الشروق 30 11 2013 by Moulay Ahmed Berkouk

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

!82 ∫Éjófƒe ‘ É«fÉŸCG ≈∏Y RƒØdGh πgCÉàdG πHÉ≤e QÉæjO ±’BG 5h áLÓK

äÉæ``«fÉªãdG º```‚ …Qƒ``°üæe …Rƒ````a :[`d

ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe ÜGƒ``°üdG π``ªàëj ÉC ``£N º```μjCGQh ÉC ```£îdG π``ªàëj ÜGƒ``°U Éæ```jCGQ ¯ www.echoroukonline.com

¯ €1 É°ùfôa ¯ êO 10 : ôFGõ÷G ¯ 4180 Oó©dG ¯ `g 1434 áé◊G …P 25 `d ≥aGƒŸG ¯ Ω2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G ¯

infos@echoroukonline.com ¯

:''ádhDƒ`````°ùeqÓdG'' `H á````«Hô¨e äÉë```jô°üJ ∞°Uhh π```≤©àdG ¤EG á```μ∏ªŸG É``YO

Üô`` ¨ŸG äGRGõ``Øà°SG ≈∏Y Ó`Ñ≤à°ùe âμ°ùf ø`d :IôeÉª©d º¡``````ÑbÉ©jh º¡````©æÁ …QGRh Qƒ`````°ûæe

á«YGQR ¢VGQCG ≈∏Y âdƒà°SG ¢SGOôeƒÑH á«μ∏ŸG ≥FÉKh ôjhõàH

á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG »ª∏©eh IòJÉ°SCG á≤MÓe

äÉYOƒà°ùe º«≤J äÉjhÉ◊G É«aÉe ™∏°ùdÉH ÚjôFGõ÷G º«ª°ùàd Ió°SÉØdG

:IhGQhQ ó````ªﬁ

πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàæ°S ¢ûàjRƒ∏«dÉN ≈eôe ‘ IôμdGh ø`` ` ` `«ÑYÓdGh 19

¢û«©j á`` WÉHR ¿É`æØdG á∏``≤æàe á``HôY ‘ ´QGƒ`` °ûdG ÈY 24

Ió``jóL ô`` `«HGóJ :ó`` `ªMCG É`` HÉ`` `H ¢ùjQó`` J Iô`` gÉX »°û`` ØJ ∞bƒ`` d äÉYOƒà°ùŸGh ≥≤°ûdG ‘ ò``«eÓàdG

ájQÉ¡°TEG áMÉ°ùe

..äÉ`` j’h 9 ‘ Iô`` jõZ QÉ``£eCG ôjó`°ü≤dG AÉ«MCG ‘ ÇQGƒ`` `Wh

.d o

c u -tr a c k

∞«°TQCG

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-

c u -tr a c k

h a n g e Vi e

N y bu to k lic

c u -tr a c k

ÉÑ`îàæe hCG Üõ```M ¢ù«FQ ¿É```c AGƒ```°S

¬°ù«FQ QÉ«àN’ §«°Sh …q CG ¤EG áLÉëH ¢ù«d Ö©°ûdG :∫Ó°S á«FGƒ°û©dGh ≈°VƒØdG øY Gó«©Hh ÉFOÉg ¿ƒμj ¿CG Öéj Ò«¨àdGh ..á≤«∏ØJƒH ±É°üfEG øe óH’ ¯ …ô```ª`©∏H Iô``«ª°S : ∞`«£°S

∫Ébh ,''∫ÉLôdG π°†ØH ∂dP ‘ Gƒë∏Øj ⁄ º¡fCG É˘¡˘fCG ô˘FGõ÷G ‘ IQƒ˘ã˘dG ¿ƒ˘˘Lô˘˘j øŸ ∫ƒ˘˘≤˘ f'' Éæ˘JQƒ˘K ¿C’ ,á˘Ø˘∏˘àﬂ ¿ƒ˘μ˘à˘°S É˘¡˘æ˘μ˘d ¿ƒ˘μ˘à˘°S ≈∏Y ÉæfC’ ,ÉYGóHEGh á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbG ¿ƒμà°S ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ º˘˘μ˘ ë˘ à˘ j ø˘˘e ¿CG »˘˘Yhh á˘˘YÉ˘˘æ˘ b »˘à˘dG ô˘jó˘°üà˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘ LQÉÿG ødh ,⁄É©dG ºμëj øe ƒg ,√OÉ°üàbG ¬d Égôaƒj ∫Ó˘˘N ø˘˘e ’EG …OÉ˘˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j á˘ã˘jó◊G äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y OÉ˘˘ª˘ à˘ Y’G Iƒ˘YO ,∫Ó˘°S ≥˘∏˘WCGh ,»˘≤˘«˘≤◊G QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh .QÉªãà°SÓd ôFGõ÷G QÉªYEG ójôj øe πμd ,¿Gó©°S QƒàcódG ô°üb ¿hDƒ°T ≈∏Y ºFÉ≤dG ’h ºé°ùæe »eƒμ◊G ¬≤jôa AÉ°†YCG ¿CG ócCG »àdG ,áeƒμ◊G OGôaCG ÚH äÉYGõf ’h äÉaÓN ≈àMh ,óMGh É¡FÉ°†YCG ™«ªL ±óg ¿CG ∫Éb É¡fEG ` ∫Ó°S ∫Éb ` äÉaÓN OƒLh ºμd GóH ¿EGh .GóHCG á«≤«≤M â°ù«dh §≤a ¬jƒªà∏d ∫Ó˘˘ °S ∞˘˘ bh …OÉ˘˘ °üà˘˘ b’G ∞˘˘ ∏ŸG ó˘˘ æ˘ ˘ Y ™aôd I’ƒ∏d ôeGhCG ≈£YCG ¬fCG ∫Ébh ,’ƒ£e ,QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ≥˘jô˘W ‘ ∞˘≤˘J »˘à˘dG äÉ˘≤˘«˘©ŸG ôaƒàJ øe ¿CG ∫Ébh ,á«Hƒ°ùÙG Ió°ûH ó≤àfGh ¬«a ôaƒàJ ’ øeh ,π°†Øà«∏a •hô°ûdG ¬«a q É˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ e ,A»˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°üë˘˘j ø˘˘d •hô˘˘°ûdG QôëàdG QÉªãà°S’G ∞∏Ã ÚØ∏μŸG ÚdhDƒ°ùŸG ™Ñ£J »àdG á«Ñ∏°ùdG øe êhôÿGh ºgó≤Y øe ™˘jQÉ˘°ûŸG ÜÉ˘ë˘ °UCG äÉ˘˘Ø˘ ∏˘ e ™˘˘e º˘˘¡˘ ∏˘ eÉ˘˘©˘ J AÉ£NCG πqª– √OGó©à°SG ÉjóÑe ,ájQÉªãà°S’G ÉgOôe º˘¡˘à˘«˘Ñ˘∏˘°S âfÉ˘c GPEG A’Dƒ˘g äÉ˘£˘≤˘°Sh GÒ°ûe ,Ò«°ùàdG á«dhDƒ°ùe πª– øe ±ƒÿG q ó≤àfG Éªc .QÉªãà°S’G äÉØ∏e ∞«ØîJ ¤EG ∞≤j ¿CG π°†ah ,…ôFGõ÷G á«∏≤Y Ió°ûH ∫Ó°S q ,á«∏≤©dG √òg ‘ á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷G óMCG óæY Ò≤a πc ¢ù«dh ¢üd »æZ πc ¢ù«d'' ¿CG GócDƒe .''Ó©a ÉLÉàﬁ É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG á©eÉéH ¬aƒbh iódh ¥É£f ™«°SƒJ øY ∫Ó°S ø∏YCG ,¢SÉÑY äÉMôa á˘dÉ˘cƒ˘dG É˘˘gô˘˘aƒ˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘≤˘ aGôŸGh á˘˘eóÿG ≈∏Y ,''êÉ°ùfhCG'' ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJh ºYód á«æWƒdG ¢ü«∏≤J ‘ áªgÉ°ùŸG øe É¡æqμÁ …òdG ƒëædG »àdG á©eÉ÷G êQÉN §°Sh ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ,`ôjRƒdG ÒÑ©J óM ≈∏Y ` áÄŸÉH 25`dG ¥ƒØJ ¥ƒ˘˘ aôŸG QÉ˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ¿CG ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ e á˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ b ájOhOôŸG ¿ƒª°†e áãjó◊G äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dÉ˘H .áYÉéædGh

,∫Ó˘°S ∂dÉŸG ó˘Ñ˘Y ∫hC’G ô˘˘jRƒ˘˘dG ó˘˘≤˘ à˘ fG á˘WÉ˘°Sƒ˘˘dG QGhOCG Ö©˘˘d ∫hÉ– »˘˘à˘ dG ±Gô˘˘WC’G GócDƒe ,á∏Ñ≤ŸG äÉ«°SÉFôdG π«Ñb ,á«°SÉ«°ùdG »°Uh ¤EG áLÉëH ¢ù«d …ôFGõ÷G Ö©°ûdG ¿CÉH ƒgh ,''Öîàæe ’h ÜõM ¢ù«FQ ’'' §«°Sh hCG OÓÑdG Oƒ≤j øe QÉàîjh ¬àª∏c ∫ƒ≤«d πgDƒe ,QÉàîj ≥jôW …CGh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ √Oƒ≤jh ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ±É˘˘ ˘°üfEÉ˘ ˘ H á˘˘ ˘MGô˘˘ ˘°U ÖdÉ˘˘ ˘W ¿EGh ¬LÉà– …òdG Ò«¨àdG ¿CG ócCG ó≤a ,á≤«∏ØJƒH øY ó«©ÑdG ÇOÉ¡dG Ò«¨àdG ∑GP ƒg ôFGõ÷G É˘eó˘æ˘Y á˘≤˘HÉ˘°ùdG IÎØ˘dG ≈˘°Vƒ˘ah á˘«˘FGƒ˘°û©˘dG .π°üM …òdG π°üëa Ò¨à∏d Éæ«©°S ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ,∫hC’G ôjRƒdG ÉYOh â∏μ°T »àdG ,∞«£°S áj’ƒH ÊóŸG ™ªàÛÉH á˘«˘ fGó˘˘«ŸG ¬˘˘JGQÉ˘˘jõ˘˘d Ió˘˘jó˘˘L á˘˘£ﬁ ,¢ùeCG ¬˘«˘°VÉ˘e ¤EG ô˘¶˘æ˘∏˘d …ô˘FGõ˘L π˘˘c ,äÉ˘˘j’ƒ˘˘∏˘ d Öéj …òdG Ò«¨àdG ¤EG ƒÑ°üj ¿CG πÑb Öjô≤dG øe ójó©dG ‘ á«ªàM πμ°ûj ¿Éc ¿EGh ≈àM ‘ É¡°üÿ •hô°ûH ¿ƒμj ¿CG Öé«a ,ÖfGƒ÷G ôjRƒdG ∫Éb Ò«¨J ,π°UGƒàdGh ºgÉØàdGh Ahó¡dG ø˘Y ó˘©˘Ñ˘dG π˘c Gó˘«˘ ©˘ H ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG Öé˘˘j ,∫hC’G ‘ Ò«¨àdG âÑMÉ°U »àdG á«FGƒ°û©dGh ≈°VƒØdG .äÉ«æ«©°ùàdG ôFGõL π˘˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ∫Ó˘˘ °S ≥˘˘ ∏˘ ˘WCGh ábÓY É¡dh ⁄É©ŸG áë°VGh äAÉL ,á«°SÉ«°ùdG ø˘e Ö∏˘W É˘˘eó˘˘æ˘ Y ,äÉ˘˘«˘ °SÉ˘˘Fô˘˘dÉ˘˘H Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘ e Ö©d øY ∞μdG á«°SÉ«°ùdG äÉWÉ°SƒdG ÜÉë°UCG ¢ù«FQ hCG ÉÑîàæe Gòg ¿Éc AGƒ°S ,QGhOC’G √òg ÉeóæY ,Éë°VGh ∫Ó°S º¡°S √ÉŒG GóHh ÜõM ,äÉ«°SÉFôdG ‘ á«°SÉ«°ùdG áWÉ°SƒdG øY º∏μJ ô˘jô˘ë˘à˘dG á˘¡˘Ñ˘L ΩÉ˘Y ÚeCG Üƒ˘°U ¬˘Lƒ˘˘e ¬˘˘fCG ∫ƒ˘Z QÉ˘ª˘Y Gò˘ch ,ÊGó˘©˘°S QÉ˘˘ª˘ Y ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢Uƒ°üîH GÒÑc ÉÑî°Uh Éé«é°V GQÉKCG øjò∏dG ó©J Éªc ,ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN äÉ«°SÉFôdG á˘¡˘Lƒ˘e É˘˘¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘L ¢†©˘˘H ‘ á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘dG √ò˘˘g Ió¡©dG É¡°†aôH ô¡Œ »àdG ∂dòc á°VQÉ©ª∏d É¡dÓN øe OGQCG iôNCG ádÉ°SQ ‘h .á©HGôdG ∫Ó˘˘°S ∫É˘˘b á˘˘jƒ˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG äGó˘˘ jGõŸG ™˘˘ £˘ ˘b ‘ ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S Ö©°ûdG âbƒdG Úëj ÉeóæY'' √ójôj …òdG ≥jô£dG Éeh ,¬d GóFÉb √ójôj øe . ''¿Éμe äÉWÉ°Sƒ∏d ¢ù«dh á˘˘MGô˘˘°U á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£ŸG ‘ ∫Ó˘˘°S ¿Gƒ˘˘à˘ j ⁄h Oƒ˘¡÷G Ò¶˘f ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H ¢ù«˘Fô˘dG ±É˘˘°üfEÉ˘ H QGô≤à°S’G ≥«≤– πLCG øe É¡dòH »àdG IÒÑμdG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ∂dP ,…OÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘ b’G ´Ó˘˘ ˘ bE’Gh Iƒb å©Ñe πμ°ûj …òdG »JÉ°ù°SDƒŸGh …OÉ«°ùdG É‰EGh ÆGô˘a ø˘e ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j ⁄ ,Ωƒ˘˘«˘ dG ô˘˘FGõ÷G ó˘M ≈˘∏˘Y á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H ¢ù«˘Fô˘˘dG π˘˘°†Ø˘˘H ≥˘˘≤– .√ÒÑ©J ¬H º©æJ …òdG QGô≤à°S’G'' ∫Ó°S ±É°VCGh ’EG ,¢†©Ñ∏d Éaóg πμ°ûj íÑ°UCG ,Ωƒ«dG ôFGõ÷G

:ócDƒj ∫É°üjE’G ôjóeh ..ábOÉ°üdG ΩÓbC’ÉH ó«°ûj ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf

''§«∏¨J IGOCG â°ù«dh ôjƒæJ IGOCG ΩÓYE’G ájôM''

¿Gõ«∏Z ‘ ¿ƒ©ªàéj ¢ù«∏a øH QÉ°üfCG »˘∏˘ã‡ ¢†©˘Hh á˘«˘©˘eÉ˘L äGOÉ˘¡˘°T ƒ˘∏˘eÉ˘Mh AÉ˘Ñ˘WCGh ¿ƒ˘˘eÉﬁ ,¿Gõ˘˘«˘ ∏˘ ¨˘ H ¢ùeCG ,™˘˘ª˘ à˘ LG ,¿Gõ«∏Z áj’ƒd IójóY äÉjó∏H øe á«°SÉ«°S ÜGõMCG ¤EG ¿ƒªàæeh ÊóŸG ™ªàÛGh äÉ«©ª÷G øH »∏Y ,''á«dGhõdG'' í°TôÃ √ƒØ°Uh Ée í°TôJ ó«jCÉàd »ª°SôdG ¿ÓYE’G øY ¬«a GhÈY AÉ≤d ‘ ∫òÑH ¿ƒ©ªàÛG ó¡©Jh .ΩOÉ≤dG πjôaCG É¡ª«¶æJ ™eõŸG ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ äÉHÉîàf’ ,¢ù«∏a …CG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ù«∏a øH Iô°UÉæŸ óMGh πLQ áª∏c ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe ºgOƒ¡L iQÉ°üb ¢ù«Fôd á©HGQ Ió¡Y á°VQÉ©Ÿ »æ∏©dG ¿ÓYEÓd äAÉL º¡JÉcô– ¿CÉH GƒØ°ûc Éªc .¿Éc í°TÎe ¬fCG Éªc É«ª°SQ ¬æY ø∏©j ⁄ AÉ≤∏dG ¿CÉH IQÉ°TE’G QóŒh .á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ª÷G ÚeCG .Ü ¯ .¬H π¨°ûæJ ⁄ »àdG ¢SÉædG áeÉY ¤EG áÑ°ùædÉH ΩGôμdG Qhôe ôe

á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ≈∏Y πeÉ`` `ëàjh AÉ`` ÑfCÓd ¬àdÉ`` `ch ∑ôq ` ` ëj ¿õ`` `ıG ¯ ó°V »Hô¨ŸG ∫Ó≤à°S’G ÜõM ΩÉY ÚeCG É¡H ¤OCG »àdG IÒNC’G äÉëjô°üàdG ,IôeÉª©d ¿É£eQ ,á«LQÉÿG ôjRh ∞°Uh øëf'' ±É°VCGh ,''∫ƒÑ≤ŸG ÒZ'' h ''∫hDƒ°ùe ÓdG ôeC’G''`H ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ≈∏Y »Hô¨ŸG ºé¡àdG ÖfÉL ¤EG ,ôFGõ÷G q .''Éæàdhód IõØà°ùŸG á«Hô¨ŸG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ÓÑ≤à°ùe âμ°ùf ød q äócCGh ,ájôFGõ÷G á«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG …hGRQ ô°†ÿ ø˘e π˘q≤˘©˘à˘dG Gò˘¡˘H Ωõ˘à˘∏˘æ˘°S É˘æ˘fÉC ˘ H òæe ∞°SCÓd íª∏f ⁄ øμdh ,Éæà¡L Ihó˘˘ f ‘ ,Iô˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ d ∫É˘˘ ˘bh ,''πq≤©àdG øY IÒÑc äGQÉ°TEG ∂dP ¬˘˘JÒ¶˘˘f ™˘˘e á˘˘cÎ°ûe á˘˘«˘ Ø˘ ë˘ °U ¢ü∏˘˘î˘ à˘ °ùJ ¿CG π˘˘eÉC ˘ f'' É˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°†e ,Ú¨dƒg Ó«îfCG ÉjQÉe á«ÑeƒdƒμdG ¿Gò˘˘ ˘ ˘g ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ j ¿CGh ,¢ShQó˘˘ ˘ ˘dG ÜÉ˘£˘N'' ¿EG ô˘˘FGõ÷G Qhõ˘˘J »˘˘à˘ dG ÒZh Údƒ˘˘Ñ˘ ˘≤ŸG ÒZ ¿É˘˘ Ø˘ ˘bƒŸG …òdGh ,ÉLƒHCÉH ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Gòg øe ™ª°ùf Ée ôNBG ÚdhDƒ°ùŸG ÒcòJ ,∫ó©dG ôjRh ¬æY áHÉ«f √CGôb .''´ƒædG ±hô˘˘ ˘ ˘ ©ŸG ô˘˘ ˘ ˘ FGõ÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘bƒÃ ,IôeÉª©d ócCG ôNBG ´ƒ°Vƒe ‘h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH áÑdÉ£ª∏d äGQOÉ˘˘ ˘ÑŸG º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘J ô˘˘ ˘FGõ÷G ¿CG ∫ÓN øe ,á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ ó≤˘Yh AÉ˘Yó˘à˘°SG π˘©˘L''`d á˘jQÉ÷G á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ ª˘ ∏˘ d (á˘˘«˘ dhO) á˘˘«˘ dGB ™˘˘ °Vh Éë°Vƒe ,''Éæμ‡ 2 ∞«æL Ihóf Iô˘˘cÉ˘˘e äÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘H É˘˘gAÉ˘˘Ø˘ ˘NGE ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑbGôeh á©HÉàŸ .''áÑbGôŸGh º««≤àdG á«©°Vh ‘ øëf'' ∫ƒ≤dÉH É˘˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘ e â©˘˘ °S ,á˘˘ ∏˘ ˘∏˘ ˘°†eh ÉgQÉÑàYÉH ,á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ Gòg'' ÓFÉb çóëàŸG ±É°VCGh âbƒdG ‘h ,™«é°ûàdGh á©HÉàŸGh ¢üjô◊G ó˘∏˘Ñ˘dG ô˘¡˘¶Ã Qƒ˘¡˘¶˘∏˘d âbh …CG øe ÌcCG'' áë∏e IQhô°V OQ hóÑj Ée ≈∏Y QÉKCG ób ÜÉ£ÿG ó˘˘ ˘jó– º˘˘ ˘à˘ ˘ ˘j ÚMh ,Ö°SÉ˘˘ ˘ æŸG ø˘˘°ùM äÉ˘˘ bÓ˘˘ Y ≥˘˘ «˘ ˘Kƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .''≈°†e á˘«˘ª˘°Sô˘dG AÉ˘Ñ˘f’C G á˘dÉ˘ch ø˘e π˘©˘a áªFÉbh ∫ÉªYC’G ∫hóLh ïjQÉàdG Ò°üŸG Ió˘˘Mh á˘˘fÉ˘˘«˘ ˘°Uh ,QGƒ÷G ádÉch äô°ûf ,iôNCG á¡L øe Éeõà∏e ≈≤HCGh ,á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d ô˘˘ FGõ÷G ò˘˘ î˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘°S ÚcQÉ˘˘ °ûŸG ‘ AÉ˘˘ Lh .''∑Î°ûŸG »˘˘ HQÉ˘˘ ˘¨ŸG »eƒj ,á«ª°SôdG á«Hô¨ŸG AÉÑfC’G ¿CG ∫ƒ˘bGC ¿CG Öé˘j ø˘μ˘d π˘q≤˘©˘ à˘ dÉ˘˘H »àdG á≤jô£dG ¢üîj Éª«a É¡Øbƒe á˘dÉ˘cƒ˘dG É˘˘¡˘ Jô˘˘°ûf á˘˘«˘ fÉ˘˘K á˘˘«˘ bô˘˘H ÚJOÉ˘˘ ˘ e ,AÉ˘˘ ˘ KÓ˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ dGh Úæ˘˘ ˘ ˘K’E G äÉëjô°üàdG Gòch ,çOÉ◊G Gòg ''QÉ°ùŸG Gòg ºYód Ö°ùfC’G ÉgGôJ ÚdhDƒ˘ ˘ ˘ °ùŸG'' ¿CG ,á˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘ ¨ŸG Éª¡dÓN øe âªLÉg Úà«Øë°U Üõ˘˘ M ¢ù«˘˘ ˘FQ É˘˘ ˘¡˘ ˘ H ¤OCG »˘˘ ˘à˘ ˘ dG .ájQƒ°ùdG áeRC’G ájƒ°ùJ πLCG øe º˘˘¡˘ Ñ˘ gòŸ AÉ˘˘«˘ ahC’G Újô˘˘FGõ÷G ¢ù«FôdG ¬¡Lh ÜÉ£N ‘ AÉL Ée ¬æe IQÉ°TEG ‘ ` »Hô¨e »°SÉ«°S Ihó˘æ˘dG ¿CG ,Iô˘˘eÉ˘˘ª˘ ©˘ d Èà˘˘YGh øe π°†aCG ,¥GQhC’G §∏ÿ »eGôdG áªb q ¤EG ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y Üõ◊ ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ÚeC’G ¤EG πLCG øe QGƒM AÉ°SQE’ ájQhô°V á˘˘ bQh êGô˘˘ NGE ¤EG Gƒ˘˘ YO ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG ,ájÒé«ædG ÉLƒHCÉH ÚæKE’G äó≤Y •ÉÑ°T ó«ªM »Hô¨ŸG ∫Ó≤à°S’G ø˘˘e ’ó˘˘H ,π˘˘eÉ˘˘°T »˘˘°SÉ˘˘«˘ °S π˘˘M á°ùFÉj ádhÉﬁ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á˘«˘≤˘jô˘a’E G Ihó˘æ˘ dG'' ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– É˘YÉ˘ª˘WGC í˘˘°VÉ˘˘a π˘˘μ˘ °ûH Èà˘˘©˘ J ` »˘JÉC ˘j ø˘d …ò˘dG á˘¡˘LGƒŸG ≥˘£˘æ˘e π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ d ,≥˘˘aGC ¿hó˘˘Hh Ió˘˘ jó˘˘ L á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°†≤˘˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d ádƒÑ≤e ÒZ GQƒeCG ó©Jh ,á«©°SƒJ Ö©°ûdG ídÉ°üe ΩóîJ ∫ƒ∏ëH GóHCG IÒ£ÿG äÉcÉ¡àf’G øY √ÉÑàf’G .''ájhGôë°üdG .''¥ÓWE’G ≈∏Y ádhDƒ°ùe ÒZh ¿CG GÈà˘˘ ©˘ ˘e ,≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘°ûdG …Qƒ˘˘ ˘°ùdG kÉ«eƒj ±Î≤J »àdG ¥ƒ≤◊G √ò¡d AÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ f’C G á˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ch âØ˘˘ ˘ ˘°Uhh ó˘b ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H ¢ù«˘Fô˘dG ¿É˘˘ch ''ΩÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ gG''`H ™˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘à˘ ˘ J ô˘˘ ˘FGõ÷G ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh .''ºgOÓH ÜGôJ ¥ƒa ¢ù«˘Fô˘dG äÉ˘ë˘ jô˘˘°üJ ,á˘˘«˘ Hô˘˘¨ŸG ÚcQÉ°ûª∏d É¡¡Lh ádÉ°SQ ‘ ócCG º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘Jh ,á˘˘ ˘jQÉ÷G äGQhÉ˘˘ ˘ °ûŸG :IôeÉª˘©˘d ∫É˘b ''äÉ˘eÉ˘¡˘J’G'' √ò˘g ø˘Y ∞˘°ûμ˘J'' É˘¡˘fÉC ˘H ,á˘˘≤˘ «˘ ∏˘ Ø˘ Jƒ˘˘H ™e øeÉ°†à∏d á«≤jôaE’G IhóædG ‘ ±ôW øe É«dÉM ádhòÑŸG Oƒ¡÷G É˘˘ ˘fAÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘°TCG äƒ˘˘ ˘ YO ó˘˘ ˘ b âæ˘˘ ˘ c'' ôFGõ÷G á°SÉ«°ùd »≤«≤◊G ¬LƒdG áHÉ«f ÉgCGôb ,ájhGôë°üdG á«°†≤dG á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘eÉ÷Gh »‡C’G çƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ÑŸG øeÉãdG ‘ πq≤©àdG ¤EG Ú«Hô¨ŸG »˘˘à˘ dGh ,Üô˘˘¨ŸG √ÉŒ á˘˘«˘ FGó˘˘©˘ dG ,ΩÉàNC’G ßaÉM ∫ó©dG ôjRh ¬æY .»ª«gGôHE’G ô°†ÿ á«Hô©dG Ωƒj áÑ°SÉæÃ ,•QÉØdG ôHƒàcCG øe ájôFGõ÷G IOÉ«≤dG âdhÉM ÉŸÉ£d á«dBG IQƒ∏H á«ªgCG ≈∏Y ,ìƒd Ö«£dG

ÉÑjôb ôFGõ``÷ÉH IQÉ```Ø°S í```àa øY ø```∏©J øjƒ```¨dƒg

''∑QÉØdG'' äÉYÉªL ™e ´Gô°üdG AÉ¡fE’ á«æWƒdG á◊É°üŸÉH Ú©à°ùJ É«Ñeƒdƒc Êƒ˘fÉ˘b QÉ˘WEÉ˘H É˘gó˘jhõ˘J ∫Ó˘N ø˘e ø˘jó˘∏˘ Ñ˘ dG ,á˘«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘μ˘dG á˘dhDƒ˘ °ùŸG âØ˘˘°Uhh .Ö°SÉ˘˘æ˘ e ,''Gó˘˘L á˘˘«˘ HÉ˘˘é˘ j’G''`H ô˘˘FGõ÷G ¤EG É˘˘¡˘ ˘JQÉ˘˘ jR ™e AÉ≤àd’ÉH É¡d âëª°S IQÉjõdG ¿CG IÈà©e π˘Ñ˘°S ó˘jó˘ë˘à˘d Újô˘˘FGõ˘˘L ÚeÉ˘˘°S ÚdhDƒ˘ °ùe øjò∏dG øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£J πFÉ°Shh äÉ¡Lh ‘ ≥aGƒ˘à˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG'' ¿É˘ª˘°SÉ˘≤˘à˘j áëaÉμe ¢Uƒ°üîHh .`` É¡dƒb Ö°ùM ` ''ô¶ædG Ó˘˘«˘ î˘ fCG É˘˘jQÉ˘˘e äó˘˘cCG ,äGQóıÉ˘˘H QÉŒ’G ≈˘∏˘Y ¿É˘≤˘aGƒ˘j ô˘FGõ÷Gh É˘gó˘∏˘H ¿CG ,Ú¨˘dƒ˘˘g √òg áëaÉμe ‘ á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ó©J »àdG ôFGõ÷G'' ¿CG IócDƒe ,á«dhódG áaB’G ‘ IÈîH ™àªàJ »àdG É«Ñeƒdƒch á«ª«∏bEG Iƒb ¿É˘≤˘aGƒ˘˘J ,äGQóıG QÉŒ á˘˘ë˘ aÉ˘˘μ˘ e ∫É› áëaÉμe ≈∏Y á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ≈∏Y .''äGQóıÉH QÉŒ’G

π````````ãe ‘ çó``````M Ωƒ```````«dG Gò``````g

''Ió˘jó˘Y'' á˘«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘μ˘dG ` á˘jô˘FGõ÷G ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG IQÉ˘˘é˘ à˘ dG π˘˘ã˘ e ''ä’ÉÛG ∞˘˘ ∏˘ ˘àﬂ ¢ù“''h äÉ˘bÉ˘Ø˘J’G ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,á˘«˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ Ñ˘ jó˘˘dGh ô˘˘FGõ÷G ÚH á˘˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG ô˘˘FGõ÷É˘˘H á˘˘ eÈŸG ÚH ¿hÉ˘©˘à˘dG º˘«˘Yó˘J ¤EG ±ó˘¡˘J ,É˘«˘Ñ˘eƒ˘˘dƒ˘˘ch

OÉ°ùØ∏d Ú°Vôq ©ŸG AÉª°SCÉH »eƒª©dG ∞«XƒdG ÖdÉ£J OÉ°ùØdG áëaÉμe áÄ«g

Ú«∏ÙG ÚÑîàæŸG ∑ÓeCG ∫ƒM äÉ≤«≤– ¥Ó£fG á˘˘«˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘°SQÉ˘˘˘ªŸGh ∫É› ‘ äÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh ôFGõ÷G ‘ OÉ°ùØdG áëaÉμe ó˘˘≤˘˘d'' :∫ƒ˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H ''É˘˘˘°ùfô˘˘˘ah á÷É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘e ‘ É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘°T á˘˘˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘jô˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘dG Ú«∏ÙG ÚÑîàæŸG ∑ÓeCÉH ,''ô¡°TCG á©HQCG ¤EG áKÓK òæe á«∏NGódG IQGRh'' ¿CG ÉØ«°†e »˘˘g á˘˘«˘˘∏ÙG äÉ˘˘YÉ˘˘˘ª÷Gh É˘˘gó˘˘°Uô˘˘H â∏˘˘˘qØ˘˘˘μ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG É¡à÷É©e á«¨H Éæd É¡dÉ°SQEGh .''É¡H ®ÉØàM’Gh ’hCG ºàj ¬fCG ,ƒdÉeCG í°VhCGh á˘˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘£˘˘˘e ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘cCÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG »àdG ∑ÓeC’ÉH äÉëjô°üàdG í˘˘jô˘˘˘°üà˘˘˘dG êPƒ‰ ™˘˘˘e Oô˘˘˘J Ió˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô÷G ‘ Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæŸG É¡H ®ÉØàM’G πÑb ,á«ª°SôdG á«æWƒdG áÄ«¡dG iƒà°ùe ≈∏Y OÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d »æ©ŸG ¿CG ÉŸÉW ,¬àëaÉμeh ‘ ¬˘˘Ñ˘˘°üæ˘˘e π˘˘¨˘˘°ûj ô˘˘eC’É˘˘H »FÉ¡f íjô°üJ Ëó≤J QÉ¶àfG GÒ°ûe ,¬˘à˘ª˘¡˘e AÉ˘¡˘à˘fG ó˘©˘H πc øY ≠«∏ÑàdG IQhô°V ¤EG √ò˘˘g ∫Ó˘˘˘N CGô˘˘˘£˘˘˘j Ò«˘˘˘¨˘˘˘J .IÎØdG á˘Ä˘«˘¡˘dG ¿CÉ˘H ƒ˘dÉ˘eCG qOó˘°Th

´.¿É«Ø°S º˘˘˘˘˘˘˘°ùb ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘FQ ∞˘˘˘˘˘˘˘˘°ûc ,‹hó˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dGh ≥˘«˘°ùæ˘à˘˘dG øe ájÉbƒ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dÉH ∫É˘ª˘c ,¬˘à˘ë˘aÉ˘μ˘eh OÉ˘˘°ùØ˘˘dG á÷É˘˘˘©˘˘˘e ¿CG ,¢ùeCG ,ƒ˘˘˘dÉ˘˘˘˘eCG á˘˘˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘jô˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘dG Ú«∏ÙG ÚÑîàæŸG ∑ÓeCÉH ,»˘æ˘Wƒ˘dG ÜGÎdG π˘˘eÉ˘˘c ÈY ≈˘∏˘Y Gô˘NDƒ˘e â≤˘˘∏˘˘£˘˘fG ó˘˘b .áë∏°üŸG √òg iƒà°ùe ‘ çó˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘àŸG ó˘˘˘˘˘˘˘cCGh AÉ˘˘˘Ñ˘˘˘fC’G á˘˘˘dÉ˘˘˘cƒ˘˘˘d í˘˘˘jô˘˘˘°üJ ¢ûeÉ˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,á˘˘˘jô˘˘˘FGõ÷G ∫ƒ˘M ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ‘ ≈˘≤˘à˘∏˘e ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG åjó–'' ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e

á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG äÉ˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘jRh âHô˘˘ ˘YCG ,øjƒ¨dƒg Ó«îfCG ÉjQÉe Ió«°ùdG ,á«ÑeƒdƒμdG á°SÉ«°ùdG øe IOÉØà°S’G ‘ ÉgOÓH πeCG øY πLCG øe ,á«æWƒdG á◊É°üŸG ∫ƒM ájôFGõ÷G äGƒ≤dG äÉ˘YÉ˘ª˘L ™˘e ΩÓ˘°ùdG á˘«˘∏˘ª˘Y õ˘jõ˘©˘J .(∑QÉØdG) É«Ñeƒdƒμd ájQƒãdG áë∏°ùŸG äô˘°TÉ˘H É˘«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘c'' ¿CG Ú¨˘dƒ˘g âë˘°VhCGh Éæ∏°UƒJ GPEGh ,äÉYÉª÷G √òg ™e ΩÓ°S á«∏ªY ¬H âeÉb Éª∏ãe á«æWh á◊É°üe ó«°ùŒ ¤EG Iƒ˘£˘N á˘˘HÉ˘˘ãÃ ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ∂dP ¿EÉ˘ a ,ô˘˘FGõ÷G ÒãμdG ºq∏©àæ°S'' ∫ƒ≤dÉH IRÈe ,''GóL á«HÉéjG á◊É˘˘ ˘°üŸG) ∫ÉÛG Gò˘˘ ˘g ‘ ô˘˘ ˘FGõ÷G ø˘˘ ˘ e .''(á«æWƒdG ¥ÉaBG ¿CG ,Ú¨dƒg Ó«îfCG ÉjQÉe äÈàYG Éªc

Gƒ∏é°S ¢üî°T 6800 IQhõe q áeÉbEG äGOÉ¡°ûH ''∫óY'' ‘ óÑY ,áæjóŸGh ¿Gôª©dGh øμ°ùdG ôjRh ócCG ¢üî°T 6800 ¿CG ,¢ùeCG ,¿ƒÑJ ó«ÛG QÉWEG ‘ Iôe øe ÌcCG º¡°ùØfCG Gƒ∏é°S ádÉcƒdG äÉæμ°ùd Iójó÷G á«∏ª©dG √ôjƒ£Jh øμ°ùdG Ú°ùëàd á«æWƒdG πª©dG IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y Éë°Vƒe ,(∫óY) ∂dÉŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG ÉgGôLCG »àdG QÉWEG ‘ Éæ∏é°S ó≤d'' ∞«£°S ¤EG ,∫Ó°S (∫óY) äÉæμ°ùd IÒNC’G äÓ«é°ùàdG Iôe øe ÌcCG º¡°ùØfCG Gƒ∏é°S ¢üî°T 6800 ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉj’ƒdG øe ójó©dG ‘ ¿CG ôjRƒdG ±É°VCGh ,''IQhõe q áeÉbEG äGOÉ¡°T ºà«°S Ú«æ©ŸG ¿CGh ,''É°ûZ'' ó©j πª©dG Gòg ¢ùe …òdG ≥«≤ëàdG íª°S Éªc .''ºgDhÉ°übEG'' 400'' AÉ°üMEÉH á«∏ª©dG ‘ Oó÷G ÚÑààμŸG èeÉfôH QÉWEG ‘ πé°ùe ôNBG ¢üî°T .''2001

IôjƒÑdÉH º«dCG Qhôe çOÉM ‘ ÉëjôL 16h ≈∏àb 6 ¿hôNBG 16 Ö«°UCG Éª«a º¡ØàM ,¿’õ¨dG Qƒ°ùH âæª°SE’G ™æ°üÃ ∫ÉªY 6 »≤d ≈∏Y ,¢ùeCG AÉ°ùe øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ™bh º«dCG Qhôe çOÉ◊ á«dhCG á∏«°üM ‘ Qƒ°ùH âæª°SE’G ™æ°üe ÚH §HGôdG √ô£°T ‘ 127 ºbQ »F’ƒdG ≥jô£dG iƒà°ùe .IôjƒÑdG »HƒæL á«ª°TÉ¡dG ájó∏Hh ¿’õ¨dG ΩGó˘˘£˘ °UG ¤EG Oƒ˘˘©˘ j ∂dP ¿CG ,á˘˘«˘ ∏ﬁ QOÉ˘˘°üe äOÉ˘˘aCG çOÉ◊G ÜÉ˘˘Ñ˘ °SCG ø˘˘ Yh √ÉŒG ‘ ™˘æ˘°üŸG ∫É˘ª˘Y π˘≤˘J âfÉ˘c »˘à˘dG á˘∏˘aÉ◊Gh á˘«˘MÉ˘«˘°S IQÉ˘«˘ °ùH á˘˘æ˘ MÉ˘˘°T êGôNEG ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U á«fóŸG ájÉª◊G ¿GƒYCG óLh Éª«a ,áj’ƒdG áª°UÉY ¤EG É˘jÉ˘ë˘°†dG π˘≤˘f ”h ,IQÉ˘«˘°ùdG Ïe ≈˘∏˘Y É˘˘fÉ˘˘c ø˘˘jò˘˘∏˘ dG Úà˘˘«˘ ë˘ °†dG »˘˘à˘ ã˘ L »æWƒdG ∑QódG ídÉ°üe âëàa Éª«a ,¿’õ¨dG Qƒ°ùH …hÉ«ëj IƒNE’G ≈Ø°ûà°ùe ¢ThÉ°T ÜÉMQ ¯ .çOÉ◊G äÉ«Ø∏N ∫ƒM É≤«≤–

ilyas_nedjimi@hotmail.fr »`````````ª«‚ ¢SÉ```````````````«dEG :OGó`````````YEG ¯

7 6 5 4 3 2 1

6 ÊƒjõØ∏J åH ∫hCG AóH - Ω 1928 .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¢ù«˘Fô˘dG í˘jô˘˘°ùJ - Ω 1980 á∏˘H ø˘H ó˘ª˘MCG ≥˘HÉ˘°ùdG …ô˘FGõ÷G »˘˘ ˘à˘ ˘ dG á˘˘ ˘jÈ÷G á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘ bE’G ø˘˘ ˘ e ÜÓ˘˘≤˘ f’G ò˘˘æ˘ e ¬˘˘«˘ ˘∏˘ ˘Y â°Vô˘˘ a …QGƒ˘g ¬˘H ΩÉ˘b …ò˘˘dG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG .øjóeƒH

»∏≤°üdG ôgƒL ÉgÉæH á«HôY áæjóe :∞jô©à∏d ¯á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯ 7

»æªà∏d ÒÑc »∏FÉÑb ø¨e πMGQ (Ω) (¿) ¿ô≤dG ó«Mh QƒØ°ü©dG OôZ

ájhÉ«°SBG ádhO É¡àª°UÉY áª∏°ùe QƒÑe’’Gƒc

Éæà¨d á∏«ª÷G

á«YÉ≤jEG ádBG ºàj (Ω) ¢Vôe

(Ω) ≈∏W

ÚKóÙG Üô©dG øe Òãc ∫ƒ≤j hCG ''¢UÉ˘˘ î˘ ˘°TCG á˘˘ ˘©˘ ˘ HQCG ‹Gƒ˘˘ ˘M'' ''kÓ˘ ã˘ e kÓ˘ «˘ à˘ b Ú©˘˘HQCG ‹Gƒ˘˘ M'' .™FÉ°T CÉ£N Gògh á˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘HQCG ƒ˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘f'' ÜGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üdGh ''Ó«àb Ú©HQCG ƒëf ,''¢UÉî°TCG ¿CG Öé˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ’ ''‹Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M'' ¿C’ ≈∏Y ád’ódG óæY q’EG πª©à°ùoJ ‹GƒM'' :∫É≤«o a :âbƒdG .''Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG

QGôb òîJG

ájGhQ ÖMÉ°U â∏eÉg á«μjôeCG áj’h

Ihób ¿ƒàæ«∏c áLhR OGóŸG

IÉ«◊G ó«b ≈∏Y 5

á«HôY ádhO ≈∏Y ΩqôM ¿Gƒ«M ¬ª◊ πcCG Úª∏°ùŸG (Ω) (¿) »°ù∏°ûJ ≥jôa ÜQóe

π`````````````g º```````````````∏©J

ájôFGõL áj’h √ôμJ ¿Éà°ùH

â©ªL

IQƒcòe á¡cÉa á°†«ÑdG ‘ (¿) ¿BGô≤dG ‘ »μ∏e ó«©Ñ∏d AGóf ±ôM ''∫ÉjôdG'' ∞°üf

''∫ÉæŸG'' ∞°üf 4

á«HôY á∏ªY

í˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ” ó˘˘¡˘ Y ‘ ô˘˘ °üe ø˘˘ ˘H ô˘˘ ˘ª˘ ˘ Y á˘˘ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG á˘˘æ˘ °S ¬˘˘ æ˘ ˘Y ¬˘˘ ∏˘ ˘dG »˘˘ °VQ ÜÉ˘˘ £ÿG º˘˘ cÉ˘˘ M ∫hCG ¿É˘˘ ch (`g 20 - Ω640) ,¢UÉ©˘dG ø˘H hô˘ª˘Y ƒ˘g ô˘°üŸ º˘∏˘°ùe Ω 646 áæ°S ≈àM ºμ◊G ¤ƒJ …òdG ºK ,¿ÉØY øH ¿ÉªãY ¬dõY Éªæ«M ô°üe áaÓÿ ¢UÉ©dG øH hôªY OÉY å«M Ω 664 áæ°S ≈àM Ω 659 áæ°S .ô°üÃ ‘ƒJ

…hGRQ ô°†ÿ

$ 22

4180 Oó©dG / `g 1434 áé◊G …P 25 ≥aGƒŸG /2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G

Ω’

¤É©J ¬FÉª°SCG øe ≈æ°ù◊G (¿) ¢†eGƒ◊G øe (Ω) º°ù∏d OÉ°†ŸG AGhódG óÑ©dG π«Ñ°S ≈∏NCG ''¢VôY'' Éã∏K

á«fÉæÑd IÉæb ájQÉÑNEG

¯ƒchOƒ°S ¯ óMGh πc πNGO ,IÒÑc äÉ©Hôe 9 øe ƒchOƒ°S áÑ©d ∞dCÉàJ ` .GÒ¨°U É©Hôe 81 øe áμÑ°ûdG πμ°ûàd IÒ¨°U äÉ©Hôe 9 É¡æe :¬«∏Yh :•ô°ûH 9 ¤EG 1 øe ΩÉbQCÉH IÒ¨°üdG äÉ©HôŸG √òg CÓeG ÉjOƒªYh É«≤aCG áμÑ°ûdG πNGO ºbôdG Qôμàj ’ ¿CG ` 1 IÒÑμdG á©°ùàdG äÉ©HôŸG øe ™Hôe …CG πNGO ºbQ …CG Qôμàj ’ ¿CG ` 2

6 1 5 8 9 5 5 4 1 8 2 9 4 6 9 3 8 5 1 3 2 7 8 5 4 1 7 6 5 1 9 1 4 8 3

πYÉØà∏d IƒYO øjòdG ¥hô°ûdG AGôb øe ≈Lôj ¿ÉcQCG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ¿ƒÑZôj Éæà∏°SGôe ¥hô°ûdG á«∏°ùJ áëØ°U : ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y ilyas_nedjimi@hotmail.fr

4 1 5 9

2 ΩΩƒƒ««ddGG ááªªμμMM

∂``Ñ∏b »`` ` ` ` `a ¢TÉ`¡«∏îJ É``e .. ∂`ë°VCG ôeƒ°ûe ÊGQ áYÉªL á#æ«"R ÊGQ Éq«H ƒ∏°üMCG ÒZh .. Ωƒ«dG fast food`= hÉ≤∏j GóÑjh ∫hC’G ƒg ΩOõj º¡∏dƒ≤jh ´ô#àj ™Ñ°ûj »ch …ófƒªμj ..ègôdG ƒ∏cÉJ Ωƒ«dG ƒJôe ..êhõJ óMGh ∂dÉb ¯¯ ÊÉãdG Ωƒ«dG ..≥∏°ùdG ƒ∏àÑ«W ∫hC’G ..∞°TôÿG âdÉãdG Ωƒ«dG ..áæ«fô#dG ∂∏Ñ«£f Ö– ¢TGh ƒ∏àdÉb ™HGôdG Ωƒ«dG ?Ωƒ«dG Ωƒ«dG ∂MhQ ¢û«≤°ûJÉe .. ’’ :É¡dÉb ..…óMh ≈Yôf êQÉN ÊGQ »àëHQ GPEG ÉghÉ°ù≤°S áHÓ£dG óMGh ¯¯ »æÑf º¡∏àdÉb ?!..¬«H …ôjO ¢TGh QÉ«∏e ..…óMh ¬«a Ö∏£fh ™eÉL

ìGQ óMGh ¯¯ <ƒdƒμ«°ùÑd ∞°ûc QƒàcódG ¬d ƒdÉbh ..¬«∏Y ‘ ΩÉ°üØfG ∑óæY á«°üî°ûdG ?!..QƒàcO Éj ∫ƒ≤j ÜÉM ¢TGh :ƒdÉb Úà«°üî°T ∑óæY »æ©j ¬d ∫Éb ¢ùfƒfhOQhCG ƒ∏Ñàc QƒàcódG ?Éàjõ«ØdG ∫Éë°T √É°ù≤°S ¢†jôŸG QÉæjO 600 :ƒdÉb QÉæjO 300 √É£Y ¢†jôŸG QÉæjO 300 ∂dGRÉe ..ƒdÉb QƒàcódG á«°üî°ûdG øe º¡jOG :ƒdÉb ¢†jôŸG ..á«fÉãdG

¿ƒ«∏e 50`H ¢Sô©dG ∞«dÉμJ 5 ¿ƒ«∏e 977´ƒªÛG »æ«ﬁÉ°S á«∏Ñ≤à°ùŸG »àLhR »àN »c ∂Ñëf ƒgh áæ°S øjô°ûY …ôFGõL óMGh ¯¯ ..áeóN GƒdhÉ≤d ..áeóN ≈∏Y ¢Sƒëj ‘ Ωóîj Úeƒjh π«∏dG ‘ Ωóîj Úeƒj (áMGQ) recuperation Úeƒjh QÉ¡ædG ?GóÑJ ¢TÉH GƒdƒdÉb ... recuperation `dÉ`H GóÑf º¡∏dÉb ÚjôFGõ÷G âæÑdGh ódƒdG ÚH ¥ôØdG ¯¯ ..ºgGQO ÓH ƒLôîj »c Qƒ£ØdG âbh ≥ë∏j ÒZ ..âæÑdG - 1 ..hô£Øf ƒMhôfG ÉjCG É¡àHÉë°U É¡dƒdƒ≤j º«éjQ IôjGO ÊGQ ’’ :º¡HhÉL ..‹ÉjO ΩÉ¨"ƒîÑdG ô°ùîf áHÉM ¢û«fÉeh ..ºμàë°üH hô£ØJ ƒMhQ Éj ƒHÉë°U óæ©d âcôjO ΩOõj :ódƒdG - 2

1 5 3 2 7 4 6 8 9

7 9 4 6 3 8 2 1 5

6 2 8 9 5 1 7 4 3

ôFGõ÷G ‘ ¢Sô©dG ∞«dÉμJ ¯¯ øjÓe 2`H áaƒ°ûdG ´ÉJ ”ÉN 1 øjÓe5`H áÑ£ÿG ´ÉJ ”ÉN 2 ..¿ƒ«∏e20`H •ô°ûdG hCG ¥Gó°üdG 3 ¿ƒ«∏e900`H áªWQÉH 4

5 6 2 7 8 9 1 3 4

9 8 1 3 4 2 5 6 7

3 4 7 5 1 6 9 2 8

2 7 6 4 9 3 8 5 1

4 1 5 8 6 7 3 9 2

8 3 9 1 2 5 4 7 6

Ö«°üæJ ,Qƒà«H øH óªMCG QƒàcódG …ô°UÉæe øe OóY Qƒ°†ëH ,QÉ°ûH áj’ƒH ,¢ùeCG ∫hCG ,” äÉ«°SÉFôd ,Qƒà«H øH óªMCG ,≥Ñ°SC’G áeƒμ◊G ¢ù«FQ èeÉfôH IófÉ°ùŸ âbDƒe »F’h ≥°ùæe á˘«˘Hƒ˘æ÷G á˘¡˘é˘∏˘d …ƒ˘¡˘L ≥˘°ùæ˘eh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘∏ÿG ø˘Y ƒ˘°†Y ±Gô˘°TEG â– ,2014 π˘jô˘˘aCG Ö«°üæJ ≈∏Y »F’ƒdG ≥°ùæŸG πª©jh .ájó∏H 15 øY ¿ƒ∏ã‡ AÉ≤∏dG ô°†M å«M ,á«Hô¨dG ,√hô˘°UÉ˘æ˘e ,Qƒ˘à˘«˘H ø˘H …ó˘fÉ˘°ùe ÖfÉ˘L ¤EG √ô˘°†M AÉ˘˘≤˘ ∏˘ dG .ó˘˘©˘ H É˘˘ª˘ «˘ a á˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÖJÉ˘˘μŸG »Ø«∏N .CG ¯ .¿ƒæWGƒeh äGQÉWEG ,¿hóYÉ≤àe

á«∏°ùJ

Sudoku

QÉ°ûÑH Qƒà«H øH IófÉ°ùe á«≤«°ùæJ OÓ«e

c u -tr a c k

OÉ°ùØdG øe ájÉbƒ∏d á«æWƒdG ÖLƒÃ áØq∏μ˘e ,¬˘à˘ë˘aÉ˘μ˘eh ≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘˘àŸG 2006 ¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘b OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H (01-06 ¿ƒfÉ≤dG) ¬àëaÉμeh ®ÉØàM’Gh á÷É©eh ó°UôH πμd ∑ÓeC’ÉH äÉëjô°üàdÉH Ú«˘˘∏ÙG ÚÑ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘æŸG ø˘˘˘e ¿ƒ∏¨˘°ûj ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘°TC’Gh á°Vô©e hCG ,á«eÉ°S Ö°UÉæe q ∞˘∏˘˘àﬂ ‘ OÉ˘˘°ùØ˘˘dG ô˘˘£ÿ ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG øe âÑ∏W É¡∏ãÁ »àdG áÄ«¡dG ∞˘«˘Xƒ˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG á˘jô˘˘jóŸG ™«ª˘é˘H ∫É˘°üJ’G ,»˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dGh äGQGOE’G á˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘b OGó˘˘˘YE’ á˘˘˘jQGRƒ˘˘˘dG OÉ˘°ùØ˘∏˘d Ú°Vô˘©ŸG ¿Gƒ˘YC’G .º¡cÓeCÉH íjô°üàdG QGó°UE’ ,∫hDƒ˘°ùŸG ¢ùØ˘˘f í˘˘°VhCGh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘«˘˘˘˘dG Ú©˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘fCG ¿ƒ˘∏˘¨˘°ûj ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘˘°TC’G ¿ƒ©∏£°†jh ,Ö°UÉæŸG √òg OÉ˘«˘à˘Y’G'' á˘«˘eƒ˘ª˘Y á˘ª˘˘¡Ã ¿CÉH Gôqcòe ,''á«aÉØ°ûdG ≈∏Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢üæ˘˘˘˘j ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG'' á˘dÉ˘M ‘ ''á˘˘«˘˘YOQ äGAGô˘˘LEG .∫Éãàe’G ΩóY

.d o

:á«ª¡°ùdG äÉª∏μdG ¯

∫É°üj’G ôjóe »°VÉe ΩÓYƒH ó«ª©dG ∫Éb »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCÉH ¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ≥˘˘M ¿EG ,»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG IQGRƒ˘˘H »˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG ¿’ƒ˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘˘e'' ÒÑ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jô˘˘˘˘Mh ΩÓ˘˘˘˘YE’G ,¢ùeCG ,É˘gÉ˘≤˘dCG á˘ª˘∏˘c ‘ É˘Ø˘«˘˘°†e ,''É˘˘jQƒ˘˘à˘˘°SO ¢û«÷G á˘˘∏› ∫ƒ˘˘M º˘˘¶˘˘˘f ≈˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘e ∫Ó˘˘˘N á«∏jƒL ‘ É¡°ù«°SCÉàd 50`dG iôcòdG áÑ°SÉæÃ »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf ±Gô°TEG â– 1963 »˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°ûdG »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ¢û«÷G ¿É˘˘˘cQCG ¢ù«˘˘˘˘FQ ΩÓYE’G ájôM ¿CG ,ídÉ°U ójÉ" óªMCG ≥jôØdG »˘¡˘a ,§˘«˘˘∏˘˘¨˘˘J IGOCG â°ù«˘˘dh ô˘˘jƒ˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d IGOCG'' .''á«Yƒ°VƒŸGh ¥ó°üdG »gh ,á«dhDƒ°ùe ≈∏Y ¬àjôjóe ''¢UôM'' »°VÉe ó«ª©dG ócCGh ™e ''á≤ãdG ≥«ª©J''h ¿hÉ©àdG äÉbÓY ''õjõ©J'' ≥«ª©J ≈∏Y É¡°UôMh ,ΩÓY’G πFÉ°Sh ∞∏àﬂ ,ΩGÎM’Gh á˘˘MGô˘˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ æ˘ ÑŸG á˘˘≤˘ ã˘ ˘dG IOÉ˘˘«˘ °ùdGh á˘˘dhó˘˘dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dGh .øWƒ∏d É«∏©dG áë∏°üŸGh á«æWƒdG ‘ ≥◊G'' ¿CG ,∫hDƒ˘ ˘ ˘ ˘ °ùŸG ¢ùØ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ °VCGh ,ÉjQƒà°SO ¿’ƒØμ˘e ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô˘Mh ΩÓ˘YE’G ±ò˘˘ ≤˘ ˘dG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘J ’ ÒÑ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG á˘˘ ˘jô˘˘ ˘M ø˘˘ ˘μ˘ ˘ d ‘ ™bƒªàdG ádhÉﬁ ºK ,RGõàH’Gh ¢ûjƒ°ûàdGh

Öæ°T øH óªﬁ

á˘jô˘M Ò°üe ≈˘∏˘Y »˘˘cÉ˘˘Ñ˘ àŸGh Ωƒ˘˘∏˘ ¶ŸG ™˘˘bƒ˘˘e »˘˘g ΩÓ˘˘Y’G á˘˘jô˘˘M ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,''ΩÓ˘˘ Y’G á˘˘«˘ ˘Yƒ˘˘ °VƒŸGh ¥ó˘˘ °üdG'' »˘˘ gh ,''á˘˘ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe'' á˘˘ dhó˘˘ dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ΩGÎMGh Ò¨˘˘ ˘dG ΩGÎMGh .''É¡JOÉ«°Sh ¢ù«FQ ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf ∫Éb ,¬ÑfÉL øe á˘˘∏› ¿CG »˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ¢û«÷G ¿É˘˘˘cQCG ΩÓ˘˘bCÓ˘˘d GÈæ˘˘e ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘à˘˘˘°Sh âfÉ˘˘˘c'' ''¢û«÷G'' ø˘˘e É˘˘μ˘˘∏˘˘°ùeh á˘˘°ü∏ıG á˘˘bOÉ˘˘°üdG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG GÈ©e ,''»æWƒdG ´É˘aó˘dG á˘aÉ˘≤˘K ô˘°ûf ∂dÉ˘°ùe ¢û«÷G IOÉ˘«˘b É˘¡˘«˘˘dƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ø˘˘Y ±ó¡H ∫É˘°üJ’Gh ΩÓ˘YEÓ˘d »˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG -¢û«˘L'' á˘£˘˘HGô˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ±ƒ˘˘Ø˘˘°üdG ¢UQ É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘dhCG'' ∂dP π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ¬˘˘˘˘fCG QÉ˘˘˘˘°TCGh .''á˘˘˘˘eCG ‘ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ‘ ‹ƒf ∫Gõf’h óFÉ˘≤˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ º˘YOh IOÉ˘«˘b π˘X »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G ájôμ°ù©dG ájQhódG á∏ÛG √ò¡d á¨dÉH ájÉæY πLCG øe ó¡L …CG ôNóf ⁄ å«M ,á«eÓYE’G øª°V ≥ëà°ùŸG Égó©Hh á≤FÓdG áfÉμŸG É¡ëæe .''á«æWƒdG á«eÓYE’G áeƒ¶æŸG h.¥ ¯

çó◊G

.d o

lic

O W

F-

h a n g e Vi e

F-