Ficción / Fiction

Contacto / Contact Ana Katalina Carmona - anakata@queridaproductora.com (Producción)

La herencia / The Heritage

Colombia / 2021 / 14’00’’ / BN / Español /

Amalia llega a Medellín con la idea de reclamar su herencia, pero al conocer a su medio hermano, descubre que no queda más que la ilusión en ruinas de un padre ausente.

Amalia arrives in Medellín with the idea of claiming her inheritance, but once she meets her half-brother she discovers that there is nothing left but the crumbled illusion of an absent father.

Camilo Escobar Ana Katalina Carmona Ana Katalina Carmona, Jose Andrés Ardila Camilo Monsalve Elizabeth Rendón Álvaro Gómez Deimer Quintero Daniel Becerra, Frutos Sonoros Nadine Holguín, Antonio Úsuga

Camilo Escobar

Productor ejecutivo y director en Rara Colectivo Audiovisual, casa productora de la ciudad de Medellín, Colombia. Director en series documentales para televisión nacional e internacional. Productor ejecutivo de los largometrajes ‘Los días de la ballena’ (2019) y ‘Partes de una casa’ (2021). Asistente de dirección de los largometrajes ‘Una madre’ (2020), ‘Nocaut’ (2021) y ‘La roya’ (2021). Executive producer and director at Rara Colectivo Audiovisual, a production house in the city of Medellín, Colombia. Director of documentary series for national and international television. Executive producer to the feature films ‘The Days of the Whale’ (2019) and ‘Parts of House’ (2021). Assistant director to feature films ‘A Mother’ (2020), ‘Knockout’ (2021) and ‘La Roya’ (2021).

Contacto / Contact María Claudia Blanco - mariaclaudiablanco94@gmail.com (Dirección)

The King

Francia / 2021 / 20’09’’ / Color / Mandarín, Francés /

Li, inmigrante ilegal en París, trabaja como filero profesional. Él sufre en silencio su situación y hará todo lo posible para que su hija no siga el mismo camino de sumisión que él. Li, an illegal immigrant in Paris, works as a professional queue maker. He suffers in silence and does everything so that his daughter does not follow the same path of submission as him.

María Claudia Blanco Sofía Barandiaran María Claudia Blanco, Emmanuelle Moreau Alexandre Vigier Alizée Le Vogt , Anouk Gili Hélio Pu Yannis Do Couto, Théo Cancelli, Ondine Novarese Diego Ayala Yun-ping He, Violine Ma, Yilin Yang, Christopher Tek, Lucie Teng, Tien Shue, Sebastien Delea, Otto Kaltmaier

María Claudia Blanco

Creció en Colombia antes de marcharse a Francia para perseguir su pasión por el cine. Tras estudiar Cine y rodar en platós colombianos y franceses, se incorporó al departamento de dirección de La Fémis en 2018. En sus obras, ella rima París con Bogotá, la inocencia con la madurez y la energía con la suavidad. She grew up in Colombia before leaving for France to pursue her passion for cinema. After studying Filmmaking and shooting on Colombian and French sets, she joined the directing department at La Fémis in 2018. In her work, she rhymes Paris with Bogotá, innocence with maturity and energy with mildness.

El Video

Colombia / 2021 / 20’43’’ / Color / Español /

Jesús y Noé, dos inmigrantes venezolanos que se ganan la vida en un negocio del centro llamado “El Video”, deberán enfrentarse a una incómoda situación para ganar unos pesos extras. Jesús and Noé, two Venezuelan immigrants who make a living in a downtown business called “El Video” must face an uncomfortable situation to earn a few extra pesos.

Omar E. Ospina Giraldo Diana Carolina Ospina Omar E. Ospina Giraldo Yamayay Mendieta Fred Amado de la Rosa Omar E. Ospina Giraldo Pablo Martinez Jesús Freites, Richard López, Diego Acevedo, Cristina Borja

Contacto / Contact Omar E. Ospina Giraldo - omarospinagiraldo@gmail.com (Dirección)

Omar E. Ospina Giraldo Ganador del Premio India Catalina del FICCI 2015 en la categoría Nuevos Creadores, con el documental ‘La ruta de Julita’. En 2017 participó en el Focus Colombia del Festival Int. de Cortometrajes de Clermont-Ferrand con el cortometraje ‘El quimérico espectáculo de los Bizzanelli’. En el 2020 recibió el premio a Mejor Película de escuela de cine del Festival de Cortometrajes de Calcuta con su tesis de grado ‘Hay una sirena bajo la cama’. Winner of the India Catalina Award at the 2015 FICCI on the New Creators category, with the documentary ‘La ruta de Julita’. In 2017 he participated in the Focus Colombia of the Clermont Ferrand Int. Short Film Festival with the short film ‘El quimérico espectáculo de los Bizzanelli’. In 2020 he received the award for Best School Film at the Calcutta Short Film Festival with his thesis ‘Hay una sirena bajo la cama’.

Lucía

Estados Unidos / 2021 / 12’00’’ / Color / Inglés /

En un hogar de acogida dirigido por niños sin supervisión de adultos, Lucía, una niña inadaptada de siete años, espera una recogida que nunca llega, descubriendo el verdadero significado del hogar. In a foster home run by kids with no adult supervision, Lucia, a seven-year-old misfit, awaits a pick-up that never comes, discovering the true meaning of home.

Victoria Rivera Barbara Twist Soren Nielsen Juliana Barreto Barreto Mauricio Rivera Hoffmann Martin Vélez

Contacto / Contact Victoria Rivera - vriveraster@gmail.com (Dirección)

Victoria Rivera

Guionista y directora colombiana radicada en Nueva York. Graduada de la Maestría en Cine de la Universidad de Columbia. Sus multi-premiados cortometrajes se han proyectado en el Festival de Cine de Telluride, Tribeca y Palm Springs Shortfest. En BOGOSHORTS ha sido premiada por ‘Skull + Bone’, ‘Verde’ y ‘Night Swim’. Actualmente está desarrollando ‘Malpelo’, su primer largometraje, con el apoyo de Sloan Foundation, Film Independent, Sundance Institute y Gotham. Colombian, New York-based writer/director. Columbia University Film MFA graduate. Her award-winning short films have screened at Telluride Film Festival, Tribeca Film Festival and Palm Springs Shortfest. At BOGOSHORTS she has been awarded for ‘Skull+Bone’, ‘Verde’ and ‘Night Swim’. She’s currently developing ‘Malpelo’, her first feature, with the support of the Sloan Foundation, Film Independent, Sundance Institute and Gotham.

Contacto / Contact Carlos Hurtado Múnera - ca.hurtado@outlook.com (Producción)

Tránsito / Transit

Colombia / 2021 / 16’43’’ / Color / Español /

Palabras de una carta del pasado aparecen de repente. Con la intención de pasar tiempo fuera de su apartamento, Sofía recorre las calles del centro comprando ropa, hablando con extraños y viendo el tránsito de la ciudad. Words from a letter from the past suddenly appear. With the intention of spending time outside of her apartment, Sofía walks downtown’s streets buying clothes, talking to strangers and watching the city traffic.

Nicolás Gaitán Sierra Carlos Hurtado Múnera Nicolás Gaitán Sierra Juan David Bohórquez Ana María García Ancines Manuela Cabrera, Carlos Hurtado Múnera Juan Sebastián Sisa Michael Rojas Myriam Sierra, Guillermo Upegui

Nicolás Gaitán Sierra

Profesional en Cine de la Universidad Central. Co-director y editor de ‘Memorias Confinadas’, largometraje colaborativo con producción de la Cinemateca de Bogotá. Videógrafo del proyecto ‘Continuum VR’ del el colectivo CANVAR con la Red Comunitaria Trans de Bogotá. Su proyecto fotográfico ‘Recopilar el rastro: extensión y futuro’ hace parte de la galería online Artespacio y de la edición X de la Revista Mugre. Filmmaker from Universidad Central. Co-director and editor of ‘Memorias Confinadas’, a collaborative feature film produced by the Cinemateca of Bogotá. Videographer of the ‘Continuum VR’ project by the CANVAR collective with the Trans Community Network of Bogotá. His photographic project ‘Recopilar el rastro: extensión y futuro’ is part of the Artespacio online gallery and of the X edition of Mugre Magazine.

Contacto / Contact Frank Benitez - infoplaneadorfilms@gmail.com (Producción)

El traje de Karina / Karina’s Suit

Colombia / 2021 / 20’00’’ / Color / Español /

Muete, un desertor de un grupo armado, visita en la ciudad a su prima Karina, una trabajadora sexual transgénero. Quiere convencerla para que regrese al pueblo pues su madre está muy enferma. La condición es que vaya como Leonardo, su anterior identidad.

Muete, an armed group deserter, travels to the city to visit his cousin Karina, a transgender woman that does sex work. Muete tries to convince her to return to their town because her mother is very ill. The only condition: she must go as Leonardo, her former identity.

Frank Benítez Peña Sara Bautista John Mora, Frank Benitez Augusto Caro Carol Peña Frank Benitez Sonia Poveda Daniel Carvajalino John Mora, Iván Piñacué

Frank Benítez Peña

Director y guionista. Fundador de la compañía Planeador Films. Su filmografía incluye los cortometrajes ‘Xpectativa’ (2005), ‘Minuto 200’ (2011) (premiados en el Festival Int. In Vitro Visual 2005 y 2012), ‘Fugitivos’ (2017), ‘El traje de Karina’ (2021) y la miniserie para TV ‘Las Iguanas’ (2021) próxima a estrenarse. Director and screenwriter. Founder of the production company Planeador Films. His filmography includes the shorts ‘Xpectativa’ (2005) and ‘Minuto 200’ (2011) (awarded at In Vitro Visual Int. Festival in 2005 and 2012), ‘Fugitives’ (2017), ‘Karina’s Suit’ (2021) and the TV series ‘Las Iguanas’, soon to be released.

El juicio / The Trial

España / 2021 / 19’00’’ / Color / Español /

Lidia se entera que un violador ha sido capturado in fraganti por un grupo de milicianos del barrio. Ella sale a buscar a su esposo temerosa de la violencia en el sector y descubre que es a él a quien capturaron. Lidia pone a prueba su corazón ante la inminencia de la verdad mientras su esposo es llevado a un juicio popular que definirá su suerte. Lidia hears that a rapist has been caught by a group of local militiamen. She gets worried due to the escalation of violence and decides to go in search of her husband, only to realize that he is the one captured. The imminent truth puts Lidia’s heart to the test as her husband becomes the object of a community trial that will determine his fate.

Germán Arango Yira Plaza O’Byrne Germán Arango David Horacio Montoya Tatiana Vera Isabel Otálvaro Juan Pablo Patiño, Deimer Quintero Sebastián Quiroga Chan Diana Montaño, León Hoyos, Antonio Úsuga Contacto / Contact Alicia Albares Martinez - alicia@yaqdistribucion.com (Distribución)

Germán Arango Antropólogo, guionista y realizador, Máster en Antropología Visual. Ha dirigido más de ocho documentales, videoclips de hip hop y escrito guiones para diferentes formatos. Sus cuentos han sido publicados en medios nacionales y antologías. Entre sus últimas obras destacan el videoclip ‘A mitad del camino’ (17˚ BOGOSHORTS), el cortometraje ‘El juicio’ (2020) y el largometraje documental ‘Cantos que inundan al río’, en posproducción. Anthropologist, screenwriter and filmmaker, Master’s in Visual Anthropology. He has directed more than eight documentaries, hip hop video clips, and written scripts for different formats. His stories have been published in national media and anthologies. His latest works include the video clip ‘A mitad del camino’ (17˚ BOGOSHORTS), the short film ‘El juicio’ (2020) and the documentary feature ‘Cantos que inundan al río’, in post-production.

Día de visita / Visiting Day

Cuba, Colombia / 2021 / 14’50’’ / Color / Español /

José visita la casa de su padre cada dos semanas. Su relación con la nueva familia de su padre es distante, especialmente con Dany, su hermano menor. Se la lleva mejor con los otros niños que viven en el barrio, sin embargo, cuando un reto pone en riesgo la vida de Dany, algo en José cambia. José visits his father’s house every two weeks. His relationship with his father’s new family is distant, especially with Dany, his younger brother. He gets along better with the other children living in the neighborhood, however, when a challenge puts Dany’s life at risk, something in José changes.

Diego F. Rodríguez Ocampo Ana María Pulido Diego F. Rodríguez Ocampo Mathilde Le Masson Alexis Álvarez Armas Juan Quirós, Juliano Castro Ángel Alonso Sarmiento, Nathan Armstrong Mr. Hands Marlon Casas Porto, Ronaldo Montero Delgado, Mateo Menéndez, Eros de la Puente, Edel González Govea, Yenisse Soria Serrate Contacto / Contact Diego F. Rodríguez Ocampo - difero1987@gmail.com (Dirección)

Diego F. Rodríguez Ocampo Formado como Director de Ficción por la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños, Cuba, y como Diseñador de Medios Interactivos por la Universidad Icesi, Colombia. Ha realizado los cortometrajes ‘Lecciones de Tai Chi’ (2018), estrenado en la Competencia Nuevos Creadores del FICCI, y ‘Día de Visita’ (2021). Actualmente reside en Nueva York y escribe sobre la comunidad latina. He studied Film Directing at the International Film and TV School of San Antonio de los Baños, Cuba. He has directed the short films, ‘Tai Chi Lessons’ (2018), which premiered in the New Creators Competition of FICCI, and ‘Visiting Day’ (2021). He currently lives in New York where he writes about the latino community.

Contacto / Contact Iván Valenzuela - filmagency@bogoshorts.com (Distribución)

Entelequia / Entelechy

Colombia / 2021 / 20’23’’ / Color / Español /

En las montañas de una vereda campesina, un hombre asesina a una mujer creyendo que nadie lo ha visto. La culpa, alimentada por el contexto religioso del lugar donde vive, y su propia fe, le impiden retomar su vida cotidiana, enrarecida por manifestaciones de un mundo que busca resarcimiento. In the mountains of a rural village, a man murders a woman believing that no one has seen him. Guilt, fueled by the religious context of the place where he lives, and his own faith, prevent him from resuming his daily life, rarefied by manifestations of a world that seeks reparation.

Daniel Ochoa Daniel Ochoa Daniel Ochoa Juan Camilo Arias César Gaitán Daniel Ochoa Sara Fernández Ángel María Alonso, Valeria Tascón, Javiera Valenzuela

Daniel Ochoa

Realizador de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia e Historiador de la Pontificia Universidad Javeriana. Dirigió los cortometrajes ‘Radiografía del olvido’ (2014), y ‘Teiko’ (2016), seleccionado en el 14˚ BOGOSHORTS y otros festivales nacionales e internacionales. Mezcla la realización audiovisual con la docencia y la crítica cinematográfica, campo donde ha obtenido varios reconocimientos. Film and Television Director from the National University of Colombia and Historian from Pontificia Universidad Javeriana. He directed the short films ‘Radiografía del olvido’ (2014), and ‘Teiko’ (2016), selected for the 14˚ BOGOSHORTS and other national and international festivals. He mixes audiovisual production with teaching and film criticism, a field where he has obtained several awards.

Contacto / Contact Federico Torrado Tobón - federicotorrado@gmail.com (Dirección)

Yoruga

Estados Unidos, Colombia / 2021 / 06’22’’ / Color / Español, Inglés /

Un hombre viejo y solitario paga por visitar a Yoruga, uno de los últimos animales de la Tierra.

A lonely old man pays a visit to Yoruga, one of the last animals on Earth.

Federico Torrado Tobón Federico Torrado Tobón, David Breschel Federico Torrado Tobón Sam Davis Mollie Wartelle Federico Torrado Tobón Federico Torrado Tobón Gabriel Torrado Tobón Octavio Paz, Tanya Carmona Daniels

Selección oficial - Sundance Film Festival, 2021, Estados Unidos / Selección oficial - Palm Springs ShortFest, 2021, Estados Unidos Federico Torrado Tobón Escritor y director colombiano afincado en Los Ángeles. Su obra mezcla elementos irracionales de los sueños con la realidad, para crear sensaciones y atmósferas surrealistas. Encuentra la inspiración en los lugares que el tiempo parece haber olvidado. Con su productora, Waking Whale, dirige y produce vídeos musicales y cortometrajes. Colombian writer and director based in Los Angeles. His work mixes irrational elements from dreams with reality, to create surreal feelings and atmospheres. He finds inspiration in the places that time seems to have forgotten. At his production company, Waking Whale, he directs and produces music videos and short films.

Lotte

Colombia, Alemania / 2021 / 14’25’’ / Color / Alemán, Inglés /

Después de una larga ausencia, Lotte regresa a casa para darse cuenta de que se ha quedado sola. Mientras recorre las calles de Berlín buscando a su familia, se encuentra con viejas tentaciones y en medio de la fragilidad intenta reconciliarse con su pasado. After a long absence, Lotte arrives back home to realize she is now alone. As she wanders the streets of Berlin looking for her family, she encounters old temptations and in the midst of fragility tries to reconcile with her past.

Juan Pablo Caballero Lali Giraldo, Juan Pablo Caballero, Luis Fernando Rojas, Juan Pablo Bernal Juan Pablo Caballero Tim Klein Julia Halbfas Gustavo Vasco Gabo Reyna Mauricio Álvarez Judith Neumann, Thomas Mai, Sonja Ortiz, Barbara Stephenson, Amor Schumacher, Karina Grieshop, Justus Carrière Contacto / Contact Juan Pablo Caballero - juanplat@gmail.com (Dirección)

Juan Pablo Caballero

Realizador de cine graduado de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. Ha dirigido los cortometrajes ‘La muerte y el cabro’ (2017, 15˚ BOGOSHORTS), ‘La virgen negra’ (2018, 16˚ BOGOSHORTS) y ‘Spacewalkers’ (2018), rodados en lugares remotos y de difícil acceso. ‘Lotte’ (2021) es su cuarto corto, el primero rodado en una ciudad. Ha participado en múltiples festivales alrededor del mundo, como el Festival Int. de Cortometrajes Clermont-Ferrand, Palm Springs Shortfest, entre otros. Filmmaker graduated from the Autonomous University of Bucaramanga. He has directed the short films ‘La muerte y el cabro’ (2017, 15˚ BOGOSHORTS), ‘La virgen negra’ (2018, 16˚ BOGOSHORTS) and ‘Spacewalkers’ (2018), shot in remote places with difficult access. ‘Lotte’ (2021) is his fourth short film, the first shot in a city. He has participated in multiple festivals around the world, such as the Clermont-Ferrand Int. Short Film Festival, Palm Springs Shortfest, among others.

Los enemigos / The Enemies

Colombia / 2021 / 10’40’’ / Color / Español /

En un pueblo de la selva colombiana vive Yomaidy. Acumula días entre la escuela, el río y la casa, pero tiene la certeza silenciosa de que no pertenece a aquel lugar. Si todo es hostil para ella en esta jaula de árboles, ¿en qué horizonte podrá fijar sus ojos? Yomaidy lives in a town in the Colombian jungle. She accumulates days between school, the river and her house, but she has the certainty that she doesn’t belong to that place. If everything is hostile to her in this cage of trees, at which horizon will she fix her eyes?

Ana Katalina Carmona Edward Buitrago, Pablo Restrepo, Ana Kata Carmona Ana Katalina Carmona, Jose Andrés Ardila Mauricio Reyes Ana Katalina Carmona, Mariana Gil Juan Sebastián Quebrada Deimer Quintero, Rueda Sonido Nairovys Lemos Nicole Cuesta, Estivenson Mosquera, Yariseth Córdoba, Yarleissa Mosquera Contacto / Contact Edward Buitrago - produccion@queridaproductora.com (Producción)

Selección oficial - Festival Int. de Cine de Guadalajara, 2021, México Ana Katalina Carmona

Cofundadora de Querida Productora. Tiene más de cinco años de experiencia como productora, directora y guionista de proyectos audiovisuales, con los que ha obtenido diversos reconocimientos; entre ellos, premios del Fondo de Desarrollo Cinematográfico de Colombia (FDC) y la Comisión Fílmica de Medellín. También ha sido seleccionada en los talleres de Cine Qua Non Lab México, Bolivia Lab y el Taller de Proyectos Ibermedia en España. Co-founder of Querida Productora. She has more than five years of experience as a producer, director and screenwriter of audiovisual projects, with which she has obtained various awards; among them, from Colombia’s Film Development Fund (FDC) and the Medellín Film Commission. She has also been selected for the workshops Cine Qua Non Lab México, Bolivia Lab and Ibermedia Project Workshop in Spain.

Contacto / Contact Sebastián Patiño - sharpball.co@gmail.com (Producción)

Una noche de estas / One Night Ztand

Colombia / 2021 / 14’57’’ / Color / Español /

Bazuca y Bazuco son dos jóvenes habitantes de la calle con una atracción sexual tosca y llena de tensión. Con la llegada de la noche en la que sus planes salen mal, se desquitan enamorándose hasta la perdición bajo el efecto de las drogas; quedando vulnerables a la horrenda realidad de la ciudad que los acecha. Bazuca and Bazuco are two young street rats with a proud, rough and tense sexual attraction. During the night that their plans go terribly wrong, they get even by falling madly in love under the influence of drugs; rendering themselves unconscious to the horrific reality that lurks in the city.

José Luis Jiménez, Miguel Jiménez Sebastián Patiño, José Luis Jiménez, Miguel Jiménez José Luis Jiménez, Miguel Jiménez Nicolás Pinzón Juan Daniel Robledo Diana Eraso, José Luis Jiménez, Miguel Jiménez La Tina Sonido Sebastián Zúniga Nira C, Felo Sánchez, Juan Camilo Téllez, José Luis Jiménez, Luz Silva Alejandro Guzmán, María Catalina Castillo, Héctor Plata, Simón Herrera, José Cruz

José Luis Jiménez, Miguel Jiménez Los hermanos José Luis y Miguel Jiménez son realizadores nominados al Grammy Latino por el video musical para Draco Rosa, ‘Hotel de los encuentros’ (2019). Fundadores de la productora de contenidos Sharpball. Escritores, directores y productores del cortometraje ‘Una noche de estas’ (2021) y ‘El rapto’ (2015). Creadores y autores de las novelas gráficas ‘El Salado’ (2019) y ‘Los Once’ (2014). En 2021 estrenan su primer largometraje de ficción, ‘Guayabo’. Brothers José Luis and Miguel Jiménez are Latin Grammy-nominated filmmakers for Draco Rosa’s music video, ‘Hotel de los encuentros’ (2019). Founders of the content production company Sharpball. Writers, directors and producers of the short film ‘Una noche de estas’ (2021) and ‘El rapto’ (2015). Creators and authors of the graphic novels ‘El Salado’ (2019) and ‘Los Once’ (2014). In 2021 they’re releasing their first feature-length film, ‘Guayabo’.