3
BIKE SPORTS Cari amanti della bici e di VAUDE, ogni tour in bici rappresenta una partenza. Questo vuol dire essere coscienti della strada che si intraprende, sia che pianifichiate di osare un Alpencross, di trascorrere la vacanza estiva con la famiglia in tour, o che, semplicemente, il rispetto per l’ambiente vi muova ad andare a lavoro in bici. Da noi riceverete una spinta favorevole! Vi sosteniamo con i prodotti giusti, e per noi é una gioia essere parte della vostra partenza tutta personale. Anche noi ci siamo già messi in cammino. Ci siamo prefissati la nostra meta, quella di diventare i fornitori per Outdoor più ecologici d’Europa. Ciò che questo comporta, lo vedete nel catalogo. All’interno trovate anche una grande serie di possibilità per contattarci e diventare parte del nostro cammino. Vi auguriamo un’indimenticabile estate in sella. Cordiali saluti Antje von Dewitz e il team
Sfogliare fronte/retro!
FRÜHJAHR / SOMME R MOUNTAIN SPORTS URBAN LIFE BIKE SPORTS
Race: pag. 4 All Mountain: pag. 8 Travel: pag. 12 Urban Life: pag. 16
Vo V Von on nb be eide eid ide den Seit de Se eit ei iitte en n blä bllä b ätte tttte errn ern! rn! n!! n
2011
Sentire VAUDE sulla pelle. Partecipa! 7 tappe emozionanti, 500 partecipanti motivati, 550 chilometri al limiti della resistenza e 14.800 metri di altezza, un’avventura – è stata questa la VAUDE MoutainBike Trans Schwarzwald 2010, una delle corse a tappe più dure per biker di tutti i terreni. VAUDE non è solo sponsor titolare, ma presenta anche dei propri team alla partenza. “Consiglio a tutti i biker amatoriali di partecipare alla corsa„, così dice uno sportivo dopo l’arrivo sul monte Feldberg. I fan, allo stesso tempo, partecipano guardano le immagini sugli schermi. In 200.000 hanno seguito l'ultima edizione sulle tv dello sport tedesche. Ed anche il MountainBike Magazin, in quanto sponsor titolare, riporta notizie riguardo alla corsa.
Video relativi a VAUDE MoutainBike Trans Schwarzwald. Basta fotografare il codice QR con lo Smartphone per scoprire il mondo online di VAUDE. Oppure, direttamente sul sito www.youtube.com/vaudesport (Film: trans schwarzwald)
Manca poco al via del tour 2011 con altre cinque tappe, e l'eccitazione cresce! La VAUDE MoutainBike Trans Schwarzwald 2011 parte di nuovo da Pforzheim e si dirige al monte Feldberg. Vuoi partecipare? Iscriviti subito – www.trans-schwarzwald.com
START: Pforzheim
1. Tappa Pforzheim – Freudenstadt 88 km; 2.500 hm
2. Tappa Freudenstadt – Wolfach 69 km; 1.900 hm
3. Tappa Wolfach – Donaueschingen 85 km; 2.400 hm
ARRIVO: Feldberg
5. Tappa Murg/Niederdorf – Feldberg 78 km; 2.400 hm
sportograf.de
4. Tappa Donaueschingen – Murg/Niederdorf 81 km; 1.900 hm
RACE
5
1.
Zaino completamente equipaggiato per l’Alpencross: telo antipioggia, fissaggio per casco, volume esten dibile, scomparto cartine e molto altro ancora.
Per ogni gusto personale, due possibili sistemi dorsali a scelta: il VENT-TEX, con perfetto appoggio sulla schiena per una solida aderenza, oppure l’Aeroflex, dorso a rete e super areazione.
1. BIKE ALPIN AIR 25+5 Il re dell'Alpencross. Lo zaino pluripremiato, per tour alpini, trasporta i tuoi bagagli per più giorni, con leggerezza e organizzazione. Confortevole da indossare grazie agli spallacci regolabili adattabili alla tua statura.
Air: EUR 85,00 / Codice art. 10091 Vent: EUR 85,00 / Codice art. 10092
BIKE ALPIN VENT 30+5
Bike Alpin Vent 30+5: EUR 90,00 / Codice art. 10094
2.
2.
3.
4.
2. MEN’S / WOMEN’S SKY FLY JACKET
Cosce asciutte, polpacci freschi: i pantaloncini antipioggia per minimalisti. Si abbina perfettamente con la Sky Fly Jacket; confort completo grazie al minimo ingombro.
Il tempo non tiene sempre. Questa giacca si. Estremamente leggera, ripiegabile fino a farla diventare minuscola, scompare nella giacca della tua maglietta, e ti protegge in caso di bisogno. Con elementi riflettenti su maniche e schiena che offrono buona visibilità nel traffico cittadino.
Men’s: EUR 100,00 / Codice art. 03287 Women’s: EUR 100,00 / Codice art. 03290
Men’s: EUR 149,90 / Codice art. 03285 Women’s: EUR 149,90 / Codice art. 03288
3. MEN’S SKY FLY SHORTS
www.vaude.com
4. ROOMY 12+3 Pensato dalle donne, per le donne. L’amatissimo zaino da bike per donne, per tour di più giorni o brevi gite, è un capolavoro di funzionalità e design. Spallacci realizzati in conformità all’anatomia femminile, e il sistema dorsale Aeroflex, garantiscono confort di trasporto ottimale.
EUR 60,00 / Codice art. 10822
Per te allo start i collaudatori più professionali.
1.
Nelle gare sportive, uomo e materiale si mettono alla prova nella stessa misura. Per questo il nostro impegno nel ciclismo è l'opportunità perfetta, per ottenere un feedback professionale sui nostri prodotti per bici. VAUDE insieme a CENTURION, il tra dizionale marchio ciclistico tedesco, sostiene un mountainbike team. Il ciclista e la squadra mettono insieme le caratteristiche tipiche per il ciclismo: tenacia di propositi, ambizione e disciplina. Con tutta la professionalità possibile, i ciclisti affrontano comunque la sfida con la giusta porzio ne di scioltezza e divertimento. MATTHIAS BETTINGER Anni 27, secondo anno nel team CENTURION VAUDE. UDO BÖLTS Anni 45, primo anno nel team CENTURION VAUDE.
ALEXA HÜNI Anni 28, ottavo anno nel team CENTURION VAUDE.
DANIEL GEISMAYR Anni 22, secondo anno nel team CENTURION VAUDE.
MARKUS KAUFMANN Anni 30, primo anno nel team CENTURION VAUDE.
I successi li vedete da voi stessi. 1º Posto alla TransGermany nella classifica dei team 1 º Posto alla VAUDE Trans Schwarzwald nella classifica maschile 2 º Posto alla VAUDE Trans Schwarzwald nella classifica team maschili 1 º Posto durante la Ronda Piccola al BIKE Festival sul Lago di Garda con percorso record Circa 50 altri primi posti nel 2010
ANDREAS STROBEL Anni 39, quarto anno nel team CENTURION VAUDE.
MILENA LANDTWING Anni 30, primo anno nel team CENTURION VAUDE.
2.
MARTIN KIECHLE Anni 36, ottavo anno nel team CENTURION VAUDE. RUPPERT PALMBERGER Anni 24, terzo anno nel team CENTURION VAUDE.
1. TEAM TRICOT Dai gas! Tricot del Team, maniche corte, con 3 tasche posteriori e alta protezione UV – per allenamento, Tour e corsa. Taglio sportivo, cerniera lampo frontale continua, orlo gommato e colletto alla coreana.
EUR 68,00 / Codice art. 03296
2. TEAM BIB PANTS Per chi non si ferma mai. Salopette Team tecnica, con fondello in Speed-Cycling-Stretch testato, da corsa e da allenamento assiduo. Perfetta forma grazie agli spallacci reticolati.
EUR 78,00 / Codice art. 03297
RACE
MEN’S Linguetta sul tallone per una tenuta salda.
3. 4.
Cinturino a dentini per una regolazione veloce e di precisione.
Eccezionale trasmissione di forza sul pedale grazie al Power Cage e alla suola Race.
5.
6.
WOMEN’S 3. PLACID RC
6. MEN’S CONTOUR BIB PANTS IV
Per pedalate veloci e tecniche. Questa scarpa da MTB è ideale per alte prestazioni, come maratone ciclistiche. Linguetta areata, leggero materiale a rete, puntale e talloniera gommati.
Ti incolla alla sella. Salopette sportiva a sei pannelli per ciclisti professionisti ambiziosi e per tutti gli altri biker. Il taglio perfetto, il fondello confortevole e senza cuciture, il materiale funzionale, rendono possibile ogni cosa.
EUR 125,00 / Codice art. 20266
EUR 79,90 / Codice art. 03302 5.
4. MEN’S AIR JACKET
7. WOMEN’S CONTOUR SHORTS V
Un velo. Questa giacca a vento ultraleggera puoi piegarla fino a farla diventare minuscola, una volta indosso non teme le brezze più forti. Il taglio sportivo, avvitato, garantisce completa aerodinamicità. Con sacca.
Chi capisce le cicliste: pantaloncino più alto poste riormente, con vita bassa e cintura morbida davanti. I bordi sul fondogamba aderiscono al corpo senza alcuna pressione.
EUR 75,00 / Codice art. 03305
Women: EUR 49,90 / Codice art. 06308 Men: EUR 49,90 / Codice art. 06319 7.
5. WOMEN’S / MEN’S DURIN TRICOT Talento universale. Maglietta funzionale per moun tainbike o bici da corsa. Con il design elegante, fai un'ottima figura su qualsiasi tipo di percorso.
Women: EUR 68,00 / Codice art. 03293 Men: EUR 68,00 / Codice art. 03291
www.vaude.com
7
Philipp Foltz, sponsor e partner, collaudatore degli zaini VAUDE; insieme a Stefan Schlie si pongono una sfida particolare: lo Zugspitze. Su per un lato, giù dall’altro. Con l’intenzione di rimanere per tutto il tempo in sella, dalla Knorrhütte fino alla Rheintal Angerhütte. Porteranno i loro corpi al limite, ma saranno ricompensati contemporaneamente dall'aria fresca e dal panorama da sogno. Siete pionieri della scena della mountain bike. Cosa vi porta ora sullo Zugspitze? Philipp: chi pensa che sia un gioco da ragazzi, si sbaglia. Per me, questa partenza è una vera sfida. Tra l'altro, nell’arco di un solo giorno, vogliamo pedalare da Ehrwald, superando Ehrwalder Alm e Hochfellner Alm fino a Zugspitzball. Questa salita, con lunghissimi tratti sterrati e tratti a spinta, mi toglierà di sicuro tutte le forze. Stefan: raggiungere lo Zugspitze con un amico e fare questo folle viaggio insieme, mi eccita moltissimo. Vogliamo riuscire a non scendere una sola volta da cima a valle e provare così un vero tour montano enduro. Ne sono felice. Cosa vi aspettate dalla vostra avventura insieme sullo Zugspitze? Stefan: siamo entrambi dei professionisti. Ognuno si può affidare all'altro. E questo tour è pieno di situazioni estreme che si condividono con piacere insieme al compagno di squadra. Philipp: con Stefan ho un partner al mio fianco che ha già questo incre dibile tour alle sue spalle. Ciò mi entusiasma, poiché da tempo voglio provare questa sensazione unica di cui lui mi parla sempre. E so che posso contare sulla sua esperienza. C’è in qualsiasi tour un momento in cui dite a voi stessi: “è propio questa la ragione che mi spinge sempre a partire„? Philipp: ogni attimo in cui mi fermo, osservo la natura che mi sta intorno, e sento intensamente, con tutti i sensi, e dico con sincerità a me stesso che DEVO fare questa esperienza. E durante un tour, questo sicuramente succede piú di una volta. Stefan: la felicità di aver trasformato il mio tempo e il mio talento in qualcosa di significativo. Senza dimenticare la magnifica sensazione fisica dopo tutta l'impresa. Più info su entrambi: atlantic-cycling.de e bikeschlie.de
R. Stanger; La Palma, ES
ALL MOUNTAIN
La nostra parten za alla volta dello Zugspitze per uno start estremo. 1.
1. MEN’S GRAVIT JACKET Il ricambio giusto per ciclisti. Questa giacca a vento in Softshell non sgualcisce, con cappuccio, dovresti sempre averla nello zaino. Tiene le correnti d'aria lontane dal corpo.
2.
EUR 130,00 / Codice art. 03319
2. MEN’S RIDE SHIRT Funzionalità e resistenza due in uno. Maglietta certificata bluesign® per ciclisti amici dell’ambiente: la maglietta da mountainbike è fatta per il 100% da funzionale materiale riciclato. Con piccola tasca posteriore, cerniera lampo e stampa decorativa.
EUR 63,00 / Codice art. 03321
3. TRACER 16 Concetrati sulla strada. Non sullo zaino. Zaino da mountainbike, 16 L, completamente equipaggiato per ciclisti purosangue. Schienale con aderenza e areazione perfetta. Spallaccio regolabile in lunghezza. Attrezzi e set di primo soccorso li inserisci velocemente nella tasca frontale.
4.
EUR 90,00 / Codice art. 10873
4. MEN’S CRAGGY PANTS I più grandi fan della sella. Materiale, taglio e inserti in stretch sono i migliori per pedalare. La fantasia a quadri e le tasche sbarazzine, fanno il perfetto look da bike. Pantaloncino interno con fondello e fondogamba con nastro al silicone.
5.
EUR 100,00 / Codice art. 03348
5. RIDGE AM
3.
Per partenze tecnicamente piene di aspettative. La suola di questa scarpa da mountainbike per tutti i terreni, trova con e senza click una forte stabilità sul pedale. Il suo profilo caratteristico, si adatta benissimo a tratti a piedi e allo sterrato.
EUR 110,00 / Codice art. 20198
www.vaude.com
9
Action. Spe e Solo con la d. Fun. giusta tecn ica. Quest’anno si festeggia una prima assoluta – e tu postresti esserci! In occasione della prima VAUDE Bike Safety Camp, guide esperte MTB ti danno validi consigli pratici sul pedalare in montagna. Il nostro nuovo evento unisce pratica, teoria e sicurezza, tutto in un fine settimana. Con l'aiuto di componenti del Team CENTURION VAUDE ed altri professionisti, verrai a conoscenza di tutto quello che conta durante le pedalate in montagna: la preparazione del tour, la valutazione dei pericoli alpini, la giusta tecnica per il tipo di terreno. Benvenuti sono sia principianti che esperti che vogliono veramente divertirsi in sella alla loro bici!
1. WOMEN’S CRAGGY PANTS Il più grande fan della sella. Materiale, taglio e inserti in stretch sono il meglio per pedalare. La fantasia a quadri e le tasche sbarazzine, fanno il perfetto look da bike. Pantaloncino interno con fondello e fondogamba con nastro al silicone.
EUR 100,00 / Codice art. 03347
2. WOMEN’S CRAGGY SHIRT Il vecchio è chic: la maglietta floreale è fatta da 100% materiale riciclato, al 100% resta mantenuta anche la funzionalità. Con piccola tasca posteriore, e tasca interna per MP3.
EUR 63,00 / Codice art. 03331
3. WOMEN’S GRAVIT JACKET Il ricambio giusto per ciclisti. Questa giacca a vento in Softshell, non sgualcisce, con cappuccio, dovresti sempre averla nello zaino. Tiene le correnti d'aria lontane dal corpo.
EUR 130,00 / Codice art. 03328
4. WOMEN’S DROP JACKET II E la pioggia diventa leggera. Questa giacca anti pioggia per le minimaliste è leggera come una piuma e facile da mettere in borsa. La tecnologia Ceplex active Technologie garantisce protezione costante dalle gocce di pioggia! Con cerniera lampo idrofuga.
EUR 100,00 / Codice art. 01272 WOMEN’S DROP PANTS EUR 69,90 / Codice art. 05970
ALL MOUNTAIN
Prova la nuova collezione All Mountain. Basta fotografare il codice QR con lo Smartphone e scoprire il mondo online di VAUDE. direttamente dal sito www.youtube.com/vaudesport (Film „All Mountain“)
1.
2.
Vuoi essere tra i primi al VAUDE Bike Safety Camp? Tutto le info disponibili sul sito: www.vaude.com
3.
www.vaude.com
4.
11
Tilmann Waldthaler è un insaziabile giramondo. Nasce a Monaco nel 1942, ha già visitato in bici tutti i continenti e 132 nazioni. Dal 1996 è partner sponsor di VAUDE. Con la sua esperienza, ci fornisce valide idee e stimoli sul concetto bici. Sottopone i nostri prodotti a fondamentali test a lungo termine. Ora riparte. 30.000 km lo attendono – dalla Norvegia alla Nuova Zelanda. 450.000 chilometri fatti in bici. Un’automobile non ce la farebbe. Che cos’è che tiene sempre acceso il tuo motore? La natura e gli uomini che ci vivono, mi allettano. Mi affascina vedere come gli uomini trasformino il nostro pianeta in un formicaio gigantesco. Come, di Paese in Paese, di continente in continente, usino la natura nei modi più diversi. Spesso la feriscono. Sperimentare sempre qualcosa di nuovo, rappresenta per me, allo stesso tempo, uno stimolo e una sfida. Essere libero di scegliere quando e verso dove partire, è di sicuro il mio più grande privilegio. Vai in bici senza fretta e senza meta, oppure hai una meta ben in vista? Sono sul punto di chiudere il cerchio. La mia vita ciclistica è nata nel 1977 con un viaggio dalla Nuova Zelanda alla Norvegia. Il mio ultimo viaggio sarà esattamente l'inverso. Al momento mi trovo in Turchia e sto pianificando di arrivare in Nuova Zelanda entro la fine di marzo 2012. Nel frattempo, sono passati 30 anni. Cosa è cambiato rispetto alla tua prima partenza? In molti luoghi, la natura non è più così intatta e pura. Questo di sicuro è cambiato. Nonostante tutto, la sua molteplicità è oggi tanto affascinante quanto lo era in passato. Di alcune cose sono molto più cosciente ora, perché guardo con più attenzione e mi prendo più tempo per alcuni luoghi, poiché forse non ci ripasserò più in bici. È stata semplicemente una partenza per una nuova, inimitabile avventura. Esprimi un desiderio – quale legge naturale cancelleresti? Il vento. Partire significa anche lasciare – cosa c’è di bello in questo? Lasciare vuol dire per me anche tornare a casa. La mia fortuna è che dopo ogni partenza, torno sempre a casa. Non importa dove si trovi la mia meta. Alcuni direbbero che non ho radici. Io invece dico: ho le mie radici dappertutto. E ogni tuor in bici rappresenta un arricchimento. E ogni goccia di sudore, e ogni momento dell’arrivederci sono per una giusta causa. Hai vissuto molte cose. C’è forse stato un momento, così particolare o così bizzarro, da essere rimasto nella tua memoria? Ce ne sono molti: quattro mesi di permanenza in Antartide . L’incontro con Bob Marley. La visita a Indira Gandhi a Nuova Delhi. Lavorare con e per Max von Sydow e l’istituto cinematografico svedese. Terremoti, eruzioni in Indonesia e Nuova Zelanda, l’incontro con una tigre del Sumatra e molto ancora. Potrei riempirci dei libri. Puoi leggere le avventure di Tilmanns sul sito: www.tilmann.com
TRAVEL
13
Partire significa per me, tornare a casa.
1. AQUA BOX Ti mostra fino dove puoi arrivare. La borsa da manubrio impermeabile “Made in Germany„ è ideale per tutto quello che vorresti avere sotto controllo e a portata di mano velocemente. Dettagli pratici: tasca portacartina staccabile, fissaggio KlickFix, spallaccio.
1.
EUR 90,00 / Codice art. 10915 2. AQUA FRONT
3.
Non potrebbe essere più flessibile. Borsa universale impermeabile per portapacchi anteriore e posteriore. Grazie alla nuova costruzione simmetrica, la si può fissare sia sulla destra che sulla sinistra. La chiusura ad avvolgimento, fa si che le borse pro dotte in Germania siano impermeabili. 28 L / coppia volume.
EUR 100,00 / coppia / Codice art. 10916 3. AQUA BACK In lungo e in largo nel mondo! La borsa posteriore impermeabile “Made in Germany„, grazie alla chiusura ad avvolgimento, si lascia modellare secondo le esigenze individuali e la si può chiudere in modo assolutamente ermetico. Può essere montata sia a destra che a sinistra, una tasca interna extra non tradisce la visione d'insieme. Scomparto posteriore fisso e 48 L / coppia volume.
2.
EUR 110,00 / coppia / Codice art. 10917
www.vaude.com
Ci pensiamo noi. Affinché tu sia ben equipaggiato per ogni viaggio in bici. Andare in bici non dipende solo dal tempo. Ma unicamente dall'abbigliamento adatto. Poiché tempo e suolo cambiano in ogni viaggio, i nostri prodotti sono estremamente multifunzionali: scarpe comode sia per pedalare che per una camminata. Oppure pantaloni zippabili che in un batter d'occhio si adattano sia al caldo che al freddo. Il tutto, in materiali che tengono caldo quando è fre-
sco, e asciutto quando piove. Prendiamo come esempio la Escape Bike Jacket III – equipaggiata di tanti dettagli che rendono il tuo viaggio in bici ancora più bello. E tutto questo ad un prezzo imbattibilmente conveniente. Tutto ciò che riguarda il nostro abbigliamento ciclistico funzionale e confortevole lo trovi sul sito www.vaude.com/bike
Cappuccio ritagliato nel colletto
Tecnologia a membrana Ceplex advanced: impermeabile, antivento e traspirante.
Ventilazione ascellare con cerniera
Tasca portagiacca posteriore
Elementi reflettenti
1. MEN’S / WOMEN’S ESCAPE BIKE JACKET III Non ci sono più scuse. Antivento e impermeabile, traspirante, giacca tuttofare in Ceplex advanced con molti dettagli ponderati, come la ventilazione sottomanica, tasca per lo stivaggio integrata e cappuccio stivabile. Il multitalento per eccellenza, adatto alla quotidianità in città e al cicloturismo, ad un prezzo imbattibile.
Men: EUR 100,00 / Codice art. 06808 Women: EUR 85,00 / Codice art. 06816
TRAVEL
15
www.eisend.com; Città del Capo, Sud Africa
2.
3.
4. 5.
2. MEN’S LAKESIDE ZO PANTS
3. MEN’S DUNDEE CLASSIC ZO JACKET
4. MEN’S ALBO SHIRT
5. ROUTE TR
Sono parte integrante del tour, proprio come la tua bici. Pratico pantalone per trekking in bike, asciuga velocemente, forma moderna e comoda. Le gambe “zippabili„ ed i pantaloni da bici interni separati, con imbottitura, ne fanno i compagni ideali per cicloturismo e per la quotidianità.
Una giacca ma anche un gilet, per te. Talento a tutto tondo, trasformista per eccellenza grazie alle sue maniche staccabili. Il taglio comodo della giacca e il materiale antivento combinano perfettamente protezione dalle intemperie, traspirabilità e libertà di movimento con il minimo ingombro.
La tua maglietta verde. Funzionale, 100% materiale riciclato, con il potente fattore di protezione dalla luce, ideale per tour estivi di ogni genere. Con piccola tasca posteriore e colletto alla coreana.
La scarpa da bici con la modalità passeggio integrata. Forte scarpa versatile, per il tran tran quotidiano in bici, per il cicloturismo e la visita delle città a piedi. Inoltre, la flessibile suola da trekking, è adatta sia sul pedale che su strada. Compatibile con il pedale a click.
EUR 100,00 / Codice art. 01259
EUR 78,00 / Codice art. 06811
EUR 63,00 / Codice art. 03311
EUR 100,00 / Codice art. 20201
www.vaude.com
Da VAUDE non parliamo solo di tutela dell’ ambiente. Per essa, ci attiviamo. Con la nostra iniziativa “A lavoro in bici: meno CO2, più divertimento!„ 50 dipendenti della nostra sede centrale di Obereisenbach hanno risparmiato 25.000 chilometri in automobile. “Mi diverto a presentarmi ogni mattino a lavoro in bici. Dopo 12 km di stu pendo entroterra altosvevo, arrivo in ufficio ben sveglia e di buon umore„, dice Lena Strack, product designer della collezione Packs’n Bags di VAUDE. “Per me non è assolutamente una rinuncia lasciare l'auto ferma. Nel frattempo l’ho addirittura venduta„, aggiunge Hans-Thomas Langowski, da 20 anni collaboratore VAUDE e capo del settore Design e sviluppo tecnico degli zaini VAUDE. “Quando vengo in bici anche se piove, nevica o fa freddo, gli altri si meravigliano. A me dispiace per loro che non iniziano la giornata all'aria aperta! Mentre pedalo non solo mi vengono in mente le idee migliori per il lavoro, ma unisco l'utile al dilettevole, facendo una sana attività fisica, che mi servirá molto per i miei tour ciclistici in montagna.„ Lena Strack si gusta le sue passeggiate: “Il bello è che ogni giorno inizia in modo diverso. Qualche volta vedo l'alba, oppure i monti e il lago tra la nebbia.… con un pochino di fortuna, non appena superata la mia collina preferita, ho una visuale meravigliosa delle Alpi. È una sensazione pazzesca!„ VAUDE è stata premiata dal Bundesdeutschen Arbeitskreis für Umweltbe wußtes Management e.V. (B.A.U.M. e.V.) (Comitato di lavoro tedesco per la Gestione Ecologica) per il suo impegno superiore alla media. Questo riconoscimento come datore di lavoro più “amico della bicicletta„ è, per noi di VAUDE, un enorme stimolo. È in questo modo che vogliamo vivere il tema dell'ecologia anche in futuro, infondere nei nostri collaboratori l’entusiasmo per le due ruote anche nel tempo a venire, e stimolare sempre più colleghi ad arrivare a lavoro in bici. Per esempio, tramite i numerosi diversi spazi-doccia all’interno degli edifici aziendali. In questo modo sotolineiamo il nostro impegno per l'ambiente e facciamo un ulteriore passo in direzione del titolo di “Azienda per Outdoor più ecologica d’Europa„.
URBAN LIFE
Partenza a effetto: risparmiare CO2 è divertente.
Tommi Langowski / Sviluppo tecnico 3615 km ogni anno
Elke Ganguly / Amministrazione 1230 km ogni anno
Lena Strack / Product design Packs ’n Bags 2059 km ogni anno
3.
Thomas Van Pelt / Tecnico di marketing 2396 km ogni anno
17
1.
1. WOMEN’S MIDTOWN HOOD JACKET Quella che capisce la bici. Giacca con cappuccio elegante, funzionale e leggera, in stretch – ideale per pedalare tutti i giorni. Il materiale morbido è certificato secondo il rigido Standard ecologico bluesign®.
EUR 100,00 / Codice art. 03345 4.
2. EVA’S SHOPPER Per fare shopping senza stress da parcheggio. Graziosa borsa anteriore in materiale riciclato. Il clou: in dotazione la borsa in retina per gli acquisti. Con spallaccio rimovibile, sistema di bloccaggio QMR e involucro antipioggia. 13 L di volume.
EUR 80,00 / Codice art. 10253
Martina Stauber / Product design zaini 1873 km ogni anno
3. WOMEN’S MIDTOWN SHIRT Chi bella vuol comparire, deve pedalare. T-shirt comoda e morbida, con scollo a V e ricamo. Mera vigliosa sensazione sulla pelle grazie al cotone bio.
2.
EUR 37,00 / Codice art. 03342
4. WOMEN’S MIDTOWN CAPRI Prima ero una bottiglia. Ora un pantalone Capri con semplice taglio jeans, un mix tra cotone bio e PET riciclato. Offre favolosa funzionalità e vestibilità.
EUR 63,00 / Codice art. 03317 5.
Rolf Schmid / IT 1150 km ogni anno
5. VELOX UL Bella scarpa con la passione nascosta per la bici. Look urbano per la vita di tutti i giorni in città. La scarpa con suola flessibile da trekking, è compatibile con il pedale click ed è comoda da indossare sia in sella che su strada.
Harald Schoch / Import - dogana 1840 km ogni anno
EUR 90,00 / Codice art. 20267
www.vaude.com
Una borsa da bici piena di innovazioni.
Ciò che accade quando si ripensano completamente i propri pro dotti, VAUDE lo sa. Riconoscimenti come il Premio del pubblico agli UTOPIA Awards 2010 per l’azienda più duratura, il premio per il Design al Focus Open e molti altri, hanno ripagato la forza innovativa di VAUDE e dei nostri clienti. Poiché sono proprio loro che fanno il successo della nostra collezione di borse per bici “Made in Germany„.
La borsa Augsburg M è stata premiata alla fiera internazionale Eurobike con il GOLD Award 2010. Motivazione della giuria: “accessorio per bici che non ammette compromessi, con tratti netti. Una borsa moderna che ben si adatta anche allo shopping cittadino. Non sembra una borsa da bici. Semplicemente bella.„
Così funziona il „Made in Germany“. Basta fotografare il codice QR con lo Smartphone per scoprire il mondo online di VAUDE. Oppure, direttamente sul sito www.youtube.com/vaudesport
1. 2.
3.
Bloccaggio bicicletta
1. AUGSBURG L
2. AUGSBURG M
3. AUGSBURG S
Lo stress quotidiano può fare le valigie. Borsa posteriore elegante, in materiale robusto e tessile allo sguardo, impermeabilizzata. Come la "Augsburg M", ma con 20 L di volume.
Tough and the City. Questa borsa posteriore da bici, impermeabile, ti accompagna volentieri durante la tua quotidianità sportiva ed offre un servizio completo con la tasca porta Notebook. 14 L di volume.
La borsa da manubrio per bici. La Augsburg S fa un'ottima figura sia sul manubrio che sul ciclista. Il materiale robusto, con effetto tessile, impermeabilizzato, con il supporto Klick-Fix la borsa può essere fermata al manubrio e anche velocemente rimossa. 6 L di volume.
EUR 100,00 / Codice art. 10927
EUR 90,00 / Codice art. 10928
EUR 80,00 / Codice art. 10929
URBAN LIFE
Zaino oppure ? borsa anteriore Entrambi!
4. CYCLE 25 Trasformista per eccellenza, ideale per l’ufficio o per la città, può essere utilizzata come zaino o fissata al portapacchi. Grazie all’ampia apertura che ospita i raccoglitori, il notebook va nella tasca imbottita e il lucchetto ad arco trova spazio nel lato frontale.
EUR 70,00 / Codice art. 10255
www.vaude.com
19