MONTRÉAL
Sharon Azrieli présente
CANADIEN PAR DESIGN
NUMÉRO
MOSHE SAFDIE A RCH ITECTE
D’HIVER
STYLE ET SUBSTANCE
Des foyers invitants partout au Canada
FOUS DU PAPIER-PEINT
TOUCHE DE LUMIÈRE
Nouveaux traitements muraux audacieux
Nouveaux luminaires pour votre intérieur
AVANT ET APRÈS
LA TERRE DES PHARAONS
Rénovation de la chambre d’une maison de campagne
Voyager en Égypte
athomeincanada.ca
GUIDE DE CADEAUX DES FÊTES
BELLE LITERIE
FENG SHUI POUR L’HIVER
Quand le meuble devient une œuvre d’art
Et vous? À quel projet ambitieux voulez-vous donner vie avec les ébénistes Repetti &Cecchi?
ebenistedart.ca
819.396.2000
info@ebenistedart.ca
SYLVIEMENARD.COM SY LV I E @ SY LV I E M E N A R D . CO M IMMOBILIER BOUTIQUE
|
514 . 827. 62 0 0
ÉDITRICE
athomeincanada.ca
Chers lecteurs, Il y a maintenant plus de 50 ans que Moshe Safdie a été invité à concevoir Habitat ’67, avec ses idéaux utopiques, ses formes géométriques, et un jardin pour chaque résident, à chaque coin et à chaque étage. Le projet a alors suscité un émoi international qui a contribué à mettre Montréal sur la carte architecturale et continue de nous fasciner encore aujourd’hui. Conçu par Safdie alors qu’il n’était âgé d’à peine une vingtaine d’années, l’expérience de la vie urbaine est aussi visionnaire aujourd’hui qu’elle l’était au moment de sa construction pour l’Expo ’67. J’ai récemment eu l’immense plaisir de visiter Habitat, y compris l’appartement personnel de l’architecte, alors qu’il a était temporairement ouvert au public pour des visites guidées. Par une chaude journée d’été, agrémentée d’un soleil resplendissant qui inondait les boîtes modulaires en béton et qui mettait en valeur le bleu vif du fleuve Saint-Laurent coulant à proximité, nous l’avons visité en groupe – comprenant des touristes de l’étranger – et avons été émerveillés par le design visionnaire de Safdie. Chaque centimètre carré d’Habitat est une étude d’exploits d’ingénierie impressionnants, faisant état de la profonde estime de Safdie pour l’humanité, et de la manière dont nous pouvons vivre en harmonie avec les autres et l’environnement urbain. Après d’intenses recherches, dont aucune ne pourrait suffire, j’ai fait la rencontre de Moshe Safdie dans son bureau de Boston pour discuter de sa longue et illustre carrière et du travail qu’il continue à faire. Son dernier projet, dont il voulait surtout discuter avec nous, est Jewel Changi Airport. Construit entre 2014 et 2019 à Singapour, ce projet est tout aussi utopique que l’était Habitat ’67. Au centre, se trouve le vortex de pluie, la plus haute cascade intérieure au monde, entourée d’une forêt. Bien qu’une plaque tournante aéroportuaire puisse sembler très différente d’un ensemble de logements urbains modulaires « avant-gardistes », il y a un lien entre ces deux projets et avec tous les autres que Safdie a conçus. L’idéalisme, associé à l’élément humain, est présent dans tout ce que réalise cet architecte. Les aéroports sont des environnements utilitaires. Jewel Changi Airport est beaucoup plus, attirant 300 000 personnes par jour. De même, l’idée d’Habitat transcende au-delà de ses 354 cubes de logement modulaires. Moshe Safdie, comme tous les grands Canadiens de ma série d’entrevues, est un visionnaire, philosophe, optimiste et humaniste. C’était un réel plaisir et un honneur de l’interviewer. Vous pouvez lire tout à ce sujet à la page 24. SHARON AZRIELI
Éditrice
6
NUMÉRO D’HIVER
ÉDITORIAL
athomeincanada.ca
SI VOUS AVEZ DÉJÀ DÉMÉNAGÉ, vous habitants s’y sentent à l’aise, confortables connaissez sans doute cette étrange sen- et propriétaires de leur maison. Ils comsation d’observer des pièces vides après que prennent comment créer un flux visuel entre les déménageurs ont emballé vos affaires et les pièces. Les bons designers ont un sens sont en route vers votre nouvelle demeure. aigu des préférences de leurs clients. « C’était une maison confortable », pensez- Vous rencontrerez plusieurs de ces devous. Désormais, l’essentiel - les sols, les signers très compétents dans ce numéro, murs, les plafonds, les portes, les fenêtres - est alors que nous vous emmènerons dans plus une maison qu’un foyer. neuf foyers distincts qui sont aimés de leurs Alors, qu’est-ce qui a fait de votre maison propriétaires en raison de la fusion magique un foyer? Était-ce le mobilier? Les tapis? d’éléments et d’énergie. Les matériaux de construction? C’était Nous vous parlons également de ces éléprobablement toutes ces choses et bien ments essentiels qui peuvent transformer plus. Je pense que le sens du “chez soi” vient une maison en foyer. La rédactrice Elisabeth des nombreux éléments qui se superposent Kalbfuss parle d’une nouvelle génération de une fois les grands meubles en place : éclair- papiers peints créant un effet wow puissant. age, livres, parures de fenêtre, papier peint, Tracey MacKenzie nous présente les derniers objets d’art et peinture, coussins et jetée de luminaires juste à temps pour le jour le plus laine, trésors que nous ramenons chez nous sombre de l’année, le solstice d’hiver. Nous de vacances. C’est aussi les couleurs et la présentons également les fonctionnalités qualité de la lumière dans chaque pièce à à considérer au moment de sélectionner différents moments de la journée. En fait, la bonne machine à café à acheter, sur la il s’agit d’une combinaison de nombreux personnalisation de votre salle de bain et éléments et de l’énergie humaine dont nous et où trouver des draps de luxe. imprégnons nos espaces. Tout repose sur les détails, les caractéris Les bons designers comprennent com- tiques qui transforment une maison de base ment orchestrer tous ces éléments en en une maison bien-aimée. un tout cohérent. Ils savent exactement comment configurer les pièces pour que les
STEPHANIE WHITTAKER Editor-in-Chief stephanie@homeincanadamagazine.ca There are several ways you can stay in touch with us: @homeincanada @athomeincanada @athomeincanada
8
NUMÉRO D’HIVER
INVESTIR
OUR LA VIE P
NOS SERVICES Assurance personnel et d'entreprise Investissements Stratégies et concepts Succession
Lowen et Peter vous invitent à prendre rendez-vous: 514 932-2577 4612 Rue Sainte-Catherine O, Westmount, Quebec, H3Z 1S3 www.rosenthallifegroup.ca
COLLABORATEURS
SUSAN SCHWARTZ La rédactrice Susan Schwartz s’intéresse depuis longtemps à ce qui est important pour les gens dans l’espace où ils habitent : qu’estce qui fait d’une maison un foyer? « La designer torontoise Vanessa Emam était un rêve absolu à interviewer au sujet de la maison qu’elle a conçue pour elle-même, son mari et leurs deux fils », dit Susan. « Elle avait une vision claire de l’espace: elle savait qu’elle voulait que ce soit moderne, mais aussi qu’elle ait du caractère et de la chaleur. Et avec la créativité et les compétences de sa designer, elle a été en mesure de traduire cette vision en réalité et créer pour elle et sa famille, non seulement une maison mais un foyer. » DONNA NEBENZAHL La Montréalaise Donna Nebenzahl, ancienne journaliste et rédactrice, suit le travail des architectes de La Shed Architecture depuis la création de leur entreprise il y a plus de dix ans. Se consacrant désormais à des magazines et à des projets de restauration durable, Donna était ravie de pouvoir parler d’un projet de rénovation de La Shed dans son quartier de Notre Dame de Grace. « D’une manière ou d’une autre, ils mêlent harmonieusement l’addition contemporaine au cadre majestueux d’une maison plus ancienne », dit-elle. CHERYL CORNACCIA La rédactrice pigiste montréalaise Cheryl Cornacchia raconte qu’elle admire depuis des années les bijoux personnalisés de la créatrice montréalaise Gloria Bass. « Ses gros bracelets de pierres précieuses, ses incroyables bagues superposées et sa manière complexe de tisser de l’or dans des colliers en spirale… ses bijoux sont tellement distinctifs », déclare Cheryl. Dans ce numéro, Cheryl présente le génie créatif de Gloria Bass Design. Elle explore également un penthouse de Toronto qui a été repensé pour mettre en valeur la collection d’art asiatique de ses propriétaires. Après plus de 25 ans de voyage en Asie pour le travail, les propriétaires ont voulu s’entourer des sculptures, estampes et autres artefacts qu’ils ont ramenés au Canada, tout en ajoutant un soupçon de l’esthétique japonaise qu’ils ont appris à aimer. LA CARMINA La journaliste touristique et animatrice de télévision, La Carmina est surtout connue pour ses apparitions sur « Bizarre Foods » et « No Reservations. » Longtemps fascinée par les civilisations mystérieuses, elle était ravie de finalement visiter l’Égypte. « Il n’y a rien de tel que de voir ces ruines antiques en chair et en os pour apprécier pleinement la magnitude de leur architecture », dit-elle. « J’ai appris à quel point les Égyptiens étaient avancés. Mon groupe a vu des sculptures d’hélicoptères – comment auraient-ils pu le savoir? ». La Carmina se dirige ensuite vers le Mexique pour explorer les pyramides aztèques. Vous pouvez la trouver @lacarmina sur Instagram, et sur son site : www. lacarmina.com. JULIE GEDEON La rédactrice chevronnée Julie Gedeon ne connaît que trop bien la pléthore de maisons de style Canadiana construites dans la région de Montréal pendant le boom de la construction des années 1980. Dans ce numéro, elle explore ce qu’un propriétaire a fait pour intégrer telle maison à une existence contemporaine tout en renforçant sa chaleur d’origine. Aussi, pour ceux qui recherchent la tasse de café parfaite, Julie nous explique comment naviguer sur le marché souvent déroutant des machines à café.
10
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
Édition montréalaise Volume 11, numéro 6, Numéro hiver 2019 Date de parution : novembre, 2019 6100 TransCanada Highway Pointe-Claire Quebec H9R 1B9
Sans frais 1-866-846-1640 www.homeincanadamagazine.ca sales@homeincanadamagazine.ca
ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli, CQ DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Nader Meleika CONSULTANT ARTISTIQUE Kelly Litzenberger COORDONNATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre COLLABORATEURS Cheryl Cornacchia Julie Gedeon Wendy Helfenbaum Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly La Carmina Tracey MacKenzie Donna Nebenzahl Phillipa Rispin Susan Schwartz Karen Seidman Nadine Thomson PHOTOGRAPHES Jamie Anholt Larry Arnal Maxime Brouillet Stephani Buchman Drew Hadley Ken Hunt Gillian Jackson La Carmina STYLISTES Majida Devani Vanessa Emam Kelly Morrison Denise Palisaitis Sheree Stuart
DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli CONTRÔLEUR Jenny Marques DIRECTEUR NATIONAL DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Artur Kozyra ASSISTANTE ADMINISTRATIVE ET COORDONNATRICE À LA PUBLICITÉ Neve Foltz DIRECTRICE DES VENTES NATIONALES Kelly Chicoine Pour toute demande relative aux ventes, vous êtes prié d’envoyer un courriel à Kelly Chicoine : kelly@homeincanadamagazine.ca LEGAL DEPOSIT 1927-324x Home In Canada Inc. 2019. All rights reserved. Any copying or reproduction of content without the written permission of Home In Canada is strictly prohibited. issn
TRADUCTRICE Marie-Josée Paradis
© 2019 GLORIA BASS DESIGN INC
LARA FABIAN
DANS CE NUMÉRO
athomeincanada.ca
24 SUR LA COUVERTURE SAUVER LE MONDE, UN JARDIN À LA FOIS
L’architecte Moshe Safdie insuffle l’esprit idéaliste d’Habitat ‘67 dans tous son travail
38 INTÉGRATION RÉUSSIE DE
L’ANCIEN ET DU MODERNE Les éléments d’origine d’une maison centenaire sont préservés, tandis que la structure est adaptée à la vie moderne
52 MAGIE DE LA MONTAGNE
Des détails rustiques et des touches contemporaines se marient bien dans une maison de Banff
12
NUMÉRO D’HIVER
DE L’HISTOIRE ANCIENNE
Un voyage en Égypte est une visite fascinante d’un passé mystérieux
86
La destination de choix au Québec ! Découvrez les toutes dernières tendances
linenchest.com
32 magasins
Une entreprise québécoise
DANS CE NUMÉRO
6
LETTRE DE L’ÉDITRICE
8
LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF
16
DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux articles pour votre maison
48
MURS FANTASTIQUES Les superbes revêtements muraux d’aujourd’hui sont loin du papier peint de votre grand-mère
60
L’IMPRESSION DU PLIAGE Une artiste québécoise crée des toiles plissées uniques en trois dimensions
66
LE DOUX ARÔME DU CAFÉ LE MATIN Les amateurs de café ont le choix parmi de nombreuses options nouvelles et améliorées pour infuser leur breuvage préféré
68
TOUT COMME VIVRE À LA CAMPAGNE Une maison de l’île Bizard semble être une évasion rurale malgré sa situation en banlieue
76
L’ART DE LA BIJOUTERIE FINE La bijoutière Gloria Bass crée une gamme éblouissante de pièces originales
78
OFFREZ-LEURS DE TRÈS BEAUX CADEAUX Notre guide de cadeaux vous facilitera les choses
94
LE LOOK SPA À LA MAISON Les collections d’accessoires pour la salle de bain de Fleurco offrent beauté et fonctionnalité
104
RELAXEZ GRÂCE AU FENG SHUI Ajoutez des éléments yang à votre décor pour équilibrer l’énergie yin de la saison
108
BIEN PLUS QUE DU MOBILIER Avenue Design offre à ses clients une large gamme de services de design de maison
110
CHOIX ÉCLAIRÉS Les dernières suspensions, lustres et lampes de table facilitent la création de pièces chaleureuses et confortables
124
FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX Comment le signe du Capricorne va changer votre vie et votre style à l’horizon de 2020
126
JUMELER DES MAISONS AVEC DES GENS Le courtier immobilier Tina Baer adore trouver la bonne maison pour ses clients
138
CHAMBRE À COUCHER AVANT ET APRÈS Une cure de jouvence dans cette maison de campagne comprend des chambres sereines et une salle de bain attenante
140
INFLUENCE ASIATIQUE Un penthouse récemment rénové de Toronto présente subtilement des éléments de design japonais
148
FAITES DE BEAUX RÊVES Cette boutique en ligne se spécialise dans la literie haut de gamme
150
ESPACE DANS LA VILLE Une maison historique au centre-ville de Montréal a une arrière-cour exceptionnellement grande
158
RÉPONSES À VOS QUESTIONS Un chirurgien discute de chirurgie esthétique
14
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
96
CALME, CONTEMPORAIN ET COHESIF
Une maison de Toronto est conçue de manière holistique avec une esthétique légère et aérée
116
DESIGN AUDACIEUX
Les propriétaires d’une entreprise de design-construction de Calgary testent d’intéressants concepts lors de la création de leur propre maison
130
LIGNES DE DÉMARCATION FLOUES ET DE BELLES SURPRISES Une designer crée une maison pour sa famille, lui ajoutant de la continuité entre l’intérieur et l’extérieur
COLLECTION AUTOMNE-HIVER I SOFA SUPERNOVA
DISPONIBLE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ :
DESIGN
athomeincanada.ca
S E R È I DERN S E C N A TEND
CREATION EN BÉTON Les éviers en amalgame de béton sont conçus et fabriqués dans le respect de la nature. Faits de composite, ils sont scellés avec un scellant certifié pour la nourriture qui est résistant aux abrasions, ne jaunit pas et ne s’effrite pas. Ajoutez une touche d’élégance à votre environnement avec l’une des créations uniques d’Amalgame Béton. Amalgame Béton 1-833-766-2386 www.amalgamebeton.com
SILHOUETTE MINCE Son design inspiré du milieu du siècle, inspirant la détente, le sofa Supernova de Mitchell Gold+Bob Williams est un must. Sa silhouette sculpturale est combinée aux trois sièges coussinés somptueux et son piètement en bois stylisé. Celadon 170 rue Peel de 514-932-3306 www.celadoncollection.com
16
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
ENFILEZ-CES ANNEAUX Un anneau c’est fabuleux, mais plusieurs enfilés ensemble sont spectaculaire. Ces bagues en diamants sont accessibles en platine et or blanc 18 karats. Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Greene, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
LA PERFECTION DU PÉRIDOT Ce joli collier avec ces perles en péridot et un fermoir en or jaune 18 karats est le symbole de la simplicité alliée à l’élégance. Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Green, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
NOIR, BLANC ET ROUGE Elles font tout un effet, ces boucles d’oreilles en quartz avec des cabochons en fer, ces éclats de diamants, rouges, blancs et noirs, sertis dans de l’or blanc 18 karats. Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Greene, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
NUMÉRO D’HIVER
17
DESIGN
athomeincanada.ca
FAIRE QUELQUE CHOSE DE BON AVEC QUELQUE CHOSE DE BEAU. Les éditions d’art de Pose & Prose de Francis Pelletier transcendent l’usage pratique des calendriers dans le décor d’une maison. Ils sont conçus pour créer un impact sur ceux qui les voient ou les consultent. Le but ultime est de conforter, inspirer et encourager à voyager et même à susciter un sourire. La collection Prête à rêver est accessible chez Les pelleteurs de nuages.
18
Les pelleteux de nuages inc. 819-293-2259 www.lespelleteursdenuages.com
NOIR DE BASE
PIERRE DE MER
L’alliance du quartz fumé noir, du jaspe et des diamants constituent un élégant contraste au cœur de ces boucles d’oreilles en or jaune 18 karats.
L’aquamarine est une pierre d’un bleu-vert ainsi appelée due à son origine latine. Ce mot signifie eau de mer. C’est la pierre mise en évidence dans ce bracelet en or jaune 18 karats qui suscite l’attention.
Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Greene, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Greene, Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
NUMÉRO D’HIVER
# my te s s
SHOWROOM
hello@maisontess.com
WEBSITE
www.maisontess.com
@maisontess.com
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
LE CHIC BOHEMIEN Faites une déclaration de style avec ces bracelets audacieux et élégants. Ils incluent un mélange d’agates vertes, de sodalite d’un bleu doux, des pierres de lune douces comme une pêche et de belles et précieuses perles tchèques. Et pour davantage d’éclat: l’or rose ou les pierres du Rhin avec une présentation en plaqué argent. Ces bijoux artisanaux sont dessinés pour impressionner et vous donner une allure sophistiqué et chic. Solazur Jewelry www.solazurjewelry.com
STYLE ET SOPHISTIQUE UGG apporte dans la chambre à coucher sa touche de designer sophistiqué. Fabriqué de 100 pour cent coton brossé, la collection de literie de Hyland a des housses de couette en eider avec des taies d’oreillers à l’européenne qui sont vendues séparément. C’est le confort ultime et le luxe qui est accessible uniquement chez Linen Chest. Linen Chest www.linenchest.com
UN CAFE GLACE A SON MEILLEUR La Dinamica TrueBrew Over Ice de Delonghi est la première machine à café à expresso et cappuccino avec la technologie TrueBrew Over Ice. Le procédé TrueBrew vous donne chaque fois un café glacé moelleux, plein de saveur qui sera toujours à point sans un goût fade d’eau. Au simple toucher d’un bouton, goûtez le café de la qualité des brûleries. Linen Chest www.linenchest.com
20
NUMÉRO D’HIVER
NUMÉRO D’HIVER
20
bientôt disponible
U N M ONDE DE P O SSI BI LI T ÉS PO U R VOT RE S ALLE D E B A I N
www.fleurco.com
DESIGN
athomeincanada.ca
DE TAILLE GÉNÉREUSE
Galerie d’art Céleste
Cette peinture de l’artiste de renommée internationale Chantal Malek mesure 30 x 40 pouces et est disponible à la Galerie d’art Céleste.
285 rue Principale, St. Sauveur, Quebec 450-227-0333 www.galeriedartceleste.com
SIMPLEMENT BAIELICIEUX Le Ricaneux est une entreprise familiale qui produit du vin depuis 1988. La famille McIssac s’inspire des coureurs des bois de l’histoire pour créer Le Portageur, un vin fortifié à base de baies et âgé de sept ans. Il a des notes boisées et se caractérise par un arôme d’érable. Sans sulfite.
LA BEAUTÉ DU BOIS Comme un soleil kaléidoscopique, cette table basse est un mariage d’inspirations diverses. Fabriqué en noyer, ses bords métalliques offrent un beau contraste. Chaque création de Repetti-Cecchi est unique, numérotée et signée. Meubles signature Repetti-Cecchi Ebéniste d’art 1679 rue Labonté St. Bonaventure, Quebec 819-396-2000 www.ebenistedart.ca
22
NUMÉRO D’HIVER
Le Ricaneux 5540, rang Sud-Est Saint-Charles de Bellechasse, Québec 418-887-3789 www.ricaneux.com
TISSUS|DRAPERIE|LITERIE|STORES|ACCENTS S u r - m e s u r e | To u t - f a i t s
7 SUCCURSALES À MONTRÉAL : PARÉ et DÉCARIE | DORVAL | GALERIES LAVAL | LASALLE | ST-BRUNO | GREENFIELD PARK | PLACE VERSAILLES SERVICE À DOMICILE : MONTRÉAL | LAVAL | RIVE-SUD: 1-855-5DECOR5 (533-2675) • MAGASINEZ EN LIGNE WWW.FABRICVILLE.COM
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
SAUVER LE MONDE UN JARDIN À LA FOIS L’architecte Moshe Safdie a insufflé l’esprit idéaliste d’Habitat ’67 dans tous ces futurs projets PAR SHARON AZRIELI PHOTOGRAPHIE : JOYELLE WEST
AVEC SA VISION HOLISTIQUE de l’architecture qui a commencé avant même qu’il devienne mondialement célèbre en tant que jeune architecte, créateur d’Habitat ’67, Moshe Safdie – dans sa chemise blanche et son blazer noir – brille avec autant d’éclat que les couleurs de ce jour d’automne lumineux où nous nous sommes rencontrés dans son bureau de Boston. Dieu merci! Est-ce parce que, à 81 ans, Safdie est toujours aussi occupé et optimiste? Estce parce que le monde a finalement rattrapé sa pensée futuriste et ergonomique qui, il y a 52 ans, était si incroyablement en avance sur son temps? Safdie a laissé sa marque sur la planète, au sens figuré, littéral et philosophique et ce, dans le monde entier. –>
Mémorial de Yad Vashem Photos gracieuseté de Timothy Hursley
24
NUMÉRO D’HIVER
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
25
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
La Bibliothèque municipale de Vancouver
Il est né à Haïfa, en Israël, en 1938, de parents qui ont émigré au Canada au début des années 1950 et ont su bâtir une entreprise de vêtement prospère. Ils lui ont donner du fil à retordre pour avoir choisi d’étudier l’architecture à l’Université McGill, il a donc dû partager ses journées entre ses études et son travail pour l’entreprise familiale. Puis, il a attiré l’attention du monde entier en tant que prodige car il a obtenu, à l’âge de 26 ans, le contrat pour concevoir Habitat ’67, la grande exposition thématique de l’Exposition mondiale de 1967 à Montréal. Habitat a été le précurseur d’une vision pour le logement urbain utilisant la technologie de la construction préfabriquée, et d’une
26
NUMÉRO D’HIVER
conception qui incorporait logements, jardins et espaces commerciaux. Aujourd’hui, ces accomplissements incluent aéroports, musées, bibliothèques, édifices gouvernementaux et des communautés entières de logements et des structures polyvalentes. Il se plaît à dire que sa pratique a résisté à la spécialisation (à l’exception de son penchant pour sauver le monde avec des designs urbains de type Habitat ’67, dont nous parlerons plus tard. « Après avoir conçu la bibliothèque de Vancouver, nous avons été stéréotypés comme des spécialistes, ce qui signifie que nous avons ensuite conçu la bibliothèque de Salt Lake City et présentement le projet de la bibliothèque de Boise, mais en
général, je préfère travailler sur de nombreux types de bâtiments. Un projet que j’aimerais encore faire… est un stade », dit-il. Alors que nous nous asseyons, Safdie, un excellent professeur dû à son temps comme enseignent à l’Université Harvard, explique
« Maintenant j’ai plutôt tendance à penser davantage en termes de « la forme doit suivre le but. »
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
Kauffman Center for the Performing Arts Photos gracieuseté de Timothy Hursley
Habitat ’67
athomeincanada.ca
L’Institut des États-Unis pour la paix
comment l’architecture postmoderniste est devenue, comme il le décrit, un design « précieux ». Je lui réplique : « Je n’ai jamais entendu ce terme avant. » Il dit : « C’est parce que je ne l’ai pas utilisé! » Il poursuit en disant que le coté esthétique était « un aspect noble et élégant de l’architecture qui a fait suite au mouvement moderniste de la Seconde Guerre mondiale. » « Certains d’entre nous n’avons pas abandonné », dit-il. « Je me considère comme faisant partie de ce groupe qui n’a pas adopté le postmodernisme et n’a pas opté pour ce genre de formalisme sculptural. Et ce qui est intéressant, c’est qu’on isole les objectifs et l’éthique des résultats. Cela ne veut pas dire que le cadre éthique était mauvais. Mais j’ai tendance à penser maintenant plus en termes de « la forme suit le but. » L’interaction de l’espace est-elle fabuleuse pour atteindre les objectifs visés? Cette philosophie peut s’appliquer à tous les espaces et à toutes les fonctions prévues. Les solutions s’appliquent bien que toutes les questions soient différentes. Il s’agit de créer une architecture qui élève l’esprit des gens et qui, en même temps, répond à leurs besoins fondamentaux. » –>
NUMÉRO D’HIVER
27
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
Safdie insiste sur le fait qu’il est important de tenir compte de l’éventail complet de la durabilité, du confort et des ressources, tout en répondant à « l’objectif à la rencontre du sublime: des besoins et de la beauté. » Lorsque l’équipe de À La Maison O Canada a récemment visité Habitat ’67 (l’appartement d’origine qui appartient encore à Safdie était ouvert au public), j’ai remarqué que ces cubes et jardins ne semblaient pas futuristes, mais familiers. Les petites touches d’élégance qui, pour 1967, étaient incroyablement avant-gardistes sont désormais de rigueur dans toutes les nouvelles constructions. Les touches de convivialité, telles que l’espace devant chaque maison pour des plantes, et le contrôle de la confidentialité des murs, ont été incroyablement bien pensées. Safdie avait de nombreuses idées utopiques, notamment d’exclure délibérément les étages impairs de tous les ascenseurs pour obliger les résidents à se rendre chez eux par les escaliers, et placer les voitures loin des appartements de leurs propriétaires afin de permettre aux membres de la communauté de se rencontrer. Celles-ci ne font malheureusement pas partie intégrale de l’esprit de la prochaine génération.
Sharon Azrieli à Habitat ‘67
28
NUMÉRO D’HIVER
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
« La notion de jardin est à la fois littérale et métaphorique; elle a guidé mon travail de manière profonde. »
Habitat ’67 Photos gracieuseté de James Brittain
« Mais, avais-je décidé de créer une œuvre d’art avec Habitat? Cela aurait été complètement absurde », raconte-t-il. « Je me suis mis en tête de résoudre un problème de logement. Aujourd’hui, la plupart des architectes croient qu’ils ont le droit de faire tout ce qu’ils veulent, et je trouve cela discutable. Personnellement, j’ai le sentiment qu’ils devraient recevoir des missions beaucoup plus exigeantes que cela, mais quand un architecte adopte cette philosophie, il est voué à l’échec car l’architecture n’est pas de la sculpture et ce n’est pas un art au sens de “n’importe quoi va passer”. » –> –>
NUMÉRO D’HIVER
29
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
Raffles City Chongqing
Photos gracieuseté de HEZHENHUAN
Le Marina Bay Sands Photos gracieuseté de MBS Visuals
Il y a eu d’autres tentatives de concepts de style Habitat, et certains plus grands. Un projet Habitat à Porto Rico créé en 1968 a été abandonné par la suite et se trouve maintenant en ruines. La nouvelle ville de Modi’in en Israël est un succès. Mais dans les années 1970, dit Safdie, « il y a eu un grand moment récessif dans lequel le développement urbain n’était pas au centre des préoccupations » et il n’a donc pas eu l’occasion de faire beaucoup plus de projets de type Habitat. Il semble que le monde ait enfin trouvé sa façon de penser et de voir. Dernièrement, la demande dans des pays très peuplés, tels
30
NUMÉRO D’HIVER
que la Chine et l’Inde, a fait comprendre le besoin de penser de la sorte. Maintenant, il a d’énormes projets, comme ceux de Raffles City Chongqing et Habitat Qinghuangdao. Ces complexes ont des rues bordées d’arbres sur plusieurs étages ainsi que sur le sol, et des centres commerciaux allant du haut de gamme au bas de gamme en leur sein. Selon la taille des zones urbaines, il y a aussi des bibliothèques, des piscines et des parcs – tous les éléments que Safdie avait initialement envisagés pour Habitat ’67 mais qui n’ont jamais été construits. Il conçoit enfin ses villes de rêve du futur. À mon avis, il a toujours été
un urbaniste idéaliste dont l’architecture était le métier. Maintenant, les besoins du monde rejoignent sa vision et lui permettent enfin de s’exprimer plus ouvertement. Au cours de notre entrevue, nous avons discuté de l’un de mes projets préférés, que j’ai eu le plaisir de visiter l’an dernier : le Marina Bay Sands Integrated Resort. Là-bas, j’ai rencontré un de ses architectes et j’ai eu la chance de nager dans la fameuse piscine de 147 mètres de long sise sur le toit. C’est un espace public incroyable qui a contribué à mettre Singapour au premier plan.
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Le Marina Bay Sands Photos gracieuseté de Timothy Hursley
« Il y a un lien direct entre la responsabilité et l’impact sur la vie de ceux pour qui vous avez conçu. » Photos gracieuseté de MBS Visuals
Achevé en 2011, le Marina Bay Sands Integrated Resort était un concours lancé par le gouvernement de Singapour. Safdie a remporté la compétition grâce à une utilisation ingénieuse du terrain qui a permis aux bâtiments massifs de former une structure en forme de voile. Il a créé des fenêtres orientées vers le ciel au lieu d’un mur d’immeubles, y compris un magnifique musée en forme de lotus qui permet à la lumière de pénétrer à
travers le sommet de ses doux pétales, en plus d’une sensationnel promenade commercial haute-gamme sur l’eau à partir duquel on peut voir tous les soirs, des feux d’artifice au-dessus de la baie. Il a métamorphosé l’image de la ville, et créé une destination touristique. La ville l’adore. –>
Photos gracieuseté de CHIA Ming Chien
NUMÉRO D’HIVER
31
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
Aéroport Jewel Changi Photos gracieuseté de Timothy Hursley
La première fois que Safdie a créé le concept d’une cascade intérieure était pour l’aéroport Ben Gurion à Tel-Aviv, achevé en 2004. « D’abord, cela démontre comment les architectes font évoluer les idées d’un projet à l’autre », dit-il. « Ils en tirent des leçons. Dans Ben Gurion, il y avait d’abord l’idée d’avoir une rotonde et j’ai pensé, c’est tellement banal! Je me suis dit que si je créais un bol et que je le suspendais sur une colonne libre au-dessus d’un lieu de rassemblement à partir duquel on accède à son avion ? Et puis, bien sûr, une fois que vous faites un bol, il recueille de l’eau au fond. Et qu’allez-vous en faire? Alors, je me suis dit : “Faisons une cascade”. Et ils pensaient tous que j’étais fou. Mais nous
32
NUMÉRO D’HIVER
avons abordé les questions techniques. En fait, c’était la première chute d’eau dans un espace public en Israël et, comme vous le savez, l’eau est très précieuse en Israël, elle était donc particulièrement significative. » Sa deuxième chute d’eau, une installation d’art public appelée “Rain Oculus”, est un grand bain à remous dynamique créé en collaboration avec l’artiste Ned Kahn. Intégré au sentier artistique de Marina Bay Sands, il a été conçu pour attirer les visiteurs le long de la promenade. Il sert à la fois de puits de lumière et de récupérateur de pluie, déversant de l’eau dans l’espace de vente au détail ci-dessous. Et puis, il a répété l’exploit! Il a encore conçu, pour la troisième fois, une fabuleuse
cascade dans un bâtiment. Cette fois, c’est dans l’aéroport de Singapour et elle a été nommée Jewel Changi Airport. En 2014, Safdie a remporté le concours international de conception de la plaque tournante des transports de l’aéroport. En construction pendant cinq ans, le Jewel Changi, ouvert au printemps 2019, est relié à trois terminaux de passagers. La cascade intérieure, appelée Rain Vortex, est la pièce maîtresse; cette dernière est entourée d’une forêt. Jewel dispose également de jardins, d’un hôtel et de plus de 300 points de vente et restaurants. –>
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
« Lorsqu’un architecte fait bien son travail dans le sens profond du terme, cela devient de l’art. »
NUMÉRO D’HIVER
33
ARCHITECTURE
athomeincanada.ca
Mémorial de Yad Vashem Photo courtesy of Timothy Hursley
« Il a un impact positif immense sur la climatisation, sur le contrôle de la température; le jardin est absolument luxuriant. Des centaines de milliers de personnes y entrent chaque jour. Elle a tout simplement capté l’imagination du public d’une façon que je n’ai jamais connue, pas même à Habitat. C’est très satisfaisant », dit Safdie de Jewel. Prendre la pluie ou condensation dans un endroit où la nature crée ce phénomène, et l’utiliser au profit de l’architecture dans le but de créer une caractéristique architecturale unique, c’est bien Safdie et sa vision au monde. « Quand je conçois un grand centre commercial pour l’aéroport, je finis par en faire l’un des jardins les plus célèbres du monde, ce qui ne diminue en rien le fait que c’est un grand marché », dit-il. « Côte-à-côte se trouvent la nature et le bazar. « Je crois que si vous entreprenez de créer de l’art, ce sera un fiasco, car l’architecture est un environnement physique, et si l’architecte le réussit, les matériaux se rencontrent: l’espace, la lumière, tout ce qui constitue l’architecture. Le mot art est très complexe pour moi car il est sujet à de nombreuses interprétations. Lorsqu’un architecte fait bien son travail dans le sens profond du terme, cela devient de l’art. » À la fin de notre entretien, Safdie me regarde: « Je me disais autrefois: pourquoi Mozart ne pouvait-il pas s’asseoir et écrire un quatuor à cordes? Mais non, il devait se faire commissionner par ceci ou cela. Je crois que l’architecture l’est aussi. Si je concevais mon propre projet, je retournerais probablement à Habitat d’origine. Nous en avons construit un morceau. Mais tout cet usage mixte n’a jamais été réalisé. À certains égards, j’ai abordé cela à Chongqing et dans d’autres projets, mais le faire d’une manière plus holistique, dans un village? Ce serait formidable pour une finale. »
34
NUMÉRO D’HIVER
«Le défi ne concerne pas uniquement les architectes, mais également les planificateurs et nos dirigeants. » Le Crystal Bridges Museum of American Art Photos gracieuseté de Timothy Hursley
ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Yad Vashem Holocaust History Museum Photos gracieuseté de Timothy Hursley
Je songe: « Si j’ose dire, ce que vous me dites, c’est: Créons un monde meilleur, en gros ce que vous essayez de concevoir depuis Habitat? » Et Safdie, un optimiste, comme tous les grands designers, créateurs, rêveurs et les visionnaires que j’ai eu l’honneur et le privilège de rencontrer dans cette incroyable série me répond : « Eh bien, je suppose que cela en fait partie. Il y a des jours où je suis en détresse, mais je n’abandonne jamais. Je marche dans certaines villes et je me demande, Pourquoi? Pourquoi cette laideur? Pourquoi cette congestion? Pourquoi cette irrationalité? Le défi ne concerne pas uniquement les architectes, mais également les planificateurs et nos dirigeants. » J’espère qu’avec les grandes visions et les projets que Moshe Safdie nous a déjà présentés dans tant de magnifiques espaces et lieux, nous pouvons tous au moins imaginer ce que le monde pourra être dans l’avenir.
NUMÉRO D’HIVER
35
« Apportez vos plans de nouvelle construction ou prenez rendez-vous, nos designers créeront pour vous un design unique ! » Nous sommes les spécialistes pour les mobiliers de cuisine, de salle de bain, de salle de lavage et de walk-in.
3611, AUTOROUTE 440, LAVAL, 4509782582 WWW.CLUBCUISINEBCBG.COM
SALLE DE MONTRE OUVERTE 7 JOURS
Visitez notre salle de montre
20 à 40 %
DE RABAIS
sur certains modèles selectionnés
Une vision sur le monde.
R.B.Q. 1983-2179-28
Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure
Solariums fabriqués sur mesure
Solariums Vision de dimension standard
Vérandas 3 saisons
ST-LAURENT
LONGUEUIL
4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050
81
DEPUIS 19
LAVAL
1601, A Laval (440) 514-335-2050
1-800-361-9232
·
600, Jean-Neveu 514-335-2050
Auvents permanents QUÉBEC
5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505
www.zytco.com
DESIGN
INTÉGRATION RÉUSSIE DE L’ANCIEN ET DU MODERNE Les éléments originaux d’une maison centenaire sont préservés tandis que la structure est mise à jour pour s’adapter à la vie contemporaine PAR DONNA NEBENZAHL PHOTOGRAPHIE : MAXIME BROUILLET
LA MAISON JUMELÉE CENTENAIRE du quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal était solide et confortable. Cependant, l’intérieur était un labyrinthe de petites pièces sombres lorsque ses propriétaires ont approché les architectes de la SHED Architecture pour la réinventer. Le couple voulait plus de lumière naturelle et un sentiment d’espace pour eux-mêmes et leurs trois enfants, tous de jeunes adultes. « Ils ont beaucoup de souvenirs dans cette maison », affirme l’architecte Sébastien Parent, de l’équipe de la SHED. « Ils désiraient préserver l’esprit de leur foyer, mais ils voulaient aussi du changement. » –>
38
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
39
DESIGN
athomeincanada.ca
Du changement, c’est définitivement ce qu’ils ont obtenu, sous la forme de murs et balustrades conçus sur mesure en verre, de planchers et escaliers contemporains en chêne rouge qui correspondent aux murs et planchers d’origine, des luminaires de salle de bain conçus sur mesure, et une immense cuisine emplie de lumière naturelle qui ravit la famille et les visiteurs. C’était un projet majeur, dit Sébastien, dont la firme montréalaise possède une expertise primée dans la transformation des maisons en rangée et des duplex les plus anciens de la ville. « Lorsque les travaux ont été terminés, les propriétaires ont réalisé qu’il s’agissait d’une tout autre maison, mais elle avait intégré les éléments originaux de la période », dit-il.
Des escaliers en calcaire relient les terrasses inférieure et supérieure, tandis que la nouvelle façade en stuc rencontre la brique d’origine prise à l’arrière de la maison.
40
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Il a commencé par de belles boiseries, restaurées à la main et qui, dans la mesure du possible, ont été réutilisées dans un autre espace. Le chef-d’œuvre de la maison, l’escalier « Arts and Crafts » avec ses détails délicats et ses colonnes pleines, semble flotter au rez-de-chaussée et se transposent dans les simples contremarches en chêne rouge menant à l’étage inférieur. Des cloisons en verre sur mesure permettent de voir l’escalier depuis la nouvelle section de la maison, tandis que des planchers à lattes larges, également en chêne rouge, marquent l’entrée et invitent la lumière dans les étages supérieurs et inférieurs. L’escalier flottant relie les éléments, qui comprennent de simples moulures en chêne autour des portes et une grande fenêtre à l’extrémité de la salle à manger. L’impressionnant lambris de la salle a été soigneusement restauré, et une fenêtre a été installée pour donner l’impression qu’il n’y a pas de cadre. « Nous voulions faire une intervention contemporaine ici, ajoute l’architecte, tout en offrant de la texture, tout comme les éléments originaux de la maison. » –>
L’escalier du style Arts and Crafts, pièce maîtresse de la maison, fait écho à une nouvelle version minimaliste qui descend jusqu’au sous-sol.
NUMÉRO D’HIVER
41
DESIGN
athomeincanada.ca
(Ci-dessus) L’îlot de cuisine, habillé de Corian et conçu
(À droite) La petite salle de bain marie des matériaux
par la SHED, se prolonge en une grande table et reflète
minimalistes à un placard encastré en chêne rouge
les lignes épurées des armoires. Tous les appareils: Miele.
datant d’une centaine d’années, reconverti dans le couloir du deuxième étage.
« La beauté de ce projet est l’uniformité des matériaux. »
42
NUMÉRO D’HIVER
La palette de couleurs réunit le nouveau et l’ancien, y compris les planchers en marbre de Carrare, adjacents au chêne rouge, et le blanc partout. Une petite salle de bains illustre le lien; ici un lavabo contemporain et des murs carrelés contrastent avec une armoire à linge de maison en chêne rouge, déplacée d’un autre étage de la maison. La cuisine extragrande est mise à la bonne utilité par le propriétaire, qui est un cuisinier expert et reçoit souvent. Aucune poignée n’est visible sur les armoires minimalistes, conçues en bois recouvert d’aluminium par la SHED. Un comptoir en Corian chapeaute une grande table élégante.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Moyeu central de la maison, la cuisine dispose de planchers recouverts de carreaux hexagonaux en marbre de Carrare, tel que ceux de l’entrée. Elle offre une vue imprenable sur le jardin de la cour arrière. Les luminaires de salle de bain ont également été conçus par la SHED, qui a également créé une grande fenêtre unique. Elle donne un nouveau sens à l’expression « baigné de lumière. » « C’est en fait une fenêtre dans la grande chambre, juste à côté de la salle de bain, donc si la porte coulissante entre les pièces est fermée, on ne peut pas voir l’extérieur de la salle de bain », ajoute Sébastien Parent. « S’il est ouvert, alors la lumière entre; beaucoup de lumière. » –>
La fenêtre du plancher au plafond de la chambre principale crée un flux sans faille entre l’intérieur et l’extérieur. Lit sur mesure: la SHED; Chaise Nelson Coconut: Vitra.
NUMÉRO D’HIVER
43
DESIGN
athomeincanada.ca
L’escalier menant au sous-sol, en bois peint avec des marches et des contremarches en chêne rouge, s’ouvre sur un autre vaste espace, avec des planchers en béton à chauffage radiant et une petite piazza pour admirer le jardin arrière. Le propriétaire voulait utiliser le sous-sol comme lieu de jeux et de divertissement, raconte l’architecte, il comprend donc une table de billard et un téléviseur. « Nous voulions donner l’impression d’un autre étage complet de la maison, dit-il. Une petite piscine juste à l’extérieur des grandes portes vitrées est un endroit magique, offrant un bassin pour réfléchir en silence.
(Ci-dessous) Les murs en verre avec cadres encastrés invitent à l’extérieur au sous-sol, qui a sa propre terrasse extérieure et un petit bureau.
44
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
Dans la cour arrière, les architectes ont optimisé la sensation de beaucoup de verdure, le design rappelant une cour anglaise grâce à ses plantations douces ponctuées par des escaliers en calcaire, et une passerelle en cèdre rouge qui rappelle les motifs de grilles de la maison. Recouvrir les nouvelles sections de la maison en stuc pâle a apporté un élément de texture à la structure. Il accentue le contraste
athomeincanada.ca
entre l’ancien et le nouveau tout en reliant les deux par une terrasse et des murs qui intègrent des briques originales de l’arrière de la maison. À l’avant, la façade d’origine en brique a été nettoyée et les portes d’origine, les fenêtres et le balcon ont été restaurés. « Toutes les pièces fabriquées sur mesure, luminaires, boiseries et meubles ont été conçues avec soin pour s’agencer aux aspects de la maison qui ont été conservés »,
ajoute Sébastien. « La beauté de ce projet est l’uniformité des matériaux. » Leur vision a également été appréciée par la communauté architecturale car en 2017, la maison a reçu un prix de l’Ordre des architectes du Québec ; en 2018, elle a remporté le Grand Prix du Design du jury qui s’est dit « séduit par l’élégance du design et son grand respect du patrimoine et de la valeur. »
NUMÉRO D’HIVER
45
WHAT IF YOU COULD BE THE SPARK? SUPPORT OUR FUNDRAISING EFFORT OCADU.CA/IGNITE
GENDRON C
O
N
chocolatgendron.com
F
I
S
E
U
R
f chocolat gendron
C
H
O
C
O
L
A
T
gendronconďŹ seurchocolat@qc.aira.com
I
E
R
450-646-6001
DESIGN
athomeincanada.ca
MURS FANTASTIQUES Grâce aux nouvelles technologies, les papiers peints d’aujourd’hui sont artistiques, originaux et offrent des designs éblouissants PAR ELISABETH KALBFUSS
PENDANT QUELQUES DÉCENNIES, le papier peint a été en décoration intérieure, l’équivalent du mal-aimé de la cour d’école : snobé et ignoré, et pour la plupart du temps, caché à la maison de grand-mère. Depuis, le papier peint a subi une transformation impressionnante, devenant tout à coup l’enfant le plus populaire et le mieux habillé de la classe. Pensez peint à la main, artisanal, designer. Pensez Gucci. Tout comme les progrès technologiques réinventent nos téléphones intelligents à chaque année, ils ont conduit à des mises à niveau similaires dans les revêtements muraux. « La technologie européenne a vraiment changé la façon dont nous tapissons les murs aujourd’hui », déclare Katie Hunt, installatrice de papier peint et propriétaire de « Katie Wallpaper Installation » à Toronto. « La technologie qui la sous-tend l’a mise au premier plan. » Il y a deux raisons principales. De nouveaux substrats – le « papier » dans le papier peint; le matériau sur lequel les motifs sont imprimés – sont arrivés sur le marché, fabriqués à partir de fibres et de couches multiples, rendant possible une toute nouvelle gamme d’effets. La deuxième raison réside dans la montée de l’impression numérique. « On voit maintenant beaucoup de murales qui sont créées sur mesure, et non comme des rouleaux de papier peint produits en série et vendus en grandes surfaces », raconte Katie.
48
NUMÉRO D’HIVER
Les murales, spécialement celles avec de grands motifs floraux, sont en grande demande. Un floral brumeux, motif d’Anewall, est appliqué dans la salle à manger. (À droite) Katie Hunt a posé le motif Blur de Phillip Jeffries, un effet flou imprimé sur toile de ramie sur le mur d’accent d’une chambre.
« Vous pouvez imprimer sur demande et expédier partout dans le monde. » Ceci a mené à une explosion de nouveaux designs, matériaux, textures : toiles de ramie faites à partir de fibres naturelles, métallisées, géométriques, f lorales, murales – offertes dans toutes les fourchettes de prix, des magasins à grande surface et détaillants en ligne, aux ateliers spécialisés les peignant à la main et les expédiant dans le monde entier. Cet accès facile à la commande personnalisée, unique en son genre ou à de designs de maison de mode emblématiques, tel le tigre de Gucci, a rendu le papier peint particulièrement populaire auprès des designers.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
À cause de leurs dimensions modestes, les cabinets toilettes et les entrées sont de très beaux endroits pour expérimenter le papier peint, affirme Katie Hunt de Katie’s Wallpaper Installation. (En haut à gauche) River, d’Emma Hayes, (en haut à droite) Foggy Hills, de Anewall. (En bas à gauche) Le panneau dans l’entrée est de Gournay et c’est une œuvre peinte à la main sur feuille d’or, ayant pour titre Badminton.
« Les f leurs ont effectué un retour en force », ajoute Madame Hunt. Les grandes fresques murales de fleurs, souvent sur fond noir ou sombre, ou plus monochromatiques d’inspiration florale avec un effet aquarelledélavée, offertes par des marques telles que Ellie Cashman, Anewall, Emma Hayes sont très en demande. « Ce n’est pas le papier peint de votre grand-mère. » Les designs contemporains sont très artistiques, dit-elle. « Ils utilisent des aquarelles, ils superposent du papier, il a tellement plus de profondeur et de caractère que le vieux papier ne pouvait tout simplement pas faire. L’impression numérique leur donne une allure tellement vivante. »
Le choix d’un papier peint peut être le point de départ du design d’une pièce entière : il crée une ambiance, inspire d’autres choix de couleur et de tissu. « Vous pouvez construire votre palette de couleurs à partir de l’échantillon, en choisir un bleu ou un rose tendre », explique-t-elle. Un autre avantage des nouvelles technologies, ajoute Katie, est que la plupart des papiers peints sont lavables, faciles à nettoyer, ininflammables, inodores, non toxiques et sans COV, une préoccupation pour de nombreux clients qui désirent appliquer du papier peint dans la chambre de leurs jeunes enfants. –>
NUMÉRO D’HIVER
49
DESIGN
Les dessins géométriques sont très en vogue. Prismatic (ci-dessous), un design métallique de York Wall covering, sur le mur d’accent de la cuisine. (En haut à droite) Gold Rivets de Phillip Jeffries, sur toile de ramie, où figurent des rivets dorés. (À droite) Nuvolette, de Cole and Son Wallpaper est inspiré d’un design l’atelier de design italien Fornasetti.
Si vous effectuez votre recherche en ligne, Katie recommande de commander un échantillon d’abord, s’il est disponible, juste pour vous assurer qu’il correspond à vos attentes. Si vous vous sentez timide, elle suggère de commencer petit, comme une salle d’eau, une entrée, ou un mur d’accent. Beaucoup de clients et de designers avec qui elle travaille régulièrement deviennent plus audacieux, ditelle, tapissant des pièces entières, des maisons entières. On en retrouve aussi à des endroits inusités, par exemple sur les plafonds. « Les plafonds sont l’un des endroits où je pense que nous en verrons plus (de tapisserie), dit-elle.
50
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Ellie Cashman wallpaper est connue pour ses larges motifs floraux surdimensionnés sur un fond de couleur sombre. Le design, aperçu sur le mur de l’entrée (en haut à gauche) est Dark Floral, un cabinet de toilette (en haut à droite) a un mur recouvert en vinyle de Phillip Jeffries et qui a pour titre L’emblème doré. (En bas à gauche) Katie Hunt a choisi Wood Veneer, un autre design de Phillip Jeffries, pour l’entrée principale.
Mais tout ne va pas sur un plafond. » Comme quelqu’un qui passe ses journées et vit de l’installation de papier peint, Katie Hunt dit qu’il y a des avantages à avoir un professionnel le faire pour vous. Les motifs surdimensionnés et les murales peuvent compliquer l’installation – ils se présentent en rouleaux numérotés et il n’y a pas de répétitions de motifs; le désordre peut vous coûter cher. Les produits de style ancien sont encore préencollés et doivent être trempés, ce qui rend difficile de cacher les raccords. Les substrats de style européen sont plus homogènes, mais la colle doit d’abord être appliquée au mur, puis papier ajouté. La préparation des murs est également importante : dans une nouvelle construction, les murs ont besoin d’un apprêt et d’au moins deux couches de
peinture d’abord. L’utilisation d’un scellant facilitera le retrait par la suite. Certaines entreprises fabriquent des apprêts teintables, spécialement conçus pour le papier peint de couleur. Il y a des risques professionnels à poser du papier peint pour vivre, ajoute Katie, ça peut devenir addictif. Elle est souvent tentée par les nouveaux modèles qu’elle voit et elle refait régulièrement les pièces dans sa propre maison. Elle a mis sa dernière trouvaille, un motif géométrique en placage de bois de Phillip Jeffries, dans son entrée. « Oui », conclut-elle en riant, « toute ma maison est tapissée. »
NUMÉRO D’HIVER
51
DESIGN
LA MONTAGNE R E N C O N T R E
LE MODERNE Détails rustiques et touches contemporaines se marient bien dans une maison de Banff PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : JAMIE ANHOLT STYLISME : KELLY MORRISON
MIKE Mendelman et JOLENE Brewster ont bon goût. Cet énoncé peut être réellement pris au pied de la lettre : Mike est un restaurateur à la tête de 15 restaurants à Banff, et Jolene possède sa propre entreprise qui importe et mélange différentes essences de thés. Mais il est également démontré figurativement dans le décor attrayant mais détendu et sans prétention de leur plus récente maison à Banff, réalisé avec l’aide de FRANK Architecture & Interiors. Lorsque le couple, leurs deux jeunes enfants et Blu, leur berger allemand noir, ont dû déménager il y a deux ans, leur choix de maisons était limité. Le marché de l’habitation à Banff est unique, régi par une politique de « besoin de résidence », car la ville est située aux limites d’un parc national. Par conséquent, affirme Mike, « il n’y a pas de maisons de vacances, pas de deuxième ou de troisième maison appartenant à des non-résidents. Le marché est alimenté par les gens qui vivent et travaillent à Banff. Il existe également un marché locatif pour ceux qui travaillent dans l’industrie de l’accueil, mais, en ce qui concerne la propriété, la plupart des propriétés sont générationnelles. Elles aboutissent rarement sur le marché; elles sont plutôt transmises. –>
52
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
53
DESIGN
« Lorsque Jolene et moi avons entamé nos recherches, il y avait peu de très belles maisons unifamiliales récemment construites à Banff, et seulement trois ou quatre rues offrant des maisons unifamiliales », dit Mike. Cette maison a été construite dans les années 1990 avec une esthétique de cette période — en un mot, elle datait. Mais ils pouvaient voir au-delà de la surface. « Nous avons probablement fait le tour de cette maison 10 fois », dit-il. « Nous aimions vraiment la structure, et j’aime la sensation de cette propriété. Elle répondait à beaucoup de nos exigences : avoir une bonne vue, un bon emplacement, et pas besoin de démolition. » La maison n’a peut-être pas été démolie au sens le plus strict du terme, mais, bien que l’extérieur ait été à peine changé pendant la
54
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
rénovation, les 3000 pieds carrés de l’intérieur ont été éventrés et reconstruits avec un chauffage et une infrastructure plus efficaces. Dans sa plus récente incarnation, la maison dispose de trois chambres avec salle de bain à l’étage. Le rez-de-chaussée est composé d’une grande chambre, cuisine et chambre d’amis. Le sous-sol possède une petite salle de jeux. Pour propulser le design de leur maison nouvellement achetée dans le 21e siècle, Mike et Jolene se sont tournés vers Kelly Morrison, partenaire principal et fondateur de FRANK Architecture & Interiors à Calgary. L’entreprise avait conçu les quatre derniers restaurants de Mike. « Nous avons une très bonne relation de travail, explique Mike. Ils nous écoutent vraiment. Je pense qu’ils font un excellent travail. »
Une extrémité de la grande salle accueille un coin salon confortable qui invite à la conversation. Blu, le berger allemand bien-aimé de la famille, se repose près de la cheminée.
« La maison est un espace éclectique, très Banff, pas vierge et poli »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Morrison et l’équipe ont été chargés de produire une maison dans ce que Mike et Jolene appellent “style montagne moderne.” Le designer a fait preuve d’une grande prudence en respectant les souhaits des couples pour un style contemporain de Banff tout en évitant les clichés de la décoration traditionnelle occidentale et en incorporant des éléments qui font référence à leurs antécédents et à leur mode de vie. –>
(En bas à gauche) Le foyer électrique est en métal patiné sous un manteau et en plâtre au-dessus. Ces surfaces lisses offrent un contraste frappant avec les vieux skis et le manteau à la coupe grossière.
NUMÉRO D’HIVER
55
DESIGN
Le design de Kelly Morrison n’évite pas entièrement les détails architecturaux classiques de la région. La grande salle est longue et linéaire, avec des poutres en bois qui définissent les zones. Ce sont des accents de bois rustique, mais ce ne sont pas les poutres de pin pâle et pelé standard. C’est plutôt du bois carré teinté foncé. « L’équipe de construction a scié ces poutres à la main pour obtenir une finition texturée et robuste », affirme Kelly. Mike ajoute : « Un artisan européen très talentueux a travaillé pendant [ce qui semblait] 100 jours d’affilée, de huit à 10 heures par jour, à gratter les billes. » Il y a davantage de texture sous les pieds de
56
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
vieux sols profondément rainurés récupérés du Montana. À la demande de Jolene, une chaise avec au cadre recourbé est suspendue dans un coin de la grande salle. Des coussins en fausse fourrure sont éparpillés sur divers canapés et chaises. Dans la cuisine, la garniture noire du poêle La Cornue est un élément frappant, tandis que les poignées et les portes ont une finition tactile pour une sensation rustique. La banquette de la salle à manger est recouverte d’une couverture texturée Pendleton, et la table à manger comporte des joints entrecroisés et une finition rustique. –>
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
À l’autre bout de la grande salle se trouve ce que Morrison appelle « un espace bibliothèque, un lieu propice aux moments de tranquilité ». Le mur nain, qui s’étend au-delà de la cheminée, et qui sert à séparer le salon et la cuisine surélevée, est une caractéristique de la conception originale de la maison. C’est un endroit pratique pour accueillir le téléviseur.
NUMÉRO D’HIVER
57
DESIGN
Il n’y a pas d’excès de style occidental, cependant. Par exemple, dans la cage d’escalier, les murs peints en blanc sur toile partagent leur effet linéaire avec la rampe et les balustres de l’escalier, mais les éléments d’escalier sont carrés, en métal thermo poudré noir. Ce schéma en noir et blanc se poursuit, légèrement différent de l’esthétique des salles publiques, dans la salle de bains principale. Ici le style est plus clairsemé, plus lumineux et très contrasté. Néanmoins, des touches qui se rapprochent davantage avec le reste de la maison. Les appareils de plomberie noirs font référence au poêle La Cornue en bas et ont juste assez de courbes et de détails pour revenir à des styles plus traditionnels. La grande vanité est en bois, qui, avec des appliques légèrement rétro, réchauffe la pièce.
58
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
(Ci-contre) La hotte de ventilation de la cuisine a été conçue sur mesure pour compléter la cuisinière La Cornue. « Il semble que nous passions 100% de notre vie dans la cuisine », déclare Mike. « C’est tellement facile d’y passer du temps, de cuisiner, et de socialiser. »
(Gauche) La salle de bain principale continue sur le thème noir et blanc. Les carreaux du plancher en marbre hexagonal de Carrare apportent une touche de luxe à la surface brutte de la coiffeuse. (Ci-dessus) La banquette de la salle à manger est recouverte d’une couverture texturée Pendleton.
« La maison est un espace éclectique, très Banff, pas vierge et poli », explique Kelly. Mike ajoute : « Jolene et moi sommes passionnés par le design. À Banff, il y a très peu de maisons de montagne modernes. » Faisant référence aux détails tels que les poutres carrées sombres de la grande salle, ditil, « C’est un point culminant, cette juxtaposition de l’esthétique de montagne chaleureuse mariée avec le moderne. Sans cela, je ne pense pas que le projet aurait eu autant de succès. »
NUMÉRO D’HIVER
59
ART
L’EFFET DU PLIAGE Une artiste québécoise crée d’uniques toiles pliées en trois dimensions PAR ELISABETH KALBFUSS
AU COURS DES ANNÉES où Mélanie Giguère a travaillé en tant que créatrice de mode, son parcours artistique a inspiré ses choix de couleurs, de formes et son style. Maintenant, en tant qu’artiste-peintre à temps plein, c’est son passé dans la mode qui façonne ses peintures : des toiles pliées qui jouent avec la lumière et la couleur. Mélanie a débuté ses études en art à Québec, mais lorsqu’elle a obtenu son diplôme, elle s’est dit qu’il était temps de mettre de côté ses rêves artistiques, de grandir et de trouver une vraie carrière, une carrière qui paierait le loyer et la soutiendrait. Elle s’est inscrite à un cours de mode, puis a passé la décennie suivante à travailler comme designer chez Simons. Dans son temps libre, elle peignait. Elle a peint jusqu’à ce qu’elle se rende compte que c’était la seule chose qu’elle voulait vraiment faire. –>
60
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
ART • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Photo credit: Isabelle Morneau
NUMÉRO D’HIVER
61
ART
Au fur et à mesure que son style se développait, elle essaya de reproduire une partie de la sensation de travailler avec des tissus dans un langage qu’elle pouvait utiliser sur toile. « Je cherchais à créer le même volume que lorsque je travaillais avec des vêtements, un effet 3D », dit-elle. « Même lorsque j’essayais différentes techniques de texture, je n’étais jamais satisfaite. Ce n’était pas ce que j’avais en tête. » Puis elle a abordé l’idée de manipuler la toile elle-même : la peindre puis la plier pour créer le volume et les lignes qu’elle voulait avant de la fixer sur son cadre de bois. C’est une technique qu’on appelle « foldart » — littéralement, « plier son art ». Elle crée ses lignes et peint la toile libre, puis la plie avant de la mettre sur son cadre en bois. Ensuite, parce que la peinture va se fissurer ou se salir pendant le cadrage, elle la peint à nouveau. « Parfois, je dois corriger les couleurs parce qu’elles deviennent déséquilibrées, ou une ligne que j’avais dans la tête était droite et dans le pli, elle est devenue tordue », précise l’artiste. Parce que le pliage réduit la taille, elle entame le processus avec des pièces de toile qui sont trois ou quatre fois plus grandes que sera la pièce terminée. Le résultat : des peintures sculpturales de style contemporain, ou peut-être des sculptures peintes.
athomeincanada.ca
(Ci-dessus) Un bonheur si simple, 36˝ x 36˝ (Ci-dessous) À chacun sa couleur, 30˝ x 60˝
62
NUMÉRO D’HIVER
ART • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Relaxation, 40˝ x 40˝
« Beaucoup de gens me disent que j’ai de la chance d’être une artiste (rémunérée). Cela ne s’est pas produit comme ça. » Sentiment de liberté, 60˝ x 20˝
Pendant des années, Mélanie Giguère peint avec des couleurs saturées, beaucoup de bleus vifs, rouges, verts, jaunes, la plupart du temps sur fond blanc. « Mes enfants adorent mes toiles qui sont très colorées », ajoute-telle. « J’ai toujours aimé la couleur, même pendant que j’étudiais et que je dessinais des vêtements. J’essayais toujours de trouver de nouvelles histoires de couleurs, de mélanger de nouvelles couleurs. Les couleurs sont au centre de mon processus artistique. » L’artiste affirme que bon nombre de ses choix de couleurs ont été inspirés par ses voyages. Un récent voyage à ski dans l’Ouest canadien, avec ses montagnes blanches et son ciel bleu intense, l’a amenée à créer un certain nombre d’œuvres dans ces tons blanc et bleu. –>
NUMÉRO D’HIVER
63
ART
athomeincanada.ca
Rêve à Mykonos, 24˝ x 24˝
« Maintenant, j’ai commencé à faire des toiles qui sont toutes blanches, comme une vision de l’éternité. Elles sont très aérées », dit-elle. « J’ai toujours secrètement voulu avoir le courage de faire une toile blanche. Mes enfants ont pensé
64
NUMÉRO D’HIVER
que cela n’avait aucun sens : Maman, tu ne peux pas faire une toile sans couleur. Ensuite, un client m’en a commandé une. J’étais tellement heureuse. Cela m’a donné l’impulsion dont j’avais besoin pour en faire davantage. »
Au cours de la dernière année, elle a utilisé plus de blanc, de gris et de beige. « C’est vraiment la texture que vous voyez. Tout change selon l’endroit d’où provient la lumière. L’effet 3D est le plus visible sur les toiles blanches. »
ART • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Métamorphose, 48˝ x 48˝
Mélanie Giguère est représentée par la Galerie Le Bourget, 34, rue St-Paul Ouest, Suite B, Montréal, 514-845-2525. Son travail peut être vu à l’adresse suivante : www.galerielebourget.com
Le printemps de ma vie, 60˝ x 18˝
Une autre direction qu’elle évalue est de changer sa toile pour d’autres tissus, éventuellement du lin ou même du velours. « C’est une technique qui ouvre de nombreuses possibilités pour l’avenir », ajoute-t-elle. « Beaucoup de gens me disent que j’ai de la chance d’être une artiste (rémunérée). Cela ne s’est pas produit comme ça. » Lorsqu’elle s’est rendu compte qu’il y avait d’autres artistes qui avaient une carrière fructueuse, elle s’est dit que, si elle travaillait fort et qu’elle se distinguait, elle pouvait gagner sa vie comme artiste. C’est un message qu’elle transmettrait aux jeunes artistes qui se trouvent dans la même situation qu’elle. « La vie est trop courte pour perdre du temps à travailler dans un domaine qui ne vous plaît pas. Je leur dirais de rester connectés à eux-mêmes, d’être ouverts aux critiques, d’essayer toujours d’évoluer et de ne jamais cesser d’apprendre. C’est la clé », dit-elle. « Je dirais que oui, il est possible de vivre de l’art. »
NUMÉRO D’HIVER
65
STYLE DE VIE
CLUB-CAFÉ Considérez ces nouvelles façons de préparer un bon café avant d’acheter une cafetière PAR JULIE GEDEON
66
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
IL Y A QUELQUES ANNÉES, notre grosse machine à café achetée à moitié prix nous apparaissait comme une bonne option. Mais maintenant, elle ramasse beaucoup plus de poussière qu’elle confectionne des expressos ou cappuccinos pour nos invités. On doit se dire la vérité, je ne suis pas une personne matinale : j’ai besoin de mon café sans avoir à penser à sa préparation. Et l’attrait de la nouveauté de la machine a disparu pour mon époux, jadis aspirant-barista. J’aurais aimé envisager toutes les options avant d’effectuer quelques achats et c’est exactement ce qu’Isabelle Harvey, la directrice des achats régionaux de Linen Chest recommande. Elle nous dit : « Il y a beaucoup de choix de qualité pour les machines à café, mais cela dépend de vos besoins et préférences », dit-elle.
La première chose à considérer est la quantité de cafés que consume une famille ou un bureau. « Les machines qui utilisent des capsules sont vraiment très populaires parce qu’elles sont rapides et pratiques, mais elles deviennent coûteuses si vous buvez plus de trois tasses de café par jour », nous explique Madame Harvey. Avec un coût variant de presque 6 $ à 11 $ pour 10 à 12 capsules, le café revient à 50 $ la livre. « Vous finirez par dépenser 1500 $ par année si vous ne faites pas attention », poursuit-elle. Cependant, son côté pratique vaut la peine d’être envisagé par ceux qui désirent un café parfait pris rapidement le matin, ou encore qui désire une variété de café toujours à la portée de la main, à la seconde près, pour les visiteurs. »
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Pour tous les autres, c’est une question non seulement de budget, mais aussi de goût. « Voulez-vous juste un beau café filtre », demande-t-elle. « Ou désirez-vous la possibilité d’obtenir un lait chaud mousseux pour un cappuccino ou un macchiato ? » Si vous avez le temps et l’envie, les cafetières à piston font des miracles avec un café de bonne qualité, et des grains fraîchement moulus. « Elles sont parfaites pour les personnes qui aiment flâner le matin, tout en lisant leur journal, ou encore, qui considèrent que le café est aussi important que le vin qu’elles servent lors d’un repas spécial », insiste madame Harvey. « C’est aussi la solution environnementale la plus conviviale. » Pour ceux qui ont un style moins artisanal, la technologie des machines à café à beaucoup avancée. Vous désirez un café filtre rapide ? Vous l’obtenez avec le simple appui d’un bouton. Préférez-vous un café au lait, ou peut-être un chocolat chaud, ou même un thé ? Pas de problème. « Ces unités à usages multiples prennent davantage d’espace, mais font presque tout », ajoute-t-elle. « Elles ont aussi l’avantage d’être munies de contenants amovibles qui peuvent être mis au réfrigérateur en prévision d’un usage futur. » Autre point à considérer, il est la facilité de nettoyage associée aux meilleures machines. Tout cela est bien expliqué et détaillé par madame Harvey et ses associés de Linen Chest. Elle m’a aussi fait comprendre que nous ne sommes pas liés à une cafetière. Je peux conserver ma machine existante en attendant que mon mari retrouve son inspiration de barista, mais je peux courir les magasins pour trouver une machine à boutons-poussoirs pour mon café matinal. La cafetière à piston serait toujours parfaite pour le club de lecture.
Linen Chest www.linenchest.com
NUMÉRO D’HIVER
67
DESIGN
UN REFUGE ÉLOIGNÉ DE LA VIE URBAINE Une maison de l’île Bizard semble être une évasion rurale malgré sa situation en banlieue PAR JULIE GEDEON PHOTOGRAPHIE: KURT JAWINSKI
QUE FAIRE lorsque votre conjoint est déterminé à acheter une maison qui ne vous plait pas autant qu’à votre douce moitié? Anthony Fantin a fait face à ce dilemme en achetant une propriété riveraine en 1981 à Ile Bizard. « Ma femme est tombée amoureuse de cette maison de style canadien avec ses lucarnes et sa façade en pierre », se rappelle-t-il. « J’ai finalement accepté de procéder à l’achat, mais seulement si elle était d’accord pour faire les rénovations que j’avais en tête au fil du temps. » Le résultat est une habitation ouverte et lumineuse qui contredit son extérieur pittoresque grâce à un vaste mélange à l’intérieur de riches surfaces de bois variés qui reflètent son cadre boisé. « La qualité de cette demeure est incontestable », explique Sylvie Ménard, la courtière immobilière qui a mis en vente la propriété. « Elle vaut maintenant 10 fois son prix d’achat. » –>
68
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
69
DESIGN
athomeincanada.ca
Les propriétaires ont ajouté un hall d’entrée avec de nouvelles fenêtres sur chaque mur et un plafond de 22 pieds de hauteur pour créer une entrée plus imposante. Le résultat est plus de lumière naturelle et d’espace pour que tout le monde puisse enlever manteaux et bottes sans se sentir à l’étroit dans la cage d’escalier comme c’était le cas à l’origine.
Les toits en pente rendaient l’intérieur plutôt sombre. Une entreprise de solarium a été engagée pour installer des fenêtres afin de faire de la salle familiale un refuge plus ensoleillé. Le parquet d’ingénierie en chêne blanc ainsi que le noyer sur le mur où l’on retrouve l’un des trois foyers au gaz de la maison, ajoutent de la chaleur visuelle.
70
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
L’entrée minuscule a été transformée en un grand foyer grâce à l’élimination d’une pièce au deuxième étage, augmentant ainsi l’espace. « Il y a maintenant un plafond de 22 pieds et plus de lumière naturelle grâce aux fenêtres supplémentaires qui ont été installées », dit Anthony. « Et les gens ne sont pas coincés contre les escaliers dès qu’ils entrent dans la maison. » La cage d’escalier, déjà unique en son genre, donne de la force au design grâce à l’ajout de lambris de couleur foncée. Une pose en chevron rend le plancher en carreaux porcelaine imposant, ce qui fait très bonne impression dans le foyer. « Tout le monde pense que c’est du marbre ou de la pierre naturelle », dit Anthony.
Une entreprise de solarium a créé un mur vitré qui ajoute un intérêt visuel. La cheminée est entourée de noyer.
NUMÉRO D’HIVER
71
DESIGN
athomeincanada.ca
(À gauche): Les surfaces en briques et en bois naturel d’origine apportent un peu de chaleur aux lignes autrement minimalistes de la maison. Un poste à café intégré et un tiroir escamotable pour loger le grille-pain illustrent bien le penchant des propriétaires pour avoir un endroit approprié pour tout ranger.
Quant à la pièce qui a été éliminée ... personne ne la manque. L’ajout d’un garage d’une capacité de quatre voitures a permis la création d’une grande suite des maîtres juste au-dessus. Cette dernière comprend une salle de bain attenante, un grand walkin, et un espace de vie largement fenêtré qui surplombe le bord de l’eau. Il y a aussi un coin bureau. « Nous l’avons fait afin de pouvoir vivre dans cette pièce en ajoutant simplement un réfrigérateur », dit Anthony. « Et le foyer au gaz est magnifique en hiver. » –> La maison dispose de deux salles de bain attenantes. Le rangement abonde dans toute la maison. « J’aime bien avoir l’espace pour garder tout caché », Anthony dit.
72
NUMÉRO D’HIVER
Les autres commodités incluent la kitchenette avec son accès direct à la vaisselle, aux couverts et au linge de maison. « Il y a aussi une station de café intégrée », explique Mme Ménard. « Et c’est tellement soigné que lorsque vous ouvrez la porte de style « garage » de l’unité de rangement, vous pouvez sortir ou y stocker le grille-pain ou le petit four d’un tiroir amovible. » Les finitions de la cuisine complémentent le noyer de la salle familiale. L’îlot de type cascade est recouvert de quartz blanc pur avec une surface de cuisson par induction. « Je ne voulais pas qu’une hotte ou quoi que ce soit entrave la surface de l’îlot », dit Anthony. « Dix ou 12 personnes se rassemblent facilement autour de ce comptoir pendant les fêtes. » –>
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Contrairement à la tendance actuelle du concept à aire ouverte, les propriétaires ont opté pour un mur partiel entre la cuisine et son espace repas au style décontracté afin de garder les casseroles et les poêles à l’abri des regards.
NUMÉRO D’HIVER
73
DESIGN
74
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
(À gauche) La buanderie a été conçue avec suffisamment d’espace de travail pour permettre de sécher à plat deux chandails sur la surface, ainsi que suffisamment d’espace pour tout replier. La préférence des propriétaires pour le bois naturel les a incités à conserver les portes en chêne d’origine. (Cette page) La cour arrière est une oasis urbaine avec plusieurs terrasses où les adultes peuvent se détendre pendant que les enfants nagent ou courent dans une zone gazonnée. La propriété comprend une partie au bord de l’eau mais la maison est en retrait de la rivière.
Alors que de nos jours, la plupart des cuisines sont entièrement ouvertes à la suite des rénovations aux pièces adjacentes, les propriétaires ont opté pour un mur partiel de sorte que tout gâchis après la cuisson soit hors de vue alors qu’ils divertissent les invités dans les autres espaces. Aucune zone n’a été négligée. « Nous avons fait en sorte que la buanderie du soussol soit assez grande pour sécher les lainages à plat sur le comptoir et ait suffisamment d’espace pour tout plier », explique Anthony. « Et la douche au sous-sol est super quand on se lève très tôt et qu’on ne veut pas réveiller le reste de la maison. » La cour arrière dispose d’une piscine chauffée et plusieurs zones de pont qui se prêtent à une vie extérieure relax avec toutefois assez de pelouse pour permettre aux enfants d’y courir sous supervision. Bien qu’à proximité de Montréal, la propriété semble plus comme une oasis rurale, ayant environ 50 pieds de rives et bordée par des boisés protégés. « Je ne vois ni n’entends aucun voisin », dit Anthony. « Juste les oiseaux qui chantent et d’autres animaux sauvages. » Vous pouvez voir cette maison en ligne au www. sylviemenard.com.
NUMÉRO D’HIVER
75
DESIGN
athomeincanada.ca
L’ART RAFFINÉ DE LA FINE BIJOUTERIE La joaillière Gloria Bass crée des pièces de renom à la fois séduisantes et hors du commun. PAR CHERYL CORNACCHIA
DEPUIS DES ANNÉES, la Montréalaise Gloria Bass est reconnue au sein dans le monde de la création de bijoux qui est dominé par les hommes. Ses anneaux superposés interchangeables, ses pièces en spirale finement entrelacées, ses perles baroques et ses bagues et bracelets en pierres précieuses épaisses sont facilement reconnaissables sous le nom de « Gloria Bass Design ». Elle a bâti sa réputation et sa marque dès les années 1970, lorsqu’elle est revenue à Montréal après un séjour en Californie, où son mari poursuivait ces études et qu’elle explorait les arts créatifs qui l’ont menée à
76
NUMÉRO D’HIVER
fabriquer elle-même sa joaillerie. Sa boutique-atelier qu’elle a ouverte en 1980 sur avenue Greene, à Westmount (après avoir tenu une boutique Chemin de la reine Marie) est vraiment la destination idéale pour tous ceux qui apprécient la fine joaillerie de design. Bien qu’elle n’œuvre plus dans son atelier, Gloria Bass supervise les joailliers qui façonnent les bijoux. Elle est toujours occupée à concevoir de nouvelles collections et des pièces originales. Celles-ci incluent les typiques classiques et aussi les modernes du genre : colliers, boucles d’oreilles en 18 karats d’or (jaune, blanche ou rose), les joncs
empilables, les anneaux en série et les bracelets aux multiples textures ainsi que les pièces torsadées qui portent sa signature. Elle aime les pierres précieuses et elle les utilise à son gré : saphirs (bleus aussi bien que les roses, jaunes et oranges), les rubis, les émeraudes, diamants ou bien de douzaines d’autres pierres, dont les formes et les coupes sont variées. Elle sourit : « Ces bijoux doivent susciter l’envie ». Plus de 50 pour cent du travail de création en joaillerie est axé vers la clientèle ; d’ailleurs, elle vient tout juste de créer un site de vente en ligne : www.gloriabassdesign.com.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
« J’aime être active et j’accepte même d’augmenter un peu plus ma cadence. » Le mot retraite ne fait pas partie de son vocabulaire. « Je suis fermée le lundi », ajoute la designer. « C’est mon hommage à la retraite, mais j’ai une longue liste de pièces que je veux réaliser. » Son succès résulte de ces années passées à San Diego en 1970 et d’un vieux livre qu’elle a rapporté après les deux années passées là-bas. Le livre explique le processus de création de l’œuvre des artistes qui ont utilisé des techniques textiles pour créer de l’orfèvrerie. Elle était très impressionnée par le travail exécuté par un de ces artistes, autant, qu’elle a réussi à lui persuader de lui donner des cours privés.
athomeincanada.ca
« Une grande quantité du travail de ces artistes est réalisé en serpentins », dit-elle. « C’était ce qui m’intéressait le plus et ça a changé le cours de ma vie. » Elle s’inscrit ensuite à l’école renommée : Penland School of Crafts, en Caroline du Nord et suit des cours sur la fabrication de la joaillerie et le travail du métal. Lorsqu’elle est revenue à Montréal, elle a installé son atelier dans sa maison et elle a commencé à expérimenter le travail en serpentins. Elle a aussi conçu des pièces uniques pour ses clients. Lorsqu’un membre de la famille Bronfman acheta l’une de ses pièces en spirales pour faire partie d’une exposition conjointe à la Canadian Guild of Crafts avant même son
ouverture, elle a su qu’elle faisait ce qu’elle était censée faire. Bass a enseigné la fabrication de bijoux et a été chef du département des bijoux du centre Saidye Bronfman pendant 12 ans. Elle a ensuite fait un apprentissage auprès du célèbre joaillier montréalais Johnny Blackwood, qui a insisté pour qu’elle poursuivre son apprentissage avec l’or, perfectionnant encore plus ses compétences. « Je suis resté avec lui pendant six ans et j’ai tout absorbé avant de voler de mes propres ailes, » dit-elle. Pendant les plus de 40 ans qu’elle a conçu des bijoux elle à vue les tendances changer. Aujourd’hui, dit-elle, les gens s’habillent moins formellement, et cela devient un défi lorsqu’ils veulent choisir quel bijou complètera le mieux leur tenue. Cependant, elle est fière des années de succès passés et de celles à advenir. « Ce qui est vraiment merveilleux, c’est lorsque les gens me disent : C’est un Gloria Bass, » raconte-t-elle. « Ça me donne toujours des frissons, lorsque j’aperçois à des soirée bénéfice ou des galas, quelque chose que j’ai créé. »
Gloria Bass Design 1361-1 avenue Greene., Westmount 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com
NUMÉRO D’HIVER
77
LIFESTYLE STYLE DE VIE
GUIDE D’ACHATS DES FÊTES
With right furnishings and accessories, PARthe TRACEY MACKENZIE spending time outdoors this winter is an opportunity to create backyard bliss 78
THE WINTER ISSUE NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
LE TEMPS DES FÊTES est un temps magique lorsque nous nous retrouvons tous en famille ou entre amis, mais il peut être stressant aussi. Voici donc un guide qui peut vous aider à simplifier vos recherches.
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
NOTRE CHEZ SOI Le livre Home Body nous montre comment créer notre propre design esthétique afin de réaliser une maison qui est vraiment le reflet de notre personnalité. L’auteur, Joanna Gaines de FIXER UPPER, montre aux lecteurs comment concevoir différents styles d’une pièce à l’autre. Disponible chez Indigo. www.indigo.ca
PEDIGREE CANIN Si vous êtes intéressé par le passé et le pedigree de votre chiot, le kit Embark Breed + Health, un test ADN de chien, vous permet d’apprendre la race, l’ascendance et la santé de votre chien avec un simple coup de joue. À partir d’un simple examen: trouver sa lignée en utilisant le registre et trouver la lignée des parents en utilisant l’outil de recherche gratuitement avec l’achat de l’ensemble ADN. Disponible à Embark. www.embarkvet.com
JOY DU MONDE DE DIOR Joy, la nouvelle fragrance de Dior, avec son chaleureux accent floral allie les notes de mandarine, de bois de santal et de musc blanc; pas trop floral ni trop doux. Cette fragrance douce est parfaite pour la femme spéciale de votre vie. Disponible chez Sephora et à La Baie. www.sephora.com, www.labaie.com
MOULIN À CAFÉ DE TOUS LES JOURS Élevez votre café matinal ordinaire à wow avec le moulin à café Bodum. Avec 12 réglages, variant de grossier à fin et un contenant en verre sans statique qui capte la mouture, ce moulin vous procurera des tasses de café mémorables qui vous rempliront de joie. Disponible chez La Baie. www.labaie.com
NUMÉRO D’HIVER
79
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
INSTRUCTION INTUITIVE Votre petite voix intérieure est-elle partie et vous laisse-t-elle sans direction ? Entrez les cartes Inner Compass de Neel van Lierop. Cette panoplie de cartes vous présente 49 thèmes de vie, incluant la culture maya, le bouddhisme, le taoïsme et le I Ch’ing. Choisissez vos cartes et lisez les messages qui pourront vous guider. Utilisez le guide afin d’accéder à des explications plus élaborées. Disponible chez Goop. www.goop.com
LE CADEAU DU TEMPS Pour continuer à alimenter notre obsession pour les montres d’entraînement, la nouvelle montre Apple 4 offre des coins arrondis pour plus de confort et une lecture pour aisée. Elle est parfaite pour vous aider à devenir plus actif, en santé et rester en contact. Ses autres caractéristiques telles que le senseur du rythme cardiaque, sa facilité de la lecture et son GPS font de cette montre un must de la nouvelle saison. Disponible chez Apple. www.apple.com
UNE COLLECTION PERSONNALISÉE La nouvelle collection DIY de Gucci vous invite à personnaliser vos souliers de course en y appliquant vos initiales. Les initiales détachables, se présentent en différentes versions de couleurs et tissus personnalisées. Parfaites pour la fashionista dans votre vie. Montrés ici sont les souliers DIY Ace pour femmes. Disponible chez Gucci. www.gucci.com
80
NUMÉRO D’HIVER
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
UN DÉCANTEUR ROSE Le décanteur rose Amadeo, conçu par Stefan Umdasch, a été présenté en 2006, et depuis il est devenu une des icônes de la collection Riedel. Conçu en verre de cristal soufflé à la bouche, la couleur rose a été appliquée sur une large partie du décanteur et lui assure un design contemporain. Idéal pour les amoureux du vin, le décanteur existe aussi dans une version couleur menthe verte ainsi qu’en gris. Disponible chez Linen Chest. www.linenchest.com
VOTRE AMI À CARREAUX Rien ne représente mieux le Canada que cet orignal: jouet en peluche de 12 pouces, de hauteur avec le jeté à carreaux rouges et noirs. Parfait pour l’enfant ainsi que pour l’adulte. Son jeté ajoute une touche chaleureuse dans la salle familiale pour tous ceux que vous aimez. Le jeté mesure 50 pouces de large par 60 pouces de long. Disponible chez Linen Chest. www.linenchest.com
SENTEUR SPIRITUELLE L’édition 03 de la chandelle à odeur d’encens de Goop élèvera votre esprit avec ce mélange d’ambre et d’épices oubliées: l’encens associé avec le genévrier, le poivre noir, la cardamone et le cèdre vous convient à une sorte d’expérience mystique rappelant les temps anciens. Disponible chez Goop. www.goop.com
LE POINT DE MIRE Le Echo Spot offre tout ce que vous aimez chez Alexa, intégré dans un design contemporain avec un affichage visuel. Non seulement vous pouvez demander à Alexa la température, avoir les nouvelles, voir votre agenda, ou programmer une alarme, le Spot peut être personnalisé avec des devantures d’horloge et peut également faire des vidéos, lancer des appels avec un Écho Spot ou l’application Alexa. Il est conçu avec des contrôles pour votre protection et votre intimité. Inclut un microphone camera avec un interrupteur qui peut couper le microphone et la caméra. Disponible chez Amazon. www.amazon.ca
NUMÉRO D’HIVER
81
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
DÉSIRS DU CŒUR Le Lovebox Messenger a été conçu par Jean Grégoire pour envoyer des messages d’amour à sa fiancée à Paris alors qu’il étudiait aux États-Unis. Utilisez l’appli pour envoyer un message à votre bien-aimé(e) et le cœur sur la boîte tournera pour l’alerter. Ouvrir la boîte pour afficher le message. Renvoyez l’étreinte virtuelle en faisant tourner le cœur pour envoyer une pluie de cœurs numériques sur l’écran de l’expéditeur. Disponible chez Uncommon Goods. www.uncommongoods.com
GUIDE POUR LE GOLF Mesurer la distance de quelque endroit d’un parcours de golf (ou en dehors) est simple avec le Arccos Caddie Smart Sensors. Développé avec la collaboration de Microsoft, le Arccos Caddie offre une intelligence artificielle qui donne un avis base sur votre performance. En main libre et complètement automatisé, ce système est idéal pour le golfeur qui veut améliorer son niveau de jeu. Disponible chez Amazon. www.amazon.ca
BOUCLES D’OREILLES À DIAMANT Célébrez votre amour avec ces très spéciales boucles d’oreille en forme de poire en or serties de diamants. Elles se marieront parfaitement à une élégante robe noire ou même à une robe de bal qu’elles accompagneront avec distinction. Disponible chez Mark Lash. www.marklash.com
CUISSON À CONVECTION Réchauffez votre restant de pizza avec le four de comptoir Chef de Cuisinart. Avec son revêtement intérieur non adhésif, ses 15 fonctions de cuisson, son chronomètre et sa puissance de 1875 watts, ce four vous permettra de préparer un repas en un rien de temps. Il est assez vaste pour cuire un poulet ou une pizza de 13 pouces; il est l’appareil complémentaire idéal de la cuisinière. Disponible chez Walmart et à La Baie. www.walmart.ca et www.labaie.com
82
NUMÉRO D’HIVER
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
DÉSIR D’ÉMERAUDES Ces magnifiques boucles d’oreille pendantes en or jaune, diamant et émeraude seront l’objet du désir. Parfaites pour une soirée avec les amis ou un rendez-vous à deux. Disponible chez Mark Lash. www.marklash.com
UN COLLIER HORS DU COMMUN Élégant et éternel, ce collier en or jaune avec une baguette de diamants vous fera briller en cette saison des fêtes. Disponible chez Mark Lash. www.marklash.com
UN LIEN LUXUEUX Ce bracelet unique en or 18 karats, serti de diamants captera toute l’attention. Une création artisanale et un design sans faille constituent la signature de ce bijou. Disponible chez Mark Lash. www.marklash.com
LE MUST ET LE MEILLEUR Ces bagues en or blanc et diamants sont les meilleurs amis des femmes, spécialement lorsqu’elles sont multiples. Peuvent être portées ensemble ou séparément pour un effet charmeur. Disponibles chez Gloria Bass Design. www.gloriabassdesign.com
NUMÉRO D’HIVER
83
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
UN MUST EN LAITON
TEXTURÉ ET TRÈS TENDANCE
Ces sous-verres en laiton de Slash Objects se présentent une base de
Ce bracelet contemporain de Gloria Bass est réalisé en or jaune 18 karats
caoutchouc recyclé et sont réversibles. Parfaits pour votre verre et un petit
et est mis en valeur par un petit diamant rond qui ajoute une touche
hors-d’œuvre ou café et une cuillère, ces sous-verres sont assurés de devenir
étincelante.
le point de mire sur la table à café. L’ensemble de quatre est présenté dans
Disponible chez Gloria Bass Design.
une boîte noire avec un lettrage or prêt à être offert.
www.gloriabassdesign.com
Disponible chez Celadon Collection. www.celadoncollection.com
PIERRES SCULPTÉES Cet ensemble de chandeliers empilables Rock Candle Holders de Tom Dixon peuvent être reconfigurés selon un design sculptural. Réalisée en marbre, chaque pièce est aussi belle qu’unique, et se présente en trois formats. Disponible chez Celadon Collection. www.celadoncollection.com
84
NUMÉRO D’HIVER
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
GU I DE C A DE AU
BONS RÊVES Inspirés par le voyage et l’exploration, la nouvelle collection de Maison Tess est une invitation à vagabonder en dehors des territoires explorés. Faite d’un mélange de 45% de coton de première qualité et de 55% de lin peigné, cette confortable literie est aussi certifiée anti-allergène Oeko-Tex, d’après le BCI (Meilleure initiative de coton) tissée au Portugal. Disponible chez Maison Tess. www.maisontess.com
UN AMOUR DE LATTE Le mousseur de lait Caffitaly vous aide à préparer vos capuccinos favoris ainsi que vos lattés. Vous pouvez aussi l’utiliser pour faire des cafés froids frappés et des cappuccinos glacés avec le moussoir. Ce système convivial est simple à utiliser et s’entretient facilement. Fabriqué en acier inoxydable non adhésif. Il est également offert en noir ou blanc. Disponible chez Caffitaly Canada. www.caffitalycanada.com
COTON CONFORTABLE Reconnues comme offrant le type de coton le plus respirant de la Maison Tess, les literies en mousseline de coton sont prélavées, respirent et elles sont délicieusement douces. C’est le complément parfait d’un lit douillet en hiver. Disponible chez Maison Tess. www.maisontess.com
JOYEUX ET LUMINEUX Ces lumières des fêtes sont conçues pour apporter de la joie à tous ceux qui les voient. Les balles à LED colorées sont disponibles en trois tailles et 16 couleurs. Ceux en forme de flocons de neige mesurent 30 pouces de diamètre et sont également disponibles en 16 couleurs. Fabriquées en résine de polyéthylène de haute qualité, elles sont résistantes aux rayons UV, recyclables, et fabriquées au Québec. Disponible chez Twist Production. www.twistproduction.com
NUMÉRO D’HIVER
85
VOYAGE
EXPLORER LES SABLES DU TEMPS Riche en histoire ancienne et monuments mystérieux, l’Égypte est une destination de voyage énigmatique TEXTE ET PHOTOGRAPHIE PAR LA CARMINA
86
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
JE SUIS FASCINÉE PAR L’ÉGYPTE depuis mon enfance. Les contes de l’ancienne civilisation – une terre de reines rusées, d’adoration des chats et de momies – ont captivé mon imaginaire. Après des décennies de rêve, j’ai fait le saut et réservé un vol pour le Caire. Quelques amis ont exprimé leur inquiétude quant à la sécurité de mon aventure à venir. Je leur ai assuré que je minimisais les risques en me joignant à une excursion de groupe et en m’en tenant aux merveilles antiques le long du Nil. Dès mon arrivée au pays, je me suis sentie en sécurité en tout temps. Je vous recommande de vous rendre au Caire et de vous joindre à une visite d’une ou deux semaines des sites majeurs tels que Louxor et Assouan. J’ai réservé un voyage de 12 jours avec Travel Talk Tours qui incluait les hôtels, le transport par autobus et les frais d’entrée. Les voyageurs peuvent également opter pour la croisière le long du Nil, ou louer un guide privé et un chauffeur.
VOYAGE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Depuis un point de vue situé à la mosquée Mohammed Ali, vous pouvez apercevoir les pyramides de Gizeh s’élevant au-dessus du Caire. La vallée du Nil est habitée depuis 8 000 ans, créant un contraste saisissant entre les anciennes structures et l’étalement urbain peuplé de 9,5 millions d’habitants.
En hiver et au printemps, l’Ég y pte e s t a g ré ablement chaude e t le s site s archéologiques ne sont pas grouillants de touristes. Les températures baissent la nuit, ce qui me réjouit d’avoir pris une veste. Le premier jour, mon groupe a voyagé du Caire à Saqqarah, ville voisine, où nous avons admiré l’une des pyramides les plus anciennes. Construite pour le pharaon Djoser, l’impressionnante structure en gradins a survécu à plus de 4500 ans. En avant, vers les pyramides de Gizeh, où j’ai été ébloui par la vue de Khufu, Khafre et Menkaure se levant du sable. À ce jour, les archéologues ne sont pas certains de la manière dont les millions de pierres, chacune aussi haute que mes épaules, ont été mises en place. À l’intérieur de Khufu, la plus grande des pyramides, j’escaladai les rampes abruptes qui conduisirent à une chambre qui contient un sarcophage. –>
NUMÉRO D’HIVER
87
VOYAGE
athomeincanada.ca
J’avais vu le Grand Sphinx de nombreuses fois en photos, mais rien ne se rapproche de rencontrer le mythique homme-lion en personne. Il a perdu son nez au cours des siècles, et ses lèvres restent scellées quant à savoir pourquoi il a été sculpté et par qui. De retour au Caire, j’avais hâte de visiter le Musée des antiquités, qui abrite quelques 120 000 reliques. Ma fascination pour la momification a grandi lorsque j’ai aperçu des rangées de sarcophages avec des visages sculptés, et des canopes pour les viscères des morts. Dans la salle des momies, j’ai pu voir les corps ratatinés mais remarquablement conservés de Seti I, Akhenaton et d’autres dirigeants.
Je pouvais sentir une énergie palpable aux grandes pyramides, l’une des sept merveilles du monde antique. La forme triangulaire représente les rayons du soleil, ou le monticule primordial à partir duquel les Egyptiens croient que la vie a originé.
88
NUMÉRO D’HIVER
VOYAGE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Mon groupe a été conduit vers le sud à Louxor, la capitale de l’Égypte dans le Moyen et Nouveaux Royaumes. Tout le monde était attiré par Karnak, le temple tentaculaire pour Amun-Re. En passant devant des sphinx à tête de bélier et des murs d’ankhs, je me sentis comme si j’avais voyagé dans le temps. De l’autre côté du Nil, à la morgue d’Hatshepsut, j’admirai les portraits de la reine révolutionnaire qui portait une fausse barbe et tenait un bâton de berger et une faucheuse à fléau. –>
NUMÉRO D’HIVER
89
VOYAGE
athomeincanada.ca
Il est préférable de voir le temple de Louxor la nuit, lorsque les statues colossales illuminées semblent hantées, contrastant avec le ciel sombre. Il est remarquable de constater que les anciens puissent avoir exécuté une architecture aussi impressionnante, y compris une cour encadrée par des ressemblances imposantes de Ramsès II. Ne manquez pas de visiter la Vallée des Rois : plus de 60 tombes, dont celle du roi Toutankhamon se trouvent sous les montagnes. La plupart d’entre nous pensent que les hiéroglyphes sont incolores, mais en explorant ces chambres funéraires, j’ai découvert qu’ils étaient peints à l’origine dans des tons vibrants.
Dans l’Égypte ancienne, l’art servait à honorer les dieux et les dirigeants et à faciliter le voyage des morts dans l’au-delà. Aujourd’hui, nous pouvons apprécier ces sculptures exquises et ces bas-reliefs en tant qu’art.
90
NUMÉRO D’HIVER
VOYAGE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Dans la Vallée des Rois, les tombeaux sont décorés de scènes vivantes de la vie quotidienne, ainsi que de dieux fantastiques. Les érudits étaient incapables de lire les hiéroglyphes jusqu’à la découverte de la pierre de Rosette en 1799. Aujourd’hui, nous savons comment chaque symbole correspond à un son; le hibou représente “M” par exemple.
Dans les passages des morts, j’ai vu tout le panthéon des dieux étranges d’Égypte. Beaucoup d’entre nous peuvent identifier Horus le faucon et Anubis à tête de chacal des Enfers. Cependant, j’ai été étonné par Khepri, qui a un effrayant scarabée noir à la place de la tête, et Khnum le bélier, dont les cornes ont inspiré la représentation de Baphomet. Plus au sud à Assouan, mon groupe a découvert l’ère ptolémaïque, qui s’est terminée avec la mort de Cléopâtre VII et la chute de l’Égypte à Rome. Dans les temples de Philae et d’Edfu, j’ai pu remarquer l’influence hellénistique dans les colonnes cannelées et les sculptures voluptueuses des déesses égyptiennes. A Kom Ombo, j’ai été étonnée par une collection de crocodiles momifiés qui montraient des dents pointues, en l’honneur du dieu Sobek. –>
NUMÉRO D’HIVER
91
VOYAGE
Ça valait la peine de se réveiller à 3:30 du matin pour atteindre Abu Simbel avant le lever du soleil. Ce temple de l’autre monde a été sculpté sur le f lanc d’une montagne et a été perdu dans le sable jusqu’à ce qu’un garçon le redécouvre au début des années 1800. Je me sentais petite comme une souris, sous quatre statues gargantuesques du grand Ramsès II. À côté, un plus petit temple pour la reine Néfertari a été décoré du sol-au-plafond avec d’élégantes peintures de déesses. Je me suis également levée avant l’aube pour une balade en montgolfière au-dessus de Louxor. Du haut des airs, je pouvais contempler des ruines du temple illuminées par le soleil levant, et des étendues de désert rappelant une planète extraterrestre. J’ai passé l’après-midi à naviguer sur le Nil dans un felucca, ou bateau de bois traditionnel, tout comme le faisaient les marins dans l’antiquité.
(En bas) Abou Simbel a été sculpté à partir du flanc d’une montagne au 13ème siècle avant notre ère. Dans les années 1960, les statues royales risquaient d’être submergées lors de la construction du haut barrage d’Assouan. Les archéologues ont délicatement déplacé l’ensemble du complexe vers un terrain plus élevé, là où il se trouve aujourd’hui.
92
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
VOYAGE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Tout au long du voyage, j’ai pu apprécier des repas locaux simples, tels que des kebabs de kofta, de la soupe aux lentilles d’harira avec des tranches de citron, et du falafel avec de la pita fraîche, du persil et des tomates. Mon dîner le plus mémorable a été préparé à la maison par une famille de Nubiens, ou des descendants du peuple du sud de l’Égypte et du Soudan. C’était une joie d’apprendre au sujet de leurs traditions distinctes tout en se délectant de curry avec okra et herbes, et bouchées beignets mandazi. L’Égypte est une destination extraordinaire pour tous ceux qui adorent l’histoire, l’archéologie et la culture. À ce jour, les chercheurs continuent de découvrir des trésors déconcertants, et ajoutent à la connaissance des anciens. Bien que nous ne puissions jamais découvrir tous les mystères de l’Égypte, un voyage ici vous laissera admiratif de possibilités.
SI VOUS Y ALLEZ: Y aller: un vol direct est offert de Toronto pour le Caire sur Egyptair. Les départs de Montréal nécessitent un arrêt dans une ville européenne, telle que Londres, Paris ou Francfort. Les billets coûtent entre 1 100 $ et 1 350 $ CAN, avec un temps de vol entre 14 et 21 heures, selon la ville d’origine. Les Canadiens doivent acheter un visa de 25$ É-U à leur arrivée à l’aéroport. Déplacements au sol: Je recommande de participer à une visite guidée en groupe, pour la facilité et la sécurité. Le voyage de 12 jours de Travel Talk Tours a un prix de base moyen de 1 200 $ CAN, qui comprend les hôtels, le transport et 16 repas. Hébergement: Au Caire, une chambre d’hôtel de milieu de gamme coûte entre 70 $ et 120 $ CAN. La luxueuse maison Marriott Mena, qui offre une vue sur les pyramides de Gizeh, est à 180 $ CAN par nuit.
NUMÉRO D’HIVER
93
DESIGN
athomeincanada.ca
CRÉER LE LOOK SPA
Les collections d’accessoires pour la salle de bain Veritas Premiere et Mod de Fleurco allient beauté et fonction CONSIDÉREZ-LES comme la touche finale, des éléments petits quoiqu’importants – et pratiques – qui transforment une salle de bain en un spa accueillant. Une fois que votre nouvelle vanité, votre douche, votre baignoire, vos toilettes et vos robinets ont été installés, il est temps d’envisager les accessoires qui ajoutent de l’éclat et qui sont indispensables au confort et à la beauté. Fleurco, une entreprise montréalaise spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de portes de douche en verre haut de gamme, de baignoires, de miroirs lumineux et d’accessoires, a créé les collections Veritas Premiere et Mod pour embellir et améliorer la fonctionnalité de votre salle de bain. Voici les articles qui ajoutent du punch au sanctuaire qu’est votre salle de bain:
RELAXEZ ET ÉLEVEZ VOS PIEDS Conçu pour être installé dans un coin de la douche, ce repose-pieds équipé d’un revêtement antidérapant est élégant et fonctionnel. Fait de laiton plaqué et de plastique isolé. Première. Disponible dès maintenant.
PRENEZ LA BARRE Cette barre d’appui à 135 degrés pour la douche ou la baignoire est élégant et pratique, et peut être facilement installé à n’importe quelle hauteur. Fait de laiton chromé, il est conforme à l’ADA (Americans with Disabilities Act) et offre une mobilité accrue aux personnes âgées. Première. Disponible dès maintenant.
LE PORTE-SAVON IDÉAL Le porte-savon Veritas Premiere peut être installé à n’importe quelle hauteur et est doté de fentes pour l’évacuation de l’eau. L’étagère en verre est amovible pour faciliter le nettoyage. Offert en laiton chromé et verre en verre trempé de six millimètres d’épaisseur. Première. Disponible dès maintenant.
94
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
TOUT-EN-UN Beauté et fonction se combinent dans ce porte-serviettes multifonctions avec des accessoires compatibles (vendus séparément) : distributeur de savon, gobelet et porte-savon. Disponible en deux tailles, la barre peut être installé verticalement pour le stockage des serviettes. Porte-serviettes : laiton, zinc; accessoires : verre à brume, laiton. Finitions disponibles : chrome ou noir mat. Mod. Disponible fin novembre.
VEUILLEZ VOUS ASSOIR Conçu pour l’intérieur ou l’extérieur de la douche, ce tabouret robuste est fait de polypropylène et d’aluminium, le dessous des pattes est recouvert de caoutchouc pour éviter de glisser. Il peut supporter jusqu’à 1 500 livres. Première. Disponible dès maintenant.
ULTRA POLYVALENTE L’étagère Veritas peut accueillir une petite serviette ou un distributeur de savon liquide et un gobelet. Cet accessoire polyvalent peut être installé à n’importe quelle hauteur. Fait d’aluminium, de verre brouillé et de laiton, il est livré dans un fini chrome ou noir mat. Mod. Disponible fin novembre.
ÉLEVER LA BARRE Ce porte-serviettes Veritas est élégant et conçu pour rehausser la beauté de toute salle de bains. Fabriqué en aluminium – dans une finition chromée ou noire mate – disponible en deux tailles. Mod. Disponible fin novembre. Fleurco www.fleurco.com
NUMÉRO D’HIVER
95
DESIGN
athomeincanada.ca
CALME,
CONTEMPORARY ET
COHÉSIVE
Une maison de Toronto est conçue de façon holistique avec une esthétique claire et aérée PAR KAREN SEIDMAN PHOTOGRAPHIE: STEPHANI BUCHMAN
96
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
97
DESIGN
(Ci-dessus) Les armoires murales créent une esthétique légère et contemporaine, selon la designer Sara Bederman. La combinaison miroir et étagère sur mesure est flanquée d’un luminaire linéaire de Cedar et Moss en Oregon.
98
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DÈS QU’ILS ENTRENT DANS cette maison jumelée rénovée dans le quartier de South Hill à Toronto, les visiteurs sont emportés dans un oasis apaisant. Les tons neutres prévalent, oui, mais c’est l’attention aux détails qui distingue cette maison, méticuleusement conçue par Sara Bederman de Sara Bederman Design, pour une jeune famille avec deux enfants. Sara appelle le décor « doux moderne », accentuant les lignes épurées, mais avec chaleur et confort pour adoucir l’apparence et la sensation générale de la maison. « Tous les matériaux sont naturels, ce qui renforce ce sentiment organique dans toute la maison », dit-elle.
Les finitions homogènes – le même bois et le même marbre partout – créent de la cohésion dans le design, ce qui, selon la designer, produit ce sentiment de sérénité que les clients désiraient. La cohésion peut être simple à créer, mais dynamiser un espace homogène et quelque peu monotone était le défi pour cette designer. « Ça peut être ennuyant si toutes les finitions sont les mêmes », dit-elle. « Mon travail consistait à trouver des moyens d’injecter de la personnalité à l’espace tout en maintenant ce sentiment de cohésion. »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Elle l’a accompli en ajoutant quelques petits détails et quelques éléments de design forts qui, selon elle, génèrent de l’intérêt. Cet intérêt est visible dès l’entrée, où l’escalier de style contemporain devient un point central de la maison – les marches en chêne blanc semblent flotter librement dans une balustrade en verre translucide et en acier inoxydable. Des carreaux de marbre hexagonaux, en plumes dans le plancher de bois, mènent de l’entrée principale à l’escalier et à la pièce principale. « Il y a un véritable facteur d’émerveillement lorsque vous entrez », ajoute Mme Bederman. « La conception des escaliers est très architecturale. » Et cela est encore souligné par l’arche de la zone résidentielle voisine, qui est accentuée avec du chêne blanc pour correspondre aux planchers de bois franc d’ingénierie. Cela crée un cadre magnifique pour l’espace. Le sens d’ouverture créé par l’escalier remodelé était essentiel à l’ensemble du projet. Les clients désiraient une ambiance ouverte et aérée, en optant pour les plus grandes fenêtres qu’ils pouvaient avoir partout où cela était possible. « L’un de leurs objectifs était d’atteindre ce sentiment de l’extérieur à l’intérieur », explique Sara. –>
L’escalier spectaculaire est un point central de la maison, avec « un facteur wow énorme », a déclaré le concepteur. Elle aime son aspect architectural, encadré par une arche en chêne blanc, et les carreaux de marbre hexagonaux qui s’effacent dans le plancher de bois. Tout cela est embelli par un luminaire contemporain de Nuevo Living à Toronto.
NUMÉRO D’HIVER
99
DESIGN
athomeincanada.ca
L’utilisation constante du chêne blanc et du marbre crée une fluidité et une continuité dans tout le design de la maison. Les armoires de cuisine personnalisées de Millworx à Mississauga sont en chêne blanc et en laque blanche, ce qui se répète dans la salle de bain principale.
La maison a été agrandie par le biais d’une extension à l’arrière, allant du sous-sol au deuxième étage, et l’intérieur a ensuite été vidé et reconfiguré, tout dans le but d’optimiser l’ouverture que les clients voulaient. Les armoires sur mesure sont accrochées au mur pour maintenir une sensation lumineuse et contemporaine. Le seul objet restant de la maison d’origine est un vitrail dans le hall d’entrée double-hauteur. Mais c’est loin d’être le seul f leuron artistique de la maison; même la planche à crochet dans l’entrée est une pièce sur mesure destinée à être de l’art fonctionnel. La transition de la cuisine à la salle de séjour comprend des étagères ouvertes et de stockage de vin, à la fois fonctionnelles et une caractéristique de design frappante, ajoutant de l’intérêt dans un long mur sans supprimer la fonction.
100
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
La table de la salle à manger est un héritage familial qui a été restauré pour éliminer sa teinte rougeâtre. Un foyer au bois apporte chaleur et élégance à la pièce. Le luminaire de Hollis+Morris à Toronto a été personnalisé pour se marier avec le design général de la maison.
La salle à manger, qui est la principale pièce pour manger, dispose d’une table familiale en bois de cerisier, qui était rouge et brun et a dû être soigneusement repensée pour obtenir une nuance appropriée de gris. Assise sur une base en acier inoxydable poli, la table est simplement mais dramatiquement ponctuée par l’éclairage inhabituel au-dessus, et la cheminée en marbre clair à côté. La chambre familiale dispose d’une cheminée ornée de carreaux de marbre blanc oriental. L’ébénisterie en laque blanche sur mesure présente des détails en chêne et une quincaillerie noire matte bordent la cheminée. En raison du grand espace, la designer s’est assurée que la cheminée soit décalée pour ajouter un peu d’asymétrie et créer de meilleures proportions dans la zone de télévision. –>
NUMÉRO D’HIVER
101
DESIGN
102
THE WINTER NUMÉRO D’HIVER ISSUE
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Le plafond pentu de la salle de bain principale était un défi de design. Les carreaux de mosaïque à chevrons de la douche font partie des éléments de design les plus remarquables. Matériel noir mat: Myoh.
Le thème de la laque blanche et du chêne blanc se poursuit dans la cuisine adjacente avec ses armoires épurées et ses comptoirs en marbre. Le dosseret en porcelaine blanche est contemporain et les appareils haut de gamme (Miele et un réfrigérateur Sub-Zero) sont faits pour durer. La cuisine a été conçue pour la commodité et pour cuisiner : les armoires de Millworx ont des portes à fermeture tactile,
les robinets sont dotés d’une technologie tactile et il y a un grand garde-manger. « J’ai vraiment essayé de mettre en évidence certaines zones sans que cela semble complexe », affirme Sara Bederman au sujet du projet. « C’était un énorme défi, mais je crois que nous avons réussi à créer un style inspiré de la Scandinavie avec la touche chaleureuse qu’ils voulaient. »
NUMÉRO D’HIVER
103
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
RELAXEZ GRÂCE AU FENG SHUI Ajoutez des éléments yang à votre décor pour contrebalancer l’énergie du yin PAR TRACY MACKENZIE
PENDANT NOS HIVERS SOMBRES et froids, il est facile de ressentir un manque d’enthousiasme envers la vie en général et le travail. Lorsque le degré de lumière tombe à l’approche du solstice d’hiver, beaucoup de gens de l’hémisphère Nord souffrent de désordres affectifs saisonniers, mieux connus sous cet acronyme SAD. Des vacances dans les tropiques peuvent aider à le sublimer pendant un court laps de temps. Cependant, il y a une solution permanente que vous pouvez appliquer à votre maison et qui vous assurera de vous sentir plus enthousiaste pendant la saison froide.
104
NUMÉRO D’HIVER
Selon l’art ancien du feng shui, développé il y a plus de 5000 ans en Chine, yin et yang jouent un rôle important dans notre santé et notre bien-être. Ces deux forces opposées gardent notre corps, notre esprit et nos maisons en harmonie avec l’énergie universelle qui imprègne la Terre. Quand elles ne sont pas synchronisées (l’une est plus forte que l’autre), alors on se sent désaligné. Dans la philosophie feng shui, l’hiver et l’été sont considérés comme les saisons principales alors que le printemps et l’automne sont transitionnels. L’hiver correspond à l’énergie yin (froid, sombre, et passif) et l’été
correspond à l’énergie yang (chaud, clair, et actif). La décoration pour ces deux saisons nécessite une action équilibrée des forces entre le yin et le yang. Nous faisons cela en adaptant notre décor aux saisons que nous vivons.
Pour compenser à la saison froide, nos maisons peuvent être modifiées avec l’aide d’éléments qui sont clairs et chauds (yang) afin de se libérer de l’énergie noire et froide de l’hiver (yin).
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
En fait, l’habitude de changer le décor de notre maison au cours des saisons provient de la popularité de feng shui dans les cultures de l’Ouest. Même maintenant, beaucoup de gens adoptent cette pratique sans complètement en comprendre le pourquoi. Puisque que les mois d’hiver de l’hémisphère nord sont froids et noirs (yin), ils peuvent être contrebalancés en augmentant le degré de chaleur et de lumière (yang) de l’environnement afin de maintenir l’équilibre. Dans votre maison, vous pouvez réaliser ceci en ajoutant chaleur et lumière (mais pas de lampes blanches) et / ou bougies, en allumant le foyer si vous en possédez
athomeincanada.ca
un (nous avons une attraction primale envers le feu), en nous recouvrant de fourrure texturée ou de couvertures de laine sur les sièges, des tapis sur des planchers en bois dans les corridors et les autres pièces. Les textures douces au toucher s’associent avec un éclairage chaleureux, ou à la brillance d’un foyer, pour rendre la pièce plus accueillante et contrebalancer avec la froide noirceur extérieure. Un centre de table de plantes grasses dans la salle à manger ou un terrarium rempli de ces dernières ajouteront de la verdure dans la maison. Le fait d’amener la nature à l’intérieur lorsque les plantes sont en dormance à l’extérieur, remontera votre moral. –>
NUMÉRO D’HIVER
105
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
(À gauche) Un éclairage chaleureux, des coussins moelleux et des draps en lin qui rendent la chambre douillette et invitante pendant la saison froide, alors que nous passons davantage de temps au lit qu’en été. (En dessous) Consommer des aliments chauds, tels que de la soupe et du chocolat chaud sont de nature yang et offrent au corps un antidote à l’énergie yin de la saison froide.
Les chambres à coucher doivent faire partie des priorités pendant les mois d’hiver. Garnir vos lits de draps de lin ou de coton vous assurera un meilleur sommeil. Des coussins et des jetés doivent être ajoutés pour apporter plus de chaleur et de confort, tandis que des chandelles vous rendront définitivement votre environnement plus cosy et romantique. Notre cor ps doit aussi être en état d’équilibre pendant la saison froide. Quand le surplus de l’énergie du yin peut affaiblir
106
NUMÉRO D’HIVER
votre force vitale (chi). Buvez des breuvages épicés chauds, comme la cardamone, le chocolat chaud ou le thé chai. Consommez aussi de la nourriture qui contiennent une variété d’épices et de poivres tels que les mets indiens et mexicains, qui sont yang, et aident à se libérer du froid intérieur. Vous observerez que beaucoup de plats indiens sont servis avec un bol de concombre raita. Le raita est un mets froid qui sert à équilibrer le chaud de certaines épices fortes.
Quand le paysage est monotone, et que presque toute la nature est endormie, nous aussi nous voulons cocooner. Cependant, à la manière des premiers Européens, qui allumaient des chandelles dans leur sapin pour apporter de l’éclat dans la noirceur du paysage et pour célébrer Noël, nous devons ajouter de la clarté, de la chaleur et de la joie dans nos maisons pour rehausser notre force vitale (chi).
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
(À droite) Les polyphénols du chocolat chaud remonteront votre moral : prenez du chocolat noir pour vous assurer de meilleurs résultats. (En dessous) Étendez sous vos pieds, des tapis chauds.
Voici une liste hivernale pour un bon départ : * Chandelles * Lumière douce – avec les régulateurs * Allumez le foyer, si vous en avez un * Couvertures en tricot de laine * Couvertures en fausse fourrure * Cousins dodus * Centres de table ou terrarium avec des plantes grasses * Tapis, carpettes * Breuvages chauds et épicés * Mets épicés * Se réunir entre amis
NUMÉRO D’HIVER
107
DESIGN
athomeincanada.ca
GUICHET UNIQUE
Avenue Design offre à ses clients une gamme complète de services de design résidentiel PAR WENDY HELFENBAUM
DEPUIS SES DÉBUTS MODESTES en tant que magasin de tissus à ville Saint-Laurent en 1989, Avenue Design s’est forgé une réputation de magasin de meubles haut de gamme, offrant une assistance à la conception clé en main et un service à la clientèle exceptionnel. « Nous n’avons jamais cessé d’évoluer depuis nos débuts il y a 30 ans, en nous lançant dans les traitements de fenêtres, le rembourrage, puis le lancement de notre propre production de meubles, en ajoutant des articles de mobilier, de l’éclairage, des accessoires, de la moquette et des œuvres
108
NUMÉRO D’HIVER
d’art », raconte Dino Bonomo, président d’Avenue Design « Nos collections sont devenues plus actuelles et plus intéressantes, et notre gamme de produits s’est considérablement élargie au cours des deux dernières années. Nous avons les services de huit designers qui possèdent une vaste expérience dans l’industrie du meuble, et nous offrons le traitement avec des gants blancs comme valeur ajoutée. » La compagnie possède deux entrepôts près du siège social et s’agrandit actuellement pour doubler la superficie du magasin à 18 000 pieds carrés. Monsieur Bonomo note que malgré la tendance à s’acheter en ligne, l’expérience brique et mortier demeure très populaire, particulièrement auprès des jeunes professionnels occupés qui ne veulent pas
perdre de temps lorsqu’ils sont prêts à meubler leur intérieur. « Les gens à la recherche de produits de haute qualité veulent être servis ou consulter un professionnel qui connaît ses produits et qui est au courant des tendances en matière de mobilier et de design », explique-t-il. « Notre magasin offre les services de designers expérimentés pour vous guider, et vous êtes en mesure de voir et de toucher le produit en direct. Nous avons également des équipes d’entrepôt et de livraison qui savent comment manipuler des meubles haut de gamme. Cela a une valeur qui ne peut pas être reproduite en achetant en ligne, et c’est une des raisons pour lesquelles nous sommes en pleine expansion. »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Si Avenue Design reste à la fine pointe des tendances actuelles du design, il produit également des pièces classiques et contemporaines dans des palettes neutres qui ne se démodent pas. « C’est un look jeune et frais, que nous appelons le luxe vivable. On vous offre des produits qui ont belle allure et qui durent longtemps, pour que vous puissiez garder votre décor de base en place et seulement changer des coussins, des tapis ou des œuvres d’art », ajoute Monsieur Bonomo. « Vous en avez pour votre argent. Nous avons des garanties de prix sur tout ce qui fait concurrence à d’autres magasins, mais la moitié de notre collection est produite sur mesure. » Avec plus de gens qui parcourent Pinterest et Instagram, dit-il, son équipe voit plus de clients qui ont déjà effectué des recherches approfondies. « Il est plus amusant de travailler avec la clientèle, parce qu’il existe une interaction avec nos designers ; nous ne leur imposons pas nos idées », dit-il. « Nous allons travailler ensemble les plans d’étage et les palettes de couleurs ; nous passons vraiment un bon moment. Le service après-vente assure également le retour des clients d’Avenue Design, ajoute-t-il, car ils savent qu’ils seront bien traités. » « Nous soutenons notre produit, mais nous avons aussi des salles de travail et des équipes en place pour résoudre les problèmes s’ils surviennent », ajoute-t-il. « Cela a été un facteur déterminant de notre croissance au cours des dernières années. Nous considérons le mobilier comme un investissement, et la maison des gens leur récompense pour une vie au rythme rapide. Ils rentrent à la maison le soir, entrent dans une pièce que nous avons conçue, et se sentent formidable. Et c’est notre objectif. »
Avenue Design 3425, boulevard Côte Vertu Ouest, Ville St-Laurent 514- 340-9351 www.avenuedesigncanada.com
NUMÉRO D’HIVER
109
DESIGN
athomeincanada.ca
ILLUMINEZ VOTRE VIE
Les plus récents candélabres, lustres et lampes de table : une façon facile de créer un éclairage intérieur chaleureux. PAR TRACEY MACKENZIE
110
NUMÉRO D’HIVER
BIENVENUE À L’HIVER. Les jours, en raccourcissant, nous invitent à rechercher la lumière. Tandis qu’en cette période de l’année il y a moins de lumière naturelle, nous devons éclairer davantage l’intérieur de nos maisons en choisissant de très beaux systèmes d’éclairages. Voici donc quelques suggestions des dernières tendances de récents candélabres, lustres, plaque murale et lampes de tables disponibles sur le marché. Ils nous offrent l’occasion de maximiser l’éclairage de façon très stylisée.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
ÉCLAIRAGE GUIDÉ 2019
TOUT CE QUI BRILLE EST OR
MINIMALISTE ET MAT
Le design moderne associé à un flair aiguisé transforme le candélabre Vida
Avec son design fin en métal noir mat allié avec soit du chrome ou du laiton
en un objet d’attraction. Un fini or poli et des accents de cristal confèrent à
vieilli, le candélabre Lineare est parfait pour un décor minimaliste. Dis-
cette pièce une sensation de luxe et de beauté.
crètement intégrées, les ampoules DEL mettent en valeur le design.
Disponible chez Royal Lighting
Disponible chez Royal Lighting
www.royallighting.com
www.royallighting.com
COURONNEMENT DE GLOIRE
TENDANCES TROPICALES
Le candélabre Apollo tire son nom de la mythologie grecque. La couronne
La lampe de plancher Tropical avec ses palmes surdi-
de lauriers qui caractérise son design est associée à la déité. Avec son motif
mensionnées réalisées en brun, ajoute une ambiance
de feuilles d’or et son fini peint, cette suspension en fer brute est également
des iles dans n’importe quelle pièce. Elle sied aussi bien
disponible en plaque murale.
dans une pièce traditionnelle que contemporaine.
Disponible chez Import Temptations
Disponible chez Import Temptations
www.importtemptations.com
www.importtemptations.com
NUMÉRO D’HIVER
111
DESIGN
athomeincanada.ca
ÉCLAIRAGE GUIDÉ 2019
GLOBES EN VERRE Originellement créée pour les personnages du film de Tim Burton, ils ont été lancés à l’occasion de son exposition. Les lustres de TIM sont faits de cristal soufflé à la main et existent en trois formats. Ils conviennent parfaitement à la cuisine et à la salle à dîner, et la simple beauté de ces globes en verre déclenche la conversation. Disponibles chez AM Studio www.amstudio.com
EN CUBE Le candélabre Sunburst Collection est la réminiscence d’une super nova qui est apparue récemment dans l’espace. Des tiges creuses en laiton satiné, qui forment un motif « sunburst », sont enfermées dans un cube noir mat pour former une lumière géométrique époustouflante. étonnante. Disponible chez Concept Lighting www.conceptlighting.ca
ORIGINES ORGANIQUES De conception similaire à une structure moléculaire, la forme de la lumière Organic peut être modifiée selon la configuration souhaitée. La verrerie alvéolée est suspendue à un cadre noir multidirectionnel pour un impact accru. Il vient également avec un coup droit pour les plafonds inclinés. Disponible chez Concept Lightin www.conceptlighting.com
112
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
ÉCLAIRAGE GUIDÉ 2019
LUXE LINÉAIRE Les tiges en laiton satiné entrecroisées et suspendues rendent ce lustre linéaire géométriquement fascinant. La verrière blanche rectangulaire, contemporaine et ingénieuse, se fondra facilement dans votre décor tandis que les 10 lumières DEL ajoutent de l’ambiance avec leur éclairage doux. Disponible en deux grandeurs avec les lumières incluses. Disponible chez Union Lighting and Furnishings www.unionlightingandfurnishings.com
LE CHIC CÔTIER La quincaillerie en métal noir antique associée au bois vieilli confère au lustre Lexi, une atmosphère côtière et rustique. Convenant également à l’entrée ou à la cuisine, ce lustre rappelle les luminaires historiques. Disponible chez Accents for Living www.accentforliving.ca
OVALES OPULENTS Les ovales en verre sont suspendus comme des bijoux qui ponctuent ce candélabre, selon un triangle inversé qui met en relief un cadre en fer noir avec huit lumières. Parfait pour ajouter un peu de clinquant dans chaque pièce de votre maison. Disponibles chez Union Lighting and Furnishings www.unionlightingandfurnishing.com
NUMÉRO D’HIVER
113
DESIGN
athomeincanada.ca
ÉCLAIRAGE GUIDÉ 2019
HALO CÉLESTE Le laiton antique combiné à cet acrylique clair forment l’étonnant halo de la suspension Haskel. Trente piliers en acrylique sont entourés de huit lumières pour assurer un éclairage maximal. Parfait pour une entrée, foyer ou une salle à dîner, ce candélabre peut être aussi utilisé à l’extérieur dans un lieu couvert. Disponible chez Cocoon Furnishings www.cocoonfurnishings.ca
NATURELLEMENT NEUTRE Une base en marbre blanc avec ses striures donne le ton à cette très belle lampe de table Sydney de chez Arterior. Cette lampe à douille double a des chaînes de tirage en laiton décoratives et une abat-jour en tissu beige avec doublure en coton crème. Disponible chez Cocoon Furnishings www.cocoonfurnishings.ca
MAGNIFIQUE VANNERIE Fabriqués en contreplaqué de bouleau finlandais, les luminaires de la Collection Basket, incluant les modèles Leaf, Crystal, et Wave, reproduisent les formes de la nature tout en subtilité. Le bois de lance, les formations de glace et les eaux vives sont tous représentés dans le design de ces lampes fabriquées de manière durable. Disponible chez David Trubridge www.davidtrubridge.com
114
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
ÉCLAIRAGE GUIDÉ 2019
COMME EN ÉQUILIBRE Inspirée par les mobiles kinétiques suspendus, la suspension phase présente le cercle selon trois façons. Construit à partir du fond inversé, une sphère, un disque et un demi-cercle mêlés sont placés dans de différentes positions tout le long d’une tige en acier. Ils sont équilibrés avant d’être attaché au bras afin d’obtenir un parfait équilibre des lignes parallèles. Disponible chez Anony www.anony.ca
MOSAÏQUE EN MIROIRS Fabriquée à la main, l’applique murale Regatta de Corbett, possède trois octogones en miroir bordés d’une mosaïque de coquillages au fini feuille d’argent. Élégant et discret, il jette une belle lueur. Élégante et peu ordinaire, elle génère une lueur magnifique. Disponible chez Sescolite www.secolite.com
ELECTRIFIANTE La lampe à suspension BOLT de Hollis + Morris est fabriquée à la main en noyer massif. Son design s’inspire de la force électrique la plus puissante de la nature: la foudre. Audacieux et élégant, le style simple de ce luminaire est contemporain et minimaliste. Disponible en ligne chez Simons www.simons.ca
NUMÉRO D’HIVER
115
DESIGN
DESIGN DÉLICIEUSEMENT
AUDACIEUX Les propriétaires d’une entreprise de conception-construction de Calgary testent certains concepts originaux lors de la création de leur propre maison PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE: JAMIE ANHOLT STYLISME: MAJIDA DEVANI
116
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
117
DESIGN
PARFOIS, LES MEILLEURES IDÉES pour concevoir des espaces intérieurs viennent du temps passé à l’extérieur. Pour Majida Devani, responsable de la création chez Rndsqr Home Builders à Calgary, cette étincelle est venue lors de ses vacances en famille au Japon, alors qu’elle visitait des forêts de bambou près de Kyoto. Alors qu’elle planifiait la construction qui allait devenir la nouvelle maison de sa propre famille, Majida voulait essayer quelque chose de nouveau, pour créer une ouverture lumineuse et accueillante, comme dans une forêt de bambous, du deuxième étage au premier. Elle a encadré cette ouverture d’une balustrade de lattes longues et étroites, étroitement espacées, et surmontées de métal. « Nous l’avons conçu en cèdre, au lieu du bambou », dit-elle, « et la lumière danse à travers le rez-de-chaussée. » Rndsqr, une entreprise de construction et de promotion immobilière primée, détenue et gérée par le mari de Majida et son frère, Alkarim et Afshin Devani, se spécialise dans
118
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
les projets multifamiliaux du centre-ville de Calgary. « Une des choses que nous aimons toujours faire est d’expérimenter, essayer de nouvelles choses et nous assurer qu’elles fonctionnent d’abord chez nous, avant de le faire ailleurs, » dit Majida. Cette ouverture n’était qu’une des nouveautés qu’ils ont testées dans la maison jumelée de Bridgeland où les Devani vivent avec leur fille de huit ans et leur bébé d’un an. Famille et amis visitent souvent, et Majida a passé beaucoup de temps à planifier la conception de la cuisine. Elle voulait utiliser du béton pour l’îlot – mais seulement s’il pouvait être fabriqué en une seule pièce sans joints. « Lorsque on a une idée, on dit : Pouvez-vous faire en sorte que cela fonctionne? »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
Majida voulait une cuisine grise, et a agencé les armoires aux panneaux de béton et à l’îlot qui ont été faits sur mesure par 2Stone, la société de béton de Calgary. Elle aime l’aspect pratique des armoires supérieures en verre. « Cela me facilite la vie, dit-elle. On peut voir où tout se trouve. » Le plateau de table a été fabriqué sur mesure en érable; les fauteuils sont par Muuto.
athomeincanada.ca
La compagnie de béton avec laquelle elle travaille, 2Stone Designer Concrete, a d’abord essayé de la persuader d’aller avec deux pièces, mais elle les a persuadées d’essayer. Le premier modèle a échoué – il s’est fendu au milieu; le second a parfaitement fonctionné. « Nous avons dû avoir recours à une grue pour l’amener dans la maison par les portes du patio, puis nous avons construit la cuisine autour », dit-elle. L’îlot a deux niveaux : le comptoir en béton et un deuxième niveau en bois à la hauteur d’une table, créant la principale salle à manger de la famille. L’éclairage de la zone au-dessus de l’île a également été une considération. « Nous avons pensé que ce serait bien si nous pouvions faire pendre des lumières de jardin, mais nous nous sommes demandé comment nous pourrions le faire sans que cela ait l’air désordonné », explique Majida. En fin de compte, ils ont créé un luminaire à partir d’une grande planche, ont découpé des cercles pour ajouter des rangées de lumières DEL diamantées, et ont travaillé avec leur électricien pour l’installation. « Lorsque nous ne savons pas comment faire quelque chose, nous avons quelqu’un qui saura comment le faire ou qui réglera la partie technique », dit-elle. –>
NUMÉRO D’HIVER
119
DESIGN
athomeincanada.ca
Il y a deux salles de séjour au rez-de-chaussée à aire ouverte. Pour le salon avant, sous l’ouverture du deuxième étage, Majida a choisi un canapé Montauk gris (voir page 116), une chaise lounge Eames de chez Kit Interior Objects, une table basse Noguchi et un tapis, comme le tapis de cuisine, de House of Persian Rugs.
Le deuxième espace flexible à l’arrière de la maison aurait pu être utilisé comme salle à manger; au lieu de cela, il est devenu une salle familiale où la famille se réunit pour jouer et lire ensemble. Le cadre de cheminée est fabriqué sur mesure en Corten, l’acier qui se colore alors qu’il s’oxyde. Le canapé et les plateaux pouf Hecks par Blu Dot sont tous deux de Kit Interior Objects.
120
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Le deuxième étage est dédié aux deux enfants de la famille. La fillette de huit ans de Majida a aidé à choisir la couleur du mur vert, le papier peint et d’autres luminaires dans sa chambre à coucher. Accessoires et oreillers sont de Home Sense et EQ3. La salle à l’avant, où elle fréquente ses amis, est son espace de jeu principal pour la musique, l’artisanat, la détente et la lecture sur le réseau du Cirque du Soleil. Étagère à cordes : Kit Interior Objects.
Mais la « nouveauté » avec laquelle la famille de Majida, surtout sa fille aînée, s’amuse le plus, est un filet de jeu au deuxième étage; il pend juste au-dessus du hall d’entrée de la maison. Ce deuxième étage a été pratiquement cédé à ses enfants – les chambres et la salle de bain de ses filles s’y trouvent, ainsi qu’une grande aire de jeux à l’avant de la maison, entourant cette balustrade en cèdre. À côté de la balustrade, un filet en forme d’hamac, fabriqué par le Cirque du Soleil, tient fermement en place grâce à des poutres métalliques. « Je pense que c’est trop perfectionné », dit Majida. « Mais c’est super sécuritaire. » Lorsque les visiteurs entrent par la porte d’entrée, ils peuvent souvent voir la silhouette de sa fille au-dessus d’eux alors qu’elle s’y trouve pour lire. Un autre séjour en famille, cette fois dans le désert d’Atacama au Chili, a également influencé le design de la maison. Un des hôtels où la famille a séjourné a été conçu avec beaucoup de tons de terre, dit Majida. Comme un bon nombre des maisons plus anciennes de son nouveau quartier sont en brique rouge, ces tons semblaient correspondre à la nouvelle maison. Pour imiter ces couleurs, mais sans utiliser la brique, elle a choisi le Corten, l’acier qui devient rougeâtre lorsqu’il s’oxyde. Une saillie au deuxième étage à l’avant de la maison est revêtue de Corten, et il est utilisé à nouveau à l’intérieur de la maison dans le cadre de cheminée. –>
NUMÉRO D’HIVER
121
DESIGN
athomeincanada.ca
La chambre des maîtres, la penderie et la salle de bain principale occupent tout le troisième étage de la maison de 3 000 pieds carrés. Une grande fenêtre encadrée de chêne blanc donne sur les escaliers. Le lit Dodu par Blu Dot est de Kit Interior Objects.
122
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Majida s’est servie d’un mur de lattes de bois pour créer de l’intimité dans la salle de bain; elle a choisi un bois clair pour la vanité également. Les carreaux muraux verts sont de Mutina, la marque qu’elle utilise le plus souvent. « Ils sont très architecturaux et ludiques », dit-elle. Elle a également sélectionné une tuile Mutina, cette fois en blanc, pour la salle de bain des filles et a choisi des robinets Brizo noirs mat pour les deux salles de bain.
Pour ajouter de la chaleur, elle a utilisé des textures, de l’art et du bois. Les planchers sont en chêne blanc, posé dans un motif de chevron. Les niches murales sont également revêtues de bois. De plus, les balustrades sont en bois massif, également du chêne blanc mais teinté foncé, zigzaguent vers le haut, vers le bas et à travers les escaliers du sous-sol jusqu’à la suite des maîtres du troisième étage. Majida a ajouté beaucoup de bois dans la salle de bain principale. Un mur de lattes de bois cache la toilette, et des carreaux verts avec un motif géométrique couvrent les murs. Le choix de la couleur a été influencé par le parc juste à côté de leur maison, dit Majida. Elle avait prévu les utiliser au sol, mais craignant qu’ils ne soient pas assez résistants, elle a décidé qu’ils seraient parfaits pour les murs. « Nous aimons les textures, les couleurs de terre et l’esthétique chaleureuse. Les gens disent : Oh, vous avez une maison moderne. Lorsque j’entends dire que le style est un peu froid », dit-elle. « Alors, peut-être pourrions-nous parler style de transition. »
NUMÉRO D’HIVER
123
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
CE QUI EST ANCIEN DEVIENT NOUVEAU Les années 1980 connaissent un regain de popularité en décoration intérieure. Les robinets en laiton ou en or sont là pour rester, de même que les fleurs qui se déchaînent sur les murs et les lits. Il en va de même pour la tendance ressuscitée du design de Memphis avec ses couleurs audacieuses et ses motifs datant de cette époque. À l’époque, les cieux abritaient une concentration rare de planètes majeures dans le Capricorne. Et cela se reproduit à l’aube de la nouvelle décennie. Jupiter entrera dans le signe au début du mois de décembre 2019, rejoignant les résidents de longue date Saturne et Pluton. Les acteurs planétaires ont changé depuis les années 80, mais le signe qu’ils partagent reste le même. Parce que les planètes impliquées ont à voir avec les énergies universelles, cela nous concerne tous. Et comme la maison est un modèle pour nous-mêmes et pour tout notre être, elle a des conséquences importantes sur la manière dont nous vivons et décorons.
124
NUMÉRO D’HIVER
Comment le signe du Capricorne va changer votre vie et votre style à l’aube de 2020 PAR SUSAN KELLY
Attendez, il y a plus! Le 12 janvier 2020, Pluton et Saturne rejoindront exactement le même degré de Capricorne dans le ciel. Chaque nouvelle année donne envie de prendre un nouveau départ; cette conjonction amplifie l’impulsion. Et le désir de changement viendra d’un niveau profond. L’année 2019 a marqué le début ou la préparation de cet alignement cosmique puissant et efficace. Bien que cela affecte tout le monde différemment, je constate que la plupart des gens peuvent facilement indiquer un domaine de leur vie réclamant une action ordonnée, voire plus drastique. Pour beaucoup d’entre nous, ce sera une nouvelle année transformatrice et possiblement même bouleversante. Beaucoup de gens vont déménager ou offrir un grand rafraîchissement à leur maison. Et comme le Capricorne est associé à l’architecture et à la construction, vous pourriez envisager un grand changement structurel. La tendance en 2020 est de créer des espaces
encore plus ouverts et polyvalents, alors pensez aux murs mobiles. Au-delà de l’esthétique, c’est aussi le bon moment pour vous assurer que votre maison repose sur des fondations solides. Et avec Pluto impliqué, peutêtre faire inspecter le système de plomberie. Malheureusement, la conjonction laisse également présager d’importants changements au niveau mondial. Les prévisionnistes astrologiques et les économistes mettent en garde contre une possible crise économique ou une récession. Pour cette raison, ce n’est probablement pas une bonne idée de trop prolonger le financement de tout changement de logement ou de vie. Une approche attentiste pourrait être la plus sage, au moins pour les six premiers mois. Heureusement, le Capricorne est doué pour la vision à long terme et peut nous aider à faire preuve de patience et de persévérance pour atteindre nos objectifs.
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Les tendances du design d’intérieur reflètent l’esprit, notre conscience collective, qui en 2020 aura une forte influence Capricorne. Essayez d’incorporer un style qui honore les qualités supérieures du signe. Ce faisant, vous pouvez travailler sur le feng shui astrologique et établir les bases d’un changement positif et constructif à venir. Quelques tendances de design inspirées par le Capricorne qui nous mèneront jusqu’en 2020: Embrasser la noirceur. Le Capricorne coïncide avec la période la plus sombre de l’année. Traditionnellement, il est associé au noir, ce que les thérapeutes en couleur considèrent comme une protection, une couleur apaisante et une couleur bien ancrée. La tendance pour 2019 en ce qui concerne les couleurs entièrement noires dans les cuisines ou les salles de bain devrait demeurer forte. Autres choix appropriés aux panneaux pour toutes les pièces : indigo profond ou marine. Atteindre la lumière. Ce signe marque également le solstice d’importance primordiale et la promesse de journées plus clémentes. La tendance aux fenêtres plus larges, même du sol au plafond, devrait se poursuivre. Ou évoquez la lumière naturelle avec une palette de couleurs neutres, en particulier des blancs chauds. Comme nuances d’accent, considérez des tons édifiants de rose, de bleu ou de vert. Travaillez-le. Selon les prévisionnistes, une nouvelle fusion travail-vie
BÉLIER (MARS 21 - AVRIL 19) Rationalisez votre vie familiale pour que vous puissiez vous concentrer sur votre carrière. Cela représente-t-il vos véritables objectifs, votre vocation? Temps de le découvrir. TAUREAU (AVRIL 20 - MAI 20) Vous avez besoin d’une plus grande fenêtre sur la vie, au moins au sens figuré. Élargissez votre vision de la vie et embrassez des vues précédemment « verbautées. » GÉMEAUX (MAI 21 - JUIN 20) Vos relations étroites et vos finances sont en cours de rénovation. Adoptez une approche plus sophistiquée des ressources et des actifs. CANCER (JUIN 21 - JUILLET 22) Il est temps d’éliminer les attitudes démodées à propos des relations et de reconstruire. Vous pouvez déménager ou rénover pour accueillir un nouveau partenaire.
est en cours à la maison. Cette tendance est tout à fait en accord avec la chèvre industrieuse qui vit de sa carrière et de ses réalisations. Nouveautés: intégrer complètement le bureau à la maison dans les espaces de vie, tels que les postes de travail situés sur des îlots de cuisine ou des armoires encastrées avec bureaux rabattables. Concrétisez-le. Le Capricorne aime rester réaliste et construire de solides réalisations. La tendance à incorporer du béton, que ce soit sur un comptoir, au sol ou dans les carreaux, est appropriée. Il en va de même pour l’ajout de divers types de pierre naturelle, avec des finis cuir ou adoucis. Réutilisez avec un but. Le Capricorne est un signe de la terre et a une affinité naturelle pour sauver la planète. Fidèle à sa tradition, il aime honorer les ancêtres en trouvant un nouvel usage pour les héritages familiaux. Pour les nouveaux, la pléthore de matériaux de décoration durables offre de nombreuses options responsables. Marie Kondo est devenu best-seller et un succès de YouTube sous Saturne et Pluton en Capricorne. Ce signe excelle dans l’art de faire moins avec plus au point de l’austérité. Et il choisira la qualité (élevée) au lieu de la quantité à chaque fois, avec une passion pour un label de statut. Où verrez-vous la lumière en 2020? Voici un bref guide signe par signe.
Vous travaillez plus fort que jamais maintenant. Privilégiez les espaces de travail et de bien-être par rapport à ceux réservés au divertissement – avec style, bien sûr!
SAGITTAIRE (NOVEMBRE 22 DÉCEMBRE 21) Révisez votre approche envers ce qui vous importe, qu’il s’agisse de votre chèque de paie ou de vos biens. Assurez-vous qu’ils suscitent de la joie.
VIERGE (AOUT 23 - SEPTEMBRE 22) Il doit y avoir plus de vie! Faites de la place chez vous pour poursuivre un projet ou un passe-temps qui vous passionne.
CAPRICORNE (DÉCEMBRE 22 - JANVIER 19) Même la plus petite rénovation de maison reflétera la transformation intérieure en cours. Envisagez de réduire ou de rationaliser.
BALANCE (SEPTEMBRE 23 - OCTOBRE 22) L’esthétique seule ne fait pas la maison. Il est temps de donner la priorité à la famille et d’apporter des changements qui en tiennent compte.
VERSEAU (JANVIER 20 - FÉVRIER 18) Examinez et éliminez tous les schémas inconscients ou les peurs qui vous retiennent. Rénover en pleine conscience.
SCORPION (OCTOBRE 23 - NOVEMBRE 21) La grande révélation: aucune maison n’est une île. Vous pouvez déménager dans un meilleur quartier ou raccourcir vos déplacements.
POISSONS (FÉVRIER 19 - MARS 20) Arrêtez simplement de rêver d’un monde meilleur. Libérez de l’espace dans votre maison pour travailler pour une cause qui vous tient à cœur.
LION (JUILLET 23 - AOUT 22)
NUMÉRO D’HIVER
125
IMMOBILIER
LA BONNE COMBINAISON Tina Baer, courtière immobilière, se spécialise dans le couplage des gens avec des maisons. PAR SUSAN KELLY
TROUVER LA MAISON IDÉALE peut sembler un vœu pieux. La courtière immobilière montréalaise Tina Baer est la spécialiste dans la réalisation de ces vœux. « J’aime seulement amener les gens à réaliser leur meilleur investissement immobilier », dit-elle. « Et après 30 ans dans les affaires, il en est toujours ainsi. » Madame Baer associe ses acheteurs potentiels avec leur parfaite propriété, qu’elle se trouve à Westmount, Hampstead ou dans le secteur du centre-ville de Montréal ; et, vice versa pour ceux qui cherchent à vendre leur propriété. En ce moment, les propriétés qu’elle cherche à vendre s’échelonnent du luxueux condo à de pittoresques maisons, jusqu’aux manoirs spectaculaires. Et, depuis que le marché immobilier de Montréal s’est réchauffé, c’est un challenge pour les agents qui veulent demeurer parmi les meilleurs dans le secteur immobilier. « C’est mon association avec Profusion Immobilier qui me donne un avantage », explique-t-elle. « Elle possède une solide structure locale de travail et est exclusivement associée avec Christie’s International Real Estate, établi depuis fort longtemps et très respecté dans le marché des maisons de luxe. » De même, Profusion Immobilier qui est membre de Who’s Who de Luxury Real Estate est présent dans plus de 70 pays. Ces associations ajoutent un lien direct avec mon réseau de travail et de connaissances.
126
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Élevée à Westmount, elle avait travaillé auparavant en ressources humaines en tant que recruteuse exécutive, toujours à la recherche de la bonne personne pour le bon emploi. Puis, mère monoparentale d’une fille unique, elle a découvert que l’immobilier, avec ses heures flexibles, était le meilleur choix pour elle. Et, du fait même que son père a été aussi agent immobilier, c’était déjà dans son ADN. –>
NUMÉRO D’HIVER
127
IMMOBILIER
C’est peut-être le secret de sa longévité et de sa réussite. « Concierge de service », qui implique l’agent en tant que ressource incontournable pour résoudre des problèmes, est devenu un mot à la mode de l’industrie ces derniers temps. C’est pourtant quelque chose que Baer a toujours offert à ses clients. Très tôt, elle a réalisé tout le stress que ses clients ressentent lors d’un changement de résidence. Aussi, elle fait tout ce qu’elle peut pour assurer que l’achat ou la vente d’une habitation se fasse le plus doucement possible et sans faux pas. « J’appelle ça le service avec des gants blancs. », dit-elle. « Et je les accompagne du début à la fin. Je ne délègue jamais. »
128
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Une grande part du service de l’agent immobilier consiste à répondre aux besoins de ses clients et à les mettre en contact avec les bonnes ressources d’affaires et de services. Ici encore, c’est de trouver le bon maillage du client avec des professionnels à qui ils peuvent faire confiance, pour se procurer les services de design intérieur, entretien paysager, rénovations et réparations domiciliaires. Ses contacts sont grandement appréciés par les acheteurs venant d’en dehors de la province ou même d’outremer. Leurs besoins peuvent inclure l’aide pour l’inscription à l’école, des conseils pour trouver des commerces où même trouver la meilleure gardienne ou la femme de ménage. Si c’est nécessaire, Madame Baer est heureuse de servir de guide, leur donnant un point de vue neutre sur les qualités de l’entourage. « Quand je montre mes propres listings, j’éprouve une grande fierté en m’assurant que le client potentiel voit la maison à son meilleur. Souvent, les clients disent que je ressemble plus au propriétaire qu’a courtier, parce que je suis si enthousiaste et positive », dit-elle. Les premiers acheteurs ou ceux qui cherchent une seconde maison, des gens qui procèdent à un surclassement ou à un déclassement — sa liste de clients est longue et variée. La plupart sont basés sur une référence. Maintenant, il n’est pas inusuel de recevoir un appel d’un enfant d’un ancien client. Ça inclut des noms en vue et même des célébrités. Mais la discrétion de Baer est absolue, une qualité que ses clients apprécient le plus. « Tout est pensé pour le client », dit-elle. « Et l’ajustement, il doit être bon: la bonne personne, le bon voisinage, et la maison parfaite pour le client. »
Tina Baer, Courtière immobilière tbaer@profusion.global C 514-603-9870 T 514-935-3337
NUMÉRO D’HIVER
129
DESIGN
athomeincanada.ca
LIGNES DE DÉMARCATION FLOUES
ET DE BELLES SURPRISES Une designer crée une maison pleine de surprises pour sa famille, et nous en livre le contenu intérieur et extérieur. PAR SUSAN SCHWARTZ PHOTOGRAPHIE: LARRY ARNAL SYLISME: VANESSA EMAM
LA DESIGNER VANESSA EMAM et son mari savaient ce qu’ils voulaient exactement pour leur nouvelle maison et leurs attentes étaient très claires pour les architectes, Arcica Architectural Design Studio : ils désiraient une démarcation floue entre l’intérieur et l’extérieur, tel que Vanessa l’avait exprimé. L’accès direct avec l’extérieur était une de leurs exigences, ainsi que de très grandes fenêtres, ajoute-t-elle. Ils voulaient aussi un look net et minimaliste, et une maison qui puisse surprendre les visiteurs. Ils ont obtenu tout ce qu’ils désiraient. –>
130
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
131
DESIGN
Vue de l’extérieur, la maison est une construction de deux étages, « simple et carrée » avec un fini en stuc blanc très doux, qui lorsque les gens pénètrent, révèle la surprise, dit Vanessa, un designer et principal chez V + R Design Studio. La maison est une nouvelle réalisation du constr ucteur « Law rence Pa rk Development », avec un mur en vue incluant des briques anciennes. Elles proviennent d’un ancien dépôt de briques près de « Don Valley Brick Works », qui a été transformé en espace public, explique Vanessa, et c’est aussi une façon d’apporter du caractère à l’espace où elles sont incluses. Une autre surprise : le choix judicieux du bois des fenêtres basculantes allemandes à ossature en bois, jusqu’au plancher en bois recyclé du niveau supérieur. Les plantes où l’œil est attiré ajoutent de la texture. « J’aime la modernité, mais j’ai besoin d’apporter un peu d’histoire et de chaleur dans le design », dit Vanessa. « Je veux vraiment prouver qu’une maison moderne peut
132
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
aussi être chaleureuse. » À quelques pas du foyer, on découvre une grande pièce avec un plafond de 11 pieds et demi de haut, donne l’impression d’un style, souligne-telle. « C’était vraiment notre idée. Nous voulions un grand espace, dans lequel on peut trouver cuisine, salle à manger ouverte sur l’extérieur. Nous utilisons cette pièce tout le temps. » Les planchers de l’étage principal sont en béton enduit d’un produit qui empêche le craquement et ajoute à la fois chaleur et texture. Les propriétaires l’avaient peint d’un gris doux.
(Ci-dessus) La crédence dans la salle d’entrée ajoute de la chaleur et du caractère. Les colonnes d’escalier ouvertes permettent à la lumière de s’infiltrer. Le mur de brique comprend des briques d’époque dans un clin d’œil design à la Don Valley Brick Works, une ancienne entreprise de briques de Toronto qui a été transformée en espace public.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Un duo de canapés en cuir ajoute des courbes au sein de ce grand espace, comme le fait la forme en orbite du foyer suspendu qui est une réplique captivante d’une découpure encadrée du magazine de l’artiste Tad Biernot et que l’on peut voir tout juste derrière la table ronde de la salle à manger comme « je le souhaitais », insiste Vanessa. « Nous avons cette construction carrée et c’est pour cela qu’on voulait des formes circulaires » : une table avec le dessus rond en verre, des sièges transparents en lucite dans la salle à manger et deux chaises rembourrées recouvertes d’un tissu imprimé rappelant les villes de Milan et Shanghai. Une autre petite surprise : dans son travail de design, en « essayant d’avoir des chaises très différentes des autres chaises de la maison », ajoute-t-elle. –>
(Ci-dessus) Une paire de canapés courbés en cuir de Roche Bobois et un grand portrait rond de l’artiste Tad Biernot adoucissent l’aspect angulaire de la pièce. La grande salle de style loft, avec ses plafonds de 11 pieds et demi est « là où tout se passe. Nous utilisons toujours cette pièce », déclare la designer et propriétaire Vanessa Emam. La fenestration du sol au plafond de Tiltco crée une harmonie entre l’intérieur et la salle extérieure, avec ses sièges et ses salles à manger. Le sol en béton coulé gris doux, est recouvert d’un système de revêtement Pandomo par Ardex.
NUMÉRO D’HIVER
133
DESIGN
athomeincanada.ca
L’îlot de cuisine est revêtu de Corian (Glacier White) et l’ébénisterie est par Scavolini.
Dans la cuisine, là où Vanessa, son mari et les deux garçons prennent la plupart de leurs repas assis sur des sièges en liège importés du Portugal. Un mur d’armoires noires et l’espace de cuisson, se trouve à angle droit une rangée d’armoires blanches. La designer aime agencer deux couleurs dans les cuisines qu’elle dessine. Le blanc est répété dans l’ilot Corian et le noir en grès cérame Laminam autour de l’espace cuisson. Le long du mur d’armoires noires, une porte camouflée nous amène au vestibule. « Les gens qui sont dans la grande pièce pensent en nous voyant passer par cette porte que nous allons dans la cuisine, » dit Vanessa en s’éclatant de rire.
134
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Vraiment, les surprises abondent et enchantent, depuis le jardin à la Japonaise, aux chambres des garçons sises au second étage, et jusqu’à une autre salle familiale nantie d’un plafond en bois et d’un petit foyer flamboyant ; « la pièce cocon, » comme Vanessa la surnomme, et ce génial porte-serviette en courroie de cuir qui se trouve dans la salle de toilette, œuvre de son cordonnier. « Lorsque les clients voient ça, ils en désirent une semblable. J’aime les surprises du designer intérieur – l’inattendue étape par étape, de différentes choses ». –>
(Ci-dessus, à gauche) Une sangle de serviette en cuir dans la salle d’eau a été créée par la designer Vanessa Emam – et son cordonnier. (Ci-dessus, à droite) La chambre principale dispose d’une penderie et d’un dressing. (Ci-dessous) Les chambres des garçons se font face à travers un jardin japonais. Chaque chambre dispose d’un bureau triangulaire en mélamine construit sur mesure, dont les pattes sont du même chêne récupéré que les planches du plancher de Northern Wide Plank.
NUMÉRO D’HIVER
135
DESIGN
athomeincanada.ca
Pour la rambarde des escaliers suspendus, avec ses marches épaisses en chêne blanc de trois pouces de large, un autre designer aurait utilisé du verre. « Je ne voulais pas de main courante en verre », ajoute Vanessa. « Tout le monde a ça. Mon mari et moi aimons bien le métal, aussi avons-nous décidé de créer une rambarde en mèche, pour l’escalier. C’est aussi valable que le verre. » Une autre surprise réside dans le puits de lumière au-dessus de l’escalier : des bandes d’aluminium où des lampes DEL éclairent l’espace. « Nous avons besoin pour mettre le tout en valeur », ajoute Vanessa. « Et je trouve que ça fait cliché d’avoir une suspension d’éclairage. »
Des bandes d’éclairage DEL ont été appliquées sur des canaux en aluminium pour éclairer l’escalier. Escalier architectural en métal : Elite Iron Design, Mississauga.
136
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
(Ci-dessus) La cheminée suspendue à bois de Fireorb est à la fois pratique et attrayante. (À gauche) Un mur à gabion – une cage remplie de roches, de pierres ou d’autres matériaux qui créent une barrière opaque – procure de l’intimité et est un élément de design accrocheur.
Derrière l’annexe de la grande pièce, une large porte, qui va du plafond jusqu’au plancher, s’ouvre directement sur un autre espace extérieur où se déploient un canapé, des fauteuils et une salle à manger. Les démarcations entre l’intérieur et les espaces de vie extérieure sont floues, tel que le souhaitaient les propriétaires.
NUMÉRO D’HIVER
137
DESIGN
CHAMBRE À COUCHER, AVANT ET APRÈS
athomeincanada.ca
2 1
Un refuge dans cette maison de campagne québécoise comprend des chambres sereines et une grande salle de bains PAR NADINE THOMSON DESIGNER D’INTÉRIEUR
CETTE MAISON QUATRE SAISONS sied sur la rive d’une rivière, à une heure de route au sud de Montréal, et c’est un refuge pour le propriétaire, qui exploite un bureau fort occupé de sa résidence principale. Elle a acquis la propriété pour permettre à sa famille et à ses amis de se détendre durant leurs temps libres. Bien que l’espace soit à peine plus de 1800 pieds carrés, il peut accueillir 10 personnes sans sembler exigu. Le propriétaire et moi avons passé beaucoup de temps à aménager les chambres et à optimiser tous les recoins, et même à trouver assez d’espace pour installer des lits superposés là où était le
BEFORE
138
NUMÉRO D’HIVER
3 placard à l’étage pour accueillir les jeunes nièces et neveux. L’un des objectifs de la rénovation était d’offrir au propriétaire un sanctuaire où elle pourrait se réfugier lorsque l’étage principal devient trop animé. L’étage a été conçu en gardant à l’esprit le style d’un hôtel boutique. Il devait comprendre des espaces pour se prélasser à partir desquels le propriétaire pourrait regarder les bateaux passer. Il y aurait aussi un agencement harmonieux de couleurs pour évoquer un sentiment de paix et de sérénité. Voici ce que nous avons fait au deuxième étage pour créer cet “espace dans un espace”:
BEFORE
1. Le mur obsolète de télévision occupait un espace nécessaire et rendait difficile l’accès à la salle de bains. Nous avons pu créer des chambres pour les neveux et nièces en ajoutant un lit double avec un lit superposé au-dessus. L’entrepreneur a conçu une échelle murale sur le côté que les enfants adorent escalader; elle est si discrète qu’elle est à peine perceptible.
2. Nous avons agrandi la salle de bain en éliminant le mur incliné et en s’alignant sur l’entrée. Cela a créé une superficie supplémentaire pour accueillir le coin-lit superposé.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
3. Nous avons installé le même plancher pâle en bois naturel à l’étage qu’au rez-de-chaussée afin de créer de la continuité dans toute la maison et d’imprégner l’espace d’une ambiance chaleureuse.
4. L’étage est principalement utilisé par
4
le propriétaire. Nous avons créé une salle de bain accueillante qui comprend une baignoire et une douche séparée. Le client s’est gâté en s’offrant des planchers chauffants, mais elle a économisé en optant pour des portes de douche standard et une base de douche. Nous avons créé un look personnalisé en carrelant les murs dans la douche et derrière la baignoire autoportante. Une autre économie a été réalisée avec l’achat d’une armoire f lottante Ikea (Godmorgon), qui comporte un comptoir et un lavabo intégré. Ces armoires de vanité offrent une excellente valeur pour le prix, elles sont superbes, et résisteront à l’épreuve du temps. Elles offrent également de l’espace sous l’évier, créant l’illusion de plus d’espace et une sensation aérienne dans une pièce autrement serrée.
5. L’entrée originale dans la chambre principale passait par la salle de bain à côté de la toilette. Le client voulait s’offrir une vue matinale de la rivière. C’était donc une solution évidente de fermer l’entrée de la salle de bain et d’ajouter une ouverture de cinq pieds de large avec des portes de grange coulissantes. Les portes glissent le long des murs intérieurs de la chambre, car il n’y avait pas assez d’espace à l’extérieur de la pièce pour leur permettre de s’ouvrir complètement. Cependant, cela n’est guère perceptible puisqu’elles demeurent ouvertes la plupart du temps.
5
6
6. À l’étage, nous avons obtenu une atmosphère apaisante et une esthétique d’hôtel-boutique en utilisant la palette dans une thématique de couleur « roches de rivière ». Nous avons appliqué plusieurs nuances de peinture de Benjamin Moore. Les murs du salon ont été peints en Calm (21117-70) et la chambre principale en Marilyn’s Dress (212560). Les garnitures et les moulures en Oxford White (CC-30) et le plafond est de couleur Chantilly Lace (OC-65).
NUMÉRO D’HIVER
139
DESIGN
athomeincanada.ca
INFLUENCE
INTERNATIONALE Un penthouse de Toronto récemment rénové présente de subtils éléments de design à la japonaise PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE: GILLIAN JACKSON STYLISME: SHEREE STUART
140
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
NUMÉRO D’HIVER
141
DESIGN
Après avoir vécu aux États-Unis pendant près de 25 ans, Geoffrey Ashby et Patricia Hastings voulaient que le penthouse qu’ils venaient d’acheter au centre-ville de Toronto devienne leur lieu de retraite où ils pourraient renouer avec la famille élargie. Ils voulaient également pouvoir profiter des objets d’art et des autres artéfacts qu’ils avaient accumulés en voyageant à travers le monde pour le travail. L’Asie était devenue avec le temps, leur destination préférée à l’autre bout du globe au cours de leur carrière. Le couple a donc rénové le penthouse désuet de deux chambres à coucher, pour
142
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
le transformer en une résidence moderne qui s’étend sur les deux derniers étages d’un immeuble en copropriété de 14 étages, situé dans le quartier financier de la ville. Les fenêtres offrent des vues spectaculaires sur les paysages urbains de la ville Toronto, y compris la tour du CN et le lac Ontario. L’espace est imprégné d’un soupçon de style japonais, si subtil que les visiteurs se trouvent à admirer des éléments individuels du design au fur et à mesure qu’ils se déplacent d’une pièce à l’autre, mais sont incapables de mettre une étiquette sur le style du condo.
Un soupçon d’esthétique japonaise confère à ce penthouse de Toronto une nouvelle dimension. Les éléments clés sont les boutons de meuble d’inspiration japonaise, un banc sur mesure et des artefacts asiatiques. Une touche de chaleur est apportée grâce au foyer Valor Gas installé dans un âtre en acier allant du sol au plafond et présentant une patine bleue, grise et brune.
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
« Sheree a vraiment frappé dans le mille », explique Geoffrey relativement à l’esthétique japonaise discrète du condo que la firme de design torontoise Sheree Stuart Design a créée, dirigée par la propriétaire et designer principale Sheree Stuart. « Les gens ne peuvent pas tout à fait mettre le doigt dessus (la provenance du design), et c’est ce que nous voulions », dit Geoffrey. « Elle a créé une ambiance qui est apaisante et confortable mais également sophistiquée. C’est de l’élégance fonctionnelle. Nous pouvons enjoliver l’endroit si nous avons des invités, ou nous affaler et prendre nos aises. » Les travaux de rénovation, terminés en mai 2019, ont mené à la démolition des planchers, des murs et des plafonds en béton. Heureusement, il y avait déjà une aire ouverte au niveau supérieur où se trouve l’espace de vie principal; les murs porteurs en béton empêchaient tout changement majeur dans la configuration de cette pièce, ajoute Sheree. –>
athomeincanada.ca
(Ci-dessus) Des ampoules en verre soufflé à la main, en forme de gouttelettes d’eau de différentes couleurs - claire, turquoise, marron, grise et cuivre - attirent le regard vers le haut et illuminent la salle à manger. Le luminaire sur mesure joue sur le look industriel du plafond en béton.
NUMÉRO D’HIVER
143
DESIGN
La personnalisation du penthouse de 1 700 pieds carrés lui a permis de remporter le Prix international de la propriété pour les Amériques dans la catégorie des appartements. La relation de travail que la designer entretenait avec les propriétaires (« Geoffrey est très intéressé par le design »), le budget généreux pour l’éclairage, les travaux de menuiserie et le mobilier sur mesure, ainsi l’échéancier prolongé du projet sont des facteurs qui ont contribué à cette sélection. La rénovation a été achevée en trois phases pendant trois hivers alors que les propriétaires étaient à leur domicile secondaire en Floride. Selon Madame Stuart, le programme de
144
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
rénovation « stop-and-go » donnait le temps de réfléchir et de faire évoluer le design. Par exemple, le couple a adoré le tissu d’ameublement Jean Paul Gaultier orange brûlé et sarcelle, utilisé sur les pièces d’accent dans l’espace salon et salle à manger à aire ouverte. Quand est venu le temps de refaire la chambre des maîtres à l’étage inférieur, dit-elle, ils ont demandé que le même motif de feuilles « Mousson » de Jean Paul Gaultier – quoique dans les teintes de citron et de sarcelle – soit utilisé pour recouvrir la tête de lit capitonnée et le mur derrière le lit. « Le résultat est quelque chose d’unique. »
« Si vous n’avez pas le bon éclairage, vous ne faites que nuire à votre design »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
(Gauche) Un tabouret: deux fonctions. La tapisserie d’ameublement orange brûlée sur ce tabouret de noyer ajoute une touche de couleur à l’espace de vie principal (extrême gauche). Il peut également être utilisé comme siège supplémentaire à la tête de la table de la salle à manger en marbre.
« Le fait de pouvoir personnaliser les meubles était un autre gros avantage », explique la designer. « Nous avions un problème de taille et d’échelle ». Le penthouse était relativement petit pour un penthouse. Le mobilier surdimensionné d’aujourd’hui n’aurait pas pu s’adapter. « En personnalisant le mobilier, raconte Sheree, nous avons obtenu exactement ce que nous voulions, c’est-à-dire la bonne taille, la bonne échelle et tout est a été créé pour le client. Le tout s’agence parfaitement bien. » Un exemple en la matière, dit-elle, est banc d’inspiration japonaise, unique en son genre, qui se trouve devant les fenêtres donnant sur la terrasse et le paysage urbain au-delà. –>
NUMÉRO D’HIVER
145
DESIGN
Toute cette attention accordée aux détails a produit un merveilleux mariage de forme et de fonction. Cependant, l’éclairage que la designer a incorporé dans le condo a unifié l’ensemble, ce qui le rend encore plus impressionnant que la somme de ses parties. « Si vous n’avez pas le bon éclairage, vous ne faites que nuire à votre design », dit-elle. Dans la salle de bain des maîtres, par exemple, l’éclairage sous l’armoire met en valeur la vanité flottante. Dans la salle à manger, un bouquet d’ampoules en forme de gouttelettes d’eau en verre soufflé est suspendu au plafond. Leurs couleurs – bleu sarcelle, gris et cuivre – font écho à la palette du penthouse. La cuisine est équipée d’éclairage de travail au-dessus l’îlot et l’éclairage DEL au-dessus et en dessous des armoires pour définir leurs lignes.
146
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Des boiseries en noyer personnalisées et un éclairage créatif définissent cette salle multimédia unique en son genre. Le rétro-éclairage scintille sur du papier peint Phillip Jeffries de couleur étain et illumine les étagères qui présentent la collection d’objets d’art asiatiques des propriétaires.
Mais c’est dans la salle des médias où l’éclairage fait sa signature la plus brillante. Adjacente à la porte du condo, la salle des médias était autrefois sombre et sans fenêtres. La designer a conçu une manière unique d’illuminer la pièce. En effet, elle a positionné l’unité de divertissement de la salle à deux pouces du mur où ils sont situés et a couvert ce mur de papier peint en feuille d’étain. Elle a ensuite installé un éclairage DEL sur le côté arrière de toutes les étagères de l’unité murale. Le résultat est une lumière incandescente qui se reflète sur le mur et le plafond chatoyants. Elle a utilisé la même technique pour mettre en valeur les poutres de bois apparentes s’étendant de l’unité de divertissement à travers tout le plafond. « Nous ne pouvions pas être plus heureux par la tournure de ce projet », raconte Geoffrey. « Nous avons maintenant terminé à 95 pour cent (incluant le remaniement). Il nous incombe maintenant d’acquérir davantage d’œuvres d’art. »
NUMÉRO D’HIVER
147
DESIGN
athomeincanada.ca
FAITES DE BEAUX RÊVES Maison Tess est une boutique en ligne spécialisée dans la literie haut de gamme
PAR ELISABETH KALBFUSS
LAURA NEZRI NE SAVAIT PAS exactement quel genre d’entreprise elle voulait créer, mais elle savait qu’elle voulait que cela ajoute des bénéfices à la maison et qu’elle devrait s’efforcer de demeurer ce qu’elle appelle « authentique ». « La maison, c’est pertinent pour tout le monde, dit-elle. Tout le monde rentre à la maison après une longue journée, et c’est là que nous sommes les plus authentiques. » Elle opte donc pour des draps en lin, et Maison Tess, une entreprise de literie en ligne basée à Montréal, est née. Conformément à cette quête d’authenticité, il était important pour la fondatrice de l’entreprise que ses produits soient durables du point de vue environnemental et que le fabricant travaille, comme elle le dit si bien, d’une manière qui lui convenait. Après de nombreuses recherches, Laura a découvert au Portugal, une petite usine familiale qui répondait à ses critères et elle
148
NUMÉRO D’HIVER
a passé ses premières commandes. Maintenant, son entreprise vend trois types de draps : linge lavé, lin de coco (un mélange de coton et de lin), percale de coton, et elle a récemment introduit des serviettes gaufrées en lin. Tous ses produits sont conçus à Montréal et fabriqués au Portugal. Elle a donné à la compagnie le nom des membres de sa famille : T pour Thomas, son mari, E pour son fils Elie, et double S pour sa fille Sasha. Quatre couleurs de base unies – blanc, sable, rose et chrome – sont toujours disponibles, et des couleurs saisonnières « tendance » sont introduites deux ou trois fois par année.
Ses produits ont reçu la certification Oeko Tex et l’entreprise appartient à la Better Cotton Initiative, deux organisations qui promeuvent la culture durable du coton et la production de textiles. « Ce sont des choses qui interpellent le consommateur d’aujourd’hui », dit Laura. Beaucoup des commentaires positifs que ses produits obtiennent sont basés sur ce profil, ajoutet-elle. « Les consommateurs veulent savoir d’où ils achètent, de qui ils achètent, surtout la génération du millénaire. »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
Il y a une demande pour les trois types de draps, dit-elle, mais le lin lavé est son préféré. « Les gens qui commencent à dormir dans du lin lavé retournent rarement au coton; il s’adapte à la température de votre corps, et la qualité est tout à fait exceptionnelle. »
athomeincanada.ca
Elle a récemment introduit le mélange lin-coton pour les clients peu familiers avec le lin et qui pourraient hésiter à payer plus cher. « C’est à mi-parcours que les gens peuvent toucher et sentir, et s’ils aiment cela, ils iront jusqu’à un ensemble complet de draps. »
Il y a des avantages à vendre en ligne. « Peu importe où vous êtes, les gens savent que vous existez », dit Laura. « Le plus difficile, c’est que vous êtes un petit poisson dans un bassin de requins énormes. Vous devez être très stratégique pour vous différencier. Nous en sommes encore à la première étape où les gens nous découvrent. Cette relation ne cesse de croître.» La prochaine étape de l’entreprise consistera à établir des boutiques éphémères partout au pays pour présenter ses produits sur un marché plus vaste. Un autre mouvement sera d’ajouter une ligne pour enfants, ajoute-t-elle. Mais ne cherchez pas les modèles stéréotypés dinosaure ou ballerine pour enfants. « Je suis une grande adepte des couleurs unies de base; je trouve que c’est très beau », conclut-elle. « Quand vous offrez de jolies couleurs, vous n’avez pas besoin d’imprimés. »
Maison Tess 1155, rue Guy., Montréal 514-934-5550 www.maisontess.com
NUMÉRO D’HIVER
149
DESIGN
150
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
ESPACE POUR RESPIRER DANS UN ENVIRONNEMENT URBAIN Cette maison historique au centreville de Montréal a une arrièrecour exceptionnellement spacieuse PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : DENISE PALISAITIS
PEU DE FOYERS URBAINS PEUVENT se vanter d’avoir une arrière-cour aussi grande et impressionnante que celle de la maison de Yannick Côté dans le Village, au centre-ville de Montréal. De moins en moins peuvent encore prétendre que les écuries d’équitation se tenaient à peu près sur le même espace que la table à manger extérieure ou la cheminée. Yannick n’est pas tout à fait sûr des écuries ou d’autres détails de l’histoire de la maison de 140 ans; aucune des archives n’a survécu. Mais il en a entendu parler par des voisins plus âgés qui ont vécu dans la région presque toute leur vie. Construite à l’origine comme une maison de trois étages, elle a ensuite été convertie en triplex, puis, il y a plusieurs décennies, en maison unifamiliale. –>
NUMÉRO D’HIVER
151
DESIGN
L’espace extérieur mesure 50 par 85 pieds, laissant beaucoup de place pour les fleurs ainsi que divers espaces de vie, y compris un coin salon avec une cheminée et une table pour manger al fresco. Tous les meubles d’extérieur : Jardin de Ville.
152
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
Yannick et son partenaire Mike apprécient la commodité de vivre dans un tel emplacement central. Ils sont à proximité du Métro, à distance de marche du Vieux-Montréal, du centre-ville et du Plateau Mont Royal. Mais cet incroyable espace extérieur était l’une des choses que Yannick et Mike préféraient quand ils ont emménagé. En plus du jardin et de l’espace extérieur, il y a deux terrasses : l’une au premier étage, l’autre au troisième étage. Lors de l’achat de la maison, toutes les rénovations et restaurations structurelles majeures
ont été effectuées, y compris l’exposition des poutres de plafond d’origine. Ils n’avaient qu’à le décorer. Alors qu’ils étaient tous les deux d’accord quand il s’agissait de l’extérieur, s’attaquer à l’intérieur de la maison était un peu plus difficile. Ils ont des styles très différents. « Tout ce qui est brillant, comme le luminaire chromé dans le salon, la table en verre, c’est lui », dit Yannick. « Les fibres brutes et les finitions mates, c’est plus moi. »
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Le designer/propriétaire Yannick Côté a choisi des pièces et des couleurs qui, selon lui, intégreraient sa vaste collection d’art au décor. En combinant ses propres goûts avec ceux de son partenaire, il a créé un style de transition, avec une combinaison de pièces pour la plupart contemporaines et mid-century. Chaises en cuir gris : Maison Corbeil.
Au début, c’était un défi de trouver un terrain d’entente, se rappelle-t-il, jusqu’à ce qu’ils découvrent des chaises en cuir gris à la Maison Corbeil, et les choses ont commencé à se mettre en place. « C’est ainsi que tout a commencé », dit Yannick. « Nous sommes simplement tombés amoureux d’elles. » Ce sont les détails de ces chaises qui les ont conquis tous les deux : le cannage sur le siège, le fond en nid d’abeille, le cadre en métal. « Et c’est confortable », ajoute-t-il. « Ce n’est pas simplement une jolie chaise. J’aime le confort et je veux que les meubles soient pratiques. Pour Mike, ce n’est pas tant une question d’aspect pratique, mais plutôt d’aspect. » Designer de sa propre firme, Yannick s’est également inspiré de sa collection d’œuvres d’art qu’il possède depuis des années, qu’il a achetées lorsqu’il travaillait dans des galeries d’art, et d’autres qu’il collectionnait lors de ses voyages. Beaucoup des couleurs des oeuvres d’art ont trouvé leur chemin dans les canapés et coussins d’accent, alors qu’il s’efforçait de les intégrer dans le décor. –>
NUMÉRO D’HIVER
153
DESIGN
athomeincanada.ca
Les travaux de rénovation dans la cuisine et les salles de bain ont été effectués par les propriétaires précédents. Yannick a choisi des pièces, comme les chaises vertes de salle à manger de Mobilia, qui compléteraient les tons de bois rougeâtre des armoires de cuisine. Les vanités des salles de bain sont de la même couleur.
« Il est très spécial de se divertir dans cette cour en été » Il a également voulu jouer sur les caractéristiques historiques de la maison, comme les poutres de plafond sombres, et d’incorporer des éléments de la cuisine et de rénovation de salle de bains. « La cuisine a un ton rougeâtre, nous l’avons utilisé, dit-il. « Nous voulions vraiment intégrer les éléments architecturaux existants, les caractéristiques qui étaient déjà là. » Le résultat final est quelque chose qu’il considère comme un style transitoire, avec un accent sur les pièces mid-century.
154
NUMÉRO D’HIVER
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
« Pour la vie quotidienne, c’est très confortable », dit Yannick de sa maison. « C’est à trois niveaux, mais on se sent très connecté. » Au rez-de-chaussée, il y a un salon, ainsi que la cuisine et la salle à manger. Le salon est juste à côté du trottoir. Afin d’obtenir plus d’intimité, ils ont converti l’une des deux chambres au deuxième étage en un repaire où ils se détendent et regardent la télévision. Une grande terrasse extérieure au large de la salle comporte également des canapés, des chaises et un espace pour se détendre. La chambre principale et la salle de bain sont au dernier étage, avec une baignoire à aire ouverte en haut des escaliers. Ceci a été conçu par les propriétaires précédents, dit Yannick. Au début, ils ont envisagé de le changer, mais ils s’y sont peu à peu habitués. « C’est une caractéristique un peu maladroite », concède-il. « Ce n’est pas pour tout le monde. » –>
L’associé de Yannick, Mike, a apporté le lustre avec lui lorsqu’il a déménagé de Vancouver. Section grise : MA.
La chambre principale et la salle de bain sont au dernier étage, avec une salle de bain ouverte en haut des escaliers. Il a fallu s’y habituer un peu, explique le propriétaire. Des portes doubles mènent à une autre terrasse extérieure.
NUMÉRO D’HIVER
155
DESIGN
156
NUMÉRO D’HIVER
athomeincanada.ca
DESIGN • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
athomeincanada.ca
Cette grande cour dont ils sont tombés amoureux est la principale raison pour laquelle ils viennent de vendre la maison; Il y avait juste trop d’entretien, dit-il. Mais le temps passé dans cet espace est ce dont il se souviendra le plus de cette maison. « Nous avons eu de très beaux barbecues avec des amis proches et de la famille. Il y a beaucoup de place pour tout le monde. « Il est très spécial de se divertir dans cette cour en été », dit Yannick. « Si nous pouvions trouver la même maison, mais sur un terrain différent sans entretien, ce serait extraordinaire. »
NUMÉRO D’HIVER
157
STYLE DE VIE
athomeincanada.ca
QUESTIONS SUR LA CHIRURGIE PLASTIQUE Le meilleur moyen de prendre une décision est de consulter un chirurgien plasticien certifié
La décision d’avoir une chirurgie plastique est très personnelle. Et compte tenu de la vaste gamme de services et de traitements disponibles, quiconque envisage une chirurgie esthétique a de nombreuses questions qu’il /elle se pose à ce sujet. Nous avons demandé à Dr. Ezat Hashim de répondre à certaines de ces questions.
QUESTION: Dr. Hashim, que devons-nous savoir avant d’envisager une chirurgie esthétique? RÉPONSE: Le plus important est probablement de déterminer les problèmes qui vous dérangent avant de demander une consultation. À un moment donné dans votre vie, il peut y avoir un problème physique qui nous gêne, et vous ne devriez pas vous sentir coupable de demander l’aide professionnelle d’un chirurgien plasticien. Il est tout à fait normal de vouloir s’améliorer. Q: Comment puis-je choisir le bon chirurgien pour effectuer ma chirurgie esthétique? R: À l’ère de la connectivité Internet, il est facile de chercher des réponses en ligne. Le problème avec cette approche est que souvent
158
NUMÉRO D’HIVER
les sources d’information peuvent être suspectes et proviennent des efforts de marketing et d’autres sources plus douteuses. Vous devez vous assurer que le professionnel envisagé est un chirurgien plasticien certifié, et pas seulement quelqu’un qui “fait de la chirurgie esthétique.” La meilleure référence a toujours été et sera toujours le bouche-à-oreille. Q: Quelles sont chirurgies esthétiques les plus populaires dans votre cabinet? R: Les patients viennent à mon bureau principalement pour des liftings, la chirurgie des paupières, les abdominaux et la chirurgie mammaire.
STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • HIVER 2019
Q: Comment l’âge joue-t-il un rôle dans la décision d’avoir recours à la chirurgie esthétique? R: Comme tout dans la vie, les besoins et les désirs changent avec l’âge. Par exemple, une personne dans la vingtaine peut chercher une rhinoplastie ou une chirurgie mammaire. Les femmes dans la trentaine et la quarantaine pourraient souhaiter gérer les changements du sein et de l’abdomen qui sont survenus à la suite de grossesses. Au-delà de cet âge, le rajeunissement du visage et la chirurgie des paupières sont très populaires.
athomeincanada.ca
Q: Quelle est votre opinion sur les produits injectables? R: Les produits injectables sont un excellent complément à la chirurgie esthétique, mais ne peuvent pas remplacer le pouvoir de rajeunissement d’un lifting. Les neuromodulateurs tels que Botox® et Dysport® peuvent être utilisés pour affaiblir les muscles et atténuer les rides profondes. Les agents de remplissage à l’acide hyaluronique peuvent être utilisés pour gonfler des zones telles que les lèvres et les joues. Vous devez faire attention de ne pas en abuser, car elles donnent un aspect caoutchouteux et irréel à la peau.
Q: Y a-t-il des contre-indications dans la chirurgie esthétique? R: Des problèmes de santé graves pourraient vous empêcher d’être un bon candidat pour la chirurgie esthétique, et ces questions devraient être discutées avec votre chirurgien plasticien. Le patient idéal devrait avoir une idée claire des problèmes à corriger, être en bonne santé et être en mesure de prendre le temps de se rétablir adéquatement.
Dr. Ezat Hashim Clinique de Chirurgie plastique de Montréal 2381, boulevard Gouin O., Montréal www.ccpmtl.com 514-277-6644
NUMÉRO D’HIVER
159
BONNES ADRESSES
SAUVER LE MONDE, UN JARDIN À LA FOIS Safdie Architects www.safdiearchitects.com 617-629-2100
Kit Interior Objects
BELLES SURPRISES
www.kitinteriorobjects.com
V + R Design Studio
403-508-2533
www.vplusrdesign.com
FAITES DE BEAUX RÊVES Maison Tess www.maisontess.com 514-934-5550
2Stone Designer Concrete
Arcica Architectural Design Studio
www.2stone.ca
www.arcica.com
403-236-3657
416-821-3960 ~ 647-705-3234
CE QUI EST ANCIEN DEVIENT NOUVEAU
FRANK Architecture & Interiors
Susan Kelly Astrology
www.frankarchitecture.ca
www.susankellyastrology.com
587-316-5200
GUICHET UNIQUE Avenue Design www.avenuedesigncanada.com 514-340-9351
416-930-3407 ~ 647-883-0872
LA MONTAGNE RENCONTRE LE MODERNE
LA QUESTION DE LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Clinique de Chirurgie Plastique de Montréal
CHAMBRE À COUCHER, AVANT ET APRÈS
CRÉER LE LOOK SPA
www.ccpmtl.com
Nadine Thomson Interior Design
Fleurco
514-277-6644
www.nadinethomson.com
www.fleurco.com
514-775-2259 INFLUENCE INTERNATIONALE
L’ART RAFFINÉ DE LA BIJOUTERIE FINE CALME, CONTEMPORAIN ET COHESIF
Sheree Stuart Design
www.gloriabassdesign.com
Sara Bederman Design
www.shereestuart.com
514-933-7062
www.sarabederman.com
647-558-4458
Gloria Bass Design
416-792-7594 LA BONNE TAILLE
Valor
Tina Baer, Courtier immobilier
Millworx
tbaer@profusion.global
www.millworx.ca
C: 514-603-9870 T: 514-935-3337
905-670-9001
www.valorfireplaces.com Phillip Jeffries www.phillipjeffries.com
RETRAITE DE LA VIE URBAINE
Nuevo Living
Sylvie Ménard, Courtier immobilier
www.nuevoliving.com
www.sylviemenard.com
416-781-6362
ENVIRONNEMENT URBAIN Maison Corbeil
514-827-6200 hollis + morris IMPRESSION DE PLIAGE
www.hollisandmorris.com
Galerie Le Bourget
647-970-9616
www.maisoncorbeil.com Jardin de Ville www.jardindeville.com
www.galerielebourget.com 514-845-2525
DE L’ESPACE POUR RESPIRER DANS UN
DESIGN SENTIMENTAL
450-435-6046
Phase2Design CLUB-CAFÉ
www.phase2design.ca
Linen Chest
647-261-6550
MODERNE La Shed
www.linenchest.com Kakoz Kitchens
www.lashedarchitecture.com
DESIGN DÉLICIEUSEMENT AUDACIEUX
www.kakozkitchens.com
514-277-6897
RNDSQR
416-315-9229 ~ 905-670-9229
www.rndsqr.ca 403-444-9000
Dimplex www.dimplex.com
LIGNES DE DÉMARCATION FLOUES ET DE
160
INTÉGRATION RÉUSSIE DE L’ANCIEN ET DU
NUMÉRO D’HIVER
ANNONCEURS
164
Avenue Design
15
Celadon Mitchell Gold
47
Chocolat Gendron
7 36 4
Clinique de Chirurgie Plastique Club Cuisine BCBG
Ébéniste D’art
23
Fabricville
21
Fleurco
162 2 11 9
Galerie D’art Celeste Galerie le Bourget Gloria Bass Design Life Group Rosenthal
13
Linen Chest
19
Maison Tess
46
OCAD
5
Sylvie Menard
37
Zytco Solarium
PROCHAIN NUMÉRO
Qu’est-ce qu’on mange? Dans notre prochain numéro - Tendances dans la cuisine et la salle de bain - nous vous présenterons les nouveautés dans le design de salles de bain, des salles d’eau et de cuisines : des revêtements de sol et des luminaires, aux comptoirs et aux armoires. Comme toujours, nous vous emmènerons dans des espaces superbement conçus qui sauront vous inspirer. Assurez-vous d’obtenir votre numéro des Tendances cuisines & salles de bain 2020 : en vente en février.
NUMÉRO D’HIVER
161
Chantal Malek, DĂŠsir, 48x30 po
Raymond Quenneville, Nous partirons, 48x36 po
Lyse Paquette, Muse, 30x40 po
Chantal Malek, Vent du sud, 30x60 po
Chantal Malek, Folie d’automne, 40x48 po
Chantal Malek, Hiver précoce, 48x36 po
Restauration professionnel de tableaux Artiste peintre international et plusieurs autres en galerie 285 Rue Principale Saint-Sauveur, QC J0R 1R0 galeriedartceleste.com (450) 227-0333
Josée Forest, Boisy, 48x40 po
Michel Dion, Au fond de la baie, 30x40 po
MEUBLES • LUMINAIRES • ACCESSOIRES 3425 de la Côte-Vertu St-Laurent, Qc. 514-340-9351 avenuedesigncanada.com