lorpen catalogo en

INNOVATIVE

TE

C

HNI

C

AL

SO

C

KS

j / 2013

Oto単o/Invierno

Fall/Winter

y ersar v i n n

th A 5 1

“2013

es un año muy importante para Lorpen, ya que supone el 15º aniversario de nuestra marca. Somos todavía una marca relativamente joven, pero estamos muy orgullosos de nuestra expansión global que nos ha llevado a convertirnos en una referencia en el mercado mundial de calcetines técnicos. Como especialistas, estamos totalmente enfocados en el diseño y desarrollo de calcetines técnicos, y así se nos reconoce en la actualidad como líderes en innovación con presencia internacional en las mejores tiendas especializadas Outdoor en más de 60 países por todo el mundo.

Lorpen se distingue como especialista en calcetines Outdoor de alto rendimiento fabricando todos sus productos en sus propias fábricas. Este hecho nos ha llevado a conseguir importantes innovaciones en calcetines que han ayudado a nuestro atletas Lorpen en sus éxitos en las aventuras más extremas, y a incorporar nuevas tecnologías a nuestra categoría de producto.

Esta personalidad innovadora está muy presente en esta colección para OtoñoInvierno 2013 con el lanzamiento de la nueva colección T3 con modelos de alto rendimiento para las actividades más extremas, bien en condiciones frías o calurosas e intensas. Seguimos desarrollando calcetines del más alto nivel para todo tipo de actividades Outdoor, con el objetivo de maximizar el rendimiento del deportista. Al mismo tiempo, presentamos una potente y visualmente vibrante nueva imagen de marca y material de apoyo a la venta que incrementará nuestra identidad y visibilidad en los puntos de venta de todo el mundo.

Muchas gracias por vuestro apoyo y colaboración para que Lorpen pueda seguir marcando hitos en su historia como marca.

El equipo Lorpen.”

Denmark Iceland Czech Republic Netherlands United Kingdom Ireland

Sweden Finland

Norway

Latvia Lithuania

Estonia Deutschland

Belarus Poland Ukraine

Hungary

Belgium France

Austria Croatia

Andorra

Bulgaria Turkey

Spain Slovenia Switzerland

Italy

Moldova

Romania

Greece

Cyprus Israel

“2013

is a very meaningful year for Lorpen, as it is the 15th anniversary of our brand. We are still a relatively young brand, but we are very proud of our global success that has led us to become a leader in the worldwide outdoor performance sock market.

As specialists, we are focused solely on the design and development of technical socks. We are now recognized as a leader and innovator with international presence in the best outdoor retail stores in more than 60 countries around the world.

Lorpen is specialized in performance outdoor socks and we manufacturer all of our products in our factories. This fact has driven us to achieve important sock innovations. Our socks have assisted Lorpen athletes to succeed in their most extreme adventures, at the same time providing innovation in the sock category.

This innovative approach is represented in our Fall/Winter 2013 collection with the launch of our new T3 collection of cold and warm weather performance product. We continue to develop outstanding performance socks for all types of outdoor activities, designed to maximize the performance of the user. At the same time we will be introducing a strong and visually vibrant new brand image and sales support program that will increase our visibility at the retail point of sale with our retail partners worldwide.

Thank you for your support and helping Lorpen continue to achieve new goals in our brand history.

The Lorpen Team.”

1998 Lanzamiento de Lorpen al mercado.

2000 Presencia en 20 países.

2002 Primer calcetín técnico de Polartec® inventado por Lorpen.

El modelo TEPA de Lorpen gana el premio APEX de Polartec 2003 en Accesorios.

Russia Lorpen inventa y patenta su exclusivo embalaje "libro Kazakhstan 2004 Korea abierto".

Iran Japan Lorpen alcanza los 40 países.

Gana el premio "Empresa India 2005 Nepal Exportadora" de Navarra.

Taiwan United Arab Emirates Lorpen inventa el TEPAP para expediciones extremas, con Hong Kong 2005 aislante Primaloft® entre capas de tejido Polartec®.

"Lorpen-DN", nueva víaSingapore en el Shisha Pangma (8.021) abierta 2006 por el atleta Lorpen Iñaki OchoaBruneide Olza.

Lorpen inventa la tecnología exclusiva TRILAYER® 2009 combinando por primera vez 3 capas de fibras funcionalmente diferenciadas en un calcetín técnico.

Lorpen lanza al mercado su colección Comfortlife, llena 2010 de diseño y colorido, fabricada con Lana Merino superfina tratada con un Nanosuavizante exclusivo.

Australia New Zealand Gerlinde Kaltenbrunner, atleta Lorpen, se convierte en la 2011 primera mujer en ascender los 14 Ochomiles del planeta sin ayuda de Oxígeno asistido.

2012 Lorpen alcanza presencia en 60 países.

Lorpen lanza al mercado la tecnología exclusiva T3, y renueva 2013 su imagen de marca.

Lorpen launch to the market.

Presence in 20 countries.

First Polartec® technical sock invented by Lorpen.

The Lorpen TEPA style wins the Polartec APEX award in accessories.

Lorpen invents and patents our exclusive "book" packaging.

Lorpen achieves 40 countries. Wins "Best export company" award in Navarra.

Lorpen invents the TEPAP for extreme expeditions, with Primaloft® insulation layered between Polartec® fabrics.

"Lorpen-DN" new route at the Sisha Pangma (8.021m) opened by the Lorpen athlete Iñaki Ochoa de Olza.

Lorpen invents the TRILAYER® exclusive technology combining for the first time ever in a technical sock 3 layers of fibers functionally different.

Lorpen launches to the market the Comfortlife collection, full of colour and design, and made with superfine Merino Wool treated with an exclusive Nanosoftener.

Gerlinde Kaltenbrunner, Lorpen athlete, becomes the first woman summiting the 14 over 8000m mountains in the world without assisted oxygen.

Lorpen achieves presence in 60 countries.

Lorpen launches to the market the exclusive T3 product collection, and a new brand identity image.

Mexico

Cent

Oto単o/Invierno Fall/Winter

j / 2013

j / Technology presentation Technology presentation j / 04

j / Outdoor&Mountaineering Outdoor&Mountaineering j / 12

Trail Running j / 26

j / ABC Compression ABC Compression j / 30

j / Multisport Denmark Iceland Czech Republic Netherlands United Kingdom Ireland

Canada

Latvia Lithuania

Estonia Deutschland

Belgium

Austria Croatia

Slovenia

Italy

Moldova

Russia

Romania

Wintersport j / 38

Kazakhstan

Bulgaria Turkey

Spain

j / Wintersport

Belarus Poland Ukraine

Hungary

France

Canarias

Finland

Norway

Andorra USA

Multisport j / 32

Sweden

Greece

Switzerland

Cyprus

table OF CONTENTS

j / Trail Running

Korea

Iran

Israel

India

Nepal Taiwan

United Arab Emirates

Japan

j / Comfortlife Comfortlife j / 52

Hong Kong

Shisha Pangma - 2006

Brunei

j / POS Material POS Material j / 72

Brazil Chile Argentina

Australia

New Zealand

f

Singapore

Lorpen Oto単o Invierno 2013 Fall Winter

tral America

3

LORPEN, MARCANDO NUEVOS LÍMITES

Technology presentation

LORPEN, SETTING NEW LIMITS

The Lorpen R&D team has a clear mission: En el departamento de I+D+I de Lorpen “TO DESIGN AND BUILD THE BEST TECHNICAL SOCKS IN THE WORLD”. tenemos una misión clara: “DISEÑAR Y FABRICAR EL MEJOR CALCETÍN TÉCNICO DEL Being THE SPECIALISTS in technical socks drives us in that direction, and being MUNDO”.

DESIGNERS and MANUFACTURERS of our own socks (not just marketers of a brand), we have the knowledge and insight to achieve that goal.

El ser LOS ESPECIALISTAS en calcetines técnicos nos conduce a eso, y siendo DILorpen has been able to expand sock technologies from what was existing in the market.

SEÑADORES y FABRICANTES de nuestros We have set two new technology levels not existing before, propios calcetines (y no sólo comercialitwo levels only achievable with Lorpen’s knitting gies  zadores) poseemos el conocimiento y el technology level, T3 and T3+. echnolo T n e p r  Lo saber hacer para conseguir ese objetivo.

Lorpen ha sido capaz de ir más allá de lo que existía en el mercado. Hemos marcado dos nuevos niveles tecnológicos

desconocidos hasta ahora, dos s k c o S niveles sólo al alcance del ical chn e T nivel técnico de fabrica ción de Lorpen, T3 y T3+.

j / una fibra principal con nylon en el medio one fiber with nylon in the middle Piel.

Skin.

1 1

Nylon.

Nylon.

Fibra principal.

Main fiber.

Los calcetines de nivel T1 se fabrican con Merino, Algodón, Polyester… o mezclas en el interior y exterior con nylon en el medio, para confort en actividades de mínima intensidad. Evidentemente, los T1 se fabrican sin ninguna tecnología de tejido avanzada.

The T1 performance level of socks are manufactured with Merino, Cotton, Polyester... or blended fiber inside and outside of the sock with nylon in the middle, for comfort and low intensity activities. As you can see the T1 are designed without any real performance technology.

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

j / una fibra o mezcla con refuerzos de nylon

4

one fiber or blend with nylon reinforcements Piel.

Skin.

1 2

Hidrófilo / hidrófobo de fibra o mezcla.

Hydrophillic/Hydrophobic fibre or blend.

Nylon.

Nylon.

Los calcetines de nivel T2 se fabrican con Merino, Polyester o mezclas de fibras con nylon en las zonas de refuerzo. Este tipo de construcción ofrece un mayor nivel de confort y durabilidad, pero alcanza su límite de prestaciones debido a la limitación técnica de aislamiento o gestión de la humedad cuando el nivel de actividad pasa a ser más exigente.

The T2 performance level of socks is manufactured with Merino, Polyester or blended fibers with nylon in the reinforcement areas.

This type of construction delivers an improved level of comfort and durability but reaches their performance limit due to the technical limitations of insulation or moisture management when the activity level gets more aggressive.

EN CALCETINES TÉCNICOS IN SOCK TECHNOLOGY

Tecnologías Exclusivas de

:

Exclusive Technologies:

technology... a lorpen exclusive Lo Último en prestaciones

/

The ultimate in performance

Dos construcciones T3 para diferentes condiciones: Piel.

Skin.

Two T3 constructions for different conditions: TECNOLOGIA PARA CLIMA FRÍO TECHNOLOGY FOR COLD ENVIRONMENT j Lo máximo en tecnología calorífica (Ver pág. 6) j Maximum in warmth technology (See page 6)

a d va n c e d

C O N C E P T

j/ más que un calcetín

con

with more than a sock LORPEN es la única marca en el mundo que fabrica calcetines técnicos con tejidos Polartec®.

Desde calcetines de esquí superfinos y finos con múltiples capas para esquiadores que buscan la mejor precisión técnica, hasta el mejor calcetín extremo para expediciones con aislante Primaloft® entre capas de Polartec® en las zonas del pie más sensibles al frío.

Estos calcetines son la respuesta a las exigencias más técnicas para actividades Outdoor hoy en día. Más que un calcetín.

LORPEN is the only sock brand in the world that manufactures a technical sock made with Polartec® fabrics. From ultralight and light ski socks engineered with multiple fabric layers for skiers looking for a high level of fit performance, to the most technical extreme expedition sock, sandwiching Primaloft® insulation between Polartec® layers in the foot area that is most exposed to the cold, these represent the answers to the most technical requirements for outdoor activity today. It is more than a sock.

1

2 3

Technology presentation

3

TECNOLOGIA PARA CLIMA CÁLIDO O ACTIVIDADES SUDOROSAS TECHNOLOGY FOR WARM WEATHER OR INTENSE SWEAT ACTIVITIES j Lo máximo en tecnología de gestión de humedad (Ver pág. 8) j Maximum in perspiration management Technology (See page 8)

Gerlinde Kaltenbrunner. Ascent to K2 in 2011.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

2

f

1

WITH

5

a d va n c e d

LA MEJOR

C O N C E P T WITH

Piel / Skin

1 2

Technology presentation

3

Polyester Primaloft®.

Primaloft® Polyester.

eco

Lana Merino superfina nanosuavizada.

Superfine Nanowashed Merino Wool.

merino

Nylon en zonas de fricción.

Nylon in Friction Areas.

Mejorando las prestaciones del Merino con Tecnología: Improving the performance of Merino fibers with Technology:

más caliente warmer

La incorporación de polyester Primaloft® mejora la velocidad de secado y las propiedades de aislamiento respecto a un calcetín tradicional con 100% Merino.

The addition of Primaloft® yarn improves the drying rate and insulation property of these socks when compared to traditional 100% Merino socks.

El mayor coeficiente de fricción del Primaloft® añadido al Merino contribuye a reducer el riesgo de abrasiones y ampollas.

The slickness of the Primaloft® polyester added to the merino helps to reduce hot spots and blister formation.

Los calcetines Lorpen T3 con Primaloft® y Merino son lavados con un nanosuavizante exclusivo que penetra en el núcleo de la fibra para un tacto mejor. Además, la adición del Primaloft® hace que el calcetín resulte más resistente y que mantenga mejor su apariencia inicial tras los lavados.

Lorpen´s Primaloft® / Merino T3 socks are washed with an exclusive nanosoftener that penetrates the core of the fiber for a softer feel. In addition the Primaloft® yarn makes the sock significantly more durable and with a better after wash appearance.

anti ampollas

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

anti blister

6

mayor confort better comfort

TECNOLOGÍA DE FIBRAS PARA CLIMA FRÍO THE Best yarn technology for COLD weather empeine malla transpirable breathable mesh instep

Diseñado para la parte superior del pie, aumenta el nivel de transpiración que asegura mejor secado y regulación de temperatura.

Este soporte integrado mantiene el calcetín perfectamente alineado en el pie sin que se deslice o se gire, eliminando relieves y arrugas.

This integrated support keeps the sock correctly aligned on the foot perfectly without slippage or movement eliminating ridges and wrinkles.

nueva envoltura aislante – más caliente new insulation envelope - warmer

La zona de los dedos y la parte inferior son las zonas del pie más sensibles al frío. Con la adición de Primaloft® combinado con la lana Merino en estas zonas críticas, incrementamos la capacidad calorífica del calcetín.

The toe area and the bottom of the foot are the area most sensitive regions of the foot to cold. With the addition of Primaloft® yarn combined with Merino Wool in this critical area we have increased the overall warmth of the sock.

anti ampollas y + duradero anti blister and + durable

En las zonas de fricción acolchadas, el Primaloft® interior mejora la protección anti ampollas por su mayor coeficiente de fricción respecto al Merino solo. Combinado con Nylon exterior se garantiza una mayor resistencia y durabilidad.

In the critical cushioning and friction areas the addition of Primaloft® improves anti-blister protection due to a higher friction coefficient than just Merino alone. When combined with the outer Nylon fiber it guarantees higher durability.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

T3 spider net

f

T3 tela de araña

Technology presentation

Designed for the top of the foot it provides improved breathability to ensure faster drying and improved temperature regulation.

7

Para clima cálido y actividades aeróbicas Piel / Skin

1

Technology presentation

2 3

CoolMax® Expulsa el sudor.

CoolMax® Wicks moisture outside.

Tencel® Absorbe y expande en el exterior.

Tencel® Absorbs and expands outside.

Nylon en áreas de fricción.

Nylon in friction areas.

Un test de laboratorio realizado en Carolina del Norte (EEUU) demostró que el T3 combinando Coolmax® y Tencel® ofrece los mejores resultados en transporte vertical de humedad y absorción del sudor, comparado con una variedad de hilos tradicionales utilizados en calcetines deportivos. Se concluye que una persona utilizando la combinación de hilos T3 puede obtener un mejor rendimiento que utilizando calcetines con fibras tradicionales.

An independent lab test conducted in North Carolina (U.S.A.) showed that the T3 combination of CoolMax® & Tencel® fibers provided the best results in vertical wicking and moisture absorption, when compared with a variety of traditional yarns used in the construction of athletic socks. This indicates that a person using the T3 combination of yarns could perform at a higher level than when using traditional socks designs.

expulsion del sudor mejorada improved moisture wicking

10

Test de transporte vertical de humedad entre calcetines de grosor fino con diferentes composiciones. A mayor número mejor capacidad de expulsión.

Vertical wicking test with same light weight socks with different compositions. The bigger the number the better the wicking capabilities.

TRANSPORTE VERTICAL POR COMPOSICIÓN DE CALCETÍN. Cms. de agua destilada que el calcetín expulsa en un cierto tiempo.

VERTICAL WICKING PER SOCK COMPOSITION. Cms. of distilled water that the sock wicks in a certain time.

8 6 4 2 0

Cushioned Sole Merino Wool

Coolmax®

Flat Knit Top Coolmax®-Cotton blend

T3 Coolmax®-Tencel®

Nylon-Cotton

Cupron

Nylon-Cotton

Cupron

dispersión de humedad más eficiente en la parte exterior

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

more efficient distribution of moisture away from the foot

8

El sudor es transportado rápidamente fuera del pie y gracias al Tencel® se expande en el exterior del calcetín para una más rápida evaporación.

The moisture is moved quickly away from the foot and due to the properties of Tencel®, it is distributed over the sock for faster evaporation.

con

50

NIVEL DE ABSORCIÓN EN EL EXTERIOR DEL CALCETÍN POR COMPOSICIÓN. Cuanto más corto el tiempo (nº más bajo), la fibra absorbió más rápido la humedad. DNA significa no absorbió en ese tiempo.

ABSORBENCY RATE AT THE OUTSIDE OF A SOCK BY FIBER CONTENT. The shorter the average time,(smaller number), the faster the fiber absorbed the perspiration. DNA means did not absorb perspiration.

y

40 30 20 10 0

Outside Cushioned Sole Merino Wool

Coolmax®

Outside Flat Knit Top Coolmax®-Cotton blend

T3 Coolmax®-Tencel®

consigue pies más frescos y secos

T3 Design with CoolMax® and Tencel® results in cooler and dryer feet

• Reduce el riesgo de irritación durante actividades intensas y duraderas.

• Reduce el riesgo de padecer “pie de atleta.

• Menor riesgo de bacterias en la zona de los dedos.

• Tecnología mejorada para mejor rendimiento.

• Reduces the chance of irritation during long and intense activities.

• Reduces the chance of getting “clammy feet”.

• Less chance for bacteria growth in the toe area.

• Improved technology for better performance.

bicas intensas for warm weather and Intense aerobic activities

malla abierta air mesh

La estructura de malla abierta ayuda a refrigerar durante el ejercicio aportando sensación de frescor natural al pie.

Este soporte integrado mantiene el calcetín perfectamente alineado en el pie sin que se deslice o se gire, eliminando relieves y arrugas.

This integrated support keeps the sock correctly aligned on the foot perfectly without slippage or movement eliminating ridges and wrinkles.

más fresco y seco cooler and drier

La zona de los dedos resulta crítica con mucha sudoración, fricción y crecimiento bacterial si la piel se mantiene húmeda.

T3 funciona con Coolmax® expulsando el sudor fuera de la piel y Tencel® absorbiéndolo y expandiéndolo en el exterior para su rápida evaporación.

The foot area is critical with high sweat, friction and bacteria growth if the foot maintains a damp environment. T3 works with CoolMax® moving the perspiration away from the skin and Tencel® absorbing and spreading it on the outside of the socks for efficient evaporation.

protección con amortiguación variable variable cushioning protection

Combinación única de estructuras de amortiguación variable adaptada a cada deporte y tipo de calzado, combinada con nylon exterior para garantizar la durabilidad del calcetín.

Unique combination of cushioning structures is adapted to each sport and footwear type. In combination with an outer nylon reinforcement to guarantee product durability.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

T3 spider net

f

T3 tela de araña

Technology presentation

More open knitting structure helps to release the heat created during exercise and provides a natural cooling effect for the foot.

9

MEN’S & WOMEN’S SPECIFIC

LIFE FIT

Life Fit construction = ajuste + protección

Life Fit construction = FIT + protecTion

El ajuste ( ) es un factor crítico para asegurar tu confort durante cualquier deporte o actividad que desarrolles por afición o profesión. En Lorpen, hemos tenido el máximo cuidado al diseñar nuestros calcetines para que aporten un ajuste y confort inmejorable…..uso, tras uso, tras uso…

is critical to ensuring you’re comfortable no matter what sport or activity is your passion or profession. At Lorpen, we have taken great care in designing our socks so that they deliver superb fit and comfort… time, after time, after time.

Mens & Womens Life Fit

Tejido Multidensidad Multi Density Knit

Mens & Womens Life Fit

Life Fit construction

Lycra® Plus

Ajuste y amortiguación óptimos.

Superior fit and Cushioning.

10% Ea. LYCRA en todo el calcetín.

Sujeción y antideslizamiento. ®

10% Ea. LYCRA® all throught the sock.

No slipping or bagging out.

j / LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS

Mens & Womens Life Fit

Empeine desagujado Mesh Instep

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Reduce el volumen en el empeine eliminando mejor el sudor y el calor excesivo.

10

Minimizes bulk on the top of the foot, promotes heat and moisture release.

Women’s specific Life Fit Mens & Womens Life Fit

Remallado manual extraplano Flat Knit Toe Seam Knit Sin costura o relieve que roce.

No irritation.

Talón y empeine más estrechos Narrower Heel and forefoot Ni se afloja ni provoca pliegues.

Lower overall volume - Women’s specific fit.

j / LORPEN INNOVATIVE FIT ELEMENTS FOR WOMEN

Fibres THE LORPEN SELECTION FOR

TECHNOLOGY

Fibras Naturales:

Natural Fibres:

Tencel® es una fibra de celulosa de Lenzing que proviene de árboles de Eucalipto de plantación sostenible certificada. La nanoestructura del Tencel® ofrece un transporte, acumulación, expansión y secado de la humedad excepcional.

Tencel® is a cellulose Lenzing fibre which comes from Eucalyptus plants on certified sustainable plantations. Tencel®’s nano-structure provides exceptional wicking, accumulation, expansion and drying of moisture.

La lana de oveja Merino, por la mayor longitud (65-100 mm) y el menor diámetro de sus fibras (menos de 24 micras), da como resultado un hilo más suave y de rizo más fino que resulta más agradable en contacto con la piel. El núcleo de la fibra es hidrófilo (retiene la humedad) y transpirable. Al ser una fibra que calienta incluso húmeda, es la fibra intermedia en los calcetines Trilayer® Lorpen para temperaturas más frías.

Fibras Sintéticas: Coolmax® es una fibra poliéster de Invista&Advansa® que por su estructura interna acanalada transporta muy eficientemente el sudor de la piel al exterior del calcetín.

Hilo Poliéster desarrollado por Primaloft® (nº1 mundial en eco aislante térmico artificial en prendas técnicas) que mezcla un 30% de fibras de Primaloft® y un 70% de poliéster reciclado post-consumo. Resulta una fibra suave, térmicamente aislante, hidrófoba que expulsa y no absorbe humedad.

merino The longer (65-100 mm) and thinner (less than 24 microns) wool from the Merino sheep produces a softer yarn with a finer rib which feels wonderful to the touch. The core of the yarn is hydrophilous (retains moisture) and breathable. The yarn provides warmth even when wet and is the intermediate layer in Lorpen Trilayer® socks for cooler temperatures.

Synthetic Fibres: Coolmax® is a polyester yarn from Invista&Advansa with channels to efficiently transport moisture away from the skin to the outside of the sock.

Polyester yarn developed by Primaloft® (world leader in artifieco cial thermal insulation in technical clothing) which combines 30% Primaloft® fibres with 70% recycled post-consumer polyester. The result is a soft, thermal insulated hydrophobic fibre which expels rather than absorbs moisture.

Otras fibras en calcetines Lorpen

Other fibres in Lorpen socks

Fibras Sintéticas:

Synthetic Fibres:

Poliéster muy ligero de peso y de núcleo hueco desarrollado por Invista/Advansa, cuya principal propiedad es retener en su interior el calor corporal y expulsar la humedad fuera de la piel por su cualidad hidrófoba.

Very lightweight polyester with hollow core developed by Invista/Advansa®, whose key hydrophobic property retains body heat and expels moisture away from the skin.

Se trata de una fibra de polipropileno que lleva un tratamiento antibacterial aplicado en su núcleo. Su principal propiedad es que seca a gran velocidad ofreciendo una buena sensación térmica y de confort.

This polypropylene fibre contains an antibacterial additive in the core. Its main property is that it is extremely fast-drying giving warmth and comfort.

Fibras mezcla íntima: Mezcla de 50% fibra poliéster Primaloft y 50% de fina Lana Merino en el proceso de hilado, que aglutina en una sola fibra la capacidad de aislante térmico de la fibra sintética y la suavidad y poder calorífico de la natural. ®

FibrEs

merino

Intimate fibre blend: 50% Primaloft® polyester fibre blended with 50% fine Merino wool in the spinning process that fuses the thermal insulation capacity of synthetic fibre with the softness and warming power of natural fibre into a single thread.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

TECHNOLOGY

f

LA SELECCIÓN LORPEN PARA

11

Outdoor & Mountaineering

j / Outdoor&Mountaineering Outdoor&Mountaineering

Trekking&Expedition Polartec over calf ®

T3 HEAVY TREKKER over calf T3 HEAVY TREKKER

TEPAP 14 TEP 15 TEPA 15 T3EMH 16 T3EM 16

T3 All Season Trekker

T3EMC 17

Midweights 18 T3 Midweight Hiker

T3MM 18

T3 WOMEN’S Midweight Hiker

T3MW 18

Merino Midweight Hiker

TMM 19

WOMEN’S Merino Midweight Hiker

TMW 19

Hiker with Primaloft Yarn

TCPR 19

®

Trekking Thermolite®

TCT 20

Trekking Antibacterial

TCP 20

Merino Hiker 2 Pack

T2W 21

Kid’s Mid Weight Hiker

TKM 21

Lightweights and Liners

22

T3 Light Hiker

T3LM 22

T3 WOMEN'S Light Hiker

T3LW 22

Merino Light Hiker

TMLM 23

WOMEN’S Merino Light Hiker

TMLW 23

T3 LIGHT HIKER SHORTY

TCXS 23

Coolmax Light Hiker

TCCF 24

Merino KIDS LIGHT HIKER

TKW 24

®

LINER COOLMAX®

CIC 25

LINER Thermolite

CIT 25

LINER MERINO WOOL

CIW 25

LINER ANTIBACTERIAL

CIP 25

®

Outdoor&Mountaineering

Trekking&Expedition Polartec ®

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®

14

f

Extreme Protection

13

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection

Extreme Protection

14

Gerlinde Kaltenbrunner. Ascent to K2 in 2011.

Trekking&Expedition Polartec® / Primaloft®

Tri Layer Trekking Expedition – Polartec® / PrimaLoft® Footwear Dos capas de tejido multielástico Polartec® Power Stretch® con una capa de aislante Primaloft® en medio, en un calcetín diseñado anatómicamente (izqda./dcha.), dan como resultado un producto vanguardista en protección contra el frío. Testado por encima de los 8.000 m. de altura, su rendimiento está asegurado.

Two layers of Polartec® Power Stretch® fabric sandwiching PrimaLoft® Footwear insulation in a left and right foot anatomical shape put these socks on the cutting edge of warmth technology. Tested above 8,000 meters these socks are as good as it gets.

1 2 3 Color: 330 Grey Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Super Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Primaloft® Footwear Insulation

STYLE CODE :

TEPAP

Trekking&Expedition Polartec®

STYLE CODE :

TEP

Color: 331 Azul Marino / Navy Blue Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Sole & Shin Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®

Calcetín para frío extremo con diseño anatómico (izda./dcha.), tres capas de tejido en el pie y dos en la tibia. La capa interior en la suela del pie es de Polartec® Power Dry® con propiedades antibacterianas.

Power Dry®

Anatomically designed sock for extreme cold (left/right), three layers of fabric in the foot and two on the shin. The inner layer on the sole of the foot is made of Polartec® Power Dry® with antibacterial properties.

Trekking&Expedition Polartec® over calf

STYLE CODE :

TEPA

Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection

Color: 330 Grey Sizes: S, M, L, XL

Color: 331 Azul Marino / Navy Blue Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf CUSHION: Sole & Shin Heavy CONTENT: Polartec® Power Stretch®, Polartec® Power Dry®

Misma estructura en el pie que el TEP, pero en calcetín alto hasta la rodilla.

Ideal para expediciones invernales.

Power Dry®

Same structure in the foot as the TEP, but in a knee-length sock.

Ideal for winter expeditions.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 330 Grey Sizes: S, M, L, XL

f

Lorpen athlete Stéphane Schaffter and team, Mount Antoine Lecoultre, Himalaya.

15

Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f 16

Gerlinde Kaltenbrunner, Lorpen athlete. Broad Peaks. Himalaya.

T3 HEAVY TREKKER over calf

STYLE CODE :

T3EMH

T3 HEAVY TREKKER

Color: 4160 Charcoal Sizes: S, M, L, XL

Color: 4160 Charcoal Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Heavy Full

HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Versión hasta la rodilla del T3 más robusto, para máxima protección en las montañas más duras.

eco

Most robust knee-length T3 sock for maximum protection on the toughest mountains.

merino

STYLE CODE :

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

T3 supergrueso, reforzado.

Pie seco y caliente en las condiciones más extremas.

eco

T3 super thick, reinforced.

Dry, warm feet in the most extreme conditions.

T3EM

merino

T3 All Season Trekker

STYLE CODE :

T3EMC

Eneko Pou. Lorpen athlete.

Climbing “Evasion 5/ 300m”.

Izas Valley. Pyrenees.

La mejor transferencia de humedad de T3 en un calcetín más grueso para bota más técnica.

The best moisture transfer in a thicker T3 sock for more technical boots.

Gerlinde Kaltenbrunner and Ralf Dujmovits. Lorpen Athletes. Nuptse. Himalaya

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

CONTENT: 50% Coolmax®, 25% Tencel®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

f

HEIGHT: Crew CUSHION: Heavy Full

Outdoor & Mountaineering / Extreme Protection

Color: 4170 Grey heather Sizes: S, M, L, XL

17

Outdoor & Mountaineering / Midweights

Midweights

T3 Midweight Hiker

STYLE CODE :

T3MM

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f

STYLE CODE :

Color: 4181 Charcoal Sizes: M, L, XL

Color: 4180 Black Sizes: M, L, XL

18

T3 WOMEN’S Midweight Hiker

Color: 4191 Oatmeal Sizes: S, M

Color: 4190 Charcoal Sizes: S, M

Color: 4183 Loden Sizes: M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Foot

Color: 4193 Canyon Red Sizes: S, M HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Foot

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Grosor medio en tecnología T3 para cualquier nivel de trekking salvo en mucho calor.

T3MW

eco

Medium weight T3 technology for any level of trekking except in extreme heat.

merino

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Calor, confort y tecnología T3 en grosor medio para cualquier montaña no calurosa.

eco

merino

Warmth, comfort and T3 technology in medium weight for cold season use on any mountain.

Merino Midweight Hiker

STYLE CODE :

TMM

STYLE CODE :

TMW

Color: 1942 Taupe Sizes: M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El calcetín de Lorpen Merino Mid Weight Hiker es muy suave, duradero y excelente para senderistas de largos y duros recorridos.

merino The Lorpen Merino Mid Weight Hiker is super soft, durable and excellent for longer hikes and rugged conditions.

Stéphane Schaffter & Team. Lorpen athletes. Himalaya.

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El calcetín de Lorpen para mujer Merino Mid Weight Hiker es muy suave, duradero y excelente para senderistas de largos y duros recorridos.

Hiker with Primaloft® Yarn

merino The Lorpen Women’s Merino Mid Weight Hiker is super soft, durable and excellent for longer hikes and rugged conditions.

STYLE CODE :

TCPR

Color: 830 Graphite Sizes: S, M, L, XL

Color: 832 Vapour Grey Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Full Sock CONTENT: 75% Primaloft® Yarn, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Primaloft Yarn® es un hilo mezcla 50/50 de Poliester Primaloft® y Lana Merino.

Comfort y calor.

Primaloft Yarn® is a 50/50 Polyester Primaloft® and Merino wool mix.

Comfort and warmth.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium

Color: 1955 Light grey Sizes: S, M

Outdoor & Mountaineering / Midweights

Color: 1953 Eggplant Sizes: S, M

f

Color: 1945 Charcoal Sizes: M, L, XL

WOMEN’S Merino Midweight Hiker

19

Outdoor & Mountaineering / Midweights

Denis and Tanja Katzer. Lorpen german adventurers.

Trekking Thermolite®

STYLE CODE :

TCT

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f

STYLE CODE :

Color: 501 Grey Sizes: S, M, L, XL

Color: 23 Granite Sizes: S, M, L, XL

20

Trekking Antibacterial

Color: 132 Navy Blue Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Full Sock

HEIGHT: Crew CUSHION: Full Medium

CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Un clásico Lorpen.

Alto contenido en Thermolite® (fibra hueca que retiene el calor) en grosor medio.

A Lorpen classic.

Midweight, high Thermolite® (hollow, heat-retaining fibre) content.

Calcetín medio-grueso de Polipropileno que se seca super rápido para trekkings de varios días.

Rapid drying, mid-weight Polypropylene sock for longer treks.

TCP

Merino Hiker 2 Pack

STYLE CODE :

T2W

Kid’s Mid Weight Hiker

STYLE CODE :

TKM

“…our posse of grade-school testers issues this verdict: great fit, no holes, happy feet.”

– Backpacker Magazine - Spring Gear Guide

Color: 738 Earth Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Crew CUSHION: Full Sock

HEIGHT: Crew CUSHION: Sole CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Dos pares juntos a buen precio para uso en baja montaña o incluso como calcetín de diario.

merino Well-priced, two-pair pack for lowland or daily use.

CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Nuestro nuevo Mid Weight Hiker para niños ofrece una amortiguación completa en todo el calcetín para una mayor comodidad durante largas caminatas y excursiones.

merino

Our new Mid Weight Hiker for kids offers full cushioning throughout the sock for greater comfort over long day hikes and treks.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1991 Charcoal Sizes: S, M, L (niños/kids)

Color: 739 Grey Sizes: S, M, L, XL

Outdoor & Mountaineering / Midweights

Color: 1990 Taupe Sizes: S, M, L (niños/kids)

f

Color: 737 Charcoal Sizes: S, M, L, XL

21

Outdoor & Mountaineering / Lightweights

Lightweights

T3 Light Hiker

STYLE CODE :

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f

T3 WOMEN'S Light Hiker

STYLE CODE :

“Lorpen’s T3 Light sock is incredibly comfortable with padding in just the right places. Rating – 5.0” – UtahOutside.com

Color: 4201 Grey Sizes: M, L, XL

Color: 4200 Black Sizes: M, L, XL

22

T3LM

Color: 4212 Light Grey Sizes: S, M

Color: 4210 Anthracite Sizes: S, M

Color: 4202 Olive Sizes: M, L, XL

Color: 4213 Berry Sizes: S, M

HEIGHT: Crew CUSHION: Toe & heel

HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Toe & heel

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Calcetín T3 ligero ideal para mantener el pie seco en jornadas hiking/trekking no frías.

Lightweight T3 sock ideal for keeping feet dry on warmer hikes/treks.

Modelo T3 light de mujer que mantiene el pie seco y fresco en hiking no invernal.

Women’s lightweight T3 model that keeps feet dry on non-winter hikes.

T3LW

STYLE CODE :

TMLM

Color: 1971 Eggplant Sizes: S, M HEIGHT: Crew CUSHION: Sole

merino The “new” Lorpen Merino Light Hiker is super soft, durable and excellent in a wide range of conditions.

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El “nuevo” calcetín de Lorpen Women’s Merino Light Hiker es muy suave, duradero y excelente en una amplia gama de condiciones.

T3 LIGHT HIKER SHORTY

merino The “new” Lorpen Women’s Merino Light Hiker is super soft, durable and excellent in a wide range of conditions.

STYLE CODE :

TCXS

Color: 1231 Mid grey-Silver grey Sizes: S, M, L, XL

Outdoor & Mountaineering / Lightweights

HEIGHT: Crew CUSHION: Sole

El “nuevo” calcetín de Lorpen Merino Light Hiker es muy suave, duradero y excelente en una amplia gama de condiciones.

TMLW

Color: 1970 Charcoal Sizes: S, M

Color: 1962 Forest Sizes: M, L, XL

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

STYLE CODE :

Color: 1230 Charcoal-Anthracite Sizes: S, M, L, XL

Color: 1232 Dove Grey-Taupe Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Shorty CUSHION: Partial Light CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Si tu jornada Outdoor es con zapatilla en vez de bota, el T3 light perfecto para mantenerte seco.

If you are going Outdoors with low hiking shoes, the lightweight T3 shorty is perfect for keeping you dry.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1960 Grey Sizes: M, L, XL

WOMEN’S Merino Light Hiker

f

Merino Light Hiker

23

Coolmax® Light Hiker

STYLE CODE :

Color: 53 Blue Sizes: XS, S, M, L, Xl

TCCF

Color: 113 Navy Blue Sizes: S, M, L, XL

Outdoor & Mountaineering / Lightweights

Color: 50 Grey Sizes: S, M, L, XL

Color: 115 Black Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Crew CUSHION: Sole CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El Clásico calcetín con 75% de poliester Coolmax®, muy reforzado para usarlo durante muchos años.

The Classic sock with 75% Coolmax® polyester, highly reinforced for year after year use.

Merino KIDS LIGHT HIKER

STYLE CODE :

TKW

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1324 Navy Heather Sizes: S, M, L

(niños/kids)

24

Color: 1325 Oatmeal Sizes: S, M, L (niños/kids) HEIGHT: Crew CUSHION: Sole CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Los primeros Lorpen (reforzados…) para los niños que empiezan a descubrir la montaña.

merino

The first Lorpen (reinforced…) for kids just beginning to discover the mountains.

Liner Thermolite®

Color: 322 White Sizes: S, M, L, XL

Color: 320 Black Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight

HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight

CONTENT: 75% Coolmax®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

CONTENT: 75% Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Alto contenido en Coolmax® en calcetín fino o liner, para gran expulsión del sudor del pie.

High Coolmax® content in a fine or liner sock for greater wicking of moisture away from the foot.

LINER MERINO WOOL

STYLE CODE :

CIW

Negro, fino, técnico, caliente,... un liner apto para uso diario en invierno por los fieles de Lorpen.

LINER ANTIBACTERIAL

Color: 360 Grey Sizes: S, M, L, XL

Color: 511 Black Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight

HEIGHT: Crew CUSHION: None Ultralight

CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Caliente y agradable para quien desea un calcetín interior o de diario de fibra natural Lana Merino.

merino Warm and comfortable for those who want an inner or daily-use sock from natural Merino wool.

STYLE CODE :

CIT

Black, fine, technical, warm... the perfect liner for daily winter use for Lorpen devotees.

STYLE CODE :

CIP

CONTENT: 75% Polycolon Schoeller®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Calcetín muy fino de Polipropileno que seca a gran velocidad, con tratamiento antibacterial incorporado.

Outdoor & Mountaineering / Liners

CIC

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

STYLE CODE :

Really fine, fast-drying Polypropylene sock with incorporated antibacterial treatment.

f

LINER COOLMAX®

25

Trail Running

j / Trail Running

MEN’S 28 T3 Trail Running Light X3LM 28

Trail Running

Trail Running

T3 Trail Running ULtra Light X3UM 28 WOMEN’S 29 T3 WOMEN'S Trail Running Light X3LW 29

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

T3 WOMEN'S Trail Running Ultra Light X3UW 29

27

Trail Running

Pedro Cuenca. Lorpen trail runner.

T3 Trail Running Light

STYLE CODE :

Color: 4241 Surf Blue Sizes: M, L, XL

X3LM

Color: 4242 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4240 Black Sizes: M, L, XL

28

T3 Trail Running ULtra Light

STYLE CODE :

Color: 4221 Surf Blue Sizes: M, L, XL

Color: 4222 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

Color: 4220 Black Sizes: M, L, XL

Color: 4243 Bright Green Sizes: M, L, XL

Color: 4223 Bright Green Sizes: M, L, XL

HEIGHT: Shorty CUSHION: Toe & heel

HEIGHT: Shorty CUSHION: None

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Máxima tecnicidad T3 con amortiguación en talón y puntera y estética vanguardista para Trail.

X3UM

Maximum T3 technology with cushioned heel and toe and fashion forward style for Trail.

La novedad para el trail runner que prefiere el máximo rendimiento T3 en calcetín fino sin rizo.

New for the trail runner who prefers maximum T3 performance in a fine, non-ribbed sock.

STYLE CODE :

Color: 4351 Turquoise Sizes: S, M

X3LW

T3 WOMEN'S Trail Running Ultra Light

Color: 4352 Diva Pink Sizes: S, M

Color: 4232 Diva Pink Sizes: S, M

Color: 4233 Black Sizes: S, M

HEIGHT: Shorty CUSHION: Toe & heel

HEIGHT: Shorty CUSHION: None

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Maximum T3 technology with cushioned heel and toe and fashion forward style for Trail.

La novedad para el trail runner que prefiere el máximo rendimiento T3 en calcetín fino sin rizo.

New for the trail runner who prefers maximum T3 performance in a fine, non-ribbed sock.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4230 Berry Sizes: S, M

Color: 4353 Black Sizes: S, M

Máxima tecnicidad T3 con amortiguación en talón y puntera y estética vanguardista para Trail.

X3UW

f

Color: 4350 Berry Sizes: S, M

Color: 4231 Turquoise Sizes: S, M

STYLE CODE :

Trail Running

T3 WOMEN'S Trail Running Light

29

Anatomically Balanced Compression

Lorpen presenta su tecnología de compresión para aportar aportar precisión, funcionalidad y calidad certificada a una categoría dirigida a atletas de alto rendimiento.

Anatomically Balanced Compression

Comprimir los músculos y los vasos sanguíneos no es algo que se pueda tomar a la ligera. No se trata simplemente de vender prendas que aprieten sin control. Los consumidores deberían plantearse antes de comprar una prenda algunas cuestiones como: • ¿Me piden o consideran mis medidas de gemelo y no solamente la talla de pie, para que la prenda se adapte realmente a la morfología de mi pierna?

• ¿Por comprar unaprenda de compresión para una actividad concreta, estoy penalizando otras prestaciones del producto?

La pernera que presenta Lorpen dentro de la categoría garantiza un rango de compresión decreciente médicamente certificado (30mmHg en tobillo y 20mmHg en gemelo como base) y ofrece unos claros beneficios para el atleta: Anatomically Balanced Compression

• Mejora el rendimiento del atleta al reducir las vibraciones musculares durante el ejercicio, permite oxigenar mejor la sangre retrasando la fatiga muscular y facilita una mejor recuperación utilizada tras el ejercicio.

• Al ser una pantorrillera, permite ser utilizada con un calcetín Lorpen T3 que garantice una óptima gestión del sudor en el pie. Requiere menos lavados que el calcetín y se obtiene perfecta compresión y adaptabilidad para el atleta. El punto de venta puede trabajar con menos tallas y aún así ofrecer un producto de alto rendimiento adaptado a todos y cada uno de sus clientes.

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

ABC Compression

• ¿Qué nivel de compresión voy a recibir en la zona? ¿está certificado y controlado?

30

Berlin Marathon 2012.

Anatomically Balanced Compression Lorpen introduces technology developed to offer precision, function and certified quality in a product category that is driven by performance athletes.

Anatomically Balanced Compression

Compressing the muscles and the blood vessels is not something we should take lightly. Just selling garments that fit tighter without control. Consumers should ask themselves a few questions before they purchase compression products: • Do they consider my calf measurements and not just my shoe size, so that it will really adapt correctly to my calf and lower leg?

• What is the level of compression that I will achieve? Is it controlled or certified?

• Am I losing other key performance features when I am buying a compression sock for my selected activity?

The calf sleeve that Lorpen presents in the collection guarantees a compression level that is medically certified (30mmHg in the ankle and 20mmHg in the calf as a base) and offers clear benefits for the athlete: Anatomically Balanced Compression

• Improves the athlete’s performance by reducing the calf muscle vibrations during exercise, allowing improved oxygen saturation to the blood to delay muscle fatigue and facilitating an improved recovery when used after exercise.

• Being a sleeve instead of a full sock, it could be used together with a Lorpen T3 sock that provides optimum moisture management, for a dryer and cooler foot environment. It requires less washing than the traditional compression sock and the athlete obtains perfect adaptability and compression. The store can stock less sizes and still fit all customers with a true performance product.

Josu Erkizia.

Lorpen athlete.

Rollski ascent to Hautacam (Pyrenees).

STYLE CODE :

ABCM

WOMEN’S COMPRESSION CALF SLEEVE Anatomically Balanced Compression

Color: 4111 Grey Sizes: S, M, L, XL

Color: 4120 Black Sizes: S, M, L, XL

Color: 4121 Grey Sizes: S, M, L, XL

HEIGHT: Overcalf CUSHION: None

HEIGHT: Overcalf CUSHION: None

CONTENT: 72% Nylon, 28% Ea. LYCRA®

CONTENT: 72% Nylon, 28% Ea. LYCRA®

SIZING MEN

S - SMALL

M - MEDIUM

L - LARGE

XL - X LARGE

28 - 38 cms 11" - 15”

33 - 43,5 cms 13" - 17”

35,5 - 46 cms 14" - 18”

38,5 - 51,5 cms 15" - 20”

19 - 21,5 cms 7,5" - 8,5”

21,5 - 24 cms 8,5" - 9,5”

23 - 26,5 cms 9" - 11,25”

26,5 - 32 cms 11,5" - 12,5”

S - SMALL

M - MEDIUM

L - LARGE

XL - X LARGE

26,5 - 37 cms 10,5" - 14,5”

29 - 39,5 cms 11,5" - 15,5”

32 - 43 cms 12,5" - 17”

34,5 - 44,5 cms 13,5" - 17,5”

16,5 - 20,5 cms 6,5" - 8”

20,5 - 24,5 cms 8" - 9,5”

24,5 - 28 cms 9,5" - 11”

28 - 32 cms 11" - 12,5”

SIZING WOMEN

ABC Compression

Color: 4110 Black Sizes: S, M, L, XL

ABCW

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Anatomically Balanced Compression

STYLE CODE :

f

MEN’S COMPRESSION CALF SLEEVE

31

Multisport

j / Multisport

MEN’S 34 T3 Ultra Light Micro

M3UMM 34

T3 Ultra Light Mini

M3USM 34

T3 Light Micro

M3LMM 35

T3 Light Mini

M3LSM 35

Multisport

Multisport

M3UMW 36

T3 WOMEN’S ULTRA Light Mini

M3USW 36

T3 WOMEN’S Light Micro

M3LMW 37

T3 WOMEN’S Light Mini

M3LSW 37

f

T3 WOMEN’S ULTRA Light Micro

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

WOMEN’S 36

33

Multisport

Josu erkizia. Lorpen athlete.

T3 Ultra Light Micro

STYLE CODE :

Color: 4401 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

M3UMM

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f

STYLE CODE :

Color: 4411 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

Color: 4402 Black Sizes: M, L, XL

Color: 4400 White Sizes: M, L, XL

34

T3 Ultra Light Mini

Color: 4412 Black Sizes: M, L, XL

Color: 4410 White Sizes: M, L, XL

Color: 4413 Bright Blue Sizes: M, L, XL

Color: 4403 Bright Blue Sizes: M, L, XL HEIGHT: Micro CUSHION: None

HEIGHT: Mini CUSHION: None

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Un calcetín T3 ultralight fantástico para mantener el pie seco en cualquier actividad aeróbica intensa.

M3USM

A fantastic, ultralight T3 sock for keeping feet dry during any intense aerobic activity.

Un calcetín T3 ultralight fantástico para mantener el pie seco en cualquier actividad aeróbica intensa.

A fantastic, ultralight T3 sock for keeping feet dry during any intense aerobic activity.

STYLE CODE :

Color: 4421 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

M3LMM

T3 Light Mini

Color: 4431 Cadet Blue Sizes: M, L, XL

Color: 4422 Black Sizes: M, L, XL

Color: 4432 Black Sizes: M, L, XL

Color: 4433 Bright Blue Sizes: M, L, XL

HEIGHT: Micro CUSHION: Toe & heel

HEIGHT: Mini CUSHION: Toe & heel

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Excellent T3 sock with cushioned heel and toe for running, mountain biking, etc.

Excelente calcetín T3 con acolchado en talón y puntera para running, mountain bike, etc.

Excellent T3 sock with cushioned heel and toe for running, mountain biking, etc.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4430 White Sizes: M, L, XL

Color: 4423 Bright Blue Sizes: M, L, XL

Excelente calcetín T3 con acolchado en talón y puntera para running, mountain bike, etc.

M3LSM

f

Color: 4420 White Sizes: M, L, XL

STYLE CODE :

Multisport

T3 Light Micro

35

Multisport

T3 WOMEN’S ULTRA Light Micro

STYLE CODE :

Color: 4441 White Sizes: S, M

M3UMW

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f

STYLE CODE :

Color: 4451 White Sizes: S, M

Color: 4442 Berry Sizes: S, M

Color: 4440 Black Sizes: S, M

36

T3 WOMEN’S ULTRA Light Mini

Color: 4452 Berry Sizes: S, M

Color: 4450 Black Sizes: S, M

Color: 4453 Surf Blue Sizes: S, M

Color: 4443 Surf Blue Sizes: S, M HEIGHT: Micro CUSHION: None

HEIGHT: Mini CUSHION: None

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Un calcetín T3 fino ultralight fantástico para mantener el pie seco en cualquier actividad aeróbica intensa.

M3USW

A fantastic, fine, ultralight T3 sock for keeping feet dry during any intense aerobic activity.

Un calcetín T3 fino ultralight fantástico para mantener el pie seco en cualquier actividad aeróbica intensa.

A fantastic, fine, ultralight T3 sock for keeping feet dry during any intense aerobic activity.

STYLE CODE :

Color: 4461 White Sizes: S, M

M3LMW

T3 WOMEN’S Light Mini

Color: 4471 White Sizes: S, M

Color: 4462 Berry Sizes: S, M

Color: 4472 Berry Sizes: S, M

Color: 4473 Surf Blue Sizes: S, M

HEIGHT: Micro CUSHION: Toe & heel

HEIGHT: Mini CUSHION: Toe & heel

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

CONTENT: 36% Tencel®, 35% Coolmax®, 18% Nylon, 10% Ea. LYCRA®, 1% Modal®

Excellent T3 sock with cushioned heel and toe for running, mountain biking, etc.

Excelente calcetín T3 con acolchado en talón y puntera para running, mountain bike, etc.

Excellent T3 sock with cushioned heel and toe for running, mountain biking, etc.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4470 Black Sizes: S, M

Color: 4463 Surf Blue Sizes: S, M

Excelente calcetín T3 con acolchado en talón y puntera para running, mountain bike, etc.

M3LSW

f

Color: 4460 Black Sizes: S, M

STYLE CODE :

Multisport

T3 WOMEN’S Light Micro

37

Wintersports

j / Wintersports Wintersports

Ultralights 40 Ski Polartec® Power Dry® Ultralight T3 SKI Superlight Precision Fit UltraLight Merino Junior Race

SPU S3U SANP SKRM

40 40 41 41

Ski Polartec® T3 SKI Light T3 WOMEN’S SKI LIGHT MEN’S MERINO SKI LIGHT WOMEN’S MERINO SKI LIGHT Ski Thermolite® / Natural Silk Lined Merino Kids Ski

STF 42 S3LM 42 S3LW 42 SMLM 43 SMLW 43 SANS 43 SKS 43

Wintersports

Lightweights 42

Midweights 44 S3MM S3MW SMMM SMMW S2WL S2WL-W S2KN

Snowboard – Merino Blend RASTA Skullitor Nordic Ski T3 NORDIC SKI LIGHT Nordic Ski Sock – Thermolite® Nordic Merino

48 SMS 48 FRRM 48 SBSK 49 50 S3NC 50 SNK 51 SNKM 51

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Freeride & Snow

44 44 45 45 46 46 47

f

T3 SKI Midweight T3 WOMEN’S SKI Midweight MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT Ski-Snowboard Merino 2 Pack WOMEN’S Ski-Snowboard Merino 2 Pack MERINO BLEND KIDS SKI 2 PACK

39

Wintersports / Ultralights

Ultralights

Ski Polartec® Power Dry® Ultralight

STYLE CODE :

SPU

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1200 Orange Sizes: S, M, L

40

T3 SKI Superlight

STYLE CODE :

S3U

Color: 4360 Black Sizes: S, M, L, XL

Color: 1201 Black Sizes: S, M, L HEIGHT: Over Calf CUSHION: Non Cushioned

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Shin Only

CONTENT: 30% Polartec® Power Dry®, 25% Polartec® Power Stretch®, Power Dry 25% Nylon, 10% Polartec® Classic 300®, 10% Ea. LYCRA®

Diseñado por monitores de esquí.

Los tejidos más técnicos de Polartec® convertidos en calcetín técnico.

®

Designed by ski instructors.

The most technical Polartec® fabric designed into a technical sock.

CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

T3 pero ultralight con amortiguación tibial.

El sueño de los esquiadores más técnicos y exigentes.

eco

merino

Ultralight T3 with shin-cushioning.

Even the most technical and demanding skiers’ dream.

STYLE CODE :

Merino Junior Race

STYLE CODE :

SKRM

Color: 4001 Grey-Mauve Sizes: S, M, L (niños/kids) HEIGHT: Over Calf CUSHION: Non Cushioned

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Sole

CONTENT: 75% Polycolon®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El Clásico Lorpen más fino.

Polipropileno caliente y de rápido secado para máxima precisión de giro.

The finest Lorpen Classic.

Warm Polypropylene and quick-drying for maximum turning precision.

Si apunta a esquiador olímpico a su edad, ¿por qué no ofrecerle también la máxima calidad Lorpen?

merino Sights set on being an Olympic champion one day?

Why not give them the best Lorpen quality, too.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4000 Black Sizes: S, M, L

(niños/kids)

f

Color: 521 Black Sizes: S, M, L, XL

sANP

Wintersports / Ultralights

Precision Fit UltraLight

41

LIGHTWEIGHTS

Ski Polartec®

STYLE CODE :

Color: 309 Black Sizes: S, M, L

Color: 311 Green Sizes: S, M, L

Color: 312 Orange Sizes: S, M, L

Color: 313 Ultrablack Sizes: S, M, L

sTF

Wintersports / Lightweights

Color: 306 Royal Sizes: S, M, L

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sole, Shin-Light Cushion CONTENT: 60% Polartec® Power Stretch®, 30% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Tejido Polartec® Power Stretch® con doble capa en pie suela y espinilla.

Muy técnico y caliente.

T3 SKI Light

STYLE CODE :

S3LM

Polartec® Power Stretch® weave with double layer on sole and shins.

Highly technical and warm.

T3 WOMEN’S SKI LIGHT

STYLE CODE :

Color: 4372 Red Sizes: M, L, XL

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4370 Black Sizes: M, L, XL

42

Color: 4511 Berry Sizes: S, M

Color: 4510 Black Sizes: S, M

Color: 4373 Surf Blue Sizes: M, L, XL HEIGHT: Over Calf CUSHION: Shin and sole

Color: 4512 Cadet Blue Sizes: S, M HEIGHT: Women’s Over Calf CUSHION: Shin and sole

CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Nueva estética y tecnología T3 con acolchado estratégico para esquiadores técnicos y exigentes.

S3LW

eco

merino

New T3 style and technology with selected padding for technical and demanding skiers.

CONTENT: 38% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 37% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Versión femenina del T3 Ski Light, con estética renovada y las virtudes técnicas de T3.

eco

merino

Feminine version of the T3 Ski Light, with renewed style and all the technical virtues of T3.

MEN’S MERINO SKI LIGHT

STYLE CODE :

SMLM

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Shin Only

Color: 1674 Charcoal Sizes: S, M HEIGHT: Women’s Over Calf CUSHION: Shin Only

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino For lovers of soft, natural Merino wool.

Attractive, warm and comfortable non-ribbed version.

Ski Thermolite® / Natural Silk Lined

STYLE CODE :

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Bonito calcetín light de lana Merino para esquiadoras que prefieren fibra natural en contacto con la piel.

sANS

Merino Kids Ski

merino Pretty, light Merino wool sock for skiers who prefer natural fibre against the skin.

STYLE CODE :

sKS

Color: 216 Black Sizes: S, M, L, XL

Color: 3095 Spidey Red Sizes: S, M, L (niños/kids)

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Non Cushioned

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sole Light Cushion

CONTENT: 42% Thermolite®, 42% Silk, 10% Ea. LYCRA®, 6% Nylon

CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

A Lorpen non-ribbed classic with natural silk in contact with the skin and Thermolite® to maintain warmth.

Excelente relación calidad Lorpen/precio para esos pequeños esquiadores que ya dominan las pistas.

merino Excellent Lorpen quality/price ratio for small skiers who already dominate the slopes.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 3094

Spidey Black Sizes: S, M, L

(niños/kids)

f

Color: 213 Navy Blue Sizes: S, M, L

Un clásico Lorpen sin rizo con seda natural en contacto con la piel y Thermolite® para mantener el calor.

sMLW

Color: 1673 Black Sizes: S, M

Color: 1691 Black Sizes: M, L, XL

Para enamorados de la lana Merino suave y natural.

Versión sin rizo, atractivo, caliente y confortable.

STYLE CODE :

Wintersports / Lightweights

Color: 1690 Charcoal Sizes: M, L, XL

WOMEN’S MERINO SKI LIGHT

43

Wintersports / Midweights

Midweights

T3 SKI Midweight

STYLE CODE :

S3MM

T3 WOMEN’S SKI Midweight

STYLE CODE :

S3MW

Color: 4501 Surf Blue Sizes: S, M

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4490 Black Sizes: M, L, XL

44

Color: 4500 Black Sizes: S, M

Color: 4492 Cadet Blue Sizes: M, L, XL HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sock Medium Cushion

HEIGHT: Women’s Over Calf CUSHION: Full Sock Medium Cushion

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Tecnología T3 en su máxima expresión para esquiadores que prefieren calcetín más grueso.

Color: 4502 Canyon Red Sizes: S, M

eco

T3 technology at its best for skiers who prefer a thicker sock.

merino

CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Esquiadoras de gran nivel pero frioleras agradecerán las prestaciones T3 de este calcetín grueso.

eco

merino

Top level but cold-sensitive skiers appreciate the benefits of this thick T3 sock.

STYLE CODE :

sMMM

Color: 1683 Black Sizes: S, M HEIGHT: Women’s Over Calf CUSHION: Medium

merino Soft and warm Merino wool is the main yarn in this fully-cushioned, attractive sock.

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Moderno y atractivo, suave y natural, pura Lana Merino para esquiadoras exigentes y frioleras.

merino Modern and attractive, soft and natural, pure Merino wool for demanding, cold-sensitive skiers.

Wintersports / Midweights

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Medium

Suave y caliente lana Merino como hilo principal en este atractivo calcetín totalmente acolchado.

sMMW

Color: 1682 Dark Grey Sizes: S, M

Color: 1702 Red Sizes: M, L, XL

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

STYLE CODE :

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1700 Charcoal Sizes: M, L, XL

WOMEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT

f

MEN’S MERINO SKI MIDWEIGHT

45

Ski-Snowboard Merino 2 Pack

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Wintersports / Midweights

Color: 1333 Black-Stripes Sizes: M, L, XL

46

STYLE CODE :

S2WL

Color: 1334 Charcoal-Mauve Sizes: S, M

Color: 1336 Gun Metal 2 Sizes: S, M, L, XL

Calor y confort todo el día para cualquier actividad invernal.

2 diseños diferentes en un pack de 2 pares.

STYLE CODE :

S2WL

Color: 1335 Black-Turquoise Sizes: S, M

HEIGHT: Women’s Over Calf CUSHION: Full Sock Medium Cushion

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sock Medium Cushion CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®

WOMEN’S Ski-Snowboard Merino 2 Pack

merino All day warmth and comfort for any winter activity.

2 different designs in a 2-pair pack.

CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®

Calor y confort todo el día para cualquier actividad invernal.

2 diseños diferentes en un pack de 2 pares.

merino All day warmth and comfort for any winter activity.

2 different designs in a 2-pair pack.

Color: 1343 Orchid-Grey Sizes: XS, S, M, L (niños/kids)

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sock Medium Cushion CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Dos pares en un pack con atractivos diseños y buena relación calidad/precio para la nieve en familia.

merino Two-pair pack with attractive designs and great quality/price ratio for family snow days.

Wintersports / Midweights

s2KN

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 1340 Red-Grey Sizes: XS, S, M, L (niños/kids)

STYLE CODE :

f

MERINO KIDS SKI 2 PACK

47

Wintersports / Freeride & Snow

Freeride & Snow

Snowboard – Merino Blend

STYLE CODE :

SMS

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 31 Black Sizes: S, M, L, XL

48

Rasta

STYLE CODE :

FRRM

Color: 931 Rasta Sizes: S, M, L, XL

Color: 33 Blue Sizes: S, M, L, XL HEIGHT: Over Calf CUSHION: Non Cushioned CONTENT: 40% Merino Wool, 40% Acrylic, 15% Nylon, 5% Ea. LYCRA®

El clásico Lorpen para Snowboard.

Técnico y a buen precio.

Nota: no protege el trasero.

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sock

merino The classic Lorpen for Snowboarding.

Technology at a good price.

Note: does not protect the butt.

CONTENT: 37.5% Merino Wool, 37.5% Acrylic, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

El calcetín Rastafari de las pistas, o de los que se escapan de ellas…

Cuidado, crea adicción.

merino The Rasta of the slopes, or those who want to escape from them...

Careful, they’re addictive.

Skullitor

SBSK

HEIGHT: Over Calf CUSHION: Full Sock CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Suave y caliente lana Merino como hilo principal en este atractivo calcetín totalmente acolchado.

merino Soft and warm Merino wool is the main yarn in this fully-cushioned, attractive sock.

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4391 Berry Sizes: S, M, L

f

Color: 4390 Black/Kiwi Sizes: S, M, L, XL

STYLE CODE :

Wintersports / Freeride & Snow

Eneko Pou. Lorpen athlete.

49

Wintersports / Nordic Ski

Nordic Ski

Lorpen athlete Josu Erkizia, at a Nordic Ski competition.

T3 NORDIC SKI LIGHT

STYLE CODE :

S3NC

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 4480 Charcoal Sizes: S, M, L, XL

50

HEIGHT: Crew CUSHION: Heel and toe CONTENT: 50% PrimaLoft® Eco Polyester Yarn, 25% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Tecnología T3 en su máxima expresión para esquiadores que prefieren calcetín más grueso.

eco

T3 technology at its best for skiers who prefer a thinner socks.

merino

Nordic Merino

Color: 198 Black Sizes: XS, S, M, L, XL

Color: 670 Anthracite Sizes: S, M, L

HEIGHT: Crew CUSHION: Full Sole Light Cushion

HEIGHT: Crew CUSHION: Full Sole Light Cushion

CONTENT: 75%Thermolite®, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

CONTENT: 75% Merino Wool, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

Específico para esquí nordico.

Ajuste perfecto y expulsión del sudor gracias a la fibra hueca Thermolite®.

Specifically for Nordic skiing.

Perfect fit and moisture wicking thanks to the hollow-core Thermolite® fibre.

Para el esquiador de fondo que prefiere lana Merino.

Confort, suavidad y calor natural.

STYLE CODE :

SNKM

merino For the cross-country skier who prefers Merino wool.

Comfort, softness and natural warmth.

Wintersports / Nordic Ski

SNK

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

STYLE CODE :

f

Nordic Ski Sock – Thermolite®

51

Comfortlife

j / Comfortlife

Comfortlife

WOMEN’S 53 shauna

CMWU 53

Jessica

CMWI 53

Eve

CMWE 53

Colleen

CMWC 53

brooke

CMWH 54

Angelica

CMWP 54

Leah

CMWS 54

Nikki

CMWB 55

Roxanne

CMWM 55

MEN’S 55 Chillax

CMMM 55

STYLE CODE :

CMWU

jessica

STYLE CODE :

Color: 4011 Mid Grey Sizes: S, M, L

Color: 4010 Black Sizes: S, M, L

Color: 4061 Charcoal Sizes: S, M, L

Color: 4060 Taupe Sizes: S, M, L

Color: 4012 Oatmeal Sizes: S, M, L HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Full sole Light Cushion

merino

STYLE CODE :

CMWE

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

colleen

Color: 4021 Taupe Sizes: S, M, L

Color: 4020 Black Sizes: S, M, L

STYLE CODE :

Color: 4031 Oatmeal Sizes: M, L

CMWC

Color: 4032 Black Sizes: M, L

Color: 4030 Chocolate Sizes: M, L

Color: 4022 Light Grey Sizes: S, M, L HEIGHT: Women’s Boot CUSHION: Full sole Light Cushion CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

Color: 4033 Grey Sizes: M, L HEIGHT: Women’s Boot CUSHION: Full sole Light Cushion

merino

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

eve

Color: 4062 Black Sizes: S, M, L

Comfortlife / Women’s

HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: Full sole Light Cushion CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

CMWI

f

shauna

53

brooke

STYLE CODE :

Color: 2061 Oatmeal Sizes: M, L

CMWH

Color: 2062 Purple Sizes: M, L

Color: 2060 Aqua Sizes: M, L

Color: 2063 Black Sizes: M, L

Comfortlife / Women’s

HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: No Cushion CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

angelica

STYLE CODE :

Color: 2021 Conifer / Conífera Sizes: S, M, L

CMWP

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter f 54

leah

Color: 2022 Oatmeal / Avena Sizes: S, M, L

STYLE CODE :

Color: 2031 Light Blue Sizes: M, L

CMWS

Color: 2032 Oatmeal Sizes: M, L

Color: 2030 White Sizes: M, L

Color: 2020 White / Blanco Sizes: S, M, L

Color: 2023 Black / Negro Sizes: S, M, L HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: No Cushion CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

Color: 2033 Grey Sizes: M, L HEIGHT: Women’s Crew CUSHION: No Cushion

merino

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

STYLE CODE :

roxanne

Color: 2002 Conifer Sizes: M, L

Color: 2011 Light Blue Sizes: M, L

Color: 2012 Turquoise Sizes: M, L

Color: 2013 Purple Sizes: M, L

Color: 2014 Black Sizes: M, L

HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: No Cushion

HEIGHT: Women’s Shorty CUSHION: No Cushion

merino

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

chillax

STYLE CODE :

Color: 2081 Taupe Sizes: M, L, XL

CMMM

Comfortlife / Women’s / Men’s

Color: 2003 Light Blue Sizes: M, L

MEN’S

CMWM

Color: 2010 White / Blanco Sizes: M, L

Color: 2000 White Sizes: M, L

CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

STYLE CODE :

Color: 2082 Grey Sizes: M, L, XL

Color: 2080 Black Sizes: M, L, XL

Color: 2083 Oatmeal Sizes: M, L, XL HEIGHT: Men’s Crew CUSHION: Full Sole Light Cushion CONTENT: 75% Merino, 15% Nylon, 10% Ea. LYCRA®

merino

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Color: 2001 Light Pink Sizes: M, L

CMWB

f

nikki

55

POS Material

Floor Display

Item N.:

RP004589

Cost = 160 €

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

POS Material

Capacity:

56

70 + 80 pairs Size: 640 x 400 x 1684 mm

Large Slat wall backer card display large Cost = 60 €

Item N.:

RP004816

Slat wall backer card display small Cost = 40 €

Capacity:

70 pairs

Size: 540 x 5 x 1830 mm

Capacity:

20 pairs

Size: 500 x 3 x 445 mm

Item N.:

RP004815

Small counter/window display

Item N.:

RP004817

Cost = 25 €

Sock Try on Box

Item N.:

RP004820

Cost = 12 €

Capacity:

6 pairs

Size: 130x225x540 mm

Size: 250 x 250 x 250 mm

Display header

Item N.:

RP004812

Item N.:

RP004821

Cost = 12 €

POS Material

Cost = 12 €

Floor mat/carpet

Size: 800 x 3 x 350 mm

Size: 500 x - - x 440 mm

Dealer sticker

Item N.:

Wall Vertical Banner Large

Item N.:

RP004814

Size: 120 x 3 x 900 mm Size: 150 x - - x 133 mm

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Cost = 8 €

f

Cost = 1,75 €

RP004822

57

Etxalar, este pequeño pueblo de 800 habitantes en la montaña navarra, es donde empezó Lorpen y donde todavía mantenemos el corazón de nuestra empresa.

Etxalar, this small town of 800 inhabitants in the mountains of Navarra, is where Lorpen began and where the heart of our company is still located.

We have an inborn passion for nature and our innovations in technical socks find demanding testers among our staff and a magnificent testing site just by leaving the factory and climbing the neighbouring mountains or reaching the ski slopes of the Pyrenees in a couple of hours.

La pasión por la naturaleza nos viene de nacimiento, y nuestras innovaciones en calcetines técnicos tienen exigentes testadores entre nuestro personal y un magnífico escenario de pruebas simplemente saliendo de nuestra fábrica y ascendiendo a las montañas vecinas o acercándonos en un par de horas a las estaciones de esquí de los Pirineos.

Denmark Iceland Czech Republic Netherlands United Kingdom Ireland

Canada

Belarus Poland Ukraine

Hungary

Belgium

Austria Croatia

Switzerland

Italy

Moldova

Russia

Romania

Kazakhstan

Bulgaria Turkey

Spain Slovenia

Mexico

Latvia Lithuania

Estonia

Andorra Canarias

Finland

Deutschland

France

USA

Sweden

Norway

Greece

Cyprus

Korea

Iran

Israel

India

OUR HERITAGE - ETXALAR

OUR HERITAGE - ETXALAR

Japan

Nepal Taiwan

United Arab Emirates Hong Kong

Central America

Brazil Chile Argentina

Australia

New Zealand

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Brunei

f

Singapore

59

ALTURAS del calcetín: Sock Heights: Micro

dc

Mini

Shorty

Crew

Mid Calf

Over Calf 15”

Over Calf 17”

Women’s Boot

Cuadro convertidor de tallas para niño / Shoe size chart conversion for children

Talla / Size XS S M L Europa / Europe 23 – 26 27 – 30 31 – 34 35 – 38 EEUU / US 7 – 9.5 10 – 13 1 – 3 3.5 – 6 UK 5.5 – 9 9.5 – 13 13.5 – 3 3.5 – 5.5

a

S M L XL

35 – 38 39 – 42 43 – 46 47 – 50

5 – 7 7.5 – 9.5 10 – 12.5 13 – 15

6 – 8.5 9 – 11 11.5 + NA

3.5 – 5.5 6 – 8 8.5 – 12 12.5 +

Cuadro tallas para modelos específicos de mujer / Shoe size chart conversion for women’s specific

Talla / Size S M L Europa / Europe 34 – 37 38 – 41 42 + EEUU / US 4 – 6.5 7 – 9.5 10 + UK 2.5 – 5 5.5 – 8 8.5 + Cuadro de tallas para TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®) / Size chart for TEPAP, TEPA, TEP (Trekking Expedition Polartec®)

Talla / Size S M L XL Europa / Europe 35 – 37 38 – 40 41 – 43 44 – 46 EEUU Hombres / US men’s 3 – 5 5.5 – 7 7.5 – 9 9.5 – 12.5 UK 3.5 – 5 5.5 – 7 7.5 – 9 9.5 – 11.5

para

ver

unfoldthe

see

da nue stra

leaflet to

gama de u

t

desplegable

O n vistazo /

ll ra u f r u

ng

ea

a g lanc e

abre el

To

Instrucciones de lavado / Washing instructions

> Lavar en agua tibia

> Wash in warm water

> Secadora programa moderado

> Tumble dry low

> No utilizar lejía

> Do not bleach

> No lavar en seco

> Do not dry clean

> No planchar

> Do not iron

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Talla / Size Europa / Europe EEUU Hombres / US men’s EEUU Mujeres / US women’s UK

Cuadro de equivalencia de tallas Table of equivalent sizes

Cuadro convertidor de tallas para adulto / Shoe size chart conversion for adults

f

ab

59

f

Lorpen Otoño Invierno 2013 Fall Winter

Nuestros atletas han sabido lo que escoger...

Our athletes know what to choose...

Gerlinde Kaltenbrunner with her Lorpen TEPAP´s in K2

58

Eneko Pou en el Sany

Joan Solé, Lorpen athlete and UIAGM mountain guide, climbing the north face of the Dru’s (Chamonix).

unfoldthe Cu

al en c

see

ia d

leaflet to

Denis Katzer at Trans-Ost Expedition

llas

ver

e ta

para

iv / Table of equ

desplegable

v ui q ee d o a dr

f

Pedro R. Cuenca. Lorpen athlete. Spain Champion (veteran category) in Trail Running 2012

Lorpen Oto単o Invierno 2013 Fall Winter

abre el

s i ze s nt ale

Elena Roschupkina.

Lorpen brand manager in Russia. Freeride Skier

Nuestros atletas han sabido lo que escoger...

Our athletes know what to choose...

Stephane Schaffter &Team with their Lorpen sock range at Himalaya

Team CDN-Lorpen of Rogaining. 17th in the World Championship

59

Toda nuestra gama de un vistazo Our full range at a glance 14 Extreme Protection

Outdoor&Mountaineering TRekking&eXPediTion PoLARTec® / PRiMALoFT® STyLe code :

TRekking&eXPediTion PoLARTec®

TePAP

T3 HeAvy TRekkeR

merino

eco

T3eM

STyLe code :

merino

T3MM

STyLe code :

18 Midweights

TePA

STyLe code :

Power Dry®

eco

merino

T3eMH

STyLe code :

T3eMc

STyLe code :

T3 WoMen’S MidWeigHT HikeR eco

HikeR WiTH PRiMALoFT® yARn STyLe code :

TeP

T3 HeAvy TRekkeR oveR cALF

T3 ALL SeASon TRekkeR

T3 MidWeigHT HikeR eco

STyLe code :

Power Dry®

TRekking&eXPediTion PoLARTec® oveR cALF

merino

MeRino MidWeigHT HikeR

T3MW

STyLe code :

merino

TRekking THeRMoLiTe®

TcPR

STyLe code :

TMM

STyLe code :

TRekking AnTiBAcTeRiAL

TcT

STyLe code :

TcP

WoMen’S MeRino MidWeigHT HikeR merino

STyLe code :

TMW

MeRino HikeR 2 PAck merino

STyLe code :

T2W

kid’S Mid WeigHT HikeR merino

STyLe code :

TkM

22 Lightweights

T3 LigHT HikeR

T3 WoMen’S LigHT HikeR

T3LM

STyLe code :

STyLe code :

cooLMAX LigHT HikeR STyLe code :

LineR cooLMAX®

25 Liners

merino

TccF

merino

LineR THeRMoLiTe®

cic

STyLe code :

STyLe code :

TMLM

WoMen’S MeRino LigHT HikeR merino

STyLe code :

TMLW

MeRino kidS LigHT HikeR

®

TcXS

STyLe code :

T3LW

STyLe code :

T3 LigHT HikeR SHoRTy

MeRino LigHT HikeR

STyLe code :

TkW

LineR MeRino WooL

ciT

merino

STyLe code :

ciW

LineR AnTiBAcTeRiAL STyLe code :

ciP

Trail Running 28 MEN’S - WOMEN’S

T3 TRAiL RUnning LigHT STyLe code :

T3 TRAiL RUnning ULTRA LigHT

X3LM

STyLe code :

T3 WoMen’S TRAiL RUnning LigHT

X3UM

31 MEN’S - WOMEN’S

ABC Compression Men’S coMPReSSion cALF SLeeve Anatomically Balanced Compression

STyLe code :

ABcM

WoMen’S coMPReSSion cALF SLeeve Anatomically Balanced Compression

STyLe code :

ABcW

STyLe code :

X3LW

T3 WoMen’S TRAiL RUnning ULTRA LigHT STyLe code :

X3UW

Multisport 34 MEN’S

T3 ULTRA LigHT MicRo

36 WOMEN’S

STyLe code :

T3 ULTRA LigHT Mini

M3UMM

T3 WoMen’S ULTRA LigHT MicRo

M3USM

STyLe code :

STyLe code :

T3 WoMen’S ULTRA LigHT Mini

M3UMW

STyLe code :

T3 LigHT MicRo M3LMM

T3 WoMen’S LigHT MicRo

M3USW

STyLe code :

STyLe code :

T3 LigHT Mini STyLe code :

M3LSM

T3 WoMen’S LigHT Mini

M3LMW

STyLe code :

M3LSW

Wintersports Ski PoLARTec PoWeR dRy® ULTRALigHT

T3 Ski SUPeRLigHT

40 Ultralights

®

SPU

STyLe code :

Power Dry®

eco

merino

STyLe code :

42 Lightweights

Ski PoLARTec® STyLe code :

STF

STyLe code :

eco

44 Midweights

merino

STyLe code :

SMLW

S3MM

Ski-SnoWBoARd MeRino 2 PAck merino

merino

S2WL

STyLe code :

S3LM

STyLe code :

Ski THeRMoLiTe® / nATURAL SiLk Lined SAnS

STyLe code :

T3 Ski MidWeigHT eco

T3 WoMen’S Ski MidWeigHT eco

merino

STyLe code :

S3MW

WoMen’S Ski-SnoWBoARd MeRino 2 PAck merino

S2WL

STyLe code :

48 Freeride & Snow

SnoWBoARd MeRino BLend merino

STyLe code :

SMS

50 Nordic Ski

T3 noRdic Ski LigHT eco

merino

STyLe code :

S3U

T3 WoMen’S Ski LigHT eco

merino

FRRM

STyLe code :

noRdic Ski Sock THeRMoLiTe®

S3nc

STyLe code :

Snk

S3LW

STyLe code :

MeRino JUnioR RAce merino

STyLe code :

SkRM

Men’S MeRino Ski LigHT merino

STyLe code :

SMLM

MeRino kidS Ski merino

STyLe code :

SkS

Men’S MeRino Ski MidWeigHT merino

STyLe code :

SMMM

WoMen’S MeRino Ski MidWeigHT merino

STyLe code :

SMMW

MeRino kidS Ski 2 PAck merino

RASTA

merino

SAnP

STyLe code :

T3 Ski LigHT

WoMen’S MeRino Ski LigHT merino

PReciSion FiT ULTRALigHT

STyLe code :

S2kn

SkULLiToR

merino

STyLe code :

SBSk

noRdic MeRino

merino

STyLe code :

SnkM

Comfortlife

53 WOMEN’S + MEN’S (55)

SHAUnA

merino

STyLe code :

cMWU

JeSSicA

merino

BRooke

merino

STyLe code :

cMWH

STyLe code :

cMWM

cMWi

merino

STyLe code :

AngeLicA

merino

RoXAnne

merino

STyLe code :

eve

STyLe code :

cMWP

cHiLLAX

merino

STyLe code :

cMMM

cMWe

coLLeen

merino

STyLe code :

LeAH

merino

STyLe code :

cMWS

cMWc

nikki

merino

STyLe code :

cMWB

TE

C

HNI

C

AL

SO

C

KS

This catalogue has been printed on Arctic paper, coming from forests managed to conserve biodiversity.

INNOVATIVE

Tel.: 34 / 948 63 53 84

|

Industrias Savidai, S.L. | Carretera General, s/n. | 31760 Etxalar (Navarra) Spain Fax: 34 / 948 63 52 38 | e-mail (Spain): nacional@lorpen.com | e-mail (Export): export@lorpen.com

|

www.lorpen.com

OTOﾃ前 / INVIERNO

2013

FALL / W INTER

INNOVATIVE TECHNICAL SOCKS