Child MODAINPELLE
mpastyle.it
N° 02/2017 JANUARY
FO C U S O N
TREND FORECAST FALL WINTER 17-18 ITALY ONLY €15,00
ITALIAN/ENGLISH TEXT
Periodico semestrale
summer 2017 collections
Sommario
Contents
Child MODAINPELLE
mpastyle.it
N° 02/2017 JANUARY
FOCUS ON
TREND FORECAST FALL WINTER 17-18 ITALY ONLY €15,00
ITALIAN/ENGLISH TEXT
42 4 Shop the best
summer 2017 collections
13 Baby Motta
Periodico semestrale
Cover: FUN & FUN
14 Fun & Fun Sporty street style 18 Miss Sixty
MPA srl 20090 Buccinasco - Via del Commercio, 46 tel. 0039.02.39620666 www.mpastyle.it - info@mpastyle.it
46
Direttore Responsabile Silvana Gallo
Segreteria L. Avogadro
48 Pronti, partenza... via! Ready, set... go!
Periodico internazionale di moda, cultura e attualità. Autorizzazione del Tribunale di Milano 225 del 09/09/2016
54 Fendi - Gioiosa freschezza per l’estate 2017 Summer 2017 cheerful liveliness
Gennaio 2017 - Anno I - N°2 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)
Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher. Any abuse will be prosecuted according to law. Stampa: New Press Edizioni srl 22072 Cermenate (Como)
42 Dalla parte dei bambini On children’s side 46 Giochi di bellezza Beauty games
Redazione Federico Avogadro
Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. 0039.02.39620666
21 Winter 17/18
56
56 Una prorompente estate 2017 An exciting season 76 News Supreme Kids 77 Kid’s Fashion Exhibitions 78 Modainpelle in the world 79 Addresses
SHOP THE
BEST
PATRIZIA PEPE Per un’estate all’insegna della vivacità
Stampe fantasiose e multicolor, dettagli di ispirazione glam-rock e uno stile brioso ma al contempo raffinato: le proposte per bambine e ragazze presentate da Patrizia Pepe per la prossima stagione primavera/estate sono vivaci e accattivanti, realizzate con materiali di alta qualità. Dalle occasioni più formali, passando per la scuola e il tempo libero, questa collezione dall’animo sbarazzino riesce a combinare sapientemente comfort, stile e praticità, il tutto enfatizzato da una variegata palette cromatica che spazia dai toni più delicati alle tinte fluo. www.patriziapepe.com
PATRIZIA PEPE Designed for a lively summer Creative and multi-coloured patterns, details inspired by glam-rock trends as well as a lively, yet refined style: the outfits for little kids and girls designed by Patrizia Pepe for the next Spring/Summer season are truly eye-catching and fascinating, manufactured with prime quality materials. Ranging from formal occasions up to school and leisure time, this collection, featuring a carefree attitude, manages to skillfully combine comfort, style and handiness, boasting a chromatic palette that encompasses both delicate tones and fluorescent shades. www.patriziapepe.com 8
In questo numero
L
Da quando simula quella dei grandi, la moda per i bambini non ha più età. Ci si rifà al pop in un rimpasto di varie contaminazioni con stampe, graffiti, geometrie, fantasie che mettono in primo piano anche gli accessori, dalle scarpe ai cappelli, agli occhiali. Irrinunciabile il denim, la freschezza dei tessuti naturali, l’outwear disinvolto, con le nuove fantasie che vedono fiorire giardini incantati, stampe floreali, ricordi di murales accanto ai colori allegri e zuccherati tipici dell’estate, adatti per la scuola, i giochi, la spensierata vacanza dove è d’obbligo la praticità. Uno sguardo anche all’abito per feste e cerimonie che prevedono accessori laminati argento, dal mocassino alla ballerina. Già si affacciano le anticipazioni per il prossimo inverno 17/18 che ci riportano all’utilizzo del tartan, delle calde lane e dei tessuti tecnici di cui non si può proprio fare a meno, accompagnati dai tantissimi accessori come le calze colorate con tante figure tratte dai cartoni animati.
ezioni di creatività
la moda è un gioco da bambini
is fashion
en
ag
hildr c r o f e am
s rld, thu o w p wn-u , the gro , graffiti ts m in r o r p f on with inspirati lended ranging b e s r y ie o ll r u m o lf s il s acce are sk re and rics and tion of b niverse c a u f raw mo le l d e p a s o r p to natu the d mple ted o an a ith light nces to rints an as star ls e p h w r a r l e t f n e a h e r io th R g o h e li fl g tog me s ries. n’s fas featurin in the li creation bounda n trend, t s e u n e le Childre e e p r g b d t a g r ta r a r a e e o d g o n ev omf tifs, th ing th nchante ries of c ntion als nim is a e and mo e e e overcom s s y D m n a a . r tr s A e r is e tt . po to liday glass result ic pa designs ccasins es. The efree ho ats and o geometr w c r h e n m a c a -n to u m d a n o n p on er y ts, fr ; bra oes u well as tagonis ly, summ s models o from sh e r a v r p li s a e y e ie it b th w e are activ outer nced mong th re time essories a casual ls, enha u c a : is c r s a u le d r n m d o r tre an ol, f inate es to d with at scho er y lam ll/Winte e referenc v n a h il r F s tc o a e w 8 r m 1 e 0 s, wh ed to be 2017-2 al fabric mbellish ections, perfect e t ll ic x o n s e c h g n c r in a te k e ve stoc alwe of th must-ha eview for form cks and r d o n p . s s a l e p u f ls r th m o u on wo a pu colo ballerin , warm ill focus case of n w e ta r s th e ta g in pa are s as Several ls, there cessorie c ia a r te g a e m atchin favourit of eye-c n o ti c ele ample s racters. a h c s n rtoo with ca
ns
esso l y t i v i t a e r C
In this issue
9
The international children’s & maternity trade show
January 28 > 30, 2017 Parc Floral de Paris
500 collections
illustration Manon Debaye
Fashion / Gift / Home / Baby Gear
PA R I S 21st edition JANUARY 28 > 30, 2017
NEW YORK 14th edition FEBRUARY 12 > 14, 2017
TOKYO 16th edition FEBRUARY 21 > 23, 2017
www.playtimeparis.com
www.playtimenewyork.com
www.playtimetokyo.com
CHILDREN’S & MATERNITY TRADE SHOWS WORLDWIDE!
FOR PROFESSIONALS ONLY GET YOUR PERSONAL PASS ON
www.playtimeparis.com
News SUPREME KIDS si prepara a un anno di grandi successi Si prospettano numeri da record per la prossima edizione di Supreme Kids, una delle vetrine di riferimento per il settore della moda bambino a livello internazionale, in programma dal 27 al 29 gennaio 2017 presso il MTC world of fashion, Haus 1, di Monaco di Baviera. Infatti, gli interessanti dati riguardanti il numero di espositori presenti trovano la loro conferma nella crescente domanda di spazio espositivo – che ormai fa registrare il tutto esaurito con diversi mesi di anticipo, con tanto di lunga lista di attesa. Secondo gli organizzatori, il prossimo gennaio più di 600 marchi - compreso un nutrito gruppo di nomi emergenti e di aziende alla loro prima partecipazione –, presenteranno le loro ultime creazioni per la stagione autunno/inverno 20172018. La variegata offerta merceologica spazierà dalle migliori collezioni di abbigliamento per neonati, bambini e adolescenti,
fino a scarpe e accessori, passando per l’interessante selezione di proposte pre-maman e denim. Il catalogo eclettico è da sempre uno dei tratti distintivi di questa manifestazione, molto apprezzato dal consistente numero di buyer e professionisti che ogni anno convergono verso Monaco per piazzare i primi ordini e gettare le basi per possibili collaborazioni. Edizione dopo edizione, Supreme Kids conferma la sua consolidata fama di piattaforma commerciale di grande valore e rilevanza internazionale, capace di garantire diverse possibilità per accordi vantaggiosi – grazie anche alla sua posizione strategica all’interno del calendario fieristico, proprio all’inizio della nuova stagione – e di offrire una panoramica completa delle principali tendenze moda del settore. www.munichfashioncompany.de
SUPREME KIDS is getting ready for a highly successful year There are truly high expectation concerning the next edition of Supreme Kids, one of the internationally leading showcases in terms of children’s wear and lifestyle, scheduled from January 27th to 29th, 2017, at the MTC world of fashion, Haus 1, in Munich. As a matter of fact, the interesting figures regarding the turnout of attending companies and brands are strongly confirmed by the ever-growing demand for exhibiting space – with all the stands fully booked well in advance and a remarkable waiting list. According to the organizers, next January, more than 600 labels – including a substantial group of up-and-coming designers as well as first-timers – will showcase their latest creations developed for the 2017-2018 Fall/Winter season. The comprehensive selection of products will range from the best apparel collections for newborns, 76
kids and teens, up to footwear and accessories, including also an interesting selection of maternity and denim lines. Such a multifaceted portfolio has always been one of the flagship qualities of the fair, highly praised by the enthusiast buyers and industry professionals that each year choose Munich as the perfect location where to place the first orders and pave the way for fruitful partnerships. Edition after edition, Supreme Kids manages to strengthen its wellearned fame as a reliable, internationally renowned business platform that can provide both plenty of trade opportunities – due also to its pivotal position within the fair’s calendar, placed right at the beginning of the new order season –, and a thorough overview of the latest fashion trends. www.munichfashioncompany.de
KIDS’FASHION EXHIBITIONS location: Tokio venue: Tokio Big Sight dates: July 5-7, 2017 website: www.bk-w.jp
location: London venue: Business Design Center dates: January 29-30, 2017; June/July 2017 (TBD) website: www.bubblelondon.com
location: New York venue: Javits Convention Center dates: January 8-10, 2017; March 5-7, 2017 website: www.ubmfashion.com/shows/ childrensclub
location: Moscow venue: Expocentre Moscow location: Shanghai dates: February 20-23, 2017; venue: NECC - National Exhibition August 30 - September 2, 2017 and Convention Center website: dates: July 19-21, 2017 www.cpm-moscow.com/cpm-kids website: www.coolkidsfashion.com
location: Madrid venue: Pabellón de Cristal, Casa de Campo de Madrid dates: January 21-23, 2017; June 24-26, 2017 website: www.fimi.es
location: Amsterdam venue: Amsterdam RAI dates: January 8-9, 2017; July 2017 (TBD) website: www.kleinefabriek.nl
location: New York venue: Metropolitan Pavilion & The Altman Building dates: February 12-14, 2017; August 2017 (TBD) website: www.playtimenewyork.com
location: Firenze venue: Fortezza da basso dates: January 19-21, 2017; June 22-24, 2017 website: www.pittimmagine.com
location: Paris venue: Parc Floral de Paris dates: January 28-30, 2017; July 2017 (TBD) website: www.playtimeparis.com
location: Kiev venue: Acco International Exhibition Centre dates: March 21-24, 2017; September 12-14, 2017 website: www.baby-fashion.ua
location: Copenhagen venue: Forum Copenhagen dates: February 1-3, 2017; August 2017 (TBD) website: www.ciff.dk/ciff-kids
location: Düsseldorf venue: Areal Böhler dates: January 28-30, 2017; July 2017 (TBD) website: www.gallery-duesseldorf.de
location: Moscow venue: Expocentre Fairgrounds dates: February 20-24, 2017; September 26-29, 2017 website: www.cjf-expo.ru
SUPREME KIDS
location: Madrid venue: Parque Ferial de Madrid dates: October 5-8, 2017 website: www.ifema.es/ puericulturamadrid_01
location: Madrid venue: Matadero Madrid dates: February 5-6, 2017 website: www.littlebarcelona.com
location: Munich venue: MTC World of Fashion, Haus 1 dates: January 27-29, 2017; July 2017 (TBD) website: www.munichfashioncompany.com
location: Cologne venue: Koelnmesse GmbH dates: September 14-17, 2017 website: www.kindundjugend.com
77
distributors ALBANIA ADRION LTD. Str. Naim Frascheri - Nr. 4 TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY
MODAINPELLE CHILD in the world Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg. 12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp HONG KONG + CHINA FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk
MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com
FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com
FRANCE
INDIA
INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr
GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com
MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com
A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com
JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi
INDONESIA PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com
KOREA
ashmart@rambler.ru
WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr
SINGAPORE
J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com MALAYSIA LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com NEW ZEALAND THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz
LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com SPAIN PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr UNITED KINGDOM MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com UNITED STATES OF AMERICA
POLAND
SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com
POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl
AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com
MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl RUSSIA ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123, Corp.1, Pod.12, App. 748 - 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370
MODAINPELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com
addresses
thanks to
ARNETTA srl - pag. 1, 57, 61 Via Pompei, 8 Monza (MB) - ITALIA Tel.1+39 (0)39 834101 Fax +39 (0)39 833684 info@arnettaitalia.it - www.arnettaitalia.it
AGATA RUIZ DE LA PRADA
CPM Kids Fair - Igedo company Gmbh & co. Kg III di Copertina Emanuel-Leutze-Str. 8 40547 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 211 439601 Fax +49 211 43960345 info@igedo.com - www.igedo.com
BODEN AND BODEN - www.boden.co.uk.....................48, 49, 51
FUN&FUN - Gio. Fran. Baby srl Copertina, pag. 14, 15, 67, 68, 69 Cis di Nola - Is. 4 Lotto 424/425 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081 3151 6355 info@fun-fun.it - www.fun-fun.it FLY srl - MISS SIXTY II di Copertina, pag. 18, 19 Via G. Galilei, 13/4 31057 Silea (TV) - ITALIA Tel. +39 0422 363097-203 Fax +39 0422 363669 info@flygroup.biz - www.flygroup.biz KIDY BIRIGUI CALCADOS INDUSTRIA E COMERCIO Ltda pag. 2, 3 Av. Achelino Moimaz 511 Cid. Jardim - Birigui SP - BRAZIL Tel. +55 18 36432524 Fax +55 18 36432544 sergio@kidy.com.br - www.kidy.com.br PLAYTIME PARIS - PICAFLOR pag. 5 11 rue Jean Macé 75011 Paris - FRANCE Tel. + 33 1 43 72 75 37 Fax + 33 1 43 73 28 42 lucile@playtimeparis.com www.playtimeparis.com SUPREME KIDS - MunichFashion Company Gmbh pag. 76 Bennigsen - Platz 1 40474 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 (0)211 9892 7012 M +49 (0)172 859 93 07 fh@munichfashioncompany.de www.munichfashioncompany.de
www.agatharuizdelaprada.com..........................................57, 71 ANGARDE SHOES - www.angarde-shoes.com...........................66 BABY MOTTA - www.babymotta.com........................................13 BIBI - www.bibi.com.br/en...........................................58, 68, 71 CAPE - www.capeapparel.it......................................................65 CHÉRIE - www.shopcherie.it......................................................72 COLLÉGIEN - www.collegien-shop.fr..........................................17 CONGUITOS - www.conguitos.es........................................58, 68 DECHICS - www.dechics.es...........................................65, 66, 75 DOLCE PETIT - www.dolcepetit.com...........................................66 GARVALIN - www.garvalin.com................................................75 IGLO+INDI - www.igloindi.com.....................................49, 50, 51 IL GUFO - www.ilgufo.it..........................................62, 63, 73, 74 JEUNE FILLE EN FLEUR - www.jffshoes.com................................20 LEITMOTIF - www.marbel-inc.it..................................................56 LEVI’S - www.levi.com..............................................................11 LUCKY BOY SUNDAY - www.luckyboysunday.dk.......................45 LULLABY ROAD - www.lullabyroad.com..................42, 43, 44, 45 MAGA - www.babymaga.com....................................................4 MELANIA - www.melania.it......................................................61 MISSOURI - www.missouri.it.........................................58, 62, 71 NERO GIARDINI JUNIOR - www.nerogiardini.it...........................6 NINETTE EN FLEUR - www.ninette.it...............................61, 62, 72 NOE’ & ZOE’ - www.noe-zoe.com............................................42 PAADE MODE - www.paademode.com......................................70 PATRIZIA PEPE - www.patriziapepe.com......................................8 PERO - www.ilovepero.com......................................................59 POPQORN - www.popqorn.se..................................................44 RENBUT - www.renbut.pl..........................................................68 RO RO - www.ro-ro.it...............................................................44 SARABANDA - www.sarabanda.it............................................66 SHE-VER - www.she-ver.it.........................................................64 STELLA JEAN - www.stellajean.it...............................................60 STONE ISLAND JUNIOR - www.stoneisland.co.uk................50, 51 TROTTOLINI - www.trottolinimilano.it........................................72 WA WA - www.wawa-cph.com.................................................51 ZADIG & VOLTAIRE KIDS - Reborn by CWF www.groupecwf.com..........................................................52, 53
MODAINPELLE name - company name
M A T E R I A L S
2 ISSUES / YEAR:
February, September Cover price € 50,00
address
-
C O M P O N E N T S
www.mpastyle.it
-
T E C H N O L O G Y
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoes models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
AMERICA
EUROPE city
country
phone
fax
1 YEAR
€ 107,00 a
€ 110,00 a € 117,00
T ANNER Y
I N T E R N A T I O N A L
2 ISSUES / YEAR:
February, September Cover price € 10,00
date
signature
Leather fashion trend forecast 18 months in advance, technology and chemicals in the leather tanning field.
4 ISSUES / YEAR:
Bank Transfer to: MPA srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
Jan, Feb, Jun, Sept Cover price € 25,00
AMERICA
EUROPE 1 YEAR
Payment in advance Please, enclose proof of payment
a
a
OTHER
a
€ 35,00
a
a
€ 50,00
SHOES, BAGS and ACCESSORIES
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
AMERICA
EUROPE
IBAN: IT78B0569601611000006941X75 SWIFT/BIC: POSOIT22
€ 40,00
OTHER
1 YEAR
a
€ 140,00 a
OTHER
€ 145,00 a € 160,00
Total
a Payment by credit card: a American Express
a Bank Americard VISA
a Diners Club Int.
LEATHER AND FUR 2 ISSUES / YEAR:
February, August Cover price € 35,00
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
N° 1 YEAR expire date
agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 - Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com
a
€ 95,00
a
OTHER
€ 100,00 a € 117,00
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
aie
AMERICA
EUROPE
2 ISSUES / YEAR:
February, August Cover price € 15,00
Child
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
AMERICA
EUROPE 1 YEAR
a
€ 45,00
a
€ 50,00
OTHER a
€ 60,00
20–23/2 /2017
Premium Brands
SEE YOU 30/8–2/9/2017 hands: © drubig-photo / fotolia.com
International Fashion Trade Show www.cpm-moscow.com
CO N TAC T S W I T H SELE C T E D B U Y E R S
DISTRIBUTION WORLDWIDE Through 60 main trade exhibitions, through selected fashion bookstores & main international airports. Sent digitally to selected buyers and to an international mailing list. Free browsing online/ digital editions Available with subscription from local distributors and international agencies - on App Store - on Issuu