a la Maison O Canada - Montréal - L'Edition du Printemps 2019 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

MONTRÉAL L’ÉDITION DU

PRINTEMPS

CHAKI À 80 ANS L’artiste raconte sa

vie et parle de son art

JARDIN GLORIEUX

Les principes de Feng shui appliqués à l’aménagement paysager

CORPS ET ÂME

SA PROPRE DEMEURE

Une designer transforme sa maison familiale

Les bienfaits d’une visite printanière au spa

TEINTES ÉCLATANTES

GUIDE CADEAUX

Trouvez le cadeau idéal pour la fête des Mères

Le retour des couleurs vives

UNE NOUVELLE VIE POUR DE VIEUX BIJOUX

LA VIE SOUS LES TROPIQUES À MONTRÉAL athomeincanada.ca

ÉDITRICE

athomeincanada.ca

BIENVENUE, CHER LECTEUR. Le magazine que vous avez en les mains est une nouvelle édition fabuleuse, mettant en lumière les meilleurs designs et designers du Canada. Nous sommes ravis de pouvoir vous compter parmi nous ici. Notre article vedette parle de Chaki, un artiste d’envergure internationale brillant et doué, vivant à Montréal. J’ai rencontré Chaki pour la première fois, il y a 17 ans alors que j’étais chantre au mariage de sa fille. Nous avons renoué l’hiver dernier, lors de cet entretien qui a donné naissance à l’article que j’ai écrit à propos de lui dans les pages de cette édition. Nous avons passé de nombreuses heures à chanter ensemble – lui, les chants vieux-romain, et moi, les chansons israéliennes de sa jeunesse. Au cours de nos nombreuses visites, il a parlé de son enfance, passée à se cacher des nazis à Athènes, de son éducation en tant qu’artiste en Israël et à Paris, et finalement du voyage qui a fait de lui l’un des peintres les plus remarquables au Canada. C’était une joie de baigner dans l’ambiance créative qui remplit son studio. Je me sens particulièrement privilégiée d’avoir vu ses œuvres en cours d’exécution. Vous pouvez lire mon profil de cet artiste fascinant à la page 22. Notre premier numéro de Home in Canada, publié en février, était axé sur le design de pointe que nous retrouvons récemment dans les cuisines et les salles de bains. Tous les espaces que nous vous avons présentés ont été conçus par des designers d’intérieur talentueux et chevronnés qui ont fait leur marque dans l’industrie. Dans ce numéro, nous vous présentons de jeunes designers talentueux qui ne possèdent pas encore beaucoup d’expérience; en fait, ils commencent tout juste leur carrière. Ils viennent de terminer leurs études en design ou ils ont récemment obtenu leur diplôme et appliquent leurs compétences considérables pour créer des vagues dans l’industrie. Surveillez ces nouveaux designers de talent dans les années à venir. À en juger par ce qu’ils ont accompli jusqu’à présent, ils sauront retenir notre attention et nous surprendre. Il y a ici, beaucoup de créativité! Attendez-vous à voir davantage de réalisations de la part de ces étoiles montantes de chez nous dans nos éditions ultérieures. Nous avons inclus dans ce numéro deux pages de publicité gratuite – l’une pour l’Université des arts de l’Alberta et l’autre pour l’Université OCAD. Nous espérons interviewer et célébrer les gagnants de leurs concours dans les prochains numéros. En fait, voici une invitation lancée à toutes les écoles de design à travers le monde : vous êtes cordialement invités à placer vos annonces pour les concours de design dans ces pages – si les étudiants canadiens sont admissibles pour y participer! À la maison O Canada est une publication nationale qui célèbre le design de notre grand pays. Si vous êtes au fait d’un beau design, d’une maison ou d’un designer hors pair, faites-nous les connaître. Nous désirons être le nouveau pont entre les grands designers du Canada et tous les foyers canadiens. Je termine en vous souhaitant des pensées créatives et hautes en couleur. DRE. SHARON AZRIELI Éditrice

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ÉDITORIAL

athomeincanada.ca

UNE FOIS L’ÉQUINOXE de printemps derrière, nous, Canadiens, commençons à planifier les activités de la belle saison à venir. Le printemps entraîne de nombreuses tâches ménagères : travaux de nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur, plantation du jardin, nettoyage du barbecue, changement des pneus de la voiture, etc. Beaucoup d’entre nous profitons également de cette période de l’année pour donner à notre corps une mise au point printanière. Dans ce numéro, Julie Gedeon nous fait connaître plusieurs spas offrant des services qui nourrissent le corps et l’esprit. Un vaste choix de traitements y sont proposés : qu’il s’agisse d’un massage, d’une exfoliation, d’un sauna ou d’un bain à remous conçus pour vous. Ils contribuent à réveiller votre corps après l’hiver et vous jnvitent à vous laisser dorloter. Le printemps est également la saison où la vente immobilière bat son plein. C’est à cette période de l’année que des panneaux « À vendre » apparaissent sur les pelouses à travers le pays, côtoyant des talles de pissenlits. Si vous prévoyez acheter une maison ce printemps, ne manquez pas la chronique de Tracey MacKenzie. En tant que maître du Feng Shui, Tracey nous conseille de revisiter les anciens principes chinois du Feng Shui lors de l’évaluation d’une demeure. Cela ajoute un niveau additionnel de réflexion au processus de recherche d’une maison, mais cela en vaut le coup. Après tout, nous voulons tous habiter un espace favorable dans lequel nous pourrons prospérer et être heureux.

Restez en contact. @homeincanada @athomeincanada @movatohome

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@movatohome.com

Si vous avez envie de commencer votre saison de jardinage, vous voudrez lire le reportage de Phillipa Rispin qui porte sur un jardin exquis à Vancouver. Il intègre les principes du Feng Shui ainsi que des éléments spectaculaires d’horticulture et de style de vie. La saison des mariages est également imminente. Nous vous présentons le profil d’une jeune créatrice remarquable de Vancouver, âgée de 26 ans, qui crée des robes de mariée très convoitées qu’elle vend à l’échelle internationale. La scénariste Susan Kelly fait découvrir Gaby Bayona, qui conçoit des robes de mariée depuis huit ans et dont le commerce se développe rapidement. Le mois de mai nous apporte la fête des mères. Nous vous proposons donc une sélection d’idées de cadeaux qui ont été sélectionnés juste pour maman. Notre guide de cadeaux débute à la page 44. Dans sa colonne inaugurale, notre nouvelle chroniqueuse en design d’intérieur, Barbara Milner, nous explique que des années de palettes neutres en design d’intérieur cèdent progressivement la place à la couleur; très vive dans certains cas. Quelle meilleure manière d’accueillir le printemps qu’avec un soupçon de vert lime, de turquoise ou d’écarlate à la maison? La couleur Pantone de l’année 2019 est «Living Coral», une teinte délicate et chaleureuse que j’apprécie particulièrement. Espérons voir davantage de couleurs de ce genre dans l’avenir. Enfin, pour conclure ce numéro, nous vous ferons visiter quelques demeures qui ont ce caractère particulier qui saura vous inspirer. Il y a vraiment quelque chose dans l’air au printemps qui pousse bon nombre d’entre nous à améliorer notre intérieur. Ceci pourrait bien s’avérer être votre point de départ!

LE RAJEUNISSEMENT FACIAL ENTRE 35 ET 45 ANS ! C’EST À Y PENSER… Le mythe existant est que le rajeunissement facial ne s’adresse qu’aux personnes à partir de 55 ans. Ce qui est faux, on peut pratiquer une intervention mineure pour tout simplement redonner du tonus, rapidement et avec un résultat qui durera 4-5 ans et qui vraiment vous donnera un air resplendissant et du tonus. Très abordable ce genre de rajeunissement qu’on appelle le mini-lift cutané, vous permettra d’avoir un air resplendissant et naturel. Beaucoup de gens se posent la question, quoi faire pour paraître plus jeune, est-ce que les produits injectables ou les crèmes donnent ce résultat, j’aimerais y répondre franchement et sans détour. Rien n’est comparable à cette chirurgie ! Les traitements de remplissage sont temporaires et ne donneront jamais le résultat d’une chirurgie. En plus d’être onéreux, la peau ne reprendra jamais son tonus et le visage tombera tôt ou tard…

E. Hashim, Chirurgien Plasticien

MD,CM, M.Sc, FRCS(C), FACS Premier • prix de chirurgie de l’Université McGill Diplômé • de « l’American Board of Plastic Surgery » • Fellow en Chirurgie Esthétique • Fellow de l’American College of Surgeons (F.A.C.S.) • Maîtrise en science de l’Université McGill en chirurgie expérimentale.

Le mini-lift cutané est une solution rapide qui donne vraiment des résultats sans abimer les tissus internes. C’est la meilleure option pour avoir l’air jeune presqu’éternellement, puisqu’il peut être facilement refait à tous les 4-5 ans. C’est la patiente qui demandera de garder cet air de jeunesse ! C’est une question d’être fière de son allure et de poursuivre toutes nos activités sans se soucier de notre apparence.

COLLABORATEURS

JEAN BLAIS Le photographe Jean Blais constate que l’artiste Chaki « adore la photographie et s’est senti immédiatement à l’aise avec le fait que je prenne des photos dans son studio. C’est un studio spacieux et lumineux avec des peintures un peu partout, des œuvres récentes et en cours. Chaki est maintenant âgé de 80 ans, mais cela ne l’empêche pas de produire des œuvres fabuleuses. Son visage montre qu’il est un passionné qui maîtrise très bien son art. » Jean a fait de la photo pour divers magazines canadiens de design d’intérieur et de mode; il a travaillé à Montréal, à Londres et à New York. LARRY ARNAL Certains designs contemporains sont intemporels, comme en témoigne la maison de Toronto qu’Yvonne Whelan a conçue pour sa famille, déclare le photographe Larry Arnal. « J’ai été surpris d’apprendre en photographiant la maison d’Yvonne que la cuisine datait de plusieurs années, mais qui croirait que cela aurait pu être fait hier », dit-il. Larry ajoute que la maison fournira certainement beaucoup d’inspiration design pour quiconque pense à rénover sa maison ce printemps. BARBARA MILNER Journaliste, designer et courtière, Barbara Milner a connu une longue carrière à la télévision nationale. Elle écrit sur les questions immobilières pour le courtier de luxe premium Forest Hill Yorkville, ainsi que sur une gamme de sujets en matière de design pour Houzz America. Barbara apporte son expertise à Home in Canada en tant que chroniqueuse de design régulière, et dans ce numéro, elle explore le retour de la couleur dans la palette nord-américaine. Fan de couleurs et de curiosités, Barbara dit de son style qu’il « puise son inspiration dans l’inhabituel ». WENDY HELFENBAUM Wendy Helfenbaum, journaliste et productrice de télévision montréalaise, nous relate la restauration et l’agrandissement d’une maison de ferme du XIXe siècle située près de la ville de Québec. « Cette maison de campagne familiale est désormais le lieu de rassemblement idéal pour trois générations, grâce à la façon réfléchie dont le propriétaire - un architecte - a réinventé l’espace », explique Wendy, qui s’intéresse à l’immobilier, l’architecture, le design, les voyages et au jardinage. Son travail a été publié dans de nombreux magazines à travers l’Amérique du Nord. PHILLIPA RISPIN L’influence du designer sur un projet pourrait être le thème unificateur des trois articles que l’écrivaine éditrice Phillipa Rispin nous propose dans ce numéro. L’un des articles met en vedette une designer qui peaufine constamment le décor de sa maison pour s’adapter aux styles changeants et aux besoins de sa famille. Une autre propose une designer qui a presque tout choisi (même la coutellerie!) pour une nouvelle maison. Et le troisième - eh bien, c’est tout le contraire : vous pouvez concevoir un jardin et l’entretenir, mais c’est Mère Nature qui a le dernier mot au fil des saisons, « c’est l’un des délices d’avoir un jardin », déclare Phillipa.

athomeincanada.ca

Édition montréalaise Volume 11, numéro 2, Édition printemps 2019 Date de parution : Avril, 2019 bureau 100, 6100 Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire, QC H9R 1B9

1-866-846-1640 athomeincanada.ca sales@movatohome.com

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Randy Laybourne COORDONNATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre ASSISTANTE ADMINISTRATIVE ET COORDONNATRICE À LA PUBLICITÉ Neve Foltz COLLABORATEURS Julie Gedeon Wendy Helfenbaum Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly Tracey MacKenzie Barbara Milner Phillipa Rispin Karen Seidman PHOTOGRAPHES Larry Arnal Jean Blais Ana Cole Janis Nicolay Cory Stevens

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli COMPTABILITÉ Jenny Marques DIRECTRICE DES VENTES NATIONAL Kelly Chicoine DIRECTRICE DE COMPTE Caroline Rho Pour toute demande relative aux ventes, veuillez envoyer un courriel à Kelly Chicoine: kelly@movatohome.com ou Caroline Rho: caroline@movatohome.com Abonnez-vous ici: www.athomeincanada.ca/ print-subscription/ DÉPÔT LÉGAL issn 1920-1370 A la Maison O Canada magazine Inc. 2019. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

STYLISTES Rachelle Gervais Yvonne Whelan TRADUCTRICE Marie-Josée Paradis

Imprimé au Canada

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ALFEE • LIZA • LINDSAY Courtiers immobilier

KAUFMAN GROUP

Mille carré doré | 22 500 000 $ | MLS 9935267

Westmount | 14 900 000 $ | MLS 9860712

Westmount | 12 000 000 $ | MLS 11780148

Westmount | 8 500 000 $ | MLS 14711337

Westmount | 7 200 000 $ | MLS 27355301

Westmount | 7 000 000 $ | MLS 21086472

Mille carré doré | 4 850 000 $ | MLS 19218645

Po u r voi r n ot re p ortefe ui l l e de propri étés, ve ui l l ez vi s i te r ka ufma n g ro up.ca 5 14. 37 9. 1 3 3 3 | ka u f m a n g ro u p @ s o t h e by s re a l ty.c a

SOTHEBYSREALTY.CA | Sotheby’s International Realty Québec lk. Agence immobilière. Entreprise autonome et indépendante.

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

22 COUVERTURE CHAKI À 80

L’artiste renommé raconte sa vie et parle de son art

VIE ET PAYSAGE HARMONIEUX

Une grande sculpture à carillon reflète parfaitement la sérénité de ce jardin

DE VIDE À WOW EN CINQ JOURS

Une habitation pratiquement vide se remplit rapidement grâce à une designer de talent

DESIGN ÉTUDIANT

Le concours d’une entreprise de meubles de Toronto permet aux étudiants en design de faire la démonstration de leur talent

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DANS CE NUMÉRO

ÉDITRICE

ÉDITORIAL

DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux produits pour votre maison

POUR L’AMOUR DE NOS MÈRES Notre guide annuel de cadeaux pour la fête des Mères

À LA RECHERCHE DES MEILLEURS Les écoles d’art et de design du Canada organisent des concours annuels pour leurs finissants

MISE AU POINT DU PRINTEMPS Les spas offrent des soins vivifiants pour le corps et l’esprit après un hiver long et froid

104

CLIMAT CHAUD SOUS ATRIUM Tropiques Nord est un immeuble en copropriété qui présente un must : un jardin tropical intérieur d’un demi-acre

108

AVANT ET APRÈS Une maison riveraine obtient un relooking qui se traduit par un espace à aire ouverte rempli de lumière

110

UNE NOUVELLE VIE POUR DE VIEUX BIJOUX La designer de bijoux Gloria Bass retravaille les bijoux patrimoniaux pour leur donner un look au goût du jour

112

ACHETEURS D’IMMOBILIER, SOYEZ PRUDENTS Gardez en tête les principes du feng shui, lors de l’achat d’une propriété

116

RUÉE VERS L’OR Des tons métalliques chauds mettent en relief des accents design dans l’ensemble de ce condo à Toronto

124

RENAISSANCE CRÉATIVE La chroniqueuse en astrologie Susan Kelly dit que les planètes sont alignées pour des changements à venir

126

LE RETOUR DE LA COULEUR Les couleurs vives remplacent la palette neutre, nous affirme la journaliste/designer Barbara Milner

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

50 LA SAISON DES MARIAGES À 26 ans, la créatrice de robes de mariée Gaby Bayona vend ses robes autour du monde

UNE BELLE DEMEURE DANS LE QUARTIER

Un couple achète une maison au bord de l’eau, près de l’endroit où ils vivent, afin d’améliorer leur vue sur la mer

TRAVAILLER À LA MAISON

Une décoratrice d’intérieur adore redécorer sa propre demeure

DESIGN

athomeincanada.ca

S E R È I DERN S E C N A TEND LA PERLE RARE Diamants et perles de la mer du Sud se marient à merveille avec de l’or 18 carats dans ce pendentif remarquable de Gloria Bass Design. Gloria Bass Design 1361-1, avenue Greene, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

ELEGANCE SANS CORDON Ces stores zébrés sans cordon sont disponibles dans différentes largeurs (de 24 à 78 pouces) et peuvent être coupés sur mesure pour une largeur plus précise. Les couleurs se déclinent en noir, gris ou blanc. Une variété de store occultant sont également disponible. Ils peuvent être achetés en ligne ou dans tous les magasins Fabricville de la grande région de Montréal. Fabricville www.fabricville.com

MEUBLES MULTI-TÂCHE Le S-Cube est un pouf de cinq pièces qui se convertit facilement d’un simple pouf en cinq sièges individuels. Idéal pour la vie en copropriété et les petits espaces. Offert en deux couleurs. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Bunny Berke C

bberke@profusion.global

5 14. 3 47.1 92 8 P R O F U S I O N

I M M O B I L I E R

I N C .

A G E N C E

I M M O B I L I È R E

1 3 0 3 , AV E N U E G R E E N E , S U I T E 5 0 0 , W E S T M O U N T, Q C H 3 Z 2 A 7

Bunny m’a traité comme si ma trans-

Bunny était infatigable dans ses efforts. Elle

Dès le début, Bunny m’a impressionné avec

action était la plus importante dans son

était là depuis le début, jusqu’au moment où je

un mélange unique de chaleur, d’attention et

agenda. Elle a réussi à éliminer, par ses

recevais les clés. Son implication ne s’est pas

de perspicacité professionnelle, qui se révéla

efforts, ses compétences et son respect,

arrêtée là : elle m’a recommandé un déména-

inestimable pour la sélectionner comme

le stress résultant de la vente d’une

geur, un serrurier et un plombier. Bunny est

courtier. Ses idées et ses recommandations

maison. Elle mérite ma recommandation

devenue beaucoup plus qu’un courtier pour

étaient systématiquement exactes,

complète et sans réserve.

moi, elle est devenue une amie.

opportunes et infailliblement correctes. — SA

— GM, ENG

— DG, MD

Grâce à sa connaissance approfondie

Bunny est une vraie professionnelle. Elle m’a

Bunny mérite tous les bons mots. Elle est

du marché local et à son réseau de

donné des conseils judicieux et a traité les

allée au-delà de l’appel du devoir pour me

contacts étendu, Bunny nous a trouvé

problèmes avec une expertise sereine. Elle m’a

trouver un condo magnifique. Bunny a

une maison qui a répondu à tous nos

fait sentir comme si j’étais sa seule cliente. Mal-

géré les situations difficiles avec un calme

critères. Elle était toujours profession-

gré son horaire chargé, elle n’était jamais trop

professionnel et a fini par tout régler. Elle était

nelle, ponctuelle et respectueuse.

occupée pour s’occuper du moindre détail.

patiente, gentille et professionnelle.

— EP

— DV, MD

— MT

Bunny était fiable, responsable,

Laissez-moi vous épargner le temps lié au

Le trait qui m’a plus marqué est la ténacité

compétente, professionnelle, et toujours

recrutement de courtiers immobiliers. Vos

de Bunny. J’ai été impressionnée par la façon

disponible. Elle a dépassé nos attentes

soucis s’arrêtent ici. Il n’y a qu’un seul courtier

dont elle m’a gardé sur la bonne voie et a

et nous recommandons certainement

qui conviendra. Elle s’appelle Bunny Berke. Elle

effectué ses suivis. Plus important encore, elle

ses services.

est la plus expérimentée et la mieux informée.

est restée engagée et positive tout le long.

— M&R V

— TWL

— HLI

DESIGN

athomeincanada.ca

FLEURS FACILES D’ENTRETIEN Ajoutez une touche de soleil et de verdure à votre maison à l’année grâce à cette collection d’arrangements floraux artificiels. Décorez n’importe quelle pièce avec un beau bouquet qui nécessite un minimum d’entretien. Linen Chest www.linenchest.com

SONGES VERTS L’ambre verte naturelle est combinée

Gloria Bass Design

à des saphirs de différentes teintes de

1361-1, avenue Greene, Westmount

bleu et de vert dans ces magnifiques

514-933-7062

boucles d’oreilles en forme de goutte de

www.gloriabassdesign.com

Gloria Bass Design. Serties sur de l’or jaune 18 carats, elles ont une beauté à couper le souffle.

EXPÉRIENCE IMMERSIVE Plongez dans un monde de nature luxuriante, inspiré par les forêts, (lampe bouquet diffuseur et bougie) et se caractérise par des couleurs aquatiques et des parfums exotiques. Offert en trois parfums : Litchi Paradise, Eucalyptus frais et Pure White Tea. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Plancher : NEOLITH® STRATA ARGENTUM Riverwashed I Résidence privée, Rome (ITALIE)

www.neolith.com

NEOLITH® : DESIGN, POLYVALENCE, DURABILITÉ, DÉVELOPPEMENT DURABLE. Applications intérieures et extérieures : façades, revêtements, comptoirs de cuisine, meubles, plancher. Résiste aux taches, aux égratignures, aux produits chimiques, aux températures extrêmes et aux rayons UV. Léger, 100% naturel et recyclable. Format maximum, épaisseur minimum, finis multiples. Offert dans plus de 50 finis. BEYOND SURFACES DISTRIBUTION INC. www.beyondsurfaces.ca | MARBLE TREND LTD www.marbletrend.com | VIP STONE www.vipstone.ca

2018

2017

2016

La destination de choix au Québec ! Découvrez les toutes dernières tendances Literie Matelas Décor Cuisine Verrerie Cadeaux Salle de bain L’art de la table Petits électriques Habillage de fenêtres sur mesure

linenchest.com

29 magasins

Une entreprise québécoise

ART

athomeincanada.ca

UN PORTRAIT DE L’ARTISTE

À 80 ans Chaki, le peintre montréalais de renommée internationale, continue de produire de magnifiques œuvres PAR SHARON AZRIELI PHOTOGRAPHIE : JEAN BLAIS

UN HUMOUR IRONIQUE. Une âme romantique et pénétrante. Un esprit insoumis.

Malgré ses débuts modestes, parsemés des hauts et des bas d’une âme créative, d’un artiste dans un monde incertain, cet enfant de l’Holocauste avait été caché par de justes Gentils. Est-ce que cela pourrait être la source de son optimisme? Il s’installe à Holon (avant que ce territoire ne devienne Israël) pendant

NUMÉRO DE PRINTEMPS

son enfance, puis en France, à Paris alors qu’il était un jeune adulte. Serait-ce là d’où venait son âme romantique ? Il partit ensuite au Nouveau Monde où il fonda une famille, ici. Serait-ce la manière dont il a développé sa détermination. –>

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

Et maintenant, luttant contre la maladie de Parkinson, l’artiste Yehouda Leon Chaki produit encore, à l’âge de 80 ans, l’un des arts les plus fabuleux de ses 70 années de carrière. Chaki, nom sous lequel il est simplement connu, est né à Athènes, en Grèce, le 11 décembre 1938 à Sephardic de parents juifs, Flora et Benzion Sciaky. Lui et sa famille ont passé cinq ans cachés par des chrétiens pendant la Seconde Guerre mondiale, et se sont ensuite établis dans la ville de Holon en Palestine pré-Israël; alors que les Sépharades étaient considérés comme des citoyens de seconde classe. Chaki a simplifié l’orthographe de son

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

nom de famille et l’utilise comme son seul nom. Toute sa vie, dit-il, les gens l’ont appelé «Chaki», y compris son épouse fidèle et aimante. Quand je lui demande pourquoi, il me raconte ce que signifie son nom. Son père a expliqué que les trois lettres de son nom : ‫ = ׁש‬Shem (nom) ‫ = ק‬Kadosh (Saint) et ‫ = י‬Israël. « Ainsi, le nom signifie que nous devrions être un nom saint ou une lumière pour notre nation. » Hannah Sophia Aronoff-Stachtchenko, fidèle assistante d’atelier de Chaki, explique que souvent, l’artiste déclare : « C’est la guerre qui règne là-bas. » Sachant qu’il va travailler dans son atelier tous les jours, je me suis

demandé : le studio est-il son refuge ou son champ de bataille privé? Ses toiles sont-elles les endroits où il peut se mettre à l’abri du monde ou plutôt où il fait la paix avec les guerres qu’il a combattues avec le monde extérieur? « De quelle guerre parlez-vous? » Lui demandais-je. « Il y a toujours une guerre quelque part, dit-il. J’en ai tant vécu : en 1941, je me cachais. En 1948, 1956… Tout le monde essaie toujours de trouver sa place. Maintenant, j’ai une peinture fantastique à vous montrer – les fleurs se battent pour se faire une place sur ma toile. C’est fantastique! »

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Dessin de son village, par Chaki, 10 ans, 1948.

Chaki, 1957.

En Israël, sa famille était tellement pauvre; il n’y avait même pas d’argent pour les fournitures d’art. Chaki n’avait que six crayons, mais son besoin de s’exprimer était si irrépressible qu’il utilisait toutes les ressources disponibles. Il a dessiné une vue de son quartier avec de la cire à chaussures sur un mur dans sa maison. Un jour, le Docteur Itzhak Scheinin, le médecin de famille, effectuant une visite à domicile pour le frère de Chaki, a remarqué le croquis sur le mur et a demandé qui l’avait fait. Apprenant que c’était Chaki, alors âgé de 10 ans, il a décidé de l’emmener avec ses dessins, voir un ami, Ludwig Schwerin, un artiste célèbre, qui a

Chaki, Paris 1961.

reconnu le talent du jeune garçon. Et ainsi, le Docteur Scheinin, qui n’avait pas d’enfant, devint le parrain du jeune Chaki. Cette relation deviendra l’une des influences les plus significatives de la vie de Chaki, et perdurera pour le reste de la vie de Scheinin. Pendant 11 ans, le médecin parraine l’éducation de Chaki à l’école des ar ts Schwartzman, puis à l’Académie des arts Avni en Israël, à partir de laquelle Chaki a été accepté à l’École des beaux-arts de Paris. Alors qu’il était encore un jeune homme, Chaki avait une vision si aiguë et un tel sens spatial que lorsqu’il fut appelé à faire son service militaire en Israël, il grimpait

les collines pendant la nuit et retournait dessiner pour l’armée ce qu’il avait vu. De cette expérience, explique-t-il, il a appris des techniques qu’il utilisera dans son propre art plus tard. « Mes paysages ne sont pas seulement des paysages », dit-il. « Il n’y a jamais de routes, il n’y a pas de perspective. Il n’y a pas de poteaux de téléphone, pas d’éléments humains. C’est pourquoi ils sont si reposants. Les visages ne sont pas reposants ; les visages ne sont pas gentils ; les visages font toutes les mauvaises choses dans le monde. » –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

Tout au long de 1958 et 1959, Chaki économise de l’argent pour fréquenter l’École des Beaux-Arts. Il l’a fait en créant des affiches et en créant un journal communautaire pour lequel il vendait de la publicité. Certains de ses logos existent encore, dont celui des machines à café La Favorita et le café Pina Aduma. Il a réussi à économiser seulement 200 $ pour le passage du bateau et 20 $ pour le laissez-passer étudiant qui lui offrait un repas par jour pendant un mois à Paris; il n’avait cependant pas d’argent pour le loyer. « Je peins des idées. Et vous, en tant que spectateur, vous complétez ces idées. » Chaki dans son studio, Hiver 2018

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Il va sans dire qu’à son arrivée, il se décrit lui-même comme « très maigre et fiévreux ». Alors qu’il s’asseyait dans le fameux Café Select à son troisième jour dans la Ville Lumière, où il n’avait nulle part où habiter et où il n’avait même pas d’argent pour acheter un café, il se lia d’amitié avec Igal Ma’oz, un peintre israélien. Avec déjà une belle carrière, Ma’oz invita Chaki chez lui, lui prépara un petit-déjeuner d’œuf et de pain, et lui trouva un emploi à porter des sacs de 50 kilos de ciment. Ils sont demeurés amis pour la vie. Une fois que Chaki eût retrouvé la santé, il reprit, d’un étudiant israélien qui quittait Paris, une chambre de bonne au sixième

athomeincanada.ca

étage. La chambre ne mesurait à peine 10 par 10 pieds avec un plafond oblique contre lequel il se cognait la tête ; mais il avait la lumière magnifique des couchers de soleil parisiens et assez d’espace pour un lit et un chevalet. La salle de bains se situait à deux étages de sa chambre, mais Chaki aimait ça. Il allait à la cafétéria casher des étudiants où il mangeait presque gratuitement; c’est là qu’il rencontra Grace Aronoff, qui allait devenir son épouse. De leur cour magique et tourbillonnante; s’en suivirent deux enfants, petits-enfants, amour et respect pendant 57 ans. –>

« Si je peins un visage, je l’invente. Nous vivons une belle époque. Je ne copie jamais un visage. » Chaki, mars 2019

Chaki et Grace à Paris 1961 NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

Chaki réfère à son séjour à Paris comme le chapitre le plus important du perfectionnement de son art. Il traversait le Louvre tous les jours pour se rendre à son appartement situé en face de l’Opéra-Comique. Il se délecta des jours passés à côtoyer les plus grands peintres et des nuits passées en compagnie des meilleurs chanteurs et artistes de son temps. Il adorait, entre autres, Chaim Soutine, Jacob Epstein, Modigliani et Yves Klein, dont le célèbre bleu de cobalt qui a eu sur lui un impact durable. « Ces artistes m’ont influencé par leur aura. Ils m’ont donné la chance de comprendre qu’un jour, j’allais gagner ma vie en faisant de l’art », a-t-il déclaré lors d’une récente interview dans son studio montréalais. Assis au Café Select, en face de La Coupole, il regardait passer Marc Chagall et Mané Katz. De temps en temps, dit-il, l’un d’eux le saluait et lui offrait un café, car il leur rendait service. Il ne se souvient plus de ce qu’il a fait ; c’était peut-être dessiner ou copier pour eux, mais il se souvient d’avoir rencontré Mané Katz chez Yaacov Agam, où l’artiste conservait ses peintures. Le simple fait de côtoyer ces grands artistes et de pouvoir les observer était la meilleure éducation dont un jeune artiste pouvait rêver.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Chaki est réputé non seulement pour ses grandes natures mortes colorées, pleines d’énergie et pour son utilisation généreuse de l’empâtement; mais également pour ses nombreuses installations au fil des ans, partout au Canada. Il est largement reconnu comme étant l’un des peintres les plus importants du pays. Je suis fière de le connaître (nous nous sommes rencontrés lorsque j’ai chanté en tant que chantre lors du mariage de sa fille il y a 17 ans) non seulement parce que j’admire son

athomeincanada.ca

art, non pas parce qu’il chante des chansons d’amour et qu’il danse le tango, ce qui l’aide à bouger avec son Parkinson, mais parce qu’à la fois, son esprit insoumis et sa bonne humeur irrépressible sont des exemples pour tous, de vivre vie de la meilleure façon possible. Une vie pleine de feu. Parce que nous savons tous que de nombreuses guerres font rage, il est bon de pouvoir considérer Chaki et son art comme un exemple de la manière de les gagner.

En l’honneur du 80e anniversaire de Chaki, les galeries d’art suivantes présentent des présentations de son travail : Galerie Odon Wagner 198, route Davenport, Toronto, Ontario 416-962-0438 ~ www.odonwagnergallery.coms

Galerie de Bellefeuille 1366, Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-4406 ~ www.debellefeuille.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Change your perspective. If you’re looking for the right answers, you’ve come to the wrong place. If you’re looking for the right questions, welcome to Alberta University of the Arts. We are a community of thinkers, shapers, makers and risk takers. We are students, faculty, staff and alumni rich in diversity of culture and thought, challenged to fearlessly explore what moves us, drives us, and implores us to see the world differently. We continue to educate in ways that test the boundaries of common thought. Ways that will ignite your imagination and fuel your curiosity to go further. To explore deeper. To turn things upside down, inside out, downside in and right-side up again on a journey toward creative discovery.

AUArts.ca Formerly Alberta College of Art + Design

À l'écoute de votre univers!

DESIGNERS SPÉCIALISÉS EN CUISINE ET SALLE DE BAIN ARMOIRES | ROBINETTERIE | CÉRAMIQUE ET BIEN PLUS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL R.B.Q. #8239-1210-13

SALLE D'EXPOSITION 1856 Boulevard des Laurentides LAVAL H7M2P9 QUÉBEC 514-990-0548 • 450-629-5757 www.centredesignrealite.com

PAYSAGE

athomeincanada.ca

VIE ET PAYSAGE

HARMONIEUX Une grande sculpture à carillon reflète parfaitement la sérénité de ce jardin PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : CORY STEVENS

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

athomeincanada.ca

UNE HAIE DE CÈDRES DE 30 PIEDS de haut, une vieille piscine et un demi-acre de terre rongée: c’est ce à quoi le paysagiste Ryan Donohoe a été confronté lorsqu’il a vu cet espace devenu luxuriant et serein à West Vancouver pour la première fois. La zone avait été utilisée pour stocker des matériaux de construction pendant les rénovations majeures de la maison. « Le client voulait que l’espace soit transformé en un jardin qui marie design contemporain avec influences asiatiques », déclare le designer. Il devait suivre les principes du feng shui, avoir des plantations saisonnières et fournir de multiples espaces dans lesquels le propriétaire peut se retirer à tout moment de la journée. La vue de la rue offre un soupçon de luxuriance à l’intérieur du jardin, au-delà de la haie d’if irlandais. Des pins autrichiens (Pinus nigra ‘Frank’) interrompent des rangées de rhododendrons le long des murs. Des rosiers blancs, des lavandes anglaises (Lavandula angustifolia «Munstead»), des spirées japonaises (Spiraea japonica «Gold Flame») et des échinacées (Echinacea purpurea «White Swan») se répandent vers la rue.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Ryan Donohoe, propriétaire de Donohoe Design Inc., était à la fois excité et quelque peu intimidé par l’ampleur des travaux. Cependant il avait à son actif plusieurs années d’expérience dans le domaine du design, complétées par une formation à la Inchbald School of Design de Londres, en Angleterre; et il était donc prêt à relever le défi. « Ma formation chez Inchbald m’a appris à concevoir un jardin seulement après avoir bien compris les besoins du client », déclare le designer. « Consacrer du temps à ce processus permet un design plus riche et plus diversifié, offrant au client un lien plus fort avec son paysage. » Il disposait du temps requis pour bien mener ce projet. En tout et pour tout, le projet a nécessité six ans de travail à partir de la commande formulée en 2012, jusqu’à son achèvement en 2018 - une étape apparemment longue, mais la planification et la création de jardins de cette nature complexe demande du temps et les rénovations de la maison étaient également en cours pendant la majeure partie de cette période. La cliente de Donohoe vient de Taipei. Elle vit en Europe et elle a passé beaucoup de temps en Californie, ce qui lui a permis de reconnaître les influences du design du Vieux et du Nouveau Monde. « Elle a apprécié ma formation en Angleterre, qui m’a permis d’acquérir une expérience internationale », déclare Ryan Donohoe. « Elle savait que j’étais fiable et disposé à être vraiment flexible. » –>

À l’intérieur du mur, un chemin recourbé en granit chinois traverse le jardin avant. Des séparateurs en acier Cor-Ten bordés de roche de rivière polie noire empêchent la pelouse d’empiéter. Derrière la haie d’osmanthus (Osmanthus delavayi) se trouvent une table et des chaises cachées qui permettent de profiter du soleil matinal.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

athomeincanada.ca

La vue vers l’arrière de la maison révèle la symétrie du jardin et son point focal : la tonnelle de ventcarillon. Au premier plan, un lit de roses encadré par une petite haie de buis nains (Buxus sempervirens ‘suffruticosa’) est bordé de bosquets de cerisiers à fleurs (Prunus ‘Shirofugen’). À gauche on recèle des mélèzes pleureurs (Larix decidua ‘pendula’).

NUMÉRO DE PRINTEMPS

La sœur et le neveu de la propriétaire habitent la maison à l’année, tandis que d’autres membres de la famille qui habitent à-travers le monde y viennent régulièrement. « La propriétaire et sa famille avaient déjà des idées, mais désiraient recevoir mon feedback », déclare Donohoe. « Nous avons élaboré plusieurs concepts et, après de nombreuses révisions, nous avons finalisé celui qui leur plaisait le plus ». Le design a été approuvé en 2014. Houston Landscapes de North Vancouver l’a exécuté et les derniers végétaux ont été plantés pendant l’été 2018. La pièce maîtresse du jardin est un carillon éolien unique, situé dans la balance pentatonique. Il s’agit d’une grande tonnelle

incurvée de huit lames d’acier Cor-Ten, vissée dans une semelle de béton, et comportant des carillons suspendus. Chaque lame est surmontée d’une plaque en laiton qui reprend le caractère mandarin de l’un des mots choisis par la cliente : respect, réflexion, humilité, paix, effort, manière, honnêteté et bonté. « J’ai conçu la sculpture », dit Ryan. Elle a ensuite été fabriquée en Angleterre par le sculpteur britannique David Harber, qui a consulté un expert en carillons éoliens de l’Ohio. L’expertise du sculpteur était précieuse et Donohoe qualifie cette œuvre réalisée au prix d’effort combiné. « Le carillon éolien fournit un élément de protection », déclare le designer « Les lames

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

d’acier sont comme huit soldats qui surveillent la famille. Les pales sont de grands humains, presque gigantesques. S’ils étaient à taille humaine, ils seraient moins protecteurs. » « La même courbe se répète derrière la sculpture avec un trottoir. Il y a aussi un trottoir incurvé à l’avant de la maison; c’est le même arc qui se répète à l’avant et à l’arrière. » Le reste du jardin est conçu selon des changements d’élévation et de plantations en plusieurs espaces. Il y a trois coins détente : le patio de la piscine; un foyer extérieur dans une section surélevée à la fin de la ligne de mire directe depuis l’escalier central de la maison, à travers le centre du carillon du vent jusqu’à l’arrière du jardin; et un patio dans la cour qui bénéficie le soleil du matin. Également le long de la ligne de mire se trouve un jardin surélevé de légumes, créé ergonomiquement de sorte que le propriétaire n’a pas à s’accroupir pour en faire l’entretien. –> (en dessous) Une allée de basalte Black Diamond a une finition flammée, ce qui lui confère une surface antidérapante. À gauche de l’allée, des épis de plumes du Kansas masquent en partie un hortensia à grandes feuilles rose. À droite, la lavande anglaise et l’hébertus Sutherland s’épanouissent devant les échinacées orange toujours présentes. Du thym rampant est planté entre les chemins de pierre. Dans tout le jardin, le sol de qualité supérieure a été installé à des profondeurs dépassant les standards de C.-B., garantissant ainsi que ces plantes adaptées à la rusticité de la zone prospéreront pendant des décennies.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Une banquette en béton encercle un foyer de Solas Decor. En face de lui, on retrouve quelques-uns des chemins étroits de méditation, mesurant intentionnellement seulement deux pieds de large afin de n’accommoder qu’une seule personne à la fois.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

athomeincanada.ca

Tout autour, des plantes à f leurs et des herbes ornementales fournissent textures et couleurs. « Dans le design, on choisit généralement des couleurs qui sont proches les unes des autres, mais mon client voulait des couleurs vives mélangées, tout au long de l’année », déclare Ryan Donohoe. « D’autres membres de la famille rendent visite, et ils arrivent souvent lorsque, par exemple, les fleurs de cerisier tombent ou que les rhododendrons fleurissent. Ce jardin n’est jamais en sommeil, même en hiver. Il y a un équilibre entre les vivaces et les arbres à feuilles caduques. » La grande haie de cèdre offre de l’intimité au jardin. La rénovation de la piscine existante a permis d’éviter que les murs structuraux se retrouvent dans un site d’enfouissement. La terrasse spacieuse offre assez de place pour y accueillir de nombreux meubles, des jardinières intégrées, une cascade d’eau, et enfin, en toile de fond la tonnelle carillon éolien. Jardinières indépendantes : Pots Incorporated.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

À une extrémité de la piscine, une clôture en treillis horizontal annonce un jardin qui aime l’ombre. Sur la terrasse elle-même, les jardinières creusées offrent une combinaison d’échinacées (Echinacea ‘Salsa Red’), de lys canna, de buisson marguerite, de Coleus et d’herbe argentée chinoise.

L’approche utilisée par Ryan Donohoe pour ce jardin est typique de son travail en général. Lui et son entreprise se concentrent sur les résidences unifamiliales et développent un niveau élevé de liens personnels avec leurs clients. Ils discernent bien l’esprit de la famille et s’assurent de bien l’imprégner dans le paysage. Le processus est peut-être plus long que celui préconisé par d’autres designers, mais il est bien planifié et donne lieu à « des espaces magnifiques dans lesquels les gens peuvent vivre et être en contact avec leur famille », conclut le designer. « Nous ne créons pas un espace qui se contente de bien paraître ; il doit convenir aux gens qui y vivent. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Conception et planification Projet d’aménagement intégré Entretien de jardins et de pelouses

LE VERT C’EST LA SANTÉ

Montréal 514 722-9000 Rive-Sud 450 653-0000

DOMINIQUEFILION.CA

un décor abordable, un décor à votre goût

DESIGN

Pour L’amour De Nos Mères Notre guide annuel de cadeaux pour la fête des Mères PAR TRACEY MACKENZIE

La célébration moderne de la fête des Mères – qui se distingue des versions observées par les anciens Grecs et Romains – remonte au début du XXe siècle. Elle a été créée par une certaine Anna Reeves Jarvis, qui a tenu un mémorial pour sa mère, une militante pour la paix, dans une église de Virginie-Occidentale. Jarvis a ensuite fait campagne afin de créer une journée commémorative spéciale pour toutes les mères. Plus d’un siècle plus tard, la fête des Mères continue d’être célébrée en mai. C’est l’occasion de gâter maman avec petit déjeuner au lit, déjeuner ou dîner au resto, bouquet de fleurs parfumées, ou avec un cadeau bien pensé. Si vous vous demandez comment honorer votre mère cette année, voici un guide de quelques cadeaux amusants et frivoles.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Le guide cadeau de la fête des Mères 2019

ODEURS SENSUELLES La collection de chandelles Lucia de Pure living est fabriquée à base de cire de soya bio, provenant de fermes collectives et sont parfumées aux huiles essentielles. Écologique et aromatique, une chandelle de cette collection saura certainement illuminer la vie de votre mère. Disponible chez Pureliving www.pureliving.ca

DÔME SAUPOUDRÉ DE DIAMANTS Réalisé à partir de poussière de diamant et d’acier inoxydable, le collier Quadra Minor de la collection Continuum est à la fois romantique et imaginatif. Avec son design géométrique élégant, il est constitué d’un pendentif en forme de dôme imprégné de poussière de diamant accroché à une chaîne délicate. Ce collier fait main plaira à coup sûr à la maman minimaliste et élégante. Disponible chez Konzuk www.konzukshop.com

VIVE LE PRINTEMPS! Le panier cadeau “Michel Design” est un excellent moyen de dorloter maman. Il comprend des bombes de bain parfumées aux pivoines, du savon fait main au beurre de karité, un sachet et un masseur facial. C’est un excellent moyen de se détendre au printemps. Offert chez Le Panier www.thepanier.com

JOLIS PLANTABLES Les bombes de semences de fleurs sauvage Botanical PaperWorks sont le cadeau idéal pour la maman qui jardine. Chaque bombe contient une variété de belles fleurs sauvages exemptes de mauvaises herbes nuisibles. Il suffit de les planter et de regarder les fleurs pousser. Pas un fan de fleurs? Qu’à cela ne tienne, la compagnie propose également des bombes aux herbes et aux légumes. Disponible chez Botanical PaperWorks www.botanicalpaperworks.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Le guide cadeau de la fête des Mères 2019

COMPAGNON DE L’HEURE DU BAIN Ce plateau de baignoire comporte un porte-gobelet et un verre à vin intégrés, un compartiment pour une tablette graphique ou un livre en plus d’un espace réservé pour un téléphone intelligent. Cadeau idéal pour la maman bourreau de travail ou la baigneuse qui veut juste rattraper son retard sur Instagram et ce, sans se faire déranger. Disponible chez Wayfair www.wayfair.ca

TOUT L’AMOUR QU’ELLE MÉRITE Faites savoir à votre mère à quel point vous l’aimez en lui offrant la bague à diamants Love de la collection Everyday Jewels de Mark Lash. 0.20 carats de diamants sertis dans de l’or blanc 14k. Portée seule ou avec d’autres bagues empilées, elle a été créée pour être portée autant le jour que le soir. Disponible chez Mark Lash www.marklash.com

PETITES DOUCEURS Le troisième livre de recettes de la série 3 Fois Par Jour, intitulé simplement Desserts, convient parfaitement aux mamans qui ont la dent sucrée. Il propose des recettes de muffins et pains, tartes, gâteaux, carrés et friandises glacées. Écrit par Marilou et magnifiquement illustré de photos d’Alexandre Champagne. Disponible chez Chapters Indigo. www.chapters.indigo.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Le guide cadeau de la fête des Mères 2019

LA POIRE PARFAITE Prise double sur ces jolies créoles doubles en forme de poire. Elles sont en or jaune 14 carats, parsemés de 0.42 ct de diamants. Disponible chez Mark Lash www.marklash.com

PUREMENT ESSENTIEL La lampe de sel Himalayen et diffuseur d’huiles essentielles ultrasonique Pure Glow deux-dans-un de Pure Enrichment sert à la fois de lampe de sel et de diffuseur d’huile simultanément ou séparément. Ajoutez de l’eau et votre huile essentielle préférée pour une aromathérapie instantanée ou réglez la luminosité de la lampe selon votre humeur et profitez des avantages des cristaux de sel de l’Himalaya. Disponible chez Amazon www.amazon.ca

UNE BRILLANTE IDÉE Cette bague remarquable d’Argent Tonic est ornée de tourmaline, de labradorite et d’aigue-marine, sertie dans de l’argent sterling plaqué d’or 24 carats. C’est une pièce unique en son genre, conçue pour attirer l’attention. Argent Tonic www.argenttonic.com

GARDEZ AU FRAIS Le verre isotherme de Bevi vous permet de maintenir toute boisson, et même le vin, à la température idéale. Fabriqué en acier inoxydable de qualité alimentaire, il mesure 4,25 pouces. Parfait pour un pique-nique de la fête des mères. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Le guide cadeau de la fête des Mères 2019

CRÉATION EN SERPENTIN Cet anneau serpentin triple en or 18k de Gloria Bass Design est le cadeau idéal pour celle que vous aimez. Il est simple mais élégant, pour un look classique. Disponible chez Gloria Bass Design www.gloriabassdesign.com

POUR LES GARDER À L’OEIL Ce plateau décoratif en porcelaine, par Jonathan Adler pour Potter, comporte le visuel saisissant d’yeux en or 16k. Parfait pour y déposer vos clés sur une console, ou encore y ranger des bijoux, il mesure 4po X 4.75po, et vient dans une boîte-cadeau. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

PENDANTS D’OREILLES STELLAIRES Les pendants d’oreille Meissa de la collection Stellar affichent une nouvelle interprétation de ce type de bijoux classique. Composées de béton, de poussière de diamant et d’acier inoxydable, ces boucles d’oreilles accompagnent parfaitement la petite robe noire pour une soirée extraordinaire. Disponible chez Konzuk www.konzukshop.com

CHAMPAGNE ET CHOCOLAT Célébrez la fête des Mère avec style en lui offrant ce panier-cadeau de vin et chocolat provenant de chez Hazelton’s. Le panier comprend une bouteille de Prosecco, deux verres, une boîte de chocolats et 10 à 12 fraises au chocolat. Parfait pour une soirée romantique à la maison. Livraison gratuite au Canada pour les commandes de 100 $ ou plus. Disponible chez Hazelton’s www.hazeltons.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Le guide cadeau de la fête des Mères 2019

ODYSSÉE DE 5 ANS Tenez un beau journal du développement de votre enfant sur une période de cinq ans. 5 Ans de ma vie de maman est un journal à couverture rigide qui vous permet de tracer le développement de votre enfant à travers une série de questions, une pour chaque jour de l’année. Répondez à la même question un jour donné, chaque année, afin de créer une chronique mémorable de sa jeune vie. Disponible chez Amazon www.amazon.ca

SIMILAIRES, MAIS PAS IDENTIQUES Cette paire de boucles d’oreilles de Gloria Bass Design est réellement unique en son genre. Conçues avec de rares tourmalines ombrées, des tourmalines, des diamants et sont serties sur de l’or jaune à 18. Un look vraiment magnifique et qui sort de l’ordinaire. Disponible chez Gloria Bass Design www.gloriabassdesign.com

C’EST MA TASSE DE THÉ Comptez sur ce marrant petit bonhomme pour s’agripper à votre tasse et infuser votre thé. L’infuseur de thé Buddy d’Umbra inclut un support en silicone moulé avec un filet amovible en acier inoxydable qui vous permet d’infuser des feuilles de thé en vrac. Conçu pour s’accrocher à votre tasse, il est disponible dans un choix de couleurs assorties. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

OR DÉLICAT Avec ses lignes sinueuses et ses détails exquis, ce bracelet est fabriqué à la main en argent sterling, plaqué en or 24ct. Argent Tonic argenttonic.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

UN MARIAGE DE TALENT ET DE TRAVAIL FORT

À 26 ans, la créatrice de robe de mariée de Vancouver Gaby Bayona vend ses robes de mariage dans le monde entier PAR SUSAN KELLY

UN DESIGNER DOIT RESTER au fait des tendances pour réussir à créer une marque mondiale dans le secteur très concurrentiel du mariage. Ainsi, l’emplacement du lieu de travail de Gaby Bayona semble quelque peu symbolique. Bien installée dans une mezzanine flottante au-dessus de son siège social à Mount Pleasant à Vancouver, elle est à la tête d’un empire grandissant de robes de mariée très en demande, produites localement et vendues à travers le monde.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

« C’est réellement impor ta nt pour moi », déclare la créatrice de robes de mariée. « Avoir ce bel espace juste pour moi, pour y être créative. Il fut un temps où je devais quitter mon appartement parce que j’avais besoin de l’espace pour entreposer mes tissus. » C’était il y a huit ans, alors que la PDG, âgée de 26 ans, n’avait qu’une boutique de robes de mariée en ligne sur Etsy. Elle travaillait dans son appartement d’une seule chambre dans un entrepôt situé dans le quartier de

Gastown, converti et zoné pour y travailler et y habiter. Les murs de briques et les hauts plafonds créaient une ambiance artistique. Les clientes y venaient pour leur essayage et elles utilisaient la chambre à coucher comme salle d’essayage. La deuxième année, un important détaillant a reconnu Gaby Bayona, après quoi son entreprise «a grandi à une vitesse folle». –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Truvelle robes de mariée

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Aujourd’hui, sa société, Truvelle Bridal Ltd., vend quatre collections de robes de mariée dans deux magasins phares - l’un établi à Vancouver et l›autre à Calgary - employant plus de 30 personnes. Ses robes sont également disponibles en ligne et dans plus de 70 boutiques de mariée indépendantes réparties dans 12 pays à travers le monde. De plus, elle est partenaire de deux entreprises d’accessoires de mariage et propriétaire d’une agence de mannequins. Gaby Bayona affirme que le succès de sa première ligne, Truvelle, en 2013, est le fruit d’un grand hasard. « Les mariées commençaient à peine à se détourner des magazines de mariage traditionnels et à se tourner vers Pinterest et Instagram pour trouver l’inspiration », dit-elle. « Une nouvelle esthétique pour la robe de mariée faisait son apparition, et je faisais partie de la première vague. » Les robes fluides et romantiques de la créatrice sont une bouffée d’air frais par rapport aux robes de la vieille école avec leurs jupes lourdes perlées ou froncées ou encore avec des jupes ballon ou crinoline.

Magasin phare Vancouver

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Ce qui n’a pas changé, c’est l’importance que les femmes attachent à la robe pour leur grand jour. Pour leur donner un avantage supplémentaire en termes de design, la designer écoute ses clientes plutôt que de suivre les prévisions des tendances. Le matériel de qualité et la finition comptent toujours, et les deux sont les marques distinctives des robes 100% fabriquées au Canada qu’elle produit. Le design et l’entrepreneuriat font peut-être partie de l’ADN de Gaby Bayona car elle est la fille d’une lignée de couturières de quatrième génération. Sans argent supplémentaire pour payer la garderie, sa mère, célibataire, emmenait son enfant à sa boutique de noces de New Westminster. « Comme la plupart des parents asiatiques, elle s’attendait à ce que je l’aide avec l’entreprise familiale », expliquet-elle. « Mais depuis l’âge de 10 ans, j’aime beaucoup coudre. De plus, j’ai pu jouer avec tous ces tissus spéciaux et magnifiques, et j’ai appris des techniques importantes, tel que le drapé et la forme. » –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Aesling robes de mariée

Ces tissus éphémères et précieux éveillent toujours sa créativité, affirme-t-elle. C’est pourquoi elle chérit son aire de mezzanine, entourée de rampes de bois. N’importe quel espace où elle travaille peut devenir un peu désordonné, avec des rouleaux de tissu et des patrons qui traînent partout. « Chaque robe commence par un tissu, peut-être une dentelle spéciale, et là je commence à rechercher les choses intéressantes que je pourrais faire avec, dit-elle. « Le crêpe est ma toute dernière obsession. Il apporte une touche intrinsèquement élégante. » Le tissu de crêpe fait partie intégrante

athomeincanada.ca

Halseene robes de mariée

de sa dernière collection élégante et minimaliste : Aesling. La collection de mousseline Truvelle continue quant à elle d’être un bon vendeur, de même que Laudae avec ses robes fluides, sensuelles et moulantes. Une quatrième collection, Halseene, combine des tissus de manière ingénieuse afin de flatter les courbes des mariées de taille plus. L’inclusion dans la mode est un enjeu important pour la designer et a conduit au lancement d’une agence de mannequins en 2018 : Stranger Agency. Lors du casting pour ses propres séances de photo et ses défilés de mode

pour la mariée, elle était frustrée par l’offre proposée par les agences traditionnelles. Elles semblaient préférer les mannequins caucasiens qui portaient une taille inférieure ou égale à deux. Avec le photographe Brian Van Wyk, son petit ami depuis trois ans, elle a commencé à constituer une base de données de personnes de différentes tailles et de différentes ethnies au look « vraiment cool ». « Au début, c’était quelque chose que nous faisions seulement pour nos propres besoins. Maintenant, c’est officiellement une entreprise », déclare-t-elle. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Collection New Phrenology

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Gaby Bayona

Laudae robes de mariée

La designer vit toujours dans le même immeuble de Gastown qui a donné naissance à sa première collection de robes, bien qu’elle vive maintenant dans un autre appartement. Les tissus et le personnel ont été déplacés, et le petit ami, Van Wyk, y a emménagé avec elle il y a deux ans. Elle a mis du temps à s’adapter, et elle admet que la décoration ne lui est pas venue naturellement. Heureusement, le couple partage un amour pour un look minimal, et a pris son temps pour le choix de mobilier. Ils ont décidé de conserver un grand porte-vêtements en ligne A, autrefois utilisé pour suspendre des robes de mariée, et désormais utilisé comme élément central servant à encadrer la salle à manger. Gaby Bayona essaie de passer le plus de temps possible à la maison, se livrant même à l’occasion à des visionnements en rafale sur Netflix le week-end. Et ceci venant d’une entrepreneure qui a dû travailler 14 heures par jour et dormir sur le plancher de son atelier afin de pouvoir remplir son carnet de commandes sur mesure. Bien que son assiette soit très pleine en 2019, elle déclare : « je suis plus enthousiaste que quoi que ce soit. Je veux seulement continuer de croître. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Une vision sur le monde.

R.B.Q. 1983-2179-28

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en cèdre

Solariums Vision de dimension standard

Vérandas 3 saisons

ST-LAURENT

LONGUEUIL

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

DEPUIS 19

LAVAL

1601, A Laval (440) 514-335-2050

1-800-361-9232

600, Jean-Neveu 514-335-2050

Auvents permanents QUÉBEC

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

www.zytco.com

GAGNEZ

10 000$

D’ÉLECTROMÉNAGERS

À L’ACHAT D’UNE CUISINE

BCBG*

WWW.CLUBCUISINEBCBG.COM

3611, AUTOROUTE 440, LAVAL (450) 978-2582 *VOIR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS EN SALLE DE MONTRE

DESIGN

athomeincanada.ca

UNE BELLE DEMEURE DANS LE QUARTIER

Un couple achète une maison au bord de l’eau, près de l’endroit où ils vivent, afin d’améliorer leur vue sur la mer PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : JANIS NICOLAY STYLISME : RACHELLE GERVAIS

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

PENDANT DES ANNÉES, un couple de Nanaimo s’est promené dans son quartier en admirant les propriétés riveraines non loin de leur propre maison familiale. Après le départ de leurs trois garçons adultes, une de ces maisons fut offerte sur le marché, ils n’ont pas pu résister à l’achat de celle-ci. La vue sur la mer des Salish est absolument superbe, déclare Rachelle Gervais, designer principale de RG Design Inc, qui a géré la rénovation de la maison. « Votre œil va droit vers l’eau. Rien ne peut rivaliser avec cela. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

Construite dans les années 1980, cette maison dénombrant quatre chambres à coucher et trois salles de bains, avait été méticuleusement entretenue par ses anciens propriétaires en ce qui concerne sa structure, mais ils n’avaient jamais mis à jour le décor d’origine. Les nouveaux propriétaires trouvaient l’espace sombre et fermé; ils voulaient le rendre clair et lumineux. Plus important encore, ils voulaient pouvoir voir l’eau de partout au rez-de-chaussée, non pas seulement d’un côté de la maison.

Les propriétaires voulaient que leur cuisine et leur salon soient clairs et lumineux. La combinaison d’armoires blanches alliées au bois chaleureux des îlots et des planchers créent un look que la designer Rachelle Gervais décrit comme “côtier contemporain.”

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Avant d’entamer ce projet, ils avaient remodelé une salle de bains par eux-mêmes et envisagèrent brièvement de gérer eux-mêmes la rénovation du rez-de-chaussée. Ils aimeraient installer de plus grandes fenêtres, des portes vitrées pour laisser entrer la lumière et abattre quelques cloisons intérieures afin d’ouvrir l’espace et créer une vue non obstruée vers la mer. C’est à ce moment-là qu’ils ont appelé Rachelle Gervais, qui a collaboré au projet avec Westmark Construction Ltd. « Elle (la propriétaire) était perplexe. Elle allait perdre beaucoup d’espace de rangement et voulait des conseils », explique la designer. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Cette dernière a contribué à la reconfiguration des pièces, en ajoutant la salle à manger originale à la cuisine et en délimitant de nouveaux espaces pour manger et vivre de chaque côté. Le design est assez flexible, dit-elle, et les espaces de vie et de la salle à manger pourraient être intervertis si les propriétaires décident un jour de faire des changements. « Ensuite, l’espace se prêtait parfaitement à la présence de deux îlots dans la cuisine », affirme la designer; les îlots qui compenseraient une partie de ce rangement mural qui allait disparaître. « Sur la côte de la Colombie-Britannique, le temps est gris. Je savais que je voulais que l’intérieur soit clair et blanc », explique la propriétaire. « La vue est ce qui ajoute toute la couleur. » En plus des armoires hautes blanches, les comptoirs et le dosseret sont blancs en Caesarstone, avec des veinures gris clair.

Un tiroir à micro-ondes a été installé dans l’une des deux îlots en noyer. Ils ajoutent du rangement et contraste avec les armoires Shaker blanches. Comptoirs et dosseret : Statuario Maximus (5031) de Caesarstone.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Pour ajouter de la chaleur et empêcher la cuisine d’être trop blanche, Rachelle Gervais a opté pour des armoires en noyer noir pour l’îlot. « C’est l’ébéniste qui a décidé de les faire assortir », ajoute la propriétaire, afin que les panneaux de bois adjacents se reflètent. « Nous aimons vraiment ça! »

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

« Sur la côte de la Colombie-Britannique, le temps est gris. Je savais que je voulais que l’intérieur soit clair et blanc. La vue est ce qui ajoute toute la couleur. »

Les enfants sont peut-être partis, mais il y a d’autres membres de la famille qui ont influencé certains des choix lors de conception – tel que les golden retrievers du couple, Sam et Ruby. « Notre autre maison avait des planchers foncés et on voyait tous les poils », explique la propriétaire. Les nouveaux planchers sont en chêne

blanc de sept pouces de large, avec un fini brossé à la brosse métallique. « Il présente beaucoup de nœuds noirs et j’aime ça. » L’autre raison de son choix est qu’elle espérait qu’il camoufle toutes les égratignures causées par les griffes des chiens. « C’est une question de camouflage. » Jusqu’à présent, dit-elle, ça fonctionne. –>

Pour mieux apprécier la vue sur la mer, les propriétaires ont agrandi les fenêtres et les portes vitrées. Planchers de chêne blanc : West Coast Collection de Timeless Wood Floors.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

La designer Rachelle Gervais a utilisé le même style de portes à panneau plat et de tiroirs pour les meubles-lavabos en noyer dans la salle de bain des maîtres et celle du couloir. Les comptoirs sont en Caesarstone (Nougat 6600). Les carreaux texturés de la douche, conçus pour repousser les résidus de savon sont de Porcelanosa, Modern Line Acero.

athomeincanada.ca

Dans la salle de bain principale et celle du couloir, la designer a choisi le même mobilier en noyer, optant pour une double vanité en porteà-faux dans celle des maîtres et une plus petite dans la salle de bain du couloir. Elle voulait de la continuité et la même impression ouverte et contemporaine qui avaient été maintenues dans le reste de la maison. La propriétaire a trouvé un bain autoportant de style piédestal qu’elle aimait chez un fournisseur local de matériaux de construction récupérés. « Dans notre ancienne maison, les enfants mettaient toujours le chien dans la baignoire », dit-elle. « J’ai dit : « Aucun chien n’ira dans cette baignoire. »

Parce que la baignoire est un élément traditionnel dans la pièce, Rachelle Gervais déclare avoir choisi des luminaires plus contemporains pour créer un contraste. La propriétaire des lieux dit que la rénovation n’aurait jamais été réalisée de cette manière si elle avait géré le projet elle-même. « La portée était beaucoup plus grande qu’ils ne le pensaient au départ », ajoute la designer, et essayer d’exécuter soi-même un projet tout en travaillant à temps plein aurait été très difficile. « Les émissions de télévision donnent l’impression que tout est si facile, et tout se passe en 30 ou 60 minutes. Ce n’est pas le cas dans la vraie vie. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

WHAT IF YOU COULD BE THE SPARK? SUPPORT OUR FUNDRAISING EFFORT OCADU.CA/IGNITE

DESIGN

athomeincanada.ca

DESIGN ÉTUDIANT Le concours d’une entreprise de meubles de Toronto permet aux étudiants en design de faire la démonstration de leur talent

TRISH ROQUE AIME L A SIMPLICITÉ des meubles japonais et scandinaves. Ainsi, lorsqu’elle a participé à un concours destiné aux étudiants en design d’intérieur, elle créa un fauteuil élégant qui puise son inspiration esthétique à la fois du Japon et de la Suède. La chaise Roque a été primée au concours Design Challenge 2018 de COFO Design. Ce concours permet aux étudiants de dernière année ou à ceux qui viennent d’obtenir leur diplôme, de soumettre des dessins pour examen. Les œuvres gagnantes seront ensuite fabriquées et commercialisées par COFO Design. Le design de Trish Roque, vendu en ligne par COFO, a attiré l’attention sur la diplômée de 25 ans du programme de design d’intérieur du Collège Humber. « Cette expérience m’a permis de mettre en valeur ma sensibilité en matière de design et m’a aidé à faire connaître mon travail, qui a été reconnu par les gens de l’industrie », affirme Trish Roque. « Il est difficile pour les étudiants en design qui sortent à peine de l’école de débuter leur carrière, a déclaré Randy Simmen de COFO Design. Nous avons créé ce défi pour chaque école de l’Ontario qui offre un programme en design. » Randy Simmen est un des associés de COFO Design avec son ami Desmond Chan ; ils ont cofondé l’entreprise en 2017. COFO est le diminutif de «co-fondateurs.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Chaise Roque par Trish Roque

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

49 North chaise, table et repose-pieds de Kenny Nguyen et Ian Buckley

Studio de design multidisciplinaire, COFO est associé à Visual Elements, une entreprise qui conçoit et construit des espaces haut de gamme. Simmen travaillait auparavant avec son père à Visual Elements. « Nous désirions lancer une ligne de meubles, » déclare Desmond Chan, qui s’est joint à COFO après avoir travaillé dans l’industrie de la mode. « Nous voulions donner aux designers émergents l’occasion de se faire connaître à travers le monde », ajoute Simmen. Le concours de 2018 a reçu 100 candidatures qui ont été jugées par des professionnels de l’industrie. « Les critères d’évaluation incluaient : la durabilité, l’innovation, le style et la qualité esthétique, ainsi que l’utilité », mentionne

Randy Simmen ; ajoutant que sept œuvres de six étudiants et diplômés récents ont été retenues. « Nous avons trouvé comment fabriquer les pièces et nous avons lancé une collection six mois plus tard ; soit en octobre 2018. Parce que les pièces sont vendues exclusivement en ligne et non dans un contexte de vente au détail, les partenaires COFO les présentent dans des lieux publics, tels que les boutiques éphémères et les détaillants spécialisés. « La visibilité des étudiants à cette compétition est sans égal », déclare Ian Buckley, qui a soumis cinq dessins avec son compagnon d’études Kenny Nguyen. Tous deux étudiaient le design industriel au Humber College. Trois des cinq designs qu’ils ont

soumis ont été sélectionnés. « Grâce à l’a publicité que nous avons reçue du COFO, avant et pendant la Semaine du design de Toronto, notre travail a reçu beaucoup d’attention et nous avons reçu énormément de commentaires de la communauté du design », dit-il. « J’ai recommandé à tous les jeunes designers de s’investir dans le concours de 2019 et d’y soumettre des pièces. » Les pièces gagnantes de Ian Buckley et de Kenny Nguyen sont le fauteuil, la table et le repose-pieds 49 North. Le lancement de la chaise Roque a eu lieu au salon du design d’intérieur 2018 à Toronto. « Le Conseil allemand du design a vu la chaise et, à ma grande surprise, l’a dotée d’un prix en 2019 », ajoute-t-elle. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Tabouret de Cinch par Lucas Stanois

Le tabouret Cinch, conçu par Lucas Stanois, diplômé de l’Université OCAD en 2017, a également été primé. Le siège à trois pieds ne mesure que 16 pouces de hauteur, mais possède un design puissant. « Le concept de la pièce d’origine a été inspiré par l’idée de ce que les meubles auraient pu être pour les êtres nomades de l’ère paléolithique, une époque sans trace de meubles survivants », explique

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Stanois. « Les gens devaient transporter leur mobilier d’un endroit à un autre. Ce tabouret est une référence contemporaine en matière de matériau et de forme. » Le tabouret est muni d’un support en feutre sur une base disponible en plusieurs essences de bois : bouleau, noyer et frêne.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Etagère SOMA par Olivia Sementsova

athomeincanada.ca

Porte-manteau de table Garcia par Mary Anne Garcia

Chan et Simmen ont participé avec tous les gagnants à la création d’une collection unifiée. « Les pièces se marient bien par leurs finitions et les couleurs offertes », dit Chan. « En six mois, nous sommes passés des dessins conceptuels aux produits finis. Tout est disponible en ligne. » Simmen ajoute: « Nous voulons vendre directement aux consommateurs. Si nous devions passer par l’intermédiaire des grossistes, notre prix serait exorbitant. C’est un écosystème efficace que nous avons créé. » Les gagnants ont été payés pour leurs créations et perçoivent une redevance de trois pour cent sur chaque pièce vendue.

« Le processus a été incroyable, mais nous apprenons au fur et à mesure », a déclaré Chan. « Quand les gens nous demandent ce qu’est le design canadien, nous disons qu’il s’agit de travailler avec des designers, des ingénieurs et des artisans canadiens. On fabrique tout ici même au Canada. C’est du design canadien à 100%. » D’avril à juin, COFO Design présentera les œuvres primées des étudiants ainsi que de nouvelles pièces dans une salle de montre éphémère au Stackt Market (28, rue Bathurst, Toronto). activités communautaires (www.stacktmarket.com).

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

POUR VOIR ET ÊTRE VU Les concours scolaires pour les étudiants en art et en design sont un excellent moyen pour lancer une carrière

Se faire remarquer, c’est un objectif auquel tous les étudiants en design d’intérieur et en art aspirent. Même les étudiants les plus talentueux peuvent avoir du mal à se démarquer après avoir obtenu leur diplôme. Les compétitions organisées par de nombreuses écoles de design sont un moyen sûr d’attirer l’attention sur leur talent. Voici un aperçu de ce que certaines de ces institutions organisent au cours de la saison de remise des diplômes qui avance à grands pas : L’Université des arts de l’Alberta (AUArts) présente son Grad Show 2019 jusqu’au 1er juin. Cette exposition annuelle offre l’occasion de voir le travail des finissants des programmes d’AUArts: céramique, dessin, fibre, verre, bijoux et métaux, arts médiatiques et technologies numériques, peinture , photographie, presse écrite, sculpture et design de communication visuelle. L’expo présente les travaux de près de 200 étudiants diplômés, y compris ceux des récipiendaires des prix du conseil des gouverneurs de AUArts. Chaque année, les diplômés de AUArts transforment leurs domaines de manière créative, devenant des voix importantes dans les domaines de l’art et du design à Calgary et à travers le monde. Quand: du 16 mai au 1er juin Heures d’ouverture de la galerie: du mardi au vendredi - 12h à 18 heures Samedi : 12h à 16 heures Dimanche et lundi : fermé Où : Université des arts de l’Alberta (AUArts), 102-8 Ave SW, Calgary, Alberta

Photos: Andy Nichols

Plus de 800 jeunes artistes et designers prometteurs exposent au 104e GradEx de l’Université OCAD! Cette année, GradEx est une exposition de cinq jours répartie dans plusieurs bâtiments du campus, dont le Sharp Centre for Design. L’université ouvrira ses portes à la communauté pour voir les œuvres des esprits créatifs de la classe de l’U OCAD de 2019. Les étudiants des programmes de premier cycle et des cycles supérieurs présenteront leur thèse finale à plus de 45 000 invités, dont certains assistent au salon pour recruter de nouveaux talents pour leurs propres galeries et entreprises. Quand : du 1er mai au 5 mai Où : Université OCAD, 100, rue McCaul, Toronto Pour les heures d’ouverture, visitez ocadu.ca/gradex Photo: Richard Johnson/interiorimages.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Photo: Katherine Nakaska

Les Starfish Student Art Awards soulignent le travail d’étudiants exceptionnels du Collège d’art et de design de la Nouvelle-Écosse (NSCAD University) dans 10 disciplines des arts visuels. L’artiste lauréat reçoit un prix d’achat de 5 000 $ pour son art et elle est ajoutée à une section spéciale de la collection permanente du président. Les prix ont été fondés par Louis Reznick, promoteur immobilier et collectionneur d’art. Le gala des prix d’art étudiant Starfish 2019 aura lieu le mercredi 24 avril au campus de Port de l’Université NSCAD, 1107, chemin Marginal, Halifax.

athomeincanada.ca

Seamus Gallagher, 2018 Starfish Student Art Awards, et le promoteur immobilier et collectionneur d’art Louis Reznick

Le défilé de mode NSCAD, intitulé « Tooth and Nail », présente les collections des artistes et des étudiants designers. Tooth and Nail utilise le langage de la mode pour communiquer le potentiel d’une nouvelle génération d’artistes et de designers, inspirée par la section des métiers d’art de la NSCAD University. Les recettes de l’événement sont consacrées à la création d’un fonds de dotation en bourses d’études destiné aux étudiants en textile / mode. Le défilé de 2019 Tooth and Nail est prévu pour le 27 avril au Port Campus de l’Université NSCAD, 1107 Marginal Road, à Halifax.

Marina Ostrow, étudiante en design d’intérieur au Cégep Marie-Victorin à Montréal, a reçu une mention honorable pour le travail qu’elle a présenté dans le cadre du concours d’innovation étudiante FORM 2019 en Amérique du Nord. Les étudiants en design d’intérieur et en architecture de partout en Amérique du Nord ont été mis au défi de créer un prototype « résimercial » de mobilier à l’aide des produits de la marque Formica. Ils se sont affrontés pour gagner des prix en argent en plus d’une reconnaissance nationale et la possibilité de voir leurs concepts prendre vie dans une exposition publique. Le comité a examiné des concepts en provenance des quatre coins des États-Unis et du Canada et a rendu hommage à

cinq étudiants prometteurs en design. Marina Ostrow est la première lauréate canadienne de cette compétition. Son installation d’éclairage, créée avec les produits de la marque Formica, a été récemment présentée au Cincinnati Contemporary Arts Center. « Nous sommes très fiers qu’une étudiante canadienne se soit distinguée dans ce concours nord-américain et que son travail ait plu aux juges et leur ait donné envie de le produire et de l’exposer », a déclaré Christelle Locat-Rainville, directrice du marketing chez Formica Canada. « Nos écoles regorgent d’élèves talentueux dotés d’un esprit novateur, et ce concours leur permet d’être présentés et reconnus à l’échelle internationale. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

DE VIDE À WOW EN CINQ JOURS

Une habitation pratiquement vide se remplit rapidement

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE ET STYLISME : ANA COLE

LA POSSIBILITÉ POUR un concepteur de choisir, presque littéralement, chaque article d’une maison – du mobilier aux linges de vaisselle – est plutôt rare. C’est pourtant la mission de la designer Ana Cole dont le client venait d’acheter une maison neuve de Millstone Homes, dans le quartier de Byron à London (Ontario) et il voulait la meubler au plus vite. « J’ai rencontré le client pour la première fois lors de son dernier contact avec l’agent immobilier, dit Mme Cole. « Lui et ses deux enfants ont emménagé alors que nous étions encore dans la phase de conception. Mon client avait son propre mobilier (de son ancienne maison), mais il n’en a utilisé que très peu. » –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Dès leur rencontre initiale, Ana a commencé à réaliser l’ampleur du projet. Il s’agit d’une maison de deux étages avec un sous-sol fini, englobant un total de 4,700 pieds carrés. Son client avait conservé les draperies et quelques-uns des luminaires centraux inclus lors de l’achat de la maison; il aimait les planchers de chêne blancs européens existants, et était désireux de garder la cuisine telle quelle, mais autrement, il voulait que sa maison soit meublée de haut en bas. Du choix des couleurs de peinture aux cadres, aux meubles et à la coutellerie, c’était le domaine d’Ana Cole. « C’était le plus gros projet que je n’avais jamais entrepris », dit-elle, avouant s’être sentie un peu intimidée au départ.

Au cours du processus, son cha mp d’action a encore été élargi lorsque son client lui a demandé de choisir le mobilier extérieur. Tout a été minutieusement planifié. Au bout d’environ six semaines, la designer avait sa maquette finale de présentation avec tous les détails, y compris des échantillons de tissus de rembourrage, ainsi qu’un plan d’étage tridimensionnel incluant le mobilier.

« Le propriétaire a certainement exprimé son opinion, mais il était très confiant », déclare Ana. « Une fois que nous avons établi l’ampleur du projet, Ana Cole Interiors s’est occupé du reste. » Pour en arriver au concept final, elle a discuté non seulement avec le propriétaire, mais avec ses deux enfants, tous deux âgés de moins de 10 ans. « C’était vraiment mignon de parler avec mes petits clients », dit-elle.

Dans la salle à manger, l’éclairage a des globes adoucissant l’aspect angulaire des chaises, de la table et des œuvres d’art. Le plancher en chêne blanc européen offre un contraste doux avec le mur foncé et les meubles. Table en noyer fabriquée sur mesure : Stone Mill Cabinetry à Aylmer; chaises, art : Sunpan.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Elle a conçu les chambres convenant aux enfants tout en conservant les espaces en harmonie avec le reste de la maison. « Ce sont des chambres où ils peuvent grandir », dit-elle. « Je me suis retenue pour les éléments juvéniles, car les enfants ajouteront les leurs. » Travailler sur le projet a été vraiment plaisant. « Le budget était généreux, et je pouvais aussi sortir des sentiers battus et ne pas limiter mes recherches aux environs de London », affirme Ana. Elle a également conçu divers éléments sur mesure, y compris le cadre et la tête de lit de la chambre principale, et la table épurée en noyer de la salle à manger. Ana n’est pas intervenue dans la cuisine. Le design de Millstone Homes est à la fois fonctionnel et attrayant; de plus, il est bien adapté au style du propriétaire, donc, rien n’a été changé. –>

Pour le bureau, la designer Ana Cole a choisi des meubles pour leur effet. La table mesure huit pieds de long. « Tout mobilier à petite échelle aurait eu l’air perdu dans cette grande pièce », dit-elle. Armoires : IKEA; table, chaise à roulettes, console : Nuevo Living; chaises en cuir de vache, art : Sunpan.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Même dans le projet le mieux planifié, les circonstances exigent de la patience. « Il a fallu six semaines pour que tous les meubles soient livrés », déclare Ana. « Nous suivions 180 commandes. Quand il y a autant de morceaux, il y aura du retard. Mais le client était vraiment compréhensif. » La phase de décoration a eu lieu pendant les vacances scolaires d’été. « Nous avons même peint alors que la famille vivait là-bas », explique la designer. « C’était plutôt un travail de neuf à cinq » qui demandait d’être aussi discret que possible, puisque le propriétaire était au travail et que les enfants étaient occupés à des activités estivales. La providence a également joué son rôle. Par exemple, Ana avait acheté une grande œuvre graphique en noir et blanc à deux panneaux pour la salle de bain principale.

La chambre principale est la pièce qu’Ana préfère. Son motif linéaire est adouci par des surfaces tactiles telles que le cadre de lit et la tête de lit rembourrés. Cadre de lit, tête de lit : fabriqués sur mesure; panneaux muraux en noyer : Stone Mill Cabinetry; tapis : Surya; stores : Elite Window Fashions; coussins : Tonic Living.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

Pendant la phase d’installation, elle était appuyée contre un mur du salon, en attendant d’être suspendue à l’étage. Le propriétaire est rentré à la maison, l’a vu et a adoré son effet là où elle se trouvait, donc est demeurée dans le salon. En seulement cinq jours, la famille a vu sa maison évoluer de partiellement meublée à totalement décorée. Ce fut une expérience Dans les chambres des enfants, la décoration et le mobilier ont été choisis pour demeurer adaptés à mesure que les enfants grandissent. «j’ai gardé les chambres adaptées aux enfants mais simples, sans chichis», déclare Ana. « Je me suis retenue pour les éléments juvéniles, car les enfants ajouteront les leurs. »

intense, mais très valorisante. Bien que l’influence d’Ana Cole soit perceptible dans presque toutes les pièces, elle admet avoir une favorite : la chambre des maîtres. « J’adore cette pièce », dit-elle. « Il n’y a pas de thématique, pourtant, tous les éléments s’agencent bien. J’aime la manière dont je pouvais la personnaliser. Le propriétaire m’a dit que lorsque des amis ou de la famille visitent sa nouvelle maison, tout le monde s’entend pour dire qu’elle a été très bien conçue. « Il s’agissait d’une expérience unique. C’est tellement satisfaisant de contribuer au style de vie de quelqu’un d’autre. Tout a été choisi avec réflexion. C’était extrêmement gratifiant, et l’un des meilleurs projets que j’aie réalisés. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DONNEZ LE CADEAU D’UNE BONNE DÉCO

ABONNEMENT DE 1 AN POUR SEULEMENT 19,99 $ 6100 Transcanada, Suite 100, Pointe-Claire, QC. H9R 1B9 Sans frais : 1-866-846-1640

OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER POUR $19,99 + TAXES ($22,99) PAR AN. COORDONNÉS * Mme/Mlle/M. * Adresse: Code postal: Telephone de jour: * Courriel: DÉTAILS DE PAIEMENTS Ci-joint un chéque ou mandate-poste au montant de $, payable à MOVATO HOME Ou facturer $ à: Visa MasterCard Numéro de la carte:

SI VOUS PRÉFÉREZ, APPELER LE 1-866-846-1640 POUR TRANSMETTRE LES INFORMATIONS DE CARTE DE CRÉDIT. OU COCHEZ ICI ET NOUS ALLONS VOUS APPELER.

Date d’expiration:

Signature du titulaire: Nom du titulaire (en caractères d’imprimerie S.V.P.): ATHOMEINCANADA.CA

* OBLIGATOIRE

GENDRON C

chocolatgendron.com

f chocolat gendron

gendronconďŹ seurchocolat@qc.aira.com

450-646-6001

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

MISE AU POINT DU PRINTEMPS Les spas offrent des soins vivifiants pour le corps et l’esprit après un hiver long et froid PAR JULIE GEDEON

NOUS AVONS TOUS eu l’occasion d’observer cette expression de bienfait sur le visage d’amis qui reviennent d’une visite au spa. Leur contentement renouvelé, ils semblent presque flotter de ravissement pendant des jours. Jadis un luxe essentiellement réservé aux vacances chics, les spas sont devenus des destinations locales pour des mini-escapades réparatrices. Nous avons tous besoin d’une pause dans notre vie trépidante pour nous ressourcer, et en ce moment , plus que jamais après ce long hiver. Le printemps est le moment idéal pour visiter un spa ; offrant le meilleur du monde intérieur/extérieur alors que la nature renaît et au moment où la majorité d’entre nous avons besoin d’une dose de vitamine D. –>

Photos gracieuseté de Scandinave Spa

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Siberia Spa

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

« Nous installons des fauteuils Adirondack pour permettre aux gens de s’imprégner des rayons du soleil », déclare Marianne Trotier, directrice de presse et animatrice au Groupe Nordik Spa. « Nous aidons les gens à réinitialiser leur horloge interne tout en profitant de l’air frais et des rayons du soleil jusqu’à 19 h ou 20 h, du haut des collines de Gatineau, tout en relaxant dans une de nos piscines chauffées. » C’est le temps idéal pour faire peau neuve après l’hiver. Après un sauna pour ouvrir les pores, on passe à la salle d’exfoliation située dans l’Espace Banyä pour un traitement aux sels d’Epsom, prodigué en épousant un doux mouvement circulaire sur le torse, les membres et le cou. « Nous recommandons

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

le sel infusé à l’eucalyptus pour redynamiser l’épiderme ou celui à la lavande qui a un effet calmant », affirme Mme Trotier. « Le résultat est une peau de bébé. » Une douzaine de cabines de massage privées avec draps chauffants offrent une vue panoramique et permettent à vos muscles de se détendre. Nordik propose également un traitement d’exfoliation du visage riche en huiles et crèmes hydratantes, appelé Lumëa. « Cela illumine votre teint », ajoute Marianne Trotier. « C’est aussi une excellente idée de commencer avec une peau renouvelée avant de passer à des hydratants plus légers. Lumëa propose des interventions douces : un masque gommant à la vitamine C, un massage du visage et du cuir chevelu ainsi qu’un masque liftant frais. Tous procurent un effet lifting qui tonifie le visage et lui redonne son éclat naturel. » –>

Photos gracieuseté de Groupe Nordik Spa

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

Bien sûr, le printemps est également synonyme de pluies en avril, mai et juin. Un jour de pluie n’est pas une raison pour rester à la maison. « C’est alors plus calme », dit-elle. « De plus, vous pouvez observer la brume monter pendant que vous vous détendez au son des gouttes de pluie et sentez leur fraîcheur sur votre tête et vos épaules, tout en relaxant dans une piscine chauffée. » Après la sécheresse hivernale, notre corps a soif d’eau. Le Sibéria Spa, un spa de style scandinave niché dans une forêt en périphérie de la ville de Québec, est un excellent moyen de bien s’hydrater. Il propose des traitements successifs de chaleur, froid et repos, jusqu’à ce que le corps éprouve une profonde relaxation. « Notre expérience en thermothérapie met à votre disposition une série de saunas chauds et de bains à remous pour détendre l’esprit et les muscles, suivis d’une éclaboussure glaciale

Photos gracieuseté de Siberia Spa

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

pour revigorer votre corps tout entier, et enfin d’une période de repos vivifiant dans la beauté de la nature », explique Amélie Gagnon, directrice des opérations. « La thermothérapie libère les toxines accumulées et améliore l’élasticité de la peau. » L’un des 60 massothérapeutes de l’équipe est toujours disponible pour redonner de la vitalité à vos muscles raidis par l’hiver, grâce à une douzaine d’options de séances de massage uniques offertes. Si vous êtes du genre à faire de la randonnée ou du vélo dès les premiers signes du printemps, rendez-vous au Scandinave à Mont-Tremblant. Bien qu’il s’adresse à tous, il propose également des équipements destinés aux sportifs, y compris un parking à vélos pour ceux qui arrivent par le sentier adjacent. « Nou s som mes con scient s que le

Mont-Tremblant attire de nombreux cyclistes avides, randonneurs, marathoniens et fidèles praticiens de yoga; ainsi, notre équipe de thérapeutes offre des massages tissulaires profonds, spécifiquement pour répondre aux besoins des personnes actives », explique Allison Richard, directrice du marketing de Scandinave. Bien sûr, les gens plus sédentaires sont également les bienvenus, alors qu’ils cherchent à se déconnecter pendant un certain temps pour apprécier la sérénité de la nature. « Ici, il n’y a pas de service Wi-Fi, ni de poches sur nos peignoirs parce que tout le monde est avisé de laisser leur téléphones cellulaires dans un casier afin de respecter notre programme de désintoxication numérique », explique Mme Richard. « Nous conseillons également à tous nos invités à garder le silence tout au long de leur séjour. Ils s’accordent ainsi

athomeincanada.ca

une pause réelle par rapport à leur routine et prennent le temps de vraiment apprécier la nature dans une réflexion tranquille. » L’hydrothérapie du spa utilise de la vapeur et de l’eau à des températures variables, permettant de stimuler la circulation, de se libérer du stress, affermir la peau, et produire des endorphines relaxantes. « Nous avons besoin d’une occasion pour relaxer complètement après les rigueurs de l’hiver, dit Allison Richard. Des patios chauffés et sièges autour du foyer extérieur permettent aux clients de profiter pour marcher pieds nus dehors, pendant qu’ils se baignent en forêt. « Le printemps est aussi le moment idéal pour faire une baignade à Rivière du Diable parce que la rivière n’est ni trop froide ni trop chaude », ajoute-t-elle. –>

Photos gracieuseté de Scandinave Spa

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

Une retraite printanière est également possible au cœur de nombreuses villes. Prenez Bota Bota au Vieux-Port de Montréal par exemple. Vous serez peut-être surpris d’apprendre que, dans le cadre de son circuit d’hydrothérapie, vous pouvez plonger dans une section cordonnée du fleuve Saint-Laurent. Et quelle excuse pour se vanter… « Je redoute, mais j’apprécie également de fréquenter le spa au printemps, lorsque le fleuve est le plus froid, avec toute la glace fondante », admet Constance Carpanèse, conseillère en marketing de contenu chez Bota Bota. « Cela fait vraiment circuler le sang… et les endorphines libérées par le corps par la suite procurent un sentiment de bien-être. » C’est le moment de la détente - une période de profonde relaxation au cours de laquelle de nombreux visiteurs s’assoupissent dans des chaises suspendues et des lits superposés donnant sur le fleuve.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Les traitements corporels populaires au printemps incluent les gommages et les crèmes hydratantes. « Totalement rajeunissant », promet Constance. Les séances de manu-pédi sont également une bonne idée avec les gants au rancart et la saison des sandales qui s’installe. « Nous encourageons également les hommes à se faire faire un manu-pédi, pour être à leur meilleur, à la plage ou à la piscine », ajoute-t-elle.

De plus, elle recommande vivement le massage Lomi-Lomi Nui à tous ceux qui souhaitent se détendre grâce à un massage. Ce massage est basé sur l’ancienne philosophie Huna de Polynésie, qui encourage à plonger dans son intérieur pour accéder à une sagesse supérieure et à découvrir le secret du rétablissement de la santé et de l’harmonie. « Beaucoup de gens pleurent à la fin de ce massage, exprimant une réelle libération », rapporte Mme Carpanèse. « Quelle belle façon de faire son ménage intérieur du printemps! » Photos gracieuseté de Bota Bota

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

TRAVAILLER

À LA MAISON Une décoratrice d’intérieur adore redécorer sa propre demeure

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL STYLISME : YVONNE WHELAN

UNE DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR peutelle devenir sa propre meilleure cliente ? Yvonne Whelan l’est, en ce sens qu’elle suit ses propres conseils : utiliser les couleurs neutres comme base pour les éléments importants et ensuite les ponctuer avec des couleurs d’accent et des accessoires. Yvonne, propr iétaire de l’épony me Yvonne Whelan Design, admet que travailler de sa propre maison est agréable, « mais ce n’est pas si agréable que ça pour mon mari », dit-elle. « Grâce à ce que je fais, je vois constamment de nouvelles choses, puis je change tout dans la maison régulièrement ; je rénove constamment. » –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Yvonne, son mari et leurs deux adolescentes vivent dans cette maison de 3 300 pieds carrés, située dans le district de West Rouge, dans le Grand Toronto, depuis environ 13 ans. « Au fil des ans, les couleurs ont probablement été changées au moins huit fois », dit-elle. « Ma dernière obsession, c’est le noir et le crème, mais je suis sûr que cela va changer dans quelques années. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

Le seul élément permanent qu’elle a conservé sont les planchers en travertin du rezde-chaussée. « Étant habituée aux planchers de bois franc, je n’étais pas certaine que j’aimerais avoir des planchers de pierre lorsque nous avons emménagé, mais je suis venu à les aimer au fil des ans, » raconte Yvonne. « Ils sont tellement résistants, faciles d’entretien et à l’épreuve des égratignures. »

À l’étage, il y avait déjà des planchers de bois teint de couleur foncée et au rez-de-chausée, du travertin de couleur crème, ce qui « permet d’ajouter les couleurs d’accent de votre choix », dit Yvonne. Dans la salle familiale, elle s’en est tenu à son schéma de base noir et crème, relevé par des accents chauds dorés et beaucoup d’accessoires à motifs.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Le fait d’être tellement ouvert rend le rezde-chaussée idéal pour recevoir, mais la salle familiale, largement vitrée, n’aurait pas convenu à du mobilier de petite échelle. Suivant ses propres conseils, Yvonne a opté pour du plus gros mobilier. Elle a choisi un canapé en forme de U, fabriqué sur mesure, dont chaque extrémité inclut une chaise à double largeur. L’ameublement est donc de grande échelle. « La carpette est audacieuse et frappante ; elle crée un véritable point de mire », dit-elle. « J’ai choisi des items qui auront de la longévité. Pour les gros morceaux, n’en faites pas trop en termes de motifs ou de couleurs, car vous pourriez vous en lasser. Il est cependant simple de changer les coussins, la carpette ou les œuvres d’art. » –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

La cuisine, toujours dans le style original du constructeur, offre amplement d’espace pour les événements sociaux.

La cuisine est le centre de la maison, là où les enfants font leurs devoirs, les repas y sont préparés, et où tout le monde traîne tout en se divertissant. Bien que l’espace soit original à la construction, il est étonnamment chic et actuel, même après 13 ans. L’éclairage et le mobilier ont toutefois été changés. « On se rassemble dans la cuisine, et on dépose la nourriture sur l’îlot », déclare Yvonne. « J’adore pouvoir voir tout le monde lorsque je prépare un repas. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

L’été, les réceptions débordent souvent à l’extérieur de la maison. Yvonne et son mari ont conçu la cour ensemble. « Je crois que l’extérieur doit être une extension de l’intérieur de votre maison », déclare Yvonne. « Pour moi, il est important de planifier des zones bien définies : pour manger, se faire bronzer, se prélasser, en plus de prévoir une cabane pour se changer ou ranger les jouets de la piscine. Le reste de l’année, recevoir la famille ou les invités se poursuit généralement au sous-sol fini, qui, pendant des années, était un espace simple, fade, mais fonctionnel. « Il n’était pas du tout sophistiqué, ni un endroit où un adulte voudrait traîner », dit-elle. « Le sous-sol a été récemment achevé, soit, il y a environ un an et demi. » Ici aussi, on retrouve des meubles de grande taille, une palette de couleurs essentiellement neutres, et des armoires en noyer qui ajoutent une touche chaleureuse, empêchent le grand espace d’avoir l’air d’une grotte. –>

Yvonne parle à la blague du sous-sol comme d’un « repaire pour homme » pour un mari dans une maison remplie de femmes, mais en réalité, tout le monde aime cette pièce. « J’ai promis à mon mari que je dessinerais l’espace de ses rêves », dit-elle, notant qu’il a « plusieurs thèmes masculins », avec du papier peint à l’apparence de béton, des matériaux naturels, des couleurs foncées et un canapé gris ardoise.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

En été, les activités débordent dans la cour grâce à des zones bien définies, idéales pour les réceptions.

100

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

101

DESIGN

La fille aînée a opté pour le papier peint graphique où il est inscrit « fabuleux » (« un peu effronté » raconte Yvonne). Sa chambre à coucher tire le meilleur parti du contraste des couleurs et des lignes angulaires de cette pièce située au deuxième étage.

102

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Yvonne appelle la chambre de la jeune fille la « chambre rose tendre ». Sa fille a demandé un décor sophistiqué. « Je n’aime pas mettre trop de couleur, déclare Yvonne. J’ai utilisé le rose tendre comme accent. » L’ambiance de la chambre est adoucie par l’utilisation de tons chauds pour le lit et le papier peint.

Au deuxième étage, les deux chambres à coucher des filles sont en accord avec la gamme de couleurs noir et blanc. Non seulement cela laisse de la place à l’esthétique pour des accessoires colorés que les filles désirent ajouter, mais c’est également un schéma adulte qui conviendra aux jeunes femmes qu’elles deviennent. Dans les deux chambres, Yvonne et les filles ont commencé par choisir le papier peint et ensuite élaboré le décor autour de cela. Les lits et la literie sont neufs, mais la designer a conservé plusieurs vieux meubles, les mettant au goût du jour avec une couche de peinture et de la quincaillerie plus sophistiquée.

« J’aime mélanger l’ancien et le neuf pour créer de l’intérêt », dit-elle. « Ces éléments sont tellement stylisés et parfaitement conçus qu’il était logique de les conserver. » La maison a été récemment décorée, mais encore combien de temps avant qu’Yvonne ait envie de tout recommencer ? Elle admet: « Je peaufine toujours des petits éléments. Je crois à l’achat de produits de qualité ; je sais attendre pour trouver ce morceau parfait, celui qui a une signification réelle. » Cela donne l’impression qu’il n’y aura plus de grands changements, mais Yvonne se connaît trop bien. « Un changement dure généralement une bonne année et demie pour moi », dit-elle, laissant ses options ouvertes.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

103

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

UN SECRET BIEN GARDÉ Tropiques Nord est un immeuble en copropriété qui offre quelque chose de plus : un jardin tropical intérieur d’un demi-acre PAR STEPHANIE WHITTAKER

104

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ON PEUT PARDONNER AUX VISITEURS de l’atrium de Tropiques Nord de ressentir une petite dissonance cognitive, particulièrement s’ils sont là en hiver. En effet, l’atrium de cette bâtisse en copropriété de 12 étages est, après tout, un jardin tropical intérieur, rempli de palmiers royaux, de bananiers et de manguiers, de crotons, d’étangs remplis de carpes koï, de chutes d’eau, d’une vaste gamme de plantes tropicales de sous-étage et de petits moineaux javanais qui y tournoient et gazouillent.

Sommes-nous à Montréal ? Étonnamment, oui! « Tropiques Nord est l’un des secrets les mieux gardés en ville, » explique Bunny Berke, courtière immobilière avec Profusion immobilier. Elle et son mari, Larry Lusko, y ont emménagé il y a plusieurs mois, séduits par l’idée de marcher sur leur terrasse pour arpenter un jardin tropical, même en plein hiver. Cette terrasse, tout comme les 120 autres du projet, est ornée de bougainvilliers colorés, plantés parmi d’autres végétaux tropicaux.

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

« Nous aimons nous asseoir sur la terrasse, où nous pouvons entendre les chutes d’eau et les oiseaux, » affirme Bunny. « Nous mangeons aussi des repas sur la terrasse; c’est comme manger dans un climat chaud. » L’emplacement au Tropiques Nord est probablement l’une des principales raisons pour lesquelles beaucoup de Montréalais ne le connaissent pas. Construit en 1989, le complexe se trouve sur la bande de terre située entre le port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent au fort débit, tout juste à côté d’Habitat 67. Il a été conçu par le promoteur immobilier Jean de Brabant, qui a chargé Herb Ramsaier, ancien paysagiste de Disney, de concevoir le vaste jardin de serre. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

105

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

« Pendant les cinq années que nous avons passées ici, nous avons connu trois hivers horribles; mais nous ne les avons pratiquement pas sentis. Quand on habite ici, on oublie que c’est l’hiver dehors, » affirme Louise d’Anjou, qui vit avec son mari, Alain Perez, dans un appartement situé au cinquième étage. Le couple a acheté l’unité après avoir réduit les effectifs de sa maison unifamiliale de ville Mont-Royal. La taille des condos dans l’immeuble varie de 1 400 pieds carrés à 3 500 pieds carrés. Tous possèdent des balcons avec des terrasses aux proportions généreuses, groupés autour de la serre et surplombant celle-ci, tandis que les fenêtres de l’autre côté des unités offrent une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent et le centre-ville de Montréal.

« Lorsque nous avons acheté notre appartement, celui-ci n’avait jamais été rénové, » explique Louise. « Nous avons donc tout refait. » Récemment, l’immeuble a également subi des travaux de rénovation. En 2017, confronté à des mises à niveau coûteuses du système de chauffage, le conseil d’administration, a opté pour l’énergie géothermique. « L’immeuble était chauffé au gaz naturel, mais il était inefficace et devait être remplacé, » déclare Alain, président du conseil d’administration. « La question était de savoir par quoi le remplacer. » Le nouveau système de chauffage est un hybride, dit-il, associant l’énergie géothermique (qui tire parti de la température naturellement élevée de la terre) au gaz naturel. « L’essentiel du chauffage et de la

106

NUMÉRO DE PRINTEMPS

climatisation provient de l’énergie géothermique. Et pendant les hausses de demande d’énergie, celle-ci est augmentée par le gaz naturel, » explique Alain. Il note que le système est le premier «système fermé résidentiel» en Amérique du Nord, ce qui signifie que l’eau est pompée de la terre puis renvoyée en boucle fermée. « C’est inhabituel, » dit-il, ajoutant que les systèmes géothermiques standards éliminent les excès d’eau. « Cependant, cela aurait requis l’envoi de l’eau dans le fleuve Saint-Laurent. Il aurait été difficile d’obtenir des permis pour cela. » Il a fallu six mois de forage pour créer les puits de 1 500 pieds de profondeur qui alimentent le système, qui chauffe et refroidit maintenant l’ensemble de l’immeuble et ses jardins tropicaux.

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

L’hiver, l’atrium, qui couvre plus d’un demi-acre, est la principale source de végétation. On retrouve une piscine dans la verdure, grandement utilisée par les résidents, en plus d’étangs remplis de carpes koï et des chutes d’eau qui produisent un son merveilleusement apaisant. La salle de sport bien équipée, avec son court de squash, est un autre attrait des lieux. Pendant les mois les plus chauds, les résidents sont attirés vers le paysage environnant, où abondent pelouses verdoyantes et arbres vertigineux menant aux berges du fleuve. Une piscine extérieure et des courts de tennis offrent des activités de loisirs aux résidents.

athomeincanada.ca

Bunny Berke déclare qu’elle adore son appartement et sa terrasse. « Chaque visite sur notre terrasse dans l’atrium donne l’impression de passer des vacances reposantes dans le sud, » ajoute-t-elle. « C’est un endroit magnifique pour lire et méditer. » Bien que l’immeuble soit situé à l’écart des sentiers urbains battus, il se trouve à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville. Les copropriétaires peuvent profiter des services d’une navette partagée avec les résidents de Profil-O et d’Habitat 67. Bunny, courtière en immobilier résidentiel, travaille pour aider les gens qui désirent acheter des unités dans le complexe, mais également pour ceux qui veulent les vendre. « Il y a tellement de gens qui ne connaissent rien à propos de cet immeuble », dit-elle. « Je veux changer ça. »

NUMÉRO DE PRINTEMPS

107

DESIGN

athomeincanada.ca

UN DIAMANT BRUT SE FAIT TAILLER

Cette maison riveraine obtient un relooking qui se traduit par un espace à aire ouverte rempli de lumière PAR NADINE THOMSON DESIGNER D’INTÉRIEUR

Natalie Poulard dirige une clinique chiropratique très fréquentée dans une petite ville rurale située à une heure au sud de Montréal. Elle cherchait une retraite de fin de semaine loin de sa vie trépidante lorsqu’elle est tombée sur ce diamant brut situé à 30 minutes de son bureau à domicile, sur une propriété riveraine. C’est exactement ce qu’elle cherchait. En tant que leur designer d’intérieur, je l’ai implorée de ne pas l’acheter ou de le démolir avant que je puisse la voir. Pour Natalie «rien n’est trop grand ». C’est précisément de cette courte phrase que ce projet avait besoin pour voir le jour, en dépit de l’échéancier serré alloué pour sa réalisation. La rénovation a été achevée en trois mois tout en respectant le budget. Voici ce que nous avons fait ensemble pour créer cette retraite de rêve. AVANT

108

NUMÉRO DE PRINTEMPS

1. Nous avons reconfiguré le rez-de-chaussée

2. Le chalet d’origine avait un plafond bas

en transformant plusieurs petites pièces en un concept ouvert. Deux chambres ont été déplacées à l’arrière du chalet, créant une vue spectaculaire sur l’eau à partir de la cuisine nouvellement localisée. Un concept à aire ouverte est plus efficace dans les petits espaces puisque les lignes de visibilité des pièces adjacentes créent un espace visuel donnant une perception plus vaste que dans la réalité.

- seulement six pieds neuf pouces - ce qui produisait un aspect sombre et confiné. En enlevant le plafond existant et en exposant les solives de plancher qui supportent le deuxième étage (deux par six), on obtient maintenant une impression de plus de hauteur et les poutres confèrent à l’endroit un charme rustique.

AVANT

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

3. Nous avons peint les murs en Simply White (OC-117) et le plafond en dentelle de Chantilly (OC65), tous deux de Benjamin Moore. En gardant les murs de la même couleur, nous avons pu créer une ambiance cohérente qui unifie les espaces. Cela a également permis à l’extérieur de devenir le point de mire.

4. La cuisine a été déplacée d’une petite pièce donnant sur l’arrière de la maison à la pièce principale donnant sur l’eau. Maintenant que nous avions plus d’espace pour travailler, nous pouvions accueillir un îlot aux proportions généreuses (4´6˝ X 9´9˝), parfait pour Natalie et sa famille élargie. L’îlot a créé un sentiment instantané de luxe ; il permet d’accueillir confortablement quatre tabourets. La cuisine est également dotée d’appareils électroménagers haut de gamme, notamment une cuisinière à gaz Wolf et un réfrigérateur Sub–Zero qui n’ont cependant pas fait sauter la banque, car ils ont été achetés d’occasion avec de très grosses économies.

5. Le plancher en laminé flottant d’origine a été arraché et rem-

placé par un plancher en bouleau massif à la finition semi-lustrée. La couleur claire du plancher rend l’espace plus grand, et le bois ajoute une touche chaleureuse. Bien que le remplacement du plancher représente une part importante du budget, il en valait la peine. La recette secrète dans tout projet est de savoir doser où réduire les coûts et où dépenser sans compter. Dans ce cas-ci, le nouveau plancher était non négociable.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

109

DESIGN

athomeincanada.ca

DONNEZ UNE NOUVELLE VIE À VOS VIEUX BIJOUX La designer de bijoux Gloria Bass retravaille les bijoux patrimoniaux pour leur donner un look au goût du jour

Hériter d’un bijou de famille peut vous laisser face à un dilemme. Quoique possédant une valeur sentimentale, son style démodé peut vous rebuter et vous empêcher de le porter. Souvent, les pièces patrimoniales restent cachées dans un tiroir, aimées, mais négligées. Cependant, de telles pièces peuvent profiter d’une seconde vie, déclare la conceptrice de bijoux Gloria Bass. Les pierres et les métaux peuvent être retravaillés et reconfigurés, ajoute-t-elle. Si vous vous êtes déjà demandé ce que l’on pourrait faire de cette belle pièce désuète dont vous avez hérité, elle offre des conseils sur le remodelage de bijoux, ce qu’elle fait régulièrement pour des clients dans son atelier/magasin de Westmount.

110

NUMÉRO DE PRINTEMPS

QUESTION : Gloria, comment établissez-vous si le remodelage d’un bijou patrimonial est valable ? RÉPONSE : Je détermine si les pierres ont assez de valeur pour les réutiliser et les sertir selon un nouveau concept plus contemporain qui conviendra mieux au porteur. Le métal sera raffiné et une valeur sera attribuée à la nouvelle acquisition. Q : Arrive-t-il que ce ne soit pas valable ? S’il en est ainsi et dans quel cas? R : S’il s’agit d’un bijou d’époque très fin, je vous déconseille de le modifier. D’autre part, les pierres peuvent ne pas avoir de valeur ou elles peuvent avoir une valeur très faible. Dans ce cas, il est préférable de ne pas réinvestir.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Q : Comment déterminez-vous le style qu’un client souhaite? R : Nous faisons habituellement une « visite » de mes vitrines pour voir quel style leur plait. Ainsi, je peux suggérer quelque chose. C’est souvent totalement différent de ce qu’ils avaient en tête. Les gens sont portés à demeurer dans leur zone de confort en recherchant un style qu’ils ont déjà. En tant que designer qui possède beaucoup d’expérience, j’ai habituellement une très bonne idée de ce qui conviendra à quelqu’un et de la mesure dans laquelle je peux pousser ses limites.

Q : Les pièces patrimoniales sont souvent ébréchées ou cassées. Que peut-on faire pour remodeler les pierres ébréchées ? R : Les diamants d’une certaine taille peuvent être retaillés s’ils sont ébréchés (eh oui, ils peuvent être ébréchés !). Le cristal devrait être de bonne qualité pour le justifier. Les pierres de couleur peuvent nécessiter un simple repolissage ou une finition mineure. Si les coupes sont anciennes, je conseille de ne pas les modifier. Q : Avez-vous déjà réutilisé le métal précieux dans un bijou patrimonial? R : Tout l’or des bijoux d’un client doit être raffiné au préalable afin d’éliminer ses impuretés. Il peut alors être retravaillé. C’est très durable de procéder ainsi. Q : Comment le coût d’un remodelage est-il déterminé? R : Cela dépend essentiellement du coût des matériaux et de la main-d’œuvre. Je travaille consciencieusement à l’intérieur du budget de mes clients, autant que faire se peut.

Design Gloria Bass 1361-1 avenue Greene., Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

111

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

LA BONNE ADRESSE En cette haute saison, les acheteurs de propriété résidentielle peuvent, grâce au Feng Shui, choisir la meilleure propriété PAR TRACEY MACKENZIE MAÎTRE FENG SHUI

LE MARCHÉ IMMOBILIER du printemps bat son plein. Alors que des panneaux À VENDRE apparaissent dans toute la région, les acheteurs de maison avertis sont à la recherche de la demeure parfaite. Ils sont armés de statistiques de quartier, de projections des coûts de rénovation, de prêts hypothécaires pré-approuvés, et de connaissance des dernières tendances déco. Les acheteurs recherchant la maison parfaite devraient également s’imprégner d’un autre domaine de connaissance : les principes du Feng shui. Développé en Chine il y a environ 5 000 ans, le Feng shui est un système complexe de règles qui aident les gens à vivre longtemps et à prospérer en harmonisant le flux d’énergie de leur environnement. Si vous êtes sur le marché pour une propriété ce printemps, gardez en tête les principes du Feng shui, lorsque vous envisagez la possibilité d’acquérir une propriété. Voici quelquesunes des choses à faire et à ne pas faire : À FAIRE : Achetez une maison qui est entourée d’autres maisons d’une nature similaire. Le chi (énergie de la force de vie) circule plus facilement entre des bâtiments semblables. Les maisons qui entourent une maison sont considérées comme des protecteurs et sont appelées «animaux célestes.» Ces animaux protègent la santé, la richesse et la fertilité des habitants d’une maison. Une maison avec une maison plus grande derrière elle et des maisons de taille égale de chaque côté est considérée comme bien protégée.

112

NUMÉRO DE PRINTEMPS

« Les maisons de même nature permettent au chi (énergie) de voyager sans heurts. Tous les animaux célestes y sont présents. »

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

À FAIRE : Choisissez une maison dépourvue de toute entrave à la porte d’entrée ou aux fenêtres afin de profiter de la lumière du soleil et donc du sheng chi (bonne énergie). Une rue avec une circulation lente est également très bénéfique, car votre maison sera capable de capturer le chi chaque fois qu’une voiture passe. Si le trafic est rapide, le chi passera tout droit.

(Gauche) « Aucune entrave à la porte d’entrée ou à la vue de la maison; les fleurs ajoutent du chi. »

Si vous vivez à la campagne, il est préférable d’avoir des arbres ou des montagnes sur trois côtés et de l’eau devant.

(Droite) « Les arbres qui entourent cette maison sont les animaux célestes. »

« Cette maison est sur une colline sans arbres, maisons ou montagnes pour la protéger. Il n’y a aucun moyen de retenir le chi. »

À NE PAS FAIRE : Achetez une maison sans protection sur ses trois côtés. Sans protection, il sera impossible de conserver le chi entourant votre maison, ce qui rend difficile de gagner de l’argent ou de conserver la richesse. Il peut également causer des problèmes de santé et d’anxiété parce que la maison est constamment ballottée par le vent. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

113

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

À NE PAS FAIRE : Vivre sur une rue où les maisons d’en face sont très proches, car vous ne pourrez pas capter suffisamment de soleil et votre maison manquera de chi.

(Droite) « Cette rue est sombre et dépourvue de plantes pour créer un chi. »

À FAIRE : Achetez une maison plus près du bas d’une colline ou d’un flanc de montagne que du sommet, car le chi coule vers le bas. Chaque fois qu’une personne vivant au sommet ouvre sa porte principale, l’énergie de sa maison coule vers ceux qui vivent en bas. Étant donné que les riches sont généralement au sommet, vous pourrez bénéficier de leur énergie. L’inclinaison de la pente est également importante pour la rapidité avec laquelle l’énergie circule. Une pente escarpée fera circuler l’énergie beaucoup plus rapidement qu’une pente graduelle.

(Gauche) « La pente sur le flanc de la montagne est raide et l’énergie circule très rapidement. Vivre en bas, là où se trouve l’eau, est plus bénéfique qu’au sommet. »

(Droite) « La pente de cette rue est graduelle, faisant en sorte que l’énergie se déplace vers le bas à un rythme lent et régulier. Il y a aussi un parc devant pour aider à recueillir le chi. »

114

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

À NE PAS FAIRE : Vivre dans une maison qui a une «flèche empoisonnée» dirigée vers la porte d’entrée principale ou la fenêtre avant. Les «flèches empoisonnées» sont formées par les coins d’un bâtiment ou par le bâtiment lui-même et visent directement votre maison. Ces flèches peuvent provoquer de graves perturbations dans le flux d’énergie et peuvent causer de l’anxiété, des problèmes de santé et une perte d’argent pour les habitants de cette maison.

(Gauche) « Le coin de ce bâtiment envoie une flèche empoisonnée dans le quartier. Les habitants d’une maison avec une porte ou une fenêtre en ligne avec ce coin connaîtront des problèmes. » (Gauche) « Le Flatiron est lui-même une flèche empoisonnée à cause de sa forme. »

À NE PAS FAIRE : Vivre à la jonction d’une intersection en «T». Votre porte d’entrée sera alignée avec la rue. Chaque fois qu’une voiture circule dans la rue, ses phares seront dirigés directement vers votre maison, ce qui créera une perturbation énergétique. Le seul remède est d’accrocher un miroir Bagua au-dessus de votre porte pour détourner cette énergie. Mieux encore, n’y déménagez pas. Maintenant que l’extérieur est réglé, voici les éléments clés à éviter à l’intérieur de la maison. • Ne choisissez pas une maison avec des escaliers directement alignés sur la porte d’entrée, car cela contribue à faire s’écouler le chi. • Ne choisissez pas une maison dont les portes avant et arrière sont parfaitement alignées, car elles permettront au chi d’entrer et de sortir très rapidement. • Ne choisissez pas une maison avec une salle de bain située au centre, qui est le cœur de la maison. Certaines de ces situations peuvent être corrigées, mais il est préférable de les éviter. Une maison qui a un bon flux d’énergie vous permettra d’y vivre harmonieusement.

EN UN COUP D’ŒIL : À FAIRE ET À NE PAS FAIRE Les principes du Feng shui stipulent que l’environnement extérieur est très important, et l’emplacement inapproprié d’une maison peut avoir un impact réel sur ceux qui y résident. Voici quelques autres éléments à considérer lors de l’achat d’une maison : • Une maison ne devrait pas être située trop proche d’une grande structure, ni à l’avant ni à l’arrière, parce que cela bloque le chi. • Une cour arrière en pente descendante empêche la rétention du chi. Il faut planter des arbustes et des arbres pour empêcher le chi de s’écouler. • Les obstacles tels que grands arbres ou arbustes ne doivent pas être plantés directement en face de l’entrée parce qu’ils empêchent le chi d’entrer dans la maison. • N’achetez pas une maison dans un quartier bruyant ou qui bouge constamment ; son énergie est trop «yang» et déséquilibrée. • Une maison ne doit pas être située devant un cimetière. L’énergie est trop « yin » (sans vie et triste). • Une maison ne doit pas être située dans un endroit entouré de restaurants, car les odeurs culinaires vont imprégner la maison et tout ce qu’elle contient.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

115

DESIGN

RUÉE VERS

L’OR Des finis métalliques chaleureux ponctuent l’espace de ce condo de Toronto

PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE: LARRY ARNAL STYLISME : SHIVA KHALILNIA, GRECIA GALLO ET CINTYA CASTELLANOS

PEU DE CONDOS TORONTOIS sont assez vastes pour y inclure une table de salle à manger; encore moins une qui peut accueillir 12 personnes. Mais, pour une famille à la recherche d’un pied-à-terre urbain alors qu’ils projetaient la construction d’une nouvelle maison à l’extérieur de la ville, avoir assez d’espace pour recevoir plusieurs invités était un must. La famille, un couple avec un fils adulte, a choisi leur condo dans une tour d’habitation, à la fois pour sa taille (l’unité mesure environ 3 000 pieds carrés) et pour son emplacement situé dans l’ouest de la ville, avec un accès facile à l’autoroute. Ils ont ensuite démoli l’intérieur et reconstruit selon un nouveau plan d’aménagement, incorporant de tout nouveaux planchers, câblage et plomberie. –>

116

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

117

DESIGN

athomeincanada.ca

« Les clients, des perfectionnistes, possédaient les ressources financières pour tout faire selon leurs propres critères et construire selon leurs désirs. Ils voulaient que tout soit fait correctement. Ils apprécient les petits détails », a déclaré Shiva Khalilnia, co-propriétaire et designer principale d’Import Temptations, qui a recréé l’espace pour ses clients. C’était le cas, à la fois pour la structure et son nouvel ameublement. « Ils voulaient plus que tout, que leur résidence ne ressemble à aucune autre. »

Les armoires de Neff Living sont en eucalyptus fumé, avec un fini brillant. Les comptoirs et le dosseret sont en quartzite Blue Roma. La table de cuisine en verre, avec un fini anti-rayures, a été fabriquée en Italie par Bontempi Casa.

118

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Planifier la cuisine et la salle à manger a été réalisé avec amour, raconte Shiva Khalilnia, ajoutant qu’il a fallu trois mois pour perfectionner la conception de la cuisine. Les armoires sont en bois d’eucalyptus fumé, avec un grain rayé, complété par un comptoir et dosseret en quartzite à veinures d’or. « On dirait une toile peinte, mais elle n’est pas trop chargée pour ne pas distraire de l’essential. »

athomeincanada.ca

La zone de travail est séparée de la salle à manger par une cave à vin vitrée. À l’autre extrémité de la cuisine, une table sur mesure importée d’Italie se trouve sous deux grandes peintures de poulpes rouges et noires. Shiva a choisi une table et des chaises de couleur claire dans un thème monochrome pour ne pas concurrencer avec les couleurs vives des œuvres d’art. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

119

DESIGN

« C’est une famille italienne, ils aiment recevoir. Elle adore cuisiner et elle aime inviter des gens. Une table de salle à manger avec 12 chaises, et la possibilité de 14 … c’était une nécessité », ajoute la designer. Comme presque tous les meubles, la table à manger a été faite sur mesure et, pour Shiva, c’est le point clou du nouveau condo. La table de 12 pieds par 4 pieds est réalisée à partir d’une dalle de bois exotique dans une résine époxy, surmontant une simple base en métal de couleur or. Comme un morceau de cette taille ne pouvait pas entrer dans l’ascenseur du bâtiment, il a été douloureusement conçu

120

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

pour que ses joints soient peu visibles et ne nuisent pas à l’apparence du bois. Dans le salon, le mobilier devait être suffisamment formel pour accueillir les invités, mais également assez confortable pour que la famille se détende au quotidien. Les canapés et les chaises gris doux sont accentués par des luminaires et des coussins couleur or, similaires aux finitions dorées que l’on retrouve dans tout le condo. « Le doré est t rès popu la i re en ce moment », déclare la designer. « Dès les premières étapes de la planification, nous avons voulu l’utiliser comme accent. Pour leur

Le plateau de table, unique en son genre, est fait de dalles de bois exotiques et de résine époxy, monté sur une base en métal brossé de couleur or. Le luminaire fait de verre clair soufflé avec un métal doré satiné, vient d’Italie.

résidence à temps partiel, nous voulions qu’elle soit sexy et élégante. Dans un condo, vous devez faire attention afin que tout s’agence bien pour créer de la fluidité. » –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

« Le doré est très populaire en ce moment. Dès les premières étapes de la planification, nous avons voulu l’utiliser comme accent. »

Le salon est l’endroit où la famille se détend le soir. Il a été conçu pour être suffisamment élégant pour donner également l’impression d’être un espace de divertissement formel. Tapis : fabriqué sur mesure par W Studio.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

121

DESIGN

Les espaces de transition entre les chambres étaient tout un défi; en raison de la forme de l’immeuble où plusieurs des murs sont à angle. Elle a ajouté des éléments dorées pour créer de l’unicité autour de ces espaces à angles, y compris le grand miroir encadré d’or avec des banquettes somptueuses entre le salon et la salle à manger, ainsi que la desserte bar qui présente également des accents dorés. Shiva Khalilnia affirme que les bleus et les gris plus vifs qu’elle a suggérés pour les espaces de divertissement ont vraiment plu à ses clients, mais elle souhaitait une gamme de couleurs plus douces pour la chambre à coucher, plus taupe et grise, avec des accents dorés plus clairs. C’est un aspect qu’elle décrit comme apaisant et réconfortant. Le cadre de lit est également fabriqué sur mesure avec une finition en cuir entrecroisé.

Des accents dorés ont été utilisés dans tout le condo, y compris dans la salle de bain principale, qui comprend des accessoires or, ainsi que des étagères or pour le rangement. Les comptoirs sont en marbre. Vanité : Neff Living.

122

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Avec autant d’éléments uniques et remarquables à travers tout le condo, il était parfois difficile de les harmoniser, ajoute la designer. L’implication constante des clients à l’étape de la planification a permis de s’assurer qu’ils seraient à l’aise avec mes choix. « S’ils avaient des doutes, nous devions y revenir et les résoudre. Je ne voudrais surtout pas que les clients dépensent du temps et de l’argent et n’aiment pas le résultat final», dit-elle. « Ils doivent ouvrir la porte tous les soirs et se dire « Wow ». »

La tête de lit et le cadre du lit en cuir nubuck velouté, avec garniture en métal couleur brandy dans un fini bronze, ont été réalisés sur mesure par un fabricant italien.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

123

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

RENAISSANCE CRÉATIVE À L’ HORIZON Uranus en Taureau initie un virage positif vers le monde artistique et innovateur PAR SUSAN KELLY

Les planètes laissent présager un revirement profond du design ce printemps - et c’est une très bonne chose. CHAQUE ANNÉE, LE PRINTEMPS ARRIVE avec le soleil traversant le signe énergique du Bélier. À la fin du mois d’avril, le Taureau, calme et sensible, prend le relais, nous rappelant d’arrêter et de sentir les narcisses. On est cependant loin de la routine habituelle du taureau ces jours-ci. En effet, la planète Uranus vient d’apparaître en taureau, chose qui ne s’était pas produite depuis sept ans. Ce combo planète-signe amène les préoccupations du taureau à l’avant-plan. Cela pourrait contribuer à une renaissance créative à long terme, en particulier dans le domaine du design résidentiel. On dit qu’une planète est dans un signe quand, vu de la terre, son orbite l’amène dans cette zone du zodiaque. Les planètes extérieures — Jupiter et au-delà — ont une incidence avec les influences universelles, ces tendances qui touchent tout le monde. Loin

124

NUMÉRO DE PRINTEMPS

d’être un hôte reposant, Uranus lance un éclair collectif, téléchargeant un esprit de réforme, d’innovation et parfois de révolution. Depuis mars, il zappe le Taureau, signe associé à l’argent et aux biens. Un nouveau courant entre parmi nous et tout ce que nous possédons, valorisons ou admirons. Au cours des prochaines années, nous serons nombreux à subir des changements radicaux dans notre rapport avec notre argent. Il en va de même pour les choses que nous possédons, tel que la propriété, et tout ce dont nous choisissons de nous entourer, comme notre décor et mobilier. Le Taureau, sous l’inf luence de Vénus, est un grand amateur de beauté et d’art. Et Uranus est synonyme de changement créatif et d’inspiration. Nous pouvons nous attendre à de constantes innovations dans le domaine des arts, du design et de l’architecture. Et nous allons tous découvrir leur capacité à transformer nos vies; car ce signe gouverne également la famille. Les tendances en matière de décoration d’intérieur seront probablement au centre des préoccupations.

Uranus en Taureau attisera le désir de renverser les tendances et de réformer l’amour de ce signe pour la tradition. Cela pourrait signifier qu’il n’y aura plus d’armoires de cuisine blanches simplement parce que tout le monde les a et qu’elles sont bonnes pour la valeur de revente. Ce qui est « in »? Adoptez une tendance uniquement si elle vous « procure de la joie» à la Marie Kondo ou, à tout le moins, offre un profond sentiment de satisfaction. Voici six tendances inspirées par Uranus en taureau, précurseurs du changement planétaire, qui sauront traverser le temps : Décor durable : Attendez-vous à un saut quantique pendant qu’Uranus est en Taureau. Considérer de que nous achetons et ce que cela signifie : on peut passer de la marginalité à la norme. La valeur intrinsèque et la longévité sont également de grands enjeux pour ce signe. Pas étonnant que les antiquités effectuent un retour! Nous verrons de nouvelles façons de réutiliser des objets vintage qui sont certainement plus chics que délabrés.

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

Éléments naturels : Leur pouvoir d’ajouter sérénité et authenticité obtient l’approbation de la Terre Mère. Cette tendance vient remplacer la tendance du décor très technologique vu en 2018. Optez pour la pierre, le béton et le bois, le plus brut et naturel possible, pour apporter une touche de nature à votre demeure. L’installation de murs de fenêtres permettra d’amener l’extérieur à l’intérieur. Confort, confort et davantage de confort: c’est tout pour le Taureau, le sensuel du zodiaque. La tendance des canapés, des lits et des fauteuils pour 2019 : lignes arrondies, beaucoup de rembourrage et de rembourrage moelleux. Éparpillez des coussins garnis de duvet et des jetés confortables un peu partout. Sous les pieds, posez des tapis moelleux qui donneront envie d’y marcher pieds nus. Verdissez : les couleurs verdoyantes, les favorites du Taureau signe de terre, ont la cote. Dulux a choisi deux tons de vert parmi ses couleurs de l’année, parce qu’ils évoquent un « sentiment de verdure luxuriante, recréant une euphorie apaisante, mais vivifiante. » Ce signe favorise également les teintes pastelles douces telles que blush, bleu coquille d’œuf et lavande. La verdure via les plantes d’intérieur continuera BÉLIER (21 MARS AU 19 AVRIL) Votre relation à l’argent - en particulier à la façon dont vous le gagnez, le dépensez et épargnez - est à revoir. Bien que vous souhaitiez généralement garder vos options ouvertes, des engagements fermes, tels qu’une hypothèque, peuvent commencer à vous séduire. Songez à la stabilité à long terme. TAUREAU (20 AVRIL AU 20 MAI) Exprimez-vous ! Uranus dans votre signe vous pousse à exploiter votre flair pour créer ce qui est beau. Pendant que vous y êtes, injectez plus de personnalité dans votre image globale, y compris votre décor. C’est un symbole de changements intérieurs importants. GÉMAUX (21 MAI AU 20 JUIN) L’inspiration vous vient lorsque vous mettez votre esprit fébrile en pause. Explorez votre monde intérieur pour y trouver des solutions créatives; ce qui peut impliquer de créer un espace dédié à la méditation ou à la réflexion dans votre domicile. Vos rêves vous apporteront des révélations importantes. CANCER (21 JUIN AU 22 JUILLET) Les améliorations à votre domicile visent maintenant à créer de l’espace pour y accueillir des rencontres avec d’autres personnes que votre famille. Vous êtes maintenant ouvert aux nouvelles possibilités sociales, y compris le réseautage pour une bonne cause.

athomeincanada.ca

probablement d’envahir nos habitations. Fixations artisanales : Taureau est le signe de l’artisan ou du fanatique de l’artisanat. De plus en plus, les designers s’approvisionnent maintenant en luminaires, surtout en éclairage, auprès d’artisans ou de fournisseurs locaux. Des luminaires artisanaux uniques sont un moyen inattendu de personnaliser une maison. Même ceux qui sont fabriqués par des mains moins expertes pourront s’avérer préférables à ceux produits en série. Accents cuivrés : Ils ont eu la cote en 2017 et cette année, ils reviennent dans les secteurs de la mode et de la beauté; ce qui indique généralement qu’ils s’appliquent également à la décoration. Le cuivre est l’un des métaux traditionnels de la planète du Taureau, Vénus. Un choix plus sage serait le laiton, un alliage de cuivre, considéré par de nombreux designers comme « LE » métal de 2019. Uranus en Taureau stimulera le changement créatif. Comment cela affectera-t-il votre signe ?

LION (23 JUILLET AU 22 AOÛT) Réfléchissez bien avant de vous lancer dans un grand projet de rénovation ou d’agrandissement. Avec autant de changements excitants dans votre vie professionnelle, vous n’avez pas besoin de distraction. Soyez prêt à saisir l’occasion inattendue qui se présente à vous. VIERGE (23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE) Votre univers est sur le point de s’élargir! Le véhicule le plus probable est le voyage ou l’éducation - ou les deux. Réservez un espace dédié à votre bureau, formel ou informel. Ou installez un étalage pour y exposer les artefacts de vos voyages. B A L A N C E ( 2 3 S E P T E M B R E AU 2 2 OCTOBRE) Vos finances conjointes — le revenu de votre partenaire ou ce que vous devez tous les deux — subiront de grands changements. Penser hors des sentiers battus peut à la fois créer plus de stabilité et vous libérer pour explorer de nouvelles possibilités. Une manne est également possible. S CO R PI O N (23 O C TO B R E AU 21 NOVEMBRE) Vous avez besoin de plus d’espace, tout comme votre partenaire. Une zone désignée pour un « repaire d’homme » ou une « remise pour elle » pourrait être la bouée de sauvetage de votre relation. Uranus pourrait également susciter un nouvel intérêt pour l’art ou l’architecture.

SAG IT TAI R E (22 N OVE M B R E AU 21 DÉCEMBRE) Votre santé et la façon dont vous gérez votre routine quotidienne pourraient être à réformer. Les nouvelles technologies à domicile peuvent vous aider à intégrer des séances de conditionnement physique quotidiennes. Sinon, trouvez des moyens de gérer le ménage plus efficacement afin de vous accorder plus de temps. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER) Uranus vous aidera à libérer vos tendances artistiques cachées, y compris la décoration intérieure. Certains changements inspirés concerneront également les enfants, de la conception ou de l’éducation du vôtre au mentorat de ceux des autres. VERSEAU (20 JANVIER AU 18 FÉVRIER) Grande révélation : vous pouvez être casanier ! Uranus propose une refonte majeure en vue de créer une plateforme de lancement pour une croissance future. La curiosité relativement à vos ancêtres pourrait être suscitée, ce qui enrichira votre collection de photos de famille. POISSON (19 FÉVRIER AU 20 MARS) Votre univers est sur le point de se développer. Tout cela grâce à un nouvel intérêt à traduire vos sentiments en mots par l’écriture, la parole et le contact. Certaines mises à niveau technologiques pourraient vous aider à élargir votre public.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

125

DESIGN

athomeincanada.ca

VOIR LA VIE EN ROSE GRÂCE AU RETOUR DE LA COULEUR Le nouveau monde du design nord-américain

PAR BARBARA MILNER DESIGNER D’INTÉRIEUR

Photos gracieuseté de entler.co

HAMBURGERS OU BŒUF BOURGUIGNON? Croustilles ou frites? Il existe une claire distinction entre ce que les Nord-Américains et les Européens trouvent appétissant. Il existe des goûts distincts de chaque côté de l’océan en ce qui concerne à peu près tout, y compris le design intérieur. Nulle part cette distinction n’est plus apparente qu’avec l’utilisation de la couleur. Des salles audacieuses du château de Versailles aux vitrines animées de Portobello Road, à Londres, les Européens ont traditionnellement adopté la couleur comme étant essentielle à leur environnement. Cela se reflète dans l’utilisation de palettes éclatantes par les designers européens modernes, qui contraste nettement avec l’esthétique traditionnellement plus conservatrice de l’Amérique du Nord, souvent dépourvue de couleur. Alors pourquoi donc, malgré l’abondance de ses paysages fabuleux et de ses forêts aux tons riches (environ 40 % de toutes les terres), la couleur n’a-t-elle pas la cote en Amérique du Nord? Qu’on le trouve beau ou ennuyeux, la montée du beige en Amérique du Nord

126

NUMÉRO DE PRINTEMPS

était une question d’affaires. L’économie de la crise hypothécaire de 2008, conjuguée à l’ascension des émissions de télévision sur la rénovation domiciliaire, a fait passer la perception nord-américaine d’une maison à une marchandise. Les émissions de télé-réalité sur l’immobilier ont donné naissance à une fascination pour les flips. La décoration intérieure reflète moins les goûts personnels du propriétaire, mais davantage son attrait envers les acheteurs potentiels. La décoration avec des éléments neutres est devenue associée à la valeur ajoutée d’une maison, tandis que les choix de couleurs audacieuses sont considérés comme « risqués » ou comme un mauvais investissement. Peut-être que si Marie Antoinette avait eu peur de faire flipper le palais, elle n’aurait pas fait preuve de prudence, mais on ne le saura jamais. On dit que le retour est toujours plus fort que le revers, et cela semble être l’esprit qui incarne le retour de la couleur à la palette déco nord-américaine. La révolution numérique et le climat politique nous éloignent de la subtilité des neutres en faveur d’une esthétique plus saisissante et

audacieuse. Jouer la carte de la prudence est devenu ennuyeux, et les propriétaires s’approprient leurs maisons pour en faire une extension de leur expression et de leur goût; transformant ainsi notre perception de la maison d’investissement à marque personnelle. Des plates-formes de médias sociaux influentes ont vu le jour pour combler le fossé entre le design européen et nord-américain

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2019

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de pantone.com

grâce à des inspirations internationales en ligne, accessibles 24 heures sur 24. Avec plus de 250 millions de visiteurs par mois, Pinterest suit les tendances dans divers domaines du mode de vie, de l’alimentation au design et tout ce qui se trouve entre les deux. Les 100 meilleures tendances en 2019 indiquent qu’il y a une soif croissante pour la couleur dans le monde entier. Selon Pinterest, les gens préfèrent les murs jaune moutarde (les recherches ont augmenté de 45 % entre janvier et septembre 2018 par rapport à la même période l’année précédente), recouvrant leurs parquets avec des couleurs vives et des motifs de mosaïque (recherche de 1 276 %), recherchant des motifs de papier peint audacieux (recherche de 401 %) et cherchant à rafraîchir leurs murs en y peignant des formes géométriques de couleur dans des pièces grandes ou petites (recherche de 225 %). Pantone a déclaré “Living Coral” comme étant la couleur de l’année 2019 ; couleur également très populaire sur les médias sociaux. Pantone décrit cette teinte comme un symbole de notre besoin inné d’optimisme, d’activité amusante et d’expression enjouée.

Ce n’est pas un secret pour Roby n Blair Davidson, artiste Instagram la plus en demande de 2018. Sa ligne extrêmement populaire d’art bonbon est imprégnée d’un kaléidoscope de couleurs, conçu pour adoucir un espace et faire sourire les gens. La demande pour Davidson sur Instagram continue de croître, avec le titre en 2019 qui semble toujours à sa portée. Shutterstock, une société technologique mondiale de premier plan qui vend des licences d’images, de vidéos, de musique et de contenu rédactionnel, examine chaque année les données relatives aux pixels provenant de milliards de recherches afin de révéler les couleurs les plus populaires au monde et les tendances créatives. Selon le « Shutterstock Colour Trends » de 2019, les teintes les plus populaires au monde sont UFO Green, Plastic Pink et Proton Purple. C’est précisément la percutante gamme de couleurs récemment dévoilée dans une nouvelle collection de tapis du designer canadien, supporter de longue date du rose, Karim Rashid. Ces nouvelles pièces, qui font partie de la série artistique de W Studio, offrent une touche numérique qui

Photos gracieuseté de muralswallpaper.com

saura illuminer n’importe quelle pièce. Finie la période effrénée de retenue créatrice. Les Nord-Américains reviennent à la couleur et l’adoptent en tant que puissant outil de conception capable de donner vie, sens et émotion à un espace. Alors que Marie-Antoinette a préparé le décor, c’est RuPaul qui l’a déclaré : « La vie consiste à utiliser toute la boîte de crayons ».

Barbara Milner est designer d’intérieur et directrice chez South Hill Interiors, une entreprise de design qui dessert la région du Grand Toronto et la région de Kawartha Lakes.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

127

BONNES ADRESSES

UN PORTRAIT DE L’ARTISTE Galerie Odon Wagner www.odonwagnergallery.com 416-962-0438 UN DIAMANT BRUT SE FAIT TAILLER Nadine Thomson Interior Design www.nadinethomson.com 514-775-2259 RUÉE VERS L’OR Import Temptations www.import-temptations.com 416-256-3150 Neff Living www.neffliving.com 1-800-268-4527 W Studio www.wstudio.ca 416-929-9290 Bontempi Casa www.bontempi.it

DESIGN ÉTUDIANT COFO Design www.cofodesign.com UN MARIAGE DE TALENT ET DE DUR LABEUR Truvelle Bridal Ltd. www.truvelle.com 604-602-0498 UNE BELLE DEMEURE DANS LE QUARTIER RG Design Studio Inc. www.rgds.ca 250-739-2641 Westmark Construction www.westmarkconstruction.ca 250-729-7540 Timeless Wood Floors www.timelesswoodfloors.ca DE VIDE À WOW EN CINQ JOURS Ana Cole Interiors www.anacole.ca 866-985-8034

TRAVAILLER À LA MAISON Yvonne Whelan Design www.yvonnewhelandesign.com 416-602-9303

Les plantes suivantes apparaissent dans l’article VIE ET PAYSAGE HARMONIEUX (page 32): If irlandais (Taxus baccata ‘Fastigiata Aurea’), pin noir d’Autriche (Pinus nigra ‘Frank’), lavande (Lavandula angustifolia ‘Munstead’), spirée du Japon (Spiraea japonica ‘Gold Flame’), échinacée (Echinacea purpurea ‘de cygne blanc’) ) haie d’osmanthus (Osmanthus delavayi), érable japonais panaché (Acer palmatum ‘Okukuji nishiki’), heuchère (Heuchera ‘Forever Purple’), hébé (Hebe ‘Pretty in Pink’, Hebe pinguifolia ‘Sutherlandii’,) stonecrop (Sedum ‘ Lime Zinger ‘), cerisier du Japon Kanzan (Prunus serrulata’ Kwanzan ‘), gainier du Canada (Cercis canadensis’ Forest Pansy ‘), saule crevette (Salix integra’ Hakuro-Nishiki ‘), hortensia à feuilles de chêne (Hydrangea quercifolia), hortensia à grandes feuilles (Hydrangea macrophylla), échinacée orange (Rudbeckia fulgida), plume du Kansas (Liatris spicata ‘Floristan Weiss’), orpin (Sedum spectabile ‘Stardust’), thym serpolet (Thymus serpyllum), thymus serpyllum, buis nain (Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’) cerisier japonais (Prunus ‘Shirofugen’), saxifrage (Saxifraga × urbium ‘London Pride’), érable japonais (Acer palmatum var. dissectum ‘Chute d’eau’), mélèze pleureur (Larix decidua ‘Pendula’), épiaire de Byzance (Stachys byzantina), armoise (Artemisia schmidtiana), persicaire (Polygonum affine ‘Dimity’), rhododendron (Rhododendron ‘Cunningham’), viorne de Chine (Viburnum plicatum f. tomentosum).

128

NUMÉRO DE PRINTEMPS

MISE AU POINT DU PRINTEMPS Bota Bota www.botabota.ca 514-284-0333 Nordik Spa-Nature www.chelsea.lenordik.com 819-484-1112 Scandinave Spa www.scandinave.com 819-425-9595 Siberia Station Spa www.siberiastationspa.com 418-841-1325 VIE ET PAYSAGE HARMONIEUX Donohoe Design Inc. www.donohoedesign.com 778-233-7891 DONNEZ UNE NOUVELLE VIE À VOS VIEUX BIJOUX Gloria Bass Design www.gloriabassdesign.com 514-933-7062 UN SECRET BIEN GARDÉ Tropiques Nord 514-397-0202

ANNONCEURS

30 130

Alberta University of the Arts Avenue Design

BCBG

Bunny Berke

Centre Design Realite

Centre Mont Royal

Ciot

COFO

Dominique Filion

Fabricville

Galerie Le Bourget

Gendron Chocolat

Gloria Bass Design

Kaufman Group

La Clinique de Chirurgie Plastique

Linen Chest

Neolith

OCAD

Portes Alain Bourassa

7 5 132 58

Scavolini Sylvie Menard Vicostone Zytco

PROCHAIN NUMÉRO

Une baignade matinale dans la piscine de la courarrière. Entretenir le jardin en après-midi. Souper sous les étoiles. Les Canadiens vivent pratiquement dehors l’été. Beaucoup d’entre nous ont transformé leur arrière-cour en une oasis de paix pour se relaxer. Le numéro d’été de Maison au Canada, est rempli de reportages sur des propriétaires qui ont rénové leur cour pour créer une pièce extérieure. Vous pourrez également y découvrir les produits qui vous permettront d’en faire autant. En vente au début de juin.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

129

NOUS VOUS PRÉSENTONS DU MOBILIER INSPIRÉ PAR L’ART. Où chaque pièce est tout aussi fonctionnelle que splendide. Repensez le rôle que vos meubles jouent dans votre espace.

www.avenuedesigncanada.com | 3425 boul. de la Côte-Vertu | Saint-Laurent | 514-340-9351

TOR ON TO

MO N TRÃ&#x2030;AL

VAN CO U VER