Virtual Reality Competition

Competencia VR Realidad Virtual

VR Competition - Virtual Reality

La producción de contenidos en realidad virtual continúa abriéndose paso en los campos de la educación, la salud, el comercio y el entretenimiento. Gigantes de la tecnología siguen desarrollando dispositivos más avanzados que al mismo tiempo se vuelven más accesibles para el público general. Por su parte, cada vez más realizadores están aprovechando las posibilidades de estos desarrollos tecnológicos para empujar los límites de la narrativa y el lenguaje audiovisual con emocionantes producciones diseñadas para estimular al máximo los sentidos de los espectadores, y obras de carácter experimental y de reflexión social e histórica enriquecidas con una mirada en 360˚.

La Competencia VR, establecida en BOGOSHORTS desde 2017, en esta edición se podrá disfrutar en la Sala E de la Cinemateca de Bogotá, del jueves 9 al domingo 12 de diciembre entre la 1:00 p.m. y 7:00 p.m. Consulte la programación de las funciones y cómo reservar su cupo para disfrutar de los cortometrajes VR, en www.bogoshorts.com.

The production of content in virtual reality continues to make its way into the fields of education, health, commerce and entertainment. Tech giants continue to develop more advanced devices that at the same time become more accessible to the general public. For their part, more and more filmmakers are taking advantage of the possibilities of these technological developments to push the limits of narrative and audiovisual language with exciting productions designed to stimulate the viewers’ senses to the maximum, works of an experimental nature, and social and history reflection enriched with a 360˚ view.

The VR Competition, established in BOGOSHORTS since 2017, in this edition can be enjoyed in Sala E at Cinemateca de Bogotá, from Thursday, December 9 to Sunday, December 12 between 1:00 p.m. and 7:00 p.m. Check the schedule of the screenings and how to reserve your seat to enjoy the VR short films, at www.bogoshorts.com.

Competencia Realidad Virtual / Virtual Reality Competition CVR

CVR - Proyección corto por corto en dispositivos VR individuales Del JUE. 9 al DOM. 12 1:00 p.m. a 7:00 p.m. Cinemateca de Bogotá - Sala E

Contacto / Contact Vanja Andrijevic - vanja@bonobostudio.hr (Distribución)

Dislokacije / Dislocación / Dislocation

Croacia, Francia / 2020 / 07’45’’ / Color y BN /

Una mirada a un momento absurdo de incredulidad y miedo examina los procesos internos que desarrolla una persona obligada a vivir en circunstancias extremas: un momento de dislocación. Una playa de Grecia, el desierto de Texas, un bosque esloveno; un viaje a su mente, donde los recuerdos de su hogar perdido se descomponen lentamente. A look at an absurd moment of disbelief and fear examines the inner processes that develop in a person forced to live under extreme circumstances: a moment of dislocation. A Greek beach, the Texas desert, a Slovenian forest; a journey into his mind, where memories of his lost home slowly decay.

Veljko Popovic, Milivoj Popovic Veljko Popovic, Milivoj Popovic Veljko Popovic, Milivoj Popovic Veljko Popovic, Milivoj Popovic Boris Stanic Thomas Cappeau Bozo Balov, Gordan Mihalec

Selección oficial - Animafest Zagreb, 2021, Croacia / Selección oficial - Festival Int. de Cine de Animación de Annecy, 2021, Francia Veljko Popovic, Milivoj Popovic Veljko Popovic. 1979. Licenciado por la Academia de Bellas Artes de Zagreb, Departamento de Pintura, en 2003. Desde 2012 enseña animación en la Academia de Artes de Split. Sus películas han sido proyectadas y premiadas en numerosos festivales de cine de todo el mundo. Milivoj Popovic. 1979. Graduado en 2014 en la Academia de las Artes de Split, Departamento de Escultura, donde ahora enseña Escultura Digital. Ha trabajado como productor y artista 3D en muchos cortometrajes de animación premiados. Veljko Popovic. 1979. Graduate from the Academy of Fine Arts in Zagreb, Department of Painting, in 2003. Since 2012 he teaches animation at the Arts Academy in Split. His films have been screened and awarded at numerous film festivals worldwide. Milivoj Popovic. 1979. Graduated in 2014 from the Arts Academy in Split, Department of Sculpting, where he now teaches Digital Sculpting. He worked as producer and 3D artist on many awarded short, animated films.

Contacto / Contact Maxime Montagne - mm@widemanagement.com (Distribución)

Noah’s Raft / La balsa de Noé

Nigeria / 2021 / 12’00’’ / Color /

Desde muy joven, Noah Shemede creía que su destino estaba en el agua, pero tras ir a una escuela en la ciudad, vuelve con un sueño: utilizar la educación para transformar la vida de los niños que viven en Makoko. No es una tarea fácil. Desde que nacen, a los niños se les enseña a ayudar a sus padres a construir barcos, hacer redes y pescar. La educación es un concepto casi extraño, pero Noah es implacable y, con un equipo de voluntarios, se lanza a la misión de cambiar su comunidad. From a young age, Noah Shemede believed that his destiny was in the water, but after going to a school in the city, he returns with a dream - to use education to transform the lives of the children living in Makoko. It is not an easy task. From birth, children are taught to help their parents build boats, make nets, and catch fish. Education is almost a foreign concept, but Noah is relentless, and with a team of volunteers, he sets on a mission to change his community through education.

Joel ‘Kachi Benson, Tal Haring Barak Brinker

Joel ‘Kachi Benson, Tal Haring Joel ‘Kachi Benson. Cineasta que lleva más de una década realizando documentales. Primer cineasta nigeriano en utilizar realidad virtual para contar historias cuando produjo ‘In Bakassi’, una experiencia virtual de la vida en uno de los mayores campos de desplazados internos del noreste de Nigeria. Tal Haring. Cineasta independiente, artista de nuevos medios, licenciado en Estudios de Cine y Televisión por la Universidad de Tel Aviv. Sus cortometrajes se han proyectado en varios festivales de cine de todo el mundo. Joel ‘Kachi Benson. Filmmaker who has been making documentaries for over a decade. First Nigerian filmmaker to use virtual reality for storytelling when he produced ‘In Bakassi’, a virtual experience of life in one of the largest internally displaced people camps in Northeast Nigeria. Tal Haring. Independent filmmaker, new media artist and technologist with a BA in Film & TV studies from the Tel Aviv University. His short films have been screened at various film festivals around the world.

Marco & Polo Go Round / Marco y Polo dan la vuelta

Canadá, Bélgica / 2021 / 12’00’’ / Color / Inglés /

Una pareja se enfrenta a las dificultades de su relación mientras la gravedad da un vuelco y su mundo literalmente se desmorona a su alrededor. A couple confronts the difficulties in their relationship as gravity turns on its head and their world literally falls apart around them.

Benjamin Steiger Levine Item 7, Belga Productions Benjamin Steiger Levine, Gregory Kaufman Cosounders Yves Gourmeur Emmanuel Schwartz, Léane Labrèche-Dor Zest Studio

Contacto / Contact Agata Di Tommaso - agata@diversioncinema.com (Distribución)

Selección oficial - Tribeca Festival, 2021, Estados Unidos / Mejor narrativa inmersiva - Festival Int. de Cine de Guanajuato, 2021, México Benjamin Steiger Levine Su trabajo ha aparecido en Boards Magazine, Shots Magazine, Stash Magazine, Creativity Magazine y Motionographer. Su trabajo para el grupo Beast fue nominado al mejor vídeo musical en los Grammys y fue presentado como mejor nuevo director en el Festival Int. de Publicidad de Cannes Lions como parte de la muestra de nuevos directores de Saatchi & Saatchi. Ha trabajado para clientes como Coca-Cola, Sprite, Google, Kellogg’s, Samsung, Unilever y Nintendo, entre otros. His work has been featured in Boards Magazine, Shots Magazine, Stash Magazine, Creativity Magazine and Motionographer. His promo for the band Beast was nominated for Best Music Video at the Grammys and he was featured as a Best New Director at the Cannes Lions International Advertising Festival as part of the Saatchi & Saatchi New Directors’ Showcase. He has worked for clients such as Coca-Cola, Sprite, Google, Kellogg’s, Samsung, Unilever and Nintendo, to name a few.

Strands of Mind / Hilos de la mente

Alemania / 2021 / 11’44’’ / Color /

Explora un mundo más allá de los límites de nuestra percepción humana. Un mundo lleno de misterio, de belleza y oscuridad. Déjate llevar en un viaje hacia la naturaleza entretejida de la existencia. Explore a world beyond the bounds of our human perception. A world full of mystery, of beauty and darkness. Let yourself be taken on a trip into the woven nature of existence.

Adrian Meyer Filmakademie Baden-Württemberg Adrian Meyer Adrian Meyer Viktor Alexander, Paul Keilhau, Moritz Drath Paul Keilhau Adrian Meyer

Contacto / Contact Agata Di Tommaso - agata@diversioncinema.com (Distribución)

Selección oficial - Festival Int. de Cine de Animación de Annecy, 2021, Francia Adrian Meyer Artista digital multidisciplinar y cineasta alemán. Inicialmente trabajó en el campo de instalaciones audiovisuales y visuales escénicos, pero también tiene una amplia experiencia en efectos visuales. Ha trabajado en películas y anuncios internacionales en Berlín y Londres. Su trabajo se centra en las imágenes en movimiento para inspirar y provocar experiencias emocionales; a menudo utiliza un lenguaje visual surrealista y oscuro. German multidisciplinary digital artist and filmmaker. Initially working in the field of Audiovisual Installations and Stage Visuals, he also has a broad background in Visual Effects. He has worked on international motion pictures and commercials in Berlin and London. His work is focused on moving images to inspire and spark emotional experiences; often using a surreal and dark visual language.

Contacto / Contact Diana Rico - diana@4direcciones.tv (Dirección)

Soñemos un bosque (Aterciopelados)

Colombia / 2020 / 05’26’’ / Color / Español /

Experiencia inmersiva de ‘Soñemos un bosque’, último sencillo del álbum ‘Claroscura’ de Aterciopelados. Un viaje lleno de colores, surrealismo, innovación y naturaleza.

Immersive experience of ‘Soñemos un bosque’, the latest single from the album ‘Claroscura’ by Aterciopelados. A journey full of colors, surrealism, innovation and nature.

Diana Rico, Richard Decaillet 4 Direcciones Diana Rico Umik Diana Rico, Dayra Benavides Mancel Martínez Jaime Pinilla Aterciopelados Andrea Echeverry, Héctor Buitrago, Dayra Benavides, Aura Benavides Umik

Diana Rico, Richard Decaillet Bogotá, Colombia, 1970. Artista y cineasta con una carrera de 25 años en producción de medios, gestión cultural, crítica cinematográfica y periodismo cultural. Ha creado y conducido programas culturales y programas de televisión sobre cine y escrito para medios impresos en Colombia. En 2006 creó, con Richard Decaillet, 4Direcciones AudioVisual como un proyecto de arte y una productora. Bogotá, Colombia, 1970. Artist and filmmaker with a 25-year career in media production, cultural management, film criticism and cultural journalism. She has created and conducted cultural programs and television programs on film and written for print media in Colombia. In 2006 she created, with Richard Decaillet, 4Direcciones AudioVisual as an art project and production company.

Contacto / Contact Andres Waisberg - andy@virtual360.com.ar (Dirección)

The Gap ‘El futuro del trabajo’ / The Gap ‘The Future of Work’

Argentina / 2020 / 15’00’’ / Color /

En el centro de las grietas que nos dividen frente a grandes temas globales como la inmigración, el género, la ciencia, la tecnología, el amor o la política, las diferentes posturas de cada debate se enfrentan en una esfera partida. At the center of the cracks that divide us in the face of major global issues such as immigration, gender, science, technology, love or politics, different positions of each debate face each other in a split sphere.

Andres Waisberg Andres Waisberg Matias Sirota, Andres Waisberg Gabriel Pomeraniec Manuel Tornadu Sebastian Casabe

Andres Waisberg Desarrolla contenidos originales de ficción, documental y entretenimiento que han sido reconocidos internacionalmente como ‘Brooklyn Experience’ de José Campusano. Fue productor de ‘Casa tomada’, experiencia 360˚ sobre el cuento de Julio Cortázar, ganadora del premio Virtuality Buenos Aires 2018. Es productor ejecutivo de ‘Punto de quiebre’ la primera ficción inmersiva de Argentina y de la plataforma VR ‘Aprender Conectados’ programa educativo inmersivo del Ministerio de Educación. He develops original fiction, documentary and entertainment contents that have been internationally recognized such as ‘Brooklyn Experience’ by José Campusano. He produced ‘Casa tomada’, a 360˚ experience about Julio Cortázar’s short story, winner of the Virtuality Buenos Aires 2018 Award. He is executive producer of ‘Punto de quiebre’ the first immersive fiction in Argentina and the VR platform ‘Aprender Conectados’ immersive educational program of the Ministry of Education.