32 minute read
F3 - Fan Freak Fantastic Competition
Competencia F3 - Fanático Freak Fantástico
F3 - Fan Freak Fantastic Competition
Advertisement
En 2011 y 2012 los organizadores de BOGOSHORTS, Laboratorios Black Velvet, desarrollaron un evento enmarcado en el SOFA - Salón del Ocio y la Fantasía, que buscaba destacar la producción cinematográfica más original en los géneros de la fantasía, la ciencia ficción y el terror: F3 - Fanático Film Fest. En 2013, momento de la evolución del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS, el monstruoso evento no se pudo continuar realizando. Sin embargo, la organización lo revivió en 2015 como una sección competitiva de BOGOSHORTS: F3 - Fanático Freak Fantástico.
Siguen siendo tres F, son otras palabras, pero el espíritu es el mismo: apostar por el cine que se arriesga a llevar al límite la imaginación. La selección de F3 en 2021 cuenta con una fuerte presencia de producciones iberoamericanas que van de la ciencia ficción al terror psicológico, representación asiática con piezas que llevan al límite el horror, y, por supuesto, producciones de alta factura de diferentes países europeos. Continuando con nuestro compromiso por fortalecer la industria audiovisual colombiana, y especialmente, a través de esta sección, el trabajo de realizadores interesados en el cine de género, desde 2021 los cortometrajes dirigidos por colombianos o de producción colombiana que son seleccionados en la Competencia F3, no solo participan por la Santa Lucía que se entrega en esta sección, sino también por los premios artísticos y técnicos de la Competencia Nacional. Este año, cinco cortometrajes colombianos tendrán esa oportunidad.
In 2011 and 2012 the organizers of BOGOSHORTS, Laboratorios Black Velvet, developed an event in the framework of SOFA - Entertainment and Fantasy Convention, which sought to highlight the most original film production in the genres of fantasy, science fiction and horror: F3 - Fan Film Fest. In 2013, the moment of the evolution towards the Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS, the monstrous event could not continue. However, the organization revived it in 2015 as a competitive section of BOGOSHORTS: F3 - Fan Freak Fantastic. They are still three F’s, they are other words, but the spirit is the same: to bet on cinema that risks pushing the imagination to the limit. The selection of F3 in 2021 has a strong presence of Ibero-American productions ranging from science fiction to psychological horror, Asian representation with pieces that take horror to the limit, and, of course, high quality productions from different European countries. Continuing with our commitment to strengthen the Colombian audiovisual industry, and especially, through this section, the work of filmmakers interested in genre cinema, since 2021 the short films directed by Colombians or of Colombian productions that are selected in the F3 Competition, not only participate for the Santa Lucía awarded in this section, but also for the artistic and technical awards of the National Competition. This year, five Colombian short films will have that opportunity.
PROGRAMA 01 / F3-001 VIE. 10 8:00 p.m. Cinemateca de Bogotá - Sala Capital
Desde SÁB. 11 0:00 a.m. Hasta MAR. 14 11:59 p.m. www.mowies.com
PROGRAMA 02 / F3-002 SÁB. 11 8:00 p.m. Cinemateca de Bogotá - Sala Capital
Desde SÁB. 11 0:00 a.m. Hasta MAR. 14 11:59 p.m. www.mowies.com
PROGRAMA 03 / F3-003 DOM. 12 8:00 p.m. Cinemateca de Bogotá - Sala Capital
Desde SÁB. 11 0:00 a.m. Hasta MAR. 14 11:59 p.m. www.mowies.com
Contacto / Contact Diana Ramos - dianaramosproducer@gmail.com (Producción)
Las brujas / The Witches
Colombia / 2021 / 13’30’’ / Color / Español /
Ángel es un líder paramilitar que está dispuesto a todo por encontrar a su hija quien, según él, fue raptada hace seis años por Amanda, una poderosa bruja que lidera a un grupo de mujeres del bosque con quienes se desencadenará una guerra que sólo tendrá paz con la magia del perdón. Angel is a paramilitary leader who is willing to do anything to find his daughter who, according to him, was kidnapped six years ago by Amanda, a powerful witch who leads a group of women of the forest who will unleash a war that will only have peace with the magic of forgiveness.
David Paternina Nelson Toncel David Paternina, Hasly Sánchez Rafael González Fred de la Rosa David Paternina Rosevelt Gonzalez, Ana Mazhari, Jose Jaime Pint
Selección oficial - Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya, 2021, España David Paternina
Realizador audiovisual egresado del programa de Cine y Audiovisuales de la Universidad del Magdalena. Maestro en Comunicación Digital Interactiva de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Ha desarrollado relatos interactivos y de medios digitales que han sido merecedores de premios y reconocimientos en diferentes eventos. Docente e investigador en el programa de Cine y Audiovisuales de la Universidad del Magdalena. Ha desarrollado producciones para TV pública y medios digitales. Audiovisual producer graduated from the Film and Audiovisual program of Universidad del Magdalena. Master’s in Interactive Digital Communication from the National University of Rosario, Argentina. He has developed interactive and digital media stories that have won awards and recognitions in different events. Teacher and researcher in the Film and Audiovisual program at Universidad del Magdalena. He has developed productions for public TV and digital media.
Contacto / Contact Marcelo Landaeta - abadifilms@gmail.com (Dirección)
Nosotros: las bestias / We... The Beasts
Bolivia / 2021 / 13’23’’ / Color / Español /
Años ochenta; Bolivia se recupera de las dictaduras militares. Franco es un niño que comienza una amistad con un extraño hombre que su madre tiene encerrado en el sótano. Motivado por la idea de que es su padre intenta liberarlo descubriendo verdades que están fuera de su comprensión. In the 1980s, Bolivia is recovering from the military dictatorships that took over the country. Franco, a little boy, starts a friendship with the strange man his mother keeps locked up in their basement. Thinking that he is his father, he tries to free him, finding out truths that he cannot understand.
Marcelo Landaeta Adriana Antequera Marcelo Landaeta Juan Pablo Urioste Sol Calle Marcelo Landaeta Omar Corrales Victoria Suaznabar, Freddy Chipana, Salvador Mercado
Marcelo Landaeta
Realizador aimara, seleccionado en numerosos encuentros, mercados y residencias cinematográficas en distintos países de Latinoamérica. Su obra, con amplio recorrido en circuitos internacionales, se compone por dos cortometrajes: ‘El hijo del difunto’ y ‘Nosotros: las bestias’ en donde desarrolla la temática de la dictadura militar en Bolivia. Actualmente se encuentra trabajando en su opera prima ‘Familia’. Aimara filmmaker, selected in numerous meetings, markets and film residencies in different Latin American countries. His work, which has been widely shown in international circuits, consists of two short films: ‘El hijo del difunto’ and ‘Nosotros: las bestias’ where he develops the theme of the military dictatorship in Bolivia. He is currently working on his debut film ‘Familia’.
Wanneer ik ontplof / Cuando estalle / When I Explode
Países Bajos / 2020 / 07’16’’ / Color / Holandés /
Mientras su novia pone en el horno la tarta para su fiesta sorpresa, a Chris le duele el estómago. Descubre que hay una bomba en su vientre, que al principio intenta ocultar a sus amigos. Pero cuando Chris está a punto de estallar, el experto en bombas Alim acude para aliviar la tensión. El problema parece estar relacionado con las preguntas existenciales que Chris se ha estado haciendo: ¿Ha encontrado su verdadero amor? ¿Es quién quiere ser y está donde quiere estar? While his girlfriend is baking the cake for his surprise party, Chris gets a stomachache. He finds out there is a ticking time bomb in his belly, which he initially tries to conceal from his friends. But when Chris is about to explode, bomb expert Alim is rustled up to defuse the tension. The problem seems to be connected to the existential questions Chris has been asking himself: has he found his true love, is he who and where he wants to be?
Angelo Raaijmakers
Angelo Raaijmakers Angelo Raaijmakers, Fleur Knopperts, Denis Vaslin Henk-Jelle de Groot Angelo Raaijmakers Henk-Jelle de Groot Joris Bulstra Thomas Höppener, Claire Bender, Sabri Saad El Hamus Diana van de Vossenberg Contacto / Contact Angelo Raaijmakers - info@angeloraaijmakers.nl (Dirección)
Angelo Raaijmakers Graduado de la Escuela de Bellas Artes y Diseño en 2015. Su película de graduación ‘Sad Spirit’ se proyectó en varios festivales tanto en los Países Bajos como a nivel internacional. En 2020, realizó el cortometraje ‘When I Explode’, que fue seleccionado para el programa de desarrollo de talentos De Ontmoeting, y fue realizado en colaboración con Volya Films. Recientemente ha terminado su segundo cortometraje ‘I, Adonis’ con la productora PRPL. Graduate from the School of Fine Arts and Design in 2015. His graduation film ‘Sad Spirit’ was screened at several festivals both in the Netherlands and internationally. In 2020, he made the short film ‘When I Explode’ which was selected for the talent development program De Ontmoeting, and was made in collaboration with Volya Films. He has recently finished his second short film ‘I, Adonis’ with production company PRPL.
La senda / The Path
España / 2021 / 12’45’’ / Color / Español /
Rita es una pequeña influencer con muy malas ideas. Se adentra en el bosque con el teléfono móvil de su madre y la pierde de vista. Mientras Nesa busca a Rita por un laberinto de senderos en el bosque, también se pierde ella misma. Los alaridos de un gran animal retumban por todo el bosque. Rita is a little influencer with very bad ideas. She wanders into the woods with her mother’s cell phone and loses sight of her. As Nesa searches for Rita through a maze of forest trails, she also gets lost. The shrieks of a large animal echo throughout the forest.
Roger Comella Roger Comella Roger Comella Iñaki Gorraiz Jordi Comella Roger Comella Jordi Salines Roger Comella Nesa Vidaurrazaga, Rita Soteras, Roger Julià Gil Contacto / Contact Tanja Jojic - fest@inoutdistribution.com (Distribución)
Roger Comella Barcelona, España, 1979. Estudió dirección de cine en el CECC de Barcelona y en la EICTV de Cuba. Debuta con el largometraje documental ‘200km’, seleccionado en el 52˚ Festival Int. de Cine de San Sebastián. En 2017 dirige la serie documental de 10 episodios ‘Tot Jazz’ para la televisión catalana. Ha escrito y dirigido los cortometrajes ‘Operación Preferente’ (más de 40 selecciones y 5 premios) y ‘Shubertiade’. Barcelona, Spain, 1979. He studied film directing at CECC Barcelona and EICTV Cuba. He debuts with a documentary feature ‘200km’ (52˚ San Sebastián Int. Film Festival). In 2017, he directs the 10-episode documentary series ‘Tot Jazz’ for Catalan television. He has written and directed the short films ‘Operación Preferente’ (more than 40 selections and 5 awards), and ‘Shubertiade’.
Contacto / Contact Thibault Lang-Willar - langwillar@gmail.com (Dirección)
L’homme qui voulait dormir / El hombre que quería dormir / The Man Who Wanted to Sleep
Francia / 2021 / 13’41’’ / Color / Francés /
Alfred, un residente de una casa de reposo, ya no puede conciliar el sueño perturbado por dos internos que hacen el amor con demasiada frecuencia. Frustrado, decide salir en mitad de la noche para dormir fuera. Pero entre el mobiliario contra los habitantes de la calle y los robots de vigilancia, dormir se ha convertido en un lujo. Alfred aún no lo sabe... Alfred, a resident of a nursing home, can no longer find sleep, disturbed by two residents who make love too often. Frustrated, he decides to leave in the middle of the night to sleep outside. But between the anti-homeless furniture and the surveillance robots, sleeping has become a luxury. Alfred doesn’t know it yet...
Thibault Lang-Willar Jérôme Barthélémy, Daniel Sauvage Thibault Lang-Willar Antony Diaz Eve Le Cardonnel Raphaël Bigaud, Xavier Thibault, Sébastien Pierre Benoit Rault André Penvern, Julia Gómez
Thibault Lang-Willar Autor de varias novelas publicadas por Editions Gallimard y Denoël (entre ellas ‘Chlore’, Vocation Prize 2003, y ‘Trajectory of the idiot’ en 2005). También es guionista de largometraje (‘Territories’, 2011). Realizó su primer cortometraje en 2013, ‘The Floating Woman’, que ha recibido varios premios, y luego ‘Not Everyone Will Survive’ en 2018, producido por Caïmans Productions. ‘The Man Who Wanted to Sleep’ es su tercer cortometraje. Author of several novels published by Editions Gallimard and Denoël (including ‘Chlore’, Vocation Prize 2003 and ‘Trajectory of the idiot’ in 2005). He is also a feature film screenwriter (‘Territories’, 2011). He made his first short film in 2013, ‘The Floating Woman’, which has received several awards, and then ‘Not Everyone Will Survive’ in 2018, produced by Caïmans Productions. ‘The Man Who Wanted to Sleep’ is his third short film.
Contacto / Contact Heng-Chieh Lee - airforce720@gmail.com (Dirección)
/ La vida en una caja / Life in a box
Taiwán / 2021 / 12’26’’ / Color /
Un joven atrapado en un trabajo que le destruye el alma se obsesiona con jugar a una vieja máquina de garras en un mercado nocturno, sin darse cuenta de que el premio que intenta ganar es más aterrador de lo que puede imaginar. A young man trapped in a soul-destroying job becomes obsessed with playing an old claw machine in a night market, not realising that the ‘prize’ he is trying to win is more terrifying than he can imagine.
Heng-Chieh Lee Faye Liu Heng-Chieh Lee, Griffin Lu Che-Yu Kuo Johnny Chen Yu-Hsuan Lin Peter Pan Peter Pan Chun-Yao Yao
Heng-Chieh Lee Un entusiasta del cine que ha visto casi 3.000 películas hasta ahora. Le encantan las películas de serie-B y cree que este tipo de obras son las que mejor reflejan lo brillante y lo oscuro de la naturaleza humana. Tras terminar sus estudios en el Reino Unido, regresó a Taiwán y trabajó como productor de línea para comerciales y películas. A movie enthusiast who has watched nearly 3,000 movies so far. He loves B-cult films and believes that these types of films can best reflect the bright and dark of human nature. After finishing his studies in the United Kingdom he returned to Taiwan and worked as a line producer for commercials and films.
La luz / The Light
España / 2021 / 12’52’’ / Color / Español /
Siglo XIX. En una pequeña aldea costera, Olalla y su familia se preparan para la noche de ‘La Tregua’. Hay una única norma: ninguna luz debe permanecer encendida esta noche. Olalla, al contrario que sus padres, no cree en supersticiones. Y tampoco cree que Ellos vayan a venir... 19th century. In a small coastal village, Olalla and her family prepare for the night of ‘The Truce’. There is only one rule: no lights should stay on tonight. Olalla, unlike her parents, does not believe in superstitions. And she doesn’t think They are coming either...
Iago de Soto Iago de Soto, Helión Ramalho, Raúl Cerezo Rubén Sánchez Trigos Miguel Leal Aitor Almuedo, Francisco Almuedo Edu de Soto José Plaza, José Tomé Pau Loewe Paula Gallego, Pablo Vázquez, Oti Manzano, Nico Ruiz Contacto / Contact Marta Salvador Tato - info@distributionwithglasses.com (Distribución)
Selección oficial - Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya, 2021, España Iago de Soto Barcelona, España, 1980. Después de estudiar en la ESCAC, dirige diversos cortometrajes. En 2009 estrena ‘Versus’, su primer largometraje, un thriller de acción independiente con un largo recorrido en festivales. Su corto ‘La guarida’ (2018) fue su vuelta a la ficción, con un recorrido de más de 150 selecciones en festivales de todo el mundo, más de 50 premios y la candidatura a los Premios Goya de 2020. Barcelona, Spain, 1980. After finishing his film studies at ESCAC, he directed several short films. In 2008 released ‘Versus’, his first feature, an independent thriller with a long haul in festivals around the world. His short film ‘La guarida’ (2018) was his comeback to fiction, with a tour of more than 150 international selections, more than 50 awards and the candidacy for the 2020 Goya Awards.
Love Is Just A Death Away / El amor está a solo una muerte de distancia
República Checa / 2020 / 11’30’’ / Color /
Un parásito vive en el cadáver de un perro. En un feo mundo de vertederos, busca un alma gemela, pero nadie puede ver a través de su caparazón. El deseo de amistad le lleva al borde de la muerte. Sólo el amor puede darle alas. A parasite is living in a dog’s corpse. In an ugly world of landfills, he searches for a soulmate, but nobody can see through his shell. The desire for friendship brings him to the edge of death. Only love can give him wings.
Bára Anna Stejskalová Jakub Kostal Bára Anna Stejskalová Václav Tlapák Ilona Malá Miroslav Chaloupka Daniel Patras, Miroslav Chaloupka
Contacto / Contact Pierre Brouillette-Hamelin - festival@travellingdistribution.com (Distribución)
Bára Anna Stejskalová Estudiante de la Escuela de Televisión del programa de Animación de la Academia de las Artes de Praga, República Checa. Su película de graduación ‘The Fishermen’ fue preseleccionada para el BAFTA. Es cocreadora de ‘Heardt’, un proyecto que ganó la beca de honor del Burning Man Project en 2018. Student at the Television School of the Animation Program at the Academy of Arts in Prague, Czech Republic. Her graduation film ‘The Fishermen’ was shortlisted for BAFTA. She is co-creator of ‘Heardt’, a project that won the 2018 Burning Man Honorary Fellowship.
Contacto / Contact Juan González Henao - juan.gonzalez@cubotofilms.com (Producción)
Omisión / Omission
España, Colombia / 2021 / 08’12’’ / Color /
Ricardo, solo en su habitación, llama por teléfono en busca de ayuda por un aparente crimen que acaba de cometer tras perder el control de sí mismo. Ricardo, alone in his room, calls for help after an apparent crime he has just committed by losing control of himself.
Juan González Henao Juliana Ruiz Valencia Juan González Henao, Sebastián Henríquez Alessio Saveri Laura Arias Gómez Ananké Jorge Andrés Daza Díaz, Diana Benavides Montaño Bell Brothers Marc Sorli, Elisabet Assens, Felix Mun
Juan González Henao
Bogotá, Colombia, 1992. Estudió Comunicación Audiovisual y Multimedios en la Universidad de la Sabana. En el 2018 funda Cuboto Films, una productora audiovisual enfocada al cine. En 2020 termina un Máster de Dirección en ESCAC, de Barcelona, España, dónde realizó distintos proyectos como ‘Omisión’. Bogotá, Colombia, 1992. He studied Audiovisual Communication at Universidad de la Sabana. In 2018 he founded Cuboto Films, a film production company. In 2020 he finished a Film Direction Master at ESCAC, from Barcelona, Spain, where he made different projects such as ‘Omission’.
Contacto / Contact Flavio Armone - lightson@lightsonfilm.org (Distribución)
Corpo e aria / Cuerpo y aire / Holy Care
Italia / 2021 / 15’00’’ / Color /
Con la pandemia, algunos trabajos se han vuelto más difíciles que otros. Selene trabaja en la funeraria de su familia y se ocupa de los cuerpos mientras el alma se va. Pero un día ocurre algo inesperado. With the pandemic, some jobs have become more difficult than others. Selene works in her family funeral home and takes care of the bodies while the soul is leaving. But one day, something unexpected happens.
Cristian Patanè Cristian Patanè, Nicoletta Cataldo Cristian Patanè Daniele Ciprì Mauro Rossi Selene Caramazza, Francesco Colella
Cristian Patanè
Debutó en 2009, a los 17 años, con el cortometraje en 35 mm ‘Le notti bianche’, basado libremente en la novela de F. Dostoievski, ganando numerosos premios en festivales de Italia y del extranjero. En 2013 fundó su primera empresa, Giffoni Idea, en colaboración con Giffoni Innovation Hub y luego abrió, en 2015, su propia productora, BridgeFilm. ‘Corpo e aria’ es su cuarto cortometraje. He made his debut in 2009, at the age of 17, with the 35 mm short film ‘Le notti bianche’, freely based on the novel by F. Dostoevsky, winning numerous prizes at festivals in Italy and abroad. In 2013 he founded his first start-up company, Giffoni Idea, in collaboration with Giffoni Innovation Hub and then opened, in 2015, his own production company, BridgeFilm. ‘Corpo e aria’ is his fourth short film.
Hacerse el muerto / Playing Dead
España / 2021 / 19’40’’ / Color / Español /
Marcel y su madre viven ocultos en una casa abandonada, lejos de la sociedad. Frente al aburrimiento, Marcel le da la bienvenida a un nuevo compañero de juegos, abriendo las puertas a los fantasmas del pasado, aquellos de los que su madre ha intentado protegerle todo este tiempo. Marcel and his mother live hidden in an abandoned house far from society. Faced with boredom, Marcel welcomes a new playmate, opening doors to the ghosts of the past, those whom his mother has been trying to protect him from all this time.
David Bustos Olga Doganoc David Bustos, Sergio Amador Pol García Sala Helena Giner Ramos Íñigo San Juan, Celeste Barria Gisela Maestre Mauro Vélez, Anna Alarcón Contacto / Contact Marta Salvador Tato - info@distributionwithglasses.com (Distribución)
David Bustos
Tarragona, España, 1997. Artista visual y escritor. Estudió el grado en cine y medios audiovisuales con especialidad en dirección en la ESCAC (España). ‘Hacerse el muerto’ es su trabajo de grado y su primer cortometraje como director. Tarragona, Spain, 1997. Visual artist and writer. He studied a degree in Cinema and Audiovisual Media at ESCAC (Spain), specialized in Direction. ‘Playing Dead’ is his final degree project and his first short film.
Teo / Theo
Chile / 2021 / 18’05’’ / Color / Español /
Una pareja acude a diseñar a su primer hijo a una clínica de edición genética, con la esperanza de que el niño consiga la vida exitosa y feliz que ellos no han podido tener.
A couple comes to design their first child at a gene-editing clinic, hoping that the child will achieve the successful and happy life that has eluded them.
Eduardo Bunster, Belén Abarza Eduardo Bunster Eduardo Bunster, Belén Abarza, Claudia Hidalgo Underesu, Eduardo Bunster Belén Abarza María José Salazar, Eduardo Bunster Peter Rosenthal José Manuel Gatica Manuela Oyarzún, Francisco Pérez-Bannen, Alonso Torres, Manuel Espinoza Carrasco Marcel Lagos, Rodrigo Montti Contacto / Contact Eduardo Bunster - edbunster@gmail.com (Producción)
Mención de honor - Festival Int. de Cortometrajes de Jeonju, 2021, Corea del Sur Eduardo Bunster, Belén Abarza Eduardo Bunster es un director y director de fotografía que ha trabajado en películas de ficción, documentales, animación stop-motion y videoarte. Belén Abarza es una diseñadora escénica que ha participado en más de 50 obras de teatro, danza y artes escénicas, colaborando con destacados directores nacionales. Ambos colaboran desde hace 5 años, experimentando formas de combinar los lenguajes del cine, el teatro y las artes escénicas. Eduardo Bunster is a director and cinematographer who has worked in fiction films, documentaries, stop-motion animation and video art. Belén Abarza is a scenic designer who has participated in more than 50 plays, dance and performing arts, collaborating with prominent national directors. Both have been collaborating for 5 years, experimenting ways to combine the languages of film, theater and performing arts.
Contacto / Contact Pacific Voice - info@pacvoice.com (Producción)
/ Una historia de fantasmas de luna llena / A Full Moon Ghost Story
Japón / 2021 / 17’54’’ / Color / Japonés /
Ryosuke es un joven cocinero en el tradicional restaurante Shogetsuro. Una noche, Ryosuke conoce a una misteriosa mujer y pasa la noche con ella. Tras el encuentro, comienzan a producirse extraños cambios en el cuerpo de Ryosuke. Ryosuke is a young chef at the long-established restaurant Shogetsuro. One night, Ryosuke meets a strange woman and spends the night with her. After the encounter, strange changes start happening on Ryosuke’s body.
Yoshitaka Mori Hiro Exile Yoshitaka Mori Kensei Matsuhira Norifumi Ataka Masashi Furuya Goro Yasukawa Yuta Nakatsuka, Maho Yamada
Selección oficial - LA Shorts, 2021, Estados Unidos Yoshitaka Mori
Prefectura de Saitama, Japón, 1979. Debutó como director de cine en 2008 con ‘Hyaku hachi’. Ha ganado múltiples premios como el Premio de Plata Kaneto Shindo, el premio a nuevo director del Festival de Cine de Yokohama y el premio a mejor director del Festival de Cine Takasaki, por su película ‘Sacred Youth’. También ha realizado las películas ‘Space Brothers’ y ‘Parallel World Love Story’. Saitama Prefecture, Japan, 1979. Debuted as a film director in 2008 with ‘Hyaku hachi’. He has won multiple awards such as the Kaneto Shindo Silver Award, the Yokohama Film Festival New Director Award and the Takasaki Film Festival Best Director Award for his film ‘Sacred Youth’. He has also made the films ‘Space Brothers’ and ‘Parallel World Love Story’.
Contacto / Contact Alicia Albares Martinez - alicia@yaqdistribucion.com (Distribución)
Dana
España / 2020 / 18’00’’ / Color / Español /
Tras ser atacada una noche, Diana cree que algo debe cambiar. Por eso se llama a sí misma Dana, que significa: la que hace justicia. After being attacked one night, Diana believes that something must change and decides to do her justice. This is why she names herself Dana, meaning: the one who does justice.
Lucía Forner Segarra Lucía Forner Segarra Lucía Forner Segarra Claudia Rodríguez Luciana Garriga Fany Fernández Biel Cabré Joan Vilà Thais Blume, Niko Verona, Josean Bengoetxea
Selección oficial - Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya, 2020, España Lucía Forner Segarra Guionista, directora y productora de ‘Marta’ (2018), con 168 selecciones internacionales y 22 premios, preseleccionada a los premios Goya, y también de ‘Creo que te quiero’ (2016). ‘Dana’ es su tercer cortometraje, estrenado en Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya. Writer, director and producer of ‘Marta’ (2018), with 168 international selections and 22 awards, shortlisted for the Goya Awards, and also ‘Creo que te quiero’ (2016). ‘Dana’ is her third short film, premiered at Sitges Film Festival.
Vanity Mirror
Colombia / 2021 / 11’00’’ / Color /
Una mujer que fantasea todas las noches con ser una reina de belleza es atormentada de repente por un espejo que se alimenta de la vanidad de las personas. A woman who fantasizes about being a beauty queen every night is suddenly tormented by a mirror that feeds on people’s vanity.
Andrés Beltrán Luisa Velosa, Juanita Benavides Andrés Beltrán Juan Carlos Cajiao Victoria Álvarez Alejo Arias Pablo Fernández Luisa Fernanda Giraldo
Contacto / Contact Juanita Benavides, Luisa Velosa - vanitymirrorprod@gmail.com (Producción)
Selección Brigadoon - Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya, 2021, España Andrés Beltrán
Director y escritor colombiano. Su ópera prima ‘Malos días’ se estrenó en la selección oficial del Festival Int. de Cine de Varsovia, Polonia. Su segundo largometraje, ‘Llanto maldito’, hace parte de la selección oficial de Sitges Festival Int. de Cine Fantástico de Catalunya en 2021. Ha dirigido las series de televisión ‘La ley secreta’, ‘Bolívar’, ‘Distrito salvaje’, ‘Ritmo salvaje’ y ‘MalaYerba’. En 2020 fue el ganador del premio India Catalina a Mejor Director por ‘Bolívar’. Colombian writer and director. His first feature film ‘Bad Days’ was premiered at the Warsaw Int. Film Festival. His second film ‘Tarumama’, is part of the official selection of the Sitges Film Festial 2021. He has directed several TV series such as ‘Undercover Law’, ‘Bolívar’, ‘Wild District’, ‘Wild Rhythm’ and ‘MalaYerba’. In 2020 he won a ‘Best director’ award at the India Catalina Awards for his work in ‘Bolivar’.
El pacto / The Pact
Argentina, Colombia, México / 2020 / 01’20’’ / Color / Español /
Mientras compra unos caramelos, un cliente es secuestrado por el encargado de la tienda.
While buying some candy, a customer gets kidnapped by the man in charge of the convenience store.
Juan Manuel Pinzón G. Lisandro Ramos, Juan Manuel Pinzón G. Juan Manuel Pinzón G. Camila Scarzello Juan Manuel Pinzón G. Juan Manuel Pinzón G. Gonzalo Komel Ezequiel Tarica Pedro Vinué, Juan Ignacio Ugüet
Contacto / Contact Juan Manuel Pinzón G. - juanmanuelpinzong@gmail.com (Dirección)
Juan Manuel Pinzón G.
Bogotá, Colombia, 1992. Director, guionista, editor, actor, AD y fotógrafo radicado en Argentina y México. Estudió la carrera de Dirección de Cine en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Dirigió cortometrajes, videoclips, comerciales y piezas animadas que han sido exhibidos en importantes plataformas y festivales cómo el FICCI, donde estrenó su primer cortometraje, ‘Anoche’, en la competencia oficial. Actualmente está desarrollando su primer largometraje tanto de ficción como documental. Bogotá, Colombia, 1992. Director, screenwriter, editor, actor, AD and photographer based in Argentina and Mexico. Studied Film Directing at Universidad del Cine, Buenos Aires. He directed short films, music videos, commercials and animated pieces that have been screened at important platforms and festivals such as FICCI, where he premiered his first short film, ‘Anoche’, in the official competition. He is currently developing his first feature film, both fiction and documentary.
Contacto / Contact María Alejandra Báez - alejandra@pirangafilms.com (Producción)
Reflejo / Reflection
Colombia / 2021 / 08’09’’ / Color /
Una ilustradora viaja al campo junto a su perro para inspirarse, pero empieza a ser asediada por una extraña entidad que parece ser ella misma. Representaciones de la mente, la culpa, el miedo, los sueños y la realidad del individuo abren la pregunta sobre distintas materias de la psiquis. An illustrator travels to the countryside with her dog for inspiration, but she begins to be besieged by a strange entity that seems to be herself. Representations of the mind, guilt, fear, dreams and the reality of the individual open the question about different matters of the psyche.
Álvaro Jiménez Garzón Álvaro Jiménez Garzón Álvaro Jiménez Garzón Álvaro Jiménez Garzón Álvaro Jiménez Garzón Álvaro Jiménez Garzón Rodrigo Pardo Vivian Jiménez
Álvaro Jiménez Garzón
Graduado como ingeniero de sonido y realizador audiovisual. Logra el primer puesto en la Competencia estudiantil AES Latinoamérica en la categoría medios audiovisuales con su tesis de grado. Ha escrito y dirigido varios proyectos: ‘Huellas’ (2017), premiado como mejor cortometraje en la categoría alumni del SAE Institute; ‘El viaje’ (2018), seleccionado en el Festival Villa del Cine, y ‘Reflejo’ (2021). Graduated as a Sound Engineer and Audiovisual Producer. He won first place in the AES Latin America Student Competition in the audiovisual media category with his undergraduate thesis. He has written and directed several projects: ‘Huellas’ (2017), awarded as Best Short Film in the SAE Institute Alumni category; ‘El viaje’ (2018), selected at the Villa del Cine Festival, and ‘Reflejo’ (2021).
Contacto / Contact Kaspar Ainelo - kasparainelo@gmail.com (Dirección)
Cerberus
Estonia / 2021 / 19’20’’ / Color / Estonio /
Meelis, un campesino moderno en busca de su perro perdido, se encuentra con un pueblo desaliñado donde ha tenido lugar un misterioso crimen. Mientras intenta averiguar la verdad que se esconde tras los extraños sucesos, una creciente sospecha tienta cobrarse otra víctima. Meelis, a modern countryman in search of his lost dog, comes upon a ragged-looking village where a mysterious crime has taken place. While trying to figure out the truth behind the strange events, a growing suspicion tempts to claim another victim.
Kaspar Ainelo Peeter Urbla Kaspar Ainelo Mattias Veermets Kalju Kivi Kaupo Muuli, Kaspar Ainelo Kauri Lemberg Sten Šeripov Indrek Sammul, Indrek Taalmaa, Markus Habakukk
Selección oficial - Festival Int. de Cortometrajes de Sao Paulo, 2021, Brasil Kaspar Ainelo Kärdla, Estonia. Director profundamente fascinado por lo absurdo de la vida cuyas raíces están enterradas bajo el suelo rocoso de Hiiumaa, una pequeña isla que no deja de crecer en el mar Báltico. Allí encontró el cine como medio para comunicar la retorcida naturaleza humana con todo su dolor y belleza. Kärdla, Estonia. Film Director deeply fascinated by the absurdity of life. His roots are buried under the rocky soil of Hiiumaa, a small island that keeps growing in the Baltic Sea. There he found cinema as a means to communicate the twisted human nature, with all its pain and beauty.
They’re Here / Están aquí
Canadá / 2020 / 14’28’’ / Color / Inglés /
La abuela de Sam sufre un grave ataque que la deja catatónica. Incapaz de afrontarlo, Sam se convence de que su abuela ha sido invadida por un alienígena y no se detendrá ante nada para demostrar que tiene razón... antes de que sea demasiado tarde. Sam’s grandmother suffers a severe stroke that leaves her catatonic. Unable to cope, Sam becomes convinced that her grandmother has been invaded by an alien and will stop at nothing to prove she is right... before it’s too late.
Sid Zanforlin Patricia Gómez Zlatar Sid Zanforlin Hong Nguyen Rebecca Webster Blackwood Stephen Philipson, Lucas Villegas Sylvain Bourgault Michael Richard Plowman Melia Cressaty, Al Goulem, Bronwen Mantel, Matt Keyes, Julie Trépanier Contacto / Contact Pierre Brouillette-Hamelin - festival@travellingdistribution.com (Distribución)
Sid Zanforlin
Cineasta chileno-canadiense que ha dirigido más de noventa episodios de televisión, numerosos cortos, obras de teatro, vídeos musicales y dos largometrajes de antología. Ha ganado un premio Mecca a la revelación teatral de la temporada, ha sido nominado a un premio Banff de televisión, ha ganado múltiples premios por sus cortometrajes y sus vídeos musicales han sido exhibido en varios museos. Chilean-Canadian filmmaker who has directed over ninety television episodes, numerous short films, plays, music videos and two feature-length anthology films. He has won the Mecca Award for theatrical revelation of the season, has been nominated for a Banff TV award, has won multiple awards for his short films and his music videos have been shown in several museums.
Cuellos almidonados / Starched Collars
Perú / 2021 / 11’55’’ / BN /
En el universo cuadrado y ordenado de una familia poco convencional, Madre es la guardiana del orden y Junior el agente distorsionador. Una casa en la que todo lo que no encaja, se echa a perder. In the square and tidy universe of an unconventional family, Mother is the guardian of order and Junior the distorting agent. A house where everything that doesn’t fit, goes to waste.
Daniel Rodríguez Risco Daniel Rodríguez Risco Daniel Rodriguez Risco Miguel Valencia Edi Merida Eric Williams Rosa Maria Oliart Selma Mutal Lizet Chavez, Gonzalo Molina, Uma Mikati, Amil Mikati, Lele Mikati
Contacto / Contact Dimitris Argyriou - info@newbornshortfilmagency.com (Distribución)
Selección oficial - Festival Int. de Cortometrajes de Teherán, 2021, Irán Daniel Rodríguez Risco Director, guionista y productor peruano. Su primer cortometraje, ‘El colchón’, recibió una Mención especial en el FICCI. Su corto ‘Triunfador’ fue seleccionado en el Festival Int. de Cortometrajes de Clermont-Ferrand y fue distribuido internacionalmente por Canal-Plus. Recibió una beca para estudiar un máster en Cine en la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York. Peruvian director, screenwriter and producer. His first short film, ‘El colchón’, received a Special Mention at FICCI. His short film ‘Triunfador’ was selected at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival and was distributed internationally by Canal-Plus. He received a scholarship to study a Masters in Film at the Tisch School of the Arts at New York University.
Contacto / Contact Soyeon Kwon - soyeon@postfin.co.kr (Distribución)
/ El sabor del cielo / A Taste of Heaven
Corea del Sur / 2020 / 19’19’’ / Color / Coreano /
El YouTuber de comida Seongho visita un extraño restaurante. Food YouTuber Seongho visits a bizarre restaurant.
Jaewon Han Soyeon Park Jaewon Han Jaehong Kim Eugene Pyo Jihyeon Cheon Hyelee Choi Hyelee Choi Yongjoon Kimchoi, Kyeongim Cheong
Selección oficial - Festival Int. de Cortometrajes de Ulsan, 2020, Corea del Sur Jaewon Han
Seúl, Corea del Sur, 1991. Actualmente cursa la especialidad de dirección en el Departamento de Cine de la Universidad Nacional de Artes de Corea. Ha dirigido varios cortometrajes, y ‘A Taste of Heaven’ es su cuarta película. Seoul, South Korea, 1991. He is currently attending a Major in Directing at the Korea National University of Arts’ Film Department. He has directed several short films, and ‘A Taste of Heaven’ is his fourth film.
Contacto / Contact Isabella Margara - isabellamargara@gmail.com (Dirección)
54 - The Blind Turtle and the Endless Sea / 54 - La tortuga ciega y el mar infinito
Grecia / 2020 / 12’45’’ / Color / Griego /
Una mujer que no puede dejar de correr. Un hombre misterioso que lo sabe todo sobre su vida. Un broche de tortuga. Un encuentro inesperado en el ascensor que sube al piso 54, pero que nos lleva a todos a otro lugar. A woman who cannot stop running. A mysterious man who knows everything about her life. A turtle pin. An unexpected encounter in the elevator that goes up to the 54th floor - but takes us all elsewhere.
Isabella Margara Isabella Margara Achilles III, Isabella Margara Claudio Bolivar, GSC Dimitra Sourlantzi Christos Giannakopoulos Leandros Ntounis, Nikos Linardopoulos Greg Eleftheriou Andreas Konstantinou, Konstadina Takalou
Isabella Margara Directora griega formada en la Academia de Cine de Londres, con formación adicional en música y medicina. Su enfoque cinematográfico y el teatral se centra en el aspecto terapéutico del arte. ‘54/ The Blind Turtle and the Endless Sea’ es su primer cortometraje. Su interés por la vida marina la llevó a realizar su segundo cortometraje, ‘Nothing Holier than a Dolphin’, que está en fase de postproducción. Greek director trained in Filmmaking at the London Film Academy and with a background in Music and Medicine. Her approach to film and theatre-making is focused on the therapeutic aspect of art. ‘54/The Blind Turtle and the Endless Sea’ is her first short film. Her interest in sea life led to her second short ‘Nothing Holier than a Dolphin’, which is in post-production.
