Vaude SS 2016 by MountainBlogIT

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel Spring/Summer 2016

vaude.com

La nuova leggerezza outdoor L’equipaggiamento outdoor deve essere leggero e allo stesso tempo robusto e naturalmente funzionale. Perciò, per l’estate 2016 ci siamo concentrati ancora di più sul tema della leggerezza. Non mercanteggiamo su ogni grammo ma durante lo sviluppo del prodotto siamo continuamente in cerca dell’equilibrio ottimale tra leggerezza e longevità. Ed in questo, non abbiamo mai cercato la soluzione più facile, perché una buona soluzione VAUDE signiﬁca la soluzione più ecocompatibile possibile. Questa è la nostra esigenza, essendo uno dei fornitori outdoor più sostenibili in Europa. Perciò puntiamo su materiale riciclato (ad es. ricavato da reti da pesca riciclate), cotone biologico e pelle certiﬁcata oppure piume leggerissime di origine eticamente impeccabile. Perché anche per il consumo delle risorse vale quanto segue: Meno è meglio!

LE NOSTRE ATTRAZIONI LEGGERE Scopi Syn Jacket S.12 & 68 Leggera e vaporosa. Giacca isolante ibridi e altamente tecnica con Polartec Alpha fa respirare gli sportivi attivi anche d’estate. Il materiale maglia è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upcycling di materiali tessili, ad es. reti da pesca usate.

Scopi Windshell Jacket S.15 & 71 Giacca a vento ultra leggera (131) per alpinisti ambizioni.

Scopi LW Shorts S.22 & 77 Libertà di movimento illimitata nel terreno alpino.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: iStock Location: Gran Paradiso National Park - Italien

MOUNTAIN WOMEN‘S

TREK & HIKE WOMEN‘S

URBAN LIFE WOMEN‘S

MOUNTAIN MEN‘S

TREK & HIKE MEN‘S

URBAN LIFE MEN‘S

103

FAMILY

113

BASE LAYER

132

TEXTILE ACCESSORIES

137

NIKWAX/CARE

144

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

147

La légèreté de l’être en extérieur Le matériel outdoor doit être léger, tout en étant solide et fonctionnel, bien évidemment. Pour la saison Été 2016, nous nous sommes donc penchés davantage sur la question du poids. Pour cela, nous ne faisons pas la chasse au moindre gramme, mais lors du développement du produit, nous recherchons constamment l’équilibre optimal entre légèreté et durée de vie. Pour ce faire, nous ne nous sommes jamais facilités la tâche, car, chez VAUDE, une bonne solution est également écocompatible. C’est notre exigence en tant qu’équipementier outdoor le plus durable d’Europe ! C’est pour cette raison que nous misons sur des matières recyclables (en ﬁlets de pêche recyclés par ex.), du coton bio et sur du cuir ou du duvet ultraléger d’origine éthique irréprochable. Parce que l’adage vaut aussi pour l’utilisation des ressources : Less is more !

Hall A1-300

NOS PRODUITS PHARES EN POIDS PLUME

Tent city Hall A7

Scopi Syn Jacket Pg.12 & 68 Légère et aérée. Veste d’isolation hybride très technique avec Polartec Alpha laissant respirer les sportifs actifs même en été. Le matériau maillot de ce cuissard cycliste pour femme est en polyamide recyclé fabriqué en upcycling à partir de matières textiles, par ex. de ﬁlets de pêche usagés.

Scopi Windshell Jacket Pg.15 & 71 Veste coupe-vent ultra-légère (131 g) pour les amateurs d’ascensions ambitieuses.

Scopi LW Shorts Pg.22 & 77

ORDERING ﬁ no al 30.09.2015 jusqu‘au 30.09.2015

Liberté de mouvement inﬁnie en terrain alpin. WWW.VAUDE-DEALERS.COM

The VAUDE Green Shape guarantee

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Harald Tauderer Location: Lofoten

Il meglio per l‘uomo e la natura.

Le meilleur pour l’homme et la nature.

Green Shape è la tua garanzia VAUDE per prodotti ecocompatibili – realizzati in materiali sostenibili, di fabbricazione a

Green Shape, c’est ta garantie VAUDE d’avoir des produits

risparmio delle risorse e attraverso una produzione equo-

écologiques, obtenus à partir de matériaux durables et issus

solidale.

d’une production équitable et respectueuse des ressources.

I criteri per la valutazione sono severi. Essi vengono continu-

Les critères d’évaluation sont sévères. Ils sont contrôlés en

amente controllati e comprendono l’intero ciclo di vita dei

permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie

prodotti, dallo sviluppo attraverso la produzione e ﬁno alla

du produit, depuis le développement jusqu’à l’entretien et la

manutenzione e alla riciclabilità dopo l’uso. I prodotti VAUDE

valorisation après utilisation en passant par la production.

Green Shape ti offrono la massima qualità e funzionalità. Allo

Les produits Green Shape de VAUDE t’offrent une qualité

stesso tempo ti assicurano di inquinare l’ambiente il meno

et une fonctionnalité maximales. Dans le même temps, ils

possibile. Green Shape - il meglio per l‘uomo e la natura.

te donnent la certitude d’avoir un impact aussi réduit que possible sur l’environnement. Green Shape : le meilleur pour l’homme et la nature.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TARGET GROUP

Photo: Alexandre Buisse Location: Courmayeur

Women’s Mountainxx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

COLORSTORIES APPAREL // Women’s Mountain indian red

Set 1

ﬂame

apricot cedar wood

black white

Photo: Alex Fuchs

icewater

Set 2

reef

grenadine dark steel

pigeon grey

Photo: Alex Fuchs

apple

Set 3

pear

polar sea spring blue

black white

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

Women‘s Roccia 3L Jacket

05697 01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

379 g

CBL

70,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

Women‘s Croz 3L Jacket

05461 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

294 g

thane; Backing: 100% Polyamide

CBL

68,0 cm

592 parrot green

Tuttofare per tutto l’anno sulla montagna alta. La giacca da alpinismo elastica Roccia a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex Pro al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca reticolata interna - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - zip di ventilazione sulla manica posteriore

095 dark steel

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

614 indian red

Sufficientemente leggera per l’estate, ma resistente per tutto l’anno. La giacca da alpinismo Croz a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza ventilazione ascellare con cerniera

Notre modèle multi-talents pour proﬁter de la haute montagne toute l’année. La veste alpine Roccia, élastique et triple épaisseurs, se glisse dans m’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à son tissu technique en polyamide, mais également parfaitement hermétique au vent et à l’eau grâce à la membrane Ceplex-Pro sans PTFE. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - glissière de ventilation dans la partie arrière de la manche

665 pear Légère comme une brise d’été et assez forte pour être utilisée toute l’année : la veste alpine Croz triple-couches se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle est résistante grâce à son tissu extérieur en polyamide technique, mais grâce à la membrane Ceplex 100% sans PTFE, elle est également parfaitement étanche à l’eau et au vent. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

036 pigeon grey

Women‘s Simony 2,5L Jacket

06969 01.02.2016

Sizes

34-44

Weight

255 g

CBL

68,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Women‘s Kofel Jacket II

665 pear

Il tempo non è sempre stabile - questa giacca però sì. Giacca a 2,5 strati con cappuccio, altamente traspirabile, fabbricata in materiale Stretch ecologico, per i tuttofare alpini che cercano una protezione anti-intemperie pratica e versatile. materiale a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - zip frontale idrorepellente a 2 vie - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza

010 black

05559

626 apricot

024 ﬂame

668 icewater

Le temps ne tient pas toujours ses promesses – cette veste, si ! Veste à capuche 2,5 couches hautement respirante en stretch écologique pour les amateurs de toutes sortes de sports de montagne qui cherchent une protection pratique et polyvalente contre les caprices du temps. matière 2,5 épaisseurs - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur

670 polar sea

01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

433 g

thane Mesh lining: 100% Polyester

69,0 cm

Le modèle tous-terrains pour les amatrices de sport de montagne à l’esprit écologique : veste double couche légère en matériau certiﬁé bluesign® fabriqué dans le respect des ressources naturelles, avec fentes d’aération sous les bras, capuche amovible et poches plus hautes qui restent accessibles même avec un sac à dos. manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation avec zip sous les bras

Photo: Johannes Mair Location: Schottland

Lining: 100% Polyamide

CBL

Tuttofare per alpinisti sportivi rispettosi dell‘ambiente: giacca leggera a 2 strati in materiale certiﬁcato bluesign® che risparmia le risorse, con cappuccio rimovibile e tasche posizionate verso l‘alto che sono ben accessibili anche con lo zaino sul dorso. maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera 1 tasca interna con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazione ascellare con cerniera

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Women‘s Kabru Light Jacket II

010 black

04898

036 pigeon grey

614 indian red

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

670 polar sea

01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

250 g

CBL

64,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Filling material: 90% White duck down class I, 10% White duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Women‘s Kabru Light Vest

Il piumino leggerissimo: Giacca isolante 90/10 a basso ingombro con materiale esterno Pertex® Quantum super leggero ma tuttavia stabile. imbottitura in piumino - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - bordomanica elastico - collo alla coreana

010 black

05699

036 pigeon grey

La doudoune poids de plume : veste isolante 90/10, toute petite une fois pliée, matière extérieure Pertex® Quantum, à la fois super légère et résistante. garnissage en duvet - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip à double-sens sur le devant - poignets élastiques - col montant

614 indian red

670 polar sea

15.02.2016

Sizes

34-44

Weight

185 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

64,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Filling material: 90% White duck down class I, 10% White duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Women‘s Freney Jacket III

Il giubbotto piumino leggerissimo: Giubbotto isolante, a minimo ingombro, nel mix più pregiato tra piume e calugine da 90/10 con materiale esterno Pertex® Quantum superleggero ma tuttavia stabile. imbottitura in piumino - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

010 black

06858

457 apple

668 icewater

Le gilet doudoune poids de plume : gilet isolant en duvet/plume 90/10 de grande qualité, tout petit une fois plié, matière extérieure Pertex® Quantum, à la fois super légère et résistante. garnissage en duvet - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip à double-sens sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

673 cedar wood

01.02.2016 L‘accumulatore di calore leggero per qualsiasi tempo: giaccia sottile con cappuccio, imbottita di PrimaLoft® Silver Insulation Eco, poco ingombrante. Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

255 g

Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

CBL

65,0 cm

maniche preformate - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio con bordino di Lycra - cappuccio tagliato - patta di protezione del mento ripiegata

La source de chaleur poids de plume pour tous les temps : veste à capuche isolante et ﬁne, avec garnissage PrimaLoft® Silver Insulation Eco, très petite dimension de rangement. manches préformées - ouaté - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - bord de la capuche en Lycra - capuche montée - protège-menton avec Foldover

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women‘s Simony Vest

010 black

06966

024 ﬂame

665 pear

668 icewater

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

CBL

65,0 cm

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

Women‘s Scopi SYN Jacket

Isolamento super leggero: giubbotto riscaldante con cappuccio, imbottito con PrimaLoft® Gold Insulation, con inserti elastici per un’ottimale libertà di movimento. taglio stretto sportivo - fodera ovattata 40 g - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca interna per riporre la giacca - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante cappuccio con bordino di Lycra

010 black

07765

668 icewater

L’isolation super légère : gilet chaud avec doublure PrimaLoft® Gold Insulation, avec capuche et inserts élastiques pour une liberté de mouvement optimale. coupe sport étroite - ouatage 40g - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche intérieure pour ranger la veste - zip frontal double-sens avec rabat - bord de la capuche en Lycra

671 spring blue

01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

257 g

CBL

Sleeves: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Women‘s Scopi SYN Jacket Il materiale maglia è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upcycling di materiali tessili, ad es. reti da pesca usate. Le matériau maillot de ce cuissard cycliste pour femme est en polyamide recyclé fabriqué en upcycling à partir de matières textiles, par ex. de ﬁlets de pêche usagés.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65,0 cm

Indossare, tenere addosso! Giacca ibrida isolata con Polartec® Alpha®, altamente traspirabile, per i tour sportivi in montagna. Il materiale maniche è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upcycling di materiali tessili, ad es. reti da pesca usate. taglio stretto sportivo - con lacci per i pollici - fodera ovattata 60 g - inserti stretch - 1 tasca sul petto - 2 cerniere a doppio cursore anteriore

L‘enﬁler, c‘est l‘adopter ! Veste hybride hautement respirant, avec doublure en Polartec® Alpha® pour les randonnées sportives en montagne. Le matériau manches est en polyamide recyclé fabriqué en upcycling à partir de matières textiles, par ex. de ﬁlets de pêche usagés. coupe sport étroite - avec lanière pour le pouce - ouatage 60g - parties en stretch - 1 poche poitrine - zip à doublesens sur le devant

010 black

Women‘s Roccia Softshell Hoody

024 ﬂame

457 apple

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

669 reef

40040 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

480 g

thane; Backing: 100% Polyester

66,5 cm

Multi-talent alpin : veste softshell élastique avec capuche, en matériau Windproof 100, idéale pour toute l‘année en montagne. manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

Photo: Johannes Mair Location: Schottland

Mesh lining: 100% Polyester

CBL

Tuttofare alpino: giacca Softshell elastica con cappuccio in materiale Windproof 100 per la montagna e tutto l’anno. maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con cerniera

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women‘s Sardona Jacket II

095 dark steel

05557

671 spring blue

824 ﬂame/apricot

01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

305 g

CBL

64,0 cm

Inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Liberi come il vento. Giacca Softshell altamente elastica in materiale Windproof 80 ecologico e certiﬁcato bluesign®. maniche preformate - senza cuciture laterali - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale a doppio cursore rivoltata - polsino con passaggio per il pollice - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

010 black

Women‘s Durance Hooded Jacket

04448 01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

341 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

67,5 cm

024 ﬂame

Libre comme le vent ! Veste softshell hautement élastique en Windproof 80 écologique certiﬁé bluesign ®. manches préformées - sans coutures latérales - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip double-sens inversé sur le devant - poignets avec trou pour le pouce - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

668 icewater

Casual e ecologico: Hoody elastico e resistente al vento con cappuccio, in materiale piacevole e morbido con tasche confortevoli. Ottimale per i tour di arrampicata e sulla montagna, ma un aspirante indumento preferito anche nell‘accampamento di base oppure nella vita quotidiana. taglio sportivo - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca sulla manica sinistra superiore con cerniera - manica con polso in lycra - cappuccio tagliato - cappuccio con bordino di Lycra

Décontracté et écologique: sweat à capuche coupe-vent et élastique en matière agréablement douce et avec poches en biais confortables. Parfait pour l’escalade et l’alpinisme, mais également pour le camp de base ou le quotidien, il risque bien de devenir votre vêtement préféré. coupe sport - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le haut de la manche gauche - manches avec poignets en lycra - capuche montée - bord de la capuche en Lycra

024 ﬂame

Women‘s Croz Windshell II

665 pear

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

668 icewater

06925 01.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

183 g

CBL

63,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

Resistente contro la brezza più forte Giacca a vento leggera con rinforzi in materiale robusto a 3 strati presso la spalla e il cappuccio, in modo da camminare anche dei tour estesi in montagna con lo zaino più pesante. maniche preformate - inserti stretch - 2 tasche frontali - 1 tasca interna per riporre la giacca - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - cappuccio tagliato

Lower part: 100% Polyamide

036 pigeon grey

Women‘s Scopi Windshell II

Sizes

34-44

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

131 g

manches préformées - parties en stretch - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure pour ranger la veste - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - capuche montée

626 apricot

06960 01.02.2016

Fabrics

457 apple

Résiste aux pires des rafales. Coupe-vent léger avec épaules et capuches renforcées en matériau triple couches résistante pour les longues randonnées avec sac à dos lourd.

CBL

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

62,0 cm

131 grammi tra te e il vento. Questa giacca sportiva e ultra leggera in materiale certiﬁcato bluesign® e delicato alla pelle può essere conservata nella tasca propria, non richiede molto spazio ed è garantitamente leggera. taglio stretto sportivo - maniche preformate - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca con cerniera - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - cappuccio con bordino di Lycra - cappuccio tagliato

131 grammes entre vous et le vent. Ce coupe-vent ultra léger et sport, en matériau certiﬁé bluesign® et doux pour la peau, peut être rangé dans sa propre poche si nécessaire. Il ne prend que très peu de place et ne pèse pas lourd. coupe sport étroite - manches préformées - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - bord de la capuche en Lycra - capuche montée

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

201 grenadine

Women‘s Roseg Half Zip Shirt II

457 apple

670 polar sea

05529 15.02.2016

Sizes

34-44

Weight

108 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

64,0 cm

Inserts: 97% Polyester, 3% Elastane

Strati asciutti: Maglia Half Zip elastica e piacevole con Polartec® Power Dry®, che grazie alla lavorazione brevettata a due componenti mantiene asciutta la pelle anche quando si suda. cerniera frontale corta - collo alla coreana con zip anteriore corta - cuciture a contrasto Flatlock

095 dark steel

Women‘s Roseg Shirt

201 grenadine

665 pear

Chaque épaisseur reste au sec : haut agréablement élastique avec petit zip et Polartec® Power Dry®, qui, grâce à sa construction tissée brevetée à deux composantes, garde la peau au sec même si vous avez chaud. zip frontal court - col montant avec zip court - coutures ﬂatlock contrastantes

671 spring blue

04904 15.02.2016

34-46

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

Weight

96 g

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Averau

Sizes Fabrics

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

61,0 cm

Asciutti sin dall’inizio: Maglia a maniche corte elastica e piacevole fabbricata in Polartec® Power Dry®, che grazie alla lavorazione brevettata a due componenti mantiene asciutta la pelle anche quando si suda. girocollo - cuciture a contrasto Flatlock

Rester bien au sec : t-shirt agréablement élastique avec Polartec® Power Dry®, dont la construction brevetée en tricot à deux composantes permet de garder la peau au sec même lorsque vous transpirez. décolleté rond - coutures ﬂatlock contrastantes

095 dark steel

Women‘s Cassons Shirt II

457 apple

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

626 apricot

05534 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Inserts: 100% Polyester

104 g

CBL

64,0 cm

Sveglia la corritrice alpina in te! T-Shirt molto leggera e sportiva per gli sportivi molto attivi, fabbricata in materiale certiﬁcato bluesign® e delicato alla pelle. girocollo - cuciture piatte - inserti in colore contrastante

Réveille la coureuse en vous ! T-shirt sport et très léger pour les sportives hautement actives, fabriqué dans un matériau certiﬁé bluesign® et respectueux de la peau. décolleté rond - coutures ﬂatlock - parties en couleur contrastante

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

001 white

Women‘s Moab Shirt

024 ﬂame

665 pear

669 reef

05481 15.02.2016

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

99 g

CBL

001 white

Women‘s Hallett Shirt

66,0 cm

024 ﬂame

Choose your Line! Con la maglia di taglio casual con scollo rotondo in materiale funzionale di rapida asciugatura e di aspetto Colourblock con stampa «Choose your Line» hai scelto i colori perfetti per il tuo hobby. girocollo - blocco colori - stampa decorativa

095 dark steel

457 apple

Choose your line ! Annoncez la couleur grâce à ce haut à col rond et à la coupe décontractée, en matière fonctionnelle à séchage rapide, design à couleurs contrastées et son imprimé « Choose your Line ». décolleté rond - colourblock - imprimé décoratif

668 icewater

673 cedar wood

819 grenadine/ icewater

04450 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

89 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

61,0 cm

Il sudore appartiene al passato: maglietta a maniche corte di taglio casual con impunturatura a contrasto, in materiale ad asciugatura rapida fabbricato secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. girocollo - cuciture ornamentali con colore contrastante - cuciture piatte

Fini la transpiration: t-shirt à la coupe décontractée avec coutures piquées contrastantes en matière à séchage rapide, fabriquée selon la norme écologique draconienne bluesign®. décolleté rond - coutures décoratives en couleur contrastante - coutures ﬂatlock

001 white

Women‘s Cassons Racerback

150 ﬂame/indian red

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

669 reef

05535 15.02.2016

Sizes

34-44

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

61,0 cm

Sveglia la corritrice alpina in te! Shirt molto leggera, senza maniche e con dorso Racerback per gli sportivi molto attivi, fabbricata in materiale certiﬁcato bluesign® e delicato alla pelle. taglio stretto sportivo - girocollo

Réveille la coureuse en vous ! haut sans manches et très léger avec dos nageur pour les sportives hautement actives, fabriqué dans un matériau certiﬁé bluesign® et respectueux de la peau. coupe sport étroite - décolleté rond

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Bergell

Inserts: 100% Polyester

84 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

001 white

Women‘s Waddington Skirt II

010 black

592 parrot green

05388 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

49,0 cm

Waistband: 84% Polyamide, 16% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Salire velocemente sulla montagna, stare caldi e fare pure una bella ﬁgura: gonna imbottita di materiale ecologico PrimaLoft®, la quale, grazie allo zip continuo laterale, può essere indossata velocemente ed in modo semplice sopra i pantaloni. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante

Un petit tour en montagne, sans avoir froid et en ayant le look : grâce à cette jupe doublée en PrimaLoft® écologique qui, grâce au zip latéral continu peut être rapidement et facilement enﬁlée par-dessus le pantalon, vous aurez tout cela. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - zip frontal doublesens avec rabat

010 black

Women‘s Defender Pants III

04439 01.02.2016

Sizes

34-46; 34-short-44-short

Weight

400 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

81,0 cm

Maestro di tutte le montagne. Il non plus ultra tra i pantaloni da alpinismo si distingue per il materiale completamente elastico ad asciugatura rapida Schoeller® Dynamic e Windproof 80, fabbricato secondo lo standard ecologico bluesign® a risparmio delle risorse. taglio dritto - ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - cintura integrata nella vita - bordo con bottone Tra-in - regolazione gamba - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

010 black

Women‘s Badile Pants II

04438 01.02.2016

Sizes

34-46; 34-short-46-short; 34-long-46-long

Weight

390 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

024 ﬂame

Le maître des montagnes. Le nec plus ultra des pantalons de randonnée se distingue par sa matière Schoeller® Dynamic et Windproof 80 totalement élastique et à séchage rapide, fabriquée selon la norme écologique bluesign® et dans le plus grand respect des ressources naturelles. à la coupe droite - genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture - ceinture intégrée - ceinture avec bouton Tra-In - bas des jambes réglables en largeur - possibilité de ventilation par les poches avant

669 reef

Appena percettibile: pantaloni leggeri Softshell per escursioni, in materiale completamente elastico Windproof 80 per qualsiasi tipo di gioco in montagna, fabbricati secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cintura integrata nella vita - fondo gamba con cerniera - regolazione gamba ventilazione delle gambe

A peine perceptible: ce pantalon softshell léger en matière Windproof 80 hautement élastique est parfait pour les loisirs en montagne, est fabriqué selon la norme écologique draconienne bluesign®. genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée - bas des jambes avec zip - bas des jambes réglables en largeur - ventilation des jambes

095 dark steel

Women‘s Simony Stretch Pants

370 g

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 76% Polyamide, 14% Polyester, 10% Elastane

82,0 cm

«In vista!» Questi pantaloni Softshell di taglio casual in materiale Windproof 80 completamente elastico «ﬂeshiano» già a prima vista. Ideale per i tuttofare alpini che tengono a un look moderno in montagna. dal taglio ampio - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cinghia cintura - cintura integrata nella vita - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Women‘s Scopi Pants

En vue ! Ce pantalon softshell à la coupe décontractée, en matériau Windproof 80 entièrement élastique, vous éblouira dès le premier regard. Idéal pour les amateurs de toutes sortes de sports alpins qui veulent avoir un look moderne même en montagne. coupe large - genoux préformés - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - boucle de ceinture - ceinture intégrée - bas des jambes avec cordon

095 dark steel

05501 01.02.2016

Weight

673 cedar wood

06970 01.02.2016

Weight

671 spring blue

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

310 g

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

82,0 cm

Sportività irremovibile – Ecocompatibilità senza compromessi: leggeri pantaloni Softshell per le escursioni in pieno movimento e le corse in montagna. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

Aucun compromis sur le sport – aucun compromis sur l’environnement avec ce pantalon softshell léger pour les excursions physiques et la course en montagne. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - coupe sport étroite - genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Women‘s Badile Shorts

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

255 g

27,0 cm

Estate alpina: pantaloncini leggeri Softshell per escursioni, lunghi ﬁno al ginocchio, in materiale completamente elastico Windproof 80 per lo sport alpinistico, fabbricati secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera cintura integrata nella vita

095 dark steel

Women‘s Elbert Shorts

Weight

669 reef

670 polar sea

04631 15.02.2016

Weight

024 ﬂame

04454

Sizes

34-44

225 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Per non trascurare l‘estate: Softshell Shorts, a taglio casual, in materiale completamente elastico Windproof 80 per le sportive rispettose dell‘ambiente – di fabbricazione a risparmio delle risorse e secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®.

33,0 cm

materiale elasticizzato - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - cinturino con bottone a pressione e velcro - orlo regolabile in larghezza

Women‘s Scopi LW Shorts

024 ﬂame

2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée

673 cedar wood

457 apple

15.02.2016

010 black

Eté alpin: short softshell léger qui s‘arrête juste au dessus du genou, en matière Windproof 80 pour les sports de montagne. Il est fabriqué selon la norme écologique draconienne bluesign®.

665 pear

819 grenadine/icewater

Aﬁn que l’été ne passe pas à la trappe: short softshell à la coupe décontractée en matière Windproof 80 hautement élastique pour toutes les sportives de montagne sensibles aux tendances et à l’écologie. Il est fabriqué selon la norme écologique bluesign® et dans le plus grand respect des ressources naturelles. matière élastique - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec boutons pression, avec velcro et rabat - ceinture ajustable en largeur

668 icewater

08518 15.02.2016 Libertà di movimento illimitata: gli short in Softshell, molto leggeri e di taglio femminile con gamba extra corta per i tour intensi e veloci in montagna.

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

130 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

19,0 cm

taglio stretto sportivo - 2 tasche anteriori con cerniera - elastico

Liberté de mouvement sans limites : short softshell très léger et à la coupe féminine, avec jambes extra courtes pour les marches qui demandent de la souplesse et les marches rapides en montagnes. coupe sport étroite - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ceinture élastique

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Grödnertal

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

001 N OS white

Women‘s Brand Shirt

010 N OS black

614 indian red

05096

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa T-Shirt in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. Ideale per rilassarsi, per l‘arrampicata e per apparizioni rappresentative. taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

001 N OS white

Women‘s Brand LS Shirt

010 N OS black

Bienvenue dans l’équipe ! Avec ce t-shirt en coton bio et avec logo imprimé, vous ferez partie de la famille VAUDE. Parfait pour la détente, l’escalade et toutes les apparitions ou vous souhaitez nous représenter. coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

614 indian red

06473

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

153 g

CBL

62,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa maglia a maniche lunghe in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

010 black

Women’s Brand Tech Shirt

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce haut à manches longues en coton bio et avec logo imprimé, vous devenez un membre de la famille VAUDE. coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

614 indian red

05692 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

109 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

68,0 cm

All’insegna del logo! Con questa maglia da ciclismo casual farai parte della famiglia VAUDE. Grazie al taglio casual All Mountain con colletto rigido corto la maglia è universalmente impiegabile Il materiale è leggero e di rapida asciugatura. piccola tasca posteriore con zip - cerniera frontale corta - collo alla coreana - stampa del logo

Un logo pour tous ! Avec ce haut cycliste sympa, vous ferez partie de la famille VAUDE. Grâce à la coupe Mountain décontractée et au petit col montant, ce haut permet une utilisation universelle. La matière est légère et sèche rapidement. petite poche arrière zippée - zip frontal court - col montant - logo imprimé

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 N OS black

Women‘s Brand Vest

06451 15.02.2016

Sizes

34-44

Weight

275 g

CBL

65,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Benvenuti nel team! Giubbotto elastico Softshell con logo stampato per qualsiasi attività in montagna ed apparizioni rappresentative. giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

669 reef

Women‘s Brand Pants

Bienvenu dans l’équipe ! Gilet softshell élastique avec logo imprimé pour toutes les activités en montagne et les apparitions publiques. emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

797 N OS basalt

05098

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

Weight

360 g

82,0 cm

Sulla roccia, ma rilassati: Pantaloni di taglio casual, elastici, in tessuto misto piacevole e morbido con tasche confortevoli e cordone da affibbiare. ginocchio preformato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - cinghia cintura - coulisse in vita - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Women‘s Brand Shorts

614 indian red

05694 15.02.2016

Weight

Détendez-vous : pantalon élastique à la coupe décontractée en matière mélangée agréablement douce avec poches en biais confortables et cordon. genoux préformés - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière - boucle de ceinture cordon à la taille - bas des jambes avec cordon

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

194 g

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

31,0 cm

All’insegna del logo! Con questi pantaloncini casual farai parte della famiglia VAUDE. La combinazione tra materiale funzionale di fabbricazione ecologica, taglio casual e funzioni da ciclismo, rende questi pantaloncini adatti per qualsiasi uso. inserti stretch - 1 tasca con cerniera - 2 tasche ad apertura laterale con ﬂap - 2 tasche classiche frontali - orlo regolabile in larghezza - stampa del logo

Un logo pour tous ! Avec ce short sympa vous ferez partie de la famille VAUDE. La combinaison réussie entre matière fonctionnelle à la fabrication écologique, coupe décontractée et caractéristiques fonctionnelles adaptées au vélo, permet une utilisation universelle. parties en stretch - 1 poche latérale avec zip - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture ajustable en largeur - logo imprimé

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TARGET GROUP

Photo: Torsten Wenzler Location: Montafon

Women’s Trek & Hikexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

COLORSTORIES APPAREL // Women’s Trek & Hike apricot

Set 1

red cedar wood

ﬂame black

Photo: Alex Fuchs

icewater

Set 2

reef grenadine

dark plum dark petrol

Photo: Alex Fuchs

pear

Set 3

cactus

muddy apple

pigeon spring grey blue

coconut fri green

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women‘s Fjordan Jacket

05409 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide, 15% Elastane; Membrane:

Weight

349 g

CBL

67,0 cm

100% Polyurethane

05394 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 87% Polyamide, 13% Polyester; Membrane:

Weight

100% Polyurethane

520 g

CBL

67,0 cm

437 dark petrol

Protezione anti-intemperie per i trekker leggeri: La giacca antipioggia a 2,5 strati super leggera può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. giacca a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - cerniera anteriore con pattina retrostante - cordoncino in vita - cappuccio regolabile in larghezza

024 ﬂame

Women‘s Furnas Jacket II

036 pigeon grey

437 dark petrol

Protection imperméable pour les amateurs du trekking light : veste de pluie super légère 2, 5 couches, se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à la matière extérieure en polyamide technique, mais également écologique grâce à la membrane Ceplex 10% sans PTFE parfaitement étanche à l’eau et au vent. Veste 2,5 épaisseur - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - zip frontal avec rabat intérieur - ceinture avec cordon - capuche montée et réglable en largeur

592 parrot green

Tempi moderni: Giacca antipioggia con dotazione tecnica di aspetto Melange moderno, fabbricata in materiale principale certificato bluesign® e quindi ecologico. materiale bistrato - maniche a raglan - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - vantilazione ascellare con cerniera e doppio flap - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

457 apple

667 dark plum

Les temps modernes : veste de pluie technique, aspect mélangé très tendance, fabriquée dans une matière principale écologique car certiﬁée bluesign®. matière double épaisseur - manches raglan - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras avec zip et double rabat - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 NOS black

Women‘s Escape Pro Jacket

200 NOS red

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

490 g

CBL

67,0 cm

thane

669 N OS reef

673 NOS cedar wood

200 N OS red

457 N OS apple

En route, mais avec classe! Belle veste 2 épaisseurs, écologique, pour toutes les situations en montagne, mais également en ville. Veste double épaisseur - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - zip frontal avec double rabat - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras avec double rabat

481 N OS dark petrol/ blue saphire

669 reef

N OS

04498 01.02.2016

Weight

667 N OS dark plum

In giro, ma belli: giacca attraente ed ecologica a 2 strati per le varie occasioni sia in montagna che in città. giacca a 2 strati - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazione ascellare con doppio ﬂap

010 N OS black

Women‘s Lierne Jacket

457 N OS apple

04587 01.02.2016

Weight

437 N OS dark petrol

Sizes

34-48

345 g

CBL

68,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

010 NOS black

Women‘s Escape Light Jacket

Poco ingombrante – vasto campo d‘impiego. La giacca ideale tuttofare, leggera, a 2,5 strati, in materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®, da portare con sé. materiale a 2,5 strati - maniche preformate - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con doppio ﬂap

200 OS red N

457 OS apple N

667 OS dark plum N

Petit volume de paquetage – grand champs d’utilisation. Veste 2,5 épaisseurs légère en matière écologique certiﬁée bluesign®, modèle tous-terrains à emporter partout. matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec double rabat

668 OS icewater N

671 N OS spring blue

673 NOS cedar wood

03895 01.02.2016

Sizes

34-48

Weight

420 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

67,5 cm

Va sempre bene: questa leggera giacca versatile, moderna, è stata sviluppata basandosi sul modello vincente della Escape Jacket. giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato

Elle convient tout le temps : Cette veste passe-partout légère et moderne est inspirée du très apprécié modèle Escape. Veste double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Lierne Full-Zip Pants

010 N OS black

40010

437 dark petrol

01.02.2016

Sizes

Basso ingombro – alta protezione. I pantaloni leggeri a 2,5 strati con zip laterale continuo da portare con se nelle escursioni e nei tour di trekking.

XS-XXL

Weight

314 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

85,0 cm

thane Pocket lining: 100% Polyester

Lierne Pants

40011 01.02.2016

Sizes

XS-XXL

Weight

247 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

thane

010 N OS black

437 dark petrol

Basso ingombro – alta protezione. I pantaloni leggeri a 2,5 strati con zip al fondo della gamba sono gli ideali pantaloni impermeabili da portare con se nelle escursioni e nei tour di trekking. pantaloni a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - fondo giacca elasticizzato - fondo della gamba con zip per un facile indossare e spogliare - bordo parzialmente elasticizzato - con custodia

Petite dimension de paquetage – grande force protectrice. Ce pantalon léger 2,5 couches, avec zip latéral en bas des jambes, est le modèle idéale pour vous protéger de la pluie lors des randonnées et des trekkings. Pantalon 2,5 épaisseur - poches de devant avec zip étanche - ceinture avec parties élastiques - bas de jambes zippés permettant de l‘enlever et le mettre facilement - ceinture en partie élastique - avec sac de rangement

Photo: Harald Tauderer Location: Lofoten

Pocket lining: 100% Polyester

85,0 cm

pantaloni a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - fondo giacca elasticizzato - facile da inﬁlare grazie alla cerniera laterale passante a due vie - bordo parzialmente elasticizzato - con custodia

Petite dimension de paquetage – grande force protectrice. Ce pantalon léger 2,5 couches, avec zip latéral continu, est le modèle idéale pour vous protéger de la pluie lors des randonnées et des trekkings. Pantalon 2,5 épaisseur - poches de devant avec zip étanche - ceinture avec parties élastiques - zip latéral double sens continu pour mettre et enlever facilement le vêtement - ceinture en partie élastique - avec sac de rangement

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392

010 N OS black

01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyurethane;

Weight

355 g

81,0 cm

Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Women’s Fluid Pants

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Con zip continuo al lato. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

010 N OS black

06348 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Weight

330 g

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

81,0 cm

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women‘s Skomer S Jacket

437 dark petrol

457 apple

669 reef

40031 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 55% Polyester, 45% Polyester (recycled);

Weight

450 g

CBL

64,0 cm

Membrane : 100% Polyester; Backing : 100% Polyester (recycled) Pocket lining: 100% Polyester

Women‘s Rokua Jacket

Il nostro capo di abbigliamento preferito e puro per qualsiasi tempo: giacca Softshell di fabbricazione ecologica in materiali riciclati e certiﬁcati bluesign®. softshell antivento - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - cuciture in contrasto - cintura con stampa decorativa

010 black

05040

457 apple

Notre modèle favori pour vous protéger du vent et de la pluie en toute pureté : veste softshell écologique en matériau recyclé et certiﬁé bluesign®. softshell hermétique au vent - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche poitrine avec zippée - ventilation avec zip sous les bras - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - coutures contrastantes - ceinture avec imprimé décoratif

481 dark petrol/blue saphire

673 cedar wood

01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

409 g

CBL

64,0 cm

Contrast fabric - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Al di là dei sentieri battuti: Questa giacca ibrida leggera da Trekking combina il comfort climatico e di movimento dei materiali elastici Doublewave con la protezione anti-intemperia affidabile dei Hardshell a 3 strati. softshell antivento - combinazione di materiale tristrato con materiale softshell - 1 tasca sul petto - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza

010 N OS black

Women‘s Cyclone Jacket IV

200 red

Loin des sentiers battus : cette veste hybride légère pour les trekkings difficiles marie le confort de mouvement et de climat d’une matière doubleweave élastique avec la protection imperméable ﬁable d’une hardshell triple épaisseur. softshell hermétique au vent - combinaison d‘une matière triple couches avec du Softshell - 1 poche poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur

415 cactus

750 eclipse

04688 01.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

462 g

thane; Backing: 100% Polyester

CBL

65,0 cm

Sempre pronta: giacca Soft Shell calda con tasca sulla manica per qualsiasi tipo di impiego, in materiale di produzione ecologica. softshell antivento - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca sulla manica - cerniera frontale con fold over - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Toujours prête : veste softshell chaude avec poche sur la manche pour une utilisation tous-terrains, en matière écologique. softshell hermétique au vent - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poches sur la manche - zip frontal avec fold over - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 black

Women‘s Hurricane Jacket III

437 dark petrol

200 red

457 apple

04952 01.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

390 g

CBL

64,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Tempesta? E con ciò? Ora il classico provato sotto le giacche Softshell impermeabili al vento per l’estate offre un nuovo look più moderno. softshell antivento - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - maniche preformate - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - collo alla coreana - cuciture in contrasto

010 black

Women‘s Hurricane Vest II

437 dark petrol

Le vent souffle ? Et alors ? Le grand classique éprouvé parmi les vestes softshell coupe-vent pour l’été nous revient dans un design revu et modernisé. softshell hermétique au vent - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - manches préformées - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - col montant - coutures contrastantes

457 apple

04953 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

279 g

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

thane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,0 cm

Vento disteso in montagna? Nessun problema! Ora il classico provato sotto i giubbotti Softshell impermeabili al vento per l’estate offre un nuovo look più moderno. softshell antivento - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana - cuciture in contrasto

Surpris par le vent en montagne ? Pas de problème ! Le grand classique éprouvé parmi les gilets softshell coupe-vent pour l’été nous revient dans un design revu et modernisé. softshell hermétique au vent - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant - coutures contrastantes

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

668 icewater

024 ﬂame

Women‘s Tiveden Jacket

671 spring blue

40041 01.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

400 g

CBL

61,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Pocket lining: 100% Polyester

067 grey

Women‘s Rienza Jacket

415 cactus

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

452 g

CBL

62,5 cm

05710 15.02.2016

Weight

614 indian red

Elegante e versatile: Giacca in Fleece classica, a look a maglia, perfetta da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. senza cuciture laterali - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera anteriore con pattina retrostante collo alla coreana - cuciture piatte

010 black

Women‘s Rienza Vest

535 maple wood

Légère épaisseur intermédiaire pour les trekkings techniques : fine veste polaire en fleece élastique et très doux pour un parfaite régulation de la température et un grand confort. matière élastique - 2 poches frontale avec zip cousu finement - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - poignets avec trou pour le pouce - col montant - coutures contrastantes

625 hokkaido

669 reef

04691 01.02.2016

Weight

Strato secondario leggero per il trekking tecnico: giacca sottile in Fleece elastico e molto morbido per una ottimale regolazione della temperatura ed un elevato comfort. materiale elasticizzato - due tasce anteriore con zip senza cuciture - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - polsino con passaggio per il pollice - collo alla coreana - cuciture in contrasto

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

341 g

CBL

62,5 cm

535 maple wood

Multi-talent chic : veste polaire classique aspect tricoté, qui peut être portée seule au quotidien, mais également sous un blouson imperméable pour plus de chaleur. sans coutures latérales - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal avec rabat intérieur - col montant - coutures ﬂatlock

669 reef

Elegante e versatile: Giubbotto in Fleece classico, a look a maglia, perfetto da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. senza cuciture laterali - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante collo alla coreana

Chic et polyvalent : gilet en polaire classique, aspect tricot, qui peut être porté au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. sans coutures latérales - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

001 white

Women‘s Smaland Hoody Jacket

Sizes

34-46

Main fabric: 100% Polyester

Weight

298 g

CBL

62,5 cm

È obbligatorio possedere una giacca leggera in Fleece con cappuccio – soprattutto quando si tratta di una giacca così casual e confortevole come questa! pile 100 - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato - cucitura piatta in contrasto

010 N OS black

Women‘s Smaland Jacket

668 icewater

05126 01.02.2016

Fabrics

665 pear

010 N OS black

200 N OS red

437 N OS dark petrol

Une polaire légère avec capuche ne doit manquer dans aucun placard – surtout si elle est aussi agréable et décontractée que celle-ci ! ﬂeece 100 - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes dans la partie avant et arrière

509 coconut

665 pear

668 NOS icewater

05031 01.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

288 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

Ben combinabile: La giacca leggera e morbida in Fleece di alta qualità è fabbricata in maniera ecologica secondo il rigoroso standard bluesign®. pile 100 - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana - cucitura piatta in contrasto

Facile à combiner : veste légère et douce en fleece de grande qualité et fabriquée selon la norme écologique draconienne du sigle bluesign®. fleece 100 - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant - coutures flatlock contrastantes dans la partie avant et arrière

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Harald Tauderer Location: Norwegen

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women‘s Farley LS Shirt

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

170 g

CBL

65,0 cm

Per le amiche del trekking rispettose dell‘ambiente: Grazie al materiale Mesh integrato sulla schiena, questa blusa tecnica e leggera risulta eccellentemente ventilata e si asciuga molto rapidamente. aperture laterali - maniche avvolgibili a maniche corte - 2 tasche pettorali - copertura frontale con chiusura a bottone - staffa posteriore con fodera reticolata per la ventilazione - sottocollo

024 ﬂame

Women‘s Farley Shirt

34-48

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

125 g

Photo: Torsten Wenzler Location: Dolomiten

Sizes Fabrics

673 cedar wood

509 coconut

Pour les amatrices du trekking conscientes de l’envrionnement! Blouse technique et légère, parfaitement aérée grâce à la partie en mesh dans le dos, par ailleurs, elle sèche très rapidement. fentes latérales - manches peuvent être enroulées - 2 poches poitrine - passant avant avec boutons - dos avec parties doublées en ﬁlet pour une bonne ventilation - col rabattable

665 pear

669 reef

673 cedar wood

04571 15.02.2016

Weight

669 reef

04570 15.02.2016

Weight

509 coconut

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Per le amiche del trekking rispettose dell‘ambiente: Grazie al materiale Mesh integrato sulla schiena, questa blusa a maniche corte tecnica e leggera risulta eccellentemente ventilata e si asciuga molto rapidamente. aperture laterali - 2 tasche pettorali - copertura frontale con chiusura a bottone - staffa posteriore con fodera reticolata per la ventilazione - sottocollo

Pour les amatrices du trekking écologiques! Blouse à manches courtes technique et légère, parfaitement aérée grâce à la partie en mesh dans le dos, par ailleurs, elle sèche très rapidement. fentes latérales - 2 poches poitrine - passant avant avec boutons - dos avec parties doublées en ﬁlet pour une bonne ventilation - col rabattable

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women‘s Sarentino LS Shirt

669 reef

665 pear

670 polar sea

05032 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 66% Polyamide, 34% Polyester

Weight

199 g

CBL

64,0 cm

Ti manda su di giri con stile: La blusa a quadretti a maniche corte con tasche esterne. Ideale per le escursioni nelle giornate calde in estate. aperture laterali - maniche avvolgibili a maniche corte - 2 tasche pettorali - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo - ricamo ornamentale

024 ﬂame

Women‘s Sarentino Shirt

De quoi vous requinquer ! Ce chemisier à carreaux tendance avec poches à rabats décoratives. Parfait pour les randonnées estivales par beau temps. fentes latérales - manches peuvent être enroulées - 2 poches poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable - broderie décorative

669 reef

665 pear

670 polar sea

05033 15.02.2016 Ti manda su di giri con stile: La blusa a quadretti a maniche corte con tasche esterne decorative. Ideale per le escursioni nelle giornate calde in estate.

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 66% Polyamide, 34% Polyester

Weight

151 g

CBL

64,0 cm

aperture laterali - 2 tasche pettorali - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo - ricamo ornamentale

201 grenadine

Women‘s Seiland Shirt

De quoi vous requinquer ! Chemisier à carreaux tendance à manches courtes, avec poches à rabats décoratives. Parfait pour les randonnées estivales par beau temps. fentes latérales - 2 poches poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable - broderie décorative

626 apricot

668 icewater

671 spring blue

05071 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

112 g

CBL

65,0 cm

Ingrandisce la tua libertà di movimento: Camicia a quadri morbida con alta percentuale di Stretch per i tour di trekking estesi. aperture laterali - taschino laterale con cerniera copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Augmente votre capital liberté : chemisier à carreaux agréablement doux et très extensible, pour les trekkings plus longs. fentes latérales - petit poche zippée sur le côté - passant avant avec boutons - col rabattable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

001 white

Women‘s Valfura Shirt

626 apricot

668 icewater

40086 15.02.2016

Sizes

34-48

Weight

136 g

CBL

65,0 cm

Fabrics

Main fabric - Material: 62% Polyamide, 25% Polyester, 13% Elastane

Un bel look: blusa a maniche corte super comoda per le escursioni ed i viaggi. modello a righe - aperture laterali - materiale elasticizzato - copertura frontale con chiusura a bottone - collo alla coreana

001 white

Women‘s Skomer Shirt

024 ﬂame

Un look sympa pour dehors : chemise à manches courtes pour la randonnée et les voyages. motif à rayure - fentes latérales - matière élastique - passant avant avec boutons - col montant

437 dark petrol

665 pear

668 icewater

05438 15.02.2016

34-48

Main fabric: 84% Polyamide, 16% Elastane

Weight

104 g

Photo: Moritz Attenberger Location: Kroatien

Sizes Fabrics

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Aumenta la tua libertà di movimento: blusa da trekking piacevolmente morbida con un’alta quota di stretch per i tour e viaggi estesi. aperture laterali - materiale elasticizzato - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo - scollatura a V - stampa decorativa

Parfaitement libre de vos mouvements ! Chemisier de trekking agréablement doux grâce à son élasticité, pour les voyages et les longues marches. fentes latérales - matière élastique - passant avant avec boutons - col rabattable - col en V - imprimé décoratif

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

171 pine

Women‘s Signpost LS Shirt

671 spring blue

662 grey melange/ dark petrol

05030 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

181 g

CBL

60,0 cm

Risparmia la pelle affaticata nei tour estesi di Trekking: maglia tecnica a maniche lunghe di alto comfort. una tasca anteriore con zip senza cuciture - girocollo cuciture a contrasto Flatlock

024 ﬂame

Women‘s Marwick Polo Shirt II

437 dark petrol

Prenez soin de votre peau lors des longs trekkings : ce haut technique à manches longues offre un confort maximal. 1 poche frontale avec zip cousu ﬁnement - décolleté rond coutures ﬂatlock contrastantes

667 dark plum

670 polar sea

09726 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

169 g

CBL

067 grey

Women‘s Gleann Shirt III

61,0 cm

437 dark petrol

Più di una Polo di base: La maglietta da trekking di rapida asciugatura è costituita da una stoffa piacevole simile al cotone, il quale è stato fabbricato in maniera ecologica secondo lo standard rigoroso bluesign®. listello di bottoni corto - colletto a polo

457 apple

626 apricot

Plus qu’un simple polo basique : le haut de trekking à séchage rapide est en tissu très agréable effet coton, et a été fabriqué selon la norme écologique draconienne bluesign®. boutonnière courte - col polo

668 icewater

671 spring blue

09443 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

125 g

CBL

60,0 cm

Dà forza: Maglietta moderna da Trekking con stampa Schoeller® energear™ per aumentare l’efficienza e il benessere. protezione UV - girocollo - stampa sulla parte anteriore - stampa sulla schiena

La source d’énergie : haut de trekking moderne avec imprimé Schoeller® energear™ qui vous permettra d’être plus performant et de vous sentir mieux. protection UV - décolleté rond - imprimé dans la partie avant - imprimé sur le dos

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

665 pear

024 ﬂame

Women‘s Skomer Print Shirt

667 dark plum

668 icewater

673 cedar wood

40035 15.02.2016

Sizes

34-46

Weight

147 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Essere in giro ancora più belli! Questa maglietta funzionale alla moda è perfettamente adatta per i viaggi, le escursioni e il benessere. scollatura a V - stampa sulla parte anteriore

60,0 cm

201 grenadine

Women‘s Skomer Top

626 apricot

665 pear

Plus belles en route ! Ce haut fonctionnel tendance est parfait pour les voyages, la randonnée et le wellness. col en V - imprimé dans la partie avant

667 dark plum

671 spring blue

05421 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester (10% S.Cafe recycled Polyester),

Weight

116 g

CBL

64,0 cm

22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

Godere con la coscienza pulita! Questo top elegante e senza maniche è perfettamente adatto per i viaggi, le escursioni e il benessere. scollatura a V - pressione interna sullo sprone

201 grenadine

Women‘s Skomer T-Shirt

626 apricot

Proﬁtez-en sans mauvaise conscience ! Top sans manches fonctionnel au design épuré, parfait pour les voyages, la randonnée et le wellness. col en V - imprimé à l‘intérieur sur le passepoils

665 pear

667 dark plum

671 spring blue

05420 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester (10% S.Cafe recycled Polyester),

Weight

147 g

22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,0 cm

Godere con la coscienza pulita! Questa maglia funzionale elegante è perfettamente adatta per i viaggi, le escursioni e il benessere. orlo increspato - dal taglio ampio

Proﬁtez-en sans mauvaise conscience ! Haut fonctionnel au design épuré, parfait pour les voyages, la randonnée et le wellness. ceinture resserrée - coupe large

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women‘s Moyle Shirt

201 grenadine

437 dark petrol

457 apple

671 spring blue

09722 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 30% Polyester (Recycled S.CAFE`)

Weight

118 g

CBL

60,5 cm

Professa la tutela dell’ambiente: maglietta a maniche corte di rapida asciugatura in materiale certiﬁcato bluesign® con colori freschi e diciture a base di acqua. protezione UV - scollatura a V - stampa sulla parte anteriore

001 white

Women‘s Micro Mikeli IV

010 black

Annoncez la couleur, soyez écologiques : t-shirt à séchage rapide en matière certiﬁée bluesign®, aux couleurs fraîches et avec imprimés à base d‘eau. protection UV - col en V - imprimé dans la partie avant

200 red

457 apple

669 reef

05062 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

87 g

CBL

Il classico in un nuovo look: Maglietta funzionale e pratica, certiﬁcata bluesign®, fatta apposta per la pelle sensibile. taglio sagomato - protezione UV - girocollo - etichetta interna stampata

58,0 cm

001 white

Women‘s Micro Juma IV

010 black

200 red

Un grand classique revisité : haut fonctionnel très pratique, certiﬁé bluesign® et comme fait pour les peaux sensibles. coupe légèrement cintrée - protection UV - décolleté rond - étiquette intérieure imprimée

457 apple

626 apricot

669 reef

05063 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

72 g

CBL

58,0 cm

Il classico in un nuovo look: Maglietta funzionale, senza maniche e pratica, certiﬁcata bluesign®, fatta apposta per la pelle sensibile. taglio sagomato - protezione UV - girocollo - etichetta interna stampata

Un grand classique revisité : haut sans manches, fonctionnel très pratique, certiﬁé bluesign® et comme fait pour les peaux sensibles. coupe légèrement cintrée - protection UV - décolleté rond - étiquette intérieure imprimée

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

509 coconut

024 ﬂame

Women‘s Skomer Dress

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

220 g

CBL

94,0 cm

Essere in giro ancora più bella: Essere veramente felice durante i viaggi e le escursioni richiede pochissimo; tuttavia il vestito piacevolmente leggero di taglio femminile ti farà tanto piacere. aperture laterali - 2 tasche frontali - copertura frontale con chiusura a bottone - cerniera nella cucitura laterale, per indossare agevolmente il capo - sottocollo scollatura a V - stampa decorativa

024 ﬂame

Women‘s Skomer Vest

675 green spinel

05416 15.02.2016

Weight

673 cedar wood

509 coconut

Belle où que ce soit : pour être heureuse en voyage ou en randonnée, vous n’avez besoin de presque rien, mais cette robe agréablement légère avec sa coupe féminine vous apportera un petit plus de joie. fentes latérales - 2 poches sur le devant - passant avant avec boutons - zip invisible dans la couture latérale le rend plus facile à mettre et à enlever - col rabattable - col en V - imprimé décoratif

669 reef

673 cedar wood

05413 15.02.2016

Sizes

36-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

230 g

CBL

64,0 cm

509 coconut

024 ﬂame

Women‘s Skomer Skort

Lo Skomer Vest leggero non dovrebbe mai mancare nella guardaroba di una donna sportiva: aspetto femminile e super confortevole nei viaggi, nelle escursioni o durante il workout. 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - collo alla coreana - interno foderato con retina

669 reef

Le Skomer Vest, gilet léger, est un modèle que toute femme sportive devrait avoir : look féminin et super confortable pour les voyages, la randonnée et le sport urbain. 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - col montant - intérieur doublé en mesh

673 cedar wood

05422 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

210 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

41,0 cm

Pantaloncini a gonna! Gonna 3in1 estremamente versatile in materiale di rapida asciugatura, combinata con pantaloncini confortevoli. 1 tasca posteriore con cerniera e ﬂap - spacchetto sull’orlo dietro - Pantaloncino interno: - materiale elasticizzato - 2 tasche frontali

Short ou jupe ? Les deux ! Ce modèle 3en1 en matière à séchage rapide est une jupe combinée avec un short très confortable. 1 poche arrière avec zip et rabat - fente à l‘arrière dans la ceinture - Pantalon intérieur: - matière élastique - 2 poches sur le devant

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women‘s Skomer Capri ZO Pants

05405

010 N OS black

509 OS coconut N

673 cedar wood

675 green spinel

01.02.2016

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

295 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Non solo per le globe-trotter. I pantaloni da escursione estremamente confortevoli affascinano per un aspetto moderno e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori con cerniera - orlo regolabile - fondo giacca elasticizzato

82,0 cm

024 ﬂame

Women‘s Skomer Shorts

509 coconut

Pour globetrotteuses/eurs mais pas seulement : pantalon de randonnée super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®. pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières avec zip - ourlet réglable en largeur - ceinture avec parties élastiques

669 reef

673 cedar wood

05406 15.02.2016

34-46

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

215 g

23,0 cm

Pour globetrotteuses/eurs mais pas seulement : short super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®. 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières avec zip - ceinture avec parties élastiques

Photo: Moritz Attenberger Location: Kroatien

Sizes Fabrics

Non solo per le globe-trotter. I pantaloncini estremamente confortevoli affascinano per un aspetto moderno e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori con cerniera - fondo giacca elasticizzato

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women‘s Rokua Bermuda II

010 black

05037

403 olive

509 coconut

669 reef

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

235 g

29,0 cm

Un appel au voyage ! Bermuda de trekking léger en matière écologique et certiﬁée bluesign®. 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 petite poche pour la monnaie - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

Photo: Harald Tauderer Location: Lofoten

Mesh lining: 100% Polyester

Suscitano la tua nostalgia dei paesi lontani! Bermude leggere da trekking in materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - un taschino portamonete - vita regolabile con velcro

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 N OS black

Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

40144 01.02.2016

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

390 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Women‘s Farley Stretch Pants II

675 N OS green spinel

797 N OS basalt

04577 01.02.2016

Sizes

509 N OS coconut

04576

Il nostro classico, con gli zip a „T“! Pantaloni da escursione e trekking estremamente comodi, con gambe rimovibile e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

010 N OS black

509 N OS coconut

675 N OS green spinel

Il nostro classico, con gli zip a „T“! Pantaloni da escursione estremamente comodi, con gambe rimovibile e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

010 N OS black

509 N OS coconut

Notre classique version T-zip ! Le pantalon extrêmement confortable pour les randonnées et le trekking, avec bas des jambes amovible, en matière écologique certiﬁée bluesign®. pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

797 N OS basalt

Notre classique version T-zip ! Le pantalon extrêmement confortable pour les randonnées, avec bas des jambes amovible, en matière écologique certiﬁée bluesign®. transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

675 N OS green spinel

797 N OS basalt

01.02.2016

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Il nostro classico! Pantaloni da escursione e trekking estremamente comodi e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

Notre classique ! Le pantalon de randonnée et de trekking extrêmement confortable en matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 black

Women‘s Farley Stretch Capri II

509 coconut

675 green spinel

797 basalt

04578 15.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

240 g

Women‘s Farley ZO Pants IV

43,0 cm

010 N OS black

03873 01.02.2016

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

296 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Il nostro classico nella variante da pescatore! Pantaloni alla pescatore estremamente comodi e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

82,0 cm

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

296 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

465 ﬁr green

474 muddy

474 N OS muddy

797 NOS basalt

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

797 basalt

04665 01.02.2016

Sizes

465 N OS ﬁr green

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingombro modesto, di materiale morbidissimo e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Women‘s Farley ZO Capri Pants

437 N OS dark petrol

Notre classique version Capri ! Le pantalon Capri extrêmement confortable en matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

82,0 cm

Per i tour estivi: Il nostro classico richiesto da viaggio, ora trasformabile nel modello alla pescatore. ginocchio preformato - pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

Pour les marches estivales : un classique très apprécié pour le voyage, maintenant disponible en version transformable en Capri grâce à des zips. genoux préformés - pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 black

Women‘s Farley Pants IV

03872 01.02.2016

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

300 g

82,0 cm

34-48

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

246 g

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - bas des jambes peut être roulé pour un faire un 3/4 - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

465 ﬁr green

474 muddy

797 basalt

52,0 cm

I nostri amati classici da viaggio, stile Capri: pantaloni da trekking universali, dall‘ingombro modesto, di materiale morbidissimo e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

Un classique apprécié pour les voyages, en version capri. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

Photo: Moritz Attenberger

Sizes

437 dark petrol

797 basalt

03874 15.02.2016

Fabrics

474 muddy

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingombro modesto, di materiale morbidissimo e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - le gambe possono essere arrotolate ﬁno a diventare un pantalone a 3/4 - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Women‘s Farley Capri Pants IV

465 ﬁr green

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TARGET GROUP

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

Women’s Urban Lifexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S URBAN LIFE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

COLORSTORIES APPAREL // Women’s Urban Life offwhite

Set 1

apricot cedar wood

W’S URBAN LIFE

ﬂame

Photo: Alex Fuchs

icewater

Set 2

neptune

dark plum

dark steel pigeon grey

Photo: Alex Fuchs

pear

Set 3

linen walnut

ecru

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Women‘s Senja Jacket

095 dark steel

05425

781 linen

673 cedar wood

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

620 g

CBL

79,5 cm

thane Hood lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Questo trench coat elegante con il nome Women’s Senja Jacket grida addirittura: «Estate, fatti vedere!». La massima ecocompatibilità e l’elevato risparmio delle risorse rende il processo di fabbricazione ulteriormente vantaggioso. materiale bistrato - sottocollo - cappuccio staccabile e regolabile - foro interno per auricolari - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - cintura in tessuto - polsini regolabili - spacchetto sull’orlo dietro

Ce trench-coat chic qui répond au nom de Women‘s Senja Jacket appelle l’été de toutes ses forces ! Un plus : la fabrication est parfaitement écologique et se fait dans le plus grand respect des ressources naturelles. matière double épaisseur - col rabattable - capuche amovible et largeur ajustable - lanière pour le câble des écouteurs - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip à double-sens sur le devant - ceinture en tissu - poignets réglables - fente à l‘arrière dans la ceinture

Mesh lining: 100% Polyester

Women‘s Califo Parka

40016 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

680 g

CBL

88,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Sleeve lining: 100% Polyamide

Women‘s Califo Jacket

673 cedar wood

Parka estivo alla moda cerca lei moderna per trascorrere dei giorni insieme. Molto versatile perché adatto per qualsiasi tempo grazie alla sua membrana impermeabile all’acqua e al vento. materiale bistrato - dal taglio ampio - 2 tasche classiche frontali con ﬂap - vita con elastici e cordoncino cappuccio regolabile in larghezza

667 dark plum

40014

817 walnut

781 linen

673 cedar wood

Parka d‘été branchée cherche femme pour des moments de vrai partage. Ce modèle est très polyvalent grâce à sa membrane imperméable et coupe-vent, il saura faire face par tous les temps. matière double épaisseur - coupe large - 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - taille avec élastique et cordon de réglage - capuche montée et réglable en largeur

781 linen

817 walnut

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

630 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Sleeve lining: 100% Polyamide

CBL

68,0 cm

Ideale per il tempo freddo e umido! La giacca impermeabile all’acqua è stata sviluppata per i giorni in cui si vuole essere armati contro tutto. materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile

Idéale pour les jours au temps maussade ! Cette veste imperméable a été développée pour les jours où on a envie d‘être préparé à tous les caprices du temps. matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Women’s Cyclist Jacket

514 ecru

08703

667 dark plum

673 cedar wood

01.02.2016

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

572 g

CBL

68,5 cm

100% Polyurethane Major lining: 100% Polyamide Sleeve lining: 100% Polyamide

Women‘s Kapsiki Coat

Un debole per i ciclisti in città. La giacca antipioggia Cyclist offre un taglio aderente e protegge dalle intemperie quando si va sulla bici. Dettagli specifici del ciclismo quali gli elementi riflettenti si trovano nel fondo del manico e nell’orlo della giacca. giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - orlo elasticizzato nella parte posteriore - orlo regolabile - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - elementi reflettenti

024 ﬂame

05426

036 pigeon grey

Le vélo au cœur de la ville. La jolie veste de pluie Cyclist, à la coupe cintrée, vous protègera de tous les caprices du ciel. Certains détails séduiront particulièrement les cyclistes, par ex. le motif réﬂéchissant qui se cache au niveau des poignets et de la ceinture. Veste double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - élastique dans la partie arrière de la ceinture ourlet réglable en largeur - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - éléments réﬂéchissants

095 dark steel

667 dark plum

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

345 g

CBL

88,0 cm

thane

024 ﬂame

Women‘s Pinzolo Jacket

Il Women’s Kapsiki Coat è una vera novità VAUDE: Il cappotto impermeabile all’acqua consiste in un materiale ecologico a 2,5 strati. materiale a 2,5 strati - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio ﬂap - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato

673 cedar wood

674 neptune

Le Women‘s Kapsiki Coat est une nouveauté VAUDE : ce manteau imperméable est fabriqué dans une matière écologique 2,5 épaisseurs. matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - 2 zip double-sens avec double rabat - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé

817 walnut

40018 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

285 g

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

58,0 cm

Giacca corta chic & briosa. La giacca dotata di Primaloft® Eco possiede un’imbottitura calda e traspirabile. Allo stesso tempo l’imbottitura e i materiali risultano ecologici e portano il sigillo VAUDE Green Shape. fodera ovattata 40 g - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - calzata aderente - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - orlo regolabile - collo alla coreana

La veste courte qui ﬁle la pêche. Avec sa doublure en Primaloft® Eco, ce modèle est chaud et respirant. En plus, la doublure et les matériaux sont écologiques et portent le sigle Green Shape de VAUDE. ouatage 40g - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - coupe ajustée près du corps - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - ourlet réglable en largeur - col montant

024 ﬂame

Women‘s Feolin Blouson

Weight

15.02.2016

Comodo, vaporoso, leggero: Attributi di questo bel giubbino estivo. Un esemplare magniﬁco per le giornate estive fresche oppure quando la temperatura incomincia a calare. Anche l’ambiente viene risparmiato: Questo viene garantito dal sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici.

66,0 cm

2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna gherone sotto la cerniera frontale - cerniera laterale passante - bordomanica elastico - cordoncino in vita - cappuccio regolabile in larghezza

40097

Sizes

34-44

318 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Polyamide

514 ecru

Women‘s Civetta Jacket

626 apricot

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

452 g

CBL

63,5 cm

Cercasi coccole? Questa giacca leggera in materiale principale fabbricato a risparmio delle risorse è ideale per di raggomitolarsi sul divano. 2 tasche classiche frontali - cerniera anteriore - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - cuciture a contrasto Flatlock

522 offwhite

Women‘s Flatey Jacket

665 pear

781 linen

Léger, aéré, décontracté – ce sont quelques-unes des qualités de ce joli blouson d‘été. C‘est le modèle parfait pour les journées un peu frisquettes en été ou pour les intersaisons. Votre conscience écologique peut également se détendre : ce modèle porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - soufflet sous le zip de devant - zip latéral continu poignets élastiques - ceinture avec cordon - capuche montée et réglable en largeur

817 walnut

818 cloudy

05587 15.02.2016

Weight

036 pigeon grey

Une alternative au chat câlin ! Cette veste légère dont la matière est fabriquée dans le plus grand respect des ressources naturelles est parfaite pour se blottir dans le canapé. 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal inversé capuche montée - capuche avec cordon - coutures ﬂatlock contrastantes

668 icewater

40020 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

679 g

CBL

64,5 cm

Pure - per puristi con stile! La stoffa morbida è costituita da cotone biologico come anche da poliestere riciclato e porta il sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche frontali - cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino

Pour les puristes du style ! Le tissu très doux est en coton bio et en polyester recyclé et porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée - capuche avec cordon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

514 ecru

Women‘s Flatey Pullover

626 apricot

522 offwhite

668 icewater

40021 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

632 g

CBL

64,5 cm

Pure - per puristi con stile! La stoffa morbida di questo pullover è costituita da cotone biologico come anche da poliestere riciclato e porta il sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo tasca a canguro - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - stampa decorativa

095 dark steel

Women‘s Tuenno Pullover

514 ecru

Pour les puristes du style ! Le tissu très doux de ce pull est en coton bio et en polyester recyclé et porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. tricot côte aux poignets et à la ceinture - poches kangourou - capuche montée - capuche avec cordon - imprimé décoratif

667 dark plum

673 cedar wood

40032 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

430 g

CBL

64,5 cm cappuccio tagliato - logo ricamato

024 ﬂame

Women‘s Cebu Shirt

095 dark steel

capuche montée - logo brodé

514 ecru

40025 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 25% Polyamide, 69% Polyester, 6% Elastane

Weight

134 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

Il costume all’incontro dei tempi moderni. Questa shirt non solo schizza il fascino del sudo ma impiega anche materiali funzionali sostenibili e moderni. orlo increspato - copertura frontale con chiusura a bottone - collo alla coreana - scollatura a V

Tradition et innovation. Ce haut au charme méridional utilise des matériaux fonctionnels modernes et durables. ceinture resserrée - passant avant avec boutons - col montant - col en V

URBAN LIFE

Women‘s Moja Shirt

626 apricot

666 erica

668 icewater

W’S URBAN LIFE

514 ecru

40027 15.02.2016

Sizes

34-46

Weight

193 g

CBL

63,0 cm

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Un semplice indumento base per ogni giorno. Oltre al suo aspetto esterno semplice, la shirt porta la garanzia VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. parte dorsale con imprimitura superﬁciale

626 apricot

Women‘s Bonavista Shirt

665 pear

Un basic à porter tous les jours. En plus de son look facile à porter, il brille avec le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques partie dorsale avec impression intérieure

667 dark plum

668 icewater

40038

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Linen

Weight

108 g

CBL

63,0 cm

Maglietta a maniche corte con un look naturale e la coscienza naturale. La maglietta alla moda fa intuire tanta coscienza ecologica già dall’esterno; i materiali in cotone biologico e lino lo convalidano. maniche cortissime - scollatura a V - stampa sulla parte anteriore

095 dark steel

Women‘s Losetta Shirt

514 ecru

T-shirt au look naturel pour un retour aux sources. Ce haut tendance laisse deviner sa conscience écologique, les matières en coton bio et lin la prouvent. manches très courtes - col en V - imprimé dans la partie avant

667 dark plum

673 cedar wood

40039 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

93 g

CBL

63,0 cm

«Un look casual per le giornate tiepide». Il materiale è un miscuglio tra cotone biologico e poliestere riciclato ed offre un mix ideale tra comfort e raffreddamento. La camicia porta il sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. maniche cortissime - girocollo - stampa sulla parte anteriore

Le look décontracté pour les journées de détente. Le mélange de matières en coton bio et polyester recyclé apporte à la fois confort et fraîcheur. Ce modèle porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. manches très courtes - décolleté rond - imprimé dans la partie avant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

626 apricot

Women’s Cyclist T-Shirt

667 dark plum

668 icewater

08861 15.02.2016

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Linen

Weight

92 g

CBL

63,0 cm

Ami andare in bicicletta? Allora mostralo! Con questa maglietta a maniche corte al 70% in cotone e al 30% in lino avrai sempre il perfetto look quando navighi per le strade in città. Con scollo tondo, maniche super corte e stampa da ciclismo. maniche cortissime - girocollo - stampa sulla parte anteriore

024 ﬂame

Women‘s Vallanta Top

514 ecru

Vous aimez le vélo ? Montrez-le ! Avec ce t-shirt en coton bio (70%) et lin (30%) vous aurez le style pour parcourir les rues de votre ville. Avec un col rond, des manches courtes et un joli imprimé sur le devant. manches très courtes - décolleté rond - imprimé dans la partie avant

668 icewater

40043 15.02.2016

Sizes

34-44

Weight

98 g

CBL

62,0 cm

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Semplicemente top! Maglietta senza maniche con orlo pieghettatile e materiali ecologici. cordoncino in vita - girocollo

024 ﬂame

Women‘s Crissolo Top

514 ecru

Tout simplement top ! Haut sans manches avec un bord qui se retrousse et matière écologique. ceinture avec cordon - décolleté rond

674 neptune

40044 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled), 5%

Weight

125 g

Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

63,0 cm

Top sportivo con la coscienza di una vita equilibrata: La stoffa elastica del top realizzato con materiali ecologici ti invita proprio a muoverti. girocollo - bicolore - print di decorazione sulla nuca

Haut sportif pour une vie équilibrée ! La matière écologique de ce top est élastique et invite à bouger. décolleté rond - bicolore - imprimé décoratif dans la nuque

URBAN LIFE

Women‘s Jelsa Pants

665 pear

673 cedar wood

674 neptune

817 walnut

W’S URBAN LIFE

095 dark steel

024 ﬂame

40045 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

390 g

84,0 cm

095 dark steel

024 ﬂame

Women‘s Jelsa 3/4 Pants

Per attori di tempo libero sportivi: I pantaloni da tempo libero a taglio comodo non sole offre un aspetto d’esteta ma anche il materiale elastico in cotone biologico e elastan conferisce un feeling da vacanza. dal taglio ampio - 2 tasche frontali - 2 tasche posteriori con borchie - coulisse in vita - cordoncino in vita

665 pear

673 cedar wood

Réservé aux loisirs sportifs : ce pantalon à la coupe décontractée semble littéralement appeler l‘été. La matière élastique en coton bio et élasthanne contribue également à faire de ce modèle un appel aux vacances ! coupe large - 2 poches sur le devant - 2 poches révolver avec rivets - cordon à la taille - ceinture avec cordon

674 neptune

817 walnut

40048 15.02.2016

34-46

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

330 g

52,0 cm

Photo: Johannes Mair Location: Schottland

Sizes Fabrics

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

095 dark steel

Women‘s Cyclist Shorts

15.02.2016

Weight

666 erica

403 olive

817 walnut

08862

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Sizes

36-44

300 g

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

24,0 cm

Questi pantaloncini casual da ciclismo sono realizzati in stoffa di cotone biologico e risultano super comodi grazie alla percentuale di Stretch. La dicitura riflettente è visibile quando si tira su la gamba dei pantaloni. la gamba può essere arrotolata - materiale elasticizzato - 1 tasca interna con flap - 2 tasche sul dorso - 2 tasche classiche frontali - elementi reflettenti

514 ecru

Women‘s Tizzano Bermuda

667 dark plum

668 icewater

Ce short cycliste décontracté est en coton bio léger et, grâce aux inserts en stretch, il est super confortable. Si vous le retroussez, un joli imprimé à motif réﬂéchissant apparaît. le bas de jambe peut être relevé - matière élastique - 1 poche latérale avec rabat - 2 poches dorsales - 2 poches dans la découpe à l‘avant - éléments réﬂéchissants

673 cedar wood

817 walnut

824 ﬂame/apricot

05443 15.02.2016

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

225 g

28,0 cm

I pantaloncini sono fatti per l’isola da sogno come le... «Bermude», come già si può capire dal nome stesso. Grazie ai colori allegri e al materiale ecologico l’estate può venire! 2 tasche frontali - 2 tasche sul dorso - passante per cintura decorato - cuciture in contrasto

665 pear

Women‘s Tizzano Skirt

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

668 icewater

673 cedar wood

817 walnut

824 ﬂame/apricot

05445 15.02.2016

Weight

667 dark plum

Ce pantalon court est fait pour les îles de rêve…comme par exemple les Bermudes, d’où son nom. Avec ses couleurs joyeuses et ses matières écologiques, l’été n’a qu’à bien se tenir. 2 poches sur le devant - 2 poches dorsales - passants décoratifs - coutures contrastantes

230 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

41,0 cm

Questa gonna aerata e leggera è la risposta perfetta ai giorni caldi! Il cotone biologico e la garanzia VAUDE Green Shape per prodotti ecologici garantiscono una coscienza pulita. 2 tasche frontali - 2 tasche sul dorso - passante per cintura decorato - spacchetto sull’orlo dietro - cuciture in contrasto

Cette jupe légère et aéré est la réponse parfaite pour les journées d’été ! Pour garder la conscience légère, sachez que le coton est issu de l’agriculture biologique et que le modèle porte le sigle Green Shape, la garantie VAUDE pour des produits écologiques. 2 poches sur le devant - 2 poches dorsales - passants décoratifs - fente à l‘arrière dans la ceinture - coutures contrastantes

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

W’S URBAN LIFE

TARGET GROUP

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Chamonix

Men’s Mountainxx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

COLORSTORIES APPAREL // Men’s Mountain olive

Set 1

glowing red

lava cedar wood

black

M’S MOUNTAIN

pigeon grey

Photo: Alex Fuchs

indian red

Set 2

neptune dark steel

green spinel

Photo: Alex Fuchs

apple

Set 3

hydro blue parrot green

black

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN

Men‘s Roccia 3L Jacket

05724 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

445 g

CBL

80,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

Tuttofare per tutto l’anno sulla montagna alta. La giacca da alpinismo elastica Roccia a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex Pro al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna con cerniera - 1 tasca reticolata interna - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - zip di ventilazione sulla manica posteriore

020 black/blue

Men‘s Croz 3L Jacket

05462 01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

364 g

thane; Backing: 100% Polyamide

CBL

76,0 cm

466 pistachio

614 indian red

Notre modèle multi-talents pour proﬁter de la haute montagne toute l’année. La veste alpine Roccia, élastique et triple épaisseurs, se glisse dans m’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à son tissu technique en polyamide, mais également parfaitement hermétique au vent et à l’eau grâce à la membrane Ceplex-Pro sans PTFE. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - glissière de ventilation dans la partie arrière de la manche

673 cedar wood

Sufficientemente leggera per l’estate, ma resistente per tutto l’anno. La giacca da alpinismo elastica Croz a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza ventilazione ascellare con cerniera

675 green spinel

Légère comme une brise d’été et assez forte pour être utilisée toute l’année : la veste alpine Croz triple-couches se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle est résistante grâce à son tissu extérieur en polyamide technique, mais grâce à la membrane Ceplex 100% sans PTFE, elle est également parfaitement étanche à l’eau et au vent. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

010 black

MOUNTAIN

592 parrot green

036 pigeon grey

Men‘s Simony 2,5L Jacket

06968

M’S MOUNTAIN

01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

292 g

CBL

78,0 cm

673 cedar wood

Il tempo non è sempre stabile - questa giacca però sì. Giacca a 2,5 strati con cappuccio, altamente traspirabile, fabbricata in materiale Stretch ecologico, per i tuttofare alpini che cercano una protezione anti-intemperie pratica e versatile. materiale a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - 1 tasca con cerniera - zip frontale idrorepellente a 2 vie - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza

thane

Men‘s Kofel Jacket II

010 black

05558

457 apple

675 green spinel

Le temps ne tient pas toujours ses promesses - cette veste, si ! Veste à capuche 2,5 couches hautement respirante en stretch écologique pour les amateurs de toutes sortes de sports de montagne qui cherchent une protection pratique et polyvalente contre les caprices du temps. matière 2,5 épaisseurs - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - 1 poche poitrine avec zippée - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur

674 neptune

01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

505 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Le modèle tous-terrains pour les amatreurs de sport de montagne à l’esprit écologique : veste double couche légère en matériau certiﬁé bluesign® fabriqué dans le respect des ressources naturelles, avec fentes d’aération sous les bras, capuche amovible et poches plus hautes qui restent accessibles même avec un sac à dos. manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation avec zip sous les bras

MOUNTAIN

Men‘s Kabru Light Jacket II

04896

010 black

614 indian red

036 pigeon grey

820 hydro blue/ green

01.02.2016

S-XXL

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

285 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Filling material: 90% White duck down class I, 10% White duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Men‘s Kabru Light Vest

010 black

05735

036 pigeon grey

614 indian red

15.02.2016

Sizes

S-XXL

Weight

217 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

72,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Filling material: 90% White duck down class I, 10% White duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Men‘s Freney Jacket III

010 black

06877

141 lava

592 parrot green

820 hydro blue/ green

674 neptune

01.02.2016 L‘accumulatore di calore leggero per qualsiasi tempo: giaccia sottile con cappuccio, imbottita di PrimaLoft® Silver Insulation Eco, poco ingombrante. Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

305 g

Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

CBL

73,0 cm

taglio stretto sportivo - maniche preformate - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato - patta di protezione del mento ripiegata

La source de chaleur poids de plume pour tous les temps : veste à capuche isolante et ﬁne, avec garnissage PrimaLoft® Silver Insulation Eco, très petite dimension de rangement. coupe sport étroite - manches préformées - ouaté - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - protège-menton avec Foldover

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

Sizes Fabrics

MOUNTAIN

Men‘s Simony Vest

010 black

06965

592 parrot green

675 green spinel

M’S MOUNTAIN

15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

CBL

72,0 cm

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Padding: 100% Polyester

Men‘s Scopi SYN Jacket

010 black

08319

675 green spinel

713 hydro blue

01.02.2016

Sizes

S-XXL

Weight

319 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

Sleeves: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Men‘s Scopi SYN Jacket Il materiale maglia è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upcycling di materiali tessili, ad es. reti da pesca usate. Le matériau maillot de ce cuissard cycliste pour femme est en polyamide recyclé fabriqué en upcycling à partir de matières textiles, par ex. de ﬁlets de pêche usagés.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

73,0 cm

Indossare, tenere addosso! Giacca ibrida isolata con Polartec® Alpha®, altamente traspirabile, per i tour sportivi in montagna. Il materiale maniche è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upcycling di materiali tessili, ad es. reti da pesca usate. maniche preformate - taglio stretto sportivo - con lacci per i pollici - fodera ovattata 60 g - collo alla coreana

L‘enﬁler, c‘est l‘adopter ! Veste hybride hautement respirant, avec doublure en Polartec® Alpha® pour les randonnées sportives en montagne. Le matériau manches est en polyamide recyclé fabriqué en upcycling à partir de matières textiles, par ex. de ﬁlets de pêche usagés. manches préformées - coupe sport étroite - avec lanière pour le pouce - ouatage 60g - col montant

MOUNTAIN

010 black

Men‘s Roccia Softshell Hoody

673 cedar wood

674 neptune

713 hydro blue

40079

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

CBL

74,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

010 black

Men‘s Roccia Softshell Jacket

Tuttofare alpino: giacca Softshell elastica con cappuccio in materiale Windproof 100 per la montagna e tutto l’anno. maniche preformate - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con cerniera

673 cedar wood

674 neptune

Multi-talent alpin : veste softshell élastique avec capuche, en matériau Windproof 100, idéale pour toute l‘année en montagne. manches préformées - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

713 hydro blue

40080 01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

515 g

thane; Backing: 100% Polyester

74,0 cm

Multi-talent alpin : veste softshell élastique, en matériau Windproof 100, idéale pour toute l‘année en montagne. manches préformées - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - ventilation avec zip sous les bras - col montant

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Rateau

Mesh lining: 100% Polyester

CBL

Tuttofare alpino: giacca Softshell elastica con cappuccio in materiale Windproof 100 impermeabile al vento, per la montagna e tutto l’anno. maniche preformate - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro ventilazione ascellare con cerniera - collo alla coreana

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

01.02.2016

MOUNTAIN

Men‘s Sardona Jacket II

010 black

05556

820 hydro blue/ green

614 indian red

01.02.2016

S-XXL

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

M’S MOUNTAIN

Sizes Fabrics

Weight

390 g

CBL

71,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Liberi come il vento. Giacca Softshell altamente elastica in materiale Windproof 80 ecologico e certiﬁcato bluesign®. maniche preformate - senza cuciture laterali - 2 tasche pettorali con zip - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale a doppio cursore rivoltata - polsino con passaggio per il pollice - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

010 black

Men‘s Durance Hooded Jacket

Libre comme le vent ! Veste softshell hautement élastique en Windproof 80 écologique certiﬁé bluesign ®. manches préformées - sans coutures latérales - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches frontales avec zip inversé zip double-sens inversé sur le devant - poignets avec trou pour le pouce - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

592 parrot green

675 green spinel

04447 01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

417 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

72,0 cm

Casual e ecologico: Hoody elastico e resistente al vento con cappuccio, in materiale piacevole e morbido con tasche confortevoli. taglio sportivo - orlo di lycra di colore contrastanti - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera polsino con orlo in lycra - orlo regolabile

Décontracté et écologique: sweat à capuche coupe-vent et élastique en matière agréablement douce et avec poches en biais confortables. coupe sport - bordures contrastantes en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - bordure poignets en lycra - ourlet réglable en largeur

MOUNTAIN

020 black/blue

Men‘s Croz Windshell II

141 lava

592 parrot green

614 indian red

06899 01.02.2016

Weight

205 g

CBL

70,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide Lower part: 100% Polyamide

010 black

Men‘s Scopi Windshell II

06961 01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

149 g

CBL

70,0 cm

036 pigeon grey

592 parrot green

149 grammi tra te e il vento. Questa giacca sportiva e ultra leggera in materiale certiﬁcato bluesign® e delicato alla pelle può essere conservata nella tasca propria, non richiede molto spazio ed è garantitamente leggera. taglio stretto sportivo - maniche preformate - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca con cerniera - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio tagliato - cappuccio con bordino di Lycra

manches préformées - parties en stretch - 1 poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - capuche montée

614 indian red

149 grammes entre vous et le vent. Ce coupe-vent ultra léger et sport, en matériau certiﬁé bluesign® et doux pour la peau, peut être rangé dans sa propre poche si nécessaire. Il ne prend que très peu de place et ne pèse pas lourd. coupe sport étroite - manches préformées - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - 1 poche à l’avant pour ranger - capuche montée - bord de la capuche en Lycra

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

S-XXL

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Résiste aux pires des rafales. Coupe-vent léger avec épaules et capuches renforcées en matériau triple couches résistante pour les longues randonnées avec sac à dos lourd.

Photo: Moritz Attenberger Location: Drachenwand

Sizes Fabrics

Resistente contro la brezza più forte Giacca a vento leggera con rinforzi in materiale robusto a 3 strati presso la spalla e il cappuccio, in modo da camminare anche dei tour estesi in montagna con lo zaino più pesante. maniche preformate - inserti stretch - 1 tasca frontale per lo stivaggio - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - cappuccio tagliato

MOUNTAIN

010 black

Men‘s Roseg Half Zip Shirt II

713 hydro blue

674 neptune

05572

M’S MOUNTAIN

15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

142 g

CBL

70,0 cm

Inserts: 97% Polyester, 3% Elastane

010 black

Men‘s Roseg Shirt

673 cedar wood

675 green spinel

713 hydro blue

04903 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

Weight

120 g

CBL

70,0 cm

457 apple

Men‘s Simony Shirt

614 indian red

673 cedar wood

05533 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

126 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Sentirsi bene mentre si è in giro: maglietta alla moda, di rapida asciugatura e scollo a V. 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - scollatura a V - bicolore

En route pour la bonne conscience avec ce t-shirt à la coupe moderne avec col en V et à séchage rapide. 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - col en V - bicolore

MOUNTAIN

141 lava

Men‘s Cassons Shirt II

592 parrot green

675 green spinel

05564

Sizes

S-XXL

Weight

124 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

70,0 cm

Inserts: 100% Polyester

141 lava

Men‘s Moab Shirt

Sveglia il corridore alpino in te! T-Shirt molto leggera e sportiva per gli sportivi molto attivi, fabbricata in materiale certiﬁcato bluesign® e delicato alla pelle. girocollo - cuciture piatte - inserti in colore contrastante

360 royal

Réveille le coureur en vous ! T-shirt sport et très léger pour les sportifs hautement actifs, fabriqué dans un matériau certiﬁé bluesign® et respectueux de la peau. décolleté rond - coutures ﬂatlock - parties en couleur contrastante

592 parrot green

674 neptune

05495 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

130 g

CBL

73,0 cm

010 black

Men‘s Hallett Shirt

141 lava

592 parrot green

674 neptune

820 hydro blue/ green

821 indian red/ green spinel

04449 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

119 g

CBL

68,5 cm

Il sudore appartiene al passato: maglietta a maniche corte di taglio casual con impunturatura a contrasto, in materiale ad asciugatura rapida fabbricato secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. girocollo - cuciture piatte - cuciture ornamentali con colore contrastante

Fini la transpiration: t-shirt à la coupe décontractée avec coutures piquées contrastantes en matière à séchage rapide, fabriquée selon la norme écologique draconienne bluesign®. décolleté rond - coutures ﬂatlock - coutures décoratives en couleur contrastante

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

15.02.2016

MOUNTAIN

Men‘s Waddington Shorts II

010 black

05387

466 pistachio

15.02.2016

Sizes

44-56

Weight

240 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

M’S MOUNTAIN

Inserts: 84% Polyamide, 16% Elastane Lining: 100% Polyamide

I pantaloncini riscaldanti minimalistici con plusvalore ecologico: pantaloncini imbottiti di 40 g di PrimaLoft®, veloce da indossare sopra i pantaloni da montagna. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera laterale passante - bordo con bottone a pressione - vita regolabile con velcro

Pantalon minimaliste avec valeur ajoutée isolante et écologique : ce short avec doublure en PrimaLoft® 40 g peut s’enﬁler rapidement par-dessus le pantalon de randonnée lorsque les températures baissent. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontales avec zip inversé - zip latéral continu - ceinture avec boutons pression - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

Photo: Alex Buisse Location: Rateau

Padding: 100% Polyester (70% recycled)

32,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN

Men‘s Defender Pants III

04428 01.02.2016

Sizes

46-56; 46-Short-56-Short

84,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

435 g

Maestro di tutte le montagne. Il non plus ultra tra i pantaloni da alpinismo si distingue per il materiale completamente elastico ad asciugatura rapida Schoeller® Dynamic e Windproof 80, fabbricato secondo lo standard ecologico bluesign® a risparmio delle risorse. ginocchio preformato - taglio dritto - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 2 tasche sulla gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata bordo con bottone Tra-in - cintura integrata nella vita regolazione gamba - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

010 black

Men‘s Badile Pants II

04427 01.02.2016

Sizes

46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long

Weight

455 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

84,0 cm

673 cedar wood

A peine perceptible: ce pantalon softshell léger en matière Windproof 80 hautement élastique est parfait pour les loisirs en montagne, est fabriqué selon la norme écologique draconienne bluesign®. genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes avec zip - ventilation des jambes

675 green spinel

07035 01.02.2016

Sizes

46-56; 46-short-56-short

Weight

430 g

Fabrics

Main fabric: 76% Polyamide, 14% Polyester, 10% Elastane

713 hydro blue

Appena percettibile: pantaloni leggeri Softshell per escursioni, in materiale completamente elastico Windproof 80 per qualsiasi tipo di gioco in montagna, fabbricati secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cintura integrata nella vita - regolazione gamba - fondo gamba con cerniera ventilazione delle gambe

010 black

Men‘s Simony Stretch Pants

095 dark steel

Le maître des montagnes. Le nec plus ultra des pantalons de randonnée se distingue par sa matière Schoeller® Dynamic et Windproof 80 totalement élastique et à séchage rapide, fabriquée selon la norme écologique bluesign® et dans le plus grand respect des ressources naturelles. genoux préformés - à la coupe droite - possibilité d‘attacher des bretelles - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière avec zip inversé - ceinture avec bouton Tra-In - ceinture intégrée - bas des jambes réglables en largeur - possibilité de ventilation par les poches avant

85,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

010 black

MOUNTAIN

010 black

Men‘s Scopi Pants

05504

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

345 g

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

Photo: Moritz Attenbeger Location: Mondsee

M’S MOUNTAIN

01.02.2016

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

84,0 cm

095 dark steel

Sportività irremovibile - Ecocompatibilità senza compromessi: leggeri pantaloni Softshell per le escursioni in pieno movimento e le corse in montagna. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - ginocchio preformato - taglio stretto sportivo - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

Aucun compromis sur le sport – aucun compromis sur l’environnement avec ce pantalon softshell léger pour les excursions physiques et la course en montagne. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - genoux préformés - coupe sport étroite - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant

MOUNTAIN

010 black

673 cedar wood

04630 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

295 g

26,0 cm

Estate alpina: pantaloncini leggeri Softshell per escursioni, lunghi ﬁno al ginocchio, in materiale completamente elastico Windproof 80 per qualsiasi tipo di gioco in montagna, fabbricati secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera cintura integrata nella vita

010 black

Men‘s Elbert Shorts

614 indian red

04453 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

340 g

36,0 cm

010 black

Men‘s Scopi LW Shorts

2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée

592 parrot green

141 lava

Per non trascurare l‘estate: Softshell Shorts, a taglio casual, in materiale completamente elastico Windproof 80 per gli sportivi alla moda e rispettosi dell‘ambiente – di fabbricazione a risparmio delle risorse e secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. materiale elasticizzato - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 2 tasche sui glutei di cui una con zip - 2 tasche classiche frontali - cinturino con bottone a pressione e velcro - orlo regolabile in larghezza

673 cedar wood

Eté alpin: short softshell léger qui s‘arrête juste au dessus du genou, en matière Windproof 80 pour les sports de montagne. Il est fabriqué selon la norme écologique draconienne bluesign®.

675 green spinel

Aﬁn que l’été ne passe pas à la trappe: short softshell à la coupe décontractée en matière Windproof 80 hautement élastique pour tous les sportifs de montagne sensibles aux tendances et à l’écologie. Il est fabriqué selon la norme écologique bluesign® et dans le plus grand respect des ressources naturelles. matière élastique - 2 poches zippées sur les jambes - 2 poches arrières, une avec fermeture élair - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec boutons pression, avec velcro et rabat - ceinture ajustable en largeur

713 hydro blue

08672 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

155 g

20,0 cm

Libertà di movimento illimitata: gli short in Softshell, molto leggeri e di taglio sportivo con gambe di taglio extra corto per i tour intensi e veloci in montagna. taglio stretto sportivo - 2 tasche anteriori con cerniera - elastico

Liberté de mouvement sans limites : short softshell très léger et à la coupe sportive, avec jambes courtes pour les marches qui demandent de la souplesse et les marches rapides en montagnes. coupe sport étroite - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ceinture élastique

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

Men‘s Badile Shorts

592 parrot green

MOUNTAIN

001 N OS white

Men‘s Brand Shirt

010 N OS black

614 indian red

05095

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

001 N OS white

Men‘s Brand LS Shirt

010 S black NO

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce t-shirt en coton bio et avec logo imprimé, vous ferez partie de la famille VAUDE. Parfait pour la détente, l’escalade et toutes les apparitions ou vous souhaitez nous représenter. décolleté rond - imprimé sur le dos

614 indian red

06454 15.02.2016

RENEWABLE MATERIALS

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

195 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

CBL

70,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa maglia a maniche lunghe in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. girocollo - stampa sulla schiena

010 black

Men’s Brand Tech Shirt

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

614 indian red

05691 15.02.2016

Weight

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce haut à manches longues en coton bio et avec logo imprimé, vous devenez un membre de la famille VAUDE. décolleté rond - imprimé sur le dos

132 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,0 cm

All’insegna del logo! Con questa maglia da ciclismo casual farai parte della famiglia VAUDE. Grazie al taglio casual All Mountain con colletto rigido corto la maglia è universalmente impiegabile Il materiale è leggero e di rapida asciugatura. 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - cerniera frontale corta - collo alla coreana stampa del logo

Un logo pour tous ! Avec ce haut cycliste sympa, vous ferez partie de la famille VAUDE. Grâce à la coupe Mountain décontractée et au petit col montant, ce haut permet une utilisation universelle. La matière est légère et sèche rapidement. 1 poche dorsale avec zip dans la couture - zip frontal court - col montant - logo imprimé

MOUNTAIN

010 N OS black

Men‘s Brand Vest

06450

Sizes

S-XXXL

Weight

325 g

CBL

73,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Men‘s Brand Pants

05097

675 green spinel

797 N OS basalt

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

Weight

416 g

85,0 cm

Pocket lining: 80% Polyester, 20% Cotton

Sulla roccia, ma rilassati: Pantaloni di taglio casual, elastici, in tessuto misto piacevole e morbido con tasche confortevoli e cordone da affibbiare. ginocchio preformato - 2 tasche frontali - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - cinghia cintura - coulisse in vita - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Men’s Brand Shorts

Détendez-vous : pantalon élastique à la coupe décontractée en matière mélangée agréablement douce avec poches en biais confortables et cordon. genoux préformés - 2 poches sur le devant - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière - boucle de ceinture - cordon à la taille - bas des jambes avec cordon

614 indian red

05693 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

224 g

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

34,0 cm

All’insegna del logo! Con questi pantaloncini casual farai parte della famiglia VAUDE. La combinazione tra materiale funzionale di fabbricazione ecologica, taglio casual e funzioni da ciclismo, rende questi pantaloncini adatti per qualsiasi uso. inserti stretch - 1 tasca con cerniera - 2 tasche classiche frontali - 2 tasche ad apertura laterale con ﬂap orlo regolabile in larghezza - stampa del logo

Un logo pour tous ! Avec ce short sympa vous ferez partie de la famille VAUDE. La combinaison réussie entre matière fonctionnelle à la fabrication écologique, coupe décontractée et caractéristiques fonctionnelles adaptées au vélo, permet une utilisation universelle. parties en stretch - 1 poche latérale avec zip - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - ceinture ajustable en largeur - logo imprimé

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

15.02.2016

TARGET GROUP

Men’s Trek & Hikexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Third Pole Location: Nepal

M’S TREK & HIKE

COLORSTORIES APPAREL // Men’s Trek & Hike redwood

Set 1

cherrywood

black cedar wood

lava

Photo: Alex Fuchs

green spinel

M’S TREK & HIKE

Set 2

red

indian red neptune

dark petrol pigeon grey

Photo: Alex Fuchs

cactus

Set 3

marine parrot green

pigeon royal grey

coconut fri green

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

036 pigeon grey

Men‘s Fjordan Jacket

05410 01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide, 15% Elastane; Membrane:

Weight

376 g

CBL

74,5 cm

Protezione anti-intemperie per i trekker leggeri: La giacca antipioggia a 2,5 strati super leggera può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. giacca a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - 1 tasca con cerniera - cerniera frontale con fold over - cordoncino in vita - cappuccio regolabile in larghezza

437 dark petrol

Protection imperméable pour les amateurs du trekking light : veste de pluie super légère 2, 5 couches, se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à la matière extérieure en polyamide technique, mais également écologique grâce à la membrane Ceplex 10% sans PTFE parfaitement étanche à l’eau et au vent. Veste 2,5 épaisseur - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - 1 poche poitrine avec zippée - zip frontal avec fold over - ceinture avec cordon - capuche montée et réglable en largeur

M’S TREK & HIKE

100% Polyurethane

360 royal

141 lava

437 dark petrol

Men‘s Furnas Jacket II

05395 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 87% Polyamide, 13% Polyester; Membrane:

Weight

630 g

CBL

73,5 cm

100% Polyurethane

010 NOS black

Men‘s Escape Pro Jacket

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

141 lava

305 N OS marine

360 N OS royal

415 N OS cactus

675 green spinel

04586 01.02.2016

Weight

816 cherrywood

465 ﬁr green

543 g

CBL

75,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

010 N OS black

Men‘s Lierne Jacket

200 N OS red

360 royal

415 N OS cactus

437 dark petrol

04497 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

390 g

CBL

76,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

M’S TREK & HIKE

thane

010 NOS black

Men‘s Escape Light Jacket

200 NOS red

300 blue

305 marine

415 N OS cactus

481 dark petrol/ blue saphire

673 675 N OS cedar wood green spinel

04341 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

504 g

CBL

thane

77,0 cm

200 red

Hiking Backpack Poncho

Sizes CBL Fabrics

N OS

300 N OS blue

403 N OS olive

05039

01.02.2016 Pioggia continua? Qui si impone il poncho da pioggia impermeabile all’acqua e al vento in materiale traspirante, perché esso consente di rimanere asciutti nei tour piovosi anche con lo zaino grande. S/M, L/XL Weight 630 g elemento dorsale estensibile per zaini grandi - 1 tas150,5 cm ca frontale per lo stivaggio - cappuccio regolabile in Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane larghezza

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Le déluge ? C’est ce que le poncho de pluie étanche à l’eau et au vent préfère ! Il est en matière respirante et vous permettra de rester au sec lors des randonnées sous la pluie, même avec un grand sac à dos. partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour les grands sacs à dos - 1 poche à l’avant pour ranger capuche montée et réglable en largeur

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

M’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Lierne Full-Zip Pants

010 N OS black

40010

437 dark petrol

01.02.2016

Sizes

Basso ingombro – alta protezione. I pantaloni leggeri a 2,5 strati con zip laterale continuo da portare con se nelle escursioni e nei tour di trekking.

XS-XXL

Weight

314 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

85,0 cm

thane

M’S TREK & HIKE

Pocket lining: 100% Polyester

Lierne Pants

010 N OS black

40011

437 dark petrol

01.02.2016

Sizes

XS-XXL

Weight

247 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

thane Pocket lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

TREK & HIKE

Men’s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393

010 N OS black 01.02.2016

Sizes

S-XXL, S-Short-XXL-Short

Weight

400 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester;

83,0 cm , 78,0 cm

Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

M’S TREK & HIKE

Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Fluid Pants II 06375 Men’s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 01.02.2016

Sizes

S-XXXL, S-Short-XXL-Short, S-Long-XXL-Long

Weight

370 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyurethane;

Coating: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

82,0 cm

010 N OS black

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

010 black

Men‘s Skomer S Jacket

415 cactus

675 green spinel

40033 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 55% Polyester, 45% Polyester (recycled);

Weight

510 g

CBL

71,0 cm

Membrane : 100% Polyester; Backing : 100% Polyester (recycled)

Notre modèle favori pour vous protéger du vent et de la pluie en toute pureté : veste softshell écologique en matériau recyclé et certiﬁé bluesign®. softshell hermétique au vent - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée avec rabat sur la poitrine - ventilation avec zip sous les bras - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - coutures contrastantes

M’S TREK & HIKE

Pocket lining: 100% Polyester

Il nostro capo di abbigliamento preferito e puro per qualsiasi tempo: giacca Softshell ecologica in materiali riciclati e certiﬁcati bluesign®. softshell antivento - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca pettorale ricoperta, con chiusura a cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - cuciture in contrasto

Men‘s Rokua Jacket

010 black

05041

592 parrot green

676 redwood

825 dark petrol/red

01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

498 g

CBL

72,0 cm

Contrast fabric - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

010 N OS black

Men‘s Cyclone Jacket IV

415 cactus

771 eclipse/cactus

04674 01.02.2016

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

579 g

thane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Sempre pronta: giacca Soft Shell calda con tasca sul petto per qualsiasi tipo di impiego, in materiale di produzione ecologica. softshell antivento - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata cerniera frontale con fold over - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Toujours prête : veste softshell chaude avec poche poitrine pour une utilisation tous-terrains, en matière écologique. softshell hermétique au vent - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal avec fold over - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

010 black

Men‘s Hurricane Jacket III

200 red

342 marine/blue

437 dark petrol

04956 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

416 g

CBL

70,0 cm

Le vent souffle ? Et alors ? Le grand classique éprouvé parmi les vestes softshell coupe-vent pour l’été nous revient dans un design revu et modernisé. softshell hermétique au vent - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - manches préformées - 2 poches frontales avec zip inversé - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - col montant - coutures contrastantes

M’S TREK & HIKE

thane; Backing: 100% Polyester

Tempesta? E con ciò? Ora il classico provato sotto le giacche Softshell impermeabili al vento per l’estate offre un nuovo look più moderno. softshell antivento - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - collo alla coreana - cuciture in contrasto

010 black

Men‘s Hurricane Vest II

437 dark petrol

04954 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

282 g

CBL

70,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Vento disteso in montagna? Nessun problema! Ora il classico provato sotto i giubbotti Softshell impermeabili al vento per l’estate offre un nuovo look più moderno. softshell antivento - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana - cuciture in contrasto

010 black

Men‘s Farley Vest V

551 tarn

04980 15.02.2016

Weight

474 muddy

Surpris par le vent en montagne ? Pas de problème ! Le grand classique éprouvé parmi les gilets softshell coupe-vent pour l’été nous revient dans un design revu et modernisé. softshell hermétique au vent - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 2 poches frontales avec zip inversé cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant - coutures contrastantes

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

320 g

CBL

70,0 cm

L’organizer in forma di giubbotto. Il giubbotto pratico da Trekking offre tasche utili per tutto ciò che deve essere a portata di mano durante i tour. aperture di ventilazione laterali - interno con ﬁnitura Wicking - 2 tasche pettorali con patella - 1 tasca con cerniera - 2 tasche frontali - 2 tasche classiche - 1 tasca interna con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - ventilazioen dorsale

Rangement sous formes d’un gilet ! Ce gilet de trekking pratique a de nombreuses poches aﬁn de ranger tout ce qu’on aime avoir à portée de main lors des marches. fentes de ventilation latérales - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches avec rabats sur la poitrine - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches sur le devant - 2 poches dans la découpe - 1 poche intérieure zippée - zip à doublesens sur le devant - ventilation dorsale

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

010 black

Men‘s Tiveden Jacket

674 neptune

360 royal

40042 01.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

400 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

70,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

Légère épaisseur intermédiaire pour les trekkings techniques : ﬁne veste polaire en ﬂeece élastique et très doux pour un parfaite régulation de la température et un grand confort. matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - col montant coutures contrastantes

M’S TREK & HIKE

Pocket lining: 100% Polyester

Strato secondario leggero per il trekking tecnico: giacca sottile in Fleece elastico e molto morbido per una ottimale regolazione della temperatura ed un elevato comfort. materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - collo alla coreana - cuciture in contrasto

010 black

Men‘s Rienza Jacket

067 grey

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

560 g

CBL

69,5 cm

010 black

535 maple wood

676 redwood

360 royal

535 maple wood

05708 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

415 cactus

04677 01.02.2016

Men‘s Rienza Vest

360 royal

Weight

411 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

72,0 cm

Elegante e versatile: Giubbotto in Fleece classico, a look a maglia, perfetto da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

Chic et polyvalent : gilet en polaire classique, aspect tricot, qui peut être porté au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

TREK & HIKE

010 NOS black

Men‘s Smaland Jacket

305 marine

415 N OS cactus

437 dark petrol

614 indian red

673 NOS cedar wood

05012 01.02.2016

S-XXXL

Main fabric: 100% Polyester

Weight

368 g

CBL

70,0 cm

Photo: Harald Tauderer Location: Lofoten

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

437 dark petrol

Men‘s Farley LS Shirt II

676 redwood

05599 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

205 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

77,0 cm

Per gli amici del trekking rispettosi dell‘ambiente: Grazie al materiale Mesh integrato sulla schiena, questa camicia tecnica e leggera risulta eccellentemente ventilata e si asciuga molto rapidamente. maniche avvolgibili a maniche corte - 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione - sottocollo

Pour les amateurs de trekking à l’esprit écologique : cette chemise légère et technique est très aérée grâce au mesh intégré dans le dos et elle sèche très rapidement. manches peuvent être enroulées - 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - partie arrière avec doublure en ﬁlet pour une bonne ventilation - col rabattable

M’S TREK & HIKE

Weight

673 cedar wood

509 coconut

437 dark petrol

Men‘s Farley Shirt II

509 coconut

673 cedar wood

676 redwood

05600 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

165 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

77,0 cm

Per gli amici del trekking rispettosi dell‘ambiente: Grazie al materiale Mesh integrato sulla schiena, questa camicia tecnica e leggera risulta eccellentemente ventilata e si asciuga molto rapidamente. 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione - sottocollo

305 marine

Men‘s Landruk LS Shirt

403 olive

Pour les amateurs de trekking à l’esprit écologique : cette chemise légère et technique est très aérée grâce au mesh intégré dans le dos et elle sèche très rapidement. 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - partie arrière avec doublure en ﬁlet pour une bonne ventilation - col rabattable

674 neptune

05423 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 52% Lyocell (Tencel), 48% Polyester

Weight

200 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

Legno da indossare? Questa camicia a quadri ecologica consiste da poliestere e dalla ﬁbra naturale Tencel® funzionale ottenuta dal legno conseguito in modo sostenibile. 1 tasca pettorale applicata - 2 pieghe nel carrè - maniche avvolgibili a maniche corte - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Du bois à porter ? Cette chemise à carreaux écologiquement correcte est en polyester et en Tencel®, une ﬁbre naturelle fonctionnelle à base de cellulose de bois, issue du développement durable. 1 poche poitrine ajoutée - 2 plis dans la pièce dos - manches peuvent être enroulées - passant avant avec boutons - col rabattable

TREK & HIKE

305 marine

Men‘s Landruk Shirt

403 olive

674 neptune

05424 15.02.2016

S-XXXL

Main fabric: 52% Lyocell (Tencel), 48% Polyester

Weight

160 g

CBL

77,0 cm

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

Legno da indossare? Questa camicia a quadri ecologica consiste da poliestere e dalla ﬁbra naturale Tencel® funzionale ottenuta dal legno conseguito in modo sostenibile. 1 tasca pettorale applicata - 2 pieghe nel carrè - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

437 dark petrol

Men‘s Seiland Shirt

592 parrot green

673 cedar wood

676 redwood

04598 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

130 g

CBL

77,0 cm

Ingrandisce la tua libertà di movimento: camicia a quadri morbida con alta percentuale di Stretch per i tour di trekking estesi. materiale elasticizzato - 1 tasca con cerniera - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

305 marine

Men‘s Skomer Shirt

673 cedar wood

Augmente la liberté de mouvement : agréable chemise à carreaux très douce en matière stretch pour les longs trekkings. matière élastique - 1 poche poitrine avec zippée - passant avant avec boutons - col rabattable

674 neptune

40083 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 84% Polyamide, 16% Elastane

Weight

85 g

CBL

76,0 cm

Aumenta la tua libertà di movimento: Camicia da trekking piacevolmente morbida con alta quota di Stretch per le escursioni e i viaggi. materiale elasticizzato - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Augmente votre liberté de mouvements : chemise de trekking agréablement douce en matière stretch pour la randonnée et les voyages. matière élastique - passant avant avec boutons - col rabattable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

360 royal

Men‘s Prags Shirt

403 olive

675 green spinel

05064 15.02.2016

S-XXXL

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

149 g

CBL

77,0 cm

Personne n’aime être à l’étroit – d’ailleurs pas besoin de l’être avec cette chemise à carreaux décontractée en tissu élastique et agréable, confortable à porter. Elle vous suivra tranquillement lors de toutes vos marches sportives ou encore d‘une petite sieste. matière élastique - 1 poche poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

Nessuno vuole farsi stringere - e ciò non è necessario! Grazie alla stoffa elastica e piacevole questa camicia casual a quadri risulta estremamente confortevole e ti accompagna sia nei tour sportivi che durante la siesta. materiale elasticizzato - 1 tasca sul petto - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

360 royal

Men‘s Bessat Shirt

403 olive

437 dark petrol

592 parrot green

40089 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

167 g

CBL

76,0 cm

Un bel look per l’estate: Sia sulla montagna, sia in città - questa camicia leggera e vaporosa di aspetto moderno ti offre sempre il look giusto. sottocollo - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata copertura frontale con chiusura a bottone

010 black

Men‘s Signpost LS Shirt

360 royal

Traverser l‘été en beau gosse : que ce soit en montagne ou en ville - avec cette chemise légère et aérée au design moderne, vous serez toujours bien habillé. col rabattable - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine passant avant avec boutons

662 grey melange/ dark petrol

750 eclipse

05025 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

245 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Risparmia la pelle affaticata nei tour estesi di Trekking: Maglia tecnica a maniche lunghe molto confortevole. girocollo - cuciture a contrasto Flatlock

Prenez soin de votre peau lors des longs trekkings : ce haut technique à manches longues offre un confort maximal. décolleté rond - coutures ﬂatlock contrastantes

TREK & HIKE

010 black

Men‘s Marwick Polo II

614 indian red

457 apple

675 green spinel

40034 15.02.2016

S-XXXL

Main fabric: 100% Polyester

Weight

217 g

CBL

70,0 cm

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

200 red

Men‘s Gleann Shirt III

437 dark petrol

592 parrot green

673 cedar wood

674 neptune

713 hydro blue

40012 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

182 g

CBL

70,0 cm

141 lava

Men‘s Skomer Print Shirt

457 apple

614 indian red

674 neptune

40015 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

180 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

70,0 cm

Essere in giro ancora più belli! Questa maglietta funzionale alla moda è perfettamente adatta per i viaggi, le escursioni e il benessere. girocollo - stampa decorativa

En route les beaux gosses ! Ce haut fonctionnel tendance est parfait pour les voyages, la randonnée et le wellness. décolleté rond - imprimé décoratif

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

010 black

Men‘s Signpost Shirt II

141 lava

592 parrot green

674 neptune

04588 15.02.2016

S-XXL

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

167 g

CBL

69,5 cm

Le haut de trekking avec climatisation naturelle : pour une ventilation et un rafraichissement optimal, le dessous des bras de ce haut technique est en tissu mesh aéré. décolleté rond - coutures ﬂatlock - parties en couleur contrastante

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

La maglia da trekking con climatizzatore naturale: Al ﬁne della ventilazione e del raffreddamento ottimale questa maglia tecnica è dotata di un tessuto Mesh leggero integrato sotto le braccia. girocollo - cuciture piatte - inserti in colore contrastante

141 lava

Men‘s Moyle Shirt

437 dark petrol

592 parrot green

673 cedar wood

713 hydro blue

40017 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 56% Lyocell (Tencel), 44% Polyester

Weight

145 g

CBL

69,0 cm

Professa la tutela dell’ambiente: Maglietta a maniche corte di rapida asciugatura in materiale certiﬁcato bluesign® con colori freschi e diciture a base di acqua. protezione UV - girocollo - stampa sulla parte anteriore

010 black

Men‘s Micro Big Fritz III

200 red

Annoncez la couleur, soyez écologiques : t-shirt à séchage rapide en matière certiﬁée bluesign®, aux couleurs fraîches et avec imprimés à base d‘eau. protection UV - décolleté rond - imprimé dans la partie avant

300 blue

592 parrot green

675 green spinel

05061 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

134 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Il classico in un nuovo look: Maglietta funzionale e pratica, certiﬁcata bluesign®, fatta apposta per la pelle sensibile. protezione UV - girocollo - etichetta interna stampata

Un grand classique revisité : haut fonctionnel très pratique, certiﬁé bluesign® et comme fait pour les peaux sensibles. protection UV - décolleté rond - étiquette intérieure imprimée

M’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

437 dark petrol

010 black

Men‘s Rokua Pants

509 coconut

09948 01.02.2016

Sizes

46-56; 46-short-56-short

Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Al di là dei sentieri battuti: Grazie al materiale elastico e di doppia tessitura, questi pantaloni Softshell fabbricati in maniera ecologica offrono un elevato comfort durante il trekking e le escursioni. 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - coulisse sull‘orlo della gamba

85,0 cm

010 black

Men‘s Rokua Bermuda II

360 royal

403 olive

481 dark petrol/ blue saphire

Hors des sentiers battus : ce pantalon softshell à la fabrication écologique offre un confort optimal pour la randonnée et le trekking, grâce à la matière à double tissage élastique. 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec cordon

509 coconut

40160 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

315 g

Pocket lining: 100% Polyester

30,0 cm

Suscitano la tua nostalgia dei paesi lontani! Bermude leggere da trekking in materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. 2 tasca sulla gamba con ﬂap - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - vita regolabile con velcro

Eveille l’envie de voyager ! Bermuda de trekking léger, en matière écologique certiﬁée bluesign®. 2 poches avec rabat sur les jambes - 1 poche arrière avec zip inversé - 2 poches dans la découpe à l‘avant - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II

04575 01.02.2016

Sizes

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long 410 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

84,0 cm

437 N OS dark petrol

551 N OS tarn

Il nostro classico, con gli zip a „T“! Pantaloni da escursione e trekking estremamente comodi, con gambe rimovibile e fabbricati in materiale ecologico certificato bluesign®. Buona figura in qualsiasi viaggio. materiale elasticizzato - ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e flap - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

797 N OS basalt

Notre classique version T-zip ! Le pantalon extrêmement confortable pour les randonnées et le trekking, avec bas des jambes amovible, en matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

M’S TREK & HIKE

Weight

010 N OS black

Men‘s Farley Stretch Pants II

437 N OS dark petrol

551 N OS tarn

797 N OS basalt

04574 01.02.2016

Sizes

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long

Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

84,0 cm

Il nostro classico! Pantaloni da escursione e trekking estremamente comodi e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e ﬂap - vita regolabile con velcro

Notre classique ! Le pantalon de randonnée et de trekking extrêmement confortable en matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

Men‘s Skomer ZO Pants

403 N OS olive

05407

437 dark petrol

509 N OS coconut

01.02.2016

Sizes

46-58; 46-short-58-short; 46-long-58-long

Weight

305 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

84,0 cm

Pour globetrotteurs mais pas seulement : pantalon de randonnée super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip - ourlet réglable en largeur - ceinture avec parties élastiques

M’S TREK & HIKE

Non solo per i globe-trotter. I pantaloni da escursione estremamente confortevoli affascinano per un aspetto casual e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - orlo regolabile - fondo giacca elasticizzato

403 olive

Men‘s Skomer 3/4Pants

437 dark petrol

509 coconut

05408 15.02.2016

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

250 g

40,0 cm

Non solo per i globe-trotter. I pantaloni a 3/4 da escursione estremamente confortevoli affascinano per un aspetto casual e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. ginocchio preformato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera fondo giacca elasticizzato

403 olive

Men‘s Skomer Shorts

437 dark petrol

Pour globetrotteurs mais pas seulement : pantalon de randonnée 3/4 super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®. genoux préformés - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip - ceinture avec parties élastiques

509 coconut

09727 15.02.2016

Sizes

46-58

Weight

200 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

30,0 cm

Non solo per i globe-trotter. I pantaloncini da bermude estremamente confortevoli affascinano per un aspetto casual e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - fondo giacca elasticizzato

Pas seulement pour les globe-trotters. Ce bermuda extrêmement confortable séduit par son design décontracté et la matière écologique certiﬁée bluesign®. 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip - ceinture avec parties élastiques

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

010 N OS black

Men‘s Farley ZO Pants IV

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long 380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

551 N OS tarn

85,0 cm

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingormbro modesto, di materiale morbido e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

M’S TREK & HIKE

Weight

474 N OS muddy

03869 01.02.2016

Sizes

437 N OS dark petrol

010 black

Men‘s Farley Pants IV

03868 01.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

325 g

85,0 cm

Sizes

46-56

Main fabric: 100% Polyamide

100

Weight

437 dark petrol

474 muddy

551 tarn

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - bas des jambes peut être roulé pour un faire un 3/4 - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

551 tarn

03871 15.02.2016

Fabrics

474 muddy

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingombro modesto, di materiale morbido e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - le gambe possono essere arrotolate fino a diventare un pantalone a 3/4 - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

010 black

Men‘s Farley Bermuda IV

437 dark petrol

220 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

23,0 cm

I nostri amati classici da viaggio: bermuda da trekking universali, dall‘ingormbro modesto, di materiale morbido e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - interno con finitura Wicking - 2 tasca sulla gamba con flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

Notre classique apprécié pour les voyages, en version courte. Bermuda de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches avec rabat sur les jambes - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

M’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

101

TARGET GROUP

Men’s Urban Lifexx

102

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

103

Photo: Johannes Mair Location: Schottland

M’S URBAN LIFE

COLORSTORIES APPAREL // Men’s Urban Life pigeon grey

Set 1

redwood cedar wood

cherrywood

Photo: Alex Fuchs

dark steel

Set 2

neptune dark petrol

M’S URBAN LIFE

blue sapphire

Photo: Alex Fuchs

apple

Set 3

misty blue

nougat

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photographer: Axel Luther

104

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

URBAN LIFE

Men‘s Porjus Jacket

333 blue sapphire

40098

539 nougat

673 cedar wood

15.02.2016

S-XXL

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

677 g

CBL

77,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Sleeve lining: 100% Polyamide

Men‘s Califo Jacket

333 blue sapphire

40052

539 nougat

Cette veste sport pour le quotidien marque des points dans toutes les catégories. Ce modèle tendance est par exemple parfait pour les jours de printemps où le temps peut changer sans qu‘on s‘y attende. matière double épaisseur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche avec cordon - capuche montée avec col séparé

673 cedar wood

816 cherrywood

M’S URBAN LIFE

Sizes Fabrics

Questa giacca sportiva per ogni giorni segna in molte categorie. La giacca alla moda è particolarmente adatta per le giornate primaverili fresche nei quali il tempo non è stabile. materiale bistrato - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore polsini regolabili - cappuccio con cordoncino - cappuccio ritagliato con colletto separato

15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

670 g

CBL

72,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Ideale per il tempo freddo e umido! La giacca impermeabile all’acqua è stata sviluppata per i giorni in cui si vuole essere armati contro tutto. materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza

Idéale pour les jours au temps maussade ! Cette veste imperméable a été développée pour les jours où on a envie d‘être préparé à tous les caprices du temps. matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur

Sleeve lining: 100% Polyamide

Men‘s Cyclist Jacket

333 blue sapphire

08865

539 nougat

673 cedar wood

01.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Polyamide; Membrane:

Weight

650 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Sleeve lining: 100% Polyamide

CBL

75,0 cm

Un debole per i ciclisti in città. La giacca antipioggia Cyclist ti protegge dalle intemperie quando sei sulla bici. Dettagli specifici del ciclismo quali gli elementi riflettenti si trovano nel fondo del manico e nell’orlo della giacca. giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con velcro - orlo regolabile - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - elementi reflettenti

Le vélo au cœur de la ville. La veste de pluie Cyclist vous protègera de tous les caprices du ciel. Certains détails séduiront particulièrement les cyclistes, par ex. le motif imprimé et réﬂéchissant qui se cache au niveau des poignets et de la ceinture. Veste double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure avec velcro - ourlet réglable en largeur - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - éléments réﬂéchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

105

URBAN LIFE

437 dark petrol

Men‘s Feolin Blouson

S-XXL

361 g

CBL

73,5 cm

2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna gherone sotto la cerniera frontale - cerniera laterale passante - bordomanica elastico - cordoncino in vita - cappuccio regolabile in larghezza

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Polyamide

M’S URBAN LIFE

Weight

15.02.2016

40096

Sizes

437 dark petrol

Men‘s Civetta Jacket

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

602 g

CBL

71,0 cm

Cercasi qualcuno per scambiare coccole? La Men’s Civetta Jacket in materiale principale ecologico è ideale per le notti miti in estate. 2 tasche classiche frontali - cerniera anteriore - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - cuciture a contrasto Flatlock

437 dark petrol

Men‘s Flatey Jacket

457 apple

816 cherrywood

Léger, aéré, décontracté – ce sont quelques-unes des qualités de ce beau blouson d‘été. C‘est le modèle parfait pour les journées un peu froides en été ou pour les intersaisons. Votre conscience écologique peut également se détendre : ce modèle porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - soufflet sous le zip de devant - zip latéral continu poignets élastiques - ceinture avec cordon - capuche montée et réglable en largeur

818 cloudy

05588 15.02.2016

Weight

677 misty blue

Besoin de câlins ? Le Men‘s Civetta Jacket dont la matière est fabriquée dans le plus grand respect de l’environnement est parfait pour les nuits d’été. 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal inversé capuche montée - capuche avec cordon - coutures ﬂatlock contrastantes

816 cherrywood

40054 15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

106

Weight

922 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Questa felpa con cappuccio casual si trova benissimo quando di mattina fa ancora freddo e il sole esce solo a mezzogiorno. Oltre a ciò, i materiali sino ecologici. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche frontali - cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio con cordoncino - cappuccio tagliato

Ce sweat décontracté est dans son élément lorsque les matinées sont fraîches et que le soleil attend midi pour se montrer. En plus, il est en matière écologique. tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - zip frontal avec rabat intérieur - capuche avec cordon - capuche montée

Men‘s Heimer LS Shirt

237 clared red

04932

437 dark petrol

673 cedar wood

M’S URBAN LIFE

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

URBAN LIFE

677 misty blue

15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

200 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 53% Cotton (organic), 47% Polyester

79,0 cm

„Qaudrato“ - Questa camicia a maniche lunghe offre un look casual a quadri. 1 tasca sul petto - sottocollo

237 clared red

Men‘s Sonti Shirt

437 dark petrol

Carrément sympa – cette chemise à carreaux à manches longues procure un look décontracté. 1 poche poitrine - col rabattable

673 cedar wood

677 misty blue

04933 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Weight

160 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 53% Cotton (organic), 47% Polyester

79,0 cm

Semplicemente «convincente»: Questa camicia estiva è vaporosa, offre una tasca sul petto e un colletto pieghevole. 1 tasca sul petto - sottocollo

Convaincant en toute simplicité : cette chemise d’été est aérée, équipée d’une poche sur la poitrine et d’un col rabattable. 1 poche poitrine - col rabattable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

107

URBAN LIFE

095 dark steel

Men‘s Iseo Shirt

674 neptune

673 cedar wood

677 misty blue

40058

M’S URBAN LIFE

15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 25% Polyamide, 69% Polyester, 6% Elastane

Weight

175 g

CBL

76,0 cm

Semplice e semplicemente convincente: Questa camicia classica a maniche corte per uomini di mondo affascina con il suo taglio snello ed i materiali ecologici. 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

095 dark steel

Men‘s Veglia Shirt

676 redwood

Convaincante en toute simplicité : cette chemise classique à manches courtes pour l‘homme du monde séduit grâce à sa coupe près du corps et ses matières écologiques. 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

677 misty blue

40062 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

142 g

CBL

71,0 cm

«Indossami-ogni-giorno-Shirt» Questa maglietta a maniche corte con scollo a V non solo segna con la sua idoneità per la vita quotidiana ma anche con i suoi materiali ecologici. scollatura a V - stampa sulla parte anteriore

437 dark petrol

Men‘s Padum Shirt

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

108

673 cedar wood

40063 15.02.2016

Weight

457 apple

Le haut qui dit „porte-moi-tous-les jours“. Ce haut à manches courtes avec un col en V marque des points avec son look pour le quotidien et sa matière écologique. col en V - imprimé dans la partie avant

167 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

«Un look casual per le giornate tiepide». Questa maglia per il tempo libero con il paesaggio di montagna e l’accenno della patria di VAUDE conferisce tranquillità alla vita quotidiana. I materiali sono realizzati attraverso un mix di cotone biologico e poliestere riciclato, per cui portano il sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. girocollo - stampa sulla parte anteriore

Le look décontracté pour les journées de détente. Ce haut avec un paysage alpin et une référence à l‘origine de la marque VAUDE inspire la sérénité. La matière en coton bio et polyester recyclé porte le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. décolleté rond - imprimé dans la partie avant

URBAN LIFE

036 pigeon grey

Men’s Cyclist T-Shirt

522 offwhite

437 dark petrol

674 neptune

09086

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

167 g

CBL

73,0 cm

Maglietta da ciclismo per i ciclisti in città. Con questa maglietta a maniche corte al 80% in cotone e al 20% in poliestere riciclato avrai sempre il perfetto look quando navighi per le strade in città. Con scollo tondo, maniche corte e dicitura da ciclismo. girocollo - stampa sulla parte anteriore

333 blue sapphire

Men‘s Nevis Shirt

676 redwood

e short cycliste pour les étés en ville. Avec ce t-shirt en coton bio (80%) et en polyester recyclé (20%), vous aurez le modèle parfait et confortable pour parcourir les rues de votre ville. Avec un col rond, des manches courtes et un joli imprimé sur le devant. décolleté rond - imprimé dans la partie avant

818 cloudy

M’S URBAN LIFE

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

40064 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

142 g

CBL

71,0 cm

Semplice indumento base per ogni giorno. Questa maglietta a maniche corte è perfettamente combinabile per cui non deve mancare in nessun armadio. Oltre al suo aspetto esterno semplice, la shirt porta la garanzia VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. girocollo - bicolore

095 dark steel

Men‘s Arendal Shirt

673 cedar wood

Un basic à porter tous les jours. Epuré et facile à combiner, c‘est le haut à manches courtes que tout le monde devrait avoir dans son placard.En plus de son look facile à porter, il brille avec le sigle Green Shape, la garantie de VAUDE pour des produits particulièrement écologiques. décolleté rond - bicolore

677 misty blue

40065 15.02.2016

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

168 g

CBL

71,0 cm

Questo indumento base punta sui valori interni! La Men‘s Arendal Shirt segna soprattutto con i materiali ecocompatibili in cotone biologico e poliestere riciclato. 1 tasca sul petto - girocollo

Un basic qui a des valeurs ! Le Men‘s Arendal Shirt marque des points notamment grâce à la matière écologique en coton bio et polyester recyclé. 1 poche poitrine - décolleté rond

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

109

URBAN LIFE

403 olive

Men‘s Jelsa Pants

457 apple

437 dark petrol

539 nougat

674 neptune

676 redwood

40066

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

420 g

85,0 cm

095 dark steel

Men‘s Jelsa Shorts

539 nougat

673 cedar wood

40068 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

300 g

35,0 cm

Short non complicati per l’arrampicata - conferiscono una buona ﬁgura sia sulla roccia che al lavoro. Il cordoncino nella cintura sostituisce la cintura e ti offre un particolare più di ﬂessibilità. I materiali ecologici risultano altrettanto vantaggiosi. dal taglio ampio - 2 tasche frontali - 2 tasche posteriori con borchie - coulisse in vita

095 dark steel

Men’s Cyclist Shorts

15.02.2016

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

110

Weight

305 marine

403 olive

Un short d‘escalade sans complications – que ce soit dans la roche ou au travail, ce modèle saura s‘adapter. A la taille, un cordon remplace la ceinture et vous offre plus de ﬂexibilité. Un autre plus : les matières écologiques. coupe large - 2 poches sur le devant - 2 poches révolver avec rivets - cordon à la taille

816 cherrywood

09106

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

15.02.2016

360 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30,0 cm

Ce short cycliste décontracté est en coton bio léger et, grâce aux inserts en stretch, il est super confortable. Si vous le retroussez, un imprimé à motif réﬂéchissant apparaît. le bas de jambe peut être relevé - matière élastique - 1 poche latérale avec rabat - 2 poches dorsales - 2 poches dans la découpe à l‘avant - éléments réﬂéchissants

Photo: Moritz Attenberger

M’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

111

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

111

TARGET GROUP

Familyxx

112

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

113

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

FAMILY

COLORSTORIES APPAREL // Family Girls

Girls ďŹ&#x201A;ame

Set 1

indian red

Set 2

apricot

grenadine

green spinel

reef apricot

icewater

reef dark steel

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photo

grapher: Martin Bihounek

Boys

Boys misty blue

Set 1

Photo: Alex Fuchs

hydro blue

Set 2

royal

marine

indian red

cedar wood parrot green

hydro blue

FAMILY

pistachio

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photo

grapher: Axel Luther

Boys red

Set 3

indian red

dark steel green spinel

neptune

Photo: Alex Fuchs

114

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

red

VAUDE Visions Photo Contest 2014 / Photo

grapher: Valentin Nicolae Tamas

FAMILY

Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV

05381

361 elderberry

592 parrot green

614 indian red

654 rosebay

713 hydro blue

01.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

CBL

110/116

Weight

651 g

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

53,0 cm

100% Polyurethane Lower lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

Due giacche per quattro stagioni: giacca doppia impermeabile e funzionale con giacca interna soffice e rimovibile in Fleece. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - bordomanica elastico - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - cerniera riflettente - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128Giacca interna: - polsino con orlo in lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

024 N OS ﬂame

669 reef

466 N OS pistachio

N OS

713 N OS hydro blue

05517 01.02.2016

Sizes

92, 98, 104-158/164

CBL

110/116

Weight

420 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

52,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Kids Escape Light Jacket II

05526

Si va all‘aperto! Protezione totale contro le intemperie, di fabbricazione ecologica, per bambini che hanno bisogno di molta aria fresca. Con dispositivo Zip-In per attaccare una giacca interna calda. materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - colletto ritagliato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128 - stampa rifrangente

010 N OS black

200 N OS red

305 N OS marine

Tout le monde dehors ! Protection imperméable, fonctionnelle et écologique pour les enfants qui passent leur temps en plein air. Veste imperméable avec zips pour y intégrer une veste intérieure isolante. matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - col montant monté - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128 - imprimé réfléchissant

466 N OS pistachio

626 apricot

669 NOS reef

01.02.2016

Sizes

92, 98, 104-158/164

CBL

110/116

Weight

240 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

51,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Per i tour con lo zaino e i giorni di pioggia - la giacca antipioggia leggera, altamente traspirante ed ecologica per bambini «da sempre portare con se»! materiale bistrato - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Parfaite pour les randonnées avec sac à dos et les journées de pluie – veste imperméable légère, hautement respirante et écologique pour enfants, à emporter partout. matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoils réfléchissants sur le devant et dans le dos étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

115

FAMILY

Kids Racoon Jacket IV

Deux vestes pour quatre saisons ! Veste double imperméable et fonctionnelle avec veste intérieure amovible en polaire douce. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - logo réflecteur - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - bordure poignets en lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Kids Rain Blouson

024 ﬂame

05537

592 parrot green

713 hydro blue

15.02.2016

Sizes

104-158/164

CBL

110/116

Weight

225 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

52,0 cm

thane Sleeve lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Kids Rondane Jacket II

Protezione contro le intemperie con aspetto cool! Il giubbino casual e di fabbricazione ecologica con tasche laterali e grande tasca anteriore protegge in maniera affidabile dal vento e dalla pioggia. materiale bistrato - 1 grande tasca anteriore - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale corta - bordomanica elastico - bordo parzialmente elasticizzato - cappuccio regolabile in larghezza - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

200 red

05634

592 S parrot green NO

Cool en imper ! Ce blouson décontracté à la fabrication écologique, avec poches en biais et grande poche sur le devant protège de manière fiable contre la pluie et le vent. matière double épaisseur - 1 grande poche frontale - 1 poche à l’avant pour ranger - zip frontal court - poignets élastiques - ceinture en partie élastique - capuche montée et réglable en largeur - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoils réfléchissants sur le devant et dans le dos - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

713 hydro blue

01.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

CBL

110/116

Weight

290 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

48,0 cm

FAMILY

thane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Kids Musca Jacket

095 dark steel

40103 15.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

CBL

110/116

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

47,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Copiato dagli adulti: 100% di protezione contro il vento per bambini. Softshell leggera e tecnica, con cappuccio, in materiale esterno idrorepellente e lato interno in Fleece morbido e caldo. cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

155 g

592 parrot green

Vento disteso? Nessun problema! La giacca a vento ecologica per bambini Musca Jacket è il compagno giusto per le giornate ventose primaverili e della tarda estate, sia a scuola oppure per la vita quotidiana, le gite di pochi giorni oppure le escursioni. applicazioni al gomito di materiale principale - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - cappuccio con bordino di Lycra - ventilazione nella parte anteriore - ventilazioen dorsale - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Copié sur les grands : coupe-vent 100% pour les enfants. Softshell technique à capuche, en matériau imperméable avec intérieur en polaire douce et chaude. capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

668 icewater Surpris par le vent ? Pas de problème ! La Musca Jacket, la veste coupe-vent écologique et légère, pour enfants, est parfaite pour les journées venteuses, du printemps à la ﬁn de l‘été, peu importe si c‘est pour l‘école, les randonnées d‘un jour ou plus. coudes doublées dans la matière principale - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - poignets et ceinture en partie élastiques - bord de la capuche en Lycra - ventilation dans la partie avant - ventilation dorsale - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

010 N OS black

Kids Kinderhaus Jacket VI

Sizes

92-158/164 110/116

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Pezzo riscaldante con plusvalore: giacca calda e soffice in Fleece da 200 attaccabile attraverso zip. predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale con fold over - colletto ritagliato - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

255 g

46,0 cm

300 N OS blue

669 OS reef N

466 N OS pistachio

La chaleur à valeur ajouté : veste polaire chaude et douce, en ﬂeece 200 épais, intégrable dans une veste grâce à un zip. il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip frontal avec fold over - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

626 apricot

06504 15.02.2016

Sizes

92-158/164

CBL

110/116

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Tuttofare caldo per orsacchiotti - il giubbotto in Fleece super-morbido da 200! Può essere attaccato ad una giacca esterna o indossato da solo. predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - bordi rivestiti in Lycra - giromanica con bordino di lycra - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale con fold over - collo alla coreana - cerniera di colore contrastante - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

160 g

46,0 cm

Kids Karibu Pants II

626 apricot

05636

010 black

N OS

Multi talent bien chaud pour les plus câlins – ce gilet en polaire 200 super doux et certiﬁé bluesign® peut soit être combiné avec une veste extérieure grâce à un zip, soit porté seul. il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - ceinture avec bordure en lycra - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip frontal avec fold over - col montant - fermetures éclaires contrastes - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

300 OS blue N

01.02.2016

Sizes

92, 98, 104-158/164

110/116

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

175 g

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Capo d’abbigliamento comodo per il tempo libero nel rifugio e a casa: Pantaloni in Fleece super leggeri e fabbricati in materiale ecologico certiﬁcato bluesign® per bambini. rinforzo nella zona del ginocchio - orlo di lycra di colore contrastanti - 2 tasche classiche - bordo elastico a larghezza regolabile - fondogamba elasticizzato - logo incorporato nella maglia

Le vêtement préféré des enfants pour le refuge ou la maison : pantalon en polaire super doux en matière écologique certiﬁée bluesign®. genoux renforcés - bordures contrastantes en lycra - 2 poches dans la découpe - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes élastique - logo intégré dans le tricot

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

117

FAMILY

Kids Eagle Eye Vest III

466 N OS pistachio

40074 01.02.2016

CBL

300 N OS blue

FAMILY

024 ﬂame

Kids Zodiak LS Shirt IV

201 grenadine

466 pistachio

713 hydro blue

40076 15.02.2016

Sizes

92-134/140

CBL

110/116

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Goditi il sole: La Zodiak Shirt funzionale ad asciugatura rapida con una protezione UV di 50+ è la tua compagna fedele in tutte le attività Outdoor in estate. protezione UV - cuciture a contrasto Flatlock - stampa sulla parte anteriore

90 g

43,0 cm

024 ﬂame

Kids Zodiak Shirt VII

201 grenadine

Proﬁter du soleil : le haut Zodiak fonctionnel et à séchage rapide offre une protection contre le soleil d’un indice 50+ et accompagnera votre enfant dans toutes ses activités estivales en plein air. protection UV - coutures ﬂatlock contrastantes - imprimé dans la partie avant

466 pistachio

713 hydro blue

40077

Sizes

92-134/140

CBL

110/116

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

43,0 cm

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

FAMILY

15.02.2016

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

70 g

FAMILY

Kids Escape Pants V

40328 01.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

110/116

Weight

221 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Kids Red Owl Pants II

010 N OS black

024 N OS ﬂame

305 N OS marine

Fedeltà a lungo termine: I pantaloni tuttofare „crescenti“, adatti per l‘asilo nel bosco e per tutte le avventure Outdoor. pantaloni a 2 strati - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - cerniera frontale a 2 vie con ﬂap e pattina retrostante - bordo con bottone a pressione elementi stampati rifrangenti - stampe del logo rifrangenti - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Il restera longtemps fidèle : pantalon „évolutif“ tousterrains, pour la forêt et les aventures en pleine air par tous les temps. Pantalon double épaisseur - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - zip court à l‘avant avec rabat extérieur et intérieur - ceinture avec boutons pression - imprimés réflecteurs - logo imprimé réfléchissant - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

40075 15.02.2016 024 ﬂame

92-134/140 110/116

Weight

250 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

48,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Kids Grody Pants II

Jouer dans la boue sans s’en soucier : c’est possible avec ce pantalon hautement respirant et absolument étanche. Pantalon double épaisseur - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties résistantes au frottement aux ourlets - bas des jambes élastique - sous-pied en bas des jambes - - avec passepoil réﬂéchissant - avec petite plaque pour y inscrire le nom

010 N OS black

05044 15.02.2016

Weight

Giocare nel fango senza pentirsi: I pantaloni altamente traspiranti, assolutamente impermeabili e robusti lo rendono possibile. pantaloni a 2 strati - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - fondogamba elasticizzato - staffa sull‘orlo dei pantaloni - - con code di topo riﬂettenti - con targhetta per apporre il nome

Sizes

110/116-158/164

110/116

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Niente paura delle pozzanghere. I pantaloni impermeabili leggeri e a 2,5 strati per bambini proteggono in maniera affidabile dagli acquazzoni. Il fondo della gamba regolabile in larghezza offre una protezione dalla catena.

135 g

54,0 cm

pantaloni a 2,5 strati - elastico - regolazione gamba elementi reﬂettenti

Vivent les flaques d‘eau ! Ce pantalon de pluie léger 2,5 couches est fabriqué en conformité avec les normes écologiques draconiennes du sigle bluesign® et protégera de manière fiable vos enfants des averses – et même des flaques d‘eau ! Le bas de jambes ajustable protège en plus des chaînes du vélo. Les éléments réfléchissants assureront une bonne visibilité sur la route à vos petits cyclistes. Pantalon 2,5 épaisseur - ceinture élastique - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

119

FAMILY

Sizes IL

713 hydro blue

FAMILY

095 dark steel

Kids Centipede Pants II

Sizes

110/116-158/164

134/140

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

220 g

63,0 cm

04921 15.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

110/116

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

165 g

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% FAMILY

Polyurethane Cuff: 100% Polyester

Il nostro professionista ecologico per i tour in montagna per bambini Outdoor esigenti che non vogliono perdere nessuna occasione per arrampicarsi! Il materiale elastico, resistente al vento e certificato bluesign® offre molta libertà di movimento per la gita e l’alpinismo. 2 tasche classiche frontali - 2 tasche ad apertura laterale con flap - orlo elasticizzato nella parte posteriore - inserti in colore contrastante - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

201 grenadine

Kids Detective ZO Pants II

Weight

110/116

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

120

300 blue

Notre modèle écologique pour les petits pros de la randonnée en montagne. Les enfants outdoor n’auront plus aucune raison de laisser passer une occasion de faire de l‘escalade ! Le matériau élastique et coupe-vent certiﬁé bluesign® assure une grande liberté de mouvement pour la randonnée et l‘alpinisme. 2 poches dans la découpe à l‘avant - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - élastique dans la partie arrière de la ceinture - parties en couleur contrastante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

673 cedar wood

797 basalt

Bien protégé à travers champs ! Ce pantalon pour enfant, résistant, évolutif et à séchage rapide avec passepoils réﬂéchissants et bas des jambes avec bord anti-tiques est parfait pour les enfants qui se baladent souvent à travers champs et dans les bois. ceinture ajustable en largeur - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - protection UV - parties résistantes au frottement aux ourlets - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 2 poches sur le devant - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - guêtre intérieure dans la partie inférieure, protégeant contre les tiques - passepoil réﬂéchissante étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

673 cedar wood

797 basalt

05058 15.02.2016

92, 104-158/164

300 blue

Protetti nel bosco e in campagna! I pantaloni per bambini, robusti e ad asciugatura rapida, «crescenti» e con elementi riﬂettenti e fondi antizecca sono ottimali per i bambini che sono spesso in giro nella foresta e in campagna. orlo regolabile in larghezza - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - protezione UV - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 2 tasche frontali - 1 tasca applicata sulla gamba, con pattina e chiusura a velcro - ghetta interna sull‘orlo come protezione dalle zecche - coda di topo rifrangente cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

201 grenadine

Sizes

675 green spinel

40004 15.02.2016

Kids Caprea Pants

673 cedar wood

49,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

152 g

Investigatori natura - Attenzione! Pantaloni estivi per i bambini: Pantaloni ecologici per bambini, con alta protezione UV, trasformabili in bermude. orlo regolabile in larghezza - protezione UV - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - ginocchio preformato - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Avis aux détectives de la nature ! Il ﬁnira par devenir le pantalon d’été préféré de votre enfant : modèle écologique avec haute protection contre les UV, ce pantalon peut se transformer en bermuda grâce à des zips. ceinture ajustable en largeur - protection UV - transformable en short grâce à un zip - genoux préformés - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

300 blue

Kids Detective Pants II

673 cedar wood

797 basalt

05057 15.02.2016

Sizes

92, 104-158/164

110/116

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Investigatori natura - Attenzione! Pantaloni confortevoli ed ecologici per bambini con alta protezione UV per le lunghe giornate estive. orlo regolabile in larghezza - protezione UV - ginocchio preformato - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

129 g

49,0 cm

300 blue

Kids Detective Bermuda II

673 cedar wood

Avis aux détectives de la nature ! Pantalon pour enfants, confortable et écologique, offrant une haute protection contre les UV pour les longues journées d’été. ceinture ajustable en largeur - protection UV - genoux préformés - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

797 basalt

05059

Il tuo compagno per l‘estate: bermude pratiche ed ecologiche per bambini, con alta protezione UV. Sizes

92, 104-158/164

Weight

110/116

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

98 g orlo regolabile in larghezza - protezione UV - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche classiche frontali cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

17,0 cm

Kids 3/4 Merula Pants

024 ﬂame

40007

095 dark steel

Compagnon d’été écologique : bermuda pour enfants, facile d‘entretien et écologique avec haute protection UV. ceinture ajustable en largeur - protection UV - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches dans la découpe à l‘avant étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

669 reef

15.02.2016

Sizes

92, 104, 110/116-158/164

Weight

70 g

Fabrics

Front part: 85% Polyamide, 15% Elastane

110/116

Back part: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

32,0 cm

Comodi come una seconda pelle: i fuseaux ecologici e pratici da 3/4 per bambini che hanno bisogno di molta libertà di movimento. fondo della gamba elastico - taglio stretto sportivo elastico - cuciture ornamentali con colore contrastante - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Confortable comme une seconde peau : le legging 3/4 écologique et facile d‘entretien pour les enfants qui bougent beaucoup. bas de jambes élastiques - coupe sport étroite - ceinture élastique - coutures décoratives en couleur contrastante étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

121

FAMILY

15.02.2016

FAMILY

201 grenadine

Girls Leni 2L Jacket

Sizes

110/116-158/164

Weight

320 g

CBL

134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

58,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Resistente a tutti i tipi di tempo durante le escursioni e i tour di trekking: la giacca outdoor completamente allestita a 2 strati per ragazzine. Impermeabile all’acqua, al vento, traspirante e anche di fabbricazione ecologica. materiale bistrato - tasche frontali con zip idrorepellente - 1 tasca sulla manica sinistra superiore con cerniera - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

024 ﬂame

La pro tous-terrains pour la randonnée et le trekking : veste outdoor pour filles, double épaisseurs, parfaitement équipée. Etanche, coupe-vent et respirante et en plus fabriquée dans le plus grand respect de l‘environnement. matière double épaisseur - poches de devant avec zip étanche - 1 poche zippée sur le haut de la manche gauche - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

675 green spinel

40071 15.02.2016

FAMILY

669 reef

05518 15.02.2016

Kids Grody Jacket III

626 apricot

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

172 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

56,0 cm

Girls Leni Padded Jacket

È facilissimo proteggersi dalla pioggia. Questa leggera giacca antipioggia a 2,5 strati con cappuccio protegge i piccoli ciclisti in maniera affidabile contro le intemperie. Colori ed elementi riﬂettenti vistosi garantiscono una buona visibilità. giacca a 2,5 strati - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera elementi rifrangenti su davanti e schiena - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - cappuccio tagliato

668 icewater

05515

La parfaite protection contre la pluie pour les petits cyclistes. Cette veste de pluie légère 2,5 couches avec capuche protège de manière fiable de la pluie et du vent. Les couleurs flashy et les éléments réfléchissants assurent une bonne visibilité sur la route. Veste 2,5 épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - capuche montée

819 grenadine/ icewater

15.02.2016

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

229 g

56,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

122

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Extra caldo ma così leggera! Questa giacca isolante poco ingombrante, leggera ed ecologica per ragazzine è un fantastico accumulatore di calore per i giorni più fresche. fodera ovattata 80g - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale con fold over - cappuccio tagliato - cappuccio con bordino di Lycra - cuciture trapuntate - stampa del logo - stampa rifrangente

Extra chaude et ultra légère ! Cette veste isolante sait se faire toute petite, elle est légère et écologique. Ce modèle pour ﬁlles sera la petite source de chaleur en plus pour les jours où les températures baissent. ouatage 80g - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger - zip frontal avec fold over - capuche montée - bord de la capuche en Lycra - coutures piquées - logo imprimé - imprimé réﬂéchissant

FAMILY

024 ﬂame

Girls Matilda Fleece Jacket

Sizes

92-158/164 134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

302 g

54,0 cm

Morbida e calda giacca per ragazze in Fleece, fabbricata in materiale ecocompatibile e adatta alla scuola e al tempo libero. QUEL capo di abbigliamento per i giorni freschi. orlo di lycra di colore contrastanti - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale di colore contrastante - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - ricamo ornamentale - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

024 ﬂame

Polaire très douce et chaude, en matière écologique et certifiée bluesign®, modèle pour filles, pour l’école et les loisirs. C’est LE vêtement préféré pour les longs hivers. bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée - coutures flatlock contrastantes - broderie décorative - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

668 icewater

06508 15.02.2016

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

235 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

La veste sportive pour les ﬁlles qui ont la bougeotte. Ce matériau élastique et égologique suivra le moindre des mouvements, peu importe si c‘est de l‘escalade, du bloc ou de la gymnastique sous forme de yoga. coupe sport étroite - bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec zip contrastant sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - protège-menton avec Foldover - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Photo: Michael Neumann Location: Island

51,0 cm

La giacca sportiva per ragazzine che hanno bisogno per molta libertà di movimento. Il materiale elastico ed ecologico partecipa volentieri - sia all’arrampicata, al bouldering oppure allo Yoga! taglio stretto sportivo - orlo di lycra di colore contrastanti - 2 tasche frontali con cerniera contrastante - cerniera frontale di colore contrastante - patta di protezione del mento ripiegata - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

123

FAMILY

Girls Leni Hoody

819 grenadine/ icewater

05258 15.02.2016

CBL

669 reef

FAMILY

626 apricot

Girls Leni T-Shirt II

668 icewater

40073 15.02.2016

Sizes

92, 104, 110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

78 g

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

52,0 cm

La base per l’estate: Maglia vaporosa e leggermente aderente per ragazzine con dettagli raffinati, in cotone biologico delicato alla pelle. calzata aderente - stampa decorativa

626 apricot

Girls AM T-Shirt

Le basique pour l‘été : haut léger et aéré à la coupe légèrement cintrée avec détails raffinés, modèle pour ﬁlles, en coton bio écologique. coupe ajustée près du corps - imprimé décoratif

669 reef

05565

FAMILY

15.02.2016

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Compagno sportivo per l’estate in montagna e di più: La maglia estiva di rapida asciugatura per ragazzine protegge dai raggi UV nocivi e grazie alla certiﬁcazione bluesign® risulta molto adatta per la pelle sensibile. taglio stretto sportivo - senza cuciture laterali - protezione UV - cuciture a contrasto Flatlock

84 g

51,0 cm

036 pigeon grey

Kids Grody Shirt III

Modèle d’été sportif pour les randonnées et autres : ce haut à séchage rapide pour filles protège contre les rayons UV et, certifié bluesign®, il est parfaitement adapté aux peaux particulièrement sensibles. coupe sport étroite - sans coutures latérales - protection UV - coutures flatlock contrastantes

626 apricot

06544 15.02.2016

Sizes

122/128-158/164

CBL

134/140

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

124

Weight

54,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

95 g

Non fa per le persone noiose! Con questa maglietta ti scatenerai. La maglietta ha un taglio casual ed offre un’elevata protezione contro i raggi UV. Il materiale è stato fabbricato in maniera ecologica e secondo il rigoroso standard bluesign®. 1 tasca pettorale applicata - blocco colori - stampa decorativa

Rabat-joie s‘abstenir ! Avec ce maillot, rien ne saura arrêter les petits cyclistes ! Sa coupe est décontractée et un indice de protection élevé protège du soleil. La matière est fabriquée d‘après les normes écologiques draconiennes du sigle bluesign®. 1 poche poitrine ajoutée - colourblock - imprimé décoratif

FAMILY

095 dark steel

Girls Leni Pants

675 green spinel

06506 15.02.2016 In giro casual! Pantaloni tuttofare insensibili, di rapida asciugatura ed ecologici per le escursioni e i tour di trekking. Le tasche addizionali sulle gambe offrono spazio alle cose utili quali la mappa e la bussola.

Sizes

110/116-158/164

134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

180 g

ginocchio preformato - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore

63,0 cm

024 ﬂame

Girls Leni Skort

La „cool attitude“ partout ! Pantalon tous-terrains insensible à l‘usure, à séchage rapide et écologique pour la randonnée et le trekking. La poche supplémentaire sur la jambe permet de ranger les choses utiles telles que la carte ou la boussole. genoux préformés - 2 poches zippées sur les jambes - 2 poches derrières - 2 poches dans la découpe à l‘avant Ceinture avec parties élastiques dans le dos

668 icewater

05524

110/116-158/164

Weight

133 g

12,0 cm

CBL

134/140

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

32,0 cm

Short ou skirt ? De préférence les deux ! Le Girls Skort à la fabrication écologique offre le confort d’un short et le design d’une minijupe – lors des randonnées en été, il permet de ne pas avoir trop chaud. 1 poche latérale avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - imitation braguette - ceinture élastique - cordon décoratif - pantalon intérieur intégrée

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

Sizes IL

Short oppure Skirt? Sarebbe meglio tutti e due! I Girls Skort di fabbricazione ecologica offre il comfort di pantaloncini e l’aspetto da minigonna - e fa passare l’aria per le gambe durante le escursioni estive. 1 tasca interna con ﬂap - 2 tasche classiche frontali patta accennata dei pantaloni - elastico - cordoncino decorativo - sottopantalone integrato

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

125

FAMILY

15.02.2016

FAMILY

305 marine

Boys Fin 2L Jacket

05519 15.02.2016

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

340 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

60,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Non è inferiore in nulla ai «grandi» nelle escursioni e i tour di trekking: La giacca outdoor completamente allestita per ragazzini. Impermeabile all’acqua, al vento, traspirante e anche di fabbricazione ecologica. materiale bistrato - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

360 royal

Kids Grody Jacket III

820 hydro blue/ green

Lors des trekkings et randonnées, elle n‘a rien à envier aux „grandes“ : veste outdoor pour garçons, parfaitement équipée. Etanche, coupe-vent et respirant et en plus fabriquée dans le plus grand respect de l‘environnement. matière double épaisseur - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

592 parrot green

40071 15.02.2016

FAMILY

674 neptune

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

172 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

56,0 cm

Boys Fin Padded Jacket

095 dark steel

05516

200 red

592 parrot green

15.02.2016

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

243 g

56,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

126

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Extra caldo ma così leggera! Questa giacca isolante poco ingombrante, leggera ed ecologica per ragazzini è un fantastico accumulatore di calore per i giorni più fresche. fodera ovattata 80g - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale con fold over - cappuccio con bordino di Lycra - cappuccio tagliato - stampa del logo - stampa rifrangente

Extra chaude et ultra légère ! Cette veste isolante sait se faire toute petite, elle est légère et écologique. Ce modèle pour garçons sera la petite source de chaleur en plus pour les jours où les températures baissent. ouatage 80g - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger - zip frontal avec fold over - bord de la capuche en Lycra - capuche montée - logo imprimé - imprimé réﬂéchissant

FAMILY

200 red

Boys Paul Fleece Jacket

592 parrot green

05259 15.02.2016

Sizes

92-158/164

CBL

134/140

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

302 g

54,0 cm

Morbida e calda giacca per ragazzi in Fleece, fabbricata in materiale ecocompatibile e adatta alla scuola e al tempo libero. QUEL capo di abbigliamento per i giorni freschi. orlo di lycra di colore contrastanti - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale di colore contrastante - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - ricamo ornamentale - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

674 neptune

Boys Fin Hoody

300 blue

Polaire très douce et chaude, en matière écologique et certiﬁée bluesign®, modèle pour ggarçons, pour l’école et les loisirs. C’est LE vêtement préféré pour les longs hivers. bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes - broderie décorative - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

677 misty blue

06509

Sizes

110/116-158/164

CBL

134/140

Weight

250 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

54,0 cm

La risposta sportiva ai venti distesi ed alle ventate della primavera e dell’estate. Giacca elastica per ragazzini, in materiale ecologico. orlo di lycra di colore contrastanti - 2 tasche frontali con cerniera contrastante - cerniera frontale di colore contrastante - patta di protezione del mento ripiegata - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

La réponse sportive aux bourrasques de vents au printemps et en été. Veste élastique pour garçons, en matériau écologique. bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec zip contrastant sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - protège-menton avec Foldover - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

127

FAMILY

15.02.2016

FAMILY

676 redwood

Boys Fin T-Shirt II

677 misty blue

713 hydro blue

40072 15.02.2016

Sizes

92, 104, 110/116-158/164

Weight

82 g

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

CBL

134/140

53,0 cm

Per un’estate lunga: Maglietta a maniche corte di taglio dritto per ragazzini con cuciture a contrasto vistose e dicitura decorativa. cuciture in contrasto - stampa decorativa

592 parrot green

Boys AM T-Shirt

Pour les longs étés : t-shirt à la coupe droite avec coutures contrastantes et imprimé décoratif, modèle pour garçons. coutures contrastantes - imprimé décoratif

713 hydro blue

05566 15.02.2016

FAMILY

Sizes

110/116-158/164

Weight

CBL

134/140

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Per la montagna, bicicletta, pallacanestro: la T-shirt sportiva per ragazzi, di asciugatura rapida e con cuciture contrastanti vistose. Di fabbricazione ecologica, con alto fattore UPF contro i raggi solari dannosi. taglio stretto sportivo - senza cuciture laterali - protezione UV - cuciture a contrasto Flatlock

88 g

53,0 cm

200 red

Kids Grody Shirt III

Pour la montagne, le vélo et le sport en général : le t-shirt pour garçons, sportif et à séchage rapide, avec couture contrastantes sympas. Fabrication écologique, haute protection contre le soleil. coupe sport étroite - sans coutures latérales - protection UV - coutures ﬂatlock contrastantes

466 pistachio

06544 15.02.2016

Sizes

122/128-158/164

CBL

(134/140) 54,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

95 g

FAMILY

095 dark steel

Boys Fin Pants

592 parrot green

06507 15.02.2016 In giro casual! Pantaloni tuttofare insensibili, di rapida asciugatura ed ecologici per le escursioni e i tour di trekking. Le tasche addizionali sulle gambe offrono spazio alle cose utili quali la mappa e la bussola.

Sizes

110/116-158/164

(134/140) 63,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

190 g

ginocchio preformato - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore

614 indian red

Boys Fin Shorts

674 neptune

713 hydro blue

05539

Sizes

92, 104-158/164

Weight

118 g

(134/140) 22,0 cm

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Pantalon décontracté, ultraconfortable et élastique, pour enfants et adolescents. Un modèle d’été écologique pour l’école, le sport et les loisirs. 1 poche velcro sur la jambe - 2 poches dans la découpe à l‘avant - imitation braguette - ceinture élastique - cordon décoratif

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

Pantaloni molto casual e molto elastici per bambini e giovani. Un compagno ecologico d’estate per la scuola, lo sport e il tempo libero. 1 tasca velcro - 2 tasche classiche frontali - patta accennata dei pantaloni - elastico - cordoncino decorativo

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

129

FAMILY

15.02.2016

FAMILY

024 ﬂame

Kids Linell Hat II

592 parrot green

522 offwhite

40008 15.02.2016 Cappello astuto per bambini per le giornate estive lunghe - bicolore in maniera versatile. In materiale delicato alla pelle e di rapida asciugatura Supplex©.

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

40 g

disegno asimmetrico - nastro interno funzionale ed assorbente - parte interna con colore contrastante - logo incorporato nella maglia

Contrast fabric: 66% Polyamide, 34% Polyester

024 ﬂame

Kids Sahara Cap III

Chapeau pour les longues journées d‘été - bicolore et facile à combiner ! Une protection polyvalente contre le soleil en Supplex© à séchage rapide et doux pour la peau. lignes asymétriques - bandeau intérieur fonctionnel et antihumidité - intérieur en couleur contrastante - logo intégré dans le tricot

552 wood

522 offwhite

592 parrot green

03136

FAMILY

15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

45 g

010 black

Softshell Cap

Per i bambini che anche d‘estate vogliono avere la testa fresca: cappello da sole pratico con protezione UV. In materiale leggero Supplex ad asciugatura rapida. fori di ventilazione - con protezione per la nuca - logo incorporato nella maglia

201 grenadine

592 parrot green

614 indian red

Pour les enfants qui veulent garder la tête froide même en été : chapeau pratique contre le soleil, avec protection anti-UV. En Supplex© léger à séchage rapide. ouvertures de ventilation - protège-nuque - logo intégré dans le tricot

669 reef

673 cedar wood

713 hydro blue

05525 15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

72 g

Trimming: 100% Polyester

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Il cappellino Softshell offre un look da Baseball ed è ben dotato. Nonostante l’impiego di tanti materiali funzionali, il cappellino porta il sigillo ecologico bluesign®. fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - materiale elasticizzato - attrezzatura idrorepellente - regolabile in larghezza - logo incorporato nella maglia

La Softshell Cap au look baseball et de couleur unie ne paie pas de mine, mais cache bien son jeu ! En dépit des matières fonctionnelles, elle mérite le sigle écologique bluesign®. ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - matière élastique - équipement hydrophobe - réglable en largeur - logo intégré dans le tricot

FAMILY

010 black

Cuba Libre Cap II

403 olive

024 ﬂame

669 reef

713 hydro blue

05536 15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton

Weight

Non solo va a rubo nei Caraibi: berretto in cotone non soggetto alla moda, con un look cubano per capi freschi. fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - regolabile in larghezza - cartellino sulla parte anteriore

83 g

Trimming: 100% Polyester

592 parrot green

Kids Neck Gaiter

Apprécié et pas seulement dans les Caraïbes : couvrechef en coton intemporel au look cubain pour garder la tête froide. ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - réglable en largeur - avec une petite visière devant

713 hydro blue

669 reef

626 apricot

06441 15.02.2016

one size

CBL

18,0 cm

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Kids Gaiter II

Weight

Compagno versatile per tutto l‘anno: Sciarpa tubolare reversibile, per bambini e giovani. Molto confortevole grazie al materiale Jersey delicato alla pelle. stampa decorativa

32 g

305 NOS marine

05268

466 pistachio

Vêtement polyvalent pour toute l‘année : écharpe tube réversible pour enfants et ados, très agréable grâce à la matière en jersey doux. FAMILY

Sizes

imprimé décoratif

614 NOS indian red

15.02.2016

Sizes

one size

24,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

90 g

Ecologico, pratico, impermeabile: gambale tuttofare, facilissimo da indossare come protezione per i pantaloni da pioggia, fango e neve. Grazie alla chiusura a velcro, si indossa rapidamente sopra le scarpe e i pantaloni. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - chiusura passante con velcro - asola regolabile nella suola - stampe del logo rifrangenti

Ecologiques, pratiques et étanches : guêtres tous-terrains à enfiler facilement en cas de pluie, de neige ou de boue. S’enfilent rapidement par-dessus les chaussures et le pantalon grâce aux fermetures velcro. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - velcro continu sous-pied ajustable au niveau de la semelle - logo imprimé réfléchissant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

131

BASELAYER

010 OS black N

Women‘s Seamless Light LS Shirt

024 ﬂame

04129 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

69 g

CBL

59,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: maglietta a maniche lunghe molto tecnica. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

010 N OS black

Women‘s Seamless Light Shirt

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches longues hautement fonctionnel. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

024 ﬂame

04131 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

55 g

CBL

59,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: maglietta a maniche corte molto tecnica. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

010 OS black N

Women‘s Seamless Light Tight

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches courtes hautement fonctionnel. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

024 ﬂame

04135 15.02.2016

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

132

Weight

60 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

67,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri pantaloni. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : pantalon léger. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

BASELAYER

010 OS black N

Women‘s Seamless Light Panty

024 ﬂame

04137 15.02.2016

34-44

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

30 g

7,0 cm

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : culotte légère. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

Photo: Michael Neumann Location: Island

BASELAYER

Sizes Fabrics

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri Panty. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

133

BASELAYER

010 N OS black

Men‘s Seamless Light LS Shirt

713 hydro blue

04128 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

89 g

CBL

63,0 cm

010 N OS black

Men‘s Seamless Light Shirt

713 hydro blue

04130 15.02.2016

46-56

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

71 g

CBL

63,0 cm

BASELAYER

Sizes Fabrics

010 N OS black

Men‘s Seamless Light Tight

713 hydro blue

04134 15.02.2016

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

134

Weight

80 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

70,0 cm

BASELAYER

010 N OS black

Men‘s Seamless Light Shorts

713 hydro blue

04136 15.02.2016

46-56

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

43 g

9,0 cm

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : short léger. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Val Ferret

BASELAYER

Sizes Fabrics

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri pantaloncini. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

135

PRODUCT RANGE

Textile Accessories_

136

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

137

TEXTILE ACCESSORIES

Photo: Hari Pulko Location: Kroatien

TEXTILE ACCESSORIES

626 apricot

Simony Beanie

675 green spinel

673 cedar wood

40013

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

Berretto estivo sottile in lana/poliacrile. Offre calore nelle notti estive fresche, nasconde le giornate badhair, mantiene gli occhi liberi durante il bouldering oppure quando si assicura il partner di arrampicata e offre un look semplicemente casual. modello a righe - nastro interno funzionale ed assorbente

55 g

Inner part: 100% Polypropylene

010 black

Simony packable Hat II

Chapeau d‘été ﬁn en laine/polyacrylique. Garde la tête au chaud pour les soirées fraiches, cache les cheveux les jours de mauvaise coiffure et protège les yeux lors des escalades et de l‘assurage. Mais surtout, ce modèle est juste top. motif à rayure - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité

668 icewater

713 hydro blue

06962 15.02.2016

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Il berretto per la tasca dei pantaloni: berretto leggero con visiera, poco ingombrante, in materiale Windproof 80. Protegge dal vento e dal sole, doma i capelli ribelli e offre inoltre un look casual. possibilità di sistemazione all‘interno - nastro interno funzionale ed assorbente - regolabile in larghezza con coulisse elastica - cartellino sulla parte anteriore - con leggera fodera reticolata

31 g

TEXTILE ACCESSORIES

Lining: 100% Polyester

403 olive

Cassons Headband

592 parrot green

La casquette de poche : casquette avec visière, légère et pliable en matériau Windproof 80. Protège du vent et du soleil, permet de dompter les cheveux rebelles et surtout, vous assure un look sympa. possibilité de rangement à l‘intérieur - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - avec une petite visière devant - avec doublure en ﬁlet légère

614 indian red

669 reef

04917 15.02.2016

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

138

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

15 g

Vista libera per lo sport. Fascia funzionale che anche nelle attività sudorifere mantiene asciutta la fronte e fuori dal viso i capelli, mentre protegge le orecchie dal vento. stampa decorativa

Vue dégagée pour le sport. Ce bandeau agréablement doux reste sec même lors des activités très physiques. Il permet de protéger les oreilles du vent tout en maintenant les cheveux hors des yeux. imprimé décoratif

TEXTILE ACCESSORIES

002 grey

Trekking Hat

05551

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

M, L

Fabrics

Main fabric: 100% Wool

Escape Hat

Weight

Cappello da escursionista resistente alle intemperie, in lana cotta di alta qualità, fabbricato in Germania. con falda rovesciabile - dettagli di nastro decorato spillo VAUDE

125 g

010 black

05577

200 red

Chapeau de randonnée imperméable en loden de qualité fabriqué en Allemagne. avec bord à rabattre - détails en ruban décoratif - pins VAUDE

437 dark petrol

15.02.2016

Sizes

M, L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane

Protection basique et écologique contre la pluie. Chapeau léger avec doublure en ﬁlet pour vous protéger du vent et de la pluie. matière double épaisseur - large bord - possibilité de rangement à l‘intérieur - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - avec doublure en ﬁlet légère - logo intégré dans le tricot

TEXTILE ACCESSORIES

Photo: Harald Tauderer Location: Norwegen

Mesh lining: 100% Polyester

52 g

Protezione antipioggia ecologica. Questo leggero cappello antipioggia con imbottitura in rete ti protegge in modo affidabile dall’acqua e dal vento. materiale bistrato - tesa larga - possibilità di sistemazione all‘interno - regolabile in larghezza con coulisse elastica - con leggera fodera reticolata - logo incorporato nella maglia

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

139

TEXTILE ACCESSORIES

670 polar sea

024 ﬂame

Women‘s Skomer Cap

669 reef

40070 15.02.2016

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 66% Polyamide, 34% Polyester

Weight

Parasole alla moda: berretto pratico a legatura con visiera che può essere usato anche come visore. regolabile in larghezza con nastro - cartellino sulla parte anteriore - stampa del logo

38 g

Contrast fabric: 100% Polyamide

522 offwhite

Jungle Hat III

Protection solaire tendance : cette casquette avec visière se noue et peut être portée comme simple Visor. largeur ajustable à l‘aide d‘un cordon à nouer - avec une petite visière devant - logo imprimé

552 wood

03854 15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Per le teste più razionali: copricapo per il sole classico, regolabile in larghezza, ad asciugatura rapida, con alta protezione UV. fori di ventilazione - con leggera fodera reticolata

52 g

TEXTILE ACCESSORIES

Mesh lining: 100% Polyester

024 ﬂame

Women‘s Teek Hat

Pour garder la tête froide : chapeau d‘été classique, tour de tête ajustable, sèche vite, avec haute protection UV. ouvertures de ventilation - avec doublure en ﬁlet légère

522 offwhite

671 spring blue

06255 15.02.2016

Sizes

53, 56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Mesh lining: 100% Polyester

140

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

55 g

Il perfetto berrettino da viaggio: entra in ogni angolo dello zaino e protegge dal sole estremo. tesa larga - interno foderato con retina - cordoncino decorativo

Un parfait chapeau de voyage : il prend un minimum de place et protège du soleil même intense. large bord - intérieur doublé en mesh - cordon décoratif

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Cuba Libre Cap II

024 ﬂame

403 olive

669 reef

713 hydro blue

05536 15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton

Weight

83 g

Trimming: 100% Polyester

010 black

Supplex Cap

024 ﬂame

552 wood

592 parrot green

671 spring blue

01122 15.02.2016

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

010 black

Softshell Cap

Per le teste più razionali: copricapo di Supplex traspirante, ad asciugatura rapida, con alta protezione UV. regolabile in larghezza - logo decorativo

62 g

201 grenadine

592 parrot green

614 indian red

Pour garder les idées claires : casquette en matière Supplex® à respiration active et séchant vite, avec haute protection UV. réglable en largeur - logo en broderie décorative

669 reef

673 cedar wood

713 hydro blue

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

05525 15.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

72 g

Trimming: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

141

TEXTILE ACCESSORIES

069 S anthracite NO

TH Summer Socks Short 05123 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2016

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

40 g

14,5 cm

Fabrics

Main fabric: 33% Polyamide, 30% Wool (Merino), 30%

Calza da trekking molto leggera, a taglio basso, in un mix confortevole in lana di merino, con delle zone a maglia diversa e rinforzi per un ottimale comfort e contro la formazione di bolle in caso di tour estesi. media spessa imbottitura sul palmo e sul tallone Chaussettes de randonnée basses, très légères en laine Merino mélangée au toucher agréable avec différentes zones tricotées et renforcées pour un confort optimal et une protection contre les ampoules lors des marches longues. matelassage épais moyennes au talon et à la semelle

15.02.2016

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

50 g

24,0 cm

Fabrics

Main fabric: 32% Polyamide, 29% Wool (Merino), 29% Polyacryl, 10% Elastane

069 OS anthracite N

Calza da trekking molto leggera, in un mix confortevole in lana di merino, con delle zone a maglia diversa e rinforzi per un ottimale comfort e contro la formazione di bolle in caso di tour estesi. media spessa imbottitura sul palmo e sul tallone Chaussettes de randonnée légères en laine Merino mélangée au toucher agréable avec différentes zones tricotées et renforcées pour un confort optimal et une protection contre les ampoules lors des marches longues. matelassage épais moyennes au talon et à la semelle

TEXTILE ACCESSORIES

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Chamonix

Polyacryl, 7% Elastane

TH Summer Socks Mid 05124

010 N OS black

Monte Rosa Gaiter II

04759 01.02.2016

Weight

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

210 g

40,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

142

200 red

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Protezione per le gambe: gambale Allround in materiale a due strati rivestito con chiusura frontale a velcro, applicazioni resistenti all‘abrasione e ponticello regolabile. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza con coulisse elastica - ﬁssaggio in neoprene e chiusura

Protection pour les jambes : guêtres tous-terrains en matière double épaisseur avec enduction, fermeture velcro à l’avant, parties renforcées antifriction et souspied ajustable. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie rigide en néoprène avec boucle de ceinture

TEXTILE ACCESSORIES

010 N OS black

Watzmann Gaiter II

04760 01.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight

195 g

37,0 cm

200 red

Protezione affidabile contro la neve e i detriti: gambale Allround in materiale a due strati rivestito con zip laterale e ponticello regolabile. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica - ﬁssaggio in neoprene e chiusura

069 N OS anthracite

04761 01.02.2016

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Kids Gaiter II

227 orange

Weight

90 g

37,0 cm

305 NOS marine

05268

Estremamente leggero: gambale per le escursioni sciistiche in Cordura® Ripstop siliconizzato con zip continuo sul lato e ponticello regolabile. staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

466 pistachio

Extrêmement légères : guêtres pour randonnée à ski, en Ripstop-Cordura® siliconé avec fermeture éclair latérale continue, parties renforcées antifriction et sous-pied ajustable. sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

614 NOS indian red

15.02.2016

Sizes

one size

24,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

90 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

143

TEXTILE ACCESSORIES

Albona Gaiter II

Protection ﬁable contre les éboulis : guêtres tous-terrains en matière double épaisseur avec enduction, fermeture éclair latérale et sous-pied ajustable. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie rigide en néoprène avec boucle de ceinture

TEXTILE ACCESSORIES

30014 / 30341 / 30342 Nikwax Tech Wash +TX Direct

VAUDE distribuisce questi prodotti soltanto in Germania! Note : Ces produits ne doivent être renvoyés qu‘en Allemagne sur VAUDE !

01.02.2016

NOS 30235/30216/30010/ 30344 Nikwax Tech Wash 01.02.2016

NOS

Sapone liquido per la pulizia dell’abbigliamento con membrana protettiva, non intacca l’impregnante (DWR) per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide spécialement développée pour les vêtements à membranes. N‘attaque pas l‘imperméabilisant (DWR). pour toutes les membranes, softshells et polaires - améliore la respirabilité

30216 30235 30010

100 ml 100 ml 300 ml

30344

VPE = 12 Gel VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

Set per la pulizia e per impregnare l’abbigliamento tecnico. migliore formula - versione 11.1- agisce 5x più a lungo - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - sufficiente per 3 lavaggi e impregnazioni conservazione delle proprietà impermeabili per oltre 40 lavaggi - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - le qualità isolanti sono 50 x più alte che negli standard industriali Set de nettoyage et d‘imperméabilisation pour vêtements techniques. meilleure formule - version 11.1 - fonctionne 5 fois plus longtemps - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - suffisant pour 3 lavages imperméabilisants - les caractéristiques hydrophobes restent préservées pendant 40 lavages - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - les caractéristiques hydrophobes sont 50 fois plus élevées qu‘imposent les nomes industrielles

2 x 300 ml VPE = 6

30342 Spray 2 x 300 ml VPE = 6 30341

2 x 1l

VPE = 3

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray, 300ml (VPE12)

30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct 01.02.2016

01.02.2016

NOS Impermeabilizzante lavabile, a base d‘acqua, adatto a tutti i tessuti con membrana tecnica. rinnovato il beading - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - mantiene la traspirazione Imperméabilisant à base d‘eau, applicable par lavage, pour vêtements et membranes étanches. renouvèle l´étanchéité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - obtinent la respirabilité

NOS

30236 30075

100 ml 300 ml

30343

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

Impregnante Spray a base d‘acqua, adatto a abbigliamento con membrana protettiva. per hardshell e softshell - rinnovato il beading Imperméabilisant en spray à base d‘eau pour vêtements et membranes étanches. pour les vêtements softshell et hardshell - renouvèle l´étanchéité

30011

300 ml

VPE = 12

30012

500 ml

VPE = 12

30319 / 30027 Nikwax Cottonproof

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof, 300ml TEXTILE ACCESSORIES

30014

01.02.2016

NOS

01.02.2016

NOS

Sostanza impregnante per softshell. rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant pour Softshells, applicable par lavage. renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

144

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30021

300 ml

30022

300 ml Spray VPE = 12

VPE = 6

Impregnante lavabile per cotone, tessuti misti di cotone e tela. rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant pour coton, coton mélangé et toile, applicable par lavage. renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

30319

50 ml

VPE = 12

30027

300 ml

VPE = 6

TEXTILE ACCESSORIES

01.02.2016

30215 / 30212 Nikwax Wool Wash

30214 / 30210 Nikwax Base Wash 01.02.2016

NOS

pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

30215 100 ml VPE = 12 Gel 30212 300 ml VPE = 6

rinfresca i tessuti

30214 100 ml VPE = 12 Gel

rafraichit les tissus

30210 300 ml VPE = 6

30023 Nikwax Down Wash, 300ml 01.02.2016

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

NOS 01.02.2016

NOS

Mild detergent for down filled gear and apparel. rinnovato il beading - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Mild detergent for down filled gear and apparel. renouvèle l´étanchéité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

30306 300 ml

VPE = 12

30345

VPE = 6

30023 300 ml VPE = 6

30191 Nikwax Downproof, 300ml 01.02.2016

NOS

mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca obtinent la respirabilité - maintient le gonﬂant du duvet

30191 300 ml VPE = 6

30308 / 30026 / 30346 Nikwax Polarproof 01.02.2016

30339 Nikwax Down Wash Direct

NOS

01.02.2016

TEXTILE ACCESSORIES

NOS

conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle fibre artificiali - a base d‘acqua - ecologico, biodegradabile, non combustibile, nessuna sostanza pericolosa - a base d‘acqua - ecologico, biodegradabile, non combustibile, nessuna sostanza pericolosa rinnovato il beading - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca renouvèle l´étanchéité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

30339 300 ml VPE = 6

préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des fibres synthétiques - à base d‘eau - écologique, biodégradable, non inflammable, pas un produit à risque - à base d‘eau - écologique, biodégradable, non inflammable, pas un produit à risque

30308

50 ml

VPE = 12

30026 300 ml

VPE = 6

30346

VPE = 6

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

145

146

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Michael NeumannLocation: Island

SERVICE TEXTILE ACCESSORIES

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

148

VAUDE VISIONS

154

DEALERS.COM

155

ORDERING GERMANY

156

ORDERING INTERNATIONAL

157

CONTENT

158

DOWNLOAD: SERVICE

FORMAZIONE GUIDE: / GUIDE DE FORMATION: https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp WWW.VAUDE-DEALERS.COM

147

SERVICE / APPAREL

Size chart MISURE DONNA (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM) Misure / Mesures

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

Circonferenza della vita / Tour de taille

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 168 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 168 cm

Inseam / Entrejambe

77-81

Dimensioni brevi / Tailles courtes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

short

Altezza corporea / Taille

77-81

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 161 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 161 cm

Inseam / Entrejambe

72-76

Lungo Taglie / Tailles longues

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 175 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 175 cm 82-86

82-86

MISURE UOMO (CM) / TABLEAU DE MESURES HOMMES (CM) Misure / Mesures

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

Circonferenza della vita / Tour de taille

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 180 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 180 cm 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88

Dimensioni brevi / Tailles courtes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

short

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 174 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 174 cm

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

Lungo Taglie / Tailles longues

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 186 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 186 cm 81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

I modelli unisex si basano sulla tabella delle taglie da uomo / Les modèles unisex se basent sur une taille homme TABELLA DELLE MISURE PER I BAMBINI (CM) / TABLEAU POUR ENFANTS (CMS) Misure / Mesures

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

Altezza corporea / Taille

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Inseam / Entrejambe

34-36

37-40

41-44

45-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

56-57

58-61

62-66

67-72

73-78

79-85

86-92

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

54-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

54-55

56-57

58-59

60-64

65-69

70-76

77-84

85-92

93-100

Circonferenza della vita / Tour de taille Circonferenza delle anche / Tour des hanches

TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza testa / Tour de tête

50-52

53-55

56-58

59-61

Bambini / Enfants

Circonferenza testa / Tour de tête

50 - 52

53 - 55

56 - 58

GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

XXS

Misure / Mesures

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Bambini / Enfants Dimensione / Taille

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Misure scarpa EUR / Taille EUR

36-39

40-43

44-46

47-49

Lunghezza piede / Longueur

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

SCALDABRACCIA (CM) / MANCHES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

GAMBALI (CM) / JAMBIÈRES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza a metà coscia / Tour du milieu de la cuisse

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm)

SERVICE

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza sopra il ginocchio / Tour mesuré au dessous du genou 37-38,5

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

XXL * Perimetro misurato al punto più largo della mano, polso incluso, senza pollice. * Mesures prises à l’endroit leplus large de la main au niveau des articulations et sans le pouce.

SERVICE / APPAREL

Size Germany

Distribution in Percent

Misure delle confezioni uomini/Tailles de confection - hommes Distribuzione nella popolazione Confronto misure 1980 e 2009/Répartition dans la population Comparaison entre les mensurations anthropométriques de 1980 et de 2009 25,5 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 <<< small

Clothing Site

large >>>

Distribution in Percent

Misure delle confezioni donne/Tailles de confection - femmes Distribuzione nella popolazione Confronto misure 1980 e 2009/répartition dans la population Comparaison entre les mensurations anthropométriques de 1994 et de 2009 Source: SizeGERMANY 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0%

<<< small

Clothing Site

•

Come uno dei primi produttori di abbigliamento VAUDE ottiene i dati aggiornati di SizeGERMANY. Queste misurazioni su larga scala sono state realizzate negli scorsi due anni in Germania sulla corporatura di 12.000 persone con un’età tra i 6-87 anni, con l’obiettivo di aggiornare le tabelle delle misure in uso.

• •

VAUDE ha analizzato i dati per i propri clienti. Le tabelle con le misure VAUDE vengono adattate ai risultati di SizeGERMANY ed ottimizzate.

•

VAUDE ha migliorato il passaggio da una taglia all’altra per garantire ancor meglio la vestibilità dei capi di abbigliamento. Grazie a questi dati miglioriamo il taglio di pantaloni e giacche, in particolar modo per le taglie più ampie.

•

I dati sulle taglie sono indicati in fasce, in modo da individuare subito anche le taglie intermedie. Questo permette al consumatore ﬁ nale di trovare più facilmente e con più sicurezza la taglia adatta.

•

Per far sì che possiate trovare facilamente la taglia giusta, sui nostri prodotti VAUDE sono riportate sia le taglie che le misure internazionali.

large >>>

•

VAUDE est un des premiers fabricants de vêtements à recevoir les nouvelles données de SizeGERMANY. Cette vaste campagne de mensuration anthropométrique a été menée au cours des deux dernières années. Elle a permis de collecter les mensurations de 12 000 personnes entre 6 et 87 ans issues de toute l’Allemagne et d’analyser ces données dans le but de mettre à jour les tableaux des tailles de la confection en vigueur.

•

Chez VAUDE, ces données ont été analysées en fonction de la clientèle cible.

•

Le tableau des tailles de VAUDE a ensuite été adapté et optimisé en fonction des résultats des mensurations anthropométriques de SizeGERMANY.

•

Les tailles VAUDE ont été modiﬁées en fonction des écarts constatés aﬁn d’optimiser encore d’avantage les coupes ajustées. Sur la base de ces résultats, nous avons optimisé les coupes des vestes et des pantalons, plus particulièrement pour les grandes tailles.

•

Les indications de tailles chez VAUDE ne sont plus seulement ponctuelles, mais également en segments de tailles, ainsi les demi-tailles sont enﬁ n précisément déﬁ nies. Le client trouve dont plus facilement et de manière plus sûre la bonne taille.

•

Aﬁ n de pouvoir trouver exactement la bonne taille, l’étiquetage de nos produits VAUDE comprend des tailles propres à l’habillement ainsi que des tailles internationales

Hardshell Performance di alta qualità e massima garanzia ecologica: tra i leader mondiali nell’innovazione di abbigliamento, scarpe e accessori, Sympatex® sviluppa equipaggiamenti high-tech basati sulla membrana Sympatex® idrofila e senza micropori. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, 100% idrorepellenti (colonna d’acqua > 35.000 mm), 100% antivento e allo stesso tempo altamente traspiranti. Le membrane Sympatex® sono composte da polietere-estere riciclabile e non dannoso per la salute, straordinariamente ecologico, ipoallergenico e biodegradabile al 100%. Inoltre la membrana Sympatex® è certificata bluesign® e garantisce la tutela dell’ambiente e del consumatore. La performance au plus haut niveau et garantie écologique : en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la conception de systèmes fonctionnels innovants pour la fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires, l’entreprise Sympatex® développe des équipements high-tech basés sur la membrane Sympatex®, hydrophile et sans micropores. Sympatex® est un fabriquant européen de membranes et de laminés écologiques, à 100% étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent et parfaitement respirants. La membrane Sympatex® est fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable. En outre, la membrane Sympatex® est certifiée bluesign® et garantit donc un respect maximale de l’environnement et des consommateurs.

Senza PTFE Essendo un fornitore ecologico di attrezzature Outdoor, noi utilizziamo il Sympatex: Al 100 % senza PTFE - Diverso da molte altre membrane utilizzate nel settore Outdoor. Durante la produzione di PTFE si utilizzano dei composti del fl uoro sospettati di avere degli effetti dannosi per la salute. I composti perfl uorurati possono entrare nell‘ambiente anche via la combustione o la discarica di PTFE, e arricchirsi a causa della loro longevità. En tant que fabricant d’équipement écologique pour le secteur de l’outdoor, nous utilisons du Sympatex sans aucun PTFE – ce qui n’est pas le cas des membranes utilisées par de nombreux autres fabricants du secteur. La production de PTFE nécessite l’utilisation de certains composés du fluor dont on redoute l’éventuel effet nocif sur la santé. Certains composés perfl uorés risquent également d’être libérés dans l‘environnement lors de la combustion ou du stockage du PTFE et de s’y accumuler en raison de leur importante persistance.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupevent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

SERVICE

Sympatex® Performance

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

149

SERVICE / APPAREL

Softshells Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inﬂ uenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de ﬁnition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d‘autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l‘alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, ﬁ nition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Insulation Down

PrimaLoft® Gold Insulation Eco

VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino d’alta qualità. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell’imbottitura. Il piumino viene ricavato da uccelli adulti; la spiumatura viene eseguita esclusivamente su volatili morti. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumini con certiﬁcato bluesign®.

Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microﬁbra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza.

VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel d’excellente qualité. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement du duvet certiﬁé bluesign®.

PrimaLoft® Gold Insulation Eco est un matelassage isolant cousu et thermolié. Ce qui le distingue entre autres choses est son excellente effi cacité thermique, sa capacité hydrophobe et sa respirabilité. La matière est composée de 70% de ﬁbres polyester recyclées et seulement de 30% de ﬁbres neuves.

Down 90/10 Primaloft® Silver Insulation Eco Le imbottiture di piumino 90/10 garantiscono ottime proprietà isolanti con il minimo peso. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumino anatra con Fill Power da 850 cu.in, misurato a norma DIN EN 12130. Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du duvet canards blanc d'un gonﬂant de 850 cu.in, mesuré selon la norme DIN EN 12130.

Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da ﬁbre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed effi cace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente.

Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soffice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “manmade” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo ﬂ usso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de ﬁbres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

Responsible Down Standard (RDS)

SERVICE

Con il Responsible Down Standard (RDS) la VAUDE mette al sicuro che le piume o penne utilizzate nei nostri prodotti provengano esclusivamente da oche, anatre o altri uccelli acquatici trattati secondo le disposizioni dell’animalismo. Questo standard espressamente esclude che vengano spennati gli animali vivi come anche la produzione di foie gras. Lo standard RDS è assegnato dall’organizzazione indipendente Textile Exchange e ci offre una perfetta rintracciabilità delle piume e penne attraverso l’intera catena di approvvigionamento.

150

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ulteriori informazioni su: www.textileexchange.org/RDS Avec la norme Responsible Down Standard (RDS), VAUDE garantit que les duvets ou les plumes utilisés dans nos produits proviennent exclusivement d’oies, canards ou autres oiseaux aquatiques traités dans le respect du bien-être animal. Cette norme exclut formellement des pratiques telles que le plumage à vif et la production de foie gras.

La RDS est attribuée par l’organisation indépendante Textile Exchange, et elle nous permet une traçabilité complète des duvets et plumes sur toute la chaîne d’approvisionnement. Plus d’informations sur : www.textileexchange.org/RDS

SERVICE / APPAREL

Index

VAUDE GREEN SHAPE Il meglio per l'uomo e la natura. Green Shape è la tua garanzia VAUDE per prodotti ecocompatibili – realizzati in materiali sostenibili, di fabbricazione a risparmio delle risorse e attraverso una produzione equosolidale. I criteri per la valutazione sono severi. Essi vengono continuamente controllati e comprendono l’intero ciclo di vita dei prodotti, dallo sviluppo attraverso la produzione e ﬁno alla manutenzione e alla riciclabilità dopo l’uso. I prodotti VAUDE Green Shape ti offrono la massima qualità e funzionalità. Allo stesso tempo ti assicurano di inquinare l’ambiente il meno possibile. Green Shape – il meglio per l'uomo e la natura. VAUDE GREEN SHAPE Le meilleur pour l’homme et la nature. Green Shape, c’est ta garantie VAUDE d’avoir des produits écologiques, obtenus à partir de matériaux durables et issus d’une production équitable et respectueuse des ressources. Les critères d’évaluation sont sévères. Ils sont contrôlés en permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie du produit, depuis le développement jusqu’à l’entretien et la valorisation après utilisation en passant par la production. Les produits Green Shape de VAUDE t’offrent une qualité et une fonctionnalité maximales. Dans le même temps, ils te donnent la certitude d’avoir un impact aussi réduit que possible sur l’environnement. Green Shape : le meilleur pour l’homme et la nature. 3 in 1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

All Mountain Cut I prodotti con questo logo presentano un taglio comodo, particolarmente adeguato alle esigenze del mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe décontractée et spécialement adaptée aux besoins des sports à VTT. Anti Odor Un trattamento anti-microbo del tessuto offre un'efficace protezione igienica e previene la formazione di odori sgradevoli. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique efficace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables.

bluesign® product Il marchio bluesign® applica gli standard più rigidi per la tutela dell'ambiente, dei consumatori e dei lavoratori. Tutti gli aspetti della produzione sono esaminati scrupolosamente e ottimizzati nel rispetto dell'ambiente: la selezione dei materiali, le emissioni di aria e acqua, il consumo di energia, l'inquinamento acustico, i rifiuti, l'impiego di materiali pericolosi. Ogni bluesign® product porta questo marchio soltanto se almeno il 95% dei materiali da cui è costituito hanno ricevuto la certificazione bluesign®. bluesign® est le sigle qui applique les normes le plus draconiennes au monde concernant l’écologie, la protection de l’environnement et des travailleurs. Tous les aspects de la fabrication sont étudiés avec soin et optimisés en permanence afin d’assurer le plus grand respect de l’environnement : le choix des matières, la consommation d’énergie, d’eau, les eaux usées, la pollution de l’air, le bruit, les déchets et l’utilisation de produits dangereux. Un produit n’est certifié bluesign® product uniquement si au moins 95% de ses composantes sont certifiées bluesign®.

CoconaTM La fibra CoconaTM contiene particelle di carbone attivo estratte da fibre di noci di cocco. I vantaggi funzionali sono ben tre: 1. Protezione dai raggi UV. I raggi dannosi UVA e UVB si disperdono nella struttura porosa e vengono assorbiti. Il fattore di protezione solare arriva fi no a 50+. 2. Inibizione degli odori. Le molecole degli odori vengono catturate dai pori del carbone attivo e inibite. Il valore OVA (Odor Absorption Value), misurato secondo le norme americane, è stato giudicato “molto buono”. 3. Raffreddamento del corpo. Le particelle di carbone attivo assorbono il sudore e lo distribuiscono su una vasta superficie. L’umidità del sudore evapora più rapidamente del 50% rispetto al PES tradizionale. De petites particules de charbon actif extraites des fibres de noix de coco sont intégrées dans la fibre CoconaTM. En résulte trois avantages fonctionnels : 1. Protection contre les UV. Les rayons nocifs UVA et UVB se perdent dans la structure poreuse de la fibre et sont absorbés. La CoconaTM offre un facteur de protection de 50+. 2. Anti-odeurs. Les molécules olfactives sont absorbées et neutralisées par les pores des particules de charbon actif ce qui freine la formation d’odeurs désagréables. La valeur OAV (Odor Absorption Value) mesurée selon la norme américaine, est « très bonne ». 3. Refroidissement du corps. Les particules de charbon actif absorbent la transpiration et la répartissent sur une large surface. L’humidité liée à la transpiration s’évapore deux fois plus vite que pour les PES conventionnels.

Cordura® Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l'abbigliamento. Nei test di durezza Cordura® è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all'abrasione. Cordura® è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard. Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel.

Down 90/10 Le imbottiture di piumino 90/10 garantiscono ottime proprietà isolanti con il minimo peso. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumino anatra con Fill Power da 850 cu.in, misurato a norma DIN EN 12130. Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum.

Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du duvet canards blanc d'un gonﬂant de 850 cu.in, mesuré selon la norme DIN EN 12130.

Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza ﬂ uoro carboni (PFC). I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno. Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute. VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com. Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans ﬂ uorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur. Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé.VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com.

Fillpower 500 - 1000 La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.). VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla IDFB steam method. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. La qualité d'un duvet se mesure à son pouvoir gonﬂant (exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la IDFB steam method. Un gonﬂant en cu.in. élevé témoigne d'une bonne capacité isolante du produit.

Flex Waist Sistema cintura autoregolante. Particolarmente privo di pieghe e confortevole. Ceinture auto-ajustante. Particulièrement confortable sans plis.

Growing Function La Growing Function consente ai pantaloni per bambini VAUDE di crescere ﬁ no a 3,5 cm in lunghezza. La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.

Leather Vero cuoio Cuir véritable

Made in Europe Made in Europe Fabriqué en Europe

Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAUDE è Made in Germany per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication : tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE Made in Germany sont synonyme de design et de qualité.

Organic Cotton Il logo Organic Cotton garantisce l’utilizzo di bio-cotone certificato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modificati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superfici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni. Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

151

SERVICE

Casual Cut I prodotti con questo luogo presentano un taglio comodo particolamente indicato a soddisfare le esigenze del ciclista di tutti i giorni e durante il viaggio. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe particulièrement confortable et parfaitement adaptée aux besoins des amateurs de vélo en randonnée et au quotidien.

SERVICE / APPAREL

Index

Pertex Classic Eco l Materiale esterno leggero per giacche isolanti e sacchi a pelo. Pertex® Classic Eco si distingue per la traspirabilità, una presa morbida e un'alta resistenza all'abrasione. Pertex® Classic Eco è prodotto da poliestere riciclato. Matériau extérieur léger pour les vestes isolantes et les sacs de couchage. Pertex® Classic Eco se caractérise par sa respirabilité, son toucher doux et sa résistance élevée à l’abrasion. Pertex® Classic Eco est fabriqué à partir de polyester recyclé.

Pertex Quantum Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Matériau extérieur ultra léger (30 g/m2) pour les vestes isolantes et sacs de couchage. Pertex® Quantum se distingue par un encombrement extrêmement réduit et un rapport robustesse/poids exceptionnel.

Polartec® Power Dry® Il tessuto Baselayer Polartec® Power Dry® è stato sviluppato per mantenere asciutta la pelle anche quando si suda. Tutti i tessuti di questa serie sono fabbricati con una struttura a maglie brevettata con una doppia componente. Questo significa che il filato esterno è fabbricato diversamente da quello interno. Si creano così due superfici differenti: una che trasporta l’umidità lontano dalla pelle e un’altra che si asciuga rapidamente. Les tissus Polartec® Power Dry® ont été conçus pour être portés à même la peau et pour la garder sèche même lorsque vous transpirez. Tous les tissus de cette catégorie sont fabriqués à l’aide d’un procédé breveté de tissages à deux fils. Cela signifie que le fil utilisé pour la surface extérieure est différent de celui utilisé pour la surface intérieure. Les deux surfaces ont donc des caractéristiques différentes : l’une évacue la transpiration vers l’extérieur du tissu et l’autre garantit un séchage rapide.

Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico effi ciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonflant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien. PrimaLoft® Gold Insulation Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microfibra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza. Primaloft® Gold Insulation est LA microfibre isolante par excellence! Les fibres ultrafi nes sont soumises à un traitement breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d'eau, est de 14% plus chaud lorsqu'elle est sèche et de 24% plus chaude lorsqu'elle est humide comparée aux autres matières isolantes disponibles sur le marché.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da ﬁbre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de ﬁbres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE RECYCLED impiega dei materiali riciclati, ad es. ricavati da MATERIALS bottiglie in PET. In questo risparmiamo ﬁ no al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Relativi dettagli sono riportati sull’etichetta all’interno del prodotto. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles. Voir l’étiquette d’entretien sur le produit pour plus de détails.

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo risparmiamo le materie prime fossili. Relativi dettagli sono riportati sull’etichetta all’interno del prodotto. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles. Voir l’étiquette d’entretien sur le produit pour plus de détails. RENEWABLE MATERIALS

bio certiﬁé. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modiﬁée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives.

SERVICE

Responsible Down Standard Con il Responsible Down Standard (RDS) la VAUDE mette al sicuro che le piume o penne utilizzate nei nostri prodotti provengano esclusivamente da oche, anatre o altri uccelli acquatici trattati secondo le disposizioni dell’animalismo. Questo standard espressamente esclude che vengano spennati gli animali vivi come anche la produzione di foie gras. Lo

152

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

standard RDS è assegnato dall’organizzazione indipendente Textile Exchange e ci offre una perfetta rintracciabilità delle piume e penne attraverso l’intera catena di approvvigionamento. Avec la norme Responsible Down Standard (RDS), VAUDE garantit que les duvets ou les plumes utilisés dans nos produits proviennent exclusivement d’oies, canards ou autres oiseaux aquatiques traités dans le respect du bien-être animal. Cette norme exclut formellement des pratiques telles que le plumage à vif et la production de foie gras. La RDS est attribuée par l’organisation indépendante Textile Exchange, et elle nous permet une traçabilité complète des duvets et plumes sur toute la chaîne d’approvisionnement.

Schoeller® Dynamic Schoeller® Dynamic sono dei tessuti versatili e confortevoli per l'alpinismo, adatti ad ogni stagione. Sono robusti, comodi e lasciano grande libertà di movimento. Inoltre sono idrorepellenti e molto traspiranti. Les tissus Schoeller® Dynamic, des matières confortables tous-terrains, sont adaptés aux sports de montagne et à une utilisation toute l’année. Ils se distinguent par leur résistance et par leur souplesse garantissant une grande liberté du mouvement et un confort absolu. Par ailleurs, ces tissus sont hydrophobes et très respirants.

Schoeller® energear energear™ è una matrice speciale in titanio e minerali. Questa matrice garantisce di restituire al corpo la propria energia corporea in forma di raggi ad infrarossi remoti. Questa energia addizionale può avere un effetto positivo al proprio rendimento e al benessere corporeo. energear™ est une matrice minérale spéciale en titane. Elle a pour fonction de renvoyer au corps sa propre énergie sous forme de rayons infrarouges lointains. Cette énergie supplémentaire peut avoir des répercussions positives sur l’efficacité et sur le bien-être corporel.

Stretch L'alta elasticità del materiale viene ottenuta grazie all’impiego di elastan o attraverso il lavoro a maglia o la tessitura del materiale. Grazie all'alta elasticità del materiale si aumentano il comfort e le prestazioni dell’abbigliamento, garantendo ampia libertà di movimento. L'élasticité d'une matière est déterminée par le pourcentage d’élasthanne qu'elle contient ou le type de tissage resp. de tricotage qu'a été utilisé pour la fabrication du textile. L'élasticité d'une matière augmente le confort et les qualités d'un vêtement en garantissant une grande liberté du mouvement au porteur.

Supplex® Supplex® è un tessuto innovativo che unisce la sensazione di comfort del cotone ai vantaggi delle ﬁbre più moderne. Supplex® è traspirante, non si deforma, si asciuga rapidamente ed è indelebile. Le Supplex® est un tissu innovant qui garantit à la fois le toucher et le confort agréable du coton et les avantages des ﬁbres fonctionnelles modernes. Le Supplex® est respirant, ne se déforme pas, sèche rapidement et ne déteint pas.

Sympatex® Performance Performance al livello massimo in maniera più ecologica possibile: Essendo uno dei principali esperti mondiali su sistemi funzionali innovativi per abbigliamento, scarpe ed accessori, Sympatex® sviluppa attrezzature High-Tech a base della membrana idroﬁla e senza pori Sympatex®. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, al 100% impermeabili (>35.000 mm colonna d‘acqua), antivento al 100% e allo stesso tempo traspiranti. La membrana Sympatex® consiste di polietere estere riciclabile e non nocivo. Questo materiale la rende assolutamente ecocompatibile e delicata per la pelle. Oltre a ciò, la membrana Sympatex®-è certiﬁcata bluesign® garantendo così una massima tutela dell‘ambiente e difesa dei consumatori. Questa membrana è al 100% priva di PTFE. La performance au plus haut niveau, écologique au maximum : En tant que l’un des premiers spécialistes mondiaux en systèmes fonctionnels innovants pour les vêtements, les chaussures et les accessoires, Sympatex®

SERVICE / APPAREL

Index

Tencel This natural fibre is produced from wood pulp and comes from sustainable forests, thus conserving valuable resources. The wood used has been given the European seal of approval PEFC (Program of the Endorsement of Forest Certifications Schemes) and the international FSC (Forest Stewardship Council) seal of approval. Its excellent wearing comfort comes from the silky-smooth surface (1) that quickly transports moisture away from the body and inhibits the growth of bacteria (2). No additional chemical treatments are needed to guarantee the high performance. La fibre naturelle Tencel® est extraite d’un bois issu de l’agriculture durable respectant les ressources naturelles. Le bois utilisé porte le sigle de qualité européen PEFC (Program of the Endorsement of Forest Certifications Schemes) et international FSC (Forest Stewardship Council). Le grand confort de cette matière est du à sa surface lisse (1) comme de la soie qui permet une évacuation rapide de la transpiration et limite ainsi l’apparition de bactéries (2). Il n’est donc pas nécessaire d’y ajouter d’autres composantes chimiques pour équiper cette matière naturelle de plus de fonctionnalité.

Ultralight Lo zaino Ultralight caratterizza prodotti VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all'essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les produits VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UPF 25 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 25 significa che meno del 4% (< 1/25) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une très bonne protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 25 signifie que moins de 4 % (< 1/25) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

UPF 40 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 40 significa che meno del 2,5% (< 1/40) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996]

Cette très haute protection contre les UV permet de profi ter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 40 signifie que moins de 2,5 % (< 1/40) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Wool I prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della ﬁbra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de ﬁbre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing.

UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 50+ significa che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signifie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l'alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d'un tissu extérieur technique et d'une doublure isolante adaptés au domaine d'utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all' 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, ﬁ nition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inﬂ uenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de ﬁ nition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

SERVICE

développe des équipements high-tech à partir de la membrane Sympatex® hydrophile et non-poreuse. Sympatex® est un fabricant européen de membranes et de laminés respectueux de l’environnement, 100% imperméables (colonne d’eau >35 000 mm), 100% coupevent et à la fois extrêmement respirants. La membrane Sympatex® est composée de polyétherester recyclable et sans danger pour la santé. Elle est donc totalement respectueuse de l’environnement et inoffensive pour la peau. En outre, la membrane Sympatex® est certiﬁée bluesign®, ce qui garantit une protection maximale de l’environnement et du consommateur. Cette membrane est 100% sans PTFE.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

153

Bring the mountains to your screen â&#x20AC;&#x201C; as a download for your mobile phone, tablet or laptop.

Explore the Spirit of Mountain Sports VAUDE Visions Photo Contest 2014 Photographer: Doriano Brunel 154 WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaudevisions.com

VAUDE-DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione

Identiﬁ cation

Fate attenzione a registrarvi subito con il vostro numero cliente, anteponendo una „K“ maiuscola. Il vostro login sarà: K1020304. Numero cliente e password rimangono invariati. Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Veuillez noter que vous devez désormais vous identiﬁ er à l’aide de votre numéro client précédé d’un « K » majuscule. Votre identiﬁ ant ressemblera par exemple à : K1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés.

Ordini Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo: • attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate semplicemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo). • attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo. • I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini. Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello ﬁ no a che l’ordine non viene eseguito.

Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur. Commande • en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle. • en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet. • Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps. N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download

Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto:

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles. Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité :

Identiﬁ ant : Mot de passe :

vaude_en ﬁrebird24

SERVICE

Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

155

ORDERING GERMANY

Ordering Germany

2, 30-31, 34-35, 37-38, 49

32, 33, 40-48, 50-53, 57-59

36, 54-56, 60-62, 64-67

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

Außendienst: Eberhard Girlich Mobil 0162-29 09 208 eberhard.girlich@vaude.com Fax 07542-5306-5736

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Vanessa Maier vanessa.maier@vaude.com Tel 07542-5306-790 Fax 07542-5306- 5790

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

Innendienst: Regina Wenig regina.wenig@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306- 5791

PLZ 68-71, 73-75, 89

72, 76-79, 88

80-87

90-97, 637-639

Außendienst: Karin Fritz Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Jan Rathke Mobil 0162-29 09 211 jan.rathke@vaude.com Fax 07542-5306-5738

Außendienst: Marcus Stellwag Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelﬁngen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelﬁngen

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Sahsenem Erdogan sahsenem.erdogan@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

Innendienst: Yvonne Schaible yvonne.schaible@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

SERVICE

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 2 FIN-96400 Rovaniemi Tel.: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.ﬁ www.vaude.com

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel.: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz@vaude-austria.at

France Horizon Vertical 211 rue de la gare F-67190 HEILIGENBERG - GARE Tel.: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel.: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be

Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel.: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr

Brazil Spantik Comercial Ltda. Rua José Abrantes, 151 BR-04756-010 Sao Paulo SP Tel.: 0055 11 56414270 Fax: 0055 11 56414270 info@spantik.com.br www.spantik.com.br

Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel.: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk

Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel.: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com

Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel.: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu

Chile ANDES Chile S.A. Av. La Dehesa 1201 OF 715 Ediﬁcio Oriente, Lo Barnechea RCH 769-0277 Santiago Tel.: 0056-2321-2051 Fax: 0056-2321-2061 gonzalo.oyanedel@andeschile.cl jose.cortes@andeschile.cl

Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel.: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com

China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Tel.: 0086-20-38090 403 Fax: 0086-20-38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel.: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel.: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK 8260 Viby Tel.: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel.: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee

Israel KAL-GAV LTD 85 Hayarok Street IL-70792 TSOMET KANNOT Tel.: 00972 886 927 30 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel.: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 4-5-5 YUSHIMA, BUNKYO-KU, J-1130034 –TOKYO Tel.: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-480072 Almaty city Tel.: 007 7272617061 Fax : 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru Latvia SIA Gandrs Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel.: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Malaysia Bright Alliance Sdn. Bhd. No.A8.Jalan Kuang Bulan, Taman Kepong. MAL-52100 Kuala Lumpur Tel.: 0060-3-6274 1777 Fax: 0060-3-6273 1437 marketing@brightalliance.com.my

Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 308, MN-Ulaanbaatar 46A Tel.: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel.: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 info@vaude.com.np www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel.: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Snoworld Sports Ltd. 10 Spitﬁre lane NZ-Wanaka Tel.: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@snoworld.co.nz Norway Sportpartner AS PB 555 Olsvik N-5884 Bergen Tel.: 0047 55707080 Fax: 0047 55506465 post@sportpartner.no Panama Cumbresport S.A. Zona Libre de Colon PA - Colon Tel.: 00507 - 21 69 041 Fax: 00507 - 21 69 042 rcamacho@aseyco.com Philippinen Jake Bros. Inc. 16 Economia Road, Quezon City 1110 Philippines Tel.: +63 (2) 438-5253 Fax: +63 (2) 438-8482 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B 1700-250 Lisboa Tel.: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel.: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel.: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

Slovakia Outdooria s.r.o. Strieborné námestie 4 SK-97400 Banská Bystrica Tel.: 00421 48 4124329 Fax: 00421 48 4126210 tramtaria@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel.: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 vanja.erzen@gmail.com

Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas Tel.: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel.: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10 Box 106 S-782 23 Malung Tel.: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Völkl (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel.: 0041 41 769 7220 Fax: 0041 41 769 7380 sales@vaude.ch www.vaude.ch Taiwan Pao Hu Enterprise Co., Ltd. 17F., No.109, Sec. 3, Taichung Port Rd., Situn Dist., TW-Taichung City 40767 Tel.: 00886 4 2358 3456 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Thailand C.U.S International Co. Ltd. 199/14-15, Lumpoo Road Watsamphraya, Phranakorn 10200 Bangkok, Thailand Tel.: 0066 28 88 69 67-69 / 122 cus2545@gmail.com Turkey KARMA GRUP TURIZM EGT.ORG. INS.SAN.TIC.LTD.STI. Sancak Mah. 510 Sok. No:15/11 TR-06550 Çankaya; Ankara Tel.: 0090 312 4380095 Fax: 0090 312 4380096 f.sahin@karmagrup.com.tr Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-4050 Kiev Tel.: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 victor@eltrade.com.ua United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B, Greensﬁeld Court Willowburn Avenue Alnwick, GB-Northumberland NE66 2DE Tel.: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk USA Liberty Mountain 9816 South Jordan Gateway (500 W) US-84070 Sandy, UT Tel.: 001 801 9540741 Fax: 001 801 9540766 sales@libertymountain.com

SERVICE

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.: 0049 7542 5306 0 Fax: 0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

157

SERVICE

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

Albona Gaiter II Boys AM T-Shirt Boys Fin 2L Jacket Boys Fin Hoody Boys Fin Padded Jacket Boys Fin Pants Boys Fin Shorts Boys Fin T-Shirt II Boys Paul Fleece Jacket Cassons Headband Cuba Libre Cap II Cuba Libre Cap II Escape Hat Girls AM T-Shirt Girls Leni 2L Jacket Girls Leni Hoody Girls Leni Padded Jacket Girls Leni Pants Girls Leni Skort Girls Leni T-Shirt II Girls Matilda Fleece Jacket Hiking Backpack Poncho Jungle Hat III Kids 3/4 Merula Pants Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV Kids Caprea Pants Kids Centipede Pants II Kids Detective Bermuda II Kids Detective Pants II Kids Detective ZO Pants II Kids Eagle Eye Vest III Kids Escape Light Jacket II Kids Escape Pants V Kids Gaiter II Kids Gaiter II Kids Grody Jacket III Kids Grody Jacket III Kids Grody Pants II Kids Grody Shirt III Kids Grody Shirt III Kids Karibu Pants II Kids Kinderhaus Jacket VI Kids Linell Hat II Kids Musca Jacket Kids Neck Gaiter Kids Racoon Jacket IV Kids Rain Blouson Kids Red Owl Pants II Kids Rondane Jacket II Kids Sahara Cap III Kids Zodiak LS Shirt IV Kids Zodiak Shirt VII Lierne Full-Zip Pants Lierne Full-Zip Pants Lierne Pants Lierne Pants Men‘s Arendal Shirt Men‘s Badile Pants II Men‘s Badile Shorts Men‘s Bessat Shirt Men‘s Brand LS Shirt Men‘s Brand Pants Men‘s Brand Shirt Men‘s Brand Vest Men‘s Califo Jacket Men‘s Cassons Shirt II Men‘s Civetta Jacket Men‘s Croz 3L Jacket Men‘s Croz Windshell II Men‘s Cyclist Jacket Men‘s Cyclone Jacket IV Men‘s Defender Pants III Men‘s Durance Hooded Jacket Men‘s Elbert Shorts

04761 05566 05519 06509 05516 06507 05539 40072 05259 04917 05536 05536 05577 05565 05518 06508 05515 06506 05524 40073 05258 05039 03854 40007 05381 04921 40004 05059 05057 05058 06504 05526 40328 05268 05268 40071 40071 05044 06544 06544 05636 40074 40008 40103 06441 05517 05537 40075 05634 03136 40076 40077 40010 40010 40011 40011 40065 04427 04630 40089 06454 05097 05095 06450 40052 05564 05588 05462 06899 08865 04674 04428 04447 04453

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PAGE 143 128 126 127 126 129 129 128 127 138 131 141 139 124 122 123 122 125 125 124 123 84 140 121 115 120 120 121 121 120 117 115 119 131 143 122 126 119 124 128 117 117 130 116 131 115 116 119 116 130 118 118 31 86 31 86 109 75 77 94 78 79 78 79 105 73 106 65 71 105 88 75 70 77

ARTICLE

ART.-NO.

Men‘s Escape Light Jacket Men‘s Escape Pro Jacket Men‘s Farley Bermuda IV Men‘s Farley LS Shirt II Men‘s Farley Pants IV Men‘s Farley Shirt II Men‘s Farley Stretch Pants II Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II Men‘s Farley Vest V Men‘s Farley ZO Pants IV Men‘s Feolin Blouson Men‘s Fjordan Jacket Men‘s Flatey Jacket Men‘s Freney Jacket III Men‘s Furnas Jacket II Men‘s Gleann Shirt III Men‘s Hallett Shirt Men‘s Heimer LS Shirt Men‘s Hurricane Jacket III Men‘s Hurricane Vest II Men‘s Iseo Shirt Men‘s Jelsa Pants Men‘s Jelsa Shorts Men‘s Kabru Light Jacket II Men‘s Kabru Light Vest Men‘s Kofel Jacket II Men‘s Landruk LS Shirt Men‘s Landruk Shirt Men‘s Lierne Jacket Men‘s Marwick Polo II Men‘s Micro Big Fritz III Men‘s Moab Shirt Men‘s Moyle Shirt Men‘s Nevis Shirt Men‘s Padum Shirt Men‘s Porjus Jacket Men‘s Prags Shirt Men‘s Rienza Jacket Men‘s Rienza Vest Men‘s Roccia 3L Jacket Men‘s Roccia Softshell Hoody Men‘s Roccia Softshell Jacket Men‘s Rokua Bermuda II Men‘s Rokua Jacket Men‘s Rokua Pants Men‘s Roseg Half Zip Shirt II Men‘s Roseg Shirt Men‘s Sardona Jacket II Men‘s Scopi LW Shorts Men‘s Scopi Pants Men‘s Scopi SYN Jacket Men‘s Scopi Windshell II Men‘s Seamless Light LS Shirt Men‘s Seamless Light Shirt Men‘s Seamless Light Shorts Men‘s Seamless Light Tight Men‘s Seiland Shirt Men‘s Signpost LS Shirt Men‘s Signpost Shirt II Men‘s Simony 2,5L Jacket Men‘s Simony Shirt Men‘s Simony Stretch Pants Men‘s Simony Vest Men‘s Skomer 3/4Pants Men‘s Skomer Print Shirt Men‘s Skomer S Jacket Men‘s Skomer Shirt Men‘s Skomer Shorts Men‘s Skomer ZO Pants Men‘s Smaland Jacket Men‘s Sonti Shirt Men‘s Tiveden Jacket Men‘s Veglia Shirt Men‘s Waddington Shorts II

04341 04586 03871 05599 03868 05600 04574 04575 04980 03869 40096 05410 40054 06877 05395 40012 04449 04932 04956 04954 40058 40066 40068 04896 05735 05558 05423 05424 04497 40034 05061 05495 40017 40064 40063 40098 05064 04677 05708 05724 40079 40080 40160 05041 09948 05572 04903 05556 08672 05504 08319 06961 04128 04130 04136 04134 04598 05025 04588 06968 05533 07035 06965 05408 40015 40033 40083 09727 05407 05012 04933 40042 40062 05387

PAGE 84 83 100 92 100 92 98 98 89 100 106 83 106 67 83 95 73 107 89 89 108 110 110 67 67 66 92 93 84 95 96 73 96 109 108 105 94 90 90 65 69 69 97 88 97 72 72 70 77 76 68 71 134 134 135 134 93 94 96 66 72 75 68 99 95 88 93 99 99 91 107 90 108 74

CONTENT

ART.-NO.

Men’s Brand Shorts 05693 Men’s Brand Tech Shirt 05691 Men’s Cyclist Shorts 09106 Men’s Cyclist T-Shirt 09086 Men’s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 Men’s Fluid Pants II 06375 Men’s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 Monte Rosa Gaiter II 04759 Nikwax Base Fresh 30306 / 30345 Nikwax Base Wash 30214 / 30210 Nikwax Cottonproof 30319 / 30027 Nikwax Down Wash Direct 30339 Nikwax Down Wash, 300ml 30023 Nikwax Downproof, 300ml 30191 Nikwax Polarproof 30308 / 30026 / 30346 Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 Nikwax Tech Wash +TX Direct 30014 / 30341 / 30342 Nikwax Tech Wash 30235/30216/30010/ 30344 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct Spray 30011 / 30012 Nikwax Wool Wash 30215 / 30212 Simony Beanie 40013 Simony packable Hat II 06962 Softshell Cap 05525 Supplex Cap 01122 TH Summer Socks Mid 05124 TH Summer Socks Short 05123 Trekking Hat 05551 Watzmann Gaiter II 04760 Women‘s Badile Pants II 04438 Women‘s Badile Shorts 04631 Women‘s Bonavista Shirt 40038 Women‘s Brand LS Shirt 06473 Women‘s Brand Pants 05098 Women‘s Brand Shirt 05096 Women‘s Brand Shorts 05694 Women‘s Brand Vest 06451 Women‘s Califo Jacket 40014 Women‘s Califo Parka 40016 Women‘s Cassons Racerback 05535 Women‘s Cassons Shirt II 05534 Women‘s Cebu Shirt 40025 Women‘s Civetta Jacket 05587 Women‘s Crissolo Top 40044 Women‘s Croz 3L Jacket 05461 Women‘s Croz Windshell II 06925 Women‘s Cyclist Shorts 08862 Women‘s Cyclone Jacket IV 04688 Women‘s Defender Pants III 04439 Women‘s Durance Hooded Jacket 04448 Women‘s Elbert Shorts 04454 Women‘s Escape Light Jacket 03895 Women‘s Escape Pro Jacket 04587 Women‘s Farley Capri Pants IV 03874 Women‘s Farley LS Shirt 04570 Women‘s Farley Pants IV 03872 Women‘s Farley Shirt 04571 Women‘s Farley Stretch Capri II 04578 Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577 Women‘s Farley Stretch Pants II 04576 Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants 40144 Women‘s Farley ZO Capri Pants 04665 Women‘s Farley ZO Pants IV 03873 Women‘s Feolin Blouson 40097 Women‘s Fjordan Jacket 05409 Women‘s Flatey Jacket 40020 Women‘s Flatey Pullover 40021 Women‘s Freney Jacket III 06858 Women‘s Furnas Jacket II 05394 Women‘s Gleann Shirt III 09443 Women‘s Hallett Shirt 04450 Women‘s Hurricane Jacket III 04952 Women‘s Hurricane Vest II 04953

PAGE 79 78 110 109 87 87 87 87 142 145 145 144 145 145 145 145 144 144 144 144 144 145 138 138 130 141 142 142 139 143 20 22 57 24 25 24 25 25 53 53 19 17 56 55 58 9 15 60 33 20 14 22 30 30 49 38 49 38 48 47 47 47 48 48 55 29 55 56 11 29 41 18 34 34

ARTICLE

ART.-NO.

Women‘s Jelsa 3/4 Pants Women‘s Jelsa Pants Women‘s Kabru Light Jacket II Women‘s Kabru Light Vest Women‘s Kapsiki Coat Women‘s Kofel Jacket II Women‘s Lierne Jacket Women‘s Losetta Shirt Women‘s Marwick Polo Shirt II Women‘s Micro Juma IV Women‘s Micro Mikeli IV Women‘s Moab Shirt Women‘s Moja Shirt Women‘s Moyle Shirt Women‘s Pinzolo Jacket Women‘s Rienza Jacket Women‘s Rienza Vest Women‘s Roccia 3L Jacket Women‘s Roccia Softshell Hoody Women‘s Rokua Bermuda II Women‘s Rokua Jacket Women‘s Roseg Half Zip Shirt II Women‘s Roseg Shirt Women‘s Sardona Jacket II Women‘s Sarentino LS Shirt Women‘s Sarentino Shirt Women‘s Scopi LW Shorts Women‘s Scopi Pants Women‘s Scopi SYN Jacket Women‘s Scopi Windshell II Women‘s Seamless Light LS Shirt Women‘s Seamless Light Panty Women‘s Seamless Light Shirt Women‘s Seamless Light Tight Women‘s Seiland Shirt Women‘s Senja Jacket Women‘s Signpost LS Shirt Women‘s Simony 2,5L Jacket Women‘s Simony Stretch Pants Women‘s Simony Vest Women‘s Skomer Cap Women‘s Skomer Capri ZO Pants Women‘s Skomer Dress Women‘s Skomer Print Shirt Women‘s Skomer S Jacket Women‘s Skomer Shirt Women‘s Skomer Shorts Women‘s Skomer Skort Women‘s Skomer Top Women‘s Skomer T-Shirt Women‘s Skomer Vest Women‘s Smaland Hoody Jacket Women‘s Smaland Jacket Women‘s Teek Hat Women‘s Tiveden Jacket Women‘s Tizzano Bermuda Women‘s Tizzano Skirt Women‘s Tuenno Pullover Women‘s Valfura Shirt Women‘s Vallanta Top Women‘s Waddington Skirt II Women’s Brand Tech Shirt Women’s Cyclist Jacket Women’s Cyclist T-Shirt Women’s Fluid Full-Zip Pants Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S Women’s Fluid Pants

40048 40045 04898 05699 05426 05559 04498 40039 09726 05063 05062 05481 40027 09722 40018 04691 05710 05697 40040 05037 05040 05529 04904 05557 05032 05033 08518 05501 07765 06960 04129 04137 04131 04135 05071 05425 05030 06969 06970 06966 40070 05405 05416 40035 40031 05438 05406 05422 05421 05420 05413 05126 05031 06255 40041 05443 05445 40032 40086 40043 05388 05692 08703 08861 01263 05392 06348

PAGE 59 59 11 11 54 10 30 57 41 43 43 18 57 43 54 35 35 9 13 46 33 16 16 14 39 39 22 21 12 15 132 133 132 132 39 53 41 10 21 12 140 45 44 42 33 40 45 44 42 42 44 36 36 140 35 60 60 56 40 58 20 24 54 58 32 32

SERVICE

ARTICLE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

159

YOUR NOTES

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

161

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Michael Neumann Location: Island

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

163

vaude.com vaude-dealers.com

Art.-Nr. Art.-Nr. 2303 1838IT/FR D/E

Photo: Johannes Mair Location: Schottland

Photo: Torsten Wenzler Location: Montafon Photo: Ralf Gantzhorn Location: Rateau

by VAUDE Sport GmbHTitle: & Co.M.KG • Title: Moritz Attenberger, Location: Lago di Como Buchdruckerei Lustenau Lustenau, Austria Impressum: Copyright by Impressum: VAUDE SportCopyright GmbH & Co. KG • Photography Attenberger • Print: Bodenseemedienzentrum GmbH •&Print: Co. KG, Tettnang / Printed on GmbH, FSC®-Certiﬁ ed Paper

Join us on