a la Maison O Canada - Montréal - Été 2019 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

MONTRÉAL

ÉTÉ MOBILIER EXTÉRIEUR Comment décorer une pièce extérieure

JARDINS À ADMIRER

CHALET FAMILIAL

Trois superbes aménagements paysagers

Rénovation d’une maison de campagne patrimoniale au Québec

PARFAITS PATIOS

MEILLEURES TRANSFORMATIONS

Demeures conçues pour la vie de famille

JARDIN FENG SHUI

MAGASINER EN BOUTIQUE

athomeincanada.ca

Des terrasses à Toronto conçues pour recevoir

CONDO AVANT ET APRÈS

Table et plan de travail : Neolith® IRON GREY Satin I Projet résidentiel, Montréal, (Canada) I Design de Mélanie Larivière

www.neolith.com

NEOLITH®: DESIGN, POLYVALENCE, DURABILITÉ, DÉVELOPPEMENT DURABLE. Applications intérieures et extérieures : Meubles, plans de travail, façades, revêtements, revêtements de sol. Résistant aux taches, aux égratignures, produits chimiques, températures extrêmes et à l’exposition aux rayons UV. Léger, 100% naturel et recyclable. Format maximum, épaisseur minimale, plusieurs finis disponibles. Plus de 50 options disponibles. BEYOND SURFACES DISTRIBUTION INC. www.beyondsurfaces.ca | MARBLE TREND LTD www.marbletrend.com | VIP STONE www.vipstone.ca

2018

2017

2016

La destination de choix au Québec ! Découvrez les toutes dernières tendances

Literie Matelas Décor Cuisine Verrerie Cadeaux Salle de bain L'art de la table Petits électriques Habillage de fenêtres sur mesure

linenchest.com

30 magasins

Une entreprise québécoise

ÉDITORIAL

Restez en contact. @homeincanada @athomeincanada

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

IL EST INTÉRESSANT DE CONSTATER à quel point les humains sont coupés du monde naturel, qu’une simple promenade dans les bois est maintenant appelée « baignade en forêt. » Se tenir debout, pieds nus, solidement ancrés à la terre ferme ou en appuyant sur le dos contre un tronc d’arbre s’appelle « earthing » (également appelé connexion à la terre). Ce sont des termes à la mode qui décrivent le simple fait d’être dans la nature et de tirer profit des avantages qui découlent du contact avec la Terre Mère. Les jardiniers ont depuis longtemps compris la valeur thérapeutique de mettre leurs mains dans la terre. Passer un après-midi à planter des légumes ou à tailler des arbustes vous rendrait sans doute beaucoup plus heureux et en meilleure santé que si vous aviez passé le même temps à conduire dans un embouteillage. Ce numéro discute la vie en plein air, et c’est la raison pour laquelle c’est si thérapeutique à notre époque où la plupart d’entre nous vivent dans des milieux urbains définis par le béton et l’asphalte. Les propriétaires des jardins dont le profil est présenté par Cheryl Cornacchia dans ce numéro voulaient des paysages qui leur permettraient d’entrer en contact avec la terre. Avec l’aide de leurs designers, c’est ce qu’ils ont obtenu. Un aménagement paysager québécois, écrit Cheryl, a été réalisé à partir d’un lot inondable qui a dû être assaini avant qu’on puisse y planter des végétaux. Un autre, bien qu’assez petit, est devenu un jardin de style anglais à Vancouver, plein de fleurs et d’arbustes qui fleurissent toute la saison. Ces deux aménagements sont devenus des environnements apaisants pour leurs propriétaires. Un autre jardin décrit dans ce numéro entoure une maison de 1847 de style plantation à Westmount et offre à sa propriétaire des plantations de style anglais et des patios conçus pour repas et pour le divertissement. C’était le cadre parfait pour se réunir avec des amis et la famille quand le fils de la propriétaire s’est marié l’année dernière. Il ne faut pas des acres de terre pour nous mettre en contact avec la terre. Même en ville, nous pouvons être en contact avec Mère

Nature dans notre petite parcelle de jardin. Les propriétaires d’une maison en rangée de Forest Hill ont embauché la designer Lisa Aiken pour créer deux petites oasis : une sur chacun de leurs deux patios. Vous pouvez lire le profil de Phillipa Rispin sur ces beaux espaces à la page 80. Si vous prévoyez de créer un jardin cet été, lisez les conseils de Tracey MacKenzie sur l’application des principes du feng shui dans votre aménagement. Tout comme nous voulons que l’énergie s’écoule en douceur dans nos maisons, ce maître feng shui dit que nous devons également faciliter sa circulation dans nos espaces extérieurs. Tracey nous tient informés également sur les derniers meubles et accessoires tendance qui rendront nos pièces extérieures aussi confortables et accueillantes que leurs homologues intérieures. Il y a un petit pavé dans mon jardin — un cadeau des voisins — où il est inscrit : « L’espoir ne meurt jamais dans le cœur d’un vrai jardinier. » Mon cœur est toujours plein d’espoir en cette période de l’année. J’espère vivement que les nombreux légumes que je plante se rendront à ma table à la fin de la saison de croissance. Dans le passé, j’ai trouvé certains légumes plus difficiles à cultiver que d’autres. Les carottes, par exemple, ne germent tout simplement pas pour moi. C’est pourquoi je commence chaque saison dans un état d’espoir et d’anticipation. Je sais, cependant, que même mes échecs de jardinage ne peuvent pas diminuer la joie que je ressens et les avantages pour la santé que je reçois en touchant la terre. Peut-être que nous, les jardiniers, devrions commencer une nouvelle tendance, appelée « baignade de jardin. » Cela pourrait possiblement devenir un nouveau mouvement.

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@homeincanadamagazine.ca

LIFT TEMPORAL OU CHIRURGIE DES PAUPIÈRES ? Lorsque les paupières supérieures s’affaissent notre regard devient triste. Il y a deux chirurgies différentes qui corrigent cette tristesse. La blépharoplastie supérieure est recommandée lorsque la paupière mobile ne se voit plus et qu’il est impossible d’appliquer du maquillage. Si le coin externe de l’œil est affaissé et donne l’air fatigué, le lift temporal serait l’intervention indiquée. Rajeunir son regard ? Seul le chirurgien plasticien habile, honnête et consciencieux vous donnera l’heure juste. La blépharoplastie supérieure, le lift temporal ou même les deux ? Avoir la chirurgie adéquate est un gage de succès. Méfiez-vous des solutions miracles, ils n’en existent pas.

E. Hashim, Chirurgien Plasticien

MD,CM, M.Sc, FRCS(C), FACS Premier • prix de chirurgie de l’Université McGill Diplômé • de « l’American Board of Plastic Surgery » • Fellow en Chirurgie Esthétique • Fellow de l’American College of Surgeons (F.A.C.S.) • Maîtrise en science de l’Université McGill en chirurgie expérimentale.

COLLABORATEURS

CHERYL CORNACCHIA Cheryl Cornacchia est une journaliste née à Toronto qui vit à Montréal. Après avoir pris sa retraite de la Gazette de Montréal, elle est retournée aux études pour étudier l’horticulture. L’écriture et le design de jardin sont ses passions. Dans ce numéro, Cheryl présente deux paysages : un pittoresque jardin de cottage anglais dans la région métropolitaine de Vancouver ; et un vaste jardin bucolique dans les Cantons de l’Est du Québec, conçu pour s’intégrer au paysage naturel environnant. ANGUS M C RITCHIE D’origine australienne, Angus McRitchie est devenu photographe après avoir étudié la mode à Milan. Son amour du design l’a mené à la photographie de mode de vie et d’intérieurs. Il se considère chanceux d’avoir photographié « de tout ; des palais marocains aux condos de Toronto pour des clients comme les magazines Elle, Monocle, Vogue Living et beaucoup d’autres, » dit-il. Angus a une passion pour les jardins et il aime « passer quelques heures à la lumière dorée d’un matin de début d’été en prenant des photos accompagné du chant des oiseaux. » Le jardin de l’Estrie qu’il a photographié pour ce numéro « était la fusion parfaite d’un aménagement paysager de piscines sophistiqué et du jardin environnant ». BRANDON BARRÉ Brandon Barré est un photographe d’architecture originaire de la côte ouest du Canada, qui habite maintenant à Toronto. « J’ai eu le plaisir de photographier le formidable refuge urbain de Lisa Aiken dans ce numéro, » dit-il. « Le superbe design de cette cour arrière idyllique de Forest Hill était un endroit merveilleusement paisible pour passer un après-midi et une soirée d’été, appareil photo (et cocktail) à la main ». SUSAN KELLY La journaliste et astrologue Susan Kelly se tourne vers l’avenir dans ce numéro, faisant le profil de deux maisons qui sont le résultat d’une vision à long terme du design. « J’étais enthousiasmée de constater les approches imaginatives que les designers ont adoptées pour créer des espaces intemporels qui évolueront avec les familles qui y vivent ». Dans notre rubrique astrologie, Susan donne un aperçu de la façon d’avoir un été cool avec les tendances les plus chaudes de la vie à l’extérieur. Ses prévisions hebdomadaires sont publiées sur Facebook sous Susan Kelly Astrology. KAREN SEIDMAN C’est le moment de l’année où les Canadiens deviennent obsédés par l’ensoleillement (ou son absence décevante) que nous recevons pendant les quelques mois de beau temps que nous avons. La journaliste chevronnée Karen Seidman a adoré la façon dont la couleur jaune ensoleillée a été utilisée par un jeune couple de Toronto dans la refonte de leur maison et qui a insufflé une touche chaleureuse dans l’espace ; ainsi que les magnifiques planchers de bois et armoires. Lisa Lev, la designer du projet de rénovation, dit que le jaune est sa couleur d’accent préférée pour les maisons familiales, car c’est « lumineux, heureux et amusant, » selon Karen. Une dose de soleil pour égayer l’âme.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Édition montréalaise Volume 11, numéro 3, Édition été 2019 Date de parution : Juin, 2019 bureau 100, 6100 Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire, QC H9R 1B9

1-866-846-1640 athomeincanada.ca sales@homeincanadamagazine.ca

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Randy Laybourne COORDONNATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre ASSISTANTE ADMINISTRATIVE ET COORDONNATRICE À LA PUBLICITÉ Neve Foltz COLLABORATEURS Cheryl Cornacchia Julie Gedeon Wendy Helfenbaum Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly Tracey MacKenzie Phillipa Rispin Karen Seidman Nadine Thomson PHOTOGRAPHES Brandon Barré Jessy Bernier Jean Blais Luisa G. González Gillian Jackson Angus McRitchie Scott Norsworthy Glenna Partridge Ema Peter Lisa Petrole Rutnaish Prihar Raphaël Thibodeau Valerie Wilcox TRADUCTRICE Marie-Josée Paradis Imprimé au Canada

STYLISTES Lisa Aiken Geneviève Boutin Chad Falkenberg Tara Finlay Valérie Gilbert Lisa Lev Veronica Martin Dvira Ovadia DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli COMPTABILITÉ Jenny Marques DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Artur Kozyra DIRECTRICE DES VENTES NATIONAL Kelly Chicoine DIRECTRICE DE COMPTE Caroline Rho Pour toute demande relative aux ventes, veuillez envoyer un courriel à Kelly Chicoine: kelly@homeincanadamagazine.ca ou Caroline Rho: caroline@homeincanadamagazine.ca Abonnez-vous ici: www.athomeincanada.ca/ print-subscription/ DÉPÔT LÉGAL issn 1920-1370 A la Maison O Canada magazine Inc. 2019. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

un décor sur mesure, un décor abordable, un décor à votre goût

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

26 COUVERTURE PAYSAGE POUR LA DÉTENTE

Une maison historique restaurée à Westmount reçoit les jardins et les patios conçus pour passer l’été dehors

16 JARDIN DE STYLE ANGLAIS Ce paysage de Vancouver est luxuriant avec des plantes de jardin anglais classiques

L’AVANTAGE DU TERRAIN

Un couple de Vancouver, amateur de sports, réaménage son condo pour avoir la meilleure vue possible sur le téléviseur

NUMÉRO D’ÉTÉ

LÉGÈREMENT SÉPARÉES Deux maisons jumelées délabrées en d’uniques créations rustiques-industrielles

Une vision sur le monde.

R.B.Q. 1983-2179-28

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en aluminium

Solariums Vision de dimension standard

Vérandas 3 saisons

ST-LAURENT

LONGUEUIL

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

DEPUIS 19

LAVAL

1601, A Laval (440) 514-335-2050

1-800-361-9232

600, Jean-Neveu 514-335-2050

Auvents permanents QUÉBEC

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

www.zytco.com

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

SE DÉTENDRE AU BORD DU LAC

Une famille de Toronto construit son chalet de rêve dans les Kawarthas et y passe le plus de temps possible

ÉDITORIAL

DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux produits pour votre maison

LA BELLE VIE EN ÉTÉ Choisir le bon mobilier et accessoires crée les parfaites conditions pour passer du temps à l’extérieur, dans votre jardin, et vous y sentir parfaitement heureux

COMMENT OBTENIR UN AMÉNAGEMENT PAYSAGER HARMONIEUX L’application des principes du feng shui dans un jardin peut créer un bel espace extérieur serein

PRENDRE ÇA COOL Les alignements planétaires de cet été visent à ralentir pour profiter de la vie

UN GOÛT QUI SORT DE L’ORDINAIRE Des propriétaires avec un gout pour l’insolite transforment leur maison avec des éléments singuliers

PETIT MAIS FABULEUX Avant et après la transformation d’un petit condo

LA MAISON FAMILIALE Une propriétaire de boutique, amateur de design, transforme la maison de son enfance en oasis pour sa famille qui s’agrandit IMAGINEZ CECI Une designer d’intérieur s’inspire de ses propres photos pour concevoir sa maison familiale à Oakville, Ontario

110

UN LIEU CONFORTABLE POUR SE REPOSER À LA FIN DE LA JOURNÉE De nouvelles chambres accueillent les propriétaires après leurs journées de travail bien remplies

118

SHOPPING À L’ÈRE NUMÉRIQUE Acheter en personne nous permet de découvrir les produits de manière sensorielle

120

TRAVAILLER LA TERRE Une propriété dans les Cantons-de-l’Est, sujette à des problèmes d’eau, reçoit un nouveau jardin spectaculaire

NUMÉRO D’ÉTÉ

80 PATIOS PARFAITS

Deux terrasses derrière une maison sont conçues pour la vie familiale et le divertissement

RÉINVENTER LE CHALET FAMILIAL

Un architecte transforme sa ferme du XIXe siècle en retraite moderne et rustique

102

Susan Lloyd C

slloydleduc@profusion.global Susan Lloyd Real Estate Inc.

438.882.8088

PROFUSION IMMOBILIER INC. – AGENCE IMMOBILIÈRE

V I E UX- M O N T R É A L | D E L A CO M M U N E

7 300 000 $

Penthouse raffiné avec vue à 180 degrés sur la rivière et la ville, cette propriété sans égale offre une opulence abondante, un mode de vie sophistiqué, et des installations exceptionnelles. Un ascenseur privé relie 6 901 pieds carrés d’espace habitable sur cinq étages, en plus d’une terrasse paysagée privée de 10 000 pieds carrés avec allées chauffées, cuisine extérieure, et spa. Un chef-d’oeuvre architectural unique. MLS 11569945

DESIGN

athomeincanada.ca

ES R È I N DER ES C N A D TEN LE TEMPS D’UN RAFRAÎCHISSEMENT Restez au frais durant les journées chaudes de l’été, grâce au mélangeur à cocktail « Rabbit ». Il est parfait pour préparer des cocktails bien frais en versant votre boisson préférée dans la carafe tout juste sortie du congélateur. Ensuite, il suffit de mélanger et de servir. Donne de quatre à six portions de boissons délicieusement froides. Linen Chest www.linenchest.com

BELLE TÊTE De My Putchi de Mirthyz, ce magnifique chapeau Arawak est fabriqué en paille noire et beige, bordé de pompons noirs, verts et roses. Chaque chapeau est tissé à la main par des artisans du désert de Guajira au Venezuela. Le produit des ventes est reversé à la communauté pour habiliter les artisans et briser le cycle de la pauvreté. My Putchi www.myputchi.com/products/the-arawak-hat

PLONGEZ DANS L’ÉTÉ Créez une table d’été rafraîchissante avec cet ensemble de vaisselle durable en mélamine et bambou de Linen Chest. La collection Swimmer peut être combinée et assortie aux trois couleurs vives de la collection de vaisselle en mélamine ombrée : Lime, Sanguine et Cotton candy. Ajoutez-y la vaisselle Swirl Drinkware faite d’acrylique transparent qui résiste au bris pour compléter votre expérience culinaire. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

WHAT IF YOU COULD BE THE SPARK? SUPPORT OUR FUNDRAISING EFFORT OCADU.CA/IGNITE

PAYSAGE

athomeincanada.ca

DANS UN JARDIN ANGLAIS Cet aménagement paysagé dans l’île Deering sur le fleuve Fraser, est luxuriant grâce à ses plantes de jardin anglais classiques . PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : GLENNA PARTRIDGE

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

LA PETITE COUR DANS LE QUARTIER pittoresque de l’île Deering, à Vancouver était l’endroit idéal pour un jardin anglais. Directement reliée à un chenal protégé du fleuve Fraser, elle était entourée de propriétés au style champêtre. De plus, elle profitait du plein soleil et possédait une remise de jardin en bois et une allée en planches de bois, qui mène jusqu’au bord de l’eau. Un jardin anglais et ses plantations denses garantissaient une succession ininterrompue de fleurs de mars à octobre, exactement ce que les propriétaires désiraient.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

« Le style jardin anglais convenait parfaitement à l’espace et aux clients », déclare Glenna Partridge, designer de jardins à Vancouver. Elle a créé le jardin en 2012 et y ajoute chaque année de nouvelles plantes à fleurs intéressantes. « C’est un jardin minuscule, mais qui comporte plusieurs niveaux », ajoute-t-elle avec enthousiasme. « Il y a toujours beaucoup de fleurs. » Alors que ses clients lui ont donné carte blanche pour le design, explique-t-elle, ils ont demandé une chose : des fleurs, des fleurs et encore des fleurs.

(Ci-haut) La lavande ‘Goodwin Creek’ et la salicaire (Lythrum salicaria) apportent une touche de couleur au cabanon au milieu de l’été. (En haut, à gauche) Le houx de mer (Eryngium), les roses David Austin et les pâquerettes shasta se rejoignent au bord de l’eau.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Les gens pensent qu’il suffit de planter une bonne quantité de végétaux et que c’est un jardin anglais. Mais avec n’importe quel jardin anglais, il importe de bien agencer vos fleurs. »

À cette fin, la designer a sélectionné et mis en terre des centaines de plantes à fleurs de différentes hauteurs, formes selon leurs styles de croissance ou périodes de floraison, afin que les propriétaires passant l’hiver en Californie, puissent, à leur retour au printemps, admirer toute une succession de fleurs variant du rose, bleu, violet, blanc et jaune de mars jusqu’à l’automne. Comme pour la plupar t des jardins anglais, l’apparence générale est une enfilade occasionnelle de plantes à fleurs, presque au hasard; mais dont l’apparence informelle contredit la planification inhérente à un aménagement paysagé. Selon la designer, les bordures ont été élargies autour de la minuscule pelouse de la cour afin de créer de l’espace pour toute une gamme d’arbustes et de fleurs dont la hauteur est variable. Un érable japonais a été planté près de la maison pour créer un dais couvert qui ombrage délicatement le patio. Les arbustes à large feuillage, qui restent verts toute l’année, constituent un autre ajout important aux bordures. Leur feuillage remplit l’espace une fois la floraison terminée. Un camellia japonica, un arbuste au feuillage persistant, dont les fleurs ressemblent à des roses roses, remplit cette fonction conjointement avec des buis. –> Une forme d’arbre standard de lantana jaune, une plante vivace tropicale, se marie bien avec des Batatas edulis vert lime, des pélargoniums blancs, des Dichondra ‘Silver Falls’, du coleus et des calibraches dans un pot en terre cuite. Une fertilisation hebdomadaire avec 15-3015 favorise la floraison.

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

De grands pots en terre cuite ont été placés à travers tout le jardin, y compris un de chaque côté des portes françaises de la remise de jardin, attirant l’œil vers le haut et offrant un intérêt supplémentaire. À côté de la remise, un buddleia davidii, arbuste à fleurs communément appelé buisson de papillons, est ceint de sédums, d’iris, d’herbes et de quelques annuelles. « Les gens pensent qu’il suffit de planter une bonne quantité de végétaux et que c’est un jardin anglais », explique la designer, propriétaire de l’entreprise.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Glenna Partridge Garden Design, qu’elle a fondée il y a plus de 20 ans. Les jardins ruraux sont merveilleux, dit-elle, parce que les plantations denses limitent les surfaces de sol exposées, réduisant le besoin de désherbage. Et la proximité des plantes réduit le besoin de jalonnement. « Mais avec n’importe quel jardin anglais, » explique Madame Partridge, « il importe de bien agencer vos fleurs. » Dans ce jardin, le printemps s’amorce avec des tulipes, des narcisses et des crocus, tous plantés dans les pots de faïence. Ils sont bientôt suivis par des hellébores – dans les teintes de rose et blanc, qui apparaissent dans

Les nouvelles bordures de chaque côté du chemin en planches de bois qui mène au bord de l’eau adoucissent le paysage et confèrent à la propriété son allure de jardin anglais.

les bordures dès la fin de février ou début mars et restent en fleurs jusqu’à la fin d’avril. L’arrivée de l’euphorbia, qui arbore des fleurs de couleur chartreuse. Ensuite arrive un feuillage frais sous la forme de dizaines d’hostas de diverses variétés, et herbes, arbuste persistant étonnant, mais souvent ignoré. –>

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Sur le côté de la maison, une serre en forme de biseau est remplie d’un éventail de plantes, qui inclut des fines herbes, des arbres fruitiers, des fleurs de la passion, et des Senecio rowleyanus : une vigne succulente communément appelée chaîne de perles. (En bas à gauche) Des Astelia chathamica, Coleus, Bacopa et Oxalis doré complètent les plantations.

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

Au milieu de l’été, des touffes de lavande anglaise ‘Hidcote’ et de marguerites de Shasta dominent la bordure de vivaces. Les parterres sont fertilisés avec du compost forestier et du sol marin.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

Ensuite, arrive l’été : roses classiques, trois variétés d’hortensias, dont les hortensias « Limelight », le manteau des dames (Alchemilla mollis), la lavande, les salvias, les sedums et le cimicifuga à feuilles bordeaux. Cette année, la designer ajoute du phlox de nuit (Zaluzianskya capensis ‘Midnight Candy’), qui a des fleurs phosphorescentes et qui dégage une odeur sauvage en soirée.

athomeincanada.ca

En plus des arbustes à fleurs et des vivaces, Glenna Parthridge compte sur les annuelles pour apporter encore plus de couleur et d’intérêt. Des coleus, herbe de fontaine violette, Love-in-a-Mist (voraces autocultantes à fleurs blanches, roses et bleu bleuet), ceanothus, calibrachoa et agapanthus font partie des plantes annuelles qu’elle utilise dans ce jardin. Les jardiniers aux budgets plus

substantiels peuvent également inclure des plantes tropicales, a-t-elle ajouté, notant que la lantana, une plante à fleurs odorante aux fleurs en forme d’ombelle, figure souvent sur sa liste. Pour elle, les jardins anglais offrent aux propriétaires l’occasion d’expérimenter et d’obtenir des résultats spectaculaires.

NUMÉRO D’ÉTÉ

GENDRON C

chocolatgendron.com

f chocolat gendron

gendronconďŹ seurchocolat@qc.aira.com

450-646-6001

SUIVRE • PARTAGE • J’AIME

www.athomeincanada.ca

Instagram: @homeincanada

Facebook: /athomeincanada

PAYSAGE

UNE GRANDE DAME EST DE RETOUR DANS SON ÉLÉMENT Une résidence de Île de Montréal reçoit l’aménagement paysager qu’elle mérite PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : JEAN BLAIS

IL ÉTAIT UNE FOIS (1847), haut sur un versant du Mont-Royal à Westmount, une maison unique a été construite : une maison de plantation de style Regency. Cette grande dame de l’architecture présentait des balcons enveloppants qui lui permettaient d’avoir des vues panoramiques sur ses terres de tous les côtés, avec la vue la plus spectaculaire sur le versant du fleuve Saint-Laurent. Au cours du siècle et demi qui suivit, sa fortune augmenta et se détériora. Elle se détériora hélas, plus souvent qu’autrement, à cause des modifications, de la négligence et de la vente des terres environnantes; ce qui finit par en faire une vieille dame aux quartiers exigus. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

Le côté est de la maison donne sur l’allée escarpée (protégée par des arbres à droite sur cette image) et sur ce que la propriétaire appelle « jardin à l’anglaise ». Les fenêtres du sous-sol autrefois couvertes sont maintenant révélées par le passage pavé creux entourant le périmètre de la maison.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

« Je suis vraiment fière d’avoir découvert ces fenêtres, »

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Le patio rond du côté est est abrité par le mur de soutènement et se sent privé. Les plantations stratégiques donnent à l’espace un sentiment doux et décontracté d’un jardin à l’anglaise.

Cette vieille dame fut ultimement sauvée 165 ans plus tard par un passionné d’architecture et de design et, après plusieurs années et beaucoup d’efforts déployés, une fois de plus ressemble vraiment à la grande dame qu’elle est vraiment. Mais que faire au sujet du terrain gravement réduite qui l’entoure? Le propriétaire a embauché Myke Hodgins, architecte paysagiste principal à HETA (Hodgins et associés architectes paysagistes), pour rendre le cadre digne de la maison. « C’éta it u n déf i », explique Myke Hodgins. « Presque toute la propriété de cette magnifique maison avait été vendue. Il ne restait plus qu’une petite bande de terrain, avec les côtés identiques. Ce qui

avait jadis été un jardin magnifique n’était plus que des vestiges de ce qui restait de la propriété. » L’architecte paysagiste et la propriétaire de la maison ont décidé de faire « une série de beaux espaces qui créeraient un collier autour de la maison », comme le décrit l’architecte paysagiste. À l’approche de l’allée qui s’achève dans une cour pavée de briques, la scène est mise en place. « Nous avons utilisé des pavés pour créer un vestibule extérieur; ainsi, l’entrée ressemble plus à un tapis qu’à de l’asphalte », explique Myke Hodgins. « Les pavés en brique d’argile sont faits pour le climat d’ici et leurs couleurs sont riches. » –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

À l’est de la maison, qui est bordée par l’allée, le sol est en pente. La véritable hauteur de la maison est révélée par les fenêtres du sous-sol fini. Pour une raison quelconque, le terrain avait été remonté et il obstruait presque toutes les fenêtres du sous-sol au moment où la propriétaire actuelle a acheté la maison. Découvrant des fenêtres derrière des murs au sous-sol, elle a fait excaver tout le périmètre pour les révéler. Cela rend le jardin encore plus creux et privé. « Je suis vraiment fière d’avoir découvert ces fenêtres, » dit-elle. Non seulement les

NUMÉRO D’ÉTÉ

fenêtres restaurent-elles le concept original de la maison, elles rendent le sous-sol parfaitement habitable. À quelques pas de l’allée, la propriétaire a ce qu’elle appelle son « jardin anglais », un petit patio rond adossé aux rochers d’un mur de soutènement et situé près du côté de la maison. Hodgins note que « le jardin anglais a l’air anglais dans le sens où il est planté avec désinvolture, mais c’est en fait stratégiquement planté pour avoir l’air doux et naturel. » C’est un petit coin tranquille pour se détendre seul ou avec un ami.

La vue du rez-de-chaussée principal du côté est du balcon panoramique de la maison montre la pente abrupte du sol. Un escalier depuis une porte du sous-sol sous le balcon donne accès au patio du jardin à l’anglais.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les portes-fenêtres situées au niveau principal du côté sud de la maison mènent à une terrasse pavée. L’année dernière, la propriétaire a organisé plusieurs célébrations autour du mariage de son fils aîné, et les différentes zones de places assises à l’extérieur et à l’intérieur ont facilement accueilli des invités.

Sur le long côté sud de la maison qui domine la colline qui descend vers le fleuve Saint-Laurent, se trouve la zone maîtresse de divertissement; une grande terrasse. Son accès principal se fait depuis le salon par des portes fenêtres donnant sur le porche inférieur, puis quelques marches descendant sur la terrasse. « C’est une façon gracieuse d’entrer dans le jardin », affirme Mme Hodgins. « L’espace ne donne pas l’impression d’être petit. Nous avons joué avec la psychologie du design, pour créer un peu de mystère. » –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

athomeincanada.ca

Le côté ouest du jardin abrite la piscine et le patio servant à la cuisine et aux repas en plein air. La piscine est l’un des plaisirs principaux du propriétaire pendant l’été. « C’est mon aspect préféré du jardin », dit-elle.

Le long de l’autre côté de la maison, le côté ouest, est la piscine et la cuisine extérieure. « Mon aspect préféré du jardin est la piscine, déclare la propriétaire. Je suis dans la piscine tous les jours en été. J’adore ça! » Elle décrit la cuisine extérieure comme étant « parfaitement fonctionnelle. Il y a un évier, un barbecue; il y a même un tout petit réfrigérateur. » Elle ajoute avec ironie : « Quelqu’un qui est réellement un cuisinier adorerait », puis elle ajoute : « J’ai eu des dîners merveilleux. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

Le patio comprend une table en béton spectaculaire avec une surface de mosaïque multicolore que la propriétaire a acheté lors d’un festival des arts à Salt Lake City. « Cette table est fabuleuse. Elle a un espace pour la glace et une Lazy Susan. « Il en a coûté plus cher de la ramener de l’Utah que le prix de la table elle-même », dit-elle avec cette ironie amusée encore une fois dans sa voix. Le véritable aménagement paysager a été réalisé en 2018, mais déjà, les plantations révèlent l’espace accueillant que deviendra le jardin à sa maturité.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Le patio du côté ouest dispose d’une cuisine fonctionnelle avec évier, réfrigérateur et barbecue. Il comporte une table remarquable en béton et en métal avec une surface en mosaïque colorée et des bancs pour accompagner.

La propriétaire est allergique aux piqûres d’abeilles, il n’y a donc pas de fleurs sauf les lilas. « Malgré mes allergies, je ne supporte pas de vivre sans lilas », dit-elle. Les autres plantes sont surtout des conifères ou des arbustes et des arbres au feuillage coloré, y compris des érables japonais. « Nous avons beaucoup joué avec la couleur et les textures du feuillage, raconte Myke Hodgins. « Au fur et à mesure que des choses ont été découvertes et que des opportunités se sont présentées, la conception initiale a évolué. C’est un chouette espace de vie. » La propriétaire des lieux est d’accord : « C’est une belle cour », dit-elle. « J’aime bien qu’elle soit divisée en objectifs parce

que ce sont des espaces autrement difficiles – ils sont très étroits. » Lorsque son f ils aîné s’est marié en septembre dernier, la propriétaire avait plusieurs espaces attrayants pour le divertissement extérieur. « J’ai organisé un shower pour la mariée un après-midi, et c’était charmant. Ensuite, j’ai fait un brunch le lendemain du mariage. Le traiteur adorait ma cuisine extérieure, et les gens avaient le choix de différents endroits pour manger. » En revena nt à l’idée d’a ménager la g ra nde da me qui est la maison, Myke Hodgins déclare : « Chaque joyau sur le collier a sa propre identité, et tout s’emboîte et coule parfaitement. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

LE PARFAIT ANTIDOTE À

LA VIE URBAINE Une famille de Toronto construit son chalet de rêve dans les Kawarthas et y passe le plus de temps possible PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : VALERIE WILCOX STYLISME : DVIRA OVADIA

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

PENDANT DES ANNÉES, un couple de Toronto a entendu les histoires d’amis sur leur vie au chalet - liens familiaux, feux de camp, ski nautique. Ayant grandi dans des familles d’immigrés irlandais et italiens, “ le chalet “ ne faisait pas partie de leur culture, mais ils étaient désireux de le vivre avec leurs propres trois enfants. Un été heureux, alors qu’ils profitaient d’une location à Crystal Lake dans les Kawarthas, ils ont repéré à proximité un petit chalet d’un étage qui était à vendre. « Il était jaune, vieux et délabré, et l’aménagement paysager était horrible », dit la propriétaire. « Mais mon mari disait que nous devions l’avoir, alors nous avons sauté sur l’occasion et nous l’avons acheté. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Ils ont donné l’ancienne maison, ce qui leur a économisé les coûts de démolition, et ils en ont construit une nouvelle sur cette même empreinte, qu’ils ont fait concevoir par Dvira Ovadia, designer principale de Dvira Interiors. Ils ont ajouté un deuxième étage qui abrite quatre chambres à coucher, deux salles de bain et un sous-sol complet triplant ainsi le plan original de 900 pieds carrés. Puis ils ont fixé un porche fermé à l’étage principal. « Le style de la propriétaire est très relax et décontracté. Elle aime les beaux produits de bonne qualité, mais elle voulait un look naturel, sans bronze ni métaux durs », explique Dvira. « Aujourd’hui, beaucoup de cottages sont prestigieux; ils ressemblent à une maison de ville. Elle a déjà une belle maison. Elle désirait un air rustique, patiné et très relax.

Un îlot de cuisine en noyer contraste avec les armoires blanches, et la peinture blanche avec le revêtement de bois de grange gris sur les murs. Carreaux en pierre : collection Cascade Fossil par erth Coverings; luminaire suspendu : Poterie Barn.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Nous voulions un endroit où nous voulions aller, qui résisterait à l’épreuve du temps et où nous pourrions prendre notre retraite un jour. »

Le rez-de-chaussée comprend la cuisine ouverte, le salon et la salle à manger, en plus d’une salle d’eau et d’une buanderie / pièce de rangement séparée - avec deux réfrigérateurs à vin - à côté de l’entrée principale. La designer a choisi un sol stratifié de haute qualité, plutôt que du bois dur, pour son aspect pratique et sa durabilité. Dans la cuisine, pour contraster avec les murs blancs et les armoires de style Shaker, elle a fait installer un îlot en noyer qui se démarque de la palette neutre autour du périmètre de la maison. Le dosseret est en carreaux de pierre, ajoutant de la texture tout en maintenant l’aspect naturel du design. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Le salon principal a une grande cheminée en pierre et des murs en bois de grange. Divra Ovadia décrit le décor comme un mélange d’ancien et de nouveau, avec beaucoup de pièces provenant de boutiques « vintage ». La table de la salle à manger devait être assez grande pour les invités, et bien qu’elle soit neuve, elle semble provenir d’une ancienne ferme; en bas, il y a de vieilles chaises d’école autour de la table d’artisanat. Les rouges et les bleus sur les cartes anciennes de l’Amérique du Nord et du monde l’ont inspirée pour choisir des couleurs d’accent. Les draperies et tissus de rembourrage ont été choisis en lin, toile de jute et matériaux similaires pour leur aspect naturel et leur texture. « Nous voulions que ce soit un endroit invitant, confortable et convivial pour la famille », explique la propriétaire. « Je ne veux pas me soucier de l’endroit où les enfants

Une combinaison de meubles neufs et vintage et des matériaux naturels tels que le bois et la pierre confèrent un sentiment rustique et confortable que les propriétaires voulaient pour leur escapade au chalet. Accentuée d’oreillers rouges et blancs et d’une couverture classique de la baie d’Hudson, elle crée ce que le designer Dvira Ovadia appelle « une palette très canadienne ». Chaises et table de salle à manger : Restoration Hardware.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La famille passe la plupart de son temps à l’intérieur, sous le porche fermé. Les murs et le plafond en bois blanchi lui donnent un aspect chaulé. Le sol stratifié, de Torlys Floors, s’étend à partir de la maison principale.

mangent ou de la façon dont ils utilisent les meubles. Nous voulions un endroit où nous voulions aller, qui résisterait à l’épreuve du temps et où nous pourrions prendre notre retraite un jour. » C’est le porche fermé, cependant, qui est devenu le cœur de cette maison de vacances. Ses murs sont recouverts de planches horizontales de bois blanchi et il offre deux places assises et d’une autre table à manger. « C’est là que nous vivons », dit la propriétaire. « Nous mangeons chaque repas là-bas. » Comme les propriétaires ont souvent des amis et de la famille qui les accompagnent, la designer a créé un coin salon avec un canapé pour les grands groupes et un espace plus petit et plus intime comme zone de conversation avec quatre grands fauteuils en osier où les adultes pourraient discuter et se détendre avec un verre de vin ou tout simplement profiter des sons du lac. Le sous-sol a été conçu comme une zone pour les enfants. Les lits superposés pouvant accueillir jusqu’à six personnes sont cachés derrière une porte coulissante en bois de grange. Il y a aussi une aire de jeux et des tables de ping-pong et d’artisanat. La salle de bain ici, comme celles de la chambre à

coucher à l’étage supérieur, est un mélange de ce que Dvira Ovadia appelle « haut-bas. » Les propriétaires ont investi dans la pierre naturelle pour son aspect intemporel, mais ont choisi une vanité préfabriquée, moins onéreuse. « C’est une salle de bain réservée aux invités, reliée aux lits superposés, dit-elle, mais elle offre la même sensation que dans le reste de la maison, grâce à ses éléments rustiques et ses objets trouvés. » –>

Le sous-sol a été conçu comme une zone pour les enfants et inclut un lit superposé pouvant accueillir six personnes - avec deux lits jumeaux sur le dessus et deux lits doubles en dessous; ces derniers se glissent derrière des portes en bois de grange sur rail industriel en métal noir. Les rails de sécurité du lit sont faits de rames. Le bas comprend également une aire de jeux, des tables de ping-pong et d’artisanat.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Pour les salles de bain des maîtres et du sous-sol, les propriétaires ont choisi un plancher en marbre, mais voulait un look « plage » dans la salle d’eau, où ils ont opté pour une mosaïque de cailloux par CIOT. Vanités : Muti Kitchen and Bath.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Pendant l’année scolaire, les engagements avec les équipes de hockey et autres activités limitent le temps que la famille peut passer au chalet, mais tout change au printemps. « Les vacances d’été sont si précieuses et importantes, affirme la propriétaire. Nous ne manquons pas une fin de semaine en été. Nous allons de la longue fin de semaine de mai jusqu’à ce que le hockey recommence en septembre. Nous avons deux placards bien remplis de jeux de société et des casse-têtes; nous faisons des feux et dégustons des guimauves brûlées. Ce sont des choses que nous ne faisons jamais en ville. »

Les chambres sont simplement conçues, de taille modeste, quoique les propriétaires n’ont pas lésiné sur les dépenses pour la chambre principale et salle de bain. La chambre principale, avec vue sur le lac, se présente avec un autre mur en bois de grange, et a de la place pour un fauteuil confortable et une lampe vintage.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

LA BELLE VIE EN ÉTÉ

Savoir choisir le bon mobilier et les accessoires crée les parfaites conditions pour passer du temps à l’extérieur dans votre jardin, et vous y sentir parfaitement heureux.

PAR TRACEY MACKENZIE

LÉGER COMME L’AIR Très résistant aux intempéries et très léger, le fauteuil Magis est aussi accueillant que polyvalent. Fabriquée à partir d’une technologie de « moulage à l’air », cette chaise en polypropylène et en fibre de verre est entièrement empilable et convient tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Livrée dans une variété de couleurs; le logo Magis est estampillé sur chaque chaise pour attester son authenticité. Disponible chez Triède www.triede.com

UN PETIT PENCHANT Le parasol rectangulaire auto-inclinable Sunbrella avec son cadre en aluminium, antirouille, noir est offert dans un choix de plus de 300 couleurs Sunbrella. Parfait pour un usage commercial ou résidentiel, ce parasol est facile à utiliser avec le système d’inclinaison automatique à manivelle. Disponible chez General Products www.gppatio.com

SILICONE DURABLE Ces pailles en silicone réutilisables et colorées de Danesco égayeront vos cocktails et vos smoothies. Non toxiques et sans BPA, offertes en paquet de six avec deux brosses de nettoyage. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

2019 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

LE PARFAIT IMPRIMÉ La technique japonaise de teinture manuelle appelée shibori a été reproduite sur un coussin en similicuir pour ajouter une touche de couleur à votre cour arrière. Ce coussin est imperméable, résistant aux UV, à la décoloration et à la moisissure. Il est également disponible dans les coloris de vert et bleu foncé. 18˝ X 18˝ X 6˝. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

BOISSONS POUR LA TERRASSE Quoi de mieux qu’un grand verre d’eau ou un thé glacé par une chaude journée d’été? Ce pichet en acier inoxydable peut contenir les deux. Remplissez-le simplement de la boisson de votre choix, ajoutez de la glace ou du citron, et votre boisson de terrasse est prête. Fait d’acier inoxydable, ce pichet est lavage à la main seulement. Disponible chez Wayfair www.wayfair.com

ALIMENTÉ PAR LE SOLEIL D’inspiration tiki, la collection Torche des Jardins Solar Lighting présente un cadre en teck fuselé et une finition Duratek, qui résistera aux éléments tout au long de l’année. Son design contemporain assure un éclairage tamisé qui confère un air chaleureux à votre patio et ajoute de l’ambiance aux sentiers. Disponible chez Les Jardins Solar Lighting www.lesjardins.solar

FABULEUSES FLAMMES Fabriquée à la main en béton léger, la fosse à feu Element de Dekko crée un point d’intérêt chaleureux dans un coin salon ou un patio arrière. Il est assez léger pour les terrasses sur le toit. Disponible chez Southern Living Design www.southernlivingdesign.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

2019 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

FLEURS AMUSANTES Offrez un accueil chaleureux à vos visiteurs grâce à ce paillasson à motif de fleurs. Des marguerites colorées, combinées à de petites coccinelles rouges, égayeront certainement votre entrée. Il mesure 18 par 30 pouces. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

ÉLÉGANT ET FUSELÉ La lanterne Skaal des Jardins Solar Lighting marie le modernisme scandinave au design épuré. Ce cadre ouvert, qui permet un éclairage indirect tout en procurant une lueur chaude et rustique, convient tout aussi bien à une terrasse, un patio ou un lieu de rencontre en toiture. Disponible chez Les Jardins Solar Lighting www.lesjardins.solar

UN JEU D’ENFANT Aucune raison pour que les enfants ne profitent pas du plein air avec cette chaise Adirondack pour enfants. Son cadre en plastique recyclé est écologique et résistant à la décoloration. Des accessoires, dont un porte-gobelet, un appuie-tête et un pouf, sont également accessibles. Ce siège se décline en rouge, blanc, bleu, turquoise ou jaune. Disponible chez General Products www.gppatio.com

MOULÉ ET TELLEMENT CONFORTABLE Votre niveau de confort sera élevé d’ordinaire à extraordinaire avec la chaise longue Riverside de Tonon. Léger et recouvert d’un doux tissu imperméable et d’un tissu en polyuréthane moulé bi-composantes, résistant aux intempéries et ignifuge. Ce transat est parfait pour l’intérieur ou l’extérieur. Disponible chez Jardin de Ville www.jardindeville.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

2019 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

LE BEANBAG EN MIEUX Une forme géométrique moelleuse recouverte d’un tricot olefin résistant aux intempéries constitue de cette chaise sans accoudoirs Gios un excellent ajout à tout espace extérieur. Idéal pour les adultes comme pour les enfants, il se présente dans de nombreuses couleurs qui contribueront à injecter un élément de fantaisie dans votre environnement. Disponible chez Article www.article.com

POUFS PRATIQUES Jolis et multi-usages, ces poufs de Casualife sont en résine résistant à toutes les saisons et ont un cadre d’aluminium. Fonctionnels en tant que tables de chevet, tabourets ou comme sièges d’appoint. Ils sont accessibles en noir, crème, gris et même en version multicolore. Disponible chez Casualife www.casualife.ca

LAISSEZ-VOUS FLOTTER Le fauteuil suspendu Daisy peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur et propose un seau en osier de résine avec un cadre en acier antirouille enduit de poudre. Le fauteuil peut supporter jusqu’à 350 livres et les coussins existent dans n’importe quel matériau Sunbrella. Parfait pour les petits espaces, ce fauteuil est amusant et compact. Disponible chez General Products www.gppatio.com

PASSION BOTANIQUE L’ensemble de vaisselle de 16 pièces Verde Coupe de LC Studio est parfait pour apporter une touche de verdure à votre patio, balcon urbain ou terrasse sur le toit. Allant au lave-vaisselle et au micro-ondes, cet ensemble botanique inclut quatre assiettes, quatre assiettes à salade, quatre bols et quatre tasses. Disponible chez Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

2019 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

NOUS AIMONS LE TREILLIS Ajoutez une touche d’élégance à votre jardin avec la collection extérieure Greystone d’Ann Marie Vering. Sa structure en treillis, ses bras légèrement inclinés et ses pattes effilées ajoutent beauté et légèreté visuelle à ce superbe mobilier. Disponible chez Restoration Hardware www.RH.com

MENTHE FRAÎCHE Ces verres à julep à la menthe, de 16 onces en acier inoxydable de qualité supérieure sont conçus pour la vie en plein air. Dans un verre, mélangez délicatement quatre feuilles de menthe fraîche, une cuillérée à thé de sucre en poudre et deux cuillérées à thé d’eau. Remplissez le verre de glace concassée et ajoutez deux onces de whisky bourbon. Garnissez ensuite d’une branche de menthe, et la fête commence! Vous voulez quelque chose de moins fougueux? Ajoutez de l’eau, des jus ou du thé glacé et de la glace et ces verres garderont vos boissons fraîches. Peuvent aller au lave-vaisselle. Disponible chez Wayfair www.wayfair.com

MOBILIER FILIFORME Conçue par Mathias De Ferm, la collection Wire pour Joli se donne un air léger et aéré grâce à l’utilisation de câbles en acier inoxydable pour façonner les chaises, le canapé et les pattes de table. Le plateau de table est disponible en verre trempé et ou céramique, et est offert dans une gamme de couleurs. Des coussins en tissu ou en cuir sont également disponibles pour le canapé et les chaises pour assurer un confort optimal. Disponible chez Jardin de Ville www.jardindeville.com

COMBISAISONS INFINIES La collection Grid de Gloster vous propose des unités complémentaires qui forment un système de sièges flexibles, vous permettant de combiner différentes unités individuelles pour répondre à vos besoins spécifiques. Accompagnez cet agencement unique avec des lanternes Cocoon contemporaines de Gloster qui sont à la fois rechargeables et solaires. Disponible chez Southern Living Design www.southernlivingdesign.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

2019 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

CONFORT TOTAL Le summum du confort, la collection Montecito de Casualife présente des proportions surdimensionnées et des coussins en Trillium Cloud moelleux et ultra-denses. L’art de la vannerie qui inspire le grand tissage en osier allié au profil linéaire bas assurent un look décontracté. Fini en osier de résine N-Dura résistant aux UV, cette collection est robuste et donne l’apparence de matériaux naturels. Les coussins sont hypoallergéniques. Disponible chez Casualife www.casualife.ca

STYLE AUTOUR DE LA PISCINE Fabriqué en Belgique, le tapis Coastal Flora de Tomie, avec ses tons d’ivoire et d’orange a un aspect tropical. Que ce soit sur le patio ou sur le bord de la piscine, le polypropylène, à faible épaisseur et renforcé de fibres, peut endurer une circulation intense. Facile à nettoyer, ce tapis résistant aux taches et à la décoloration est garant d’une meilleure utilisation lorsqu’un antidérapant est installé en dessous afin d’empêcher le glissement. Peut être utilisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Disponible chez Wayfair www.wayfair.com

DESIGN DURABLE Fabriquée en similicuir Stamskin Top, la collection Vision est durable et résistante à l’eau. Souvent utilisé dans les sièges de bateau, ce matériau est facile d’entretien. Avec un cadre en aluminium, et des coussins qui n’ont pas à être rangés. Cette collection ne requiert que peu d’entretien. Disponible chez General Products www.gppatio.com

ILLUMINATION EXOTIQUE Parfait pour la plage ou la cour arrière, la lampe Bori dispose d’un tissage en rotin ouvert, d’une poignée en métal et d’un petit bloc-piles. Inspirée des lanternes japonaises traditionnelles, cette lampe ajoute une touche asiatique au décor extérieur. Disponible en naturel ou noir. La lampe peut également être suspendue à un pôle noir coordonné vendu séparément. Disponible chez Article www.article.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

L’ A V A N T A G E DU TERRAIN Un couple de Vancouver, amateur de sports, s’assure, lors du réaménagement de leur condo, d’avoir la meilleure vue possible sur le téléviseur afin de ne rien manquer. PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : EMA PETER STYLISME : CHAD FALKENBERG

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

Le téléviseur qui occupe une place de choix dans le salon, a été installé de manière à permettre aux propriétaires, qui sont des amateurs de sport, de regarder des rencontres sportives là, et également dans la cuisine. Console : Jeff Martin Joinery.

UN COUPLE DE PROFESSIONNELS, qui partage leur temps entre Vancouver et New York, avait deux objectifs principaux lorsque vint le temps de la refonte de leur condo de Vancouver: créer un espace de travail confortable à la maison et une vue parfaite sur le téléviseur pour regarder le sport. L’un œuvre dans les médias sociaux et la consultation sportive, l’autre dans les médias sociaux et le marketing. Les deux travaillent parfois de la maison, les deux aiment le sport; ils voulaient donc s’assurer qu’ils pourraient regarder des matchs de n’importe où au rez-de-chaussée. Le condo dispose d’un espace d’environ 1100 pieds carrés au rez-de-chaussée où se trouvent salon, cuisine et salle à manger. Un loft à l’étage accueille la chambre des maîtres, une salle de bain, et une terrasse extérieure qui ajoute 500 pieds carrés d’espace de vie. Le condo bénéficie d’énormes fenêtres orientées vers le centre-ville, offrant une vue imprenable sur les montagnes.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Dans les condominiums, beaucoup de gens n’ont pas besoin d’une salle à manger spécifique s’ils possèdent un îlot dans la cuisine. Mais ce couple en voulait une. » « Nous avons essayé de créer beaucoup de surfaces de travail », explique Chad Falkenberg, directeur chez Falken Reynolds Interiors. « Il y a la table à l’extérieur, l’îlot de la cuisine, qui a de nombreuses places assises ainsi que la petite table à diner. » Un rapide remaniement, dit-il, et ces espaces de travail temporaires retrouvent facilement leur fonction originale. Le designer a ajouté un bureau dans la chambre à coucher afin d’offrir un endroit permanent où s’asseoir afin d’y travailler sans toutefois déranger personne. Le téléviseur, si important, fixé sur le mur du salon principal est visible de la cuisine et même de la terrasse. « L’aspect le plus important était de s’assurer qu’ils pouvaient regarder la télévision. Ce sont de grands amateurs de sport, déclare-t-il. « C’était l’objectif du projet : avoir la possibilité de regarder des rencontres sportives et cuisiner; et tout cela en même temps. » Falkenberg déclare n’avoir fait que quelques changements au plan d’étage. Pour rendre la télévision plus visible de la cuisine, il a supprimé une petite partie du mur adjacent au dosseret. La cuisine est maintenant reliée plus directement au salon. Afin de créer une salle à manger séparée, il a enlevé un placard de rangement et a éliminé la douche de la salle de bain, pour la transformer en salle d’eau. « Dans les condominiums, beaucoup de gens n’ont pas besoin d’une salle à manger spécifique s’ils possèdent un îlot dans la cuisine. Mais ce couple en voulait une, » ajoute-t-il. –>

Pour ne pas briser la ligne du comptoir, le designer Chad Falkenberg a dissimulé le réfrigérateur (à gauche du dosseret aqua) derrière deux types de panneaux : du même blanc que les armoires supérieures et le bois utilisé dans les tiroirs inférieurs. Luminaire Bocci 28.16: Inform Interiors.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

De construction récente, le condo est juste assez vieux pour que ses chambres soient de taille généreuse, dit Falkenberg, mais assez récent pour avoir une allure contemporaine. Dans le décor, le couple voulait ajouter des touches Mid Century; ils étaient impatients d’incorporer diverses essences de bois. « À Vancouver, c’est tellement normal de faire ainsi, dit M. Falkenberg. Ils voulaient que l’endroit soit vraiment chaleureux. » La console en bois du salon a été fabriquée par l’artisan local Jeff Martin. Au lieu d’utiliser du bois séché au four, il le sèche à l’air, dit M. Falkenberg. « Cela fait ressortir beaucoup de variations de couleurs; il en résulte plus de richesse. » Un canapé sur mesure avec des accoudoirs très larges, offre plus de places assises aux amis qui visitent pour regarder des matchs. Il y a également de l’espace derrière le canapé pour tirer les tabourets de bar de la cuisine.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Le mur derrière le bureau est du même gris que celui du mur du salon juste en dessous. Les propriétaires souhaitaient l’assombrir pour mieux dormir. Le designer Chad Falkenberg a donc installé des draperies tout autour du garde-corps. Bureau de devoirs en frêne noir: Bensen Manufacturing.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La thématique du bois se prolonge également dans les autres pièces. Ainsi, dans la salle de bain attenante, Falkenberg a conçu une vanité en noyer, qui ressemble à un meuble ancien du milieu du siècle dernier, même si sa fabrication est récente. En bas, les murs de la salle d’eau et le plancher sont revêtus d’un bois de tonalité moyenne qui complète le mobilier en noyer. Un autre objectif important pour les propriétaires était d’assombrir la chambre à coucher, souvent un défi de taille dans un loft. La fenestration abondante est parfaite pour admirer la vue, mais n’est pas nécessairement idéale pour dormir. Le designer a donc installé des draperies le long du garde-corps du loft pour offrir un peu d’intimité et contrôler la lumière. Ça aide également l’acoustique, ajoute-t-il, en éliminant certains échos qui se produisent avec des plafonds élevés. –> Falkenberg Reynolds a conçu le meuble-lavabo de la salle de bain pour qu’il ressemble à un meuble datant du milieu du siècle dernier et il l’a fait fabriquer en noyer. Bien qu’il ait des pattes, elles sont là juste pour l’apparence ; le meuble est fixé au mur. Les propriétaires voulaient une très grande douche munie de deux pommes de douche. Luminaire Bocci 21.5: Inform Interiors.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Le patio est à la fois couvert et chauffé lui permettant d’être utilisé presque toute l’année. Il inclut une zone salon et une autre dédiée aux repas.

Comme dans de nombreuses maisons de Vancouver, la terrasse extérieure devient un prolongement de l’espace de vie intérieur. La terrasse de 500 pieds carrés est couverte et chauffée; elle peut donc être utilisée presque toute l’année. Un foyer et un salon extérieur prennent la moitié de l’espace, tandis qu’une grande table à manger avec deux chaises et un banc occupe l’autre moitié. Il y a également un barbecue et plusieurs jardinières qui permettent aux propriétaires de cultiver des herbes et des légumes. « C’est presque comme avoir deux pièces de plus », conclut Chad Falkenberg.

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

UNE ÉNERGIE FLUIDE DANS LE JARDIN

L’application des principes du feng shui dans un jardin peut créer un bel espace extérieur serein PAR TRACEY MACKENZIE

AVEC L’ARRIVÉE DU BEAU TEMPS, les Canadiens tournent leur attention vers l’extérieur pour se concentrer sur leurs jardins et leurs pièces extérieures. Que vous planifiiez de créer un nouveau jardin ou tout simplement d’embellir celui que vous avez, pensez à améliorer son énergie en appliquant à votre espace extérieur certains principes feng shui anciens. Vieille de 5000 ans, la pratique chinoise du feng shui est un système ésotérique qui aide les gens à vivre longtemps et à prospérer en harmonisant le flux d’énergie dans leur environnement. Ce f lux s’applique autant aux jardins qu’à l’intérieur d’un bâtiment. Ici, l’équilibre des éléments yin et yang est essentiel, tout comme il est à l’intérieur. L’énergie de yang est active et à la recherche de l’extérieur; elle est associée au soleil. Par contraste, l’énergie de yin considérée comme féminine est associée à la lune incitant à une concentration vers l’intérieur et à un sentiment de calme et d’équilibre. Il est préférable de planter les fleurs colorées dans la partie sud du jardin pour augmenter la magnificence et raviver la réputation des habitants.

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les éléments aquatiques actifs, tels que les bassins et les fontaines à koï du secteur sud-est du jardin, renforcent l’énergie et la prospérité. Dans la partie est, un étang avec des fleurs de lotus flottantes harmonise l’énergie familiale.

Considérez les fleurs ; un pilier dans la plupart des jardins. Leur présence gracieuse élève notre esprit et ajoute de la chaleur tant au paysage qu’à nos maisons. Dans les climats tropicaux, qui sont considérés comme le yang en raison de la chaleur ; les fleurs luxuriantes fleurissent toute l’année. Ainsi les éléments d’eau (fontaines, étangs) sont de rigueur pour refroidir. Dans les régions septentrionales, considérées comme yin en raison du manque de soleil et de la présence de neige, les fleurs aux couleurs vives sont un répit bienvenu après tout le gris et blanc de l’hiver. Le feng shui considère l’énergie des f leurs comme étant yin (bois). Leurs couleurs peuvent toutefois être le yang (rouge, orange, fuchsia, jaune vif) ou le yin (bleu, violet, vert). Les arbustes, tels que le buis et le cèdre, et les plantes, telles que les hostas, sont l’énergie du yin, tandis que les arbustes à fleurs comme l’hibiscus peuvent être un mélange de yin et de yang, selon le coloris de leurs fleurs. La clé du succès d’un jardin feng shui est de faire en sorte que ses éléments soient équilibrés entre le yin (espaces calmes,

espaces verts, potager) et le yang (aires de repos, foyers, étangs de carpes koï). Planter les bons éléments dans la bonne direction ou dans le bon secteur est également essentiel. Cultivez aussi des fleurs qui attirent les abeilles, les oiseaux et les papillons pour contribuer au bien-être de la planète.

Lors de la planification de votre jardin feng shui, vous devez suivre l’école de boussole traditionnelle Ba Gua. Voici une carte des directions et des éléments correspondants pour vous aider à déterminer ce que vous pouvez planter et où vous devez le faire. –>

La carte des directions Ba Gua et les éléments correspondants.

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Traditionnellement, on plante des pivoines roses dans le secteur sud-ouest pour attirer des prétendants potentiels pour les filles célibataires.

En utilisant les cinq éléments de feng shui (bois, feu, terre, métal et eau) vous pouvez renforcer ou augmenter chaque secteur de votre cour pour obtenir certains résultats.

Si vous cherchez le développement spirituel ou même l’illumination, une statue du Bouddha ou du Kuan Yin dans le nord-est augmentera cette énergie.

NUMÉRO D’ÉTÉ

Par exemple, si vous voulez attirer un partenaire ou recevoir une demande en mariage, vous devriez orienter votre jardin vers le sud-ouest; ce dernier correspond à l’amour et au mariage. L’élément correspondant est la terre et l’élément améliorant est le feu. Ici, vous pourriez ajouter des fleurs de couleurs vives, dans des pots pour activer l’énergie de l’amour. Le rouge, l’orange et le fuchsia (toutes les couleurs du feu) conviennent parfaitement ici, tout comme les pivoines. On croit que la pivoine, très vénérée

dans les cultures asiatiques, attire des prétendants masculins favorables à la fille célibataire d’une famille. Une fois que les f leurs ont poussé, secouez les fourmis hors d’elles et placez un vase de deux pivoines dans la partie sud-ouest de votre salon pour amplifier l’amour et l’énergie du mariage. Si vous cherchez l’illumination ou l’accompagnement spirituel, vous devriez placer une statue de Bouddha ou du Kuan Yin, faite de pierre, dans le secteur nord-est (connaissance). Puisque le nord-est est également appelé le secteur spirituel, l’ajout de la statue d’une figure religieuse ici ou d’un autel stimulera cette énergie. Vous désirez un élément d’eau dans votre jardin? Les meilleurs endroits sont le sud-est (prospérité), l’est (famille) ou le nord (carrière). L’endroit idéal pour un foyer se trouve dans le sud (la renommée et les éléments de feu). Bien que le sud-ouest (terre) et le nordest (terre) peuvent également être augmentés par le feu, les flammes sont généralement de courte durée; mettre un feu dans un

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

(À gauche) Un jardin Zen, voué principalement à la méditation, est mieux situé dans les secteurs du nord-est (connaissance) ou du nord-ouest (voyage et aide opportune). (Ci-dessous) Les papillons pollinisent les plantes et les fleurs, ce qui est essentiel pour le bien-être environnemental. Cultivez des plantes à fleurs qui les attirent.

de ces deux secteurs pourrait entraîner de courtes poussées dans vos résultats, ce qui ne serait pas bénéfique pour l’amour ou la connaissance. Un jardin zen, qui est principalement composé de sable (énergie de terre), serait mieux dans le secteur nord-est (terre), ouest (métal) ou nord-ouest (métal) car ils sont tous renforcés ou augmentés par la terre. De plus, ces secteurs possèdent une énergie plus yin, ce qui est nécessaire pour la médiation et l’introspection. Les fleurs de couleur vive sont parfaites pour le secteur sud (feu) car elles représentent l’élément de bois combiné avec le feu (couleurs vives). Un potager, cependant, est principalement vert (bois), il conviendrait donc mieux pour les secteurs est, sud-est et sud. Les fleurs jaunes sont un très bon choix pour les secteurs sud-ouest (terre), ouest (métal) et nord-ouest (métal), pourvu qu’elles soient dans des pots en céramique (énergie Les fleurs qui attirent les colibris ajoutent de l’énergie yang à un jardin.

de la terre). Les fleurs violettes ou bleues conviennent au secteur nord (eau), est (bois) ou sud-est (bois). Une aire de jeux pour les enfants devrait se situer dans le secteur ouest (enfants et créativité) et une aire de divertissement serait préférable dans l’est (famille). Vous pouvez également utiliser le sud (le secteur de la renommée du Ba Gua) pour divertir, mais il faudrait ajuster sa température en fonction de l’endroit où vous vivez. Les carillons de vent sont un élément populaire dans le jardin, mais prenez garde où vous les accrochez. Idéalement, vous auriez un carillon métallique à six tiges dans le Nord pour activer le secteur des carrières, ou dans le nord-ouest pour activer les déplacements et l’aide en temps opportun. Si vous utilisez un carillon de vent à six tiges en bambou, accrochez-le dans le sud-est (pour la prospérité) ou le sud (pour la célébrité).

L’utilisation de meubles appropriés dans les secteurs spécifiques est également favorable. Une table et des chaises en bois conviennent aux secteurs de l’est (bois), du sud-est (bois) et du sud (feu), tandis que les meubles en métal sont plus favorables dans les secteurs de l’ouest (métal), du nord-ouest (métal) et du nord (eau). Les couleurs des coussins devraient également être choisies en fonction du secteur où elles se trouvent. Créer un jardin de feng shui en utilisant les cinq éléments peut vous apporter beaucoup de joie, améliorer votre environnement, offrir un lieu d’atterrissage merveilleux pour les colibris et les abeilles et créer une bonne énergie pour vous et la planète. N’est-ce pas là une excellente idée?

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

PRENDRE ÇA COOL Les alignements planétaires de cet été visent à ralentir pour profiter de la vie PAR SUSAN KELLY

L’ÉTÉ ARRIVE ET LA VIE devient facile, comme le dit si bien la chanson de Gershwin. Mais entre des conditions météorologiques extrêmes et des climats politiques instables, pouvons-nous compter sur ce sentiment de facilité ? Bonne nouvelle : cette saison, la majorité des planètes extérieures sont en mouvement rétrograde (une illusion, en fait, puisque les planètes ne changent pas vraiment de vitesse et ne font pas de marche arrière.) Pensez-y comme étant un mode de sommeil astrologique pour les grands joueurs du système solaire. Elles concernent les forces collectives en jeu, et nos relations avec le monde en général. Ce qui veut dire que cet été nous avons la permission cosmique de célébrer les petites contraintes, plutôt que de les redouter. Pour déconnecter des nouvelles, syntonisez les succès de l’été. Comme le dit Pema Chödrön, religieuse bouddhiste et auteure de plusieurs livres sur la pleine conscience : « Vous êtes le ciel. Tout le reste n’est que le temps. » Le 21 juin, le soleil entre en Cancer, et

NUMÉRO D’ÉTÉ

l’été commence officiellement. Notre objectif passe de l’activité du Gémeaux au contact émotionnel avec nous-mêmes et ceux qui sont les plus proches et les plus chers. Avec venus, la sociale, également en Cancer, juillet est le temps le plus propice pour allumer le barbecue et rassembler des clans. Et, puisque le cancer à orientation gastronomique aime se lancer dans des projets, il est peut-être temps de mettre en avant cette rénovation de la salle à manger extérieure. En arrière-plan, deux éclipses dans le signe du crabe : une solaire le 2 juillet et une lunaire le 16 juillet. Les périodes d’éclipse apportent parfois un sentiment général de mécontentement, et nous ne pouvons pas toujours mettre le doigt sur sa source. Pourtant, si nous nous détendons et demeurons vigilants, des indices apparaîtront et mèneront plus tard à des changements profonds et positifs. Une envie de déménager ou de rénover complètement le décor du rez-de-chaussée, par exemple, pourrait indiquer un désir plus profond. Pendant que nous nous balançons dans le hamac, nous pourrions réfléchir en

faisant plus d’espace dans nos vies pour les choses qui nous procurent un sentiment de sécurité, d’amour et de bonheur. Un laissez-passer tout accès d’un mois vous donnant accès à plus de drame et d’excitation, arrivera le 22 juillet. Le soleil, suivi de près par vénus, déesse de l’amour, et mars orienté vers l’action, entre en Lion. Cette année, lorsque vous décorez la maison, songez à créer une trame de fond pour le divertissement et les affaires du cœur. Les deux scénarios offriront quelques frissons et rebondissements surprenants (d’une manière positive). La motivation primitive du Lion, la créativité, est en mode « overdrive ». Il sera d’autant plus facile de trouver de la joie dans ses créations que ce soit une œuvre d’art, de la décoration ou, par ricochet, un enfant. Les signes du zodiaque d’été du Cancer et du Lion sont concernés respectivement par la maison et la créativité. C’est le moment de décorer, mais attendez la mi-août pour appeler les entrepreneurs. De grands changements posés la semaine avant ou pendant une éclipse, tels que la signature d’une nouvelle

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

hypothèque ou d’un contrat de rénovation, ont tendance à ne pas bien se dérouler. De plus, du 7 juillet au 6 août, la planète mercure bat en retrait. Au cours de sa phase rétrograde, cette planète, nommée à juste titre selon le dieu de l’arnaque, apporte habituellement une série de petites confusions relatives aux communications. Quelles tendances de la vie en plein air ont été approuvées par les signes d’été ? Voici mes choix : Living Coral : La couleur de l’année Pantone 2019 convient parfaitement aux signes du zodiaque de l’été : une teinte orange pour le Lion qui aime le soleil ; un thème marin pour le crabe. De plus, les experts s’accordent pour dire que les couleurs vives injectent de l’énergie positive dans un espace. Essayez-la ou une autre couleur vive sur certains coussins ou coussins de siège. Vous vous sentez audacieux ? Peignez la clôture dans une teinte vibrante. Confort et intimité : Les espaces extérieurs sont des lieux privilégiés pour les réunions de famille, le divertissement et la contemplation paisible. Le Cancer a besoin de recoins pour se replier. Il estime une ambiance intime et aime se blottir dans des coussins moelleux et des endroits ombragés.

Accents audacieux : Comme pour les couleurs, d’autres éléments de design s’empreignent un peu de la flamboyance du Lion. Les tissus frais aux motifs géométriques ou tribaux amèneront les coussins au niveau supérieur. Les imprimés botaniques surdimensionnés restent des choix populaires cet été. Et des meubles aux cadres massifs seront la pièce de résistance. Et la lumière fut : En astrologie, les signes estivaux sont associés aux orbes qui illuminent le ciel : le Lion avec le soleil, le Cancer avec la lune. Il semble tout à fait approprié d’ajouter autant d’options d’éclairage que possible et ce, en tant que grande tendance pour 2019. Pensez à un éclairage accru derrière les plantes et les arbustes, à des bandes DEL encastrées le long des clôtures, à des lampes solaires pour éclairer les sentiers du jardin — les options pour créer une ambiance nocturne sont infinies. Assises basses : Comme pour les meubles d’intérieur, c’est une grande tendance actuellement. Avec plusieurs planètes extérieures dans les signes terrestres du Taureau et du Capricorne, cela pourrait signifier que nous devons nous rapprocher de la terre ferme. Le style est également le summum en matière de détente, ce que Cancer préfère. Et vous y paresserez longtemps ; passe-temps favori du Lion.

BÉLIER (21 MARS AU 19 AVRIL) Il est temps de couper les appâts ou de mouliner de réels changements dans votre maison ou votre mode de vie. À la fin de l’été, les voyages peuvent être révélateurs et vous aider à revendiquer une nouvelle passion.

LION (23 JUILLET AU 22 AOÛT) Tout d’abord, retirez-vous dans votre tanière et prenez le temps de purifier votre corps et réaligner votre âme. Récupérez votre place au soleil en août, quand la romance atteint de nouveaux sommets.

TAUREAU (20 AVRIL AU 20 MAI) Une réinvention majeure (et à long terme) est en cours. Roulez sur la vague de l’exaltation spontanée, prenez ça cool en août puis ressaisissez-vous.

VIERGE (23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE) Votre réseau social s’emmêle en juillet, mais après quelques drames, vous saurez qui sont vos vrais amis. Le mois d’août vous trouve en train de combler vos besoins les plus profonds.

GÉMEAUX (21 MAI AU 20 JUIN) Les éclipses pourraient révéler un moyen de trouver de l’argent de manière intelligente. Les tendances d’août sont particulièrement propices à l’apprentissage et au réseautage. CANCER (21 JUIN AU 22 JUILLET) La folie des rénos est un reflet extérieur du changement intérieur ; mais donnez à votre partenaire le temps de vous rattraper. La grande révélation : votre valeur nette augmente avec vos valeurs personnelles.

B A L A N C E ( 2 3 S E P T E M B R E AU 2 2 OCTOBRE) Il semble impossible de conjuguer travail et loisirs en juillet, mais au moins une chance de gravir les échelons vous attend. Plus tard, vous nouez des liens plus étroits avec la communauté au barbecue. S CO R PI O N (23 O C TO B R E AU 21 NOVEMBRE) Vous avez vraiment besoin de vous éloigner de tout en juillet, littéralement ou simplement en le réglant. En août, vous ferez l’objet d’une nouvelle direction de carrière pour un lancement à l’automne.

SAG IT TAI R E (22 N OVE M B R E AU 21 DÉCEMBRE) Les voyages peuvent être suspendus en juillet, mais certaines explorations intérieures sérieuses portent des fruits inattendus. En août, tous les systèmes s’alignent pour vous offrir une escapade réussie. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER) Vos relations étroites sont en cours de rénovation et quelques limites peuvent devoir être déplacées. La fin de l’été apporte une passion renouvelée ; ce moment est optimal pour des vacances. VERSEAU (20 JANVIER AU 18 FÉVRIER) Juillet est une source d’inspiration lorsqu’il s’agit de se mettre en forme, de travailler fort et d’être productif. À la fin de l’été, votre vie amoureuse est dévorante et enrichissante. POISSON (19 FÉVRIER AU 20 MARS) Pouvez-vous (ou devriez-vous) aimer celui avec qui vous êtes ? Quelques grandes révélations sont à prévoir au début de l’été. Le mois d’août est la saison idéale pour les mises à niveau de votre environnement.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

UN GOÛT QUI SORT DE L’ORDINAIRE Une maison subdivisée est restaurée et convertie en une maison unifamiliale qui présente des éléments de design plutôt insolites PAR KAREN SEIDMAN PHOTOGRAPHIE : LISA PETROLE STYLISME : LISA LEV

LORSQU’UN JEUNE COUPLE, nouvellement propriétaire d’une maison située au centre-ville de Toronto, amena la designer Lisa Lev voir leur maison il y a quelques années, elle savait que ce serait un défi de conception de taille. Il s’agissait, en fait, de trois appartements aux espaces sombres et restreints. Le couple désirait habiter la maison située dans le coin de St. Clair à l’angle de la rue Christie pendant un certain temps avant de décider de ce qu’ils voulaient faire avec les lieux lors d’une transformation. Un an plus tard, ils ont rappelé Lev, affirmant qu’ils étaient maintenant prêts à envisager le projet. Lev intervint et adopta une nouvelle approche avec des lignes épurées pour créer le look contemporain que le couple recherchait. Afin de respecter le budget du projet, ils se sont concentrés sur les espaces prioritaires, y compris l’étage principal et l’ajout d’une salle de bain au troisième étage où se trouve la chambre principale. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Au rez-de-chaussée, les propriétaires souhaitaient un espace ouvert et lumineux; à la fois fonctionnel et amusant, pour créer des zones familiales fluides tout en offrant suffisamment de rangement et, bien sûr, une esthétique contemporaine et chaleureuse. Lev a choisi le bois de caryer pour les planchers, parce qu’il s’agit d’un bois dur (parfait pour la vie familiale) et parce que la variation des tons permettrait l’utilisation d’autres bois sans créer un choc visuel. Alors que le chêne est plus couramment utilisé, ces clients ont apprécié le fait que le caryer a plus de caractère, ajoute-t-elle. Les planchers se marient bien avec les armoires de cuisine sur mesure, qui sont un mélange de chêne rouge naturel et laqué mat blanc. Pour compléter le tout, Lev a opté pour des comptoirs Caesarstone en Organic White et un dosseret de céramique hexagonale d’Olympia. Des étagères ouvertes longent l’îlot et rompent avec le bois pour offrir couleur, intérêt et fonctionnalité. L’îlot a été conçu avec une surface plus basse, conviviale pour les repas. Les propriétaires voulaient que la table soit mobile, de sorte qu’elle puisse être repositionnée devant les fenêtres avec une table supplémentaire fixée pour accueillir les grands rassemblements des fêtes en famille.

Les grandes fenêtres aident à créer une sensation d’ouverture dans cet espace lumineux et fonctionnel. Les suspensions jaunes sont un exemple de la couleur d’accent ensoleillée utilisée à travers toute la maison.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Au-dessus de l’îlot de la cuisine, des suspensions jaunes provenant de The Door Store, ajoutent une touche de couleur vive. Lev a également utilisé le jaune pour la porte de la salle d’eau qui se trouve juste après les armoires gris brillant d’Ikea; ces dernières ont été installées afin d’offrir du rangement supplémentaire. « Le jaune est ma couleur d’accent préférée pour une maison familiale, tant elle est lumineuse, joyeuse et amusante », dit-elle. –>

Plusieurs essences de bois se marient parfaitement dans la cuisine où les planchers en bois de caryer, avec leur attrayante variation de tons, se fondent parfaitement avec l’armoire, qui est fait en chêne rouge et de laque mat blanc.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

La salle de bain principale présentait des défis importants en raison de son emplacement dans un grenier. Pour créer cet espace saisissant, doté d’une grande fenêtre et d’une douche vitrée avec des accents en laiton, Lev plaça la toilette dans une zone inclinée dotée d’une porte. Dans une niche près de la fenêtre, elle a ajouté une vanité sur mesure avec un lavabo excentré, puis a placé la douche au milieu de l’espace, offrant une vue dégagée dans trois directions, permettant à la lumière d’entrer.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

La plupart des clients, déclare Lisa Lev, n’aurait pas choisi une vanité sous la fenêtre, ce qui implique l’absence de miroir au-dessus. Cependant, ces clients aimant des choses atypiques, ont adoré l’idée de voir dehors tout en se tenant face au lavabo de la salle de bain le matin. Des appliques murales de Crate & Barrel ont été installées de chaque côté, avec l’ajout d’un miroir extensible sur un côté. –>

La salle de bain principale était un défi à cause de ses murs inclinés. La douche à trois côtés est son point focal ; des luminaires en laiton Tub et le tapis ajoutent à la nature éclectique de la pièce.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

Le hall d’entrée coloré, avec son tapis d’escalier rayé, sa carpette kilim aux couleurs vives et son luminaire en mosaïque illustre le style fantaisiste de la famille. Le luminaire « était un moyen idéal pour faire ressortir la personnalité du client », déclare la designer Lisa Lev.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

Le chêne rouge a également été utilisé pour la réalisation des armoires sur mesure à l’entrée de la maison pour y ranger manteaux et bottes. L’un des articles que le couple a demandé d’intégrer est un luminaire coloré qu’ils possédaient et que Lisa Lev a placé dans

athomeincanada.ca

l’entrée. « Combiné avec le tapis de couloir à rayures, la carpette, les coussins du banc et les photos de grand format, c’était un moyen idéal pour représenter la personnalité des clients et les couleurs éclatantes qui se retrouvaient dans toute la maison», déclare Lev.

Plutôt qu’un labyrinthe d’appartements, la maison est maintenant une demeure familiale joyeuse avec des touches de fantaisie qui plaisent aux propriétaires et font appel à leur amour de l’insolite.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

LÉGÈREMENT Un designer de Toronto transforme deux maisons jumelées délabrées en d’uniques créations rustiques-industrielles

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

SÉPARÉES PAR WENDY HELFENBAUM PHOTOGRAPHIE : GILLIAN JACKSON SYLISME : TARA FINLAY

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

UN MATIN DU PRINTEMPS 2016, alors qu’il était en route pour visiter une propriété à vendre à High Park, le designer torontois Nicholas Ancerl a repéré une paire de maisons jumelées en piteux état. Appartenant à une église voisine, les maisons avaient longtemps été inoccupées et tellement délabrées que le designer pouvait apercevoir le ciel de l’intérieur de celles-ci, à travers un grand trou dans le toit. Ne se laissant pas décourager Nicholas Ancerl, qui avait grandi dans ce quartier urbain dense au sein de ses maisons victoriennes historiques, a rapidement acheté les deux lots. Lui et son équipe de designers ont ensuite fait un remue-méninge pour définir la portée du projet.

L’armoire de la cuisine est en MDF peint en blanc avec un intérieur en noyer. Appareils électroménagers : Jenn-Air.

NUMÉRO D’ÉTÉ

« Je voulais que tout s’intègre bien au quartier, et quand nous avons trouvé l’image d’une grange convertie en un intérieur moderne, c’est devenu notre concept », se rappelle Nicholas Ancerl, propriétaire d’Ancerl Studio. Ashley Robertson, gestionnaire du projet, a proposé la construction d’une paire de maisons unifamiliales ou jumelées. Elles auraient la forme d’une grange triangulaire traditionnelle.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Nous avons accroché trois tableaux d’Anthony Ricciardi, un artiste de graffiti local », dit Nicholas Ancerl. « C’est l’un de mes préférés, et nous avons pensé que l’échelle était parfaite pour flanquer ce mur. Les escaliers sont faits d’acier laminé à froid, assemblés avec une poutre d’acier qui traverse le mur. Les murs sont recouverts de panneaux de grange récupérés. »

« L’idée était que, vue de la rue, on ne percevrait qu’une seule maison; mais quand on se tiendrait juste devant, on constaterait la rupture entre les deux », déclare le designer. De la brique a été installée sur les murs extérieurs et intérieurs adjacents, afin de souligner le point de rupture entre les deux maisons. Pour créer un effet de mouvement le long de la façade, il a conçu la maison sur cinq (En dessous) « Le mouton est le clou de la maison », dit M. Ancerl. « Une de mes conceptrices, Tara Finlay, et moi allions acheter un mouton à bascule pour l’espace qui pouvait être vu de la rue. Mais ensuite Tara a trouvé le mouton noir. J’ai adoré; c’était différent et tellement cool. »

plans comportant chacun un toit pentu qui se rejoignait pour former une pointe creuse. De petites fentes en retrait ont été pratiquées dans les façades latérales pour accueillir des fenêtres de 20 pieds de hauteur qui laissent entrer la lumière naturelle au centre de la maison. Le revêtement extérieur en brique patrimoniale jaune et les planches verticales en bois de grange adoucissent les plans angulaires et les accents de métal noir, tout en rendant hommage à ce quartier établi.

Au cours de la période de construction qui a exigé 19 mois, pour l’achever, Nicholas Ancerl a peaufiné sa vision de chaque propriété, tout en s’assurant de la cohésion du design. Chaque maison se compose de trois chambres et quatre salles de bains. Chacune incorpore des touches rustiques et éclectiques, et Ancerl a juxtaposé matériaux, textures et combinaisons inattendues pour façonner deux espaces ultra-modernes et confortables. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

En utilisant des briques patrimoniales récupérées, du marbre élégant, du bois de grange raboteux et du métal d’aspect industriel, il a réussi à créer des lignes pures et une symétrie tout en maximisant l’utilisation des espaces de 2,200 et 2,700 pieds carrés. Des plafonds de presque 30 pieds et des murs de fenêtres encastrés avec des cadres noirs au look industriel, chaque maison donne l’impression d’un loft aéré. Nicholas Ancerl a intégré plusieurs différences frappantes entre les propriétés. Par exemple, dans la grande maison, un escalier en acier mince sert de point focal. « Nous avons utilisé une planche de grange comme support, et au lieu d’installer des luminaires de marches dans les escaliers, nous avons installé des bandes de lumières coupées à même le bois, et ce, jusqu’en haut », ajoute-t-il.

La tête de lit a été fabriquée sur mesure, tout comme les tables de nuit.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

(Dessus) Pour mettre l’accent sur ses plafonds de 12 pieds, Nicholas Ancerl a importé des dalles d’onyx de Chine. « Nous les avons fait découper en six morceaux en Chine, pour créer un «book match” sur le plancher, continuant jusqu’au mur », dit-il. « Cependant, lorsque les carreleurs transportaient le quatrième morceau, il s’est brisé en 19 morceaux. Le carreleur a numéroté toutes les pièces, et les a envoyées pour être réparées, et ça a l’air fantastique. »

La maison offre une vue charmante sur le jardin arrière grâce à ses portes-fenêtres coulissantes. « Quand vous regardez la maison de l’avant, vous regardez à travers cette fenêtre sur deux étages », dit-il. « La brique monte de deux étages, et nous avons accroché des luminaires fluorescents pour illuminer l’art, tel un mur de galerie. » L’ensemble du troisième étage est consacré à la suite des maîtres incluant un balcon privé. Un grand dressing mène à la salle de bain ultra-glamour, avec une grande baignoire autoportante et des carreaux de marbre. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Pour la petite maison, où vivait le designer, des poutres rustiques de grange centenaire se croisent au-dessus de l’aire de vie principale. « C’est ma partie préférée de cette maison, dit-il. « Les fentes insérées sur le côté de la maison offrent une vue sur l’église voisine, et les poutres semblent faire partie de l’église. Il y a quelque chose dans le fait de s’asseoir au milieu de cet espace, pourvu de fenêtres et d’un plafond pentu de 30 pieds – cela ajoute beaucoup de caractère dans la fonctionnalité de la maison, en plus d’un effet wow en trois dimensions. » Il a conçu une cuisine et salle à manger de style minimaliste, avec des armoires noires intégrées de la hauteur d’une crédence, réparties sur toute la longueur de la maison. « Avec une longue cuisine étroite, vous vous devez de la garder organisée », explique-t-il. « Nous avons installé des portes pliantes en noyer qui cachent la zone du poêle et des armoires

(Dessus) Les étagères en acier laminé à froid fabriquées sur mesure et fixées à la brique

(Droite) Les suspensions en forme de tube de ANONY pendent au-dessus de

patrimoniale ajoutent une touche industrielle

la table de salle à manger créent un

et offrent beaucoup de rangement ouvert, tout

élément sculptural de forme libre. Le

en contrastant avec les armoires en noyer

designer Nicholas Ancerl a décapé la

chaleureux. Comptoirs : marbre Calacatta or;

brique patrimoniale pour l’assortir à

armoires : Fenix; luminaire sur l’îlot : Vesoi.

l’extérieur. Les poutres en bois massif confèrent un aspect rustique.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

L’armoire encastrée, fabriquée sur mesure en MDF peint en blanc présente beaucoup de rangement.

noires environnantes, qui, une fois fermées, créent l’impression d’un espace plus grand. » Il a imaginé une astuce similaire dans la salle de bain, en fixant une armoire à pharmacie avec un miroir qui glisse sur les étagères ouvertes au-dessus de la baignoire. Reconnu pour créer des récits uniques, Nicholas Ancerl affirme que ce projet « accidentel » – l’un des plus modestes du studio – était un travail d’amour. « C’est mon projet préféré. Je suis fier de la façon dont nous avons fait en sorte que ces deux maisons n’en fassent qu’une », dit-il. « Je l’appelle l’intervention

divine, car elle a parfaitement fonctionné pour le terrain. Je n’ai jamais eu une maison où tant de gens passent devant pour la contempler; c’est plutôt cool et un peu gênant en même temps. » (Droite) La salle de bain principale dispose de planchers de marbre étincelant, de grandes fenêtres et d’une baignoire profonde. Les stores peuvent être tirés en partie vers le haut pour plus d’intimité, tout en permettant à la lumière d’entrer par le haut des fenêtres. Carreaux céramiques : Mettro Source Tiles; baignoire : Topbath; vanité : Corian, fabriquée sur mesure; plancher : Mettro Source Tile.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

MAXIMISER UN PETIT ESPACE

athomeincanada.ca

La designer Nadine Thomson transforme une copropriété de base en résidence chaleureuse pour une mère célibataire

PAR NADINE THOMSON PHOTOGRAPHIE : LUISA G. GONZÁLEZ

Les Canadiens qui emménagent dans un immeuble en copropriété se voient confier la tâche intimidante, mais passionnante, de concevoir leur nouvel espace en collaboration avec les promoteurs de condos. Un bon exemple en est cette Montréalaise, mère monoparentale de deux enfants, qui a réduit ses effectifs pour une deuxième fois. Elle a trouvé un nouveau développement dans un quartier convoité et haut de gamme de l’île de Montréal. La construction n’avait pas exactement la haute qualité à laquelle elle était habituée et les dimensions étaient modestes, mais le quartier et l’emplacement étaient attrayants. Cependant, emménager dans un espace qui n’avait même pas un plancher ou une couche de base de peinture sur les murs exigeait une grande vision et un acte de foi. Pourrait-elle envisager que ce petit espace (933 pieds carrés) soit son lieu de résidence? Voici quelques-unes des choix et des éléments qui ont fait de la conception de ce condo une telle réussite.

2 1. La zone d’entrée est critique, car c’est le

2. La propriétaire avait le choix de quatre

premier espace qui accueille les propriétaires lorsqu’ils arrivent à la maison. Ici, l’entrée est en petite forme de « L ». Cela a amené la propriétaire à créer un point focal remarquable en choisissant une couleur foncée sur les murs (Iron Mountain 2134-30 par Benjamin Moore) et en ajoutant un ensemble éclectique de meubles, d’œuvres d’art, de miroir et de métaux mixtes. Ils confèrent de la personnalité à l’espace et donnent le ton pour le reste du condo.

couleurs pour les planchers de bois franc et a choisi le brun foncé pour sa richesse, mais également comme base visuelle solide à partir de laquelle l’espace allait être habité. La plupart des propriétaires éviteraient un plancher sombre par crainte d’encombrer un espace déjà petit, mais avec des murs clairs (Simply White OC-117 de Benjamin Moore), il y a ici un sentiment aéré. La force visuelle du plancher offre un contraste marqué qui s’étend aux motifs et aux couleurs du mobilier.

AVANT

5 78

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

6 7 7

3. Le luminaire surdimensionné est blanc, tout comme les armoires supérieures et procure à la cuisine une atmosphère intime, en particulier pour ceux qui se trouvent en dessous, tout en offrant une lumière LED fonctionnelle.

4. Dans la plupart des aménagements de condos, la cuisine se retrouve à l’arrière de l’unité, faisant en sorte que le premier espace primaire que vous voyez est sombre. Ma cliente s’en est occupée en comblant l’écart entre l’entrée et le reste de l’espace. Nous avons juxtaposé des éléments de design modernes et classiques, et installé des artefacts décalés qui relient l’entrée à la cuisine. Le gris des murs du coin d’entrée est repris dans les carreaux de la cuisine, qui ont été installés avec un espace de coulis plus large que la norme. La couleur et l’épaisseur du coulis sont un des éléments de design; ils créent un contrepoint relax face aux armoires et au comptoir plus contemporains.

5. Les appareils électroménagers haut de

montés au plafond ajoutent une touche sophistiquée au look initial et à la forme de boîte d’un salon de condo typique. Le gris foncé est également une toile de fond neutre pour les couleurs fortes.

7. Un autre élément de design dont de nombreux propriétaires de condominiums s’éloignent de plus en plus est le mobilier de grande taille. Ils craignent que de telles pièces dominent leur espace. Cependant, les grands meubles peuvent ajouter de la chaleur à une pièce. Dans ce cas, des antiquités québécoises ajoutent un élément d’histoire locale. Plus

importants encore, ils insufflent la personnalité de la propriétaire dans l’espace.

8. La chambre principale, son placard et sa salle de bains attenante rappellent le style d’une suite d’hôtel. Avoir toutes les pièces derrière une seule porte permet à la propriétaire de se sentir comme si elle avait son propre appartement séparé. Elle a éliminé le placard du constructeur et a ajouté sa propre unité intégrée dans le couloir pour créer un petit coin où le placard se trouvait. Il est utilisé par sa fille comme une salle de jeu et ajoute une autre pièce pour l’espace qui est si rare.

gamme et une cuisinière encastrée confèrent une impression de luxe et de qualité.

6. Les rideaux du salon en reprenant le gris utilisé dans la cuisine et l’entrée, offrent un effet de continuité à l’espace; le secret d’un bon design lorsque vous travaillez avec de nombreuses variations de couleurs et de motif dans le mobilier. Les rideaux à plis ondulés

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NOIR ET BLANC ET VERT SUR TOUTE LA LIGNE Une palette sophistiquée et des plantations luxuriantes donnent aux patios urbains un style recherché

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : BRANDON BARRÉ STYLISME : LISA AIKEN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

LORSQUE VOUS DÉCOREZ UNE « pièce » extérieure, traitez-la presque comme une pièce intérieure ayant une fonction similaire. C’est le conseil que Lisa Aiken, propriétaire de la société de design Terra Firma, donne à ses clients. « Quand je fais une consultation, je regarde l’intérieur de la maison, pour voir ce que les propriétaires aiment », dit-elle. Pour cette maison en rangée située à Forest Hill, elle avait deux espaces sur lesquels elle pouvait travailler : un patio sur le toit de la cuisine, et à l’étage en dessous, un patio de cour qui mène à une salle de jeux. « Je voulais que le patio supérieur offre l’effet d’un restaurant confortable haut de gamme », explique Lisa Aiken. Elle a posé la moquette extérieure pour offrir cette sensation de confort, et pour fournir une certaine intimité; elle a également mis en place une grande clôture couverte de lierre. En outre, la table à manger est dotée d’un parasol pour bloquer le soleil et la vue des immeubles voisins. Il y a aussi un petit agencement à part, présentant une table de chevet et deux fauteuils – l’endroit parfait pour le café au lever du jour ou des cocktails au coucher du soleil. À une extrémité du patio, une table basse de console fait un office de buffet et, si davantage d’intimité est souhaitée, il peut être garni avec plus de fleurs. Les jardinières et les pots de fines herbes sont à la fois décoratifs et pratiques. Leurs parfums ajoutent une touche olfactive à l’ambiance. Le patio de l’étage supérieur est idéal pour les repas, et les jardinières aux fines herbes fournissent des assaisonnements. Des pelargoniums blancs et les crocus sont mis en valeur la nuit. Les accessoires rouges reflètent les goûts des propriétaires. Lors de la conception d’un salon de jardin, Aiken prend en considération tous les biens des propriétaires, en particulier ceux qui se trouvent à l’intérieur. « L’extérieur doit être une zone de confort pour les clients », dit-elle.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La palette de couleurs se décline dans les tonalités de noir et blanc sophistiqué avec des accents rouges. « En regardant à l’intérieur de leur maison, je pourrais dire : « Ces gens adoreraient cet accent rouge. Et les f leurs blanches et les accents blancs brillent vraiment la nuit. » Lors de la planification d’un jardin, grand ou petit, la designer a des questions importantes à poser à ses clients : combien d’entretien sont-ils prêts à faire? Ont-ils accès à un boyau d’arrosage ou à un système d’irrigation? « C’est une très grande considération, et les gens ne se rendent pas compte, pour obtenir quelque chose d’aussi luxuriant que ceci, tout ce qu’il faut pour l’entretenir », dit-elle. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Ce patio supérieur a d’abondantes plantations qui semblent nécessiter beaucoup d’entretien. Mais Lisa a un secret : « Le seul engagement du client est un petit arrosoir », expliquet-elle. « Une grande partie de ce que vous voyez est artificielle. J’ai ajouté de la couleur avec des plantes vivantes, toutes annuelles telles que des géraniums et du lierre à feuilles coupées. » Lisa Aiken a appliqué la même stratégie pour le patio de la cour au rez-de-chaussée. Tout comme pour le patio supérieur, c’était une tabula rasa. « Il ne restait plus rien, dit-elle. Des vignes poussant sur les murs de brique, des pavés en béton, c’était tout. »

Sur le mur du patio de la cour au niveau inférieur, un miroir semble être une fenêtre dans le mur, offrant une impression d’espace supplémentaire. Le palmier et les pélargoniums sont réels; une grande partie de la verdure est artificielle. La table basse en béton est massive. « Elle ne bougera jamais nulle part; quoique nous n’avons aucun problème de vent là-bas », a déclaré Aiken.

Le patio de la cour est accessible par la salle de jeux, et c’est un espace décontracté pour se prélasser et se détendre. La vaste table basse offre assez d’espace pour les boissons et les collations.

Le patio inférieur est dédié au divertissement de jour ou de nuit. Il peut accueillir plus de personnes que celui de l’étage supérieur et il est meublé pour ce que Lisa appelle « un scénario de repas détendu ». C’est une zone très privée par opposition à l’étage; c’est une aire familiale qui est idéale pour le style de vie d’une famille. Ces gens adorent se divertir, et il est important d’avoir suffisamment de mobilier, avec une grande table basse facile à servir. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

La designer affirme que la conception de cet espace a été une tâche facile. « Le mur est haut; vous êtes si bien isolés que la vie privée n’est pas un problème », dit-elle. « Il n’y a rien à cacher ou à déguiser. » Elle poursuit : « Les meubles sont essentiels ici. Les gens doivent avoir le budget nécessaire pour obtenir ce genre de look. Ce sont aussi des couleurs. J’adore faire quelque chose de blanc à l’extérieur; ça ressort vraiment. Le noir et le blanc sont intemporels

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

et sophistiqués. Et j’adore les accents rouges; c’est un bon coup de poing. Les propriétaires peuvent aussi changer les couleurs d’accent, s’ils le souhaitent. » Tout comme le patio à l’étage, celui-ci est peuplé d’un mélange de plantes naturelles et artificielles. Même les fougères sont un mélange, alors que le palmier et les plantes annuelles comme le Pélargoniums rouge sont réels. Lisa a utilisé des pots, y compris ceux pour les annuelles, qui peuvent rester à l’extérieur pour le long terme. Les plantes artificielles nécessitent non seulement peu d’entretien; elles et leurs récipients peuvent survivre à nos hivers. Avec des végétaux faciles d’entretien, un mobilier bien conçu, des accessoires de charme et une palette sophistiquée, Lisa Aiken a adoré ce projet. « C’est un espace unique que j’ai eu le plaisir de concevoir, dit-elle. La maturité du lierre et du mur de brique lui donne un certain cachet. C’est une belle toile de fond. »

Des meubles de jardin de qualité ajoutent ce style particulier à l’espace. Prenez-en soin pendant l’hiver, conseille-t-elle. Gardez les coussins à l’intérieur et protégez les meubles avec des housses ou boîtes sur mesure (qui peuvent souvent être commandées en même temps que les meubles). « À Toronto, j’ai tout mon mobilier emballé d’un film plastique, puis je le recouvre, ajoute-t-elle.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

RETOUR AUX SOURCES Une propriétaire de boutique et amateur de design transforme la maison de son enfance en oasis pour sa famille qui s’agrandit

PAR WENDY HELFENBAUM PHOTOGRAPHIE : RAPHAËL THIBODEAU STYLISME : VALÉRIE GILBERT

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

CAROLINE JODOIN a instinctivement compris comment rénover la maison de 1 800 pieds carrés qu’elle a achetée en 2015, afin de la rendre mieux adaptée à sa jeune famille. Après tout, elle avait grandi dans ces murs et en connaissait chaque centimètre carré. « Mes parents y avaient vécu 35 ans et la structure avait été très bien entretenue; cependant, il y avait beaucoup de mises à jour esthétiques à effectuer », explique Caroline, copropriétaire de Buk & Nola, une boutique de mobilier de maison située sur l’avenue Laurier. « Il y avait de la moquette partout - y compris dans les escaliers et le hall d’entrée - et, en plus, un mur séparait la cuisine du salon. Par contre, je savais que son potentiel était énorme. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Construite en 1979, la maison de trois chambres à coucher avait de bons os et un aménagement fonctionnel qui, selon Caroline, conviendrait bien à sa famille, qui compte deux jeunes enfants. « Comme il y avait déjà tellement de fenêtres au rez-de-chaussée, je savais qu’en démolissant le mur et en repeignant tout en blanc - y compris le foyer en brique brune - ça inonderait la maison de lumière », a déclaré Caroline, qui a supervisé la rénovation pendant deux mois en y incluant l’installation d’un plancher en bois d’érable ton sur ton miel et la nouvelle cuisine. Pour remplacer le mur porteur séparant la cuisine et le salon, Caroline a fait installer une poutre de support en cèdre rustique. Elle

« J’adore le grand évier et le robinet noirs, car ils sont pratiques, ne nécessitent aucun entretien, et ils sont superbes, affirme Caroline. Des poutres et des colonnes en cèdre ancrent la pièce et s’harmonisent avec le nouveau plancher en érable de la maison.

a encadré le nouvel îlot au comptoir de quartz par des colonnes assorties. Ses enfants, âgés de trois et six ans, s’installent régulièrement sur les tabourets de la Maison Corbeil qui entourent cet îlot afin d’y prendre leurs repas, faire de l’artisanat et de jouer à des jeux.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les armoires murales flottantes Besta d’IKEA permettent de ranger les fournitures alimentaires sans toutefois surcharger la pièce. Elles offrent également l’espace nécessaire pour exposer certains des objets de collection préférés de Caroline.

Les armoires de cuisine couleur blanc frais de style Shaker de Club Cuisine BCBG, ont permis d’améliorer la fonctionnalité de la pièce et d’offrir un espace de rangement indispensable à Caroline qui aime cuisiner et accueillir des invités. Une paire de suspensions sphériques en cuivre Tom Dixon est devenue le point central de tout le premier étage. « Je savais que je devais les avoir à la minute où je les ai vues; c’était mon gros coup de cœur; ils créent un réel impact », dit-elle. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

Pour recréer l’esthétique moderne du milieu du siècle avec une ambiance scandinave-bohème, Caroline a combiné des œuvres d’art et des meubles offrant à la fois confort et sérénité. Par exemple, dans la salle à manger, un mur d’accent, recouvert d’affiches encadrées, met en valeur une collection éclectique que Caroline accumule depuis des années. « C’est mon espace préféré dans la maison. J’aime vraiment m’asseoir à la table de la salle à manger Kasa; le luminaire noir au-dessus de la table a été fabriqué sur mesure pour Buk & Nola », dit-elle. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les briques brunes originales du foyer à bois semblaient lourdes et sombres. Caroline leur a donc appliqué une couche de peinture blanche. La table de style Mid-Century, achetée chez Mariette Clermont, fait écho aux tons des colonnes et du plancher en bois.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

Caroline a déplacé le petit placard de l’entrée et a installé des armoires flottantes blanches pour ranger les articles des enfants. Les carreaux hexagonaux blancs délimitent l’entrée de l’espace de vie principal.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Elle a également eu un certain plaisir à concevoir la salle d’eau, située à quelques marches en bas de l’espace de vie principal, tout près du garage. « C’est si petit, et je voulais faire quelque chose de funky pour cette salle de bain d’invité. Je suis tombée amoureuse de ce papier peint avec des ananas », dit-elle.

À l’étage, elle a choisi de peindre un des murs de la chambre principale en gris foncé, même si la pièce n’est pas grande. « Je suis toujours à la recherche d’idées de design sur le web, et quand je suis tombé sur une chambre à coucher de couleur foncée sur le blog de Cup of Jo, cela m’a donné envie d’avoir une chambre sombre et confortable », a déclaré Caroline, ajoutant qu’elle a opté pour des draperies blanches pour adoucir l’espace. Vivre ici en tant qu’adulte procure un grand plaisir à Caroline, et ses parents approuvent ce qu’elle a fait pour rénover l’espace. « Ma mère était si heureuse que j’aie acheté la maison, ditelle. J’ai de très bons souvenirs de mon enfance ici, et maintenant nous en créons de nouveaux tous ensemble. »

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La propriétaire a choisi le papier peint fantaisiste Pineapple (ebony) de Hygge & West pour créer un point focal dans la petite salle d’eau.

Le Gravel Gray de Benjamin Moore crée un mur d’accent audacieux dans la chambre principale. Pour éviter d’encombrer les tables de nuit blanches de West Elm, Caroline a choisi un ensemble de lumières flottantes sur un fil au style funky. Un éclatant coussin Lourdes de la nouvelle collection de Rifle Paper Co pare le lit.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

IMAGINEZ CECI Une designer d’intérieur s’inspire de ses propres photos pour concevoir sa maison familiale de Toronto PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE ET STYLISME : RUTNAISH PRIHAR

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

PLUSIEURS AFFIRMENT QUE le design d’intérieur contemporain est le ref let du mouvement d’art moderne. Mais c’est son œil de photographe qui a permis à la designer d’intérieur Rutnaish Prihar de bien poser son regard lors la conception de sa propre maison de deux étages construite récemment. La photographie a toujours été une passion pour la directrice de RP Interior Design à Oakville, en Ontario, qui offre également des services de photographie professionnelle à ses clients. « Tout comme pour la décoration intérieure, il faut avoir un œil pour les détails », explique-t-elle. « Je préfère un look

contemporain, et pour ma propre maison, je voulais injecter beaucoup de chaleur et de touches personnelles afin que nous puissions en profiter en famille. » Rutnaish et son mari Anoop Prihar n’ont pu résister à la beauté naturelle du cadre de vie à Oakville. Situé dans un cul-de-sac, le terrain de 100 pieds par 175 pieds abrite une zone

NUMÉRO D’ÉTÉ

boisée qui fait partie d’un domaine lacustre. La maison d’origine qui occupait ce terrain a été « complètement démolie » pour faire place à une nouvelle maison de 5500 pieds carrés que le couple partage avec ses deux filles, Sumeeta, 21 ans, et Aneesha, 23 ans. Dès la porte d’entrée, le couloir central encadre parfaitement la vue de la cour verdoyante

qui semble « prête à photographier», grâce à des fenêtres qui vont du plancher au plafond, à l’extrémité opposée. « Je voulais vraiment que cette vue soit un point central », déclare Rutnaish. « Ce qui rend le plancher si important, c’est qu’il attire l’œil vers le cœur de la maison, de la cuisine et de la salle familiale de chaque côté. » La plupart des autres pièces

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

ont des planchers de bois franc en chêne de six pouces de large. Les murs sont peints d’un blanc doux. Le salon, qui se trouve à droite de l’entrée principale, communique avec une salle à manger formelle. À gauche, l’escalier principal mène à cinq chambres et quatre salles de bains au deuxième étage. Rutnaish voulait que l’escalier principal ait un aspect ouvert et sculptural, et qu’il offre un facteur « wow ». Elle a utilisé des chevilles d’acier inoxydable pour créer un intérêt visuel vertical. Tout contre ces dernières reposent de chaleureuses marches en noyer, couchées sur un limon central qui semble flotter dans les airs. Un ascenseur, proche de l’entrée principale, accommode les parents plus âgés qui viennent visiter la famille. Un autre escalier se trouve à l’extérieur, près de la piscine; il mène au sous-sol. « Je l’ai conçu pour que lorsque vous sortez de la piscine, vous puissiez aller directement dans une salle de bain au sous-sol, au lieu d’utiliser la salle d’eau du rez-de-chaussée, » raconte Rutnaish. « L’escalier extérieur qui semble flotter sur un mur en béton incliné, est soutenu par deux longerons ancrés en haut et en bas. Un ruban lumineux a été fixé au bas des longerons pour éclairer les escaliers la nuit tout en créant un autre élément de design. » –>

Vue du magnifique escalier, menant à la cour et à la piscine, conçu par le propriétaire. Les portes patio (à droite) dans le soussol donnent également accès à cette zone. Rustiques et chics, des planches récupérées en bois de grange encadrent et cachent les conduits. Planches en bois de grange : Exotic Woods, Burlington.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

En concevant elle-même les armoires de cuisine, la designer/propriétaire de maison a pu obtenir exactement le look qu’elle voulait. Armoires sur mesure : Top Notch Cabinets; îlot et comptoirs : Cambria; carrelage travertin : Saturnia Argento de Marble Trend.

La designer a substitué une élégante cave à vin contemporaine au foyer proposé par les architectes. Cela s’est avéré pratique et devient une amorce de conversation entre les invités, déclare Rutnaish. Cave à vin : Caves à vin Papro ; table et chaises en noyer : Elte.

NUMÉRO D’ÉTÉ

Le sous-sol loge une chambre d’amis. De plus, la salle de bain qui se trouve adjacente à la salle de gym, est équipée d’un bain vapeur. Il y a également une table de billard et des salles de cinéma maison à ce niveau. Une autre touche unique que l’on retrouve à travers toute la maison, vient des œuvres

d’art placées de manière stratégique; toutes des créations originales à partir de photographies prises par Rutnaish lors de ses vacances familiales à l’étranger. Les murs gris-anthracite dans la cage d’escalier sont bordés de clichés de paysages néo-zélandais imprimés sur des feuilles d’aluminium brossé. Pour la plus grande œuvre qui domine un mur de la salle à manger formelle, la designer a agrandi une photo de graffitis colorés prise dans une rue de Melbourne, en

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Chacun des enfants adultes du couple a sa propre chambre, conçue par Rutnaish. Pour faire de la lessive une corvée plus agréable pour les membres de sa famille, elle a opté pour beaucoup d’espace de comptoir pour plier le linge et a installé une télévision sur un des murs afin de se distraire.

Australie. Elle a fait imprimer l’image sur du papier métallique, puis monter sur trois panneaux de trois pieds sur cinq pour créer un triptyque. Cependant, c’est la cuisine à aire ouverte, la salle à manger informelle et la salle familiale que la famille utilise le plus souvent. Une fonctionnalité spectaculaire a été ajoutée dans le but d’offrir un point focal, en plus de délimiter la salle familiale : un séparateur de pièce qui va du plancher au plafond. Un foyer au gaz, à trois faces, ajoute de l’ambiance « je l’ai recouvert de panneaux de béton préfabriqués de couleur gris fumée », explique la designer. « Cela ajoute une belle texture et de la chaleur naturelle. » –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

La salle familiale est inondée de lumière, grâce à ses quatre puits de lumière. Des portes fenêtres pliantes s’ouvrent facilement, puis se rangent discrètement sur le côté, créant ainsi un flux homogène vers la terrasse arrière. Par beau temps, la famille peut y dîner en plein air. Des moustiquaires automatisés glissent vers le bas lorsque les moustiques bourdonnent; de plus, le téléviseur de la salle familiale bascule pour être visible de la table. Rutnaish se retrouve souvent dans la cuisine où elle prépare la plupart des repas. L’îlot, couvert de quartz blanc, est également son lieu de travail préféré; elle y branche son ordinateur portable dans la prise électrique pop-up. « Beaucoup de gens croient que le design contemporain est froid et austère, ditelle. Je trouve que le style simple et minimal de ma cuisine est très accueillant. J’aime vraiment m’y asseoir. »

athomeincanada.ca

La salle familiale, le centre de la vie de famille et du loisir, paraît bien sous tous les angles. Le diviseur de pièce qui va du plancher au plafond inclut un foyer à trois faces de conception européenne qui crée un point focal. Foyer : Lucius 140 Diviseur de pièce par Element4.

100

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Des armoires sur mesure en noyer chaleureux orientent le regard vers le garde-manger majordome. Des planchers en chêne d’ingénierie de six pouces de largeur, sont utilisées dans toute la maison; elles ont été teintées d’une couleur sur mesure et finies sur place avec un vernis à base d’eau pour un fini mat naturel.

La conception de la cuisine a débuté avec le choix du lave-vaisselle, pourvu d’un panneau tactile pour l’ouvrir. Aimant le look sans loquet, elle a été inspirée par le choix de longues armoires linéaires en laque blanche, dépourvues de poignées ou de matériel visibles. Les armoires du haut sont dotées de systèmes d’ouverture à effleurement, les riches armoires du bas, en noyer, possèdent des poignées discrètes. Les surfaces de cuisson et les autres appareils sont parfaitement intégrés, et la hotte est complètement dissimulée derrière un panneau. Les nombreuses options de rangement qu’offre sa maison sur tous les étages font

l’envie de ses amis. Le garde-manger d’un majordome entre la cuisine et la salle à manger abrite une station de café et un four à micro-ondes. Une porte cachée s’ouvre pour révéler un garde-manger grandeur nature. Pour ranger les fournitures de nettoyage et articles quelconques, la buanderie du sous-sol dispose également d’armoires. Pour l’instant, Rutnaish aime concevoir des projets pour d’autres personnes. Elle ne prévoit pas d’autres améliorations pour sa maison, et n’a aucune envie de modifier le concept. « Je suis toujours heureuse des résultats, dit-elle. Je veux rester un moment; ici, c’est vraiment chez moi. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

101

DESIGN

athomeincanada.ca

RÉINVENTER LE CHALET FAMILIAL Un architecte transforme sa ferme du XIXe siècle en un refuge rustique moderne PAR WENDY HELFENBAUM • PHOTOGRAPHIE : JESSY BERNIER • STYLISME : GENEVIÈVE BOUTIN

102

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

103

DESIGN

athomeincanada.ca

PERCHÉE SUR UNE VASTE PROPRIÉTÉ boisée à Saint-Raymond, à environ 60 kilomètres à l’ouest de la ville de Québec, une ferme de 149 ans ne demandait qu’à revivre. À la naissance de son fils Léo en 2013, le propriétaire et architecte Michel Gingras a décidé qu’il était temps de rénover et d’agrandir la maison de ferme, acquise avec son frère Marc en 1995. « La naissance de Léo a rassemblé toute la famille. Tout à coup, la maison est passée d’un chalet d’amis à un endroit où tout le monde – mes frères et sœurs, mes parents – voulait se rassembler », se rappelle Michel.

Le mobilier rembourré du salon a été fabriqué par Le Saint Construction. « Il est modulaire, vous pouvez donc placer les pièces face-à-face ou tel un canapé sectionnel », explique la designer Elsa Vincent. Le mur en chevrons de bois de grange est fabriqué à partir du bois récupéré après la démolition du toit de la galerie de la maison.

104

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Nous voulions une hauteur de plafond aussi grande que possible sans interférer avec les fenêtres du deuxième étage. Nous avons donc décidé de creuser avant de construire l’extension », explique Michel Gingras à propos du nouvel espace de vie et de restauration de la ferme.

En tant qu’associé de STGM Architectes à Québec, Michel a souvent collaboré avec la designer associée d’IDEA, Elsa Vincent et son équipe, sur des projets commerciaux. Il souhaitait conserver le charme de la propriété de 1870, tout en y adjoignant un espace ouvert essentiel ainsi que le confort moderne. Avec un terrain de 1,7 km. incluant les pâturages pour ses chevaux, Michel avait assez de place pour doubler l’espace de vie de la maison de ferme. La construction, effectuée durant les fins de semaine, s’est échelonnée sur environ quatre ans; Michel et Marc accomplissant le travail. « Nous avons conservé les éléments essentiels de la vieille maison, comme les planchers de pin originaux à larges planches, mais nous avons construit une extension, parce que les pièces étaient très petites et sombres », explique Michel. « Toute la maison semblait assombrie par un grand auvent à l’extérieur qui empêchait la lumière d’y pénétrer. » –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

105

DESIGN

athomeincanada.ca

En creusant pour optimiser la hauteur du plafond, Michel et l’équipe de l’IDEA ont créé un grand salon spacieux et un coin repas juste à côté de l’ancienne cuisine. Avec ses planchers chauffants en ardoise, son foyer à bois, son mur recouvert de lambris de bois et ses portes-fenêtres s’ouvrant sur les pâturages, c’est un espace invitant. « Quand on regarde à l’arrière, c’est incroyable; c’est l’un de mes endroits préférés de toute la maison », déclare Michel. « Dans la mesure du possible, nous avons opté principalement pour des matériaux naturels. Pour le plancher surélevé reliant la cuisine et l’annexe, nous avons utilisé les planches excédentaires provenant du toit de l’ancienne galerie. De plus, le mur de planches de bois de grange posées en chevrons, a été fabriqué à partir du bois l’ancien auvent que nous avons démoli. » Les suspensions de la cuisine et le luminaire de l’escalier ont été conçus par le céramiste montréalais Hugo Didier, d’après un projet de l’équipe IDEA

« Nous voulions des meubles qui s’ajusteraient à la personnalité du chalet », explique Elsa, qui a conservé l’armoire rouge d’origine dans la cuisine.

106

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

L’équipe a également récupéré et décapé les colonnes et les poutres intérieures de la maison, qui ajoutent une touche rustique. Le grenier d’origine a été démoli pour créer le plafond cathédrale. « Nous ne voulions pas d’un chalet ultramoderne et dépourvu de personnalité. Nous avons donc conservé des meubles pour créer une ambiance authentique », ajoute Elsa Vincent, qui a intégré les chaises de la salle à manger et l’armoire rouge de la cuisine dans son design. La cuisine a été reconfigurée et renforcée structurellement afin de s’ouvrir sur le nouvel espace de vie. Les comptoirs en quartz et les armoires épurées en bois, fabriqués par l’artisan local Pierre Lainez, ont ajouté plus de rangement dans une même empreinte compacte, tandis que les murs et le plafond blancs rehaussent l’ambiance du chalet.

« Nous avons construit un escalier ouvert de manière à ce que la lumière de l’arrière et l’avant de la maison puisse s’infiltrer », explique Michel. Afin de dissimuler la cheminée située au milieu de la cuisine, qui montait également au dernier étage, la designer l’a revêtue de lattes blanches, créant ainsi un bel élément de design. L’ancienne maison n’avait qu’une salle de bain minuscule; Michel a donc créé une salle de douche et un sauna dans l’extension du rez-de-chaussée. « Nous avons créé différentes zones - une zone pour la toilette, un coin lavabo, une zone de douche et un sauna - afin que chacun puisse agir à sa guise », explique-t-il. –>

En dehors de la cuisine dans le salon d’origine, l’équipe IDEA a conçu un petit boudoir pour Léo, le fils de Michel« Nous avons fait fabriquer un grand canapé-lit sur mesure, et nous avons installé une bibliothèque pour ses jeux, ses livres, et en plus une télévision pour qu’il puisse voir des films pendant que je regarde le football », explique Michel.

NUMÉRO D’ÉTÉ

107

DESIGN

athomeincanada.ca

Michel a construit une grande salle de bain à l’étage principal; ses murs sont revêtus de marbre provenant de CIOT. Diverses zones distinctes permettent à plusieurs personnes d’utiliser l’espace simultanément.

À l’étage, le défi consistait à intégrer quatre chambres de bonne dimension dans un petit espace, explique la designer. « En raison de l’espace lui-même et des angles du toit, tous les meubles ont été conçus de manière à maximiser chaque pouce », ajoutet-elle, notant que chaque chambre dispose d’un grenier de rangement pour les articles saisonniers. Partout dans la maison, les concepteurs de l’IDEA ont choisi d’acheter ou de construire des meubles de provenance locale. « Nous essayions de choisir d’abord les produits locaux, même dans le cadre de projets commerciaux », explique Elsa. « Tout a été fait sur mesure, des têtes de lit aux armoires de cuisine en passant par le canapé sectionnel du salon », dit-elle.

L’hiver, après une randonnée en raquettes, Michel et sa famille se réunissent souvent dans le sauna nouvellement construit.

108

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

« Nous appelons notre terrasse le salon Caribou, car l’un des menuisiers qui est venu nous aider était un chasseur de caribou dans le nord, et l’aspect de la maison est assez rustique, dit Michel. Les meubles, recouverts de tissu Sunbrella, résistent aux éléments.

Patrick Besnard, un ébéniste local, a construit les têtes de lit à chevrons gris et noirs des quatre chambres.

Aujourd’hui, avec ses 1900 pieds carrés, la maison de ferme restaurée peut accueillir la grande famille élargie de Michel. Lui et Elsa Vincent ont réussi à conserver la véritable essence de la maison historique tout en l’adaptant aux besoins modernes de chacun.

« C’est un espace incroyable, isolé de tout; c’est paisible », dit Michel. « Lorsque je regarde les chevaux, je me sens comme si j’étais à des miles de la civilisation. »

Les quatre poules de la famille, ainsi que les chevaux de Michel, sont hébergés chez un ami du village pour l’hiver. « Nous donnons tellement d’œufs chaque semaine; nous y arrivons le vendredi, et il y a toujours 15 œufs qui nous attendent », dit-il. Le poulailler a été conçu par l’architecte Valérie Gagné, en collaboration avec Michel.

NUMÉRO D’ÉTÉ

109

DESIGN

UN LIEU CONFORTABLE POUR SE REPOSER À LA FIN DE LA JOURNÉE De nouvelles chambres dans une maison de Toronto accueillent ses propriétaires après leurs journées de travail bien remplies

PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE : SCOTT NORSWORTHY STYLISME : VERONICA MARTIN

CERTAINES PERSONNES ADOPTENT une approche sandwich pour la rénovation. Ils commencent par le rez-de-chaussée et plus tard poursuivent sur les niveaux supérieurs et au-dessous. Cependant, pour la mise à jour de cette maison des années 60, située dans la région de Cedarvale à Toronto, « les propriétaires voulaient que les quatre chambres au deuxième étage ainsi que le sous-sol soient rénovés en premier lieu », raconte Veronica Martin, designer d’intérieur et partenaire chez Two Fold Interiors à Toronto. « Ce n’est pas la façon habituelle de faire les choses. » C’est cependant compréhensible, étant donné que les propriétaires exercent des professions qui exigent de longues heures de travail — l’un est avocat, l’autre médecin — rendant essentiel un lieu pour pouvoir récupérer. Ils ont demandé à Veronica Martin, designer principal du projet, de tirer parti de son expérience dans le design d’hôtels de luxe. Le but était de donner l’impression d’un hôtel cinq étoiles aux espaces privés dans lesquels le couple se détend. –>

110

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

111

DESIGN

Une chambre des maîtres digne d’un hôtel-boutique exclusif. La télévision, incontournable pour les propriétaires, est bordée d’armoires fabriquées sur mesure, avec des étagères pour exposer les souvenirs de voyage. Lit : LD Shoppe ; luminaire suspendu : Union Lighting ; tapis : Imperial Carpet.

112

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

La mise en scène débute dès que l’on gravit les marches vers le deuxième étage. « Beaucoup de gens sous-estiment l’importance d’un couloir », déclare Veronica Martin. « Il est pourtant un indicatif des intentions de design pour ce qui vous attend ensuite ». Avec son look de spa, celui-ci semble dire : « reposez-vous un peu. » Des lambris de bois couvrent les murs du plancher au plafond et sont peints d’un blanc chaud apaisant, Chantilly Lace (2121-70) de Benjamin Moore. Il contraste audacieusement avec les portes noires qui le bordent et mènent aux chambres ainsi qu’à la salle de bain des enfants. De larges planches de chêne blanc d’ingénierie recouvrent le sol et se prolongent dans les chambres à coucher.

En ce qui a trait aux chambres et au soussol de cette maison de 2200 pieds carrés, la designer a appliqué son approche distincte au design, combinant des détails classiques et des éléments modernes de manière surprenante. La pièce maîtresse de la chambre principale : un lit tufté classique offre un look chic et contemporain. Il est ensuite accompagné de tables de nuit au style rétro, alors qu’au-dessus, un luminaire noir audacieux et sophistiqué illumine la pièce. Ces deux éléments font un clin d’œil aux origines du milieu du siècle de la maison. Des lambris de bois couvrent la paroi derrière le lit et un tapis en soie dans des tons neutres et chauds, agréable aux pieds nus, passe dessous. Le petit couloir menant à la chambre principale est bordé de deux portes encastrées, une de chaque côté, menant au walk-in de monsieur et de madame.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La douche vitrée et la baignoire autoportante encadrent la vanité. Un rebord dissimule les raccords de la plomberie, mettant en valeur l’élégant remplisseur de baignoire et la douchette au fini or brossé. Système de douche : Litze par Brizo ; baignoire autoportante : Roman Bath ; carreaux : Ciot.

L’ouverture sert également à encadrer la vue saisissante de la salle de bains principale. La vanité en chêne blanc flottant a reçu le même traitement moderne-rétro. « J’ai joué avec des accents noirs dans toutes les pièces – ici l’encadrement autour des luminaires, des miroirs et de la quincaillerie - pour faire écho aux portes noires utilisées sur tout le deuxième étage », déclare la designer. Avec tant de choses dans le coin vanité, le reste de la salle de bains est visuellement moins chargé. Les carreaux en porcelaine à effet de marbre couvrent les planchers et les murs de la douche d’un côté, ainsi que ceux de la baignoire autoportante de l’autre. Les robinets, les luminaires et système de douche de couleur or brossé ajoutent une touche de luxe. –>

Un jeu complexe de matériaux fait de la vanité de la salle de bain principale un élément remarquable, visible depuis la chambre à coucher. Miroirs : Mobilia ; luminaires: Union Lighting.

NUMÉRO D’ÉTÉ

113

DESIGN

Les propriétaires désiraient que leurs filles jumelles de quatre ans et leur fils, âgé de 2 ans, aient leurs propres chambres de même qu’une aire de jeu séparée dans le sous-sol. « Les chambres des enfants sont jeunes et amusantes, sans être des chambres pour enfants », dit Veronica. « En y ajoutant des éléments architecturaux classiques tels que boiseries, panneaux muraux et médaillons de plafond, les chambres grandiront avec eux et seront toujours pertinentes dans 10 ans. » De plus, les chambres des enfants reflètent leur personnalité. Le fils était particulièrement excité par le design, car il marquerait son premier lit de «grand-garçon». De plus, bien que jumelles, les filles ont des goûts différents.

Le lambris de bois horizontal, ponctué de remarquables portes noires, contribue à créer une ambiance sereine qui se répète dans le reste de la maison. Luminaire : CB2 ; revêtement de sol en chêne blanc : E-Floor.

114

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Chacune des chambres des enfants a eu droit à un revêtement mural qui lui donne une personnalité distincte et crée un point focal dans la pièce. La chambre du garçon a une énorme peinture murale d’une carte du monde. Ses parents, grands voyageurs, peuvent s’en servir pour raconter les récits de leurs voyages. Le design est suffisamment sophistiqué pour continuer à faire l’affaire lorsqu’il sera plus âgé. Derrière un haut lit rembourré, habillé de draps blancs doux et ponctué d’accessoires roses, l’une des filles a un papier peint à effet marbre qui recouvre le mur. L’autre fille a une grande fresque florale à l’intérieur des lambris sur l’un des murs de sa chambre. –>

Les luminaires impressionnants et fantaisistes des chambres d’enfant confèrent à chacune sa propre personnalité et un style jeune. Luminaires dans les chambres des filles (ci-contre et cette page, en bas) : CB2 ; la chambre du garçon (cette page, en haut) : Wayfair.

NUMÉRO D’ÉTÉ

115

DESIGN

athomeincanada.ca

Deux oasis de type spa créées avec un mélange sophistiqué de matériaux. La salle de bain du sous-sol (ci-dessus) a pour point focal, la céramique fini bois. Dans la salle de bain des enfants (ci-dessous), le dessus en béton du meuble-lavabo est chic et singulier.

116

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

La salle familiale du sous-sol est simplement meublée avec des éléments de style moderne qui mettent en valeur les origines de cette maison Mid-Century. Des portes blanches mènent à une salle de musique qui abrite un piano. Sofa sectionnel : Article ; tables d’appoint : West Elm ; luminaires : CB2.

La salle familiale du sous-sol constituait un défi pour la designer. Bien qu’il soit très important d’avoir de la place pour que les enfants puissent jouer, il est également important de pouvoir utiliser la pièce à d’autres fins. Cela signifiait donc que les jouets et les jeux devaient être facilement rangés lorsque la famille y descendrait pour y regarder la télévision. Veronica Martin, elle-même mère de deux jeunes filles, sait à quel point les grands bacs de rangement au niveau du sol sont essentiels pour les tout-petits. Elle en plaça une rangée dans le meuble intégré conçu pour encadrer l’écran fixé au mur, face à un confortable divan sectionnel. Juste à côté, une armoire haute dissimule des composantes électroniques auxiliaires et des objets qu’il est préférable de garder hors de portée, tel que des jeux de société contenant de petites pièces présentant un risque d’étouffement. Un lit mural escamotable permet à la pièce de servir de chambre occasionnelle. Les visiteurs ont également accès à une salle de bain troispièces, avec douche, au même niveau. La famille fait bon usage des lieux et profite de son design unique, intemporel avec une touche d’élégance. « Je suis impatiente de concevoir pour eux la rénovation du rez-dechaussée, explique la designer, afin de pouvoir unifier tous les espaces. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

117

DESIGN

athomeincanada.ca

VOIR, TOUCHER, EXPÉRIMENTER Le magasinage en personne est un excellent moyen de visualiser à quoi ressemble le mobilier et les accessoires une fois chez soi

Il fut un temps où tous les achats se faisaient dans les magasins de briques et de mortier. Bien sûr, il y avait des entreprises de vente par correspondance, mais les gens devaient se rendre généralement dans des comptoirs postaux pour récupérer les produits qu’ils avaient achetés. Puis, vint l’Internet, et les acheteurs ont commencé à commander des produits en ligne. Cependant, beaucoup se rendent compte que le magasinage en personne offre beaucoup plus d’avantages que le magasinage en ligne. La designer Nancy Gray et la consultante Suhaila Niazi, à l’Avenue Design de Montréal, affirment que les clients continuent de préférer une visite en magasin lorsqu’ils ont besoin d’aide pour décorer leur maison. Nous leur avons posé des questions sur les avantages qu’offrent le magasinage en personne.

118

NUMÉRO D’ÉTÉ

QUESTION : Nancy, quel est le rôle d’un magasin de briques et de mortier dans l’ère numérique du magasinage en ligne? RÉPONSE : Voir le mobilier exposé permet aux clients de découvrir sa qualité et sa beauté. Il leur permet également de visualiser leur espace et d’être inspirés et enthousiasmés par nos démonstrations et notre présentation. Vous ne pouvez pas savoir quelle qualité vous achetez en regardant une photo en ligne. Nous effectuons des recherches approfondies sur nos produits afin d’obtenir des produits de qualité que nous sommes fiers de présenter.

Q : Quel est l’avantage de faire l’expérience de design et des produits en personne? R : Chez Avenue Design, nous sommes des designers. Nous comprenons les besoins et les désirs de nos clients, et nous rencontrons et dépassons souvent leurs attentes. L’expérience du design en personne permet aux clients de sentir et de toucher les produits. Nos meubles et nos présentoirs sont influencés par des designers célèbres de l’industrie, et nous présentons un style transitionnel, classique-contemporain unique à Avenue Design. Notre salle de montre présente le mobilier pour chaque pièce de la maison pour accommoder les modes de vie des individus.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Q : Qu’avez-vous en magasin pour aider les gens à imaginer les produits chez eux? R : Notre concept de stylisme et de boutique de luxe donne à nos clients l’occasion de visualiser à quoi peut ressembler leur espace de rêve. Q : Quels sont les services que vous offrez qui ne sont pas disponibles en ligne? R : Nous encourageons nos clients à apporter des photos d’inspiration, des photos de leur espace, et toutes les mesures qui peuvent aider nos designers à visualiser les solutions que nous pouvons offrir. Nous offrons également des consultations à domicile, dans lesquelles l’un de nos designers professionnels visite la résidence des clients pour prendre des mesures, nous permettant de faire des plans d’étage pour des designs beaux et fonctionnels. Nous respectons les besoins et le budget du client. Q : Quel serait l’avantage pour les clients de visiter Avenue Design avec des photos qui les inspirent? R : Cela permet au designer de se faire une idée du goût et de la direction lors de la création de l’espace de nos clients. Nous recherchons le mobilier et les finitions pour un décor parfait. Les ressources et les entreprises avec lesquelles nous travaillons en partenariat offrent à nos clients une expérience de magasinage unique. Notre salle de montre présente également des accessoires uniques

et de l’art, des carpettes, et de l’éclairage pour tous les espaces. Q : Quel genre de projets Avenue Design entreprend-t-elle? R : C’est comme une relation. Il faut faire preuve de soin et de compréhension pour créer un espace, que le client recherche l’éclairage parfait, un canapé, un salon ou une maison entière ; nous les aidons à trouver la solution pour leur maison. Nous pouvons également donner une vue d’ensemble en

préparant des plans d’étage et des concepts pour les aider à visualiser leur espace. Nous personnalisons chaque espace, article ou projet et sommes toujours fiers de notre travail.

Avenue Design 3425, boul. Côte Vertu, Saint-Laurent 514-340-9351 www.avenuedesigncanada.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

119

PAYSAGE

athomeincanada.ca

REDRESSER LE TERRAIN

Un spectaculaire nouveau jardin pour une propriété bucolique de la campagne québécoise sujette aux problèmes d’eau PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : ANGUS MCRITCHIE

120

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

121

PAYSAGE

UNE PROPRIÉTÉ DE 50 ACRES près de Knowlton, dans la région des Cantons de l’Est au Québec, offrait déjà à ses propriétaires une vue incomparable sur les montagnes et les vallées environnantes. Ils désiraient voir davantage la beauté naturelle de leur propriété, et la campagne autour d’eux. La propriété était dotée de plusieurs étangs et d’une forêt, mais la zone près de la maison principale – plates-bandes et bordures, piscine creusée, patio et garage séparé – n’était pas aménagée. Il n’y avait pas de vision globale

122

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

reliant les divers éléments du jardin les uns aux autres ou au paysage plus vaste. Cependant, l’aménagement du paysage a été encore plus compliqué à cause de Mère Nature. Chaque année, les sources naturelles et la fonte des neiges en provenance des hautes terres affluent vers le bas et inondent une partie de la propriété. Un mauvais drainage a laissé la zone derrière le garage et des parties de la pelouse détrempée pendant une bonne partie du printemps et même de l’été. « Certaines parties de la propriété semblent avoir été

oubliées », nous dit Nathalie Desjean, architecte paysagiste de Stuart Webster Design, la firme montréalaise primée qui a supervisé le projet de réaménagement. « Même les clients nous ont dit : « Ne vous souciez pas de la zone derrière le garage. C’est trop humide. » Mais, ajoute Nathalie Desjean : « Nous avons dû réparer le site pour que tout ce que nous y créons fonctionne. Les clients comprenaient l’importance de bien faire les choses pour un long terme. » –>

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les nouvelles plantations améliorent la beauté déjà considérable de la propriété. Les herbes et arbustes d’ornement recouvrent un lit septique. Les bouleaux blancs donnent sur l’étang naturel.

NUMÉRO D’ÉTÉ

123

PAYSAGE

athomeincanada.ca

Les travaux d’assainissement représentaient de 15 à 20 % du budget total. La partie initiale des travaux a été consacrée à l’évaluation du site. Ensuite, la propriété a été nivelée, des tranchées creusées et des drains français installés à des endroits clés. Le but était de détourner l’eau vers les zones basses, loin de la maison et des jardins. Le toit du garage à une seule pente a été équipé de gouttières pour aider à évacuer l’eau et libérer de l’espace pour le développement à poursuivre. Une fois le site préparé, lors du premier été de ce projet échelonné sur trois ans, les travaux de refonte du paysage ont débuté en harmonisant la propriété avec le paysage naturel tout en reliant ses divers éléments. Le réaménagement impliquait de rénover la piscine et les aires de repas extérieures, de les intégrer au sein du paysage avec de nouvelles plates-bandes. On a créé un nouveau terrain du Jeu de pétanque dans une zone sous-utilisée de la propriété, aménagé des sentiers naturels pour donner accès à la forêt. On a dissimulé un champ d’épuration inesthétique devant la maison, aménagé un potager clos avec des lits surélevés. On a fait de centaines de nouvelles plantations: bouleaux, graminées, arbustes à fleurs et vivaces - pour les jardins blancs monochromes.

(Ci-dessus) Un nouveau terrain de jeu de pétanque ajoute un but récréatif et du plaisir à une pelouse latérale non aménagée. (À gauche) Une variété de hostas, de buis, d’hortensias Annabelle, d’herbes ornementales et de fleurs blanches créent une nouvelle bordure feuillue.

124

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

(Ci-dessus, à droite) Les propriétaires souhaitaient un potager de style cottage. Les lits surélevés du jardin facilitent la plantation, le désherbage et la récolte.

« Il y a des jardins structurés plus près de la maison, mais au fur et à mesure que vous vous éloignez de la maison, le paysage acquiert plus de liberté et de naturel », détaille l’architecte paysagiste. « Il y a beaucoup à découvrir dans ce jardin. » Du banc de pierre érigé à une extrémité de la cour de Pétanque et près d’un bosquet existant de bouleaux blancs et de pivoines blanches, les propriétaires peuvent maintenant voir le bas de la colline se déroulant devant la maison jusqu’à l’étang naturel. La vue comprend également une grande plantation de graminées ornementales, qui poussent au-dessus du champ d’épuration. À l’entrée des nouveaux sentiers naturels traversant la forêt de la propriété, il y a un bel espace vert. Entourés de grands pins blancs, d’épinettes et d’autres arbres, deux amoureux de la pierre indiquent le coin de tranquillité. Le baiser, une sculpture voluptueuse d’un couple dans une étreinte, œuvre du sculpteur italien Matteo Lo Greco, a été choisie comme élément central, reflétant la générosité de la nature. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

125

PAYSAGE

La zone entourant la piscine a été rénovée pour la rendre plus accueillante pour se prélasser et manger. Les dalles de béton autour de la piscine ont été réparées, et de la pierre naturelle a été incorporée afin de mieux définir l’espace. De longues bordures de buis, des hortensias blancs Kyushu, des pivoines Krinkle et des alliums blancs rehaussent l’espace. Des roses blanches et des ifs ont été plantés dans de nouvelles bordures le long des allées et de l’allée à l’avant de la maison. Des hortensias d’Annabelle blancs, des hostas et des graminées ont été plantées dans de nouvelles plates-bandes qui jouxtent le niveau inférieur de la maison et ses fondations en pierre. « Nous voulions adoucir l’aspect des lieux », explique Nathalie Desjean, en faisant remarquer le miscanthus, une grande herbe ornementale à plumes au bout d’une des plates-bandes. Cinq autres bouleaux blancs

126

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2019

athomeincanada.ca

Les hortensias étaient une demande spéciale des propriétaires. À une extrémité de la piscine, Hydrangea paniculata ‘Kyushu’, présente des fleurs aux formes coniques audacieuses qui fleurissent du milieu de l’été à la fin de l’automne.

ont été plantés et bordés de buis pour équilibrer et reproduire le bosquet près de l’entrée principale. Pour couronner le tout, un potager de style jardin anglais, enserré dans une clôture à l’épreuve des chevreuils, a été aménagé dans la zone derrière le garage - qui ne pouvait pas être utilisée auparavant en raison des inondations. Vous pouvez apercevoir le jardin depuis les chaises longues du patio de la piscine. Des bulbes de printemps y ont été plantés pour agrémenter le début de la saison et un mélange de fleurs, herbes et légumes y croissent pendant l’été. Selon Nathalie Desjean, le couple, qui envisage maintenant de prendre sa retraite sur ce domaine campagnard, ne pourrait pas être plus heureux avec le nouveau design du paysage et la façon dont le jardin a mûri. « Je pense que nous n’avons pas seulement répondu à leurs attentes », dit-elle. « Nous les avons surpassés grâce à la confiance et la collaboration qui règnaient entre nous et ces merveilleux clients. »

NUMÉRO D’ÉTÉ

127

BONNES ADRESSES

L’AVANTAGE DU TERRAIN Falken Reynolds Interiors www.falkenreynolds.com 604-568-9487 VOIR, TOUCHER, EXPÉRIMENTER Avenue Design www.avenuedesigncanada.com 514-340-9351 REDRESSER LE TERRAIN Stuart Webster Design www.swdla.com 514-398-0930 MAXIMISER UN PETIT ESPACE Nadine Thomson Interior Design www.nadinethomson.com 514-775-2259 RÉINVENTER LE CHALET FAMILIAL STGM Architectes www.stgm.net Québec 418-626-8224 Montréal 514-274-8410 IDEA - Intégration Design et Architecture www.idea-qc.net Québec 418-626-8404 Montréal 514-274-8410

128

NUMÉRO D’ÉTÉ

UN LIEU CONFORTABLE POUR SE REPOSER À LA FIN DE LA JOURNÉE Two Fold Interiors www.twofoldinteriors.com 416-532-3653 IMAGINEZ CECI RP Design www.rpinteriordesign.ca 416-727-5817 DANS UN JARDIN ANGLAIS Glenna Partridge Garden Design www.houzz.com/pro/gardengrl/ glenna-partridge-garden-design 604-716-4790 LE PARFAIT ANTIDOTE À LA VIE URBAINE Dvira Interiors www.dvira.com 416-457-8827 NOIR ET BLANC ET VERT SUR TOUTE LA LIGNE Terra Firma Design www.terrafirmadesign.ca 416-881-7739

UN GOÛT QUI SORT DE L’ORDINAIRE Lisa Lev Design www.lisalevdesign.com 416-802-4863 RETOUR AUX SOURCES Buk & Nola www.buknola.com 514-357-2680 LÉGÈREMENT SÉPARÉES Ancerl Studio www.ancerlstudio.com 416-884-6020 UNE GRANDE DAME EST DE RETOUR DANS SON ÉLÉMENT Hodgins & associés architectes paysagistes www.heta.ca 514-989-2391

ANNONCEURS

130

Avenue Design

132

Club Cuisine BCBG

Dominique Fillion

Fabricville

Galerie Le Bourget

24 7

Gendron Chocolat La Clinique de Chirurgie Plastique

Linen Chest

Neolith

OCAD

Susan Lloyd

Zytco

PROCHAIN NUMÉRO

Le moment est venu. Jamais dans l’histoire de l’humanité il n’y a eu une telle urgence de prendre soin de notre planète qu’en ce moment même. À l’heure actuelle, la Terre a besoin de notre amour, de notre respect et de notre révérence. Elle a besoin que nous fassions le ménage dans nos actions, collectivement et individuellement. Que pouvons-nous faire en tant qu’individus pour aider notre planète et notre climat à guérir? Lisez le numéro Tendances du magazine À la maison ô Canada pour en savoir plus. Il regorge d’informations et d’histoires relatives à ce que nous pouvons faire pour créer un avenir durable, en commençant par nos maisons et nos habitudes de consommation. Le numéro Tendances : en vente au début du mois de juillet.

NUMÉRO D’ÉTÉ

129

NOUS VOUS PRÉSENTONS DU MOBILIER INSPIRÉ PAR L’ART. Où chaque pièce est tout aussi fonctionnelle que splendide. Repensez le rôle que vos meubles jouent dans votre espace.

www.avenuedesigncanada.com | 3425 boul. de la Côte-Vertu | Saint-Laurent | 514-340-9351

« Apportez vos plans de nouvelle construction ou prenez rendez-vous, nos designers créeront pour vous un design unique ! » Nous sommes les spécialistes pour les mobiliers de cuisine, de salle de bain, de salle de lavage et de walk-in.

www.clubcuisinebcbg.com

450-978-2582

3611, autoroute 440, Laval