El 15º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - Bogoshorts, tendrá en su programación una sección dedicada al futuro, donde se le rendirá un homenaje a Arthur C. Clarke, el escritor y científico británico recordado por ser uno de los exponentes de la ciencia ficción en la literatura y quien además elaboró junto con Stanley Kubrick el guion de la película “2011: una odisea del espacio”. Para
conmemorar sus 100 años de nacimiento, el festival tendrá en sus Especiales el programa “Un futuro posible e imposible”, una selección de cortos que trata temas relacionados con el futuro de la humanidad desde distintas miradas, y el programa “Convivir/sobrevivir = Robots/IA”, con películas que exploran la relación de los seres humanos con los robots y la inteligencia artificial.
EL ESPECTADOR BOGOTÁ COLOMBIA FUNDADO EN 1887 DEL 5 AL 12 DE DICIEMBRE DE 2017 8 PÁGINAS www.elespectador.com ISSN 01222856 EJEMPLAR DE CORTESÍA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿Cuál es su destino? Bogoshorts llega para cambiar el destino de los bogotanos. Mientras los espectadores encuentran su rumbo, el festival los invita a recorrer las diferentes estaciones que la 15ª edición les tiene preparadas. Cada una de ellas es un mundo por descubrir en el que podrán disfrutar de una variada selección de más de 500 cortos nacionales e internacionales. En diciembre, su destino es hacer parte de la fiesta del cortometraje más grande del país. Afiche oficial de la 15ª edición del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - Bogoshorts. / Cortesía
EL ESPECTADOR / DEL 5 AL 12 23 DEDE DICIEMBRE EL ESPECTADOR / JUEVES NOVIEMBDE RE 2017 2 / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Salón de Programas de Formación Audiovisual Con la llegada del BFM —Bogoshorts Film Market— se abre este nuevo espacio, donde diferentes programas académicos concentrados en el sector audiovisual a nivel nacional podrán ofertar y explicar los contenidos y características de sus programas. Cada una de las instituciones participantes tiene la oportunidad de presentar las producciones
más recientes de sus egresados, con el fin de motivar y mostrar todo lo que los futuros realizadores pueden obtener como parte de estos recintos académicos. El salón ayuda a orientar a todas las personas interesadas en consolidar una carrera en este sector y generar espacios de reflexión acerca del ejercicio de la pedagogía en torno a lo cinematográfico en Iberoamérica.
Cultura Industria
Todas las actividades del Bogoshorts Film Market (BFM) se llevarán a cabo en Espacio Odeón. / Cortesía
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bogoshorts Film Market - BFM
La nueva sección de industria del festival Bogoshorts abre en esta edición el primer mercado audiovisual de América Latina enfocado en el formato corto. Una de las novedades que tendrá el 15º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - Bogoshorts, es el Bogoshorts Film Market - BFM, un espacio para estimular la circulación, comercialización y creación de contenidos en formato corto. Entre 2013 y 2016 esta sección del festival era conocida como Bogoshorts en Obra y contaba con múltiples actividades para estimular la producción de cortometrajes en la capital. Este año, la sección de industria se transforma con el propósito de convertirse en una ventana de mayor alcance para el posicionamiento de estos contenidos cortos en la industria Iberoamericana, y la construcción de redes para la producción, difusión y distribución comercial y cultural de los mismos, conectando a los nuevos realizadores con los diferentes actores de la industria en el mundo. Como parte del BFM, se seguirán realizando tres actividades ya tradicionales del componente de industria de Bogoshorts. Una de ellas es la convocatoria Bogoshorts en Obra, en la cual participan jóvenes colombianos con el proyecto de su primer cortometraje a nivel profesional para ser rodado en Bogotá; los inscritos hacen parte de múltiples actividades del festival para prepararse a presentar un pitch de donde se elegirá un proyecto ganador de asesorías personalizadas con profesionales del sector y un paquete de premios en equipos y servicios para la producción del cortometraje, que debe estrenarse en la siguiente edición del festival. Asimismo, tendrá lugar el Laboratorio Bogoshorts en obra, un programa de sesiones de formación teórica y práctica con profesionales con amplia trayectoria en el medio, que ahora como uno de los componentes del BFM busca ampliar el público y la
El rodaje del corto “28 de mayo”, ganador de Bogoshorts en Obra 2016, será estrenado el 10 de diciembre en Cine Tonalá. / Alexis Lozano
oferta de temas hacia el trabajo con nuevas plataformas y sistemas de narración y producción audiovisual. También se continúa realizando la Incubadora de Coproducciones, un espacio que reúne a través de convocatoria a realizadores con proyectos audiovisuales profesionales en formato corto, con empresas de servicios cinematográficos a nivel local y nacional, para incentivar la generación de coproducciones y estimular el intercambio de experiencia entre los diferentes actores del sector, realizadores y empresas que están apostando por la producción de contenidos.
Finalmente, la Videolibrería BFM es una nueva sección especializada en producciones audiovisuales en formato corto de países iberoamericanos, a la cual tienen acceso representantes de entidades comerciales y culturales que se dedican a la compra de contenidos a nivel nacional e internacional, invitados al festival con el propósito de brindar opor-
››
tunidades de circulación comercial para estos productos. Y el Salón de Programas de Formación Audiovisual, donde diferentes instituciones del país, con programas académicos especializados en cine, ofertan y explican sus contenidos y características, además de mostrar producciones recientes de sus estudiantes, con el objetivo de orientar a to-
Como parte del BFM se seguirán realizando tres actividades ya tradicionales: Bogoshorts en Obra, Laboratorio Bogoshorts en obra e Incubadora de Coproducciones.
das las personas interesadas en consolidar una carrera en el sector audiovisual. El BFM desarrolla además una amplia programación de actividades de networking de carácter informal para que jóvenes talentos puedan conocer e interactuar con importantes actores del sector cinematográfico a nivel institucional y empresarial. Todas las actividades del Bogoshorts Film Market - BFM se llevarán a cabo en Espacio Odeón, del 5 al 12 de diciembre. Para mayor información sobre esta actividad consulte el apartado del BFM en la página del festival: www.bogoshorts.com
Este especial ha sido coordinado por el equipo comercial del diario El Espectador y Laboratorios Black Velvet, agencia de comunicaciones del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá – Bogoshorts. Dirección Especial 15 Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá – Bogoshorts: Jaime E.
Manrique Editor General – Redacción: Emilia Villalobos Salgado
Corrector de Estilo: Emmanuel Cely
Fotógrafo oficial Bogoshorts: Sergio I. Rodríguez y Alexis Lozano
Fotografía: Archivo fotográfico Bogotá Short Film Festival / Festival de
Cortos de Bogotá – Bogoshorts, Archivo Laboratorios Black Velvet
Diseño programación: Mottif Diseño editorial: El Espectador
DEL 5 AL23 12DE DENDICIEMBRE EL ESPECTADOR / JUEVES OVIEMBRE DE 2012 7017 /3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
World Tour: una ventana al mundo del cortometraje Desde hace varios años, el Movimiento Bogoshorts se ha encargado de llevar el cortometraje colombiano a más de una docena de festivales en países como México, Lituania, Alemania, España y Francia, entre otros, a través del programa World Tour. Desde el año pasado, con el fin de te-
ner una comunicación en doble vía, en la programación del festival se dedica una sección para presentar los mejores trabajos de los diferentes eventos a los que asiste el Movimiento. Este año, World Tour cuenta con una selección de cortometrajes del Centro Audiovisual de Croacia y presenta un programa de
cortos recientes de animación y otro de experimental. La segunda parada llega de Polonia, con un enfoque documental encaminado en dos generaciones: Maestros del documental, programa dedicado a lo mejor de los documentalistas polacos de finales del siglo XX, y Jóvenes talentos del documental, que reco-
ge lo mejor de este género de los últimos años en Polonia. El recorrido finaliza en el continente asiático con una selección de cortos que se destacaron en la más reciente edición del Kaohsiung Film Festival 2017, que se llevó a cabo en Taiwán. Vea la programación en la página 6.
Cultura RealidadVirtual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cine en 360° Una mirada a la creatividad
Competencia de realidad virtual en cortos Fotograma del corto “I saw the future”, de François Vautier (Francia). / Cortesía
“Esquirlas de 8 bits”, “I saw the future”, “Superstar VR”, “Heal tomorrow”, “Don't go back” y “Bloodless” son algunos de los cortos que se verán en la nueva competencia de Bogoshorts. La realidad virtual se ha convertido en la última frontera para la narración de historias. El fenómeno comenzó en el Festival de Cine de Sundance en 2012, donde, gracias a la respuesta del público, el realizador Palmer Luckey desarrolló el oculus rift, el primer visor de realidad virtual que permite que los objetos y escenas de un filme tengan una apariencia real. Hoy en día se cuenta con una gran variedad de visores, así como de producciones que utilizan este lenguaje, el cual también está siendo usado en el formato del cortometraje. En la edición de 2015 de este festival estadounidense se presentaron más de diez experiencias que involucraban la realidad virtual, incluyendo el primer cortometraje de Oculus Story Studio, el estudio de realización de los creadores del oculus rift. El cortometraje llamado Lost transporta al espectador a
un bosque donde tiene un encuentro excepcional con una criatura robótica. Allí sus decisiones son el motor de la historia. Desde entonces, la realidad virtual se involucró más con el cortometraje, llegando a un punto decisivo el pasado noviembre, cuando Youtube anunció la incorporación de la realidad virtual en su plataforma. Esta noticia se traduce en dos avances: el primero es que ahora es posible subir videos realizados en realidad virtual a la plataforma; el segundo, que todos los videos de Youtube tienen la opción de ser vistos en este formato utilizando el Google Cardboard, que permite que cualquier smartphone se convierta en un visor de esta clase. Recientemente, Google Spotlight Stories, una división del Grupo de Avances y Proyectos Tecnológicos de esta empresa –Google ATAP por sus siglas en inglés–, estrenó el
cortometraje Special delivery, que rindiendo homenaje a los créditos iniciales de La pantera rosa (1963), muestra cómo un vigilante persigue a un intruso por los tejados de una urbanización, sin saber que se trata de Santa Claus dejando los regalos durante la noche de Navidad. El cortometraje incluye detalles que los espectadores pueden descubrir a medida que se mueven por los escenarios de la historia. Lo que quizá no se sabe es que los cortos creados en realidad virtual necesitan de numerosas cámaras en su grabación, dispuestas de manera que logren atrapar simultáneamente los 360º del espacio donde sucede la acción. En el proceso de posproducción se debe realizar un cuidadoso trabajo de organización de los cuadros y los videos grabados por cada una de las cámaras, así como guardar especial atención a las uniones entre éstos. Compañías como 360 Héroes ofrecen equipos especiales para cada fase de la creación de este tipo de audiovisuales, que van desde el grip necesario para la acomodación de las cámaras, hasta los programas de edición.
La nueva edición Bogoshorts integra la competencia de Realidad Virtual, cuya convocatoria estuvo abierta a todos los países para producciones en este formato de máximo treinta minutos. Se seleccionaron siete cortometrajes que serán exhibidos con dispositivos diseñados para este tipo de formatos, los cuales ofrecerán a los asistentes experiencias cinematográficas que van más allá de la pantalla, ver en 360º y otro tipo de efectos especiales los introducirán en la magia virtual. Los cortometrajes que hacen parte de esta nueva competencia son: Esquirlas de 8 bits, de Felipe Aguilar (Colombia); I saw the future, de François Vautier (Francia); Superstar VR, de Steven Wouterlood (Países Bajos); Heal tomorrow, de Romain Chassaing (Francia); Rio de lama, de Tadeu Jungle (Brasil); Ne revenez pas (Don't ho back), de Franchin Don (Francia), y Bloodless (Sin sangre), de Gina Kim (Estados Unidos). Estos cortos los puede ver en Espacio Odeón del sábado 09 al martes 12, de 12:00 m. a 7:00 p.m.
Como en cada edición del festival, Bogoshorts desea expandirse para acoger otras expresiones artísticas que pueden ampliar el universo de la imagen y descubrir las diferentes miradas de la vida y el mundo que pueden surgir en un cuento, una canción, una ilustración, un cortometraje y de las relaciones entre todos ellos. Cada una de estas piezas condensa y transmite desde la gráfica, la fotografía y la ilustración toda la fuerza que los cortos tienen. Cinemato/gráfica: Es una exposición de los afiches oficiales de los cortometrajes colombianos en competencia que participan por la Santa Lucía a mejor afiche. La exhibición se podrá ver en el Lobby de la Cinemateca Distrital. Bogotá Sabe a Cine: Exposición de fotografía donde se representa a Bogotá como una ciudad cinematográfica. Esta es una selección especial de la obra de múltiples fotógrafos, tanto aficionados como profesionales, que se han apropiado de la ciudad y expresan mediante sus imágenes la riqueza y la diversidad cinematográfica de Bogotá en un solo cuadro. La exhibición tendrá lugar en el Centro Cultural Gabriel García Márquez. Bogoshorts Ilustrado: Es una exhibición de gran formato realizada por un grupo de ilustradores colombianos que, a través de sus técnicas y apreciaciones personales, interpretan los tres principios del festival: la fe en el cortometraje, el cine y Bogotá. La muestra artística estará en el Callejón de exposiciones del Teatro Jorge Eliécer Gaitán.
La exposición de Bogotá sabe a cine estará en el Centro Cultural Gabriel García Márquez.
EL ESPECTADOR / DEL/ 5JUEVES AL 12 DE 77 EL ESPECTADOR 23DICIEMBRE DE NOVIEMDE BR2 E01 201 4 / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El festival que reúne otros festivales En esta edición, Festivaleando ofrecerá a los espectadores una selecta muestra de cortometrajes de tres festivales de cine internacionales. El primero será la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes, con un programa especial de cortos que se produce con la iniciativa Lebanon Factory. Tampere Film Festival, uno de
los certámenes cinematográficos más importantes de Finlandia, emocionará a los asistentes con una selección de los cortometrajes de las pasadas ediciones del festival. Finalmente, Saguenay International Short Film Festival - Regard presentará una muestra de ocho cortos realizados por directores canadienses.
Lebanon Factory - Quincena de Realizadores: Viernes 8, CTB, sala Tonalá, 5:30 p.m. Domingo 10, Planetario de Bogotá, 2:00 p.m. Martes 12, Cinemateca Distrital de Bogotá, 7:00 p.m. Saguenay International Short Film Festival - Regard: Miércoles 6, Biblioteca Nacional de Colombia, 3:30 p.m. Sába-
do 9, CTB, sala Kubrick, 6:00 p.m. Lunes 11, CTB, sala Tonalá, 5:30 p.m. Tampere Film Festival: Jueves 7, CTB, sala Tonalá, 5:30 p.m. Sábado 9, Cinemateca Distrital de Bogotá, 5:00 p.m. Martes 12, sala Jules Verne, Alianza Francesa, 3:30 p.m.
Cultura Especiales
Bogoshorts expone
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Bogoshorts
Quince años apostándole al cine colombiano Día Fragma - Fábrica de Películas celebra sus 15 años produciendo largos y cortos. En 2002, un grupo de profesionales conformado por diseñadores, directores, productores de cine, economistas y músicos se unieron para crear sus propios contenidos y producir cine en Colombia, con el que, además de tener un medio de expresión artístico y cultural, hubiera una forma posible y eficiente de mantenerlo. Durante algunos años estos amantes del cine participaron en la realización de producciones de personajes tan destacados como Luis Ospina, Fernando Vallejo, Gustavo Fernández y Jaime Osorio Gómez, por nombrar algunos. En 2004, su sueño comenzó a hacerse realidad: Día Fragma realizó con gran éxito La cerca, un corto que en su etapa de guion obtuvo el primer premio de la convocatoria de la Cinemateca Distrital de Bogotá y fue el proyecto ganador de las Pasantías Colombia-Argentina, para posteriormente ser estrenado en la Selección Oficial del Festival de Cannes y empezar un recorrido internacional. En 2005, el sueño de los realiza-
dores colombianos empezó a tomar mayor fuerza cuando iniciaron el desarrollo de la que sería su ópera prima: La sociedad del semáforo, dirigida por Rubén Mendoza. En su primera etapa de producción, la cinta recibió la beca para escritura de guion de la Fundación Carolina, el estímulo para escritura de guion del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC) de Colombia, una beca para asistir a la fundación TYPA al laboratorio de guion en Colón (Argentina), participación en L’Atelier del Festival de Cannes, el premio del Festival de Amiens para desarrollo de proyecto y el
estímulo del Programa Ibermedia para desarrollo de proyecto. Al final obtuvieron más de 15 premios alrededor del mundo. Después de la realización de su primer largometraje, la productora bogotana continuó realizando exitosas cintas en distintos formatos que la catapultaron como una de las casas productoras más destacadas y reconocidas del país. Largometrajes como Tierra en la lengua, Mateo, Memorias del Calavero, El valle sin sombras, My Way or the Highway y la recién estrenada comercialmente en Colombia, Señorita María, la falda de la montaña. En estos años han viajado por diferentes festivales del mundo cautivando a los espectadores con historias íntimas y profundas que reflejan la realidad del pueblo colombiano. Para 2018 estrenarán Niña errante, el sexto largometraje escrito y dirigido por Rubén Mendoza. Día Fragma en corto Algo que caracteriza a Día Fragma en estos 15 años de trayectoria es que nunca ha dejado de creer en el cortometraje, produciendo y coproduciendo cortos de gran reconocimiento na-
cional e internacional. Esta es la empresa productora de El corazón de la mancha, La casa por la ventana, El reino animal y Montañita, escritos y dirigidos por Rubén Mendoza. También ha trabajado con María Gamboa para 20 Mil (2006) y con Andrés Barrientos y Carlos Reyes para el corto de animación En agosto (2008). Asimismo ha sido coproductora de ¿De qué barrio llama? (2005), de Juan Pablo Félix, y Esa única mujer, de Carlos Medina. Por su trayectoria y su amor por el corto, Bogoshorts presenta el especial sobre los 15 años de esta empresa colombiana, en el que se exaltan sus ocho producciones en formato cortometraje. Adicionalmente, y como parte de Bogoshorts al Tablero, el jueves 7 de diciembre, a las 10:00 a.m., en la Cinemateca Distrital, se realizará un conversatorio con Rubén Mendoza y Daniel García, quienes hablarán con los asistentes sobre su experiencia durante estos años de trabajo audiovisual. Finalmente, el viernes 08 de diciembre, a las 10:00 p.m, Boogaloop Club se llenará de música y sabor para festejar los 15 años de Día Fragma - Fábrica de películas.
Disfrute de la programación de Día Fragma 15 años en: Programa 1 Miércoles 6, CTB, sala Tonalá, 7:30 p.m. Jueves 7, Cinemateca Distrital de Bogotá, 1:00 p.m. Lunes 11, sala Museo de Arte Miguel Urrutia, 3:00 p.m. Programa 2 Miércoles 6, sala Jules Verne, Alianza Francesa, 3:30 p.m. Viernes 8, CTB, sala Kubrick, 4:00 p.m. Lunes 11, teatrino Jorge Eliécer Gaitán, 3:30 p.m. “La sociedad del semáforo”, de Rubén Mendoza, es el primer largometraje producido por Día Fragma. / Raúl Parra
La curaduría Estéticas contemporáneas del desarraigo en el cine iberoamericano, ganadora de la Beca de Curaduría Audiovisual de Idartes, se une a Bogoshorts y propone una mirada a un grupo de trabajos determinados por el desplazamiento, desarraigo y migración de los directores o actores, y a su vez del mundo representado. El primer programa reúne una selección de obras realizadas por colombianos fuera del país. Tres de estos cortos están vinculados directamente con procesos de formación académica: Deán Funes, Pool Versión y Viaje en tierra otrora contada. Sus directores, Jerónimo Atehortúa, Gonzalo Escobar y Laura Huertas, estudiaron respectivamente en la Fundación Universidad del Cine de Buenas Aires-FUC, la Film Factory de Sarajevo y Le Fresnoy (Francia). En el último trabajo de este programa, Río Muerto, participa un equipo mixto colombo-español que traslada el universo de Juan Rulfo a una árida geografía peninsular. Este espacio permite ver tendencias en el uso del archivo, el personaje y la locación, o el pasado colonial que se actualiza; en sus intersticios estos cortos también dejan traslucir las marcas de las escuelas que los generaron. Por todo esto, el festival los vincula a las actividades de Bogoshorts al tablero con una charla el lunes 11, a las 10:00 a.m., para así confrontar diversas experiencias de formación y cómo los colombianos las han vivido. El segundo programa reúne cuatro cortos realizados por cineastas latinoamericanos que están lejos de sus lugares de origen. Nueva vida, del boliviano Kiro Russo, realizado en Buenos Aires; I Forgot!, del argentino Teddy Williams, filmado en las calles de Hanoi; Los barcos, de la chilena Dominga Sotomayor, localizada en Portugal, y Une bonne élève, dirigido por la mexicana Karina García radicada Canadá. Esta selección muestra la centralidad que en el cine contemporáneo tiene la experiencia del desplazamiento y corrobora la hipótesis de la que partió la curaduría: el desarraigo define también una estética, que pone en crisis no sólo una identidad fija o monolítica, sino la propia estabilidad del cine en cuanto a géneros, estilos, lenguas y fronteras. Vea la programación en la página 6.
EL ESPECTADOR ESPECTADOR // JUEVES DEL 5 AL23 12DE DENDICIEMBRE EL OVIEMBRE DE 2012 7017 /5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cortos de colección La sección Colecciones presenta, como es costumbre, una variada muestra de cortometrajes temáticos sobre el amor, el cine, los deportes, el medio ambiente, la fe, la gastronomía, el movimiento LGBTI y los animales. Este año, Bogoshorts quiere sorprender a sus espectadores con
Creciendo, una nueva colección que traerá cortos relacionados con la adolescencia, esa etapa de la vida que marca el final de infancia y da inicio a la edad adulta, la misma que están viviendo en los 15 años que cumple el festival. El público asistente será el encar-
gado de elegir el mejor cortometraje entre los nueve programas de la sección, el cual será el merecedor de la Santa Lucía del Premio del Público Bogoshorts, en la ceremonia de premiación que se realizará el martes 12 diciembre en el centro cultural Gabriel García Márquez.
Cultura 15Bogoshorts
Fotograma del corto “Woody y Woody”. / Cortesía
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El corto se toma Bogotá
Viva la ciudad de México
Del 5 al 12 de diciembre se realizará la 15ª edición de Bogoshorts, en la que se presentarán 506 cortometrajes provenientes de 63 países.
Bogoshorts le profesa una profunda fe a la ciudad que lo acoge, por esta razón, por segundo año consecutivo, el festival volverá con la sección Viva La Ciudad, un espacio para celebrar las urbes y su conexión con el cine. Este año la ciudad foco es México, una megaurbe, superpoblada que se rehúsa a desaparecer y se reinventa con el paso de los años. La celebración estará a cargo de Cinema 23 y los Premios Fénix, que llegan con una variada muestra de cortometrajes de ficción, documental y experimental; junto al certamen de documental DocsMX con una programación especial de documentales que han pasado por este festival. Disfrute de estos cortos Crónicas Chilangas Vol. 1 Jueves 7 - Espacio Odeón 6:00 p.m. Domingo 10 - CTB - Sala Kubrick - 4:00 p.m. Martes 12- Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:30 p.m. Crónicas Chilangas Vol. 2 Miércoles 6 - CTB - Sala Kubrick - 4:00 p.m. Sábado 9 - Espacio Odeón 6:00 p.m. Lunes 11 - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m. DocsMX presenta: Miradas de ciudad Miércoles 6 - Centro Cultural Gabriel García Márquez 4:30 p.m. Viernes 8 - CTB - Sala Kubrick - 2:00 p.m. Lunes 11 - Espacio Odeón 6:00 p.m.
¿Cuál es su destino? EMMANUEL CELY
Cuando nos planteamos esta pregunta, de entrada, nos encontramos ante dos caminos para contestarla. El primero, el lugar físico al que queremos llegar, ¿Bogotá? El segundo, más filosófico o esotérico si se quiere, como el papel que debemos cumplir o aquello que nos debe acontecer en un determinado momento de la vida, ¿crecer? ¿estudiar? ¿trabajar? ¿triunfar? O incluso ¿morirse? El primero lo podemos relacionar con el espacio y el segundo, con el tiempo. El 15 Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá – Bogoshorts, nos invita a pensar ‘El destino’ en ambas vías. Es un evento que ofrece cerca de 20 escenarios, con una programación de 506 cortometrajes provenientes de 63 países, al que podemos asistir durante ocho días en el mes de diciembre. Un gran circuito de actividades de exhibición, formación, industria y networking en torno al audiovisual que, como se refleja en nuestro afiche, están marcadas por una diversidad de rutas y paradas, tan complejas como el mapa de una red de metro o para el caso de los bogotanos, como la red de rutas del sistema Transmilenio, en ambos casos, casi inteligibles. Al mismo tiempo, como festival, nuestro destino fue llegar a la adolescencia, la etapa de la vida donde más preguntas surgen y para muchas de las cuales no existe respuesta alguna. Nuestros quince años nos implican cuestionarnos sobre cuál es nuestro futuro como evento, cuál es nuestro aporte a la cinematografía colombiana y en especial, al cortometraje en Colombia. Llevamos quince años viendo y compartiendo cortos, la máquina del tiempo que nos revela el futuro, en especial de aquellos que recién comienzan sus carreras y que en unos años se convertirán en los cineastas más consagrados. Si miramos hacia atrás, en 2005 presentamos La cerca, el corto-
Este año Bogoshorts invita a los asistentes a pensar en cuál es su destino. / Cortesía
metraje que dio a conocer a Rubén Mendoza, hoy en día uno de los pocos directores colombianos que se dan el lujo de estrenar dos largometrajes el mismo año. ‘El destino’ nos permite celebrar en 2017 los 15 años de Día Fragma, la
fábrica de películas que ha estado detrás de todas sus producciones. También nos permite tener ese cortometraje, junto a otros 14 títulos que marcan la historia del festival, como Marina la esposa del pescador, Agarrando pueblo,
Las sedes de la 15ª edición de Bogoshorts Cine Tonalá: Cra. 6 # 35-37 Cinemateca Distrital: Cra. 7 # 22-79 Centro Ático Universidad Javeriana: Cra. 40 # 6 - 39 Teatro El Parque: Carrera 5 # 36-05
Planetario de Bogotá: Calle 26 B # 5-93 Biblioteca Nacional: Cl. 24 # 5-60 Biblioteca Luis Ángel Arango: Cl. 11 # 4-14 Museo de Arte Miguel Urrutia: Calle 11 # 4-21 Alianza Francesa: Cr. 3
# 18 - 45 Teatro y Teatrino Jorge Eliécer Gaitán: Cra. 7 # 22-47 Centro Cultural Gabriel García Márquez: Cl. 11 # 5-60 Restaurante Salvo Patria: Cra. 4 # 8-13
Alguien mató algo, entre otros, para el lanzamiento de Bogoshorts classics, una colección que estará disponible inicialmente durante el mes de diciembre, para los usuarios de la plataforma Filmin Latino en México, nuestra ciudad foco de este año. El futuro es incierto y no podemos determinar a ciencia cierta qué nos pueda pasar, no sabemos si como le sucede al protagonista de nuestro comercial de la edición 15, este año vayamos a encontrar al “hombre de nuestra vida”. Por lo pronto les podemos ofrecer un destino, un festival, en el cual, en alguna de sus 506 historias, quizá ustedes puedan encontrar las respuestas de lo que será su vida de hoy en adelante.
Este año la ciudad foco es México. / Jiuguang Wang / Creative Commons
EL ESPECTADOR / DEL 5 AL 12 DE DE 01 77 EL ESPECTADOR / JUEVES 23 DICIEMBRE DE NOVIEMB RE22 01 6 / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bogoshorts degusta Desde hace dos ediciones, Bogoshorts une el formato del cortometraje con la gastronomía en un evento especial que se lleva a cabo en el restaurante Salvo Patria. Bogoshorts degusta, dirigido por Sebastián Hernández, cuenta con la participación de cinco reconocidos chefs nacionales que aceptaron
el reto de crear tres platos fuertes y un postre inspirados en cuatro producciones de la Selección Oficial del festival. Este evento será el lunes 11, a las 8:00 p.m. Boletería a la venta. Picnic Nocturno - Corto Europeo está inspirado en la experiencia anterior. Aquí un grupo de chefs del Servicio
Cultura Programación ~~~~~
Nacional de Aprendizaje (Sena) se encarga de preparar pasabocas inspirados en cuatro cortos de la Selección Oficial, plasmando a la par el sabor de diferentes países del mundo. El evento será en la antigua casa del Goethe Institut, el lunes 11, a las 5:00 p.m. Entrada con invitación. Bogoshorts vuelve a unir el formato corto con la gastronomía.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DEL 5 AL23 12DE DENDICIEMBRE EL ESPECTADOR / JUEVES OVIEMBRE DE 2012 7017 /7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chiquishorts, la sección para los más pequeños Bogoshorts presenta esta sección de cortos que buscan cautivar a los más pequeños con historias que se alejen de las narrativas de los grandes estudios que dominan el cine para niños y les demuestren que en el país, así como en Latinoamérica y en otros lugares del mundo, se piensan y se crean historias dedicadas e inspiradas en su men-
te y su ingenio. El primer programa es “Lo mejor de KUKI 8”, animación para niños que se vuelve a unir al festival con una exhibición de las producciones de la más reciente edición de KUKI - Festival Internacional de Cortometrajes para Niños y Jóvenes de Berlín. El segundo es “Mon Petit Festival”, que llegará
con una muestra de cortos animados. Finalmente, tendrán un programa retrospectivo de películas que han participado en el festival Non Stop Barcelona Animación, uno de los certámenes más destacados en España. Para mayor información consulte la programación en la página 6.
Cultura DimensiónDesconocida
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Noche Frankenstein” llegará para convertirse en un espacio dedicado al cine extremo. / Sergio I. Rodríguez / Archivo Laboratorios Black Velvet
Entre en la dimensión desconocida
Noche Frankenstein Volumen 2 El sábado 9 de diciembre, en el Teatro al Aire Libre La Media Torta, se realizará la segunda edición de este evento. que está dedicado al cine extremo. En la 15ª edición del festival se presentará por segunda ocasión la “Noche Frankenstein”, un evento que se tomará el Teatro al Aire Libre La Media Torta, el sábado 9 de diciembre, en la noche. Este evento, que en su primera edición celebró de manera exitosa los 200 años de la creación del monstruo hecho de cadáveres humanos, ahora llegará para convertirse en un espacio dedicado al cine extremo, donde el público asistente podrá encontrarse con los monstruos de la capital. En su segunda edición, la “Noche Fran-
kenstein” proyectará Twilight Zone: The Movie (La dimensión desconocida), la icónica versión cinematográfica de la clásica serie de televisión. A finales de los años ochenta un talentoso grupo de cineastas estadounidenses conformado por John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante y George Miller se unieron para llevar a la gran pantalla la adaptación de la famosa serie de televisión The Twilight Zone, la cual fue estrenada en 1959 y duró hasta 1964, convirtiéndose en uno de los shows de ciencia ficción y
Entre el suspenso y el terror No se pierda la “Noche Frankenstein Bogoshorts”, un evento en el que todo el público pondrá a flote su monstruosidad por unas horas con un concierto y la proyección de la película “The Twilight Zone: The Movie” (“La dimensión desconocida”). Teatro al Aire Libre La Media Torta - Calle 18 N° 1-05 Este. Sábado 9 de diciembre - 5:00 p.m.
horror más famosos, populares e icónicos de la historia, principalmente por ser un show en formato antológico. Además de ello, cada episodio contaba con una historia diferente que cautivaba al público estadunidense de la época. La película fue estrenada el 24 de junio de 1983 y contó con cuatro historias que estaban bajo la dirección de diferentes directores. John Landis fue el encargado de dirigir el prólogo y el primer episodio; por su parte, Spielberg dirigió el segundo episodio, una readaptación del capítulo Kick the can de la serie; asimismo, Joe Dante dirigió el tercero inspirado en el episodio It’s a good life, el octavo de la tercera temporada del programa original. Finalmente, el cuarto y último segmento está basado en el episodio tres de la quinta temporada titulado Nightmare at 20.000 feet, el cual fue escrito originalmente por el novelista de ciencia ficción Richard Matheson, y en la versión para cine es dirigido por George Miller. Todos los amantes del suspenso y el terror no pueden dejar pasar esta noche escalofriante, donde, además, la banda The Kitsch cerrará la noche Frankenstein Volumen 2, después de la proyección de la película.
F3 – La competencia del cine más extremo Bogoshorts también le apuesta a un cine más arriesgado, la ficción extrema, el género y todo aquel que lleva al límite la imaginación. Desde 2015, el Festival abrió la competencia F3 - Fanático Freak Fantástico, que presenta las mejores obras en formato corto que van del terror a la ciencia ficción y la fantasía, con estéticas y narrativas transgresoras y retadoras; en resumen, este es un programa para abrir los ojos y la mente de los espectadores. Este año contará con tres programas que buscan ganar la Santa Lucía en esta categoría, incluyendo títulos como Un bel dì vedremo, de Pablo González (Colombia, Alemania y Francia); The Babysitter, de Frédéric Chalté (Canadá); Féroce, de Izù Troin (Francia, Suiza y Bélgica); Die kleine Welt, de Yasmin Angel (Alemania); El animal preferido de Dios, de Marco Bentancour y Alejandro Rocchi (Uruguay); Bride of Frankie, de Devi Snively (Estados Unidos), por nombrar algunos. Fanático Freak Fantástico 1 Miércoles 6 - Sala Jules Verne - Alianza Francesa - 1:30 p.m. Viernes 8 - CTB - Sala Tonalá - 9:30 p.m. Lunes 11 - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m. Fanático Freak Fantástico 2 Jueves 7 - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m. Sábado 9 - CTB - Sala Tonalá - 9:30 p.m. Martes 12 - Sala Jules Verne - Alianza Francesa - 5:30 p.m. Fanático Freak Fantástico 3 Miércoles 6 - Sala Museo de Arte Miguel Urrutia - 5:00 p.m. Jueves 7 - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m. Domingo 10 - CTB - Sala Tonalá - 9:30 p.m.
Fotograma del corto “Bride of Frankie”. / Cortesía
EL ESPECTADOR / JUEVES 23 DE NOVIEMBRE 2017 8 / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bogoshorts al tablero Por diez años, Bogoshorts al tablero se ha consolidado como un programa de formación alternativa, abierto al público, que ofrece charlas con distintos interlocutores y creadores cinematográficos.
En los días en los que se realiza el festival (excepto viernes), en la Cinemateca Distrital, a las 10:00 a.m., se pueden disfrutar de las charlas “La enciclopedia ilustrada del Mashup Cinema”, “15 años de Día Fragma: la fábrica
mística”, “El futuro es imperfecto, el cine también”, “Narrativas VR, más allá de la atracción de feria”, “Estéticas de desarraigo, la versión corto” y “Distribución ahora se escribe con 3 letras: VOD”.
Unchatcon... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Diana Camargo Buriticá “La industria para el corto es viva y dinámica” Directora del Bogoshorts Film Market - BFM . Productora ejecutiva de Laberinto Cine y Televisión desde donde produjo “La sociedad del semáforo”. ¿Cuáles fueron las razones que los llevaron a crear una sección dedicada a la industria en el festival?
Cuando comenzamos a analizar lo que estaba sucediendo en la industria cinematográfica, encontramos varios factores que nos llevaron a decidir ampliar las actividades que veníamos desarrollando con Bogoshorts. Uno de ellos fue que hay aproximadamente 60 programas académicos entre pregrado y posgrado relacionados con el sector audiovisual, y eso arroja cerca de dos mil estudiantes que se gradúan cada año con el objetivo de insertarse en la industria audiovisual en Colombia. Otro fue que encontramos la nueva reglamentación que regula la exhibición de cortos en las salas de cine, que por primera vez crea una demanda de cerca de 300 cortos al año para ser exhibidos. Estos dos factores fueron determinantes para diseñar espacios de networking y de aprendizaje e intercambio de experiencias para los jóvenes realizadores y productores que están iniciando su camino en la industria, para que puedan conocer y aprovechar mejor las herramientas con las que contamos en el país. ¿En qué se diferencia el Bogoshorts Film Market -BFM de otros mercados?
Lo que nos diferencia de otros mercados es que el BFM está abierto para jóvenes que están iniciando su carrera cinematográfica. Por ejemplo, para los ganadores de la sección en Obra, les implica un año de trabajo de la mano de profesionales de la industria, quienes se encargarán de acompañarlos en el proceso de realización de su primer corto. Además, estamos enfocados en cuatro áreas
fundamentales: formación, networking, creación y distribución. Esto nos permite tener asesorías, reflexiones, intercambio de experiencias y la posibilidad de encontrar aliados para producir nuevos proyectos. En la región somos el único mercado enfocado en el cortometraje, esto nos permitirá estar conectados con la oferta y la demanda no sólo de la región, sino del mundo, pues tenemos alianzas importantes, por ejemplo, con Clermont Ferrand Short Film Market, con quienes estamos desarrollando una plataforma para la videolibrería. ¿Cuál cree que es el estado de la industria interesada en el cortometraje?
La industria para el cortometraje, no solo en Colombia sino en el mundo, es viva y dinámica. Internet llegó para transformar toda la industria, no sólo la del cortometraje. Es una nueva ventana para que los jóvenes puedan mostrar sus trabajos a un potencial público objetivo. Entonces, siento que es un momento interesante para los que están iniciando su carrera cinematográfica porque ahora cuentan con más ventanas de exhibición y tienen la posibilidad de conectarse y generar interés y compromiso en el público. ¿Cómo cree que esta sección estimulará a los nuevos realizadores?
Los jóvenes talentos que se inscriban y participen en las actividades van a lograr encontrar diferentes herramientas con las que podrán nutrir su quehacer cinematográfico, esto les permitirá tener unas bases más sólidas a la hora de enfrentar sus primeros proyectos cinematográficos.
Diana Camargo es la directora de Bogoshorts Film Market - BFM. / Cortesía