Maison Montréal - Numéro de Printemps 2018 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

NUMÉRO DE

PRINTEMPS

UN MARCHÉ IMMOBILIER FAVORABLE AUX VENDEURS Les transactions immobilières à Montréal en forte hausse

NETTOYAGE DE PRINTEMPS Comment nettoyer et organiser

À NOS JUS

Les bienfaits des jus pour la santé www.movatohome.com

MAISON & OBJET PARIS

HOROSCOPE

IDÉES CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES

CONCEPTION ET RÃ&#x2030;ALISATION DE

PATIOS ET TERRASSES SUR MESURE

1368-7 MONTÉE MASSON LAVAL (QUEBEC) CANADA, H7E 4P2 Résidentiel - Commercial - Industriel

(514) 728-4633 WWW.PATIODESIGN.CA

Nous faisons partie du décor...

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

ANICKO Contresens, 40 x 40 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Najib CHAKCHEM Enjoy the Moment, 40 x 60 po.

34, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.845.2525 F : 514.845.2124 info@galerielebourget.com

www.galerielebourget.com

Lynn GARCEAU Dreams, 48 x 48 po.

66, SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Y8

T : 514.848.8944 F : 514.848.7230 info@leluxart.com

www.leluxart.com

Mathieu CARRIER Miss Circus, 48 x 48 po.

ÉDITORIAL

Reste en contact. @movatohome @movatohome @movatohome

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

LES INDICATEURS ÉCONOMIQUES nous démontrent que dans l’ensemble, les gens sont plus riches aujourd’hui qu’à tout autre moment de l’histoire. Les salaires sont plus élevés. Les marchandises sont moins chères. L’aisance avec laquelle nous pouvons acheter des produits moins chers a entraîné une augmentation de la consommation. Il semble que toute personne a beaucoup plus de possessions qu’il y a quelques décennies. Oui, nous sommes plus matériellement à l’aise. Mais est-ce que plus veut nécessairement dire mieux? L’ironie du sort veut que, puisque nous produisons et achetons plus de choses, toute une industrie ait été créée pour nous aider à disposer de toutes ces possessions une fois que nous avons décidé de nous en débarrasser. Les organisateurs personnels et les professionnels du nettoyage sont en grande demande ces jours-ci. Pour ce numéro, Susan Kelly a interrogé des organisateurs personnels sur la façon dont nous pouvons nous attaquer au fouillis dans nos maisons afin de nous simplifier la vie. L’une des organisatrices questionnées par Susan m’a dit qu’elle a une longue liste d’attente de personnes qui ont besoin de ses services. Ce n’est pas du tout surprenant. Le travail des organisateurs professionnels ne se limite pas à conseiller les gens sur ce qu’il faut garder et ce qu’il faut jeter. Il y a toujours une composante psychologique dans l’acte de se débarrasser de ses affaires. Les organisateurs m’ont dit que décider d’éliminer le désordre puise invariablement dans nos émotions et nous sommes tous attachés à nos possessions, même quand elles encombrent nos vies et nous pèsent, métaphoriquement parlant. Ce n’est pas toujours un processus simple. Mais c’est une récompense. Le printemps est traditionnellement associé à une période de renouveau. Il y a un élément libérateur lorsqu’on ouvre les fenêtres après qu’elles aient été fermées tout l’hiver. Ce désir primaire, déclenché par l’équinoxe du printemps, nous force à analyser tout ce que nous possédons. Avons-nous besoin de cela? L’utilisons-nous? Quelle est son utilité? Cela nous procure-t-il de la joie?

Si vous avez du mal à décider quoi faire du désordre dans votre propre maison, les organisateurs interrogés par Susan pourraient avoir la solution parfaite pour vous. Les maisons ne sont pas les seules à être nettoyées au printemps. Le nettoyage de printemps du corps humain est une autre tendance qui ne semble pas ralentir. Toute une industrie a également été créée pour remédier à cette situation. Les bars à jus gagnent rapidement en popularité, et avec raison. Les jus pressés à froid sont délicieux, et nombreux sont les bienfaits pour la santé. Dans ce numéro, la journaliste Julie Gedeon explore pourquoi nous nous précipitons vers des bars à jus pour boire avidement un smoothie de chou frisé et d’algues presque aussi rapidement que nous avons bu nos cappuccinos à cinq dollars. It’s all part of the spring urge to clean up, spruce up, cast off, and rejuvenate. Our homes are sanctuaries, our bodies temples. Tout cela fait partie de cet engouement printanier à nettoyer, embellir, jeter et renouveler. Nos maisons sont des sanctuaires et nos corps les temples qui s’y trouvent. Et f i na lement nous avon s u n nouveau « look ». Maison Montréal est sous nouvelle direction. Dans les mois qui suivent nous allons introduire des nouveaux reportages qui promettent de vous garder engagé. Dans ce numéro notre nouveau « look » commence avec la page couverture. Notre nouveau contenu inclut notre toute première colonne d’astrologie, qui va vous aider à garder votre maison organisée. Nous espérons que vous aimerez les changements autant que nous. Nous avons hâte d’introduire plusieurs reportages fascinant dans les futures éditions.

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

www.fleurco.com Â· www.maportededouche.com

COLLABORATEURS

KAREN SEIDMAN La chroniqueuse chevronnée Karen Seidman, considère l’artiste Maryse Chartrand, avec qui elle s’est entretenue pour cet article, parmi les quelques personnes qui lui ont laissé une impression durable. « Quand la vie s’est acharnée contre elle, Maryse a trouvé la force intérieure non seulement pour survivre, mais aussi pour trouver un moyen de s’épanouir », explique Karen. « Elle a non seulement eu le courage, mais aussi le talent et la persévérance nécessaires pour réussir dans le domaine exigeant de l’art du verre. »

WENDY HELFENBAUM Wendy Helfenbaum est une journaliste de presse écrite et productrice de télévision dont l’expertise comprend l’immobilier, l’architecture, le design, le bricolage, les voyages et le jardinage. Pour ce numéro, Wendy nous fait part de sa recherche sur la popularité croissante des piscines à débordement: des piscines à la fine pointe de la technologie qui permettent aux propriétaires de profiter de superbes vues. Les articles de Wendy ont été publiés dans des publications telles que Style at Home, Country Gardens, Realtor.com, Jardinage canadien, Canadian Living et Renovation Contractor.

JULIE GEDEON Piscivégétarienne depuis l’époque où les gens pensaient que c’était un type de religion, la journaliste Julie Gedeon a longtemps dû enrichir son régime alimentaire de smoothies aux baies et aux bananes. Suite à l’article qu’elle a écrit pour ce numéro, elle a dorénavant une nouvelle appréciation pour les bienfaits sur la santé des jus pressés à froid et des smoothies.

Volume 10, numéro 2, édition Printemps 2018 Date de parution: Avril 2018 bureau 100, 6100 Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire, QC H9R 1B9

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh

RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Randy Laybourne DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Tracey MacKenzie ASSISTANTE ADMINISTRATIVE Carmen Lefebvre COLLABORATEURS Cheryl Cornacchia

SUSAN KELLY Susan Kelly combine les deux côtés de sa personnalité - écrivain et astrologue. Ces deux caractéristiques distinctes, illustrées dans deux articles, examinent la question du nettoyage de printemps et de la purge qui s’ensuit. L’un des articles prône une approche journalistique tandis que l’autre surgit sous la forme de notre première rubrique horoscope. « L’astrologie est un outil si puissant pour comprendre nos mondes intérieurs et extérieurs, incluant nos maisons », dit Susan. « Je suis ravie d’avoir cette chance de partager mes idées. » Susan a également interviewé Erin Kleinberg, reine de la mode et de la culture, à propos de sa maison de Cedarvale, dont le design a été fortement influencé par son amour pour Palm Springs en Californie. Susan fournit des prévisions hebdomadaires via Facebook sur sa page, Susan Kelly Astrology.

1-866-846-1640 movatohome.com sales@movatohome.com

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli DIRECTRICE DE PRODUCTION Wendy Loper COMPTABILITÉ Jenny Marques DIRECTRICE DES VENTES - NATIONAL Kelly Chicoine DIRECTRICE DE COMPTES Florence Cazier

Julie Gedeon Wendy Helfenbaum Susan Kelly

FONDATRICE Leah Lipkowitz

Brenda O’Farrell Karen Seidman

DÉPÔT LÉGAL issn

PHOTOGRAPHES Jean-François Grégoire

1920-1370 Montreal Home

Mario Melillo

du contenu sans la permission écrite

Janis Nicolay

de Montreal Home Magazine est

Aaron Thompson Jeremie Warshafsky

strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

Valerie Wilcox STYLISTES Nicole Markota Scott Yetman

Imprimé au Canada 12

NUMÉRO DE PRINTEMPS

CONCOURS

MA CUISINE, MON COMPTOIR D’UNE VALEUR DE 5 000 $

VOUS PLANIFIEZ UNE CUISINE DENIS COUTURE CETTE ANNÉE ? Achetez un comptoir Caesarstone avant le 19 juillet 2018 et courez la chance de gagner votre achat, jusqu’à concurrence de 5 000 $. Le concours « Ma cuisine, mon comptoir Caesarstone » est ouvert aux résidents de la province de Québec qui auront acheté un comptoir de cuisine de marque « Caesarstone » auprès de Cuisines Denis Couture entre le 8 janvier 2018 et le 19 juillet 2018 pour un projet devant être complété au coursde l’année 2018. Les règlements complets du concours sont disponibles à l’adresse suivante: cuisinesdeniscouture.com/promotion-caesarstone

LONGUEUIL 635, boul. Guimond Longueuil (Québec) J4G 1L9 450.651.6941

MONTRÉAL 4865, rue Jean-Talon O. Montréal (Québec) H4P 1W7 514.735.7113

HEURES D’OUVERTURE Lundi à vendredi 9h 30 - 17h 30 Samedi - 9 h 30 à 16 h Sur rendez-vous en soirée

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

24 COUVERTURE PLUS SPACIEUX ET LUMINEUX

Un duplex du quartier Rosemont est transformée en une lumineuse maison unifamiliale

VERS L’INFINI ET AU-DELÀ Les piscines à débordement sont les incontournables des aménagements paysagers

64 GUÉRIR À TRAVER L’ART L’artiste Maryse Chartrand communique son parcours à travers ses superbes œuvres d›art en verre

NUMÉRO DE PRINTEMPS

134 RÊVER DE LA CALIFORNIE À TORONTO

Le design de la maison d’Erin Kleinberg est fortement influencé par son amour pour Palm Springs

movatohome.com

DANS CE NUMÉRO

LUNE BEAUTÉ À LA PLAGE

Le décorateur d’intérieur montréalais Scott Yetman réinvente une maison du milieu du siècle située à Palm Beach

10 ÉDITORIAL 18 DERNIÈRES TENDANCES

Une sélection de nouveaux produits pour la maison

58 COULEURS ET CONCERTOS L’éditrice Sharon Azrieli nous donne un compte-rendu de Maison & Objet Paris

74 UN PEU D’ORGANISATION Le nettoyage de printemps combine réorganisation et désencombrement

82 GUIDÉ PAR LES ÉTOILES Notre rubrique astrologie vous aidera à organiser votre maison ce printemps

86 LES BIENFAITS DES JUS Les jus permettent de purifier le corps et d’injecter une dose d’énergie printanière

94 AGISSEZ RAPIDEMENT Le manque d’inventaire sur le marché immobilier montréalais exige que les acheteurs prennent de rapides décisions

MODERNITÉ À LA MONTAGNE Une maison de vacances quatre saisons à Whistler, C.B. reflète la beauté de ses environs

120

100 DIVERSIFICATION Ce leader nord-américain des portes de douche offre désormais une gamme de produits complète pour la salle de bain

102 UNE MAISON ÉDOUARDIENNE MODERNISÉE Une maison d’Outremont construite en 1909 est rénovée pour refléter le style de vie contemporain de ses propriétaires

112 POUR TOI MAMAN Notre guide pour dénicher le cadeau parfait pour la fête des Mères

132 AIMEZ LE STRATIFIÉ Une entreprise centenaire produit du stratifié pour le nouveau millénaire

146 UNE SALLE DE BAINS AU DESIGN INDUSTRIEL Le fabricant italien Scavolini crée des salles de bain au look industriel

158 DES ESPACES OUVERTS Des portes pliantes offrent aux propriétaire la possibilité d’unir les espaces extérieurs et intérieurs

NUMÉRO DE PRINTEMPS

RESPECTER LE PASSÉ

Un condo rénové de l’Est de Montréal est un charmant mélange d’ancien et de nouveau

150

ANN MALKA Une résidence à votre hauteur

514.606.8784

ann@teamannmalka.com www.TeamAnnMalka.com

movatohome.com

DESIGN

S E R È I N R DE S E C N A D N E T

1. ASPIRATEUR VERSATILE L’aspirateur sans fil Bissel AirRam vous permet de manœuvrer facilement. Conçu pour nettoyer plusieurs types de surfaces – moquettes, planchers et tapis - sa tête pivotante vous permet de contrôler les angles et de manœuvrer avec aisance autour des meubles. Son racloir aspirant est doté d’un balai caoutchouté qui change de direction pour s’ouvrir et se fermer. Les lumières LED permettent de mieux voir la saleté, et sa poignée pliable facilite le rangement. Linen Chest www.linenchest.com 2

1 3

2. ACCUEILLONS LE PRINTEMPS! Le printemps est à nos portes, et le panneau de fenêtre à œillet semitransparent Anna vous permet d’accueillir le temps chaud. Il dispose d’un dessin floral aquarelle agréable imprimé sur du polyester à 100%. Linen Chest www.linenchest.com

3. FAITES VOUS PLAISIR AVEC TRIVENTO La nouvelle baignoire Trivento de Victoria + Albert inaugure la beauté classique du XXIe siècle. Aussi appelé baignoire bateau, elle possède un attrait intemporel aux rebords fins. Sa cuve profonde à double extrémité convient aussi bien aux appartements citadins qu’aux salles de bains familiales. La baignoire Trivento a été conçue pour apprécier un bon bain luxueux. Victoria + Albert www.vandabaths.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Un décor abordable, un décor à votre goût

SERVICE À DOMICILE GRATUIT Habillage de fenêtres et literie sur-mesure

Numéro sans frais 1-855-5DECOR5 (533-2675)

Magasinez en ligne pour: rideaux et stores sur-mesure | tissus à draperie www.fabricville.com

7 SUCCURSALES À MONTRÉAL PARÉ et DÉCARIE | DORVAL GALERIES LAVAL | LASALLE | ST-BRUNO GREENFIELD PARK | PLACE VERSAILLES

POUR CONSERVER UN AIR DE JEUNESSE

Informez-vous sur les différents traitements et chirurgies LE RAJEUNISSEMENT DES LÈVRES POUR UN LOOK D’ENFER !

E. Hashim, Chirurgien Plasticien

MD,CM, M.Sc, FRCS(C), FACS Premier • prix de chirurgie de l’Université McGill Diplômé • de « l’American Board of Plastic Surgery » • Fellow en Chirurgie Esthétique • Fellow de l’American College of Surgeons (F.A.C.S.) • Maîtrise en science de l’Université McGill en chirurgie expérimentale.

Si les yeux sont le miroir de l’âme alors les lèvres sont un reflet de la sensualité. Les lèvres pleines et juteuses sont un signe de beauté juvénile, c'est pourquoi une myriade de rouges à lèvres, crayons et techniques existent pour améliorer cette zone. Pour les patientes plus jeunes avec des lèvres naturellement minces, les produits injectables peuvent augmenter la partie rouge de la lèvre pour leur donner plus d'importance. Les mêmes produits peuvent être utilisés pour gérer les ridules autour des lèvres chez les patients plus âgés. Avec l'âge, la lèvre supérieure peut avoir des lignes plus grossières, ou une distance plus longue de la base du nez. Enfin, des procédures chirurgicales mineures peuvent maintenant être envisagées pour vous donner un look plus jeune. Venez nous rencontrer pour vous informer des avenues possibles dans votre cas … rouge à lèvres non inclus !

TOGO by Michel Ducaroy ligne-roset.com

197, rue Young Griffintown MontrĂŠal, Quebec H3C 2E9 t. (514) 509-5370

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

PLUS DE LUMIÈRE, PLUS D ’ E S P A C E Un duplex de Rosemont est inondé de soleil après avoir été transformé en maison unifamiliale PAR CHERYL CORNACCHIA • PHOTOGRAPHIE: MARIO MELILLO

MÉLANIE LABERGE ET SON MARI ROBIN voulaient transformer leur duplex de deux étages situé à Rosemont-La Petite Patrie en une maison unifamiliale. De plus, ils voulaient que la maison soit inondée de lumière naturelle. L’architecte montréalais Eric Tremblay a réussi à leur donner cela et bien plus encore. Ces rénovations ont transformé le duplex en une maison unifamiliale isolée de deux étages avec une ambiance rustique mais également contemporaine et urbaine. Parmi les ajouts architecturaux transformateurs: le revêtement de sol en hickory brésilien exotique, un escalier façonné à partir d’un érable centenaire, un puits de lumière surdimensionné, une cheminée à deux faces, et un diviseur de pièce fait d’ormes provenant du cottage du couple à Saint-Hippolyte. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN

« Nous avons du soleil dans toute la maison, du salon situé au rez-dechaussée je lève les yeux et je vois le ciel, on dirait presque que nous sommes dehors. » « Ils voulaient ramener la campagne à la ville », explique Tremblay, le fondateur de Boom Town, un cabinet d’architecture montréalais et l’architecte responsable de la transformation. « Ils aiment le plein air. Ils voulaient des pièces aérées. Ils avaient peur de ne pas avoir assez de lumière naturelle. » Mélanie aime l’ambiance urbaine et rustique. « C’est moderne, mais très chaleureux à cause des matériaux qui ont été utilisés », dit-elle. « Nous avons du soleil dans toute la maison, du salon situé au rez-de-chaussée je lève les yeux et je vois le ciel, on dirait presque que nous sommes dehors. » Le bâtiment avait déjà un puits de lumière, mais il était petit, et il fournissait de la lumière seulement à l’étage supérieur. Pour apporter plus de lumière à l’intérieur et vers le rez-de-chaussée, Tremblay a installé un puits de lumière qui mesure quatre pieds sur huit. Il a taillé une ouverture de taille similaire dans le plancher du deuxième étage. C’était une idée simple, dit-il, mais cela a fait une grande différence dans la maison. La lumière naturelle traverse maintenant le deuxième étage, où se trouve un bureau à domicile et les trois chambres à coucher, vers la salle de séjour en bas. •

Cette maison du quartier Rosemont-La Petite-Patrie se forge une personnalité, avec ses planchers en bois exotique, son escalier en bois d’érable, ses poutres de soutien en sapin de Douglas et son bosquet de troncs d’ormes faisant office de diviseur d’espace.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

movatohome.com

Les armoires blanches dissimulent les jouets des enfants; les armoires noir brillant dans le salon sont utilisĂŠs pour ranger les accessoires de divertissement.

NUMĂ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

La deuxième grande idée qui donne à la maison son charme particulier est l’utilisation du bois naturel. Dans le cadre de la transformation vers un concept plus ouvert, plusieurs murs porteurs ont été enlevés à l’étage principal. À leur place, des poutres de sapin de Douglas ont été installées pour supporter le poids du deuxième étage et pour ajouter la chaleur désirée par les propriétaires. Un diviseur de pièce inhabituel fait de troncs d’arbres sert également à réchauffer l’espace au rez-de-chaussée. Trois ormes abattus sur la propriété du chalet des propriétaires ont été coupés en sections et ensuite installés au plafond pour imiter une fausse forêt séparant la zone de jeux des enfants adjacente au salon de l’entrée. Le frère de Mélanie, Bruno Laberge de Laberge Constructions, également l’entrepreneur en rénovations, a lui-même coupé les arbres. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN

Une autre caractéristique hors du commun est un escalier grossier fabriqué à partir d’un érable centenaire que le couple avait entreposé à leur chalet. Bien qu’il n’y ait pas assez de bois pour toutes les marches d’escalier - les trois premières marches et les trois dernières sont en métal - l’escalier fait l’effet d’un coup de poing visuel. L’ancien escalier principal était pris entre deux murs et passait directement de la porte d’entrée à l’unité supérieure du duplex. Pendant la rénovation, le mur de l’escalier a été enlevé et remplacé par du verre transparent. « C’est quelque chose que les gens remarquent tout de suite », dit Mélanie. Sept ans plus tard, dit-elle, elle reçoit toujours des compliments. « Quand les gens viennent à l’intérieur, ils disent « Wow ». Ils voient les arbres, ils voient les escaliers, toute la lumière naturelle. « Je ne sais pas si je peux dire ça ... mais c’est plus respirable.” •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Un meuble-lavabo vert néon ajoute un éclat visuel à la salle de bain. Mis à part le mobilier rouge du salon, la palette de couleurs dans la maison est neutre. Pour éclairer naturellement la maison, l’architecte a installé un puits de lumière de quatre par huit pieds au deuxième étage et une ouverture de taille égale entre le premier et le deuxième étage.

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

Bunny Berke CO U RTI E R

I MM OBILIE R

Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour acheter ou pour vendre. Appelez-moi en confiance et laissez mes années d’expérience vous guider avec tous vos besoins immobiliers.

b b e r ke @p rofu s i on .g lo b al

51 4 . 3 47.1 928

Profusion Realty inc. Real Estate agency

VILLE- M ARIE | SHE RB ROOK E O. | 2 0 98 0 0 0 $

Condo bien aménagé, lumineux et spacieux de 2305 pc avec loggia de 200 pc et 2 places de stationnement. Conçu par Scott Yetman. Accès par ascenseur privé. Portier 24/7, service de voiturier, piscine et gym. Situé dans le ‘Golden Square Mile’, à proximité des commerces, des restaurants et du transport. Un incontournable! MLS 17199406

La destination de choix au Québec ! Découvrez les toutes dernières tendances Literie Matelas Décor Cuisine Verrerie Cadeaux L'art de la table Petits électriques

linenchest.com

28 magasins

Une entreprise québécoise

movatohome.com

DESIGN

UNE ÉNERGIE RENOUVELÉ À PALM BEACH

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Le designer montréalais Scott Yetman rénove cette maison de style méditerranéen en Floride PAR BRENDA O’FARRELL PHOTOGRAPHIE: AARON THOMPSON STYLISME: SCOTT YETMAN

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ à vivre à Palm Beach? Imaginez pendant un moment. La ville est un tronçon de 29 kilomètres le long d’une île-barrière au large de la côte Est de la Floride. Elle n’est pas plus large que 1,2 km et se rétrécit à environ 150 mètres à certains endroits. La ville couvre une superficie de 27 kilomètres carrés, dont seulement 10 est de la terre. Le reste est de l’eau. Oh, et il y a du soleil partout. L’île a fréquemment été mentionnée dans les nouvelles au cours de l’année dernière. Elle est le site du domaine de Mar-a-Lago, propriété du président américain Donald Trump, qu’il appelle souvent sa « Maison Blanche hivernale ». Selon le dernier recensement, Palm Beach compte un peu plus de 10 000 habitants, dont plus de la moitié a plus de 65 ans. Mais Scott Yetman voit qu’un changement se profile. C’est un designer d’intérieur établi à Montréal et propriétaire de Scott Yetman Design. Il réalise environ 30 pour cent de son chiffre d’affaire en Floride. Il affirme que Palm Beach connaît actuellement un regain de jeunesse. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN

C’est avec cette tendance en tête qu’il a entrepris de rénover une maison de luxe qui va être mise sur le marché au prix de 8,8 millions de dollars. C’est une maison de style méditerranéen de six chambres et sept salles de bains. Le designer a collaboré avec le constructeur Sciame Homes de Palm Beach et Affiniti Architects de Boca Raton pour mener le projet à terme. « C’est une version fraîche et jeune d’une maison classique de Palm Beach », explique Yetman. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

La salle à manger s’ouvre sur une terrasse couverte grâce à l’installation de portes vitrées sur toute la longueur.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN

(Droite) La hotte noire surdimensionnée domine la cuisine et crée un contraste avec l’espace presque entièrement blanc.

Lorsqu’on lui a demandé si ce serait une résidence secondaire parfaite, sa réponse: « Troisième, quatrième ou même cinquième. » Bienvenue à la vie sans soucis et privilégiée de Palm Beach. La maison, construite dans les années 1950, a été entièrement rénovée et modernisée. Yetman l’a remodelée avec pour vision une jeune famille, ou un couple plus âgé qui a des petits-enfants. « J’essaie de créer un look Palm Beach plus jeune et plus moderne », ditil. Cela débute en créant de l’énergie. « J’aime vraiment le salon. Il y a de l’énergie entre les couleurs - le noir et le blanc. » Le décor est entièrement blanc, y compris le plafond en cyprès plaqué tacheté. Comme l’explique Yetman, « cela lui a donné une approche plus fraîche pour le peindre. » Le noir se présente sous la forme d’accents et d’art. La plupart des œuvres dramatiques exposées sur les murs et sur le manteau de la cheminée,

NUMÉRO DE PRINTEMPS

faite de roche calcaire, sont prêtés par une galerie locale. Cela donne aux nouveaux propriétaires la possibilité de les garder, de les changer plus tard, ou de les acheter. Des œuvres d’art de qualité confèrent à la maison un aspect opulent, ajoute Yetman, ce qui complète l’ambiance de la maison. Le designer a également créé ses plafonds à caissons particuliers dans la cuisine et les salles à manger. Il s’agit d’une fonctionnalité qui fournit à la fois fonction et forme, explique-t-il. Cela permet une installation pratique des conduits, tout en créant un « effet à plusieurs niveaux », donnant de la « texture à la pièce ». Pendant la rénovation, une nouvelle rangée de larges portes-fenêtres a été ajoutée à la salle à manger, donnant un accès à l’extérieur sur presque toute la longueur de la maison, s’étendant le long du salon, de la salle à manger, de la cuisine et du coin repas. •

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

La terrasse ouverte est un espace accueillant dont les meubles comprennent une table en fausse pierre faite d’un matériau moulé.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Adjacentes au salon, les portes donnent accès à une terrasse ouverte et à un espace extérieur couvert vis-à-vis de la salle à manger et de la piscine, qui a été rénovée. Yetman nous informe que le mobilier d’extérieur a été choisi de la même façon que pour les pièces intérieures. Plusieurs styles sont mélangés afin de créer des espaces accueillants qui ont du charme et de la sophistication. « Cela ajoute une autre pièce à la maison », dit-il.

movatohome.com

La cuisine est un autre domaine où l’énergie est amplifiée avec l’utilisation du noir et blanc. La hotte noire surdimensionnée, avec son cadre moulé, attire l’attention. Le contraste avec le reste du décor, presque entièrement blanc, et l’utilisation stratégique des accents noirs et des détails, crée le contraste qui donne à l’espace un sentiment frais et moderne. Le dosseret en marbre en trois dimensions offre une texture intéressante. •

La terrasse couverte est meublée et devient une pièce extérieure à part entière. Cela prolonge le salon et offre un coin ombragé idéal pour les matins ensoleillés.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Le salon est inondé de lumière. Cet espace est presque entièrement blanc, y compris le plafond de cyprès tacheté.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

(Au-dessus) La spacieuse chambre principale se trouve au rez-de-chaussée et donne sur une cour privée bordée de hautes haies.

Et que serait une maison en Floride sans une chambre principale dans laquelle des portes françaises s’ouvrent sur une cour privée? Entouré de hautes haies, cet espace extérieur est une oasis. La maison a été conçue et est destinée à être vendue avec tous les meubles. Ou, comme le dit Yetman: « Il n’y a rien à faire. Cette maison est prête à être habitée. » Son interprétation du rajeunissement de Palm Beach pourrait gagner en popularité. « Je n’essaie pas à tout prix de changer les choses; j’essaie de les moderniser », dit-il. « La plupart des gens pourraient imaginer y vivre. » Peut-être est-ce le temps pour aller vivre à Palm Beach? Allez-y, imaginez. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ST-LUC ! DANS LE PRESTIGIEUX DOMAINE DES POÈTES ! Somptueuse propriété comprenant 5 chambres, 3 salles de bain complètes, cuisine de rêve en bois massif, salon avec foyer et plafond de 11 pieds, système central au gaz naturel, sous-sol 100 % aménagé avec bar intégré, cellier, cinéma maison, plancher chauffant... À COUPER LE SOUFFLE ! LE LUXE EST AU RDV. MLS 9633666

SITE UNIQUE ET SPECTACULAIRE ! Conception de style contemporaine, directement dans la montagne du Mont St Grégoire, plus de 45 000 pc de terrain . Intérieur refait à neuf entre 2014 et 2015, tout à été pensé pour le plus grand confort des occupants. Cuisine de chef avec immense îlot de 10x4 pieds avec comptoir de quartz... À COUPER LE SOUFFLE ! MLS 28297680

DOMAINE DE PRESTIGE PRIVÉ ! OASIS DE PAIX ! Comprenant une somptueuse propriété incluant 5 chambres avec salles de bain privées, cuisine de rêve (électroménagers inclus) Garage double attaché + mini entrepôt de 32x42 (isolé et chauffé avec 2 bureaux privés et stationnement). Terrain de près de 500000 pc... SITE UNIQUE ! CHANCE À NE PAS MANQUER... MLS 26459896

ADOSSÉE AU GOLF ! magnifique propriété comprenant 5 chambres avec cuisine en bois d’érable, comptoirs de granite, îlot 4x9 avec plaque de cuisson 6 ronds au gaz, tous les électros inclus, immense salon avec fenêtre 12x14, chambre des maîtres avec salle de bain attenante avec douche en verre et céramique, salle de bain pour invités,piscine au sel++++. MLS 13773210

SÉBASTIEN PARENT courtier immobilier

POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ AU

514 249-9700

sebastienparent@royallepage.ca

parentsebastien.com

HAUT-RICHELIEU Agence immobilière

FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE

ÂŠ 2018 Gloria Bass DesiGn inc

514.933.7062

1 3 6 1 - 1 , a v. G r e e n e , W e s t m o u n t

Gloriabassdesign.com

ART

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

L’ART APPORTE UNE NOUVELLE VIE ET DU RÉCONFORT

L’artiste Maryse Chartrand explore le parcours de sa vie sous la forme du verre PAR KAREN SEIDMAN

DANS CE QUI SEMBLE ÊTRE UNE GRANGE NICHÉE dans les bois des Cantons-de-l’Est, la verrière Maryse Chartrand s’accroupit pour commencer à polir et repolir sa dernière pièce, une magnifique sculpture de verre aux couleurs riches et aux lignes serpentines qui caractérisent sa collection Newly Freed. En regardant les arbres dénudés et la neige étincelante à l’extérieur de la fenêtre de son atelier de Sutton, Chartrand ressent la sérénité qu’elle essaie de transmettre à travers

sa dernière œuvre. À première vue, cela semble pourtant être un sentiment facile pour cette artiste travaillant à la campagne, dans un studio rustique aux côtés de son petit ami de longue date. Pourtant la route ayant mené Chartrand au succès a été loin d’être facile. À 55 ans, elle en est à sa troisième carrière, son deuxième partenaire amoureux, et sa première vivant hors d’une zone urbaine. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

« Au début, je pensais que le fait d’être une artiste manipulant le verre était une question d’esthétique », explique Chartrand. « Mais ensuite j’ai réalisé que mon travail exprime vraiment ma quête la plus intime, la sérénité et la paix. » Pendant plus de 20 ans, Chartrand a travaillé dans le domaine de la publicité et de la communication, en tant que rédactrice en langue française, pendant qu’elle et son mari, Samuel Beaudry, élevaient leurs trois enfants. Se sentant à bout, ils décidèrent en 2003 de faire un voyage d’un an autour du monde avec leurs enfants âgés de neuf, 11 et 13 ans. Chartrand décrit le voyage - qui comprenait des arrêts au Guatemala, en Nouvelle-Zélande, au Vietnam, en Inde, en France, et l’Italie rien de moins que spectaculaire. Cependant, les efforts pour vendre un documentaire à ce sujet ont échoué, et le couple est retourné à leurs emplois exigeants. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

« Le verre m’aide à exprimer la beauté mystérieuse de la vie. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

La vie semblait revenir à la normale jusqu’à ce qu’on frappe à la porte au milieu de la nuit en 2005. Un policier annonça à Chartrand que son mari s’était suicidé. Non, a-t-elle insisté; il aimait trop la vie et ses enfants pour leur faire du mal de cette façon. Mais c’était vrai. Les nouvelles étaient à la fois dévastatrices et choquantes. « C’était incompréhensible », dit Chartrand. « Je devais comprendre ce qui lui était arrivé. » Ainsi a commencé sa deuxième carrière en tant que réalisatrice de documentaires. Elle a commencé à explorer la dépression, ce

movatohome.com

qui a mené au succès du documentaire With and Without You, un deuxième voyage pour la famille qui combinait des séquences de leur voyage avec Beaudry et les conséquences de son suicide. Cela a grandement aidé la guérison émotionnelle de Chartrand. La prochaine surprise de sa vie fut beaucoup plus agréable: elle tomba amoureuse. Son nouvel amour, François Charbonneau, était un ingénieur en structure et un artisan. En parlant avec lui de rêves non réalisés, Chartrand a mentionné un atelier de souff lage de verre qu’elle avait fait il y a quelques années. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

« Le verre fondu m’a réellement captivé », dit-elle. « Je pensais que si j’étais folle, je complèterais le programme de trois ans à temps plein pour apprendre ce métier. » Encouragée par Charbonneau, elle s’est inscrite au programme de l’Espace Verre de Montréal, la seule école au Québec dédiée aux arts du verre soufflé. Elle n’avait aucun objectif de vendre son travail ou d’être un artiste; elle voulait juste apprendre le métier. Plus elle travaillait avec le verre, plus elle devenait fascinée. « Le verre est plein de complexité et de contradictions », dit-elle. « Il est à la fois transparent et opaque, solide mais fragile, dense mais fluide. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

« La vie apporte son lot d’imprévisible. »

Elle considère le verre comme son partenaire créatif. « Ma créativité en tant qu’artiste est liée au matériel que j’utilise », explique Chartrand. « Le verre m’aide à exprimer la beauté mystérieuse de la vie. » Ses pièces embrassent ce sentiment merveilleux avec leur fluidité et leurs couleurs époustouf lantes. Par exemple, sa façon de faire apparaître des f leurs qui traversent ses vases en verre épais ou la manière dont les couleurs sont suspendues dans un lourd cocon de verre clair. Son travail n’a pas de lignes droites mais représente un reflet des rebondissements de la vie réelle.

Elle fut « découverte » lorsque la galeriste Elena Lee - la première à représenter le mouvement Glass Studio au Canada - a choisi son travail pour une exposition d’artistes verriers émergents. Le travail de Chartrand est maintenant vendu à travers le pays, certaines œuvres pour autant que 1500 $. L’une de ses premières œuvres, Quiet Strength, est conservée au Musée national des beaux-arts du Québec. Pour Chartrand, la route qu’elle a parcourue, la nouvelle vie qu’elle a créée pour elle-même, ont été à la fois douloureuses et joyeuses. Elle croit que son défunt mari serait

ravi de la direction qu’elle a prise car il avait une réelle admiration pour l’art et les artistes. « Je ne m’y attendais pas », dit-elle. « La vie apporte son lot d’imprévisible. Tomber de nouveau amoureuse, devenir artiste, déménager à la campagne, tout cela représente la beauté de la vie que j’essaie d’exprimer à travers mon art. » •

Maryse Chartrand www.marysec.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DÉS LE 1 ER JUILLET, UN RICHE ÉQUILIBRE DE VIE VOUS ATTEND. SOYEZ AUX PREMIÈRES LOGES.

UNITÉS SPACIEUSES À FENESTRATION ABONDANTE

SALLE DE RÉCEPTION ET SALON PRIVÉ

PISCINE INTÉRIEURE À L’EAU SALÉE

CLUB D’ENTRAÎNEMENT SPORTIF ET DE MISE EN FORME DE HAUT NIVEAU

514 700-9080 EQUINOXEMARCCHAGALL.COM

ET PLUS ENCORE

DESIGN

LE MOZART DE MISSONI, LA COULEUR DE CONGREVE C’ÉTAIT MA DEUXIÈME VISITE au vaste salon du design Maison & Objet de Paris au Centre d’exposition de Paris Nord Villepinte. Cette fois, c’était l’exposition hiver 2018. Et ce n’était pas moins intimidant que ma première visite en septembre 2017. Vous vous souvenez peut-être de mon article sur cet événement se déroulant dans les huit salles du centre. La superficie de cette exposition qui couvre 246 000 mètres carrés est tout simplement ahurissante. Voir toutes les expositions est impossible. Après le salon d’hiver de Maison & Objet, je vous présente les dernières tendances en matière de design que j’ai pu observer. Hélas, j’ai été déçue de voir que les mêmes couleurs qui dominaient le design en 2017 étaient de nouveau présentées. J’en déduis donc que celles-ci seront présentes pendant encore un bon moment. Je fais référence au gris - dans la couleur et la pensée - comme une tendance générale. Oui, il y a de braves tentatives colorées des entreprises tchotchke de ce monde, mais malheureusement trop peu d’efforts d’individualisme et de design innovateur. Je vous accorde que je fais f igure de débutante dans le monde du design de cette décennie même si j’ai le bon pedigree - un baccalauréat en histoire de l’art du Vassar College et un diplôme en design d’intérieur de la Parsons School of Design - j’ai quitté ce métier pendant 20 ans pour poursuivre ma passion: une carrière en musique classique. Je ne vous ennuierai pas, chers lecteurs, avec trop de détails car j’ai la ferme intention de vous amuser dans de futures chroniques portant sur les récits de ma vie de chanteuse d’opéra. Mais une chose que je peux vous dire est la suivante: au théâtre, le drame est confiné à la scène. Il est assez difficile d’apprendre notre musique, de se présenter à l’heure et de gagner notre vie de manière dérisoire sans avoir à critiquer d’autres artistes. Ces absurdités n’existent pas; cela arrive seulement lors du tournage de certaines émissions de télévision.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Évidemment, une soprano ne peut pas chanter les mêmes notes qu’un baryton. Donc, nous ne sommes vraiment pas en concurrence les uns avec les autres une fois le contrat décroché. En fait, nous développons une belle camaraderie. Je ne peux pas en dire autant des designers. Ceux que j’ai rencontrés jusqu’à présents ne sont pas très gentils les uns envers les autres. Pourquoi donc? De quoi s’agit-il? N’y-a-t-il pas assez de créativité pour tout le monde? Ne croient-ils pas que les meilleurs designers se hisseront au sommet? Et le consommateur jugera? Suis-je une utopiste naïve vivant dans un monde idyllique?

Seletti Design

Écrivez-nous! Hurlez, chers designers! Expliquez-moi votre réalité. Les designers ne devraient-ils pas se soutenir mutuellement comme le font les chanteurs? Ce raisonnement ne devrait-il pas régner dans le monde du design? Par exemple, j’étais encore une fois seule dans la vaste exposition de Maison & Objet Paris où il est impossible de s’y retrouver… Et oui, en tant qu’éditrice, j’assisterai probablement au salon deux fois par an pour vous informer sur les tendances du design mondial. N’êtes-vous pas impatient? Et voilà, tout le monde continue à produire des designs dont la couleur principale est le GRIS. Mais … Mais … Mais …

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN

Toutes les images: Missoni

La beauté de l’esprit humain renaît de ses cendres. Je l’entends comme une ouverture de Mozart. J’entends les hautbois tout comme les chaises violettes qui tentaient de se faire une place. Je vois les canapés verts, et les designers portugais avec leurs pieds de table en métal Louis XIV tels des flûtes qui s’élèvent.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Toutes les images: Missoni

Et voilà! Nous avons un concerto rococo. Il y a de l’espoir, tout comme le printemps au milieu de la pluie hivernale de Paris. Quelques canapés rouges, comme des roses rouges, sonnaient comme les trompettes d’une fanfare pour annoncer: « Ne désespérez pas, Sharon, le triomphe de l’esprit humain est qu’il ne peut pas survivre sans chaleur, communication, communauté. » Selon moi, le grand gagnant du salon Maison & Objet était l’énorme exposition de Missoni. La maison de couture italienne haut de gamme, fondée en 1953, est connue pour ses designs de tricots colorés. Les motifs chauds en zigzag et les tissus de luxueux sont emblématiques et reconnaissables mondialement. La présence de Missoni était un refuge doux dans un environnement hostile. Tout simplement magnifique! Pouvez-vous entendre les harmonies? Sinon, allongez-vous. Il faut se détendre. Pour citer William Congreve, dramaturge et poète de la Restauration: « La musique possède des charmes pour apaiser le sauvage ». C’est ce dont le monde a besoin maintenant. Donnons-nous rendez-vous au prochain M & O en septembre. Restez confortable. Et écoutez Vivaldi si le froid vous déprime. Dr. Sharon Azrieli Éditrice

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

VERS L’INFINI ET AU-DEL À Les piscines aux rebords invisibles nous offrent une expérience de plein air PAR WENDY HELFENBAUM

LES ILLUSIONS D’OPTIQUE LES PLUS RÉUSSIES trompent l’œil en lui faisant croire qu’il voit quelque chose de magique. Les piscines à débordement - où l’eau s’écoule sur un ou plusieurs rebords, donnant l’impression que la piscine se mélange à un plus grand plan d’eau - sont devenues populaires en Europe dans les années 1990, en particulier dans les hôtels. Au cours des 10 dernières années, ce type de piscine est devenu un incontournable du plein air parmi les propriétaires nord-américains possédant de vastes étendues de terrain, des paysages dignes d’Instagram et de larges budgets d’aménagement paysager. D’après Reinier van de Poll, propriétaire de Van de Poll Garden Design à Vancouver, on pense que les piscines à débordement ont vu le jour en France au château de Versailles au XVIIe siècle. « Plusieurs personnes seraient d’accord pour dire que la fontaine du cabinet du Point du Jour est l’un des premiers exemples d’une piscine dont les rebords sont invisibles – l’usage de l’horizon et de l’infini », dit-il. Selon Lee Gregory, coordonnatrice de projet au Groupe Paramount à Montréal, les piscines à rebord d’aujourd’hui sont généralement installées sur des propriétés qui surplombent un plan d’eau. « Lorsqu’une personne possède une propriété remarquable au bord d’un lac ou d’une falaise, elle fera en conséquence que l’aménagement paysagiste attire l’œil sur cette partie du terrain », explique Gregory. « Par exemple, pour l’un de nos projets dans une maison sur le lac Saint-Louis, nous avons donné à la piscine la couleur du lac. De sorte que lorsqu’elle était remplie d’eau, cela donnait l’impression que la piscine était interminable. Les sons des cascades rendent l’expérience encore plus saisissante. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

PAYSAGE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Photos gracieuseté de Groupe Paramount

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

PAYSAGE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Les terrains offrent une plus grande facilité pour installer une piscine à débordement, mais les propriétaires ayant des terrains inclinés peuvent avoir des résultats tout aussi spectaculaires, affirme Kennedy McRae, copropriétaire et paysagiste chez Earth Inc. à Toronto. Opter pour une piscine à débordement sur une pente résout deux problèmes: transformer l’espace autrefois inutilisable tout en créant une vue particulièrement dramatique. « Pour créer un rebord négatif, il faut un peu changer l’élévation. Si le plan d’eau que nous créons est plus élevé que le lac, vous pouvez construire directement au milieu de la pente, et quand vous êtes dans la piscine, cela devient réellement une piscine à débordement », explique McRae. Son l’équipe a conçu un espace extérieur spectaculaire pour une propriété de deux acres au nord de Barrie, en Ontario. Même sans plan d’eau à l’horizon, les piscines à débordement peuvent tout de même ajouter un élément intéressant au paysage, ajoute-t-il. « Certaines personnes souhaitent installer une piscine à débordement quand elles sont situées près d’une forêt. Un rebord invisible d’un côté seulement est rend le design surprenant et inventif. » •

Photos gracieuseté de Earth Inc.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

PAYSAGE

Ce fut le cas lorsque van de Poll a conçu une arrière-cour tentaculaire pour Brian Craig, propriétaire et père de huit ans à Pitt Meadows, en Colombie-Britannique. Il voulait créer un refuge multigénérationnel. Craig, un promoteur, avait construit cette demeure en 1991, mais a attendu jusqu’en 2012 pour terminer l’aménagement paysager autour de sa maison, qui se trouve au sommet d’une falaise de 70 pieds. « Brian n’est pas près d’un plan d’eau; sa piscine se fond dans l’horizon », explique van de Poll. « J’ai dû faire très attention au terrain naturel du site - qui était très incliné avec beaucoup d’affleurements rocheux - pour déterminer où la piscine devait être installée. J’ai orienté le côté invisible légèrement vers

NUMÉRO DE PRINTEMPS

l’est, de sorte que votre regard se posera sur les montagnes, les arbres et une vue panoramique. » L’effet est spectaculaire, mais la piscine a beaucoup de valeur pour Craig et sa famille. « J’ai grandi avec une piscine rectangulaire régulière, et je voulais quelque chose de complètement différent. Au fur et à mesure que mes enfants grandissaient et travaillaient avec moi, ils m’ont aidé à construire la piscine », explique Craig, dont le fils Jonathan dirige True Light Building and Development Ltd. « Tout le monde se souvient de la disposition qu’ils ont donné à certains rochers. C’est beau et naturel. On a l’impression d’être dans un lac ou un étang. Mon 14ème petit-fils va bientôt naître et nous aimons tous être autour

de la piscine. C’est le centre de notre vie familiale et nous en sommes très reconnaissants. » Et si, au lieu d’une vue à couper le souffle, vous aviez une vue sans aucun attrait? Les piscines à débordement peuvent aider à dissimuler cela, dit van de Poll. « Si votre regard s’arrête sur votre voisin, un trampoline et un ensemble de balançoires, une piscine au rebord invisible pourrait plutôt faire face à votre maison et votre terrasse », suggère-t-il. « Le concept et la mécanique sont les mêmes, mais au lieu de disparaître à l’horizon, cela ressemblera à une chute d’eau. Les piscines donneront l’effet d’une cascade près de laquelle vous pourrez admirez les alentours, assis sur le patio. » •

PAYSAGE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Photos gracieuseté de Van de Poll Garden Design

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

Photos gracieuseté de Van de Poll Garden Design

PAYSAGE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Photos gracieuseté de Groupe Paramount

Quelle que soit la vue sur laquelle donne une propriété, l’installation d’une piscine à débordement nécessite beaucoup de travail supplémentaire, comme la construction d’un autre bassin pour recueillir l’eau et la faire recirculer afin qu’elle coule sur le rebord. Attendez-vous à dépasser de 40 000 $ de plus que le coût d’une piscine rectangulaire standard, dit McRae. « Lorsque vous faites construire une piscine à débordement, le côté qui déborde ne possède pas de murs dans la terre pour repousser le plan d’eau, vous devez alors installer des parois plus épaisses pour pouvoir retenir l’eau à l’intérieur de la piscine », dit-il. Gregory suggère de définir différentes zones sur le terrain afin de décider comment

elles seront utilisées. Ensuite, la vision globale du projet devra tenir compte de tous les éléments entourant ce type de piscine. « L’erreur principale commise par les propriétaires et de se tourner d’abord vers une compagnie d’installation de piscines et non un paysagiste. Car il arrive parfois qu’une fois la piscine installée, il n’y a pas assez d’espace pour se détendre ou manger. “Vous ne pouvez pas simplement installer une piscine à débordement et ne vous occuper de rien d’autre », ajoute van de Poll. « Les gens nous montrent des photos sur Pinterest, mais ils ne réalisent pas que cela comprend également un investissement entre 150,000$ et 200,000$ en aménagement paysager : patios,

allées, escaliers, éclairage, arrangements floraux et équipement de piscine. » Une planification réfléchie et une attention particulière portée aux détails peuvent assurer la réussite de ce projet, bénéfique à la fois pour l’âme et pour le corps. « Mon objectif est de créer un refuge dans la cour arrière », explique van de Poll. « Lorsque le week-end est finalement arrivé, je veux que les propriétaires ouvrent les portes menant au patio et s’exclament : « Je suis en vacances ! » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DONNEZ LE CADEAU D’UNE BONNE DÉCO

ABONNEMENT DE 1 AN POUR SEULEMENT 19,99 $ www.movatohome.com

Twitter: @movatohome

1-866-846-1640

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome THE KITCHEN ISSUE

movatohome.com

STYLE DE VIE

CÉLÉBREZ LE PRINTEMPS DANS UNE MAISON PROPRE Éliminer le désordre et organiser notre demeure fait partie de la tradition printanière PAR SUSAN KELLY

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

Photos gracieuseté de The Tidy Moose

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

LE PRINTEMPS: le retour instinctif, presque viscéral, de notre besoin de nettoyer et d’éliminer le surplus. Au-delà d’une certaine satisfaction immédiate, le désencombrement saisonnier peut avoir des avantages considérables prônent les organisateurs professionnels. Au printemps, les affaires explosent pour Anne Deliyannides et Debbie Bailey, copropriétaires de Free From Clutter à Vancouver. Cela laisse bien évidemment présager que l’envie d’être organisé peut-être universelle. « En avril, le beau temps est revenu et les gens commencent à penser à une nouvelle vie. Il y a un sentiment de renaissance et de renouveau », explique Deliyannides. Cela nous force à éliminer les vieilleries, tels des détritus intérieurs accumulés pendant les mois d’hiver. Nous ne voulons que de nouvelles choses.

Les clients se sentent plus légers et plus libres après un bon nettoyage, dit-elle. Cela est particulièrement vrai s’ils vivent dans le chaos. Et il peut y avoir des avantages financiers à réorganiser un garage ou un placard. Un client a trouvé un sac à main Coach qui avait été perdu pendant un an. Presque tous les clients retrouvent des cartes-cadeaux inutilisées ou des articles en double qui pourraient être vendus plus tard. La partie facile est de ranger les vêtements d’hiver, les pneus et les équipements de sport. Quand il s’agit de désordre résistant, ce duo du rangement affirme que cela est alors un problème familial. « Une population vieillissante signifie plus de gens qui réduisent leurs effets », dit Deliyannides. « Ils donnent leurs affaires à leurs enfants – mais ceux-ci n’en veulent pas. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

Photos gracieuseté de The Tidy Moose

STYLE DE VIE

Cela ne veut pourtant pas nécessaire dire qu’ils ne sont pas respectueux envers les générations plus âgées, mais tout simplement qu’ils mènent un style de vie différent. Les objets les plus difficiles à relocaliser sont les trésors de famille, tels qu’une épergne en argent richement sculptée ou une collection de figurines Hummel. Malheureusement, les habitants de Vancouver ont tendance actuellement à adopter une esthétique plus contemporaine où de telles antiquités semblent déplacées. Le problème est que la majorité des gens n’ont pas de place dans leur condo ou dans leur petite maison pour accueillir de tels articles. Bailey, diplômée en psychologie, se retrouve souvent à aider les gens à surmonter leur culpabilité. Elle suggère qu’ils confectionnent des boîtes à souvenirs; de petits

NUMÉRO DE PRINTEMPS

contenants avec quelques souvenirs choisis du membre de la famille, plutôt que, disons, l’ensemble complet de la porcelaine antique qu’ils n’utiliseront jamais. « Grand-mère veut vraiment que tu sois heureuse », dit-elle. « Alors vendez-le et utilisez l’argent pour emmener les enfants à Disney World ou mettez l’argent de côté pour leurs études. » Selon Ivanka Siolkowsky, propriétaire de The Tidy Moose à Toronto, il faut apprendre à apprécier ce que l’on a et cela peut être beaucoup plus payant. « Le désordre nous empêche de donner le meilleur de nousmême », dit-elle. « S’organiser nécessite un changement de cap: accorder moins de valeur aux objets et plus de valeur à une meilleure qualité de vie. »

Ceci est la base même de la vie minimaliste, tendance actuelle moins axée sur la consommation. Siolkowsky a appris cette philosophie du maître même du minimalisme, Marie Kondo, auteur du best-seller The Life-Changing Magic of Tidying Up. Le livre enseigne que la clé d’une existence sans désordre et ce, d’une manière durable, est de moins se concentrer sur les éléments à éliminer et de ne s’entourer que d’objets qui nous apportent de la joie. Facile en théorie, mais plus difficile à mettre en pratique d’où la nécessité de consultants (rares, certes!) certifiés dans cette approche tels que Siolkowsky. Siolkowsky – organisatrice et ancienne consommatrice émotionnelle - sympathise avec les clients qui ont des choses qui traînent dans leurs placards depuis des années. Bien consciente que des sentiments contradictoires

movatohome.com

Photos gracieuseté de The Tidy Moose

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

peuvent émerger pendant le nettoyage, elle les aide à se concentrer positivement sur les éléments qu’ils aiment et qu’ils utilisent régulièrement. Les méthodes d’organisation traditionnelles s’attaquent au problème de désordre en séparant des zones à problème, comme le placard par exemple. La méthode Kondo préfère diviser l’organisation par catégories. « Les vêtements sont la plus grande catégorie »,

dit Siolkowsky, « nous commençons par rassembler chaque article de chaque pièce. » La deuxième plus grande catégorie problématique identifiée sont les livres et la paperasse. Mais est-ce qu’éliminer le désordre peut réellement changer la vie? Siolkowsky a été témoin de quelques transformations dramatiques. Une cliente avait une maison « remplie de toutes sortes de choses et cela rendait l’atmosphère très tendue ». Après avoir

appris la méthode, la cliente a déclaré que son mariage se portait mieux et que ses enfants prenaient la responsabilité de leurs biens. Elle n’avait ni besoin de crier et de constamment rappeler à l’ordre. Terminé le temps où l’on trébuchait constamment sur des choses ou bien on les égarait. « Nous avons un système maintenant et l’ambiance de la maison a changé de manière radicale », a rapporté la cliente. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

STYLE DE VIE

Tout le monde n’est pas prêt ou n’est pas disposé à réduire de manière radicale leurs effets personnels. Selon Daniel Wilkinson, copropriétaire de Simply Closets de Toronto, et qui fournit des solutions de rangement personnalisées, peu importe le peu ou le nombre d’items que vous avez, il vous faut de la place où les ranger. « Il y a un avantage émotionnel à avoir un placard aussi présentable que le reste de la maison », dit-il. « Et un espace de rangement conçu intelligemment vous permet également d’utiliser l’espace plus efficacement. » Il constate que les propriétaires paient de plus en plus d’attention à ce qui se fait derrière les portes closes. La tendance et d’agencer l’intérieur des placards, avec par exemple, la finition du meuble-lavabo couleur charbon au fini brillant de la salle de bain. Le même fini sera alors transposé dans la penderie walk-in adjacente. Il faut également penser à l’extérieur du placard afin de maximiser l’espace, dit Wilkinson. Réservez l’espace à l’intérieur pour

NUMÉRO DE PRINTEMPS

les vêtements qui ont besoin d’espace vertical, comme les robes et les manteaux. Pour tout ce qui peut être rangé dans un tiroir, songez à des armoires encastrées de chaque côté du lit pouvant servir d’élégantes tables de nuit. L’espace sous les fenêtres ou les recoins bizarres peuvent également être utilisés. Il est judicieux d’utiliser toutes sortes de gadgets aidant à réduire le fouillis visuel et réel. Il y a-t-il un enchevêtrement de ceintures et de cravates dans un coin? Incorporez des supports spéciaux coulissants escamotables. Si le linge se retrouve sous vos pieds, installez des bacs intégrés qui basculent puis se replient, cela résoudra le problème. Il y a également le valet personnel, un gadget repliable pouvant accueillir écharpe, clés, parapluie, nettoyage à sec, ou tout autre chose que vous n’êtes pas tout à fait prêt à ranger. « Il ne suffit pas simplement de cacher les chose pour les oublier mais les ranger apporte aussi une certaine tranquillité d’esprit, » dit Wilkinson. •

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

CONSEILS POUR VENIR À BOUT DU DÉSORDRE Ne vous fiez pas à toutes les règles de rangement si vous voulez vous organiser, dit l’organisatrice professionnelle Gayle Fransham, propriétaire de l’Ordre à Montréal. Son expérience de deux décennies dans la profession lui a appris que ce qui fonctionne pour une personne ne fonctionnera pas nécessaire pour l’autre. « Prenez l’exemple de la règle qui dit « si tu ne l’as pas utilisé depuis un an, débarrasses-en toi », dit-elle. « Ce n’est pas parce que je n’ai pas utilisé mon équipement de camping l’année dernière que je n’irais plus jamais camper. » Il est important de comprendre votre style de vie et vos besoins. Mais une chose est sûre: vous devez avoir un plan. Voici les meilleurs conseils de Fransham, adaptés de la feuille de route qu’elle donne à ses clients. Opération organisation réussie à coup sûr.

Photos gracieuseté de Simply Closets

Soyez prêt à agir: Détaillez la portée du projet ainsi que les tâches et les étapes nécessaires pour le réaliser. Certaines personnes aiment d’abord s’attaquer aux tâches les plus difficiles alors que d’autres préfèrent les défis de moindre difficulté en premier. Assurez-vous d’avoir de la nourriture déjà prête au réfrigérateur ou des menus de livraison car une fois que vous aurez commencé, vous ne voudrez pas vous arrêter pour préparer un repas. Choisissez vos organismes de bienfaisance: Pour que le processus devienne signification à vos yeux, choisissez l’organisme vous étant le plus cher et fixez une date pour qu’il vienne chercher votre don. De cette façon, vous serez motivé à respecter la limite de temps telle que convenue avec l’organisme de bienfaisance. Si aucun de vos choix

n’offre un service de ramassage, engagez-vous à livrer les articles à la date prévue et demandez de l’aide à un ami au besoin (il existe des options, comme embaucher un étudiant, pour vous aider dans des tâches comme celle-ci). Allouer une zone pour le triage: C’est ici que vous allez clairement indiquer sur des boîtes les items que vous avez séparés. Divisez-les en différentes catégories : faire un don, donner à la famille et aux amis, vendre en ligne ou lors d’une vente de garage, rendre, jeter ou recycler. Prévoyez des solutions de rangement: Organisez le tout et déterminez l’espace restant disponible sur l’étagère, les tringles et dans les bacs. Déterminez si vous avez besoin de nouvelles solutions telles que des armoires à rangement intégré. Retenez l’achat de contenants et de gadgets de rangement jusqu’à ce que vous soyez sûr de la quantité d’items que vous allez conserver et de la manière dont vous souhaitez les ranger. Prenez votre temps pour cette dernière étape car une fois que vous vous serez débarrassé des objets qui encombrent votre vie, vous trouverez probablement que le processus d’organisation est plus facile et agréable. « On peut apprendre beaucoup de choses sur nous-même lorsque l’on élimine les objets de notre vie de tous les jours », explique Fransham. « Quand finalement vous lâchez prise, alors vous vous sentez plus léger et plus libre émotionnellement. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

WE MAKE IT WRITABLE. YOU MAKE IT MEMORABLE. NEW Formica® Writable Surfaces

Our durable chalkboard and markerboard surfaces are perfect for any room in your home. Find out how to make Writable Surfaces part of your story at

formica.com/ca/writable

MADE IN CANADA ︱ 1-800-FORMICA™

9541-90 HAPPYWORDS ︱ 9524-NG UMBRA OAK

Formica®, the Formica® Anvil logo and Formica® Surfaces. FOR REAL.® are registered trademarks of The Diller Corporation. 1-800-FORMICA™ is a trademark of The Diller Corporation.

movatohome.com

STYLE DE VIE

LA TÊTE DANS

LES ÉTOILES C’est le printemps, le temps de réorganiser, d’égayer et de mettre de l’ordre dans votre maison, alors laissez les planètes vous guider PAR SUSAN KELLY

AH LE PRINTEMPS! Alors que le soleil pénètre dans le signe surexcité du bélier, il émet une dose d’énergie annuelle. C’est l’équinoxe de printemps et la nouvelle année astrologique, célébrée depuis des millénaires par de nombreuses cultures à travers le monde. Le début du printemps 2018 est synonyme de turbulences et d’impulsions extrêmes. Nous aurons beaucoup de route pour (enfin!) attaquer le fouillis accumulé pendant l’hiver. Mais avant de réserver la benne à ordures, considérez qu’avec la planète Mercure en mouvement rétrograde, nos réponses mentales sont moins claires. Le meilleur conseil astrologique: plutôt que de faire de nouveaux plans maintenant, il est préférable de revoir, d’affiner et d’utiliser les tactiques ayant fonctionnées auparavant.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Prévoyez du temps supplémentaire en cas d’urgence, car tout nettoyage intensif peut engendrer des retards mineurs et de la confusion. À la fin d’avril, le taureau sensible prend le relais. Ce signe motivé par Vénus évoque notre besoin d’être entouré de beauté et de bon sens. La patience et la persévérance sont plus présentes à ce moment également. Mai est le moi désigné étant le plus propice à un gros projet de désencombrement, surtout s’il doit être exécuté par étapes. Tout le monde a besoin de nettoyer et d’éliminer le surplus. Cependant, chaque signe du zodiaque agira différemment selon le but et la méthode choisis. Voici un guide pour élaborer un plan qui fonctionnera pour vous.

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

BÉLIER – DU 21 MARS AU 19 AVRIL BUT ULTIME: Un espace simplifié pour supporter votre vie active axée sur les résultats. LA STRATÉGIE: À bas le fouillis! Vous insistez pour être le premier au point de départ. Mais puisque vous êtes plus à l’aise lors du sprint que lors du marathon, votre stratégie lors de la course au grand ménage et de courir contre la montre ou contre quelqu’un d’autre. N’abordez que des projets qui peuvent être terminés en un jour ou moins. TAUREAU – DU 20 AVRIL AU 20 MAI BUT ULTIME: Une belle maison qui enchante les sens. LA STRATÉGIE: Fier de votre demeure, vous dirigez un navire impeccable. Cependant, vous avez horreur du changement et du gaspillage, et vous avez tendance à vous accrocher à des choses pour toujours. C’est l’année pour apporter une amélioration majeure dans votre vie vie. Recensez vos possessions et identifiez celles qui ont une véritable valeur intrinsèque: émotionnelle ou monétaire. Jetez à la mer tout ce ne correspond pas à ces directives. GÉMEAUX – DU 21 MAI AU 20 JUIN BUT ULTIME: Un environnement qui raconte votre histoire. LA STRATÉGIE: Vous adorez communiquez et nourrir votre curiosité insatiable. Même à l’ère du numérique, les livres et les journaux ont tendance à s’accumuler de manière alarmante. Rappelez-vous que dompter l’encombrement libèrera votre esprit. Faites le tri, un peu chaque jour, mais de manière impitoyable. Conservez seulement ce qui augmente l’efficacité ou ce qui vous représente. CANCER – DU 21 JUIN AU 22 JUILLET BUT ULTIME: Un endroit confortable qui vous fera chaud au cœur. La stratégie: Pour quelqu’un de sentimental comme vous, c’est la famille d’abord. Il n’est pas étonnant qu’il vous soit difficile de laisser aller les objets de famille et les souvenirs. Les boîtes mémoire offrent un moyen créatif de conserver les objets les plus précieux. Pour les décisions difficiles, demandez à quelqu’un de vous aider. Pensez à donner à un ami, un étranger ou même une friperie.

movatohome.com

LION – DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT BUT ULTIME: Un cadre enchanteur où vous pourrez briller. LA STRATÉGIE: Il ne viendrait pas à l’idée à votre majesté d’organiser votre fouillis, c’est peutêtre pourquoi il a tendance à s’accumuler! Une fois que celui-ci aura attiré votre attention par son ampleur, vous saurez mettre à contribution votre don pour la gestion de projet et pour constituer une équipe hors pair. Prioriser la création de plus d’espace pour recevoir. Vous allez adorer faire visiter votre nouvel espace amélioré et recevoir les compliments de vos invités. VIERGE – DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BUT ULTIME: Une maison dans laquelle guérir l’âme et l’esprit. LA STRATÉGIE: Vous avez un système d’organisation que les autres envient. Mais c’est une lutte constante, comme une manie du détail qui vous invite à vous accrocher aux plus petites choses. Résultat: plus d’encombrement et de stress pour votre esprit qui aime faire plusieurs choses à la fois. Pour créer un environnement serein, rangez toutes vos « activités » derrière des portes d’armoires fermées ou dans des paniers. BALANCE – DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE BUT ULTIME: Une maison prête à être photographiée à tout moment. LA STRATÉGIE: Décisions, décisions - si seulement vous pouviez les faire! Astuce: Toute cette procrastination est vraiment une forme de perfectionnisme. Essayez de passer outre et laisser aller les choses. En ce qui est de votre motivation, déployez votre sens aigu de l’esthétique et faites de la place pour une nouvelle œuvre d’art, un canapé design ou tout autre accessoire qui rafraîchira le décor. SCORPION – DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE BUT ULTIME: Créer un espace magique et significatif. LA STRATÉGIE: Vous avez un talent pour le théâtre et un don pour transformer l’espace autour de vous. À éviter: Une approche de purge excessive du fouillis, le laisser s’entasser avant d’entreprendre un nettoyage de toute une journée. Visez un système plus durable. Et bien que vous détestiez lâcher prise, éliminez tous les éléments rappelant des souvenirs négatifs.

SAGITTAIRE – DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE BUT ULTIME: Un environnement qui libère votre esprit. LA STRATÉGIE: Votre approche accommodante s’applique aussi aux possessions, ce qui peut signifier qu’elles s’accumulent et prennent le dessus. Ce qu’il faut garder: les objets trouvés lors de vos voyages ou qui ont une grande signification personnelle ou culturelle. Ensuite, organisez-les en collections pour les afficher. Ensuite organisez une fête et laissez vos amis occuper l’espace jadis rempli de votre fouillis. CAPRICORNE – DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER BUT ULTIME: Maîtriser tout le processus de désencombrement LA STRATÉGIE: La tradition est importante pour vous, tout comme un environnement organisé sans désordre. Ne vous entourez que de choses de qualité (mais cachez les étiquettes), ou qui vous rappellent vos nombreuses réalisations. Vous savez très bien gérer votre temps et avez le sens de l’organisation. Quant à l’exécution ... vous saurez bien dénicher quelques serviteurs? VERSEAU – DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER BUT ULTIME: Socialiser et demeurer connecté. LA STRATÉGIE: Puisque vous êtes un génie de l’invention, vous serez votre plus grand allié pour conquérir le désordre. Sortez des sentiers battus pour trouver des options de rangement non conventionnelles. Recycler et réutilisez divers objets pour y parvenir. Pour rester motivé, gardez en tête tout l’espace que vous pourrez ainsi libérer pour pouvoir recevoir toutes les personnes qui vous sont chères. Cependant, la tâche sera accomplie selon votre propre rythme irrégulier. POISSON – DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS BUT ULTIME: Un lieu d’isolement serein où faire le plein d’énergie. LA STRATÉGIE: Vous avez un seuil de chaos plus élevé que la plupart. Heureusement, votre devise « Ceux sont juste des objets » s’applique également quand vient le temps de les laisser aller. Puisque des objectifs trop grands vous submergent, concentrez-vous sur les petits. Ensuite attaquez-vous aux projets de plus grande envergure au fur et à mesure que votre esprit le permet tout en laissant libre cours à votre créativité. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

FENêTRES • PORTES • PORTES PATIO • PORTES DE GAR AGE • BALCONS

Porte et Fenêtre

IMPERIAL INC. MANUFACTURIER

POUR L’ÉQUILIBRE PARFAIT DE QUALITÉ ET DE STYLE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • CONSULTATION à DOMICILE ET SOUMISSION SANS FRAIS 8533 Chemin Delmeade, Mont-Royal, QC. H4T 1M1 • T. 514-807-5139 690 Chemin Avila, Piedmont, J0R 1R3 • T. 579-995-0152

www.portefenetreimperial.com • imperial@contractor.net

movatohome.com

STYLE DE VIE

À VOTRE TRÈS BONNE SANTÉ! Les smoothies et les jus fraîchement pressés offrent de nombreux avantages pour la santé PAR JULIE GEDEON

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

NETTOYEZ, AJUSTEZ, EMBELLISSEZ. Le printemps est la saison pour balayer les toiles d’araignée et éliminer la saleté accumulée depuis l’l’hiver dans la maison, la cour, le garage et la voiture. À l’approche de l’équinoxe de printemps, ce grand nettoyage concerne également notre corps. Depuis des années, les jus et les smoothies sont les boissons de choix à cette période de l’année pour ceux qui veulent se donner un coup de pouce santé après l’hiver. Même si cela vaut la peine d›investir dans une machine à jus pour la maison, le Canada semble avoir presque autant de bars à jus que de cafés,

movatohome.com

suggérant l’engouement de certains d’entre nous pour les boissons santé même à la course. Les tenanciers de bars à jus savent une chose ou deux sur les bienfaits pour la santé des mélanges liquides à base de plantes. Eddie Chan en est un bon exemple. Il a ouvert Bolt Fresh Bar sur la rue Queen Ouest il y a quatre ans pour offrir des smoothies santé aux habitants de Toronto. Il déclare : « Nous encourageons les gens à commencer avec des mélanges plus sucrés, comme le Blueberry Thrill au lait de coco, bleuets, bananes, citron, graines de chia, cannelle, cardamome et sirop d’érable, avant de passer à des choix plus santé.

« Cependant, plusieurs de nos clients adoptent immédiatement notre smoothie le plus vert, The Power Plant. » Le citron, le gingembre, l’eau de coco et la pomme verte contrebalancent le goût du chou frisé, des épinards, du concombre, de la spiruline, de l’avocat, des graines de chia et des cœurs de chanvre. Bolt Fresh permettant aux clients d’ajouter des ingrédients à leurs smoothies. « Les algues ont un goût marécageux », admet Chan, « mais il devient négligeable une fois mélangé. » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

STYLE DE VIE

De plus, à Toronto, Greenhouse Juice offre des jus pressés à froid agissant comme stimulants énergétiques ou pour redémarrer le système de manière saine. Leur jus Gold Rush contient de l’ananas, du concombre, du citron et du gingembre. Ce jus hydratant et bourré de vitamine C est une puissante source d’antioxydants servant à stimuler le système. Leur autre boisson, The Good, est fait à partir de concombre, d’épinards, de laitue romaine, de céleri, de citron et de sel d’Himalaya. Source de vitamines A et K, de fer et d’électrolytes. « Nos clients nous disent qu’ils dorment mieux, que leurs cheveux sont plus brillants et que leur peau a une apparence plus jeune », explique Hana James. Elle a co-fondé Greenhouse Juice il y a quatre ans avec ses amis d’enfance Anthony Green et Emma Knight. « Nous nous sommes dit qu’il y avait de supers jus à Los Angeles, New York et dans d’autres villes, et nous avons pensé : « Pourquoi pas à Toronto? »

L’entreprise compte maintenant 16 succursales et offre un service de livraison par abonnement. Les jus sont fabriqués en utilisant une pression hydraulique pour minimiser la chaleur et l’oxydation pouvant détériorer les nutriments et les enzymes. « Il vous reste un jus plus nutritif et savoureux que celui que vous auriez obtenu en utilisant un mélangeur ou un presse-agrumes », explique James. Greenhouse a récemment introduit une gamme de jus dont la durée de conservation est prolongée. En utilisant une technologie de filtration légère, l’entreprise a été en mesure d’améliorer l’accessibilité des produits tout en permettant la mise en bouteille de verre sans diminuer la saveur, les nutriments ou l’activité enzymatique.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Photos par Elena Mari et Nathan Legiehn. Gracieuseté de Greenhouse.

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Pourquoi ne pas manger des légumes? Nous devrions mâcher pendant des jours pour obtenir ce niveau de nutriments, explique Zack Berman, co-fondateur avec Ryan Slater de The Juice Truck à Vancouver. « Le manque de fibres permet en outre à notre corps d’assimiler rapidement les vitamines et les nutriments, fournissant ainsi un regain d’énergie sans avoir à subir le revers de la digestion », explique-t-il. Amis depuis l’âge de 12 ans, Berman et Slater ont voyagé pendant un an après l’université et ont remarqué que les habitants de l’Himalaya consommaient une boisson orange vif contenant de l’argousier. « Cette super-baie est riche en fer, en oméga, en calcium et en vitamine C. Une fois que nous l’avons essayé, nous avons commencé une quête pour savoir comment d’autres habitants de la planète obtenaient leur dose de nutriments », explique Berman. Le duo s’est renseigné sur le régime ayurvédique indien de 5 000 ans, mais a également fait l’essai des charrettes à jus. « Les gens du quartier se rassemblent autour de ces chariots comme les Nord-Américains fréquentent les cafés », dit Berman. Il y a sept ans, Berman et Slater ont lancé la première entreprise de jus pressée à froid de Vancouver, à partir de leur célèbre camion de cuisine de rue, Gastown. Ils ont depuis ajouté un camion et trois emplacements physiques. Ils vendent également leurs jus à travers plus de 30 détaillants. Ils offrent également un service de commande en ligne et de livraison. Berman et Slater ont consulté des nutritionnistes et des herboristes pour développer des mélanges. The Base est un jus populaire pour les débutants car il contient du concombre, du céleri, de la poire, du chou frisé, du citron et du gingembre, tandis que le Kickstarter est un jus anti-inflammatoire et qui aide à la digestion; il contient de la pomme, du concombre, du citron, du gingembre et du poivre de Cayenne. Les smoothies sont plus nourrissants lorsque les ingrédients conservent leur fibre. « Nous débutons avec des ingrédients familiers tels que les bananes, les fraises, les épinards, le chou frisé et les avocats, et offrons

des suppléments à la base de cette nouvelle tendance alimentaire », explique Berman. L’Ashwagandha, aussi appelé le ginseng de l’Inde, possède un goût prononcé mais qui est masqué dans un smoothie. « Le mot signifie « odeur de cheval », dit Berman, » mais il aide à combler les déficits immunitaires, à combattre le stress, à réguler les hormones et le sommeil, et à donner de l’énergie. » D’autres boosters incluent le maca (un légume racine riche en antioxydants qui comprend également de la vitamine C et du fer), le moringa (une feuille multivitaminée) et le pollen de pin, un complément de testostérone naturel, à prendre idéalement avant de s’entraîner. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

Patrick Andraous, a ouvert Just Pressed au centre-ville de Montréal il y a moins d’un an. Ses voyages lui ont également permis d’en apprendre plus au sujet des jus pressés à froid. « J’ai pensé : pourquoi n’avons-nous pas de tels jus à Montréal ? », dit-il. Les fabricants de jus ont pignon sur rue, mais la plupart utilisent le traitement à haute pression (HPP) ou la pasteurisation pour une durée de conservation plus longue. Ces méthodes diffèrent énormément de celle utilisée pour extraire le jus frais, servi dans un contenant en verre, et destiné à être consommé en quelques jours. Les Montréalais peuvent commander en ligne pour que le jus leur soit livré deux fois par semaine. Andraous défend avec ferveur les avantages de ces jus. « J’avais tellement d’acné que je ne pouvais pas m’adosser sur une chaise », dit-il. « Les dermatologues ont tout essayé, mais ce n’est qu’après avoir bu ces jus avec ses repas réguliers pendant huit mois que l’acné a disparu. » Les consommateurs apprécient nos prix, et ce dès qu’ils découvrent que près de deux kilogrammes d’ingrédients sont nécessaires à la production d’une bouteille de 500 millilitres. « Nous sommes certifiés par Ecocert Canada”, ajoute Andraous. “Chaque goutte de notre produit est organique à 100%. » Le Liquid Gold à la pomme, au gingembre et au citron est recommandé pour les nouveaux adeptes de jus, mais beaucoup d’entre eux aiment immédiatement les légumes verts tels que les choux, les épinards, les concombres, les céleris, le persil, la pomme, le citron et le citron vert. « Nos jus verts sont composés à 80% de légumes verts, cela revient à boire une salade, mais nos saveurs sont si équilibrées que même mon neveu de cinq ans, le mangeur le plus exigeant au monde, les adore », dit Andraous.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

L’été dernier, George Kyres créa InBalance à Montréal. L’une des raisons principales de cette entreprise était d’habituer les enfants à profiter des légumes. Sa société offre Smoothie Cubes, un produit importé surgelé pour retenir les nutriments et présenté sous un emballage pratique en forme de petits cubes. Ajoutez 10 cubes à votre liquide préféré et voilà: un jus nutritif ou un smoothie. « Il a un goût incroyable. De plus il est réellement sain car le sucre et les calories ont été réduits de moitié en utilisant des fruits comme édulcorants naturels, et en

movatohome.com

ajoutant des superaliments comme l’églantier », dit Kyres. Les combina isons sont délicieuses. Par exemple, la combinaison orange est composée de carotte, de pomme, de pêche, d’ananas, de courge musquée et d’églantier. Les cubes sont disponibles dans des magasins de l’Ontario et du Québec. Les parents n’ont plus besoin s’énerver après leurs enfants. La question est donc de savoir : Est-ce que « manger ses légumes » sera remplacé par « boire ses légumes? » •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

TOuT va miEux quand LE S chOSE S SOnT à LEur TaiLLE. c’est pourquoi nous adaptons les soins hospitaliers aux besoins des enfants.

Les fonds amassés par Opération Enfant Soleil servent à acquérir de l’équipement de pointe afin de mieux soigner les enfants malades et à aménager des espaces favorables à leur guérison. operation enfant soleil.ca

TRANSFORMER LES VISIONS EN RÉALITÉ

4300 Cote de Liesse Mont Royal, Quebec H4N 2P7 514-345-0909 • www.loffice.com

movatohome.com

IMMOBILIER

PROFITEZ DE CE MARCHÉ EN EFFERVESCENCE

Le marché immobilier montréalais est extrêmement actif et ne semble pas ralentir PAR BRENDA O’FARRELL

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DEPUIS PLUS D’UN AN, les manchettes attirent l’attention sur les marchés immobiliers en ébullition de Vancouver et de Toronto. Avec des prix qui grimpent rapidement et des investisseurs étrangers qui les font régulièrement augmenter, les législateurs provinciaux de la Colombie-Britannique et de l’Ontario ont introduit de nouvelles règles pour réduire la hausse des prix afin de maintenir le coût de l’accession à la propriété. Malgré l’attention portée à Toronto et à Vancouver, le marché immobilier

montréalais ronronnait tranquillement, passant de la vitesse de croisière à un rythme beaucoup plus rapide. Et il n’y a aucun signe de ralentissement. « Le marché est énergisé », explique Sylvie Ménard, courtière chez Royal LePage Humania. Elle est tellement occupée, dit-elle, qu’elle travaille sept jours par semaine. Le secteur immobilier de Montréal s’éloigne progressivement de sa réputation établie en tant que marché d’acheteur, et l’intensité s’accélère de semaine en semaine.

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

« Cette année est différente des autres. Le stock limité de propriétés sur le marché offre moins de choix que jamais. Le marché s’emballe rapidement. »

« Nous nous dirigeons vers un marché de vendeurs », explique Ménard, qui a été impliqué dans 30 transactions l’année dernière. « Au cours des trois dernières années, le marché a été un marché d’acheteur. » Ces jours sont révolus, ajoute-t-elle. Maintenant, quiconque veut profiter de l’action doit agir rapidement et s’attendre à payer un peu plus. Il y a peu de bonnes affaires à faire. Au cours de la première semaine de février, Ménard a répertorié deux propriétés à vendre à Outremont. Presque instantanément, les demandes de visites ont abondé. Par

la suite, un tourbillon de 30 visites déclencha une guerre d’enchères. Le tout fut couronné par la vente des deux propriétés, en seulement 48 heures. « C’est de la folie », dit Ménard. « Cette année est différente des autres. » Le stock limité de propriétés sur le marché offre « moins de choix que jamais. Le marché s’emballe rapidement. » Les statistiques le prouvent. Selon la Commission immobilière du Grand Montréal, 2 598 transactions de vente résidentielle ont eu lieu dans la région métropolitaine de

recensement de Montréal en janvier 2018, une hausse de 13% par rapport au premier mois de 2017, ce qui en fait le mois de janvier le plus actif en huit ans. Selon les chiffres de la chambre immobilière, les prix ont augmenté en moyenne de 10% sur l’ensemble du mois de janvier, par rapport au même mois en 2017. Le prix moyen a grimpé à 460 000 $, en hausse par rapport à 416 750 $. D’un mois à l’autre, les prix ont augmenté de 2,22%, si l’on se fie au prix de 450 000 $ en décembre. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

IMMOBILIER

Et ce n’est pas seulement un secteur qui est concerné. Les propriétés sur l’ensemble de l’île de Montréal sont en demande. Le mois dernier, Ménard a répertorié deux maisons de ville comparables: l’une à proximité du marché Atwater à la périphérie du centre-ville, l’autre dans la banlieue ouest de l’Île, à Dollard-des-Ormeaux. Toutes deux vendues pour 1,3 million de dollars en moins de 60 jours. Les unités multifamiliales, ce que Ménard qualifie de «plexes» - duplex, triplex et petits immeubles de six ou huit logements - sont aussi en grande demande. Les jeunes professionnels les achètent, estimant qu’ils représentent un meilleur retour sur investissement que le marché boursier traditionnel. Ménard remarque trois facteurs qui contribuent à la hausse de l’activité du marché immobilier: la hausse des taux d’intérêt, la réputation mondiale croissante de Montréal en tant que ville attrayante pour les étudiants, et finalement les investissements en provenance de l’Asie. Le premier point peut sembler contradictoire, admet-elle. À mesure que les taux d’intérêt augmenteront, et que le coût du financement de l’achat d’une propriété sera à

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

« Au lieu d’étudier aux ÉtatsUnis ou même de considérer ce pays, ils se sont plutôt dirigés vers Montréal. »

la hausse, il y aura-t-il moins de gens prêts à acheter? En fait, Ménard dit qu’elle voit l’effet inverse. À mesure que les taux d’intérêt augmentent, les gens se bousculent pour acheter maintenant, avant d’être exclus du marché. La réputation bien établie de Montréal en tant que ville universitaire attire également l’attention internationale, explique Ménard. De nombreux étudiants étrangers qui, par le passé, auraient choisi d’étudier aux ÉtatsUnis, se tournent désormais vers le Canada à cause des opinions imprévisibles de l’administration Trump. Mais heureusement, Montréal les impressionne, dit-elle. « L’année dernière, et en 2016, encore plus de gens ont choisi le Canada », dit-elle. « Au lieu d’étudier aux États-Unis ou même de considérer ce pays, ils se sont plutôt dirigés vers Montréal. Ils estiment que les études coûtent moins chères et que la qualité des enseignants

et des sciences est plus élevée que ce qu’ils pensaient. » Elle souligne également que des investisseurs d’Asie financent, d’une certaine manière, les tours à condos du centre-ville. « Ils achètent sur plan » avant la fin du projet, puis louent les unités, dit-elle. Elle souligne des projets comme YUL et la Tour des Canadiens comme exemples de cette tendance. Le conseil de Ménard aux acheteurs est simple: « Il faut être préparé. Tout d’abord, allez à la banque et obtenez un prêt hypothécaire préapprouvé. C’est maintenant obligatoire. « Soyez en mesure d’agir rapidement, conseille-t-elle. La vieille pratique consistant à obtenir une hypothèque après avoir trouvé une propriété pourrait signifier la perdre au profit d’un autre acheteur. Et, « même si vous n’en êtes pas à votre première maison ou condo, profitez-en pour

parler à un courtier », dit-elle. « Parfois, nous sommes au courant de ce qui sera disponible sur le marché la semaine prochaine. » Encore une fois, la clé du succès, ajoute-t-elle, est de pouvoir réagir rapidement. Les vendeurs, ajoute Ménard, « doivent s’assurer que le courtier qui représente votre maison est le bon, et surtout qu’il saura fixer le juste prix. Parfois, vous pouvez demander un peu plus. » Et n’hésitez pas à recourir aux services d’une compagnie de mise en scène d’intérieur pour attirer les acheteurs potentiels. « Cette solution gagnante vous permettra de vendre votre propriété à un prix plus élevé et plus rapidement. » •

Sylvie Ménard www.sylviemenard.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

BOUCHERVILLE – ATELIER OUVERT SUR RENDEZ-VOUS DU 15 OCT. AU 15 MAI

106, CHEMIN DU TREMBLAY • 450.449.9514

MISE EN REGARD

Michel LeRoux www.michelleroux-art.ca

ADELE CAMPBELL GALLERY – WHISTLER, BC EDWARD MONTGOMERY FINE ART – CARMEL-BY-THE-SEA, CA, U.S.A. GALERIE DIMENSION PLUS – MONTRÉAL, QC GALERIE D’ART IRIS – BAIE-SAINT-PAUL, QC GALERIE MICHEL-ANGE – MONTRÉAL, QC GALERIE MICHEL BIGUÉ – SAINT-SAUVEUR, QC HARBOUR GALLERY – MISSISSAUGA, ON

450.449.9514

KAMOURASKA

PRÉSENT DU 20 JUIN À LA FÊTE DU TRAVAIL ATELIER GALERIE 152, AVENUE MOREL (RTE 132) • 450.449.9514

movatohome.com

DESIGN

SE DIVERSIFIER Ce leader nord-américain de la fabrication de portes de douches offre désormais des produits pour toute la salle de bains PAR CHERYL CORNACCHIA

100

NUMÉRO DE PRINTEMPS

LES CABINES DE DOUCHE en verre ont fait partie des incontournables de la salle de bain depuis des années, et leur popularité ne montre aucun signe de ralentissement. Les portes et les murs en verre peuvent être jumelés à une gamme infinie d’accessoires de plomberie et de carreaux décoratifs donnant à la salle de bain son caractère unique. Ce potentiel créativité est essentiel pour que Fleurco, un fabricant montréalais, devienne une marque nord-américaine de premier plan. Présent dans les salles d’exposition au Canada et aux États-Unis, les produits Fleurco comprennent des portes de douche en verre dans une vaste gamme de finis, de styles et de tailles, y compris une nouvelle porte de 86 pouces de hauteur. La société utilise Microtek, un protecteur de verre qui permet à l’eau de

perler sur les portes et empêche les taches d’eau et l’accumulation de calcium. Le système de roulement de porte sans glissement Kinetik vient renforcer la force de vente de la marque. Cette année, la quincaillerie pour le système de roulement de porte de l’entreprise est disponible en noir mat dans ses collections Horizon, Skyline, Gemini et Apollo. C’est un choix judicieux puisque le noir a été nommé l’une des couleurs tendance les plus populaires en design d’intérieur pour l’année 2018. Maintenant, après plus de 50 ans d’activité, Fleurco se diversifie. La société a récemment dévoilé plusieurs nouvelles lignes innovantes, notamment des meubles-lavabos, des miroirs éclairés et des accessoires. Fleurco a également élargi sa gamme de baignoires, lancées

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

en 2011. « Nous avons excellé dans la fabrication de portes de douche », explique Erin Brick, directrice du marketing chez Fleurco. « Nous pouvons maintenant passer à autre chose. L’objectif est de passer d’une entreprise de portes de douche à une entreprise de produits de salle de bains. » La collection de baignoires blanches de Fleurco compte maintenant 35 modèles. Fabriquées à partie de Lucite, un acrylique durable, les baignoires sont populaires parce qu’elles conservent leur couleur blanc brillant, et peuvent être moulées dans une variété de formes. « Les bords de lucite peuvent être

movatohome.com

droits et très nets », dit Brick. La baignoire Aria Crescent a la forme d’une demi-lune. La Bravura est cannelée à partir de sa base et se termine par des bords angulaires. Une nouveauté cette année, l’Alto, une baignoire semblable à un spa avec de doux rebords incurvés. Les portes de douche demeurent l’activité principale de l’entreprise, mais Brick indique que les premières indications sont bonnes vers l’expansion du marché. Deux de ses dernières lignes, les miroirs Luna et les meubles-lavabos Luna, ont été particulièrement bien accueillies. Certains modèles de meubles-lavabos

Luna sont disponibles dans une largeur standard de 26 pouces ainsi que dans une largeur de 18 pouces. « Lorsque nous avons pénétré le marché des meubles-lavabos, nous avions pensé offrir de petites pièces fonctionnelles, » dit Brick, « de style new-yorkais ou européen. Ils ont eu connus un grand succès tout comme les miroirs. Ils sont vraiment très à la mode. » •

Fleurco 1-800-993-0033 www.fleurco.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

101

movatohome.com

IMMOBILIER

MARIER LE NOUVEAU À L’ANCIEN Cette majestueuse maison d’Outremont est rénovée pour refléter les goûts et les modes de vie modernes PAR KAREN SEIDMAN PHOTOGRAPHIE: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE

102

NUMÉRO DE PRINTEMPS

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

CETTE GRANDE MAISON EN BRIQUE ROUGE - sur une route bordée de maisons tout aussi imposantes à Outremont - est une maison respirant l’opulence et le prestige. Lorsque les propriétaires actuels l’ont achetée et rénovée il y a huit ans, elle appartenait et avait été rénovée par le célèbre architecte québécois Roger D’Astous, le seul architecte québécois à avoir étudié sous l’égide de l’architecte américain Frank Lloyd Wright. D’Astous est peut-être mieux connu pour avoir conçu l’hôtel Château Champlain à Montréal et le village olympique dans l’est de la ville, où les athlètes ont vécu pendant les Jeux de 1976. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

103

IMMOBILIER

D’Astous a apporté des éléments de design intéressants et innovants à la maison. Il a ajouté un quatrième niveau pour créer un observatoire au sommet de la maison, où une échelle descend et conduit dans un globe de verre. Cependant, il a également pris des décisions inhabituelles, comme mettre les chambres au rez-de-chaussée et installer les espaces de vie à l’étage. Les propriétaires ont donc collaboré avec l’architecte québécoise Sylvie Girard pour superviser leur rénovation. Elle a apporté sa propre expertise au projet, après avoir participé à la préconception et au design des projets de l’Hôpital Général Juif et du CHUM à Montréal.

104

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le rez-de-chaussée à aire ouverte a été converti en chambres à coucher lorsque les propriétaires actuels ont acheté la maison il y a huit ans. Ils voulaient des espaces où circuler librement et où la famille aurait amplement d’espace pour relaxer et recevoir des invités.

Les propriétaires ont dépensé plus d’un million de dollars pour la rénovation complète. Selon leur courtier, Félix Jasmin de l’agence Engel et Völkers, le résultat est « un mélange parfait d’architecture classique et de design moderne » dans un 5 000 pieds carrés. Il décrit la maison comme étant à la fois majestueuse et très chaleureuse. Le propriétaire affirme que c’est une maison fabuleuse pour une famille. Le rezde-chaussée à aire ouverte se distingue par de hauts plafonds et de beaux planchers de noyer huilés. Il y a deux aires de repos principales, une cuisine carrelée moderne avec deux îlots recouverts de quartz, une armoire à cloisons en bois et une salle à manger qui donne sur une piscine et un jardin luxuriant. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

105

IMMOBILIER

« En été, le jardin est une oasis », explique le propriétaire. Jasmin est d’accord, ajoutant qu’une fontaine et plusieurs aires de repos créent un bel espace de vie extérieur, à quelques pas du mont Royal. Construite en 1909, la maison a été rénovée, dit le propriétaire, pour « conserver son héritage historique » tout en ajoutant un intérieur contemporain. Les moulures en chêne et les fenêtres en verre de plomb soigneusement recréées dans les chambres des enfants - ainsi que les cheminées d’origine, sont autant de liens vers le passé, tandis que le l’aspect général de la maison est frais et moderne. « Je voulais que ce soit contemporain mais intemporel », dit le propriétaire.

106

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Les finitions naturelles sont évidentes partout dans la maison comme l’ardoise sur les planchers et les murs de la salle de bain principal, le cadre en noyer encastrant la baignoire. L’élégant escalier ne faisait pas partie des plans originaux, mais le propriétaire a soudainement réalisé que les espaces nets et contemporains étaient reliés par un escalier édouardien. La reconstruction a vraiment donné à la maison le look contemporain que les propriétaires désiraient. •

L’escalier, tel une œuvre d’art moderne, relie les niveaux de cette spacieuse maison d’Outremont. Le plan original n’incluait pas la réfection de l’escalier existant, mais les propriétaires ont soudainement réalisé que leur intérieur contemporain qu’ils ont soigneusement peaufiné était encombré par le vieil escalier édouardien. Ils ont finalement choisi de le démolir et le reconstruire.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

107

IMMOBILIER

movatohome.com

« C’est un endroit génial et en partie pourquoi je suis tombé amoureux de cette maison », dit le propriétaire, en décrivant l’observatoire qui a été ajouté au sommet de la maison. Les nuages peints sur les murs captent la fantaisie de cette pièce spéciale, où une échelle descend pour permettre aux propriétaires de grimper dans un globe de verre. Félix Jasmin, leur courtier immobilier décrit cet endroit comme étant « complètement cool ».

La salle familiale, aux différents tons de gris sur les murs, le canapé, la table basse, et la cheminée décorative adoucissent les lignes droites de la pièce. C’est un endroit chaleureux où la famille adore relaxer, dit le propriétaire. « Les enfants ont leur propre étage avec trois chambres à coucher et dont la salle de bain est très cool. La douche et le lavabo sont séparés pour partager l’espace », explique-t-elle.

108

NUMÉRO DE PRINTEMPS

IMMOBILIER MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Il y a des caractéristiques spéciales dans toute la maison, ce qui lui donne un aspect vraiment unique: le balcon de la chambre des maîtres avec un escalier en colimaçon menant au jardin; une bibliothèque entourée de murs de fenêtres; un solarium moderne en verre rappelant l’influence de Wright. « C’est une maison destinée à recevoir et où il fait bon vivre », dit Jasmin. The six-plus-one-bedroom house is currently for sale. Jasmin describes it as “one of the finest homes on the market.” La maison de plus de six chambres à coucher est actuellement à vendre. Jasmin la décrit comme « l’une des plus belles maisons sur le marché ». • Félix Jasmin, Courtier immobilier Engel & Völkers www.felixjasmin.evcanada.com/fr 514-866-6620

NUMÉRO DE PRINTEMPS

109

JE NE SUIS PAS CELUI DE LA FAMILLE AVEC UNE PASSION POUR LES LIVRES, ALORS DITES-MOI, POURQUOI EST-CE MA CHAMBRE PRÉFÉRÉE?

NOUVELLE SALLE D'EXPOSITION À VISITER! STATIONNEMENT GRATUITE

CENTRE LOEWEN DE MONTRÉAL 7290 ST. JACQUES SUITE 100 MONTRÉAL, QC H4B 1W1 514-484-6203 www.porto.ca

PORTES ET FENÊTRES

movatohome.com

STYLE DE VIE

Il est facile de trouver le cadeau parfait pour la fête des Mères PAR TRACEY MACKENZIE

Nous n’avons pas besoin d’une journée spéciale pour dire à nos mères combien nous les aimons; nous pouvons leur dire tous les jours. Cependant, la fête des Mères nous donne l’opportunité de les gâter en choisissant des cadeaux à leur image. Nous vous présentons ce guide afin de vous aider à choisir le

112

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le guide cadeau de la fête des mères 2018 Bleu Océan

Faîtes comme si vous étiez à la mer grâce au parfum Aquatic Wood, combiné à ce diffuseur Berlingot bleu pastel, conçu par Maxidmum. Vendu sous forme de coffret, il comprend le parfum Aquatic Wood, le brûleur à mèche, la fixation droite, le soufflet et l’entonnoir. Disponible chez Linen Chest. www.linenchest.com

La Musique Continue

Ces écouteurs Solo3 intra-auriculaires Bluetooth à isolation phonique Beats by Dr. Dre de couleur or sont ajustables et les oreillettes sont rembourrées. Autonomie de 40 heures, vous permettant de prendre des appels, contrôler votre musique, et activer Siri avec des commandes à l’oreille. Disponible à Best Buy. www.bestbuy.ca

Pour Toujours

Montrez à la mère de vos enfants combien vous l’aimez grâce au Love Bracelet de Cartier en or rose. Parfait pour les tenues de jour ou de soirée, ce bracelet va la faire briller de mille feux. Disponible chez Cartier. 7,950 $. www.ca.cartier.com

Le Nec Plus Ultra Des Vadrouilles

Le robot vadrouilleur iRobot Braava 380T est doté de capteurs intelligents et d’une batterie rechargeable qui peut nettoyer pendant 3 heures en mode nettoyage à sec ou deux heures en mode nettoyage humide en une seule charge. Idéal pour ramasser les poils d’animaux, le Braava est à la fois silencieux et efficace. Disponible sur Amazon.ca. 349.93 $. www.amazon.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

113

movatohome.com

STYLE DE VIE

Le guide cadeau de la fête des mères 2018

Journée De Chien

Offrez une friandise à votre chien tout en utilisant la caméra Full HD Dog Furbo HD avec audio bidirectionnel. Livestream vidéo surveille votre animal de compagnie avec une vue grand angle de 160 degrés. Parfait pour les amoureux des animaux, le Furbo fonctionne avec Amazon Alexa. 179$ USD. Expédiée au Canada. www.amazon.com

À L ’ombre

Une silhouette rétro polyvalente se combine avec un dégradé street-chic pour faire des lunettes de soleil Johanna de Kate Spade l’accessoire parfait pour le plaisir en plein air. Disponible chez Nordstrom. 210 $. www.nordstrom.com

Infusion À Froid

La cafetière KitchenAid Cold Brew vous permet de préparer jusqu’à 14 tasses infusées à froid. Remplissez simplement avec du café et de l’eau froide, laissez infuser et appréciez votre boisson. Un robinet intégré en acier inoxydable distribue votre infusion froide directement à partir de votre réfrigérateur. Un infuseur en acier inoxydable réutilisable vous permet de préparer la boisson de votre choix. Disponible sur Amazon.ca. 120 $ www.amazon.ca

114

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le guide cadeau de la fête des mères 2018 À Demain

Gardez vos restes de vin en toute sécurité dans la carafe à vin Savino. Fabriquée aux Etats-Unis, elle est faite de verre, de plastique et de silicone de qualité alimentaire et sans BPA. Elle conserve le vin frais pendant une semaine. Va au lave-vaisselle. Disponible sur Amazon.ca. 70 $. www.amazon.ca

Composition Florale Séduisante

L’Eau de Toilette à succès Amazing Grace de Philosophy est un parfum féminin, avec des notes de bergamote, de muguet et de musc, qui ne manquera pas de laisser une impression durable. Disponible chez Sephora. 60 $ www.sephora.com

Thés Savoureux

La collection Dolce Vita de Tea Forte se compose de cinq thés bio naturellement sucrés qui vous séduiront par leur parfum et satisferont vos envies de desserts. Parfait pour tous ceux qui aiment recevoir. Disponible à Tea Forte. www.teaforte.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

115

movatohome.com

STYLE DE VIE

Le guide cadeau de la fête des mères 2018 Chic & En Forme

La créatrice de mode Tory Burch s’est associé à Fitbit pour créer un bracelet en édition spéciale pour le Fitbit ALTA. Disponible dans différents styles, ci-dessus un modèle plaqué or 22ct à bande noire flexible. Disponible chez Tory Burch. 149.95$ USD. www.toryburch.com

Merveille Naturelle

Cette création de Gloria Bass Design saura charmer toute mère. Un pendentif en tourmaline melon d’eau recouvert d’or jaune 18 carats et parsemé de diamants verts pend allègrement d’un collier de perles Akoya. Disponible chez Gloria Bass Design. www.gloriabassdesign.com

La Romance De La Rose

Cette bougie de massage OSKIA magnifiquement emballée est parfumée avec de l’huile pure de Rose de Mai. Fabriquée à partir d’huile de noix de coco, son point de fusion bas la transforme en une huile de massage chaude riche en vitamines et minéraux. On obtient une peau douce et lisse. Disponible chez Goop. 51$ USD. Expédiée au Canada www.goop.com

116

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le guide cadeau de la fête des mères 2018 Confort Tout En Suède

La pantoufle Scuffette II d’UGG est garnie de peau retournée et doublée d’UGGpure, un textile en laine mais qui rappelle la peau de mouton. Elles offrent un moyen confortable pour flâner autour de la maison. Disponible chez Nordstrom. 110 $ www.nordstrom.com

Des Appels Propres

Dites adieu aux germes avec le désinfectant pour smartphone PhoneSoap de Uncommon Goods. Les lampes UV désinfectent votre téléphone aussi souvent que vous le souhaitez. Parfait pour les parents avec de jeunes enfants. Disponible chez Uncommon Goods. 76 $. www.uncommongoods.com

Beaucoup D ’amour

L ’heure Juste

Certie d’acier inoxydable brossé de couleur or rose, la montre Rodeo de MVMT projette un style haut de gamme à un prix abordable. Le cadran comporte des aiguilles et des marqueurs en or rose et une seconde main en or rose. La sangle est 100% cuir et interchangeable. Disponible chez MVMT Watches. 115$ USD. Livraison gratuite à travers le monde.

Ces magnifiques assiettes Love bleues et blanches de la collection Ellen Degeneres par Royal Doulton mettent en valeur l’AMOUR d’Ellen pour la vie. Chaque assiette possède son propre design distinctif. Elles sont parfaites pour donner une touche d’accent ou être utilisées individuellement. Disponible chez Linen Chest. www.linenchest.com

www.mvmtwatches.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

117

movatohome.com

STYLE DE VIE

Le guide cadeau de la fête des mères 2018

Encadré

Le cadre photo numérique NIX Advance Hi-Res avec détecteur de mouvement, s’allume lorsque vous entrez dans la pièce et s’éteint lorsque vous partez. Il dispose d’une configuration facile prête à l’emploi et affiche instantanément toutes vos photos numériques. Livré avec une télécommande intuitive. Écran disponible dans les tailles de huit à 15 pouces. À partir de 79.99$ USD. Expédié au Canada. www.amazon.com

Un Repas À Votre Porte

L’heure du repas ne doit pas être une corvée. Goodfood la rend facile avec des repas préemballés faits d’ingrédients frais. Choisissez parmi une variété de menus, y compris des options végétariennes, qui sont livrés à votre porte. Disponible chez Good Food. www.makegoodfood.ca

Cuivre À La Mode

Cette bouteille d’eau en cuivre martelé à la main de Halfmoon est le cadeau parfait pour les amateurs de yoga dans votre vie. Selon la pratique ayurvédique, boire à partir d’un récipient en cuivre aide le système immunitaire et tue les bactéries dans l’eau. Ne convient pas aux boissons chaudes. Disponible à Halfmoon. 48 $ www.shophalfmoon.com

118

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le guide cadeau de la fête des mères 2018 Un Diffuseur Décoratif

Le diffuseur d’huiles essentielles et humidificateur à vapeur froide Vic Tsing produit un effet aromatique dans une pièce. Cet humidificateur silencieux peut contenir jusqu’à 300 millilitres d’eau et peut fonctionner jusqu’à 10 heures. Une lumière LED réglable et la fonction de minuterie sont des attributs supplémentaires. Disponible sur Amazon.ca. 39.99 $ www.amazon.ca

En Un Clin D ’oeil

Le Polaroid Snap combine un design minimaliste à un air rétro. Rappelant l’appareil photo instantané original de Polaroid, il est si compact qu’il peut facilement être glissé dans une poche. L’imprimante intégrée produit des tirages couleur de deux par trois pouces en moins d’une minute. Parfait pour le photophile. Disponible sur Amazon.ca. 160 $ www.amazon.ca

La Vie En Rose

La collection Miranda Kerr par Royal Albert est parfaite pour un goûter d’été. Délicate et colorée, elle présente un design de pivoines et de papillons et évoque un sentiment de romance et de fantaisie qui ajoutera de la joie à votre table. Disponible chez Linen Chest. www.linenchest.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

119

movatohome.com

DESIGN

PAS DE STÉRÉOTYPE MAIS LE CONFORT À L’ÉTAT PUR

La famille au centre de la conception d’une maison de campagne de Whistler PHOTOGRAPHIE: JANIS NICOLAY STYLISME: NICOLE MARKOTA

120

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

121

DESIGN

LE BOIS ET LA PIERRE SONT les éléments les plus importants de la Chaîne Côtière et conviennent donc parfaitement aux matériaux de cette maison de vacances toutes saisons située à Whistler. Les propriétaires ont laissé le soin à la designer d’intérieur Jennifer Heffel, propriétaire et fondatrice de HB Design à Vancouver, de leur proposer un concept qui leur donnerait l’impression d’être à la montagne, sans toutefois retrouver le même style cliché des stations de ski. « Ils ont aimé le style alpin contemporain et le style de la côte ouest de la Colombie-Britannique. Ce look s’inspire du bois, du verre et des espaces ouverts. Ils voulaient des lignes épurées, un design net et une atmosphère lumineuse et aérée. » Par conséquent, les éléments en pierre et en béton sont pour la plupart de couleur claire et le bois pâle. L’exemple le plus frappant est les lattes de chênes verticales espacées régulières et servant de touche décorative. Autour de l’escalier, elles s’élèvent du rez-dechaussée, passent par la cage d’escalier, puis continuent leur chemin à travers le plafond du couloir du deuxième étage.

(Au-dessus et en face) Un tube métallique grimpe sur le côté de la cheminée et le long de la longueur du plafond vers la cuisine, ce qui en fait une importante caractéristique architecturale. Les lumières ajustables permettent des variations d’éclairage et n’encombrent pas le plafond.

122

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Cet effet se répercute d’un côté de la cheminée de la salle principale, où les lattes s’élèvent du foyer, puis s’inclinent sur une courte distance le long du plafond, et suivent ensuite le même axe que les lattes de l’escalier. Le bois à rainure latérale et languette est également utilisé sur le plafond du hall d’entrée pour délimiter l’espace de la pièce principale, mais reste connecté au plafond d’entrée extérieur.

movatohome.com

« Le mur en lattes de bois représentait un défi pour notre entrepreneur, Dave Johnston, de Blue Ice Construction », explique Heffel. « Nous avions imaginé un mur en bois de chêne sur deux étages. Nous ne voulions pas voir de lignes de jointures ou de décalages. Avec un peu d’imagination, Dave a pu dénicher de magnifiques longues lattes de chêne. Il a réussi à réaliser notre vision avec succès. » •

Dans la pièce principale, les bords droits rencontrent les courbes et les surfaces lisses rencontrent la texture. Lampadaire Tikar: Mobilia; Table basse sphère: Restoration Hardware; table à manger sur mesure: Lock & Mortice; Chaises d’appoint en cuir Fleur: Mobital; Imposante lumière mobile au-dessus de la table à manger: Andrew Neyer.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

123

movatohome.com

DESIGN

La pierre est l’élément le plus important de la cheminée située à l’extrémité de la salle principale. La majeure partie est gris pâle et rugueuse contrairement aux lattes de bois lisses. Le basalte de couleur plus foncée forme l’âtre et le manteau de la cheminée. Il y a d’autres éléments dans la maison qui possèdent une surface à surface solide. Par exemple, la table basse hémisphérique en bois de la grande salle. Certains éléments

124

NUMÉRO DE PRINTEMPS

du design rappellent la montagne, certes, mais sont également très pratiques. L’une des demandes des propriétaires était une maison qui ne serait pas difficile à entretenir et dont les matériaux seraient durables car ils ont deux jeunes enfants très actifs et beaucoup de jeunes visiteurs. Heffel et la designer de projet Nicole Markota ont répondu à leurs attentes en choisissant des matériaux, quasiment indestructibles, selon Heffel. Par exemple,

dit-elle, « nous avons choisi un plancher de bois dur, dont la texture rugueuse faite à la main, saurait dissimuler les marques et les rayures. » Le caractère robuste de la maison est tempéré par des tissus d’ameublement agréables, des tapis et des meubles rembourrés, soigneusement choisis par Markota. Les tons plutôt discrets s’intègrent parfaitement au décor lumineux et aéré. L’ambiance

movatohome.com

sophistiquée mais intime, se présente sous la forme de tapis boutonneux, de coussins tissés, de couvertures épaisses tricotées et de couvrelits en fourrure. Cette maison a été construite car les propriétaires voulaient pouvoir s’éloigner de leur résidence principale de Los Angeles et se réfugier en Colombie-Britannique, un lieu qu’ils connaissent et qu’ils aiment et qu’ils voulaient partager avec les membres de leur famille. L’équipe composée de Heffel, Markota et de l’architecte Brent Murdoch, basé à Whistler, ont répondu à leurs attentes en créant une maison de 3 488 pieds carrés pouvant accommoder les plus grandes des réunions de famille. •

La banquette faite sur mesure pour le coin petitdéjeuner est tapissée avec les tissus de Dapple Earthenware de Brentano autour d’une table Tulip de Rove Concepts. Le plancher Rugged Oak Stockholm de Burritt Bros. possède une texture brossée avec une finition laquée mate qui résiste bien aux petits pieds.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

125

DESIGN

Au rez-de-chaussée, une grande pièce intégrant des espaces de vie, une salle à manger et une cuisine facilite le passage et offre des vues imprenables. Un coin petit-déjeuner installé dans un recoin de la cuisine offre un espace discret et confortable idéalement situé à côté de la salle familiale. La porte coulissante y menant peut être fermée si les enfants sont agités. Les visiteurs sont logés dans la chambre d’amis. Celle-ci dispose d’une salle de bains privée. Un vestibule, un petit bureau et un cabinet de toilette complètent les caractéristiques du rez-de-chaussée.

126

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

A l’étage, on retrouve un salon, une buanderie et trois chambres avec salle de bain attenante. Les chambres sont petites (qui a besoin d’une grande chambre lorsque vous passez votre temps dehors ou avec votre famille près de la cheminée?) mais intelligemment meublées pour éviter d’être submergé par le désordre. Les chambres des enfants ont des lits superposés conçus par Heffel et son équipe et fournissent un espace de rangement intégré. Tous ces éléments ont été discutés, conçus, aménagés et terminés en respectant un budget préétabli, malgré des clients constamment en déplacement. Cependant, grâce à Internet, le processus s’est déroulé sans anicroche. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

127

DESIGN

Une baignoire profonde dans la salle de bains principale permet de se relaxer après une journée active en plein air. Baignoire Aquabrass Fiji B0003: Cantu; planches pour mur de style Woodland Elm: Stone Tile.

128

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

« Il y a plusieurs discussions au début afin de s’assurer de ne pas dépasser le budget initial alloué », explique Heffel. « Nous avions des réunions Facetime et Skype où nous tenions des échantillons, des dessins et des designs en 3D. Nous avions seulement rencontré les clients face à face une fois. Le reste du projet fut géré à partir d’Internet. C’était un processus impliquant l’utilisation de haute technologie. Mais elle nous a rendu la vie plus facile. Le résultat, une maison contemporaine et confortable qui permet à ses propriétaires et à leur famille et amis de délaisser leurs gadgets et de se détendre en pleine nature. •

(Droite) La chambre principale a un coin tranquille avec une vue panoramique. Table d’appoint Torino: Four Hands; Chaise longue nordique: Mobilia.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

129

LA TRANSPARENCE ET L’ÉGÉGANCE A VOTRE GOÛT VERRE LAMINÉ DO U CH E D E V E R R E CE LLI E R V E R R E CO U R B É

V IT R AU X V E R R E TH E R M O FO R M É V E R R E PI E NT V E R R E G R AV É AU J ET D E SA B LE

4320 BO U L D E L A G R A N D E -A LLÉ E BO I S B R I A N D, Q C T E L: 450 433 5770

WWW.VERREACTUEL.COM

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

SUIVRE • PARTAGE • J’AIME

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome

Twitter: @movatohome

www.movatohome.com THE KITCHEN ISSUE

DESIGN

LE NOUVEAU LOOK DU STRATIFIÉ Un produit lancé il y a un siècle est transformé grâce à de nouveaux designs, formules et utilisations PAR BRENDA O’FARRELL

DANS LE MONDE DU DESIGN D’INTÉRIEUR, il y a peu de choses - et encore moins de styles - des années 1970 que nous voudrions réutiliser à notre époque. Les tapis Shag, les électroménagers dorés, les éviers de salle d’eau couleur avocat, tout ce qui est orange-brûlé et la liste continue, il n’y a qu’à faire une recherche sur Google. Le style rétro de cette décennie peut être surestimé. Mais il y a peut-être une seule chose de cette ère que nous préférons oublier, un seul item qui a parcouru un long chemin: ce produit est connu sous le nom de Formica. Oui, ce stratifié de comptoir beige-brun rendu populaire dans les années 1970 n’est pas tellement de retour, mais plutôt il a réapparu, avec plusieurs nouveaux looks, et dans de nouveaux endroits. Pensez au pourtour du foyer, aux murs, aux panneaux de bois, aux surfaces de bureau, aux entrées, aux armoires de cuisine. Si vous avez une surface verticale ou horizontale, vous pouvez envisager d’utiliser du Formica. Demandez à Christelle Locat-Rainville. Elle est responsable du marketing national pour Groupe Formica, l’entreprise qui produit le stratifié créé il y a plus d’un siècle. Le siège social de la société à St-Jean-sur-Richelieu fabrique une vaste gamme de produits stratifiés, y compris la nouvelle ligne de ce printemps: 11 nouveaux designs de la collection Living Impressions.

132

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Parmi la nouvelle ligne, il y a quatre produits 180-FX. Ces nouveaux produits ne rappellent pas la cuisine de votre grand-mère. Cela inclut Quartzite Bianco, une élégante surface en pierre avec un fond blanc et des veines sombres. Elle peut recouvrir un mur dans une salle de bain pour donner à l’espace une finition riche et majestueuse. « Ceci représente de nouveaux designs impressionnants », explique Locat-Rainville. Ce printemps, la nouvelle ligne 180-FX lancera le premier composite de quartz artificiel du Formica Group. Ce composite est conçu à partir d’un mélange de béton et de verre recyclé. Avec son motif à l’échelle réelle, il peut faire ressembler toute surface à de la pierre et ce, à une fraction du coût. Stormy Night Granite fait également partie de la gamme de produits 2018. Ce fini en pierre gris foncé peut être utilisé pour créer un mur magnifique dans un salon ou un den. Sea Pearl complète la liste des produits 180-FX cette année avec sa finition de style granite dans des tons chauds et neutres. L’utilisation du Formica pour des applications et des lieux inusités - comme des entrées, sur des murs et dans les armoires de cuisine - gagne du terrain auprès des propriétaires. « Chaque fois que nous faisons de la recherche, toutes les personnes questionnées disent qu’elles sont impressionnées par le stratifié », explique Locat-Rainville. Après avoir vu à quoi ressemblent les nouveaux designs et comment ils sont utilisés, « tout le monde

movatohome.com

sort de la pièce avec un nouvel avis sur le stratifié », ajoute-t-elle. Selon Locat-Rainville, la magie opère dès que les propriétaires prennent le temps de découvrir les nouvelles façons d’utiliser le formica dans toutes les pièces de la maison, y compris, par exemple, à l’extérieur et à l’intérieur des armoires de cuisine. Elle explique que l’installation de l’une de leurs surfaces inscriptibles dans une armoire offre aux membres de la famille la possibilité de conserver et de mettre à jour les listes d’épicerie, de laisser des notes et d’envoyer des rappels généraux d’une manière amusante, fonctionnelle et facilement nettoyable.

Installer ce type de surface dans un cadre de porte à l’entrée est une autre idée appréciée que les familles occupées. Quel que soit l’emplacement, la fonction et le style sont combinés en un seul produit pratique. •

Formica www.formica.com/fr/ca 1-800-FORMICA (367-6422)

NUMÉRO DE PRINTEMPS

133

movatohome.com

DESIGN

QUI N’AIME PAS PALM SPRINGS? Erin Kleinberg, reine de la mode et de la culture, donne à sa demeure de Toronto une ambiance californienne du milieu du siècle PAR SUSAN KELLY • PHOTOGRAPHIE: JEREMIE WARSHAFSKY (DEMEURE) ET VALERIE WILCOX (PORTRAIT)

ERIN KLEINBERG, ancienne styliste et directrice actuelle d’une agence de publicité, a eu une vision. Son esprit a su transformer sa petite maison à Toronto en une oasis digne du chic de Palm Springs. Ce style, raffiné et minimaliste avec une touche de glamour old-Hollywood, est adopté par des designers internationaux tels que l’Américain Jonathan Adler et l’Australien Greg Natale, •

134

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

135

movatohome.com

DESIGN

Erin s’est promenée dans la demeure de la co-fondatrice du site web de style et culture Coveteur. La styliste canadienne Karla Welch comptait parmi les plus de 500 stylistes internationaux qu’elle a interviewés à leur domicile. « Sa maison de Los Angeles m’a coupé le souffle », dit Kleinberg. « Elle était si chic et moderne, si ouverte et aérée, mais aussi avec un air rustique. Je voulais recréer tous ces éléments dans ma propre maison. »

136

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Au-delà de la tendance actuelle, le style décontracté des maisons du sud de la Californie construites au milieu du siècle, rappelle des moments joyeux et des souvenirs d’enfance. Petite, Erin passait chaque Noël avec ses grands-parents qui vivaient à Coachella Valley. Elle et son mari, Mickey Lungu, un avocat d’entreprise, se sont mariés au Parker Palm Springs. Le couple a nommé leur fille, Parker, un clin d’œil au chic hôtel-boutique.

Après une longue recherche, le couple a finalement trouvé une propriété prometteuse dont le terrain était très vaste. Mickey était familier avec le quartier, ayant vécu tout près lorsqu’il était enfant. Mais avec une superficie de 800 pieds carrés, le « mignon cottage » était incroyablement petit. Tout en évaluant les diverses options qui s’offraient à eux, ils ont emménagé, avec leur nouveau-né, dans l’ancienne chambre d’Erin dans la maison de ses parents près de Richmond Hill, et ce pendant plus d’un an.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Le salon illustre l’approche détendue d’Erin envers le décor chic. Tapis d’ivoire marocain: Elte; Couverture Avalon: Hermès; Canapé et chaises: West Elm.

Ils ont collaboré avec le constructeur Adam Rothschild de Rothcon Fine Homes Inc. et l’architecte Brenda Izen, directrice d’Izen Architecture, afin d’augmenter la superficie à 3 200 pieds carrés. Les additions au deuxième étage et à l’arrière de la maison ont permis d’avoir cinq chambres à coucher et beaucoup d’espace. « Pour créer la vision d’Erin, d’un Palm Beach lumineux et éclatant, nous avons opté pour un plan aussi ouvert que possible et des plafonds de 10 pieds de hauteur à l’étage principal », explique Izen, architecte en chef du projet. Le design s’adonnait à un thème de couleur blanc et un plancher de chêne blanc à larges lattes dans toute la maison. •

Des accessoires texturés et des accents dorés étincelants complètent la discrète palette de couleurs neutres de la maison. Miroir: Restoration Hardware; table: HomeSense; lustre: Universal Lighting.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

137

movatohome.com

Pour mettre à jour l’esthétique du milieu du siècle et maximiser la quantité de lumière naturelle, l’architecte a utilisé une approche créative pour placer les fenêtres. À l’étage principal, des fenêtres verticales très minces allant du sol au plafond laissent pénétrer la lumière et servent à définir l’espace entre le salon de la salle à manger. Également, l’une des deux grandes portes (près de 10 pieds) au rez-de-chaussée laisse le soleil entrer grâce à un panneau de verre ondulé. Une lucarne au-dessus de la cage d’escalier inonde le deuxième étage de lumière.

138

NUMÉRO DE PRINTEMPS

« J’affectionne particulièrement la cuisine, car elle illustre notre collaboration lors de la conception de cette maison », déclare M. Izen. « Cela reflète nos deux styles. » Après beaucoup de discussions, la paire a convenu d’un savant mélange de surfaces texturées. La surface lisse des armoires de couleur blanc brillant contraste avec les placards inférieurs revêtus de planches en bois récupéré de style grange et de couleur gris délavé. La hotte de cuisinière et l’îlot sont recouverts de déclin peint. Au centre de la pièce, les lignes épurées de l’imposant îlot de cuisine de 11 pieds de long offrent un lieu de rassemblement pour ce couple dont la porte est toujours ouverte. •

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Les hautes fenêtres à lanterneau inondent la cuisine de la lumière du soleil tout au long de la journée. Lampes suspendues Hudson Valley Lighting: Elte; tabourets de bar: McKenzie par EQ3; plancher: chêne blanc d’ingénierie à larges planches par Fuzion.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

139

movatohome.com

DESIGN

Les étagères ouvertes permettent d’admirer le marbre blanc poli Statuario avec ses veines saisissantes. Carreaux: Ciot.

140

NUMÉRO DE PRINTEMPS

L’approche pratique d’Erin lors de la conception de la maison a réellement pris vie lors du design de la cheminée du salon. Elle a utilisé près de 300 pierres, recueillies lors de voyages dans la région de Muskoka; elles ont été appliquées tout autour de la cheminée, et peintes pour s’agencer avec le reste de la thématique blanche. « C’est tellement unique et cela me rappelle la pierre des maisons de Palm Springs tout en respectant l’histoire de notre cottage », explique Erin.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Le cabinet de toilette était un projet très personnel pour Erin. Elle a voulu intentionnellement créer quelque chose d’amusant et d’inusité, contrastant avec l’espace calme et neutre qui l’entoure. Les murs sont recouverts d’un papier peint aux motifs floraux joyeux qu’elle a vu pour la première fois au Beverley Hills Hotel. Considéré comme un choix inhabituel par certains, les carreaux de marbre vert du meuble-lavabo conçu sur mesure, ont été inspirés par un voyage dans l’un des magasins à la mode de la maison Céline.

movatohome.com

Les accessoires couleur or de la salle d’eau se retrouvent dans presque toutes les pièces de la maison: luminaires, poignées de meubles, appliques murales, cadres de miroirs. Ce métal précieux et chaleureux est très tendance. « Je ne suis pas une personne qui court après la mode », dit Erin. « Je fais confiance à mon instinct, et ce style devient ma tendance. » •

Erin a retrouvé le fournisseur du papier peint qu’elle a vu pour la première fois au Beverley Hills Hotel et a conçu le décor de la salle d’eau. Papier peint Martinique “A” Beverly Hills: Designer Wallcoverings; marbre vert: Ciot.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

141

movatohome.com

DESIGN

Bien qu’elle considère son décor comme un travail en cours, Erin explique que la chambre principale est son endroit préféré de la maison et la pièce où elle et sa famille passent le plus de temps. Paniers Seagrass: Serena et Lily; Couverture en fausse fourrure ruchée: Elte.

142

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Erin se dirige vers la suite principale du deuxième étage quand elle a besoin d’échapper aux exigences de l’agence de publicité exclusivement féminine qu’elle a co-fondée, Métier Creative. Il s’agissait de créer une suite privée aux proportions des grands hôtels. La chambre principale mesure 19 pieds carrés, et est le sujet de plusieurs blagues. « Je me souviens que lorsque j’étais jeune, mes parents avaient une grande chambre avec une cheminée, et c›était le meilleur endroit au monde pour passer un dimanche pluvieux. Je voulais que ma famille puisse aussi en faire l’expérience. »

Elle adore les superbes les poutres revêtues de pruche récupérée d’un fournisseur de l’Ontario. Les plafonds voûtés de 14 pieds de hauteur donnent le sentiment d’être sous le ciel du désert. N’étant pas habituée à de si grands espaces, Erin constata que cette sensation perturbait son repos pendant la première nuit à la maison. Maintenant, Erin et son mari dorment très bien, bien que parfois tout cela semble un peu irréel. « Nous nous réveillons le matin en pensant : « Est-ce bien notre chambre? », « Est-ce bien notre maison? », dit-elle. « Tout compte fait, c’est vraiment un rêve devenu réalité. » •

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

La même nuance apaisante de peinture blanche a été utilisée dans toute la maison. Avec un bambin grandissant, Erin s’est assurée que la peinture était lavable. Peinture: Benjamin Moore, Dentelle Chantilly (OC-65).

NUMÉRO DE PRINTEMPS

143

DESIGN VANCOUVER KITCHENS 2017

movatohome.com

DONNEZ LE CADEAU D’UNE BONNE DÉCO

ABONNEMENT DE 1 AN POUR SEULEMENT 19,99 $ www.movatohome.com

Twitter: @movatohome

1-866-846-1640

Facebook: facebook.com/movatohome

Instagram: @movatohome THE KITCHEN ISSUE

Une vision sur le monde.

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en cèdre

Solariums Vision de dimension standard

DEPUIS 19

Vérandas 3 et 4 saisons

R.B.Q. 1983-2179-28

Auvents permanents

ST-LAURENT

LAVAL

LONGUEUIL

QUÉBEC

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

1601, A Laval (440) 514-335-2050

600, Jean-Neveu 514-335-2050

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

OTTAWA GATINEAU 1-800-361-9232

ESTIMATION GRATUITE · 1-800-361-9232 · www.zytco.com

movatohome.com

DESIGN

UNE SALLE DE BAIN AU DESIGN INDUSTRIEL

Le fabricant italien Scavolini crée des salles de bain au look industriel

LE DESIGN INDUSTRIEL est revenu à la mode depuis que les gens ont commencé à transformer d’anciennes manufactures en lofts résidentiels. Ce n’est donc pas surprenant que mêmes ceux qui n’habitent pas ces lofts veuillent que ce look créatif dans leurs propres maisons. Un nouveau look industriel émerge dans les salles de bains, et vous n’avez pas besoin

146

NUMÉRO DE PRINTEMPS

de vivre dans un loft pour le recréer. Scavolini, concepteur et fabricant italien de produits pour la cuisine et la salle de bain, utilise élégamment les étagères en métaux à concept ouvert. Cette entreprise, reconnue pour la qualité de ses cuisines, se concentre désormais à donner aux salles de bains une ambiance moderne.

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Conçue par Diesel Living, la salle de bains présentée par Scavolini fait partie de la ligne Diesel Open Workshop, une nouvelle collection à l’aspect industriel chaleureux et distinctif, créée spécifiquement pour cet espace intime. Pour donner le ton, la collection incorpore des structures métalliques telles que

movatohome.com

des porte-serviettes tubulaires, des écrans sur pied et des panneaux réfléchissants. Le design industriel est encore plus présent grâce à l’utilisation de systèmes d’étagères modulaires, qui permettent l’insertion d’étagères et de compartiments ouverts de différentes tailles. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

147

movatohome.com

DESIGN

La ligne comprend également de nouveaux lavabos intégrés avec des finitions en marbre, des façades en verre fumée et des robinets signature avec des supports en fer. Sans oublier les structures de bain à façade ouverte munies de pieds en métal, d’un rabat et d’une étagère laquée coordonnée.

148

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Mais que serait une salle de bain sans miroirs? C’est là que la nouvelle ligne Diesel reflète le côté plus chaleureux du look industriel. Les panneaux de miroir Stopsol à effet cuivré sont peut-être le meilleur exemple. Ces panneaux créent une toile de fond à l’armoire de salle de bains ou aux meubles-lavabos ouverte de style industriel.

movatohome.com

La lig ne Diesel Open Workshop est disponible en trois configurations distinctes, chacune avec sa thématique unique de pierre, de métal et de couleurs. Modernes et uniques, élégantes et chaleureuses, ces salles de bains font partie de l’évolution industrielle de Scavolini. •

Scavolini www.scavolini.design www.scavolinitoronto.com 416-961-2929

NUMÉRO DE PRINTEMPS

149

DESIGN

150

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

UN MÉLANGE INUSITÉ Ce condominium de l’Est de Montréal présente un design et un décor extraordinaires PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE: MARIE-JOSÉE ROULEAU

POUR LA PLUPART DES GENS, partager la vie d’un artiste signifie coller quelques dessins d’enfants sur le réfrigérateur. Mais cette copropriété de l’est est devenue une vitrine pour le travail de l’épouse du propriétaire, une artiste de Miami qui a rapporté les coloris de South Beach au nord de Montréal. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

151

DESIGN

Situé sur deux étages d’un bâtiment de 1931, le condo de deux chambres est un mélange de touches historiques restaurées et décoré dans un style moderne, le tout baignant dans des couleurs qui reflètent les nombreuses toiles exposées. « La propriété est très accueillante », aff irme Marie-Josée Rouleau, courtière immobilière chez Sotheby’s International Realty. Elle a récemment inscrit la propriété à vendre. « C’est comme si vous entrez dans une histoire. Et maintenant que vous êtes arrivé, vous pouvez commencer l’histoire. L’histoire est présente partout, mais elle n’a pas l’impression d’être coincée dans le passé », dit-elle. L’histoire du bâtiment a été reflétée dans sa rénovation et son décor. Les plinthes et les portes en bois d’origine ont été restaurées, tout comme les planchers, qui sont à la fois en bois dur et en béton. Les meubles et les accents vont du style contemporain au style du milieu du siècle et plus. Cependant, ils se mélangent facilement.

152

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

La large gamme de couleurs utilisées dans le décor - des peintures aux pièces d’accent - est immédiatement perceptible. Beaucoup de ces mêmes couleurs apparaissent dans les nuances du verre du luminaire ultra imposant audessus des escaliers. Chaque nuance est de taille, de forme et de couleur différente. Le propriétaire a trouvé cette pièce unique en Turquie et l’a importée spécialement pour cet espace.

Le rez-de-chaussée comprend un salon avec cheminée, un cabinet de toilette, une salle à manger et une cuisine avec une îlot et un garde-manger extra-large. Le bleu profond des armoires de la cuisine et le dosseret de corail rappellent les couleurs principales de l’œuvre d’art exposée dans la pièce : une peinture d’un autobus Volkswagen. Le ton jaune de cette même peinture se balade sur les chaises de la salle à manger. À côté de cette salle à manger, un grand luminaire noir avec des nuances de verre multicolores domine l’escalier ouvert aux larges contremarches en bois. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

153

DESIGN

Le bois du condo a été restauré et réutilisé dans toute la maison. En plus d’être utilisé pour les poutres de plafond, il devient portes de grange coulissantes pour séparer la chambre principale et salle de bains en bas. Il a également été utilisé dans les salles de bain. Au cabinet de toilette, il était utilisé pour les étagères; dans la salle de bain complète en bas, la banquette est recréée à partir d’une pièce originale au bâtiment.

154

NUMÉRO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

Tout l’espace est entouré par une rampe métallique qui descend jusqu’au demi-soussol. À ce niveau inférieur, les plafonds à poutres apparentes et les vieilles portes de grange coulissantes en bois donnent un aspect historique à la chambre à coucher principale et à un autre espace qui peut être utilisé comme deuxième chambre à coucher ou espace de vie. •

NUMÉRO DE PRINTEMPS

155

DESIGN

156

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

movatohome.com

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

movatohome.com

La salle de bains principale ne ressemble en rien à l’ancienne. Ses murs élégants aux carreaux noirs, sa baignoire autoportante et sa douche vitrée sont de style contemporain. Mais il y a aussi une touche d’antan, qui n’est pas immédiatement apparente. Les bancs rembourrés en noir et blanc au centre de la pièce peuvent sembler très modernes, mais ils ont été restaurés de la maison d’origine. • Étant au rez-de-chaussée, le condo a accès à son propre espace extérieur grâce à une caractéristique bien particulières. En effet, des portes coulissantes en verre mènent à un jardin, avec un coin où se détendre où l’on retrouve sa propre petite piscine privée. « C’est comme une oasis chauffée à Montréal », dit Rouleau. C’est un élément de plus emprunté de South Beach qui, après tout, s’est très bien adapté à Montréal. •

Marie-Josée Rouleau www.sothebysrealty.ca/en/marie-josee-rouleau

NUMÉRO DE PRINTEMPS

157

movatohome.com

DESIGN

OUVRONS LES FENÊTRES

Faites entrez la nature chez vous grâce à de belles portes pliantes résistantes au climat du Québec PAR SUSAN KELLY

158

NUMÉRO DE PRINTEMPS

OUVREZ GRAND - NON, ENCORE PLUS GRAND. Selon Eric Da Silva, directeur chez Portes et Fenêtres Porto, situé dans la partie basse de NotreDame-de-Grace, les propriétaires seront ravis de laisser entrer l’air frais à l’extrême, et ce, dès le printemps. « La grande tendance actuelle est d’ouvrir l’intérieur de la maison vers l’extérieur », explique Da Silva. « Les nouvelles portes pliantes permettent d’avoir un mur de verre pouvant être complètement ouvert par temps chaud. » Les portes semi-pliantes consistent en une série de panneaux de verre installés sur un rail invisible. Elles offrent la même intimité et la même protection que les portes-fenêtres coulissantes, mais lorsqu’elles sont ouvertes, c’est presque comme si elles disparaissaient.

Le système de portes pliantes de Loewen - une entreprise dont Porto est le distributeur exclusif au Québec et dans les Maritimes - permet de joindre jusqu’à 16 panneaux. Cela donne le potentiel d’ouverture pouvant aller jusqu’à 52 pieds. Mais une tendance originaire de Californie peut-elle être transplantée? Après tout, dans cette province, les températures plongent bien au-dessous du point de congélation jusqu’à six mois par année. « Il y a des produits qui peuvent le supporter. Loewen est situé au Manitoba, où ils ont également des conditions hivernales extrêmes », explique Da Silva. En plus de l’étanchéité supérieure et de la réduction du bruit, le verre utilisé par Loewen est livré en vitrage double ou triple

DESIGN MONTRÉAL PRINTEMPS 2018

Heat-Smart®, ce qui lui confère une grande valeur thermique. D’autres options d’économie d’énergie sont aussi offertes. Il y a aussi une question d’esthétique, dit cet expert. À l’origine, les systèmes de portes pliantes et coulissantes étaient plus courants dans les maisons à l’architecture contemporaine. L’équipe de Da Silva a découvert que les portes pliantes Loewen peuvent aider

movatohome.com

à mettre à jour l’apparence d’une maison ou d’un chalet historique sans outrepasser l’architecture originale. Porto a entrepris de nombreux projets de rénovation pour des clients de la grande région de Montréal, notamment à Westmount, Hampstead, Ville Mont-Royal, Outremont et Montréal-Ouest. Les châssis et les structures sont construits en sapin de Douglas d’origine côtière ou en

acajou revêtu d’aluminium qui peut être teinté dans une variété de nuances. Toutes les versions en bois sont également disponibles. « L’apparence mince des portes et fenêtres Loewen les rend également parfaites pour les maisons contemporaines, qui représentent la moitié de la demande », explique-t-il. Da Silva a appris les ficelles du métier directement de son père, Alfredo Da Silva, qui travaille dans cette industrie depuis plus de 40 ans. Les opérations de vente et de service sont effectuées à partir de la salle d’exposition de la rue Saint-Jacques. Les nombreux types de portes et de fenêtres que l’entreprise vend, dont 90% sont fabriqués au Canada, y sont exposés. Portes et Fenêtres Porto fait exclusivement affaire avec des entreprises qui privilégient les processus de fabrication et d’élimination des résidus écologiques et qui commercialisent des produits conçus pour résister à l’épreuve du temps et optimiser l’efficacité énergétique. •

Portes et fenêtres Porto 7290 rue Saint-Jacques, suite 100, Montréal 514-484-6203 www.portesetfenetresporto.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

159

ANNONCEURS

62 17 6 80 32 15 85 56 73 20 8 13 57 19 11 110 81 4 47 84 164 93 33 22 98 99 2 111 21 46 63 130 162 145

PROCHAIN NUMÉRO

Sortez les chaises de jardin du ga rage et a l lu mez le barbecue. Il est temps de profiter des joies du plein air et de la période estivale. Notre numéro de cet été vous guidera à travers les allées de jardin, pour ainsi dire, et vous dévoilera les dernières tendances pour égayez votre oasis extérieure. Nous vous ferons également découvrir les aménagements paysagers les mieux conçus de la ville. En vente au mois de mai.

160

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ACO Systems Ann Malka Batimat BCBG Bunny Berke Profusion Celadon Centre Design Realite Centre Mont Royal Ciot Clinique Cogir Humaniti Cuisines Denis Couture Equinoxe Fabricville Fleurco Felix Jasmin - Engel & Volker Formica Galerie le Bourget Gloria Bass Imperial Windows JC Perreault L’office Linen Chest Maison Corbeil Michel Leroux Moine Urbain Patio Design Porto Windows and Doors Scavolini Sebastien Parent Sylvie Menard Verre Actuel Vicostone Zytco

BONNES ADRESSES

LE MOZART DE MISSONI, LA COULEUR DE CONGRÈVE Maison & Objet Paris www.maison-objet.com/fr/paris QUI N’AIME PAS PALM SPRINGS? Izen Architecture www.izenarch.ca 647-680-8896 Rothcon Fine Homes www.rothconfinehomes.com 416-485-2099 SE DIVERSIFIER Fleurco www.fleurco.com 1-800-993-0033 LE NOUVEAU LOOK DU STRATIFIÉ Formica www.formica.com/fr/ca 1-800-FORMICA (367-6422) UNE SALLE DE BAINS AU DESIGN INDUSTRIEL Scavolini www.scavolinitoronto.com 416-961-2929 L’ART APPORTE UNE NOUVELLE VIE ET DU RÉCONFORT Maryse Chartrand, Artiste www.marysec.com 514-775-2727 CÉLÉBREZ LE PRINTEMPS DANS UNE MAISON PROPRE Orderesque g.fransham@sympatico.ca 514-592-5939

The Tidy Moose www.tidymoose.com 647-982-8439 Simply Closets www.simplyclosets.ca 416-385-8855 Free From Clutter www.freefromclutter.ca 604-725-9353 VERS L’INFINI ET AU-DELÀ Paramount Group www.groupeparamount.ca 514-683-6644 Earth Inc. www.earthinc.com 416-216-0378 Van de Poll Garden Design www.vandepollgardens.com 604-476-1907 À VOTRE TRÈS BONNE SANTÉ! Bolt Fresh Bar www.boltfreshbar.com 416- 588-8103

InBalance www.infoodsinc.com/in-balance OUVRONS LES FENÊTRES Porto Windows and Doors www.portesetfenetresporto.ca 514-484-6203

UNE ÉNERGIE RENOUVELÉE À PALM BEACH Scott Yetman Design www.scottyetman.com 514-931-3389 Sciame Homes www.sciamehomes.com 561-318-5126

MARIER LE NOUVEAU À L’ANCIEN Félix Jasmin, Courtier immobilier Engel & Völkers www.felixjasmin.evcanada.com 514-866-6620

Affiniti Architects www.affinitiarchitects.com 561-750-0445

PAS DE STÉRÉOTYPEM, MAIS LE CONFORT À L’ÉTAT PUR HB Design www.hbvancouver.com 604-251-9585

PROFITEZ DE CE MARCHÉ EN EFFERVESCENCE Sylvie Ménard, Courtier immobilier www.sylviemenard.com 514-827-6200

Blue Ice Construction www.blueiceconstruction.com 604-905-4236

UN MÉLANGE INUSITÉ Marie-Josée Rouleau, Courtier immobilier www.sothebysrealty.ca/fr/ marie-josee-rouleau 514-660-6682

Murdoch & Company www.murdochandco.ca 604-905-6992

Greenhouse Juice Co. www.greenhousejuice.com

PLUS DE LUMIÈRE, PLUS D’ESPACE Boom Town www.boom-town.ca 514-502-2020

The Juice Truck www.thejuicetruck.ca 604-619-4176

Laberge Constructions www.labergeconstructions.ca 514-686-3986

Just Pressed www.jpressed.com 514-815-2244

NUMÉRO DE PRINTEMPS

161

MONTRÉAL (KIRKLAND) 17 850 TRANSCANADIENNE 514 695.7211 1 866 695.7211 • ST-ROCH-DE-L’ACHIGAN 5 INDUSTRIELLE 450 588.7211 1 800 588.7202 LAVAL 1900 MAURICE -GAUVIN 450 681.7211 1 855 681.7211 • ST-HUBERT 2049 F.X. SABOURIN 450 462.7211 1 888 462.7211 • JOLIETTE 5 PAPINEAU 450 752.2595