ˘ë˘°üdGh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ó°V Üô¨ŸG ¿Éμ°S ÚH á«gGôμdG áYGQR ≈∏Y .ôFGõ÷G ¢ù«˘˘d ¿CG ,á˘˘«˘ ˘LQÉÿG IQGRh äó˘˘ cCG É˘˘ ª˘ ˘c IOÉ˘«˘°ùH qô˘˘≤˘ j ⁄É˘˘©˘ dG ‘ ó˘˘«˘ Mh ó˘˘∏˘ H ∑É˘˘æ˘ g AGô˘ë˘°üdG »˘°VGQCG ≈˘∏˘Y á˘«˘ Hô˘˘¨ŸG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG QÉL ó∏H »g ôFGõ÷G ¿CG áë°Vƒe ,á«Hô¨dG á«°†b ¿CÉ°ûH ´GõædG ‘ ÉaôW â°ù«dh ,Üô¨ª∏d äÉ«MÓ°U øe ≈≤ÑJ »àdG á«Hô¨dG AGôë°üdG äÉëjô°üJ ≈∏Y GOQh .IóëàŸG ·C’G áÄ«g AÉYóà°SG QGôb ¿CÉ°ûH »Hô¨ŸG ∫É°üJ’G ôjRh ''OÉ˘˘ «˘ ˘M Ωó˘˘ Y''`H √ô˘˘ jÈJh »˘˘ Hô˘˘ ¨ŸG ÒØ˘˘ °ùdG ó°UQ á˘«˘dBG ¿CÉ˘°ûH É˘¡˘Ø˘bƒ˘e ó˘«˘©˘°üJh ô˘FGõ÷G á∏àÙG »°VGQC’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á∏≤à°ùe »ª°SôdG ≥WÉædG í°VhCG ,á«Hô¨dG AGôë°üdÉH Üô¨ª∏d øμÁ ’ ¬fCG ,á«LQÉÿG IQGRh º°SÉH á˘«˘Hô˘¨˘dG AGô˘ë˘°üdG á˘dCÉ˘°ùe ¿CÉ˘H π˘gÉ˘˘é˘ à˘ j ¿CG IóëàŸG ·C’G áªFÉb ≈∏Y 1963 òæe IOƒLƒe ⁄ »àdGh ∫Ó≤à°S’ÉH á©àªàŸG ÒZ º«dÉbCÓd .Ò°üŸG ôjô≤J ‘ ≥◊ÉH É¡d íª°ùjo â≤∏J Üƒàμe íjô°üJ ‘ ÊÓH QÉªY ócCGh ôjRƒdG åjóM ¿CG ,¬æe áî°ùf ¢ùeCG ''¥hô°ûdG'' Oƒ≤j ,''ôFGõ÷G OÉ«M'' √Éª°SCG Ée øY »Hô¨ŸG

ÒØ°ùdG AÉYóà°SG ¤EG 1994 ΩÉY ÚjôFGõ÷G ≈∏Y IÒ°TCÉàdG ¢Vôa øe

»Hô¨ŸG ¿õîª∏d ájQÉëàf’G äGQGô≤dG º∏°ùe óªﬁ

.d o

m c u -tr a c k

π````````ãe ‘ çó``````M Ωƒ```````«dG Gò``````g

4183 Oó©dG / `g 1434 áé◊G …P 28 `d ≥aGƒŸG /2013 Èªaƒf 02 âÑ°ùdG

πYÉØdG âØbhCG øeC’G ídÉ°üeh iƒμ°T ´OhCG ôFGõ÷G ÒØ°S

AÉ°†«ÑdG QGódÉH ôFGõ÷G á«∏°üæb ºëà≤j »Hô¨e »æWƒdG º∏©dG ¢ù`qfójh ÉLƒHCG áªb ¤EG á≤«∏ØJƒH ádÉ°Sôd á°†aGQ äGQÉ©°Th á«∏°üæ≤dG ΩÉeCG êÉéàMG ¯

Úæ`` `KE’G Gò`` ` g ôFGõ`` `÷G ¤EG Oƒ©«°S »Hô`` ` ` ¨ŸG Ò`` ` ` Ø°ùdG ¯¯ …hGRQ ô°†ÿ ó˘ªﬁ »˘Hô˘˘¨ŸG »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG π˘˘∏ÙG ∫É˘˘b ¤EG Oƒ˘˘©˘ «˘ °S »˘˘ Hô˘˘ ¨ŸG ÒØ˘˘ °ùdG ¿CG ,∞˘˘ jô˘˘ X øe ¬FÉYóà°SG ó©H ,ΩOÉ≤dG ÚæKE’G ôFGõ÷G .¬©e IQÉ°ûà°SÓd á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G ±ôW á©eÉéH á«°SÉ˘«˘°ùdG Ωƒ˘∏˘©˘dG PÉ˘à˘°SCG ó˘≤˘à˘©˘jh á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G AÉYóà°SG ¿CG ,ÊÉãdG ø°ù◊G Üô˘¨ŸG ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j ’ ,ô˘˘FGõ÷G ‘ É˘˘gÒØ˘˘°ùd É‰EGh ,ô˘˘FGõ÷G ™˘˘e á˘˘bÓ˘˘©˘ dG ÒJƒ˘˘à˘ d ≈˘˘©˘ °ùj ∞bGƒŸG ¢†©H ≈∏Y É°VôdG ΩóY øY ÒÑ©à∏d .á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†b AGREG É¡æY ôÑ©ŸG q ‘ ,»˘˘Hô˘˘¨ŸG »˘˘ °SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG π˘˘ ∏ÙG iô˘˘ jh …ôFGõ÷G ∞bƒŸG ¿CG ''¥hô°ûdG''`d äÉëjô°üJ áÑ°ùædÉH ’Éμ°TEG ìô£j ’ AGôë°üdG á«°†b øe ΩÉ˘¶˘æ˘dG IAGô˘b ƒ˘g π˘μ˘°ûŸG É‰EGh ,Üô˘˘¨˘ ª˘ ∏˘ d

:á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G º°SÉH ≥WÉædG

''ÉfQGôb øY ´Éaó∏d á∏ªM Éfô°TÉHh ..QÈe q ÉgÒØ°ùd Üô¨ŸG AÉYóà°SG'' ôFGõ÷G ≈∏Y πeÉëà∏d I’GƒŸGh á°VQÉ©ŸG ó`qæéj ¿õıG ¯

2 (Ω) πMGQ »"QÉJ ø¨e

Éæà¨d á∏«ª÷G

¿Éà°ùcÉÑdG áª°UÉY

»μ∏e á«≤jôaEG ádhO á«≤«°Sƒe ádBG

Üô˘˘©˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘c ∫ƒ˘˘≤˘˘˘j ''GòμH »æJÒY'' ÚKóÙG .™FÉ°T CÉ£N Gògh »æJÒY'' :ÜGƒ°üdGh É˘˘æ˘˘˘g π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG ¿C’ ;''Gò˘˘˘c .¬°ùØæH ó©àe ≈æq n¨ŸG ôYÉ°ûdG ∫ƒb ≈∏Y ƒ˘˘gh Ö«˘˘°ûdÉ˘˘˘H »˘˘˘æ˘˘˘JÒY ƒg ÉÃ äÒY É¡à«d QÉbh !QÉY

ó©e ¢Vôe á«HhQhCG ádhO (¿) »FÉe ôFÉW

¬dEG øjódÉH ôØc ''¢Sƒb'' Éã∏K

(Ω) ≈£YCG ôLCG ''óFÉY'' ∞°üf

ódGh OÉ«YCG øe Úª∏°ùŸG ≥HÉ°S ΩÉY ÚeCG ∫hódG á©eÉ÷ á«Hô©dG ≈ªYCG

π`````````````g º```````````````∏©J

ô¶æŸ ∫hC’G º°S’G á«Yƒ«°ûdG

á¡HÉ°ûàe ±hôM

¢SGƒ°Sh ™ªL

ΩÉ©£dG øY ´ÉæàeG

(Ω) ≥fÉY

á∏JÉb IOÉe (Ω) áÑ°†g

Üô˘ZCG ø˘e IÉaƒdG ä’ÉM âª˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ eÉÙG ,1871 ΩÉ˘˘ ˘ Y á°UÉ°UôH ¬°ùØf πàb ΩÉ¡LóædÉa äÉ˘˘j’ƒ˘˘dÉ˘˘H ƒ˘˘ jÉ˘˘ ghCG á˘˘ ª˘ ˘μﬁ ‘ ≥˘jô˘W ø˘Y á˘«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG ∞«c áªμëª∏d ìô°ûj ƒgh CÉ£ÿG ¬°ùØf ¬«∏Y »æÛG πà≤j ¿CG øμÁ !¢Só°ùe á£°SGƒH

(Ω) ô©°T ¬LƒdG ‘ ÜGƒL

Ò¡°T ÊÉÑ°SEG ΩÉ°SQ ∫ƒ°Uƒe º°SG ÉHhQhCG QÉ¡fCG ∫ƒWCG (Ω) √ôμjh ôé°†j

ICGôŸG ¥Gó°U

∫ƒ£dG ¢SÉ«b IóMh (¿) á«μjôeCG ó¡àLGh ôHÉK

¢ùª«÷ º∏«a ¿hÒeÉc

óMGh πc πNGO ,IÒÑc äÉ©Hôe 9 øe ƒchOƒ°S áÑ©d ∞dCÉàJ ` .GÒ¨°U É©Hôe 81 øe áμÑ°ûdG πμ°ûàd IÒ¨°U äÉ©Hôe 9 É¡æe :¬«∏Yh :•ô°ûH 9 ¤EG 1 øe ΩÉbQCÉH IÒ¨°üdG äÉ©HôŸG √òg CÓeG ÉjOƒªYh É«≤aCG áμÑ°ûdG πNGO ºbôdG Qôμàj ’ ¿CG ` 1 IÒÑμdG á©°ùàdG äÉ©HôŸG øe ™Hôe …CG πNGO ºbQ …CG Qôμàj ’ ¿CG ` 2

7 5 2 9 4 5 1 1 2 7 8 7 3 5 8 3 4 3 8 3 7 7 8 2 6 1 2 1 5 9 4

á°ûjƒM ¿É°ùM »˘Hô˘¨ŸG ¿õıG ΩÉ˘¶˘f ó˘æ˘L øe á«°SÉ«°ùdG äÓ«μ°ûàdG ∞∏àﬂ ÒZ á˘Ä˘Ñ˘©˘J ‘ á˘°VQÉ˘©˘eh I’Gƒ˘˘e ÜÉ˘Ñ˘°SC’ ,ô˘FGõ÷G ó˘°V á˘bƒ˘Ñ˘°ùe É˘˘¡˘ fCG •É˘˘Hô˘˘dG âª˘˘YR á˘˘jô˘˘gÉ˘˘ X ájQƒ¡ª÷G ¢ù«Fôd ádÉ°SôH ≥∏©àJ ,ÉLƒHCG áª≤d á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY iƒ°S ójóéH äCÉJ ⁄ É¡fCG ºZQ á˘jó˘«˘∏˘≤˘J ∞˘bGƒ˘e ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘ à˘ dG á˘«˘ °†b ø˘˘e ô˘˘FGõ˘˘é˘ ∏˘ d á˘˘ahô˘˘©˘ e á«∏NGO iôNCGh ,á«Hô¨dG AGôë°üdG áeRCG Ò«°ùàH ≥∏©àJ íLQC’G ≈∏Y ∞˘˘ °ü©˘˘ J á˘˘ ≤˘ ˘fÉ˘˘ N á˘˘ jOÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘bG äÓ˘˘ ª˘ ˘M âdGƒ˘˘ Jh .áμ∏ªŸÉH ÚdhDƒ˘°ùŸG ±ô˘W ø˘e ó˘«˘©˘ °üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘M ‘ á˘˘ HQÉ˘˘ ¨ŸG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ ˘dG êô˘˘ N å«˘˘ M ,ô˘˘ FGõ÷G á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G º°SÉH »ª°SôdG ÚM ø∏©dG ¤EG »Ø∏ÿG ≈Ø£°üe

πYÉØà∏d IƒYO øjòdG ¥hô°ûdG AGôb øe ≈Lôj ¿ÉcQCG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ¿ƒÑZôj Éæà∏°SGôe ¥hô°ûdG á«∏°ùJ áëØ°U : ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y ilyas_nedjimi@hotmail.fr

1 6 5 8 9 6 9

7 ΩΩƒƒ««ddGG ááªªμμMM

îJ ’ øY ∫GDƒ°ùdG øe πé Œ A»°T ¿CG ∂d Òîa ,¬∏¡ gÉL ¿ƒμJ π¶J ¿CG øe Iôe Ó L ≈∏Y ... ôª©dG ∫ƒW ∂∏¡ ''»YÉÑ°ùdG ∞°Sƒj''

∂``Ñ∏b »`` ` ` ` `a ¢TÉ`¡«∏îJ É``e .. ∂`ë°VCG √hÉ°ù≤°S óMGh ¯¯ ∑GQ ¢TÓY ≈∏Y »°û“ :º¡dÉb ?∂«Yôc ójõf Ée âØ∏M ôWÉN ≈∏Y .iôNCG Iôe Éæg »∏LQ §ëf »c ,ƒHÉë°üd áª«dh πªY óMGh ¯¯ øe óMGh ßM’ ,øjóYÉb ƒfÉc AÉª°SCÉH ¬àLhR …OÉæj ¬fCG ƒHÉë°U ..''»àÑ«ÑM'' .. ..''…ôªY o '' IÒãc ,'' ..''»æ«Y'' ∂Jôe Ö– øjÉH ƒN ¬«fPh ‘ ƒdÉb ..±GõH ∂«∏Y ¢ûHóμf Ée :êhõdG ƒdÉb ¢TÉH Òëf É¡ª°SG ≈°ùæf ¿ƒŸÉJ .É¡∏£«©f

ÉgGOCG ,á£b ≈≤d óMGh ¯¯ ÜÉÑdÉa ¥óbO ..QGó∏d √É©e ..¬Jôe ¬«∏Y âq∏M …OÉg ‘ ∂jGQ ¢TGh :É¡dÉb ??..Iô#ÑdG Iô#H »°TÉe …PÉg QÉªM Éj :ƒ∏àdÉb .. á£b …PÉg ??∑É©e Qóg ¿ƒμ°T »àfGh :É¡dÉb ..á£≤dG ‘ »°ù≤°ùf ÊGQ

»YGôdG óMGh ∂dÉb ¯¯ ΩGób óYÉb ¿GÎdG ™J ájGôdG »μÑj ƒgh ??.. ∂«H ¢TGh GƒdÉb GƒÑë°U ƒdÉb ¿GÎdG ..âμ°SG ÒZ GƒdÉb »YGôdG ÒZ ‹hÉ≤Hh ºæZ ¢SGQ 100 »∏àb .. ¢SGQ 50 ¿GÎdG »c »HQ óªMCG GƒdÉb ó«°ùdG .¢Vô©dÉH »°ûÁ ¢TÉL Ée

∫Óg GƒÑbÎj GƒfÉc áYÉªL ¯¯ ï«°T ºgÉ©e ¿Éch ..ó«©dG GƒÑé©àa ,∫Ó¡dG ±É°T ï«°ûdG..ÒÑc ¬æ°S Èc ºZQ √ô¶f ábód ÜÉÑ°ûdG ∂«æ«Y êÉ◊G ∑QÉÑj »Hq Q ..ƒdƒdÉb ∫Éb OGR ..ìôa ó«°ùdG ..ìÉë°U .ôNBG ∫Óg ƒgÉg :º¡d 5 4 6 2 3 9 1 8 7

3 9 1 8 4 7 6 5 2

8 2 7 1 5 6 9 4 3

™e ¿Éc ÒÑc ó«°ùdG óMGh ∂dÉb ¯¯ ..äÉjôcòdG Gƒ©LÎ°ùj ƒÑMÉ°U Gƒjôéj GƒfÉc …ôμH ÉfCG :∫hC’G .äÉæÑdG ÉjGQƒe ¢TƒjôéjÉe ¢TÓYh ∑ô°Vh :ÊÉãdG ?∑GQƒe ..∑É°üdG ábô°S â∏£H :∫hC’G 1 7 9 6 8 3 4 2 5

6 8 4 7 2 5 3 1 9

2 3 5 4 9 1 6 7 6

9 1 8 5 6 2 7 3 4

7 5 3 9 1 4 2 6 8

4 6 2 3 7 8 5 9 1

AÉYóà°SÉH ¿õıG ¬H ΩÉb Ée ójCG ¿CÉ˘ H'' ∫É˘˘bh ,ô˘˘ FGõ÷G ‘ √ÒØ˘˘ °S √ÒØ˘°S AÉ˘Yó˘à˘ °SG Üô˘˘¨ŸG QGô˘˘b QÈe ∞˘bƒ˘e QhÉ˘°ûà˘∏˘d ô˘˘FGõ÷É˘˘H …ôFGõ÷G ó«©°üàdG AGREG í°VGhh .''π°üM Ée AGREG ≈fOC’G ó◊G ƒgh ‘ »˘Hô˘˘¨ŸG ∫hDƒ˘ °ùŸG ó˘˘¡˘ à˘ LGh ¬«∏Y âeóbCG ÉŸ äGQÈŸG OÉéjG ∫É˘bh ó˘˘MGh ±ô˘˘W ø˘˘e •É˘˘Hô˘˘dG …CÉ˘H ø˘μ˘ªŸG ø˘˘e ø˘˘μ˘ j ⁄ ¬˘˘fEÉ˘ H'' π˘˘ ˘ ˘gÉŒ ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘MC’G ø˘˘ ˘ ˘ e ∫É˘˘ ˘ ˘ M Üô¨ŸG ó°V …ôFGõ÷G ó«©°üàdG ≥∏©àJ ájÒ°üe á«æWh á«°†b ‘ ôeC’G ¿CG GócDƒe ,AGôë°üdG á«°†≤H ’h á˘«˘bƒ˘≤˘M á˘«˘©˘ª˘é˘H ≥˘∏˘©˘à˘ j ’ á£∏°S ≈∏YCÉH øμdh ,áæ÷ hCG áÄ«¡H .''ájôFGõ÷G ádhódG ‘ ¢ù«FQ ádÉ°SQ ¿CG »Ø∏ÿG ºYRh á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ª÷G âæ˘˘ª˘ °†J'' É˘˘Lƒ˘˘ HCG ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ¤EG É˘jÉ˘°†b ‘ äGAÉ˘YOGh äÉ˘£˘dÉ˘˘¨˘ e

»°ûŸG

:á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯

¥ƒ≤ëH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,IOó©àe ’ É˘fOÓ˘Ñ˘d ±É˘˘°UhCÉ˘ H hCG ¿É˘˘°ùfE’G ¬fCG ÉØ«°†e ,''É¡æY »°VÉ¨àdG øμÁ øY ÉYÉaO OôdG ΩRÓdG øe ¿Éc'' ‘ Üô¨ŸG äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ ádÉ°SôdG ¿G ºZQ ,''ájÒ°üe á«°†b á˘˘ jó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘J ∞˘˘ bGƒ˘˘ e âæ˘˘ ª˘ ˘°†J √ò˘˘g ø˘˘e ô˘˘FGõ˘˘é˘ ∏˘ d á˘˘«˘ î˘ jQÉ˘˘Jh á«Ø°üJ á«°†b »g »àdG á«°†≤dG ådÉ˘˘K ’ Úaô˘˘W ÚH QÉ˘˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG áμ∏ªŸGh ƒjQÉ°ù«dƒÑdG á¡ÑL ,Éª¡d .§≤a á«Hô¨ŸG ó˘«˘ ©˘ °üà˘˘dG á˘˘∏˘ ª◊ ó˘˘«˘ cCÉ˘ à˘ ch ≈∏Y ±ô£dG ájOÉMC’G á«Hô¨ŸG ºà«°S ¬fCG »Ø∏ÿG ócCG ,ôFGõ÷G º˘˘à˘ «˘ °S Iƒ˘˘£˘ N …CG ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G É«dÉM ºàj ¬fCG'' ±É°VCGh ,ÉgPÉîJG ìô˘°ûd á˘«˘∏˘°UGƒ˘J á˘∏˘ª˘ë˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG ¤EG GÒ°ûe ,''Üô˘˘ ˘ ¨ŸG ∞˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘e ÜGõ˘MC’G ™˘e ó˘≤˘ ©˘ «˘ °S ´É˘˘ª˘ à˘ LG ∞bƒŸG ìô˘°T ±ó˘¡˘H á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG

¯á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯

¯ƒchOƒ°S ¯

” …ò˘˘dG ó˘˘«˘ ˘©˘ ˘°üà˘˘ dG Gò˘˘ g'' AGREG ¬˘˘«˘ ∏“ É˘˘e ≥˘˘ah ¬˘˘©˘ e π˘˘eÉ˘˘©˘ à˘ ˘dG .''á«æWƒdG IOÉ«°ùdG äÉ«°†à≤e ΩÓ˘˘ ˘ YE’G π˘˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ °Sh äQÉ˘˘ ˘ ˘°Sh ≈˘∏˘Y ,É˘¡˘aÓ˘à˘NG ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘¨ŸG á∏ªM âæ°Th ¿õıG ΩÉ¶f ∫Gƒæe ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ bƒ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe ÒZ IQƒ˘˘ ©˘ ˘°ùe ÒeCG ø˘˘ ˘Y ´É˘˘ ˘ aó˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d ,ô˘˘ ˘ FGõ÷G IQÉ˘˘ é˘ ˘∏˘ ˘d …ó˘˘ °üà˘˘ ˘dGh Úæ˘˘ ˘eDƒŸG ó˘˘b á˘˘HQÉ˘˘¨ŸG ¿CÉ˘ ch ,á˘˘ «˘ ˘bô˘˘ °ûdG É˘Lƒ˘HCG ´É˘ª˘à˘LG ∫Ó˘N Gƒ˘˘Ø˘ °ûà˘˘cG á«°†≤dG øe ôFGõ÷G ∞bƒe GÒNCG øe OóY óŒ ⁄h .ájhGôë°üdG á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘«˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG äGƒ˘æ˘≤˘dG øY á«dhO ôjQÉ≤J áYÉª°T iƒ°S Üô°Th ôgódG É¡«∏Y πcCG ,ôFGõ÷G ø˘e É˘¡˘«˘a ìhô˘dG ï˘Ø˘fh É˘¡˘FÉ˘«˘ME’ ô˘˘jQÉ˘˘≤˘ J á˘˘∏˘ cÉ˘˘°T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ jó˘˘ L áHÉàch á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG OÉ–’Gh á˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘«˘ LQÉÿG .ÉgÒZh »HQh’G

ilyas_nedjimi@hotmail.fr »`````````ª«‚ ¢SÉ```````````````«dEG :OGó`````````YEG ¯

5 4 3 2 1

á©˘eÉ÷G á˘ª˘b ó˘≤˘Y - Ω 19786 QGôb Qhó°Uh OGó˘¨˘H ‘ á˘«˘Hô˘©˘dG ô≤e π≤fh ô°üe ájƒ°†Y ≥«∏©àH ¤EG IôgÉ≤dG øe á«Hô©dG á©eÉ÷G ô˘˘ ˘°üe ™˘˘ ˘«˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ J Ö≤˘˘ ˘ Y ,¢ùfƒ˘˘ ˘ J ™e ΩÓ°ù∏d ó«ØjO ÖeÉc IógÉ©e .π«FGô°SEG

:''[''`d ∞jôX óªﬁ »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG π∏ÙG

ó˘Ñ˘Y á˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ á˘˘dÉ˘˘°SQ ‘ »˘˘μ˘ ∏ŸG â°ùàcG É¡fCÉH ,ÉLƒHCG áqª≤d ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG É¡àjOÉ«M øY ÉLhôNh ,Üô¨ª∏d É«FGóY É©HÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y âFôb Éªc !AGôë°üdG á«°†b AGREG ÜhÉéàj »àdG ,á«μ∏ŸG á°ù°SDƒŸÉH ¢SÉ°ùe É¡fCG É˘eó˘æ˘Y Ò¶˘æ˘dG âa’ π˘μ˘°ûH á˘HQÉ˘¨ŸG É˘¡˘©˘ e áHQÉ¨ŸG OÉ≤àYG ‘ É¡fC’ ,É¡H ôeC’G ≥∏©àj ¿CG É˘Ø˘«˘°†e ,á˘μ˘∏˘ªŸG ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G á˘æ˘eÉ˘˘°V ôFGõ÷G ¿CÉH ,á≤«∏ØJƒH ádÉ°SQ øe º¡a Üô¨ŸG ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG AGôë°üdG ∞∏e ´ÉLQEG ójôJ »g Ée ,á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ádÉ°SQ ¿CG ÚM ‘ ∞˘˘∏˘ e ƒ˘˘ë˘ f ô˘˘FGõ÷G ∞˘˘bGƒÃ Òcò˘˘ J iƒ˘˘ °S .á«Hô¨dG AGôë°üdG ''Iõ˘Ø˘à˘°ùŸG'' äÉ˘ë˘jô˘°üà˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H É˘˘eCG Üõ◊ ΩÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ÚeCÓ˘ ˘ ˘d ''á˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘≤ŸG ÒZ''h π∏ÙG ócCG ,•ÉÑ°T ó«ª◊G óÑY ∫Ó≤à°S’G

$ 22

óMCG ΩóbCG ÚM ,¿õıG ∫hÉ£J øe IójóL á≤∏M ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH ájôFGõ÷G áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG ¢ùeCG äó¡°T ≈æÑe ≈∏Y øe …ôFGõ÷G »æWƒdG º∏©dG ∫GõfEG ≈∏Y »μ∏ŸG ÜÉÑ°ûdG ácôM ±ƒØ°U ¤EG »ªàæŸG »Hô¨ŸG ÜÉÑ°ûdG ôFGõ÷ÉH √ÒØ°ùd ¢SOÉ°ùdG óªfi Üô¨ŸG ∂∏e AÉYóà°SG øe §≤a Úeƒj ó©H ,ájôFGõ÷G áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG øe GÒÑc GQób ájôFGõ÷G á«°SÉeƒ∏HódG …óÑJ πHÉ≤ŸÉHh ,ÉLƒHCG áªb ¤EG á≤«∏ØJƒH ádÉ°SQ ≈∏Y ÉLÉéàMG ,IQhÉ°ûª∏d .¿õıG πÑb øe á∏©àØŸG IÒNC’G äGôJƒàdG ™e É¡∏eÉ©J ‘ áªμ◊Gh π≤©àdG ”h ,•ÓÑdG πÑb øe ''ïe π°ùZ'' …ôª©∏H IÒª°S ÖdÉ£eh ∞˘bGƒ˘e AGREG ¬˘é˘«˘«˘¡˘J øª°V áahô©e áÁób ájôFGõL á˘˘ «˘ ˘°†b ø˘˘ e ô˘˘ FGõ÷G ∞˘˘ bƒ˘˘ e AÉÑfC’G ádÉch ¬à∏≤f Ée Ö°ùMh á«∏ªY â“h ,á«Hô¨dG AGôë°üdG á˘jQÉ˘Ñ˘ NE’G ™˘˘bGƒŸG ø˘˘e Oó˘˘Yh á˘˘ ˘ ˘ °ûgO §˘˘ ˘ ˘ °Sh Iô˘˘ ˘ ˘ ˘°UÉÙG ¢ùeCG ≠˘˘ ∏˘ ˘H ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,Üô˘˘ ˘¨ŸÉ˘˘ ˘H á«∏°üæ≤dÉH Ú∏¨à°ûŸG ÚØXƒŸG ,√Gó˘e ô˘FGõ÷G ≈˘∏˘Y ∫hÉ˘˘£˘ à˘ dG ø˘˘ eC’G ô˘˘ °UÉ˘˘ æ˘ ˘Yh á˘˘ jô˘˘ FGõ÷G …ò˘dG »˘ª˘°Sô˘dG AGô˘LE’G ó˘©˘ Ñ˘ a ™æŸ ô°UÉM ¿Éc …òdG »Hô¨ŸG ¬FÉYóà°SÉH •ÓÑdG ¬«∏Y ΩóbCG ºYGõe Ö°ùM πKÉ‡ ∑ô– …CG ∫hÉ˘˘ £˘ ˘ à˘ ˘ dG QhO AÉ˘˘ ˘L ,√ÒØ˘˘ ˘°S π≤æj ⁄ ƒjó«ØdG ¿CG ’EG ,Üô¨ŸG IÒ¡˘X ó˘©˘H Ωó˘bCG PEG ,»˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘Wô˘°û∏˘d á˘˘dhÉfi …CG ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æŸG §˘˘ °TÉ˘˘ æ˘ ˘dG ¢ùeCG Éªc ,Ú°ûŸG π©ØdG Gòg ó°üd ÜÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ûdG á˘˘ ˘cô˘˘ ˘M'' ±ƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°U á˘HQÉ˘¨ŸG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ô˘μ˘æ˘à˘ °SG ,´Éæ©ædG ó«ªM ≈Yój ,''»μ∏ŸG √hÈàYGh QÈŸG ÒZ πª©dG Gòg RGõ˘Ø˘à˘°S’ ¬˘dÓ˘¨˘ à˘ °SGh ´QÉ˘˘°ûdG ≈˘∏˘Y Ωó˘bCGh ,á˘«˘∏˘°üæ˘˘≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ''¢SÈ°ù«˘˘ ˘ ˘g'' á˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ch âdÉ˘˘ ˘ ˘ b .’hõ©e Ó©a ∂∏˘˘ ˘e ¿CGh á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ N ,ô˘˘ ˘ FGõ÷G ΩÉ˘μ˘ MCÓ˘ d ¬˘˘HBG ÒZ ,É˘˘¡˘ °ù«˘˘fó˘˘J ±ƒØ°U ¤EG ºàæe ¬fCG á«Hô¨ŸG AÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ fC’G á˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ch Ö°ùMh AÉ˘˘Yó˘˘à˘ °SG ¬˘˘Ø˘ ˘μ˘ ˘j ⁄ Üô˘˘ ¨ŸG á˘«˘dhó˘dG ±Gô˘YC’Gh á˘«˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG QÉ˘jó˘dÉ˘H ø˘jô˘LÉ˘˘¡ŸG á˘˘HQÉ˘˘¨ŸG º∏©dG ∫GõfEG á˘«˘∏˘ª˘©˘a ,á˘«˘Hô˘¨ŸG ,Èªaƒf IQƒK iôcP ‘ √ÒØ°S ÊÉ˘˘Ñ˘ e á˘˘jÉ˘˘ª˘ M ¢Vô˘˘Ø˘ J »˘˘à˘ ˘dG ≈æÑe ΩÉ˘ë˘à˘bG ≈˘∏˘Y ,á˘«˘dÉ˘£˘jE’G ∫É˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘YG ¤EG äOCG ,…ô˘˘ FGõ÷G ádÉ°SQ ¬«LƒJ øY ≈àM ™æàeG πH »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘°üæ˘≤˘ dGh äGQÉ˘˘Ø˘ °ùdG øe iCGôe ≈∏Y áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG •É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °V ±ô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘e ÜÉ˘˘ ˘ °ûdG áÑ°SÉæÃ á≤«∏ØJƒH ¢ù«Fô∏d áÄæ¡J á«æWƒdG IOÉ«°ù∏d GOGóàeG Èà©J »Hô˘¨ŸG ø˘eC’G ô˘°UÉ˘æ˘Y QÉ˘¶˘fCG Gƒ˘˘fÉ˘˘c á˘˘«˘ ˘FÉ˘˘ °†≤˘˘ dG á˘˘ Wô˘˘ °û∏˘˘ d ⁄ á≤«∏ØJƒH ¿CG ºZQ ,IQƒãdG ó«Y á˘˘dhó˘˘dG »˘˘°VGQCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘dhó˘˘∏˘ ˘d AÓàYG ≈∏Y á«∏°üæ≤dG ¢SGôMh ∑ô˘ë˘ à˘ dG á˘˘Ñ˘ bGôŸ ø˘˘jô˘˘°VÉ˘˘M Ió˘MGh á˘Ä˘æ˘¡˘J á˘dÉ˘°Sô˘H ∞˘˘à˘ μ˘ j .iôNC’G ádÉM ‘ áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG ô≤e í∏ØJ ⁄h ,ΩƒYõŸG »LÉéàM’G ¢Tô©dG ó«Y ‘ »Hô¨ŸG ∂∏ª∏d …QÉ˘˘ ˘ °†◊G ÒZ AGó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘Y’G ø˘Y º˘æ˘J á˘eó˘≤˘ à˘ e ''É˘˘jÎ°ù«˘˘g'' øjô°VÉ◊G Újƒ©ª÷G äÓNóJ .ÚàÄæ¡àH ¬«∏Y ¥óZCG πH ÜÉ˘˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ωó˘˘ ˘bCG …ò˘˘ ˘ dG ,á˘˘ª˘ ¡Ã ∞˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘J hCG ¢†jô– øeC’G ∫ÉLQ …OÉjCG øe ¬qμa ‘ áeÉ˘©˘dG á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘dG Iô˘°UÉfi ‘ OOq Îj ⁄ …ò˘˘ dGh ,»˘˘ Hô˘˘ ¨ŸG ájGôdG ™bƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdG iódh ,áWô°ûdG ô≤e ¤EG √ƒ∏≤f øjòdG AÉ˘˘°†«˘˘Ñ˘ ˘dG QGó˘˘ dÉ˘˘ H á˘˘ jô˘˘ FGõ÷G ¢ùμ©j ,…ôFGõ÷G º∏©dG ∫GõfEG …òdG ƒjó«ØdG ô¡XCG ,É¡à¡LGƒH iƒμ°T ó˘©˘H É˘«˘FÉ˘°†b ¬˘à˘©˘HÉ˘à˘eh ,á˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG á˘˘ ˘jGô˘˘ ˘dG ∫Gõ˘˘ ˘fEGh …òdG »FGó©dG §£ıG QOGƒH ™˘˘bGƒŸG á˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dÉ˘˘ Z ¬˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘bÉ˘˘ æ˘ ˘J ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©ŸG ô˘˘ ˘ FGõ÷G ÒØ˘˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘Ñ˘°ûdG äÉ˘aÉ˘˘à˘ g É˘˘¡˘ à˘ Ñ˘ MÉ˘˘°U ¬fCG hóÑj …òdGh ,¿õıG ¬ª°SQ ÜÉ˘°ûdG ∫õ˘fCG ∞˘«˘c ,á˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ NE’G .Üô¨ŸÉH á«∏˘ª˘©˘d ¢Vô˘©˘J …ò˘dG »˘Hô˘¨ŸG è˘«˘«˘¡˘J ≈˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘©˘ j IôŸG √ò˘˘g øe á˘jô˘FGõ÷G á˘jGô˘dG »˘Hô˘¨ŸG

¿ƒ∏eÉ©àj ’ áHQÉ¨ŸG ¿CG ,»Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG ` ∫Éb Éªc ` »¡a ,∫Ó≤à°S’G ÜõM ™e ájóéH »˘eÓ˘YE’G ∑Ó˘¡˘à˘°SÓ˘d á˘¡˘Lƒ˘e äÉ˘ë˘jô˘˘°üJ ¿CG ÚjôFGõ÷G ≈∏Y ` ∫Éb Éªc ` »¨Ñæj ’ ,§≤a .ΩÉªàgG ≈fOCG É¡d GhÒ©j Éªc •ÉHôdG ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ,∞jôX iôjh á≤jô£H Éª¡«ØbGƒe øY ÒÑ©àdG ôFGõ÷G ≈∏Y ±ô£dG ÜÉ°†ZEG É¡dÓN øe ¿ÉÑæéàj iôNCG ,π˘≤˘©˘dG Ö«˘∏˘¨˘J ¤EG çó˘ë˘àŸG É˘˘YOh .ôNB’G ‘ áªμ◊G äƒ°U QÉ°üàfG ‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e ¿CÉ˘H ÜÉ˘£˘N AGQh ¥É˘«˘°ùf’G Ωó˘Yh ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG á«°†≤dG √òg Ó©àaG øjó∏ÑdG ‘ ºμ◊G »eÉ¶f ¿CG Gó˘˘ cDƒ˘ ˘e ,»˘˘ ∏ÙG ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ dG AÉ˘˘ ˘¡˘ ˘ dE’ É«∏©dG áë∏°üŸG øe ôFGõé∏d É«∏©dG áë∏°üŸG ød Üô¨ª∏d É«∏©dG áë∏°üŸG ¿CG Éªc ,Üô¨ª∏d .ôFGõ÷G á©ª°S ¬jƒ°ûàH ≥≤ëàJ

á«∏°ùJ

Gó«°U

á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘jô˘˘FGõ÷G äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG â∏˘˘NO áHQÉ¨˘e Úæ˘WGƒ˘e ΩGó˘bEÉ˘H ,GÒ£˘N É˘Lô˘©˘æ˘e á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘dÉ˘H §˘«ÙG êÉ˘«˘°ùdG ¥GÎNG ≈˘∏˘˘Y ΩÉëàbGh ,á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG QGódÉH ájôFGõ÷G »˘æ˘Wƒ˘dG º˘∏˘©˘dG ∫Gõ˘fEGh á˘«˘˘∏˘˘°üæ˘˘≤˘˘dG ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘e óMC’ ƒjó«a §jô°T √ô¡XCG Éªc ,¬°ù«fóJh âfÎfC’G ≈∏Y ''Üƒ«Jƒj'' ™bƒe √OQhCG ,IGƒ¡dG .¢ùeCG AGó˘˘à˘˘Y’G â«˘˘bƒ˘˘J §˘˘jô˘˘°ûdG RÈj ⁄ ¿EGh Qƒ˘˘°üdG ¿CG ’EG ,√AGQh ∞˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘¡÷Gh QGó˘˘L ≥˘˘∏˘˘°ùJ ∫hÉ˘˘ë˘˘j ƒ˘˘gh Ó˘˘LQ ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘J ,É¡H §«ÙG êÉ«°ùdG RÉàLG ¿CG ó©H á«∏°üæ≤dG ≈˘æ˘ÑŸG ∞˘˘≤˘˘°S ¤EG ≈˘˘≤˘˘JQG ¿CG åÑ˘˘∏˘˘j ⁄ º˘˘K ¬°ù«˘fó˘Jh »˘æ˘Wƒ˘dG º˘∏˘©˘dG ¢ù«˘μ˘æ˘J ‘ ´ô˘°Th øe õeQ ≈∏Y ñQÉ°U AGóàYG ‘h ,Ú¡e πμ°ûH ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée ≥ah ,ádhódG RƒeQ äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdG ¿CG Ωƒ∏©eh.Qƒà°SódG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡∏ã“ »àdG ∫hódG IOÉ«°S πã“ É¡«∏Y AGóàYG …CG ¿EÉa ¬«∏Yh ,É¡H IOƒLƒŸG ,IOÉ«°ùdG √òg ≈∏Y QÈe ÒZ GAGóàYG Èà©j É˘˘¡˘˘bƒ˘˘°ùà˘˘°S »˘˘à˘˘dG äGQÈŸG âfÉ˘˘c É˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘e π˘˘©˘˘Ø˘˘dG Gò˘˘g ô˘˘jÈà˘˘d ,•É˘˘˘Hô˘˘˘dG äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S ¿EG πH ,ÖbGƒ©dG Üƒ°ùÙG ÒZ »eGôLE’G Üƒ°ûf ‘ ÖÑ°ùJ π«Ñ≤dG Gòg øe AGóàYG …CG ''áMhôŸG áKOÉM'' ‘ Éeh ,∫hódG ÚH ÜhôM ÒN ’EG ôFGõ÷G hõ¨d É°ùfôa É¡à∏©àaG »àdG ¿CG AGóàY’G Gòg ¿CÉ°T øeh .∂dP ≈∏Y π«dO äÉbÓ©dG ‘ QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°U øe ójõj q ‘ â°TÉ˘˘˘Y »˘˘˘à˘˘˘dG ,•É˘˘˘Hô˘˘˘dGh ô˘˘˘˘FGõ÷G ÚH ø˘e ó˘«˘©˘°üJ ™˘˘bh ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jÒNC’G Úeƒ˘˘«˘˘dG AÉYóà°SG ≈∏Y âeóbCG »àdG ,Üô¨ŸG ±ôW äÉ£∏°ùdG CÉLÉa QGôb ‘ ,ôFGõ÷ÉH ÉgÒØ°S

Sudoku

ó«©°üJ øY ∞°SCÉàdG ¤EG É¡©aOh ,ájôFGõ÷G ÜQÉ˘≤˘à˘dG ≈˘∏˘Y É˘XÉ˘Ø˘M ¬˘jOÉ˘˘Ø˘˘J ø˘˘μÁ ¿É˘˘c .IÒNC’G ô˘¡˘°ûdG ‘ ø˘jó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ÚH π˘˘é˘˘°ùŸG äÉH ´ô°ùJ øY »Hô¨ŸG ∞bƒŸG ∞°ûμjh ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e π˘c ‘ »˘Hô˘¨ŸG »˘WÉ˘©˘à˘dG á˘ª˘˘°S ‘ ìƒ°VƒH ∂dP RÈjh ,ôFGõ÷G ™e ábÓ©dÉH ‘ •ÉHôdGh ôFGõ÷G ÚH â©dófG »àdG áeRC’G øe ¢ûcGôe ¥óæa ÒéØJ Ö≤Y ,1994 ΩÉ©dG É¡æ«M âYQÉ°S å«M ,á«HÉgQEG ô°UÉæY ±ôW äÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ΩÉ˘˘¡˘˘J’ á˘˘«˘˘Hô˘˘¨ŸG äÉ˘˘£˘˘∏˘˘˘°ùdG ,AGó˘à˘˘Y’G ∑GP AGQh ±ƒ˘˘bƒ˘˘dÉ˘˘H á˘˘jô˘˘FGõ÷G ,…ôFGõ÷G ±ô£dG ™e QhÉ°ûJ ¿hO äQOÉHh ÚjôFGõ÷G ÉjÉYôdG ≈∏Y IÒ°TCÉàdG ¢Vôa ¤EG ¿Éμa ,»Hô¨ŸG ÜGÎdG ∫ƒNO ‘ ÚÑZGôdG OGR ºK ,πãŸÉH OQ ¿CG …ôFGõ÷G ±ô£dG ≈∏Y .ÓÑ≤à°ùe ∑ƒμ°ûdG AQód Ohó◊G ≥∏¨H É¡ØbGƒe øY •ÉHôdG äÉ£∏°S ∞μJ ⁄h ∂∏ŸG IÉah ó©H ≈àM ,ôFGõ÷G øe ájOÉMC’G ¢SOÉ°ùdG óªfi ΩóbCG å«M ,ÊÉãdG ø°ù◊G ≈˘∏˘Y IÒ°TCÉ˘à˘dG AÉ˘¨˘dEG ≈˘∏˘Y ,2004 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘ äÉ£∏°ùdG OÎd ,óMGh ÖfÉL øe ÚjôFGõ÷G ≈˘∏˘˘Y â≤˘˘HCG É˘˘¡˘˘fCG ÒZ ,π˘˘ãŸÉ˘˘H á˘˘jô˘˘FGõ÷G ¬¨°ùà°ùJ ⁄ Ée ƒgh ,á≤∏ë ájÈdG Ohó◊G á˘«˘˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e â∏˘˘©˘˘L å«˘˘M ,•É˘˘Hô˘˘dG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«dhódG πaÉÙG ‘ É¡fójO §¨°†∏d ádhÉfi ‘ á«Hô¨dG iƒ≤dG ±É£©à°SG »àdG á∏ª◊G »gh ,ájôFGõ÷G É¡JÒ¶f ≈∏Y ±ô˘˘£˘˘dG ô˘˘°UCG å«˘˘˘M ,á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘H äCÉ˘˘˘J ⁄ ™°Vh ¬fEG πH ,¢†aGôdG ¬Øbƒe ≈∏Y …ôFGõ÷G øe ,ájÈdG Ohó◊G íàØd •hô°ûdG øe á∏ªL Öjô¡àdG íÑμd ÉgOhó◊ Üô¨ŸG §Ñ°V É¡æ«H ,á«bô°ûdG É¡JQÉL ƒëf äGQóıG É°Uƒ°üNh OÉéjEGh ,øjó∏ÑdG ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG ó«°ùŒh .á«Hô¨dG AGôë°üdG á«°†≤d ∫OÉY πM

çó◊G

c u -tr a c k

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-