الشروق 04 11 2013 by Moulay Ahmed Berkouk

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

c u -tr a c k

QGò`` `àY’G ¢†aô`` Jh Üô``¨ŸG ô`` «Ø°S »Yó`` à°ùJ ô`` FGõ``÷G

á````fGOEÉH á`````μ∏ªŸG â````ÑdÉW ÉgRƒeQ ±Gó¡à°S’ áë°VGh

ÜGƒ``°üdG π``ªàëj ÉC ``£N º```μjCGQh ÉC ```£îdG π``ªàëj ÜGƒ``°U Éæ```jCGQ ¯ www.echoroukonline.com

infos@echoroukonline.com ¯

¯ €1 É°ùfôa ¯ êO 10 : ôFGõ÷G ¯ 4185 Oó©dG ¯ `g 1434 áé◊G …P 30 `d ≥aGƒŸG ¯ Ω2013 Èªaƒf 04 ÚæKE’G ¯

Ωƒ````«dG áeƒ```μ◊G ´Éª````àLG ‘ …ò````«ØæàdG Ωƒ````°SôŸG

áj’h 22 ‘ ájQÉ≤©dG ¢Vhô`≤dG ≈∏Y IóFÉ`ØdG á``Ñ°ùf ¢†ØN :π`````«≤ãdÉH ∫Ó````°S ≈∏Y Oô``j ÊGó```©°S QÉ``ªY

ΩÉ``bQC’G ¢ùØ`æH ''ådÉ`` ãdG π«÷G'' ÚjôFGõ``é∏d á`` «ØJÉ¡dG

Ö`Y’ âfCG Å«°S »°SÉ«°S ≥`` `∏îJ ⁄h á°SÉ«°ù∏d

ÜÉë°UCG êQóà°ùJ áª°UÉ©dÉH áHÉ°üY É¡àbô°ùd ™«Ñ∏d á°Vhô©ŸG äGQÉ«°ùdG ≈∏aódG ÚYh Ió«∏ÑdG ƒëf É¡Ñjô¡Jh 4

¬∏dG ÜÉL øH ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG :[`d íjô°U QGƒM ‘ »LGQódG

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ´ÉaO Rƒ`` ` Øæ°Sh A»£H πbC’G ≈∏Y Úaó¡H 19

¿É``μ°ùdG øe á```«æeÉ°†J á```q Ñg øjô````NBG PÉ````≤fE’

¬ª°SÉH É≤WÉf ÊGó©°S ¿ƒμj ¿CG øe ÈcCG á≤«∏ØJƒH :[`d ¢ùfƒj øH IQÉ`` ªY

ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe

∂jQÉaƒÑH É«≤jôaEG É©«°VQ πà≤j OÈdG

.d o

ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-

c u -tr a c k

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

ádhódG RƒeQ ΩGÎMGh íjô°U ∞bƒe ¿ÓYEÉH áμ∏ªŸG âÑdÉW

øe ¬FÉYóà°SG øe ΩÉjCG ó©H ôFGõ÷G ¤EG ¬JOƒY Qƒa ,õjõμ∏H ¬∏dG óÑY ,»Hô¨ŸG ÒØ°ùdG ,á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ¢ùeCG âYóà°SG øe á©æ≤e äÉë«°VƒJ ,»Hô¨ŸG ∫ÉªYC’ÉH ºFÉ≤∏d É¡FÉYóà°SG ó©H ,ô¶àæJ ∫GõJ’ ájôFGõ÷G äÉ£∏°ùdG ¿CÉH ¬JôcPh ,√OÓH ±ôW .»æWƒdG º∏©dG ¢ù«fóJh ,»°VÉŸG á©ª÷G ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH ôFGõé∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG ΩÉëàbG ¿CÉ°ûH »Hô¨ŸG ÖfÉ÷G

äÉ«°UƒàH É¡àjƒg øY ∞°ûμdG ΩóY â∏°†a q »àdG á«˘dÉŸGh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘æ˘≤˘à˘dG ÖfGƒ÷É˘H ≥˘∏˘©˘à˘J áÄ«¡˘dG á˘°SÉ˘FQ ¤EG É˘¡˘©˘aQ º˘à˘«˘°S »˘à˘dGh ,á˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d äGQGô≤dG √òg OÉªàYG á«°†b ¿CG Éªc ,É¡«a ô¶æ∏d ` áÄ«¡dG äGP äÉ«MÓ°U øe ≈≤Ñj á«∏ªY É¡∏©Lh .` QOÉ°üŸG äGP ócDƒJ ‘ ¿ƒ˘˘ ˘ °üàﬂh ¿ƒ˘˘ ˘ jOÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘bG AGÈN ¿É˘˘ ˘ ˘ch Iƒ£N ∫É«M ô£ÿG ¢SƒbÉf GƒbO ób ,ä’É°üJ’G Ú∏˘eÉ˘©˘àŸG ΩGõ˘dÉE ˘H »˘°†≤˘J »˘à˘dG §˘Ñ˘°†dG á˘£˘ ∏˘ °S π«÷G äÉeóN ÒaƒJ ≈∏Y ∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d áKÓãdG ÉeÉ“ IôjÉ¨e ÉeÉbQCG πª– IójóL íFGô°ûH ådÉãdG É¡dÉª©à°SG ¿ƒjôFGõ÷G ∞dCG »àdG á«dÉ◊G ΩÉbQCÓd .IójóY äGƒæ°ùd á«dÉ◊G ΩÉbQC’ÉH ±GÎY’G ΩóY πμ°ûe ìô£jh É˘°Uƒ˘°üN π˘cÉ˘°ûe ,ådÉ˘ã˘dG π˘˘«÷G ¥Ó˘˘WEG ∫Ó˘˘N äQÉ˘ª˘°S'' á˘«˘cò˘dG ∞˘JGƒ˘¡˘∏˘d á˘¡˘ LƒŸG í˘˘FGô˘˘°û∏˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H ìô˘˘£˘ j ’ π˘˘μ˘ °ûŸG ¿CG ÚM ‘ ,''¿ƒ˘˘a áë˘jô˘°T'' âfÎfC’É˘H §˘Hô˘∏˘d á˘¡˘LƒŸG á˘ë˘jô˘°û∏˘d á˘«˘ª˘bô˘dG äÉ˘Mƒ˘˘∏˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ »˘˘à˘ dGh ,''É˘˘JGO ¿ƒ˘˘ c ,É˘˘ gÒZh ''OÉ˘˘ H …BG'' Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG hCG ''äÓ˘˘ HÉ˘˘ ˘J'' ‘ ¬˘dÉ˘ª˘©˘à˘°S’ º˘bô˘∏˘d á˘LÉ˘ë˘H ¢ù«˘d π˘ª˘©˘à˘ °ùŸG §˘Hô˘∏˘d ''º˘«˘°Sƒ˘j'' á˘ë˘jô˘˘°T êÉ˘˘à˘ ë˘ jh äÉŸÉ˘˘μŸG .§≤a ≥aóàdG ‹ÉY âfÎfC’ÉH

á°ûjƒM ¿É°ùM äÓ˘°UGƒŸGh ó˘jÈ∏˘d §˘Ñ˘ °†dG á˘˘£˘ ∏˘ °S ¬˘˘é˘ à˘ J ™LGÎdG ¤EG ,''»J.»H.QCG.CG'' á˘«˘μ˘∏˘°SÓ˘dGh á˘«˘μ˘∏˘°ùdG ΩÉ˘bQC’É˘H ±GÎY’G Ωó˘©˘H »˘°VÉ˘≤˘ dG É˘˘gQGô˘˘b ø˘˘Y π˘«÷G á˘μ˘Ñ˘°T ¥Ó˘WG ó˘æ˘Y Újô˘FGõ˘é˘∏˘ d á˘˘«˘ dÉ◊G øe —ÉØdG ‘ É«ª°SQ áeóÿG πNóà°S »àdG ådÉãdG »g á«LPƒ‰ äÉj’h ™HQCG ÈY ,πÑ≤ŸG Èª°ùjO .á∏"Qhh áæ«£æ°ùbh ¿Gôgh áª°UÉ©dG §˘Ñ˘°†dG á˘£˘∏˘°S ø˘e á˘©˘∏˘£˘ e QOÉ˘˘°üe äOÉ˘˘aGC h ¿CG ,á˘«˘μ˘∏˘°SÓ˘dGh á˘«˘μ˘∏˘ °ùdG äÓ˘˘°UGƒŸGh ó˘˘jÈ∏˘˘d ¤EG IÒ°ûe ,áÄ«¡dG πNGO ÉeÉ°ù≤fG âKóMCG á«°†≤dG ΩÉ°ù≤f’G Gòg ÖÑ°ùH É¡∏«μ°ûJ ” á°UÉN áæ÷ ¿CG ¿ƒ˘μ˘à˘°S å«˘M ,§˘Ñ˘ °†dG á˘˘£˘ ∏˘ °S π˘˘NGO π˘˘°UÉ◊G øe á«°†≤∏d á∏eÉ°T º««≤J á«∏ªY AGôLEG É¡àª¡e á«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏◊G ôaƒJ ióeh ,á«æ≤àdG ÖfGƒ÷G π«÷G äÉeóN ¤EG êƒdƒdG øe ÚjôFGõ÷G Úμªàd º««≤J ºà«°S Éªc ,á«dÉ◊G ΩÉbQC’G ¢ùØæH ådÉãdG OÉ˘°üà˘˘b’G ¢ù“ ¿CG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘e »˘˘à˘ dG QGô˘˘°VC’G ,∫É˘≤˘æ˘dG ∞˘JÉ˘¡˘∏˘d á˘KÓ˘ã˘dG Ú∏˘eÉ˘©˘ àŸGh »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ƒëæH ºgOóY Qó≤j øjòdG ÚjôFGõ÷G ÚcÎ°ûŸGh .Iƒ£ÿG √òg QGôbEG ” ∫ÉM ‘ ∑Î°ûe ¿ƒ«∏e 37 ` QOÉ°üŸG Ö°ùM ` áØ∏μŸG áæé∏dG êôîà°Sh

§Ñ°V ≈∏Y πª©J áeƒμ◊G ¿CÉH …OƒL ∫Ébh ¥hóæ°U ∂dP ‘ ÉÃ ,≥jOÉæ°üdG ™«ªL äÉHÉ°ùM 2000 áæ°S √DhÉ°ûfEG ” …òdG äGOGôjE’G §Ñ°V QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J øe á«eƒª©dG äGOGôjE’G ájÉª◊ ióŸG ≈∏Y á«fGõ«ŸG QGô≤à°SG ¿Éª°Vh §ØædG §˘Ñ˘°V ¥hó˘æ˘°U ¤EG Aƒ˘é˘ ∏˘ dG º˘˘à˘ jh .§˘˘°Sƒ˘˘àŸG á«μæÑdG πjƒªàdG πFÉ°Sh õéY ∫ÉM ‘ äGOGôjE’G hCG ,á«fGõ«ŸG ‘ õé©dG á«£¨Jh ,áª¡ŸG AGOCG øY .ájó«∏≤àdG ¥ô£dG PÉØæà°SG ó©H ¥hóæ°üdG Ò«°ùJ á«aÉØ°T ¿CÉH ôjRƒdG ∫Ébh ¬«LƒJ øY Ó°†a ,áHÉbôdG äGAGôLEG É¡æª°†J ,á˘«˘dÉ˘ª˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘«˘°ûà˘ØŸG ¤EG äÉ˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J É¡æe á°UÉÿG ≥jOÉæ°üdG äÉHÉ°ùM ‘ ≥«bóà∏d áHÉbôdG ≥jôW øY ,äGOGôjE’G §Ñ°V ¥hóæ°U iód á«aÉμdG äÉ«£©ŸG ™°Vh øY Éæ∏©e ,á«∏Ñ≤dG ,á˘«˘fGõ˘«ŸG §˘Ñ˘°V ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÜGƒ˘˘æ˘ dG »g ¥hóæ°üdG ‘ áMÉàŸG ≠dÉÑŸG ¿CÉH ÉØ°TÉc œÉædG øe áFÉŸG øe 40 …CG ,êO QÉ«∏e 7200 ø˘e äGƒ˘æ˘°S ™˘HQCG »˘£˘¨˘j É˘e ,ΩÉÿG »˘∏˘ NGó˘˘dG â©˘LGQ á˘dhó˘dG ¿CÉ˘H Gô˘cò˘e ,á˘«˘fGõ˘˘«ŸG õ˘˘é˘ Y É˘aGô˘WCG É˘ª˘¡˘à˘e ,¬˘°†Ø˘î˘J ⁄h QÉ˘æ˘ jó˘˘dG ô˘˘©˘ °S ≈∏Y πª©dG ¢Vô¨H ,áÄWÉÿG IôμØ∏d èjhÎdÉH .QÉ©°SC’G ™aQ

êÉë∏H áØ«£d øY ,¢ùeCG ,…OƒL Ëôc ,á«dÉŸG ôjRh ø∏YCG Ébhóæ°U 67 ¤EG á°UÉÿG ≥jOÉæ°üdG OóY ¢ü«∏≤J á˘˘KÓ˘˘K ∫É˘˘Ø˘ bGE ” ¿CG ó˘˘©˘ H ,É˘˘bhó˘˘æ˘ ˘°U 75 ∫ó˘˘ H ,Úbhóæ°U ‘ ≥jOÉæ°U á«fÉªK ™«ªŒh ≥jOÉæ°U ø˘jò˘dG ÜGƒ˘æ˘ dG É˘˘¡˘ ©˘ aQ äGOÉ˘˘≤˘ à˘ f’ á˘˘HÉ˘˘é˘ à˘ °SG ,≥˘jOÉ˘æ˘°üdG ∂∏˘J Ò«˘°ùJ á˘«˘Ø˘«˘c ø˘Y Ghô˘°ùØ˘à˘ °SG ø˘Y É˘æ˘∏˘©˘e ,É˘¡˘jƒ˘˘à– »˘˘à˘ dG ∫Gƒ˘˘e’C G ø˘˘Y Gò˘˘ch ’ »àdG ≥jOÉæ°üdG √òg Ò¡£J äÉ«∏ªY QGôªà°SG .äÉeÉ¡Øà°S’G øe ÒãμdG ÒãJ ∫GõJ ä’É˘˘ ˘¨˘ ˘ °ûfG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y √OQ ‘ ,…Oƒ˘˘ ˘ L ¢üÿh ™˘LGÎH OÓ˘Ñ˘∏˘d á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘©˘°Vƒ˘dG ,ÜGƒ˘æ˘ dG äÉ≤ØædG ºéM ¢ü«∏≤J ÖÑ°ùH ,áæjõÿG õéY ≈∏Y ádhódG ¢UôëH Gôcòe ,áFÉŸG ‘ 14 áÑ°ùæH É˘¡˘«˘a ÉÃ ,≥˘˘jOÉ˘˘æ˘ °üdG á˘˘aÉ˘˘c äÉ˘˘HÉ˘˘°ùM §˘˘Ñ˘ °V áæ°S √DhÉ°ûfEG ” …òdG äGOGôjE’G §Ñ°V ¥hóæ°U äÉÑ∏≤J øe á«eƒª©dG äGOGôjE’G ájÉª◊ 2000 ≈∏Y á«fGõ«ŸG QGô≤à°SG ¿Éª°Vh §ØædG QÉ©°SCG ΩGóîà°SG øμÁ ’ ¬fCÉH ÓFÉb ,§°SƒàŸG ióŸG πFÉ°Sh ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ ’EG ,¥hóæ°üdG Gòg ¬fC’ ,á«fGõ«ŸG ‘ õé©dG á«£¨àd á«μæÑdG πjƒªàdG .GÒNCG GPÓe áeƒμ◊G ô¶f ‘ Èà©j

¿ƒjôFGõL ò«eÓJh áÑ∏W á≤jÉ°†ª∏d ¿ƒ°Vô©àj Üô¨ŸG ¢SQGóÃ áª«≤ŸG ájôFGõ÷G ô°SC’G øe ójó©dG âμà°TG äÉH É‡ ''¥hô°ûdG'' `H É¡d ∫É°üJG ‘ ,Üô¨ŸÉH ò«eÓàdGh áÑ∏£dG øe ÉgDhÉæHCG ¬d ¢Vô©àj Üô¨ŸG äÉ©eÉéH º¡JÉ°SGQód ÚdhGõŸG ÉgOƒ≤j äÉ≤jÉ°†e øe á«ª«∏©àdG ¬JÉ°ù°SDƒeh AGó©dG QÉ°üfCGh »Hô¨ŸG ¿õıG Ω’RCG ¢†©H Ö°ùM -äÉ≤jÉ°†ŸG √òg â∏°Uh óbh .ôFGõé∏d ó©H π«MôdÉH áÑdÉ£ŸG OhóM ¤EG -äGOÉ¡°ûdG RƒeQ âdÉW »àdG ºà°ûdGh Ö q °ùdG ∫ƒ«°S ∫ƒ– øe ô°SC’G √òg ±ƒîàJh .øWƒdG áeÓ°ùH ¢ù“ á«≤«≤M äGAGóàYG ¤EG ó¡°ûŸG »àdG AGó©dG á∏ªM πX ‘ ,∑Éæg ÉfÉjÉYQ á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒeh á«∏gCG äÉ«©ªL ÉgOƒ≤J ±GógCG ’ »Hô¨ŸG ΩÉ¶ædG ‘ áëæLCG ÉgôjóJ ÚÑ©°ûdG ÚH AÉNE’G AGƒLCG Òμ©J iƒ°S É¡d ¬JGP ¥É«°ùdG ‘ á∏ªﬁ ,…ôFGõ÷Gh »Hô¨ŸG ÉjÉYôdG áeÓ°S á«dhDƒ°ùe á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h .∑Éæg ÚjôFGõ÷G QGódÉH ôFGõ÷G IQÉØ°S øe QOÉ°üe âØ°ûc ¢ùeCG GƒeÉb ¢üî°T 400 áHGôb ¿CG AÉ°†«ÑdG GƒeÉbh ,IóLƒH ôFGõ÷G á«∏°üæb Iô°UÉëÃ äÉ«©ªL πÑb øe á©bƒe äÉfÉ«H »eôH QGƒ°SCG πNGO á«Hô¨e Êóe ™ªà› äÉÄ«gh â∏ªM äÉfÉ«ÑdG √òg ¿CG Öjô¨dGh .á«∏°üæ≤dG øY ∞μdÉH'' …ôFGõ÷G ±ô£dG ¤EG ÖdÉ£e √ÉŒÉH ôFGõ÷G øe äGQóıG øe äÉ«ªc ï°V .''á«Hô¨ŸG »°VGQC’G ÊÉª«∏°S .Ω @

EL MOKRANI School (ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°TCG 06) ∫É˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °SG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘Y ` Réception (ô˘˘¡˘ °TCG 6) á˘˘ MÉ˘˘ «˘ ˘°Sh ô˘˘ Ø˘ ˘°S π˘˘ «˘ ˘ch ` Agent de voyage (ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°TCG 6) äÉ˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Mh ï˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ W ` Cuisinier Serveur (™jô°S øjƒμJ) ∫OÉf ` èjôjôYƒH êôH ` 491 :ºbQ .Ü.¢U :¿Gƒæ©dG :∞JÉ¡dG 035 - 60 - 25 - 36 0771 - 84 - 48 - 14 0560 - 62 - 63 - 32 §≤a Qƒcò∏d áfƒª°†e áeÉbE’G

±ôW øe óªà©e) ÊhÒÑdG õcôe (ádhódG á˘eÉ˘bE’G) á˘∏˘°SGôŸÉ˘H hCG …Qƒ˘˘°†M ø˘˘jƒ˘˘μ˘ J (ÉfÉ› ΩÉ©WE’Gh á˘˘bÉ˘˘£˘ dG äGõ˘˘«˘ ¡Œ ìÓ˘˘ °UEGh Ö«˘˘ cô˘˘ J - panneaux solaire á˘«˘ °ùª˘˘°ûdG ∞««˘μ˘à˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘°Uh á˘jQÉ˘ª˘©˘e AÉ˘Hô˘¡˘c Éμ«fÉμ«e - Úî°ùJh ¢ü«°UôJ ójÈàdGh äGQÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ∂«˘˘ ˘fhÎμ˘˘ ˘ dEGh AÉ˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ch á˘˘Ñ˘ bGôŸG äGÒeÉ˘˘c - scanner auto º˘˘ ˘°ù≤ŸGh ∞˘˘ ˘°ûμ˘˘ ˘dGh QGò˘˘ ˘fE’G Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LCGh ï°ùædG ä’BG ôJƒ«ÑªμdG ìÓ°UEG - »ØJÉ¡dG - ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG .¿ƒjõØ«∏àdGh ƒjOGôdGh - ¿ƒ˘Y) »˘YÉ˘æ˘ °üdG ø˘˘eC’Gh á˘˘jÉ˘˘bƒ˘˘dG 987 - 400 :∞JÉ¡dG (±ô°ûe - ¢ûàØe 0550 - 840 - 024 / 0550 www.elgyrouni.com ∞«£°S - áeÉ°û◊G »M ¿Gƒæ©dG

¿Gó«©°S øH »°VGQCG ™«H á«fƒe ´. h + ó≤Y 2Ω200 ¤EG 2Ω150 øe AÉHô¡c RÉZ É¡H …QÉ≤Y ÎaO ¢VQCG + 2Ω / ÚjÓe 2`H AÉe 4 `d ¥ƒa Éªa 2Ω200 øe IhGôg + ≥aGôŸG πc É¡H 2Ω / ÚjÓe ó≤Y É¡H 2Ω287 hGhOƒH ¢VQCG 2Ω / êO 15000 `H …QÉ≤Y ÎaOh í˘˘ ∏˘ ˘°üJ …OÉ˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘ H 2Ω 4500 + á≤∏¨e HANGAR, PARK ó≤Y Qƒà°SÉc áÑjhQ 2Ω 400 + 0554 - 82 - 47 - 43 0778 - 43 - 22 - 09 0553 - 50 - 02 - 47 021 - 86 - 69 - 25

DEEP ALGERIA Oƒ©°ùe »°SÉM á˘«˘Ñ˘jQó˘J äGQhO º˘¶˘æ˘J ¿É˘˘ª˘ °V ™˘˘e ΩÉ˘˘jCG 10 ‘ : ‘ áeÉbE’G Ò«°ùJ á«é«JGÎ°SG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‹B’G ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YE’G á«ÑàμŸG ájõ«∏‚E’G 0662 - 89 - 53 - 50 0774 - 18 - 41 - 26

Ref 321/9 219/10

014/10

HARRADA MACHINES Z.I. EL EULMA ä’BGh äGó©e ™«ªL ºμd ôaƒJ áWGôÿG ,º«ë∏àdG ,IOGó◊G

Nef 98/12

730/10

PLIEUSE, CISAILE, TOUR, FRAISEUSE, ALESEUSE, EQUIPEMENT DE FER FORGER, MACHINE A CLOUS, CHARIOT ELEVATEUR (3T... 7T. KIPOR), CAMION A GRUE (7T,N 10T) ANSEJ, CNAC, ANDI Tél / Fax: 036 - 87 - 26 - 52 Mob: 0770 - 97 - 09 - 97 / 81 / 88

¿CG ÖZô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J âæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c GPEG ‘ ∑Gƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùe ø˘˘ ˘ ˘°ù– ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫É› ä’É› Gòch äÉ©«ÑŸGh ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YE’Gh QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TE’G √ò˘˘ g QGô˘˘ °SCG ∞˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘μ˘ ˘ Jh IQhó˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ø˘˘ ˘ jOÉ˘˘ ˘ «ŸG .∂d â°ü°üN 0560 - 22 - 54 - 17 0560 - 22 - 54 - 17

602/10

¢Vƒ©J ’ á°Uôa

054/10

™˘˘ jQÉ˘˘ ˘°ûe QÉ˘˘ ˘WEG ‘ ô˘˘ ˘gGR π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸ) ôaƒf (ENSEJ - ANDI - CNAC ºμd ¢SÉ«cC’G áYÉæ°Uh ∂«à°SÓÑdG πjƒ– ä’BG á«μ«à°SÓÑdG ÜGƒcC’Gh á«bQƒdG πjOÉæŸGh ÜGƒcC’G áYÉæ°U ä’BG áYÉæ°U ä’BG ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG ä’BG ¢†«ÑdG ¥ÉÑWCG ä’BGh É˘˘ ¡˘ ˘YGƒ˘˘ fCGh á˘˘ YÉ˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘ dG ä’BG ..iôNCG 036 - 83 - 84 - 76 Mobil: 0797 - 29 - 89 - 20 0558 - 19 - 86 - 18

äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG IQhO áãjó◊G

723/10

054/11

Ref 381/8

046/10

015/10

641/10

643/10 647/10 056/11

646/10

579/10

403/10

580/10 áMÉ«°ùdGh ábóæØdG ‘ øjƒμJ

164/10

461/10

462/10

071/11

476/10

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

øH ∂jQÉaƒH AÉæÑ∏d á◊É°U ™«Ñ∏d ¢VGQCG ™£b h 40 Ü ,Ω400h ,Ω300 ,Ω250 ,Ω200 ¿ÉÑ©°T / 0774 - 79 - 95 - 76 :∞JÉ¡dG QBÓd ¿ƒ«∏e 45 0793 - 87 - 34 - 63 / 0778 - 22 - 93 - 48 0552 - 55 - 57 - 80

Electricité h á«YÉæ°U ájQÉª©e AÉHô¡c bâtiement et Cablage des armoires Electromécanique Automatisme (Zelio, Twido, Step7, VF et Wincc) ` ∫É˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °üJ Installation Système alarme et caméra¢Ud Installation et Maintenance armoire groupe électrogène BLIDA Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 0699 - 56 - 55 - 53

äGQhO º¶æj áeÉé◊Gh πjóÑdG Ö£∏d AÉØ°ûdG á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh áeÉé◊G ∫É› ‘ á«æjƒμJ .IOÉ¡°T + ∫ƒ≤©e ô©°S + áfƒª°†e áeÉbEG 0555 - 95 - 14 - 04

¢VGÎYG ΩÉg ¿ÓYEG ''ƒ˘˘Ø˘ «˘ dÉ˘˘c'' á˘˘°SQó˘˘e ø˘˘∏˘ ˘©˘ ˘J á˘˘ ˘ bó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ‘ á˘˘ ˘ ˘°üàıG ø˘Y á˘∏˘bQƒ˘H á˘˘MÉ˘˘«˘ °ùdGh á˘«˘æ˘jƒ˘μ˘J IQhO ¥Ó˘£˘ fG äÉ˘˘ jƒ˘˘ ∏◊Gh ï˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ‘ ¢ShQO π˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¢UÉ˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘°TC’ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ °ùe ‘ ÚÑZGôdG áÑ∏W hCG Ú∏eÉY IOÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°ü◊G :`H ∫É°üJ’G .á«°üHôJ 029 - 76 - 56 - 07 0555 - 54 - 38 - 60

…OGó˘˘¨˘ H ó˘˘«˘ °ùdG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘j ô˘˘°†ﬁh ÒÑ˘˘N ΩÓ˘˘Yƒ˘˘ H á˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘ dG ÜÉ˘˘ ˘°ûYC’G ÜÉ°ûYC’G »©FÉ˘H á˘aÉ˘c ô˘˘aƒ˘˘J ø˘˘Y á˘˘ ∏˘ ˘ª÷É˘˘ H π˘˘ ˘μ˘ ˘ d ¬˘˘ ˘JÉ˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘Lô˘˘ ˘ ˘ ˘ j .¢VGô˘˘ ˘ ˘ ˘ eC’G : ≈∏Y ∫É°üJ’G 0561 - 67 - 20 - 99

º¡°VGÎYG øY √O’hCGh »μŸG ójób ógÉÛG ó«°ùdG ø∏©j á˘©˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘Y Ö°üæ˘j ó˘b ¬˘fCÉ˘°T ¿É˘c É˘ª˘¡˘ e ±ô˘˘°üJ π˘˘c OhhGO í˘˘dÉ˘˘°U á˘˘£˘ °Sƒ˘˘à˘ e ÖfÉ˘˘é˘ H á˘˘©˘ bGƒ˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘°VQC’G á°ü°üıGh 1965 òæ˘e É˘¡˘μ˘∏Á »˘à˘dG ¢VQC’É˘H á˘≤˘«˘°ü∏˘dG .…ƒbôJ øμ°ùe 112 ´hô°ûŸ Ú≤KƒŸG πc ¤EG ™aôj »μŸG ójób ógÉÛG ó«°ùdG ¿EÉa Ú«˘˘ FÉ˘˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ jô˘˘ °†ÙGh ÚjQÉ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘ dG AÓ˘˘ ˘cƒ˘˘ ˘dGh ™e πeÉ©J …CG ∫ƒÑb ΩóYh ßØëàdG IQhô°†H º¡¡«Ñæàd SARL RENADIAL IÉª°ùŸG

707/10

Újô`` ` `FGõé∏d á`` ` ` ` ` `«ØJÉ¡dG ΩÉ`` ` ` ` bQC’G ¢ùØæH ådÉãdG π«÷G Ébhóæ°U 67 ¤EG 75 øe á°UÉÿG ≥jOÉæ°üdG OóY ¢ü«∏≤J

0556 - 14 - 98 - 96 / 0771 - 58 - 99 - 10 :∞JÉ¡dG 0798 - 50 - 98 - 64 / 0556 - 59 - 57 - 10 /

pedopsychologue spécialisée en: Diagnostique et prise en charge pour enfants autistes ôFGõ÷G - áŸÉb áHÉæY ´ô˘˘ a í˘˘ à˘ ˘a ø˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ J 1 ø˘˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ûfCG á˘˘ ˘ °SQó˘˘ ˘ e âjÉa O’hCG ôFGõ÷ÉH 0553 - 891 - 160 Mobil: 0560 - 917 - 242

ó≤©H IRÉÑ«J áj’h ó°TGQ …ó«°S ‘ ™«Ñ∏d ¢VGQCG ™£b Gƒ∏°üJG ΩÓ©à°SÓd 2Ω êO 4000 ô©°ùH …QÉ≤Y ÎaOh :á«dÉàdG ΩÉbQC’G ≈∏Y ÉæH 0560 - 73 - 80 - 52 / 0771 - 61 - 52 - 07 024 - 48 - 58 - 93

¿É°üZCG »MQh øë£d ádBG :»bGƒÑdG ΩCG ¤EG É¡∏jƒ–h ÜÉ°ûNC’Gh QÉé°TC’G 0660 - 46 - 88 07 IQÉ°ûf

hCG πª©à°ùe ∫RÉæe çÉKCG AGô°T øY åëÑj É¡«MGƒ°Vh áª°UÉ©dG .(Solde) ódƒ°U 0552 - 29 - 09 - 40

609/10

:…OƒL ..áeQÉ°U á«HÉbQ äGAGôLE’ ™°†îj ÉgÒ«°ùJ ¿CG ø∏YCG

¿õîª∏d á«dGƒe äÉ«©ªL ≈∏Y πª©Jh QÉædG ‘ ïØæJ ÚØ©àdG

øH ∂jQÉaƒH AÉæÑ∏d á◊É°U ™«Ñ∏d »°VGQCG ™£b 45h 40 Ü ,Ω400 Ω300 Ω250 Ω200 ¿ÉÑ©°T QBÓd ¿ƒ«∏e

ó≤©H IRÉÑ«J áj’h ó°TGQ …ó«°ùH ™«Ñ∏d ¢VGQCG ™£b 2 Ω êO 4500 ô©°ùH …QÉ≤Y ÎaOh :‹ÉàdG ΩÉbQC’G ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG ΩÓ©à°SÓd 0553 - 41 - 50 - 78 / 024 - 48 - 58 - 93 0558 - 18 - 69 - 27

:…ô˘˘ ˘ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¢Vô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘J ANSEJ, CNAC, ANDI á£ÑJôŸG á«YÉæ°üdG ä’B’G ∞∏àﬂ ,ó˘˘jó◊G ,∂«˘˘à˘ ˘°SÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ¿Gó˘˘ «Ã ,áYÉÑ£dG ,áÄÑ©àdG ,¥QƒdG ,Ö°ûÿG ïdEG...ôjƒ°üàdG ,ájò¨àdG ,á«MÓØdG Mob: 0770 - 56 - 55 - 30 Tel / Fax: 034 - 31 32 - 32 E-mail: ginypartner@yahoo.com

Ref 759/9

á˘«˘YÉ˘æ˘ °üdG á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jRh ø˘˘∏˘ YGC ¢ùfƒ˘j ø˘H IQÉ˘ª˘Y QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G á˘«˘bô˘Jh á˘eƒ˘μ◊G á˘°SQÉ‡ ø˘Y É˘«˘ ª˘ °SQ ¢ùeCG ™˘˘ æ˘ ˘°üe IOÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’ ,á˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG ≥˘˘ M πμ°ûH êÉàfE’G ¬H ∞bƒJ …òdG ,¿Ó°û«e ≈˘∏˘ Y π˘˘eÉ˘˘Y 460 á˘˘dÉ˘˘MGE ”h »˘˘FÉ˘˘¡˘ f ≥˘Ø˘àŸG ô˘©˘°ùdG ¿CÉ˘H É˘Ø˘°TÉ˘c ,á˘dÉ˘£˘Ñ˘ dG ó˘°ü≤˘jh …ô˘˘FGõ˘˘L ∂jô˘˘°T ™˘˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Gò˘˘¡˘ ˘dh ,êO QÉ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 1^7 ƒ˘˘ g ÜGô˘˘ HQ ≥˘˘M á˘˘°SQÉ‡ á˘˘dhó˘˘dG äQô˘˘b ÖÑ˘˘ °ùdG .á©Ø°ûdG ≥˘M á˘˘jô˘˘FGõ÷G á˘˘eƒ˘˘μ◊G äô˘˘bGC h ™æ˘°üe IOÉ˘©˘à˘°S’ 2009 á˘æ˘°S á˘©˘Ø˘°ûdG …õ«L ácô°T ´ÉLÎ°S’ ºK ,âæª°SE’G √OQ ‘ ¢ùfƒj øH ∫Ébh ,∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d

á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dG á°ù°SDƒe :‘ ¿ƒμJ GENELTECH

ìÎ≤J tranzi plume á˘jQGOE’G IQÉ˘°ûà˘°S’G Öà˘μ˘ e Újô˘FGõ÷G ø˘jó˘YÉ˘≤˘àŸG äÉ˘Ø˘∏˘e á˘°SGQO - :º˘μ˘ «˘ ∏˘ Y äÉ˘˘Ø˘ ∏˘ e á˘˘°SGQO - »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG ¢û«÷G ‘ ø˘˘ jó˘˘ æÛG .¥ƒ≤◊G …hòd á«°ùfôØdG á«°ùæ÷G 0793 - 97 - 35 - 48 :∞JÉ¡dG

463/10

:É¡JGQÉ«N ™LGôJ §Ñ°†dG á£∏°S ..Ú∏eÉ©àŸGh ÚcÎ°ûŸG ihÉμ°ûd É©ÑJ

êÉë∏H áØ«£d

∂jQÉaƒH ¿ÉÑ©°T ÍH ™«Ñ∏d »°VGQCG ™£b QBÓd ¿ƒ«∏e 40 …QÉ≤Y ÎaOh ó≤©dÉH 0558 - 51 - 38 - 21 0559 - 13 - 11 - 22

Úà¡LGhh Ú≤HÉW ≈∏Y Óﬁ 30 ¬H …QÉŒ õcôe + èjôjôYƒH êôH áæjóe §°Sh 2Ω1000 ¬àMÉ°ùe .¿É°ü≤f ¿hóH ÓeÉc ÊÉãdG ≥HÉ£dÉH »∏FÉY øμ°ùe 0559 - 73 - 41 - 09 :∞JÉ¡dG

QÉæJQÉH »æ«L ácô°T ôjó°üàdGh OGÒà°SEÓd ájÉéH âdÉeRÉJ :¿Gƒæ©dG

É¡eRGƒd πc ™e á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’G áYÉæ°U ä’BG á«bQƒdG πjOÉæªdG ,á«μ«à°SÓÑdGh á«bQƒdG ÜGƒcC’G áYÉæ°U ä’BG

ÖjQó˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ jô˘˘ ˘FGõ÷G äGQÉ°ûà°S’Gh IQhO º¶æJ ôjƒ£àdGh Êƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG QÉ˘˘ °ûà˘˘ ˘°ùŸG ø˘˘e AGó˘˘ à˘ ˘HG …QGOE’Gh .2013 Èª°ùjO 15 ô˘FGõ÷G ‘ IQhó˘˘dG º˘˘à˘ J áª°UÉ©dG 0770 - 62 - 03 - 21 024 - 46 - 73 - 63

IQƒf á«ª«gGôHG Ió«°ùdG

™«Ñ∏d

058/11

¢ù∏ÛG ÜGƒ˘˘f äGQÉ˘˘ °ùØ˘˘ à˘ ˘°SG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿ƒª°†e ¢Uƒ˘°üî˘H »˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ’ áeƒμ◊G ¿CÉH 2014 á«dÉŸG ¿ƒfÉb ≥∏©àj Éªæ«M ’EG á©Ø°ûdG ≥M ¢SQÉ“ hCG ,AÉ˘cô˘°ûdG ÚH º˘¡˘°SC’G ™˘«˘ Ñ˘ H ô˘˘e’C G ∞bƒàj hCG ™«ÑdG ô©°S ¢†Øîæj Éªæ«M ™˘æ˘°üe ¿CÉ˘H É˘ë˘°Vƒ˘e ,É˘«˘FÉ˘¡˘f êÉ˘à˘ f’E G ,πeÉY 460 OôWh ¬≤∏Z ” äÓé©dG ¿Ó°û«Ã »YÉæ°üdG •É°ûædG ¿EÉa ∂dòd ¿CÉ˘ ˘H Gô˘˘ cò˘˘ e ,»˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘¡˘ ˘ f π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH ∫GR É¡d ≥Ñ°S á«°ùfôa »gh ΩC’G á°ù°SDƒŸG ‘ øjôNBG Ú©æ°üe ≥∏Z äQôb ¿CGh .ó«°S QGôb Gògh ,É«Ñeƒdƒch É°ùfôa á«dÉμ°TE’G ¿CÉH ¢ùfƒj øH ±É°VCGh ¿Ó°û«e ™æ°üŸ áÑ°ùædÉH âMôW »àdG ≈∏Y óà“ »àdG á«°VQC’G á©£≤dG »g Ió˘˘LGƒ˘˘àŸGh ,GQÉ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘g 15 á˘˘ MÉ˘˘ °ùe

NEF 509 / 10

ECOLE TECHNIQUE Annonce d ` ECOLE TECHNIQUE á˘«˘æ˘≤˘à˘dG á˘°SQóŸG ` ±ô˘˘°ûe) HSE :á«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘°UÉ˘°üà˘N’G ¢Vô˘©˘J (ôjƒ°üJ) Photographie ` (øeC’G ¢SGôMh ¢ûàØe Conducteur ` (É˘«˘aGô˘Zƒ˘Ñ˘W) Topographie ` ` (AÉæÑdG ∫É¨°TCG Ò°ùe) Travaux Bâtiment Douane ` (ájô°ûÑdG OQGƒŸG Ò«°ùJ) GRH Installation Sanitaire et (∑QÉ˘ª˘˘L) Froid et ` (RÉ¨dGh »ë°üdG ±ô°üdG) Gaz ` (AGƒ¡dG ∞««μJh ójÈàdG) Climatisation Iõ¡LCG §˘Ñ˘°V π˘eÉ˘Y) Agent de Saisie Education des jeunes ` (ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘μ˘dG .(IôμÑŸG ádƒØ£˘dG á˘∏˘Mô˘e ‘ º˘«˘∏˘©˘à˘dG) enfants »M Oƒ«ªY ¢ü«°üîJ :hRh …õ«J ‘ ÉæH ∫É°üJEÓd / 026 - 21 - 23 - 35 Iójó÷G áæjóŸG RÉ≤H IƒNE’G óªﬁ ‹ƒ°ùY »M :IôjƒÑdG 0550 - 23 - 03 - 03 - 97 - 09 - 68 / 026 - 93 - 88 - 22 (É≤HÉ°S »JÉ°TGôa) 8 ºbQ IQÉªY OGôe ¢ThójO ´QÉ°T :ôFGõ÷G 0560 021 - 64 - 56 - 80 ÊÉãdG ≥HÉ£dG 0560 - 97 - 10 - 33

Cisco CCNA . Autocad PABX, Réseaux, Bureautique Tél: 021 - 63 - 37 - 41 0554 - 14 - 75 - 25 www.mozytecdz.com

Ref 725/9

≈eôe ≈∏Y »¡a ,»é«JGÎ°SG ¿ÉμÃ »àdG ,ìGôL ¢TÉH ájó∏H ô≤e øe ôéM »àdG áª°UÉ©dG §°Sh øY GÒãc ó©ÑJ ’ ¿CG ÚM ‘ ,QÉ≤©dG ô©°S É¡H ™ØJôj ∂jô˘˘°T ™˘˘e ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ Ø˘ ˘àŸG ô˘˘ ©˘ ˘°ùdG ó©°SEG ∫ÉªYC’G πLQ ó°ü≤jh …ôFGõL ô©°S ƒgh ,êO QÉ«∏e 1^7`H Qó≤j ÜGôHQ á©£≤∏d á«∏©ØdG áª«≤dÉH áfQÉ≤e …õeQ ádhódG äQôb ,øªãdG Gò¡H''h ,á«°VQC’G »æ©j ∂dP ¿C’ ,á©Ø°ûdG ≥M á°SQÉ‡ Îª˘˘∏˘ d êO ∞˘˘ dGC 11`H á˘˘ ©˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘H áë°VGƒdG áª˘«˘∏˘©˘à˘dÉ˘H Gô˘cò˘e ,''™˘HôŸG ∫hC’G ôjRƒdG ÉgQó°UCG ¿Gh ≥Ñ°S »àdG .∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ójó◊G ™æ°üe á«°†≤H ≥∏©àj Éª«ah ádhódG äÎ°TG …òdG ''∫Éà«e Qƒ∏«°SQCG'' ∂jô˘˘°ûdG ø˘˘e ¬˘˘ª˘ ¡˘ °SCG ø˘˘e 51 á˘˘Ñ˘ ˘°ùf

∫É°üJ’G ôjRhh »°SÉeƒ∏HódG ó©Ñà°SG ¿ƒμj ¿CG ,»HÉMQ õjõ©dG óÑY ≥Ñ°SC’G á∏°SGôe øY ≈°VÉ¨J ób Üô¨ŸG ∂∏e ∫ÉØàM’G áÑ°SÉ˘æÃ á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H ¢ù«˘Fô˘dG IQƒ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG ´’ó˘˘ ˘ ˘f’ 59`dG iô˘˘ ˘ ˘cò˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘H AÉ°SDhQ ó˘jó˘Y QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,á˘jô˘jô˘ë˘à˘dG ¤EG GhQOÉH øjòdG ∫hódG ∑ƒ∏eh IOÉbh áë˘°üdG ¬˘d Úæ˘ª˘à˘e ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H á˘Ä˘æ˘¡˘J ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô◊G ø˘˘jó˘˘cƒD ˘ eh ,á˘˘«˘ aÉ˘˘©˘ dGh √òg ¿CG ócCGh ,»FÉæãdG ¿hÉ©àdG äÉbÓY Üô◊G ∫ÉM ‘ ’EG çó– ’ QƒeC’G Ó©a çóM ¿EGh ∂dP ¿CGh ,∫hódG ÚH ÒZh …QÉ˘˘ ˘ °†M ÒZ ±ô˘˘ ˘ ˘°üJ ƒ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ a .á˘«˘°SÉ˘«˘°S á˘eRCG ≥˘ë˘H ó˘˘©˘ jh ,∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ™˘˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘ °üJG ‘ »˘˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ MQ Èà˘˘ ˘ ˘ YGh á©WÉ≤ŸG IôμØd èjhÎdG ¿CG ,''¥hô°ûdG'' πÑb øe ” ,»æWƒdG ôFGõ÷G ó«Y ‘ ∂∏ŸG íª°ùj ÉŸ ’EGh'' ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh á˘°SQÉ˘˘ªŸ ô˘˘FGõ÷G ¤EG √ÒØ˘˘°S IOƒ˘˘©˘ H âfÉc ƒdh ,É«≤«≤M ôeC’G ¿Éc ƒd ¬eÉ¡e ¢ù«FôdG ™WÉb ¬fCG ÉÃ ,á©WÉ≤ŸG á«ædG Oô˘£˘à˘°SGh ,''√ò˘¡˘c á˘ª˘¡˘e á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ e ‘ ‘ Èà©j Èªaƒf øe —ÉØdG ¿CG'' ÓFÉb ÒZ øe ‹ÉàdÉHh ,É«æWh Gó«Y ôFGõ÷G á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG ≈°VÉ¨àJ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG

www.vfscan.fr.gd

024/10

¿Ó`` ` ` ` °û«e ™æ`` ` ` ` ` ` °üe ´ÉLÎ`` ` ` ` ` ` ` ` ` °S’ á©Ø`` ` ` `°ûdG ≥M ¤EG CÉ` ` ` ` ` ` é∏J ô`` ` ` ` ` FGõ÷G

Ü.á∏«dO

¢üàﬂ øjÈbƒ˘H ï˘«˘°ûdG ÊÉ˘˘ ˘Mhô˘˘ ˘ dG êÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ Ú©dGh Ö∏≤dGh ¢SGƒ°SƒdG ¢VôŸG º≤©dG AGhO ôaƒàe ô˘˘¡˘ ¶˘ ˘dG Ω’BG »˘˘ °ùæ÷G .∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah Üô› ÚY ÖjôY áfƒMÉ£dG .≈∏aódG 0778 - 07 - 29 - 69

702/10

:¢ùfƒj øH ..QÉé◊G ÖcôÃ á°SÉ«°ùdG á°SQÉ‡ ™æe äQôb áeƒμ◊G

‘ Qƒ˘à˘a ÖÑ˘˘°ùH É˘˘¡˘ JQÉ˘˘L á˘˘Ä˘ æ˘ ¡˘ J ø˘˘Y QÉ˘˘°TCGh ,''QÈe ÒZ'' ÖÑ˘˘°ùd äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG ób ¿ƒμj ¢SOÉ°ùdG óªﬁ ∂∏ŸG ¿CG ¤EG ¿CG ÉÃh'' á˘£˘«˘°ùH á˘Ä˘æ˘¡˘J á˘˘«˘ bÈH å©˘˘H - ''Égô°ûf ºàj ⁄ É£«°ùH ¿Éc ÉgGƒàﬁ πbC’G ≈∏Y åjÎdG ¤EG É«YGO ,-¬Ñ°ùM ≈∏Y ºμ◊G ºK ,øjôNBG Úeƒj hCG Ωƒ«d ‘h ¬fC’ ,’ ΩCG Ó©a ” ¿EG ±ô`` ` ` ` °üàdG á`` ` ` `«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG ¢Sƒ˘≤˘£˘dGh ±Gô˘Y’C G ø˘˘μÁh Ωƒ˘˘j ∫hCG ‘ á˘˘ dÉ˘˘ °Sô˘˘ dG å©˘˘ Ñ˘ ˘J - ''ΩÓà°SÓd á«dGƒŸG ΩÉjC’G ‘ Égô°ûf IôμØ∏d É°†aGQ GóH …òdG »HÉMQ ∞«°†j ¤EG ''¥hô°ûdG'' äOÉYh .-¢SÉ°SC’G øe ÜCGO …òdG …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG ∞«°TQCG ∑ƒ∏eh IOÉbh AÉ°SDhQ πFÉ°SQ IAGôb ≈∏Y å«˘˘M ,á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸÉ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ ˘d ∫hó˘˘ dG ,Ú°üdG AÉ°SDhQ øe πc ‘ ôeC’G ô°üëfG É˘«˘fÉŸCG ,É˘jQƒ˘c ,É˘«˘Ñ˘«˘ eÉ˘˘f ,É˘˘«˘ fÉ˘˘£˘ jô˘˘H ,Gô˘˘°ùjƒ˘˘°S ,Oƒ˘˘°SC’G π˘˘Ñ÷G ,á˘˘jOÉ–’G AÉ˘Ñ˘f’C G á˘dÉ˘ch ∞˘«˘°TQCG âë˘˘Ø˘ °üJ É˘˘ª˘ c ôKCG …CG ≈∏Y Ì©J ⁄ å«M ,á«Hô¨ŸG π˘˘FÉ˘˘°Sh âà˘˘ ª˘ ˘°T âbh ‘ ,á˘˘ dÉ˘˘ °Sô˘˘ ∏˘ ˘d ''á∏éÑe'' ,ôFGõ÷G ‘ á«Hô¨ŸG ΩÓYE’G »˘°VÉ˘˘¨˘ à˘ dG â£˘˘HQh ,É˘˘¡˘ μ˘ ∏˘ e ±ô˘˘°üJ äÉbÓ©dG É«dÉM √ó¡°ûJ …òdG QƒàØdÉH •É˘Hô˘dG ÚH á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘dGh á˘«˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ÒZ'' π©ØdG IOQ ÜÉ≤YCG ‘ ,ôFGõ÷Gh ádÉ°SQ ∫É«M á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d ''IQÈŸG

Maroc Dubaï Türkiye Visa pour la Türkiye Russie Thaïlande égypte. Dubaï Traitement du dossier pour visa Canada La Grèce Espagne France Réservation d’hôtels Billetteries 0559-64-23-85 021-63-21-89

,øWƒdG πNGOh êQÉN ôcGòàdG ™«H ,áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ôcGòJ ™«H ádÉch ,ô°üe ,Ú°üdG ,É«°ShQ ,GófÓ«J ,óæ¡dG ,É«côJ ,»HO :¤EG IÒ°TCÉJ 5 ô£b ‘ áeÉbEG ,(2) Úàæ°S »HO ‘ áeÉbEG ,»ŸÉY ¥óæa õéM , ÉHƒc .áMhO ‘ ÊÉ› ô¡°T + äGƒæ°S 0558 - 71 - 84 - 77 :∞JÉ¡dG ºbQ 0798 - 90 - 18 - 57 / 0663 - 02 - 01 - 30

511/10

É˘˘Lƒ˘˘HGC á˘˘ª˘ ≤˘ d á˘˘≤˘ «˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘Jƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG AGô˘˘ë˘ °üdG á˘˘«˘ °†b ∫ƒ˘˘M á˘˘ jÒé˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘dG ’ ¿CG »≤£æŸG øe ¬fCG IÈà©e ,á«Hô¨dG á˘˘Ä˘ æ˘ ¡˘ J ¤EG »˘˘Hô˘˘¨ŸG π˘˘gÉ˘˘©˘ dG QOÉ˘˘Ñ˘ ˘j º°†N ‘ á°UÉN'' ,…ôFGõ÷G ¢ù«FôdG ¬˘JhQP ±ô˘˘Y …ò˘˘dG ÒNC’G ó˘˘«˘ ©˘ °üà˘˘dG É˘Lƒ˘HGC ô“Dƒ˘e ‘ á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H ÜÉ˘£˘ î˘ H

ábÉ£dG ÒÑN á«MhôdG

¤EG äÉ°†«ØîJ ™e »≤«Ñ£J %100 øjƒμJ :äÉæjƒμàdG πc ≈∏Y ô¡°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ,ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘μ˘dG ,∫É˘˘≤˘˘æ˘˘dG ∞˘˘JÉ˘˘¡˘˘dG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U äGÒeÉ˘c Ö«˘cô˘J ,∫ƒ˘ªÙG ô˘Jƒ˘«˘˘Ñ˘˘ª˘˘μ˘˘dG AÉ˘Hô˘¡˘˘c ,QGò˘˘fE’G Iõ˘˘¡˘˘LCGh á˘˘Ñ˘˘bGôŸG ájô°üH ±É«dCG ,ájQÉª©e ,(Fibre Optique)

El INNAB Tourisme et voyages Voyage organisées chaque mois

140/ 6

á˘∏˘ª◊G Gò˘ch ,-É˘¡˘Ñ˘°ùM- ''á˘jÒé˘«˘æ˘dG ájôFGõL ΩÓYEG πFÉ°Sh ¿CG âdÉb »àdG êôM ¢Vôe AÉYOG óM â¨∏Hh'' É¡àæ°T â∏˘©˘L ™˘FÉ˘bh É˘˘¡˘ fGC '' âdÉ˘˘bh ,''∂∏˘˘ª˘ ∏˘ d É˘˘gÒØ˘˘°S Öë˘˘ °S ¤EG QOÉ˘˘ Ñ˘ ˘J •É˘˘ Hô˘˘ dG óM ≈∏Y- ''QhÉ°ûàdG πLCG øe ôFGõ÷ÉH .-ÉgÒÑ©J

:‘ á«æjƒμJ IQhO º¶æJ ∫hÎÑdGh RÉ¨dG Ö«HÉfCG º«ë∏J ` 1 (ARC - TIG) º«ë∏J ¢ûàØeh ÖbGôe ` 2 (INSPECTEUR, CND) á«YÉæ°U á©°TCG Qƒ°üe ` 3 RADIOLOGUE á«YÉæ°U Ö«HÉfCG Ò°†– - 4 TUYAUTEUR (HSE)»YÉæ°U øeCG ±ô°ûeh ¢ûàØe ` 5 ∫É¨°TC’G ä’BG ábÉ«°S 029 - 92 - 06 - 62 :¢ùcÉØdGh ∞JÉ¡dG 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 0550 - 17 - 42 - 09 á«fÉ› áeÉbE’G ƒjôc øH ¬∏dG óÑY áaÉ≤ãdG QGO πHÉ≤e :¿Gƒæ©dG •GƒZC’G IQƒª©ŸG

0559 - 209 - 470 023 - 260 - 754 0792 - 206 - 516

™˘e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG á˘˘æ˘ ¡˘ e ±ÎMG ∫É› ‘ ¢ü°üî˘˘ à˘ ˘e õ˘˘ cô˘˘ ˘e + äGQÉ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÒfÉ˘˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∂«fhôJÉμ«e ‘GÎMGh ™jô°S øjƒμJ ` AGƒjE’G á«fÉμeEG ` 0665 - 39 - 13 - 10 0554 - 11 - 10 - 71 http://

097/11

''á`` ` ` ` ` ` ` ` «≤«≤M á«°SÉ«°S á`` ` ` ` ` ` ` ` ` eRCG ..ô`` ` ` ` ` `Ñªaƒf ‘ á≤`` ` ` ` ` ` ` ` `«∏ØJƒH á``Äæ¡J øY ¢SOÉ`` ` ` ` ` ` ` `°ùdG ó`` ` ` ` `ªﬁ »°VÉ¨J''

722/10

:»HÉMQ ..∫hódG ÚH Ühô◊G ádÉM ‘ ’EG çóëj ’ ôeC’G ¿CG ∫Éb

É˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘ jQó˘˘ ˘J É›É˘˘ ˘fô˘˘ ˘H :Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ J »˘eÓ˘YE’G ™˘e É˘Ø˘ã˘μ˘e É˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘ J OGó˘˘ ˘ ˘ YEG :‘ ⁄É˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘c ,¢ü°ü◊Gh è˘˘ ˘eGÈdG Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘Jh á˘˘∏˘ °SGôŸGh çGó˘˘MC’G á˘˘ «˘ ˘£˘ ˘¨˘ ˘J ∞˘∏˘àﬂ Ëó˘≤˘J ,á˘«˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG §˘˘«˘ ˘°ûæ˘˘ à˘ ˘dG .QÉ˘˘ Ñ˘ ˘NC’G äGô˘˘ °ûf »YGPE’G Ëó≤àdG ,ÊƒjõØ∏àdG

IOÉ¡°T :π«é°ùàdG •hô°T ¢Sóæ¡e hCG ¢ùfÉ°ù«d :∞JÉ¡dG ºbQ 0698 - 82 - 88 - 78 0555 - 10 - 09 - 92 021 - 68 - 92 - 54 ôFGõ÷G ` áÁó≤dG áÑ≤dG

V.F.SCAN AUTOMIBLE

465/10

ÖfÉ÷G É˘˘¡˘ H QqÈj »˘˘à˘ ˘dG ''á˘˘ KOÉ◊G'' á«∏˘°üæ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y AGó˘à˘Y’G »˘Hô˘¨ŸG ¢ù«fóJh AÉ°†«ÑdG QGódÉH ájôFGõ÷G q” ,Oó˘°üdG Gò˘¡˘Hh .»˘æ˘Wƒ˘dG º˘∏˘ ©˘ dG ¤EG OÉ˘˘æ˘ à˘ °S’G ¿CÉ˘ H ÒØ˘˘ °ùdG Òcò˘˘ J π˘F’ó˘dGh ø˘˘FGô˘˘≤˘ ∏˘ d ≥˘˘«˘ bO π˘˘«˘ ∏– ócDƒJ ,á«∏ª©dÉH á£«ÙG ájô°üÑdG ¤EG Gòμg óæ°ù`o J ¿CG øe ÈcCG É¡fCG .''∫hõ©ŸG π©ØdG''

Excellence fine »eÓYE’G ÖjQóàdGh êÉàfEÓd

510/10

ÒØ°ùdG á«LQÉÿG IQGRh äô`q cPh ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¢û«˘«˘é˘à˘H ,»˘˘Hô˘˘¨ŸG πLCG ø˘e º˘¡˘é˘«˘«˘¡˘Jh ø˘jô˘gÉ˘¶˘àŸG QÉ˘Ñ˘ch É˘gRƒ˘eQh ô˘FGõ˘é˘∏˘ d IAÉ˘˘°SE’G ÖdÉ£J ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ,É¡«dhDƒ°ùe √ôq ≤J Ée ≥ah ájôFGõ÷G äÉ£∏°ùdG ‘ ,á«dhó˘dG äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘J’Gh ≥˘«˘KGƒŸG ≥«≤– ‘ É¡àcQÉ°ûÃ ,∫ÉÛG Gòg ≥˘FÉ˘≤◊G ó˘jó˘˘ë˘ à˘ d º˘˘FÓ˘˘e π˘˘μ˘ °ûH

` Déclarant en douane OQGƒ˘˘e Ò«˘˘ °ùJ ` ∑QÉ˘˘ ª÷É˘˘ H ìô˘˘ °üe (SCF) á˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉﬁ ` á˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘°ûH iôNCG äÉ°ü°üîJh s - 4AM3 :π«é°ùàdG •hô°T á˘Ñ˘≤˘dG ó˘°Tô˘˘dG á˘˘©˘ £˘ b 21 :¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ dG ôFGõ÷G áÁó≤dG 0698 - 82 - 88 - 78 :∞JÉ¡dG ºbQ 0555 - 10 - 09 - 92 / 021 - 68 - 92 - 54

661/10

IôeÉª©d ¿É£eQ

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE: TRANSITAIRE COMMISSIONNAIR E EN DOUANE

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

- »ëj …ó«°ùH AÉæÑ∏d á◊É°U ™«Ñ∏d ¢VGQCG ™£b :`H Gƒ∏°üJG .∫É°Tô°T 0665 - 66 - 17 - 11 / 0550 - 73 - 51 - 13 0550 - 46 - 13 - 30 / 0780 - 12 - 19 - 77

672/10

QGhõe øjódG ìÓ°U

ø˘˘ e á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG IQGRh âÑ˘˘ ˘∏˘ ˘ Wh á∏LÉY äÉë«°VƒJ ,»Hô¨ŸG ÒØ°ùdG ¢Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üî˘˘ ˘ ˘ ˘ H ,âbh Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ bCG ‘h ¬˘˘ ˘H ìƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ùŸG ÒZ ∑É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G Éeó©H ,''ôØà¨jo ’'' …òdG AGóàY’Gh á˘jô˘FGõ÷G á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘ dG ΩÉ˘˘ë˘ à˘ bG q” `dG iôcòdG ‘ AGó¡°ûdG º∏Y ¢ù«fóJh á˘˘jô˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG IQƒ˘˘ ã˘ ˘dG ´’ó˘˘ f’ 59 .Èªaƒf —ÉØ∏d ±OÉ°üŸG IQGRƒ˘˘d Üƒ˘˘à˘ μ˘ e í˘˘jô˘˘ °üJ ó˘˘ cCGh ''¥hô°ûdG'' â≤∏J ,¢ùeCG ,á«LQÉÿG ÒØ°ù∏d É¡FÉYóà°SG ó©H ,¬æe áî°ùf π˘˘ ˘≤˘ ˘ f ÒNC’G Gò˘˘ ˘g ¿CG ,»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘¨ŸG í°VhCGh ,''¬àeƒμM ∞°SCGh QGòàYG'' á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG á«LQÉN ôjRh ¿CG •ÉHôdÉH …ôFGõ÷G ÒØ°ùdÉH π°üJG ΩÉëàbG ¬«a ” q …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ øe AÉ°†«ÑdG QGódÉH ôFGõ÷G á«∏°üæb .''Ú°ûŸG π©ØdG Gòg áfGOEG'' πLCG ÒZ äÉë«°VƒàdG √òg ≈∏Y GOq Qh IQGRh ƒ˘˘ ˘dhDƒ˘ ˘ °ùe ô`q cP ,á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘≤ŸG ¿CÉ˘ H »˘˘Hô˘˘¨ŸG ÒØ˘˘°ùdG ,á˘˘«˘ ˘LQÉÿG π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dG'' QÈ q e π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘J ’ ô˘˘ FGõ÷G ∂dP ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ NC’Gh ''∫hõ˘˘ ˘ ˘©ŸG

714/10

»eÓ©d ∫ÉªL

Ref 71/9

áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ¿CG øe ócCÉàdGh Üô¨ŸG ±ôW øe ÉgPÉîJG ” q ób Ò£ÿG π©ØdG äÉ«YGóàd áHÉéà°SG ájôFGõ÷G á«∏°üæ≤dG ±ó¡à°SG …òdG º∏©∏d ¢ù«fóJ øe ∂dP øY ÖJôJ Éeh .ádhódG Rƒeôd IAÉ°SE’Gh »æWƒdG √É˘Ñ˘à˘fG ,á˘«˘ LQÉÿG IQGRh âà˘˘Ø˘ dh äÉ˘£˘∏˘°S ¿CG ¤EG ,»˘˘Hô˘˘¨ŸG ÒØ˘˘°ùdG IOÉŸG ¿CÉH ∑Qóo`J ,á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG ∫ƒ˘˘M ¿É˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘jEG á˘˘ «˘ ˘bÉ˘˘ Ø˘ ˘JG ø˘˘ e 31 ≈˘∏˘Y ¢q üæ˘J ,á˘«˘∏˘°üæ˘≤˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG π˘˘ ˘c PÉ˘˘ ˘î˘ ˘ JÉ˘˘ ˘H ¢UÉÿG ΩGõ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘d’G á˘˘ jQhô˘˘ °†dG ÒHGó˘˘ à˘ ˘dGh äGƒ˘˘ ˘£ÿG á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°üæ˘˘ ≤˘ ˘ dG äGô˘˘ ˘≤ŸG á˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘ª◊ ø˘˘ eCG ¿É˘˘ ª˘ ˘°Vh á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘Hó˘˘ dGh ß˘˘Ø˘ Mh º˘˘¡˘ à˘ eÓ˘˘°Sh É˘˘¡˘ «˘ Ø˘ Xƒ˘˘ e .º¡àeGôc π˘eÉ˘c ,á˘«˘LQÉÿG IQGRh â∏˘qª˘Mh ‘ ,á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ù∏d á«dhDƒ°ùŸG ôJƒàe ñÉæe ≥∏Nh ‹É◊G ó«©°üàdG PÉîJG ¤EG Üô¨ŸG á«YGO ,Üô¡μeh ’ í˘jô˘°Uh í˘˘°VGh ∞˘˘bƒ˘˘e ¿Ó˘˘YEGh ∞bhh áfGOEG Gòch ,¢ùÑd … q CG ¬Øæàμj IAÉ°SE’Gh ∫hÉ£àdGh πeÉëàdG á∏ªM ádhódG RƒeQ ΩGÎMG ™e ôFGõ÷G ¤EG .±hô¶dG πq c ‘ ájôFGõ÷G

Ref 081/3

∫ó˘©˘e ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J á˘˘eƒ˘˘μ◊G äQô˘˘b ,ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG ≈∏Y IóFÉØdG áÑ°ùf AÉæH hCG »YÉªL øμ°S AÉæàb’ á¡LƒŸG πμ°T ‘ hCG …Oôa øμ°S hCG »ØjQ øμ°S É«∏©dG ÜÉ°†¡dÉH áj’h 22 IóFÉØd ™ª› É˘ª˘«˘a ,á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘ à˘ °SG á˘˘Ø˘ °üH á˘˘«˘ Hƒ˘˘æ÷Gh øe 3h 1 óæY IóFÉØdG áÑ°ùf ≈≤Ñà°S .á«dÉª°ûdG äÉj’ƒdG ‘ áFÉŸG ∫hó˘L π˘ª˘ ë˘ j ,¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ø˘˘ª˘ °Vh ,Ωƒ«dG Qô≤ŸG áeƒμ◊G ´ÉªàLG ∫ÉªYCG ø˘˘ª˘ °†à˘˘j …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ e ´hô˘˘ °ûe ¢Vhô≤dG ≈∏Y IóFÉØdG ∫ó©e ¢†«ØîJ äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG É˘˘¡˘ ë˘ æ“ »˘˘à˘ dG AÉ˘æ˘Hh »˘YÉ˘ª˘L ø˘μ˘°S AÉ˘æ˘à˘b’ ,á˘«˘dÉŸG πμ°T ‘ …Oôa øμ°S hCG »ØjQ øμ°S 12`dG É«∏©dG ÜÉ°†¡dG äÉj’ƒH äÉ©ª› Gòg π©ØHh .10`dG á«Hƒæ÷G äÉj’ƒdGh É˘eƒ˘°Sô˘e ∫ó˘©˘«˘d »˘JÉC ˘j …ò˘dG Ωƒ˘°SôŸG ,äGƒæ°S 3 òæe GQOÉ°U ,É≤HÉ°S Éjò«ØæJ ´ƒª› øe áj’h 22 ¿Éμ°S ó«Øà°ù«°S ¢†Ø«îJ øe 48`dG ájQƒ¡ª÷G äÉj’h ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG ≈∏Y IóFÉØdG áÑ°ùf äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG É˘˘¡˘ ë˘ æ“ »˘˘à˘ dG AÉ˘æ˘Hh AÉ˘æ˘à˘bG á˘«˘∏˘ª˘Y π˘«˘¡˘°ùà˘d á˘˘«˘ dÉŸG ∞˘˘«˘ «˘ μ˘ à˘ d Iƒ˘˘£˘ N ‘ ∂dPh .ø˘˘ cÉ˘˘ °ùe á«æμ°ùdG ≠«°üdG ™e …ò«ØæàdG Ωƒ°SôŸG ∞˘«˘«˘μ˘J á˘«˘∏˘ª˘Y âaô˘Y »˘à˘dG Ió˘˘jó÷G ¤EG ¿ƒ˘˘ Ñ˘ ˘J ó˘˘ «ÛG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ª˘ ˘ °†fÉ˘˘ ˘H IQGRh ¿hDƒ˘°T Ò«˘°ùJ ¬˘˘«˘ dƒ˘˘Jh á˘˘eƒ˘˘μ◊G øμ°ùdG á¨«°U •É≤°SEG ” PEG ,øμ°ùdG »˘à˘¨˘«˘°üH É˘¡˘°†jƒ˘©˘J ”h ,»˘˘ª˘ gÉ˘˘°ùà˘˘dG ,»eƒª©dG …ƒbÎdGh ºYóŸG …ƒbÎdG .QÉéjE’ÉH ™«ÑdG á¨«°U IOƒY Gòch ô¶ædG IOÉYEG ∫ÓN øe áeƒμ◊G »eôJh ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG …ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘°SôŸG ‘ AÉ£YEG ¤EG Iô°ù«ŸG ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dÉH á˘eò˘˘dG º˘˘YO äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ó˘˘jó˘˘L ¢ùØ˘˘f ÜÉ˘˘ ë˘ ˘°UCG ø˘˘ e Úæ˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ «˘ ˘dÉŸG QÉ˘˘Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IOhóÙG π˘˘ «˘ ˘NGóŸG »eƒª©˘dG »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ø˘μ˘°ùdG á˘«˘fÉ› RhÉéàj ’ »àdG á°û¡dG äÉÄØ∏d ¬LƒŸG .QÉæjO ∞dCG 24 `dG …OôØdG É¡∏NO

..AÉ``````````°†«ÑdG QGódG á````````````````«∏°üæb ΩÉ`````````````ëàbG ‘ ≥`````````````«≤ëàdÉH á```````````ÑdÉ£ŸG ô````````````JƒàdGh ó«©````````````°üàdG á```````````«dhDƒ°ùe πªq ëàJ á```````````«Hô¨ŸG äÉ£∏```````````````°ùdGh

057/11

QGòàY’G ¢†aôJh Üô¨ŸG ÒØ°S »Yóà°ùJ ôFGõ÷G

524/10

$ 20

523/10

»ªéæe ´ÉLÎ°SG øY Ó°†a ,…óæ¡dG ¥ÓWEG øe OÉØà°SG ,Iô°†NƒHh IõfƒdG á«ªæàd êO ¿ƒ«∏e 720 áª«≤H èeÉfôH ¿ƒ˘˘ gô˘˘ e ∂dP ¿CG ÒZ ,êÉ˘˘ à˘ ˘f’E G IÒJh »˘YÉ˘æ˘°üdG QGô˘≤˘à˘°S’É˘H ô˘jRƒ˘dG Ö°ùM π˘˘«˘ ë˘ à˘ °ùŸG ø˘˘e'' :Ó˘˘FÉ˘˘b ,Öcô˘˘ª˘ ∏˘ d ⁄ GPEG á˘˘«˘ °Vô˘˘e è˘˘FÉ˘˘à˘ f ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘ dG äGƒæ°ùd »YÉªàL’G QGô≤à°S’G ≥≤ëàj …òdG §£ıG ¿CÉH Gôcòe ,''™æ°üŸÉH áæ°S ¤EG 2013 áæ°S øe óàÁ ¬©°Vh ” √Qób êÉàfEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢Vô¨H 2017 áeƒμ◊G ¿EG'' :ÓFÉb ,øW ¿ƒ«∏e 2^2 π˘˘NGO á˘˘°SÉ˘˘«˘ °S ¿ƒ˘˘μ˘ J ’ ¿CÉ˘ H äQô˘˘ b á°SÉ«°ùdG á°SQÉ‡ ójôj øeh ,™æ°üŸG ‘ ,''ÖcôŸG êQÉN ∂dP π©Øj ¿CG ¬«∏Y »HÉ≤˘æ˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¤EG á˘ë˘°VGh IQÉ˘°TEG .á«°SÉ«°S ÜGõMCÉH á∏°U ¬jód …òdG

Q É ¡ ° T EG

Ωƒ«dG áeƒμ◊G ´ÉªàLG ‘ ô°VÉM …ò«ØæàdG Ωƒ°SôŸG

IQGRh É¡JOóM »àdG áÑ°ùædG øY Gó«©H Ωƒ°SôŸG ´hô°ûe É¡∏ªM »àdGh ,á«dÉŸG á«dÉŸG ôjRh ¬°Vô©«°S …òdG …ò«ØæàdG AÉ˘˘ ˘°†YCG ΩÉ˘˘ ˘eGC Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘dG …Oƒ˘˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ c á˘˘bÉ˘˘£˘ dG ô˘˘jRh ¢Vô˘˘©˘ «˘ ˘°S ,á˘˘ eƒ˘˘ μ◊G …ò˘«˘ Ø˘ æ˘ J Ωƒ˘˘°Sô˘˘e ´hô˘˘°ûe º˘˘LÉ˘˘æŸGh »˘à˘dG äÉ˘cô˘°ûdG AÉ˘Ø˘ YGE •hô˘˘°T Oó˘˘ë˘ j ΩGõ˘à˘dG ø˘e …ô˘FGõ÷G ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d ™˘°†î˘J …òdG ò«Ø˘æ˘à˘dG ø˘°ù◊ »˘μ˘æ˘Ñ˘dG ¿É˘ª˘°†dG åë˘Ñ˘dG ∫É˘˘¨˘ °TC’ ≈˘˘fOC’G ó◊G »˘˘£˘ ¨˘ j á∏eÉ©e ¢üædG Gòg øª°†jh .Ö«≤æàdGh ≈˘∏˘Y á˘jô˘FGõ÷G äÉ˘cô˘°û∏˘d á˘«˘ ∏˘ «˘ °†Ø˘˘J ó˘©˘j É˘ª˘c .á˘«˘Ñ˘æ˘L’C G äÉ˘cô˘°ûdG ÜÉ˘°ùM äÉcô°ûdG ™«é°ûJ Ö«dÉ°SCG øe ÉHƒ∏°SCG .…ôFGõ÷G ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJ »àdG ´ÉªàLG ∫ÉªYCG ∫hóL ¬∏ªëj ∞∏e ådÉK ,…ò«ØæàdG Ωƒ°SôŸG ´hô°ûe ,áeƒμ◊G ∫ƒZ ôªY ,π≤ædG ôjRh ¬°Vô©«°S …òdG á«eƒª©dG á©ØæŸÉ˘H í˘jô˘°üà˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘jh :ÚgÉŒG ‘ hÎ«ŸG §˘˘ N ó˘˘ jó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘ d ÚY ø˘˘ ˘e §ÿG ó˘˘ ˘jó“ ¢üî˘˘ ˘ j ∫hC’G ÊÉ˘˘ã˘ dG §ÿGh ,»˘˘bGô˘˘H ¤EG á˘˘ é˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘dG §˘˘ ˘ ˘°Sh ø˘˘ ˘ ˘ e §ÿG ó˘˘ ˘ ˘ jó“ ¢üî˘˘ ˘ ˘ j …QGƒ˘˘ ˘ ˘ g QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ e √ÉŒG ‘ ¢TGô◊G ≥˘Ñ˘°S ¿Gò˘∏˘dG ¿É˘£ÿG É˘ª˘gh .ø˘jó˘eƒ˘H ø˘ª˘°V π˘≤˘æ˘dG ô˘jRh É˘ª˘¡˘ æ˘ Y ø˘˘∏˘ YGC ¿CGh ‘ áª°UÉ©dG hÎ«e §N ójó“ ´hô°ûe .áª°UÉ©dG ÜôZh ¥ô°T √ÉŒG ´ÉªàLG ∫ÉªYCG ∫hóL äÉØ∏e øY Gó«©H ¿CG ''¥hô°ûdG'' QOÉ°üe âëLQ ,áeƒμ◊G á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh Ωƒ«dG ¢Vô©j ,áeƒμ◊G AÉ°†YCG ≈∏Y IôeÉª©d ¿É£eQ ´QÉ˘˘°ùJh ô˘˘Jƒ˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ Y É˘˘ «˘ ˘aGh É˘˘ °Vô˘˘ Y äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG É˘˘¡˘ à˘ aô˘˘Y »˘˘à˘ ˘dG çGó˘˘ M’C G ¿Ó˘˘YGE ò˘˘ æ˘ ˘e ,á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ¨ŸG á˘˘ jô˘˘ FGõ÷G »°VÉŸG AÉ©HQC’G Ωƒj á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG π˘˘LGC ø˘˘e ô˘˘FGõ÷É˘˘H É˘˘ gÒØ˘˘ °S Öë˘˘ °S ≈˘∏˘Y AGó˘à˘Y’G á˘KOÉ˘M Gò˘˘ch ,QhÉ˘˘°ûà˘˘dG AÉ˘°†«˘˘Ñ˘ dG QGó˘˘dÉ˘˘H á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘«˘ ∏˘ °üæ˘˘≤˘ dG áKOÉ◊G »gh .»æWƒdG º∏©dG ¢ù«fóJh GóHCG É¡¨°ùà°ùJ ⁄ ôFGõ÷G ¿CG hóÑj »àdG â°†aQh ™˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘J ⁄ É˘˘ ¡˘ ˘fGC á˘˘ ˘LQO ¤EG áKOÉë∏˘d á˘«˘Hô˘¨ŸG äÉ˘£˘∏˘°ùdG äGô˘jÈJ .∂dP øY π«°UÉØàH É¡àÑdÉWh

c u -tr a c k

104/11

.d o

044/10

469/10

c u -tr a c k

çó◊G

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-