MODAINPELLE N° 0 3/ 2017 JANUARY
SHOES, BAGS AND ACCESSORIES
mpastyle.it
PREVIEW F W 17-18
FOCUS ON
Trends SS 2017
ITALY ONLY €25,00
ITALIAN/ENGLISH TEXT
Periodico bimestrale
theMICAM_Modapellefeb2017_210x285.indd 1
23/11/16 10:27
4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - Libano T. +961 - 5 - 466020 F. +961 - 5 - 461686 www.samobelt.com info@samobelt.com purchase@samobelt.com
Find us at Mipel – TheBagShow 111 Stand H45
ISO 9001
AUTUMN WINTER
2017 COLLECTION
Klin contributes
to the healthy and fun growth of children’s little feet for more than 32 years, in Brazil
and in the world! klin.com.br /klin /klin_oficial
www.digregorio.it
WWW.BYMORA.IT
exclusively BYMORA.
BY MORA ACCESSORIES INTERNATIONAL S.R.L. | VIA NARCISI, 10 - 24050 PALOSCO (BG) ITALY | T. +39 035 4497955 | E. INFO@BYMORA.IT
www.bymora.it
particularly BYMORA... why not?
BY MORA AccessoRIEs International S.r.l. | Via Narcisi, 10 - 24050 Palosco (BG) Italy | T. +39 035 4497955 | E. info@BYMORA.IT
A MILANO OGGI
48
Milan 2016 style and fashion go hand in hand
International Festival of Fashion and Photography at Hyères Première Vision Prize Céline Méteil Ragne Kikas Grand Jury Prize Première Vision Satu Maaranen Kenta Matsushige Annelie Schubert Wataru Tominaga
7-9 Feb. 2017 19-21 Sept. 2017
premierevision.com
PremiereVisionParis_GB_MODAPELLE-Shoes-Bag_210x285.indd 1
© Julien Weber/Agent Mel
CREATE, INSPIRE, SHARE.
01/12/2016 11:29
International fashion accessory trade show
20-23 jan. 2017
Paris, Porte de Versailles
premiere-classe.com
PC Moda Pelle 210x285.indd 1
@premiereclasseparis #premiereclasse
15/11/2016 10:35
MODAINPELLE A
N
F
O
notes
I
R
M
A
monte del prodotto finito ci
sono fior di aziende che offrono
con le loro ricerche e tecnologie gli strumenti piĂš avanzati per le collezioni di calzature e pelletteria. Qui di seguito alcune brevi notizie e le novitĂ piĂš recenti.
B
ehind the finished product we find
superb companies that use the most advanced tools to develop footwear and leather goods collections thanks to a deep research and a cutting-edge technology. In the following pages, you may read about the latest innovations and some short news related to them.
ideas partner fold
logo
motivation
cut
ink
C
project
M
Y
CM
MY
service
CY
CMY
K
solution
growing
automation analysis
problem
solution
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
12/15 FEBRUARY 2017 FALL/WINTER COLLECTION 2017/18
Con il Patrocinio di Promoted by
Associazione Pellettieri Italiani
7– 9 FEB 2017 GDS-ONLINE.COM
gds1702_210x285+5_INT.indd 1
22.09.16 12:00
WINTER STYLES 2017
04 – 06 MAR SUMMER STYLES 2017
02 – 04 SEPT
OFFENBACH WWW.ILM-OFFENBACH.DE FOLLOW US ON
ILM_SS_WS_2017_Modapelle_210x285mm.indd 1
10.11.16 17:10
dal video tendenze P/E 2018
MILANO UNICA 2017 XXIV EDIZIONE Primavera / Estate 2018 1 | 2 | 3 Febbraio 2017 Fiera Milano Rho
www.milanounica.it
Momad Sep A4 ing.pdf
1
03/01/17
10:55
INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW
INTERNATIONAL FOOTWEAR AND ACCESSORIES TRADE SHOW
February 3-5, 2017
March 4-6, 2017
September 1-3, 2017
September 22-24, 2017
ORGANISED BY
Follow us:
Cartel Futurmoda 37ED ModaPelle.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
22/11/16
12:59
blickdesign.it
MЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА OБУВИ И ГOТOВЫX ИЗДЕЛИЙ ИЗ КОЖИ INTERNATIONAL EXHIBITION FOR SHOES AND LEATHER PRODUCTS
21–24 МАРТА MARCH 2017 02–05 ОКТЯБРЯ OCTOBER 2017 PОССИЯ, MOCКВА, ЦBK «Экспоцентр» | Expocentre Fairgrounds, MOSCOW, RUSSIA
Opгaнизаторы | Organized by
Итальянское участие при официальной поддержке | Italian participation officially supported by
Для получения дополнительной информации обращаться | For more information please contact
АО «Экспоцентр» Expocentre AO Bologna, Italy e-mail: fairsystem@fairsystem.it Tел. | Phone: +39 051 282848 При поддержке | Supported by
Ad_Obuv'2017_212x285.indd 1
Mocква, Pоссия | Moscow, Russia e-mail: centr@expocentr.ru Tел. | Phone: +7 (499) 795-37-99
www.obuv-expo.ru
Реклама
25/10/16 15:22
P.le Damiano Chiesa 2 20149 Milano ph. 02 49530729 www.noipesce.it info@noipesce.it CHIUSO il lunedĂŹ
Pesce, ma non solo Una cucina che affonda le proprie radici nella tradizione italiana, ma che non teme le contaminazioni provenienti dal resto del mondo: il ristorante NoiPesce propone una vasta gamma di piatti unici e ricercati, che incanteranno il vostro palato ed estasieranno i vostri sensi in un ambiente caldo e raffinato, che richiama abilmente le barche dei pescatori. Potrete gustare polpo, capesante, cozze, astici, scamponi, gamberoni, branzini, deliziosamente preparati per essere piacevoli anche alla vista. Per gli amanti dei menĂš di terra, invece, lo chef rimane a disposizione per pasti ad hoc disponibili su prenotazione.
Beyond Fish A cuisine that relies on the best Italian tradition, but that does not fear the influence coming from the rest of the world: the NoiPesce restaurant offers a wide variety of unique and refined dishes that will delight your palate and will enhance your senses in a warm, elegant environment, which cleverly recalls the fishing boats. You will be able to enjoy any kind of seafood, such as octopus, scallops, mussels, lobster, prawns, shrimps, sea bass, all deliciously cooked to be please the eye, also. For the landfare lovers, however, the chef will be glad to prepare an ad hoc meal, available on request.
HHH
HS
Hotel
Solarium
L’Hotel Solarium dispone di camere con aria condizionata, TV LCD, minibar, cassaforte e connessione wi-fi gratuito. Vi è una sala riunioni (la capienza massima della sala è di 40 persone), una terrazza panoramica e parcheggio gratuito. L’Hotel Solarium si trova a 1 km e mezzo dall’autostrada A14, a 500 mt. dalla Super Strada Val di Chienti, a 500 mt. dal centro della città, a 700 metri dalla stazione ferroviaria, 2 spiagge a 700/800 metri, 600 metri dalla fiera, 100 mt.dal parco pubblico. Aperto tutto l’anno Hotel Solarium features rooms with air conditioning, LCD TV, minibar, safe and free wi-fi. It also boasts a meeting room, rooftop terrace and free parking. Hotel Solarium is located 1 mile from the A14 motorway, 500 mt. from the highway Chienti Valley, 500 mt. from the city center, 700 mt. from the train station; 2 beaches are 700/800 meters from the hotel, the fairground is 600 meters away and the public park is100 mt. far. Open all year.
vicinanze strada A14, nelle to au ll’ da km ,5 che. a1 di Civitanova Mar i Il Solarium sorge al nd ie az ci ac i sp 1,5 km degli outlet e degl ping outlets and op sh ’s va no ita iv ar C orway. The Solarium is ne from the A14 mot
Via Giosuè Carducci, 33 - 62012 Civitanova Marche (MC) - Tel. +39 0733 811216 - (solo emergenze) 335 7386563 hotelsolarium@hotelsolarium.com - www.hotelsolarium.com
CO N TAC T S W I T H SELE C T E D B U Y E R S
DISTRIBUTION WORLDWIDE Through 60 main trade exhibitions, through selected fashion bookstores & main international airports. Sent digitally to selected buyers and to an international mailing list. Free browsing online/ digital editions Available with subscription from local distributors and international agencies - on App Store - on Issuu
MODAINPELLE in the world ALBANIA
FRANCE
ADRION LTD. Str. Naim Frascheri Nr. 4 - TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com
INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers - 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr
ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 - 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae
MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. Showa Bldg., 7F - 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku - TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg. - 12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku - TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net
FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com
MODAINPELLE
KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku - TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp
N° 0 3/ 2017 JANUARY
SHOES, BAGS AND ACCESSORIES
mpastyle.it
PREVIEW F W 17-18
FOCUS ON
Trends SS 2017
ITALY ONLY €25,00
ITALIAN/ENGLISH TEXT
Periodico bimestrale
MODAINPELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com
HONG KONG + CHINA FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com INDIA GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com
distributors A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com
MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl
INDONESIA
RUSSIA
PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com
ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123 Corp.1, Pod.12 App. 748 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru
KOREA WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com MALAYSIA LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com NEW ZEALAND THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz POLAND POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl
SINGAPORE LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com SPAIN PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr UNITED KINGDOM MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com UNITED STATES OF AMERICA SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com AROUND THE WORLD INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. - NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com
FAIR CALENDAR
JANUARY
8-9 8-10 8-10 10-12 10-13 12-15 14-16 14-17 14-17 15-18 16-17 16-19 16-19 17-19 17-19 17-19 17-19 19-21 20-23 20-22 21-23 23-25 24 24-26 24-27 24-27 25-27 25-28 27-29 27-29 27-30 28-30 28-30 28-31 29-30 31/1-2/2
1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 1-3 3-5 3-5 5-6 5-8 7-9 7-9 7-9 8-10 8-10 8-10 8-10 11-12 11-13 11-14 12-14 12-14 12-15 12-15 14-17 15-18 16-19 18-20 18-20
KLEINE FABRIEK CHILDREN’S CLUB EFICA OUTDOOR RETAILER PITTI UOMO - DONNA CHINA FUR & LEATHER PRODUCT FAIR WHITE MEN EXPORIVASCHUH MILANO MODA UOMO COUROMODA INSPIRAMAIS HONG KONG FASHION WEEK OBUV MIR KOZHI PREMIUM PANORAMA SHOW & ORDER SEEK PITTI BIMBO WHO’S NEXT TRANOÏ HOMME FIMI PROJECT SOLE LINEAPELLE London FOOTWEAR - GARMENT - TEXTILES MOSSHOES LEATHER & SHOES PITTI FILATI DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MEGA LEATHER SHOW SUPREME KIDS HELLENIC SHOE FAIR THE GALLERY PLAYTIME SUPREME BUBBLE LONDON FFANY
NETHERLANDS – AMSTERDAM USA – NEW YORK ARGENTINA – BUENOS AIRES USA – SALT LAKE CITY ITALY – FLORENCE CHINA – BEIJING ITALY – MILAN ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – MILAN BRAZIL – SÃO PAULO BRAZIL – SÃO PAULO CHINA – HONG KONG RUSSIA – MOSCOW GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN ITALY – FLORENCE FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS SPAIN – MADRID USA – NEW YORK UK – LONDON BIELORUSSIA – MINSK RUSSIA – MOSCOW UKRAINA – KIEV ITALY – FLORENCE USA – DALLAS PAKISTAN – LAHORE GERMANY – MUNICH GREECE – ATHENS GERMANY – DÜSSELDORF FRANCE – PARIS GERMANY – DÜSSELDORF UK – LONDON USA – NEW YORK
Children Fashion Children Fashion Shoes Sporting Goods - Lifestyle All Fashion Fur - Leather All Fashion Shoes All Fashion Shoes - Bags Components - Design All Fashion Consumer Goods All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Footwear Materials - Components Shoes - Clothing Shoes Shoes - Leather Fabrics All Fashion All Leather Sectors Children Fashion Shoes All Fashion Children Fashion All Fashion Children Fashion Shoes
LINEAPELLE New York SCHUH CIFF - COPENAGHEN INT. FASHION FAIR MILANO UNICA - MODA IN IILF INT.’L LEATHER FAIR ALLEATHER - IDF MOMAD METRÓPOLIS FOOTWEAR & LEATHER FAIR LITTLE ISPO PREMIÈRE VISION GDS - Tag it! SHOES FROM ITALY INT. KIEV FASHION IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI - Exhibición Internacional de Cuero e Insumos NORDIC SHOE & BAG FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE START SCHUH MESSE ATLANTA SHOE MARKET SUPREME PURE LONDON PLAYTIME THE MICAM MIPEL TheBagShow LFFT - ROSLEGPROM ISPO CHINA HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR OBUV.IT STYL-KABO
USA – NEW YORK AUSTRIA – SALZBURG DANEMARK – COPENHAGEN ITALY – MILAN INDIA – CHENNAI TURKEY – ISTANBUL SPAIN – MADRID SRI LANKA – COLOMBO SPAIN – MADRID GERMANY – MUNICH FRANCE – PARIS GERMANY – DÜSSELDORF JAPAN – TOKYO UKRAINA – KIEV COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ SWEDEN – STOCKHOLM GERMANY – LEIPZIG USA – ATLANTA GERMANY – MUNICH UK – LONDON USA – NEW YORK ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW CHINA – BEIJING CHINA – HONG KONG ITALY – FERMO CZECH REPUBLIC – BRNO
Materials - Components Footwear, fashion All Fashion All Fashion All Leather Sectors All Leather Sectors All Fashion All Leather Sectors Children Fashion Sporting Goods - Lifestyle Fashion - Accessories Shoes - Accessories Shoes All Fashion Shoes - Bags Materials - Components Shoes - Bags All Fashion Shoes - Accessories All Fashion All Fashion Children Fashion Shoes - Leather Bags Leather - Machinery Sporting Goods - Lifestyle Fur - Leather Shoes - Bags All Fashion
FEBRUARY
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
JANUARY 2017 - JUNE 2017
19-21 20-23 20-23 21-23 21-23 21-23 22-28 24-27 25-27 25-27 27/2-1/3 27/2-2/3 28/2-2/3
2-5 3-6 3-6 4-6 7-10* 8-9 8-13 10-12 12-14 14-16 14-17 14-17 15-17 16-19 16-19 19-21 19-21 21-24 21-24 22-23 29-31 30/3-2/4
4-7 5-7 5-7 5-8 23-25 26-28 30/4-2/5
1-5 3-6 4-7 7-11 18-20 19-21 21-23 29-31 31/5-2/6
10-13 13-15 13-16 14-17 17-20 18-21 22-24 28-30
MODA CJF CPM SIMAC TANNING TECH FN PLATFORM - MAGIC SHOW LINEAPELLE MILANO MODA DONNA THE ONE SUPER WHITE WOMAN SOLE COMMERCE - COTERIE EUROSHOES BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON
UK – BIRMINGHAM RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN USA – LAS VEGAS ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW POLAND – POZNAN
All Fashion Children Fashion All Fashion Machinery All Fashion Materials - Components All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Footwear Shoes Shoes - Leather Goods
CAIRO INTER LEATHER PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES TRANOÏ FEMME ILM WINTER STYLES IZMIR SHOEXPO ISAF ARAB FASHION WEEK MOMAD SHOES CENTRAL ASIA LEATHER FIMEC MOSSHOES - MOSPEL SAPICA CHIC Spring ALL’AFRICAN FASHION INDUSTRY FAIR ESSENZ MODA MADE IN ITALY BABY FASHION KIEV OBUV MIR KOZHI FUTURMODA APLF - Leather & Materials+ FUR EXCELLENCE ATHENS
EGYPT – CAIRO FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS GERMANY – OFFENBACH TURKEY – IZMIR INDIA – MUMBAI UAE – DUBAI SPAIN – MADRID KAZAKHSTAN – ALMATY BRAZIL – NOVO HAMBURGO RUSSIA – MOSCOW MEXICO – LEON CHINA – SHANGHAI ETHIOPIA – ADDIS ABEBA RUSSIA – ST. PETERSBURG GERMANY – MUNICH GERMANY – MUNICH UKRAINA – KIEV RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE CHINA – HONG KONG GREECE – ATHENS
Leather - Materials Accessories All Fashion Leather Goods Shoes Shoes - Accessories All Fashion Shoes - Accessories Shoes - Bags Components - Machinery Shoes Shoes - Bags All Fashion All Leather Sectors Fashion - Accessories Shoes - Accessories Shoes Children Fashion Shoes Materials - Components All Leather Sectors Fur
EXPOSHOES PERUMODA FASHION WORLD TOKIO AYMOD ILOE IFF - INT. FASHION FAIR LEATHER WORLD MIDDLE EAST
UKRAINA – KIEV PERU – LIMA JAPAN – TOKIO TURKEY – ISTANBUL USA – CHICAGO JAPAN – TOKYO UAE – DUBAI
Shoes All Fashion All Fashion Shoes - Bags Fur - Leather All Fashion All Leather Sectors
CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA BEIJING FUR FAIR LE SHOW SHOES & LEATHER
CHINA – GUANGZHOU TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA SINGAPORE – MALAYSIA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA CHINA – BEIJING RUSSIA – MOSCOW CHINA – GUANGZHOU
All Fashion Materials - Machinery Fur - Leather Fashion - Accessories All Leather Sectors Fashion- Accessories Fur Fur - Leather All Leather Sectors
EXPORIVASCHUH FFANY PITTI UOMO - DONNA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MILANO MODA UOMO OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW PITTI BIMBO PITTI FILATI
ITALY – RIVA DEL GARDA USA – NEW YORK ITALY – FLORENCE USA – DALLAS ITALY – MILAN GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN ITALY – FLORENCE ITALY – FLORENCE
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
Shoes Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Sporting Goods - Lifestyle Children Fashion Fabrics
ADDRESSES
AEFFE MACHINERY - Da pag. 135 a 139 Via del Tiglio 213 56012 Calcinaia (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 757376 Fax +39 0587 754852 info@af-srl.com - www.af-srl.com ALLEATHER IDF - UBM EMEA Istanbul Pag. 162, 163 Smart Plaza, Rüzgarlıbahçe M. Kavak S. No:31/8 Kavacik 34805 Istanbul - TURKEY Tel. +90 216 425 6300 Fax +90 216 425 6302 Aslihan.Kaya@ubm.com www.ubm.com APICCAPS - Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos Pag. 10, 11, 92, 93 Rua Alves Redol, 372 4050-042 - Porto - PORTUGAL Tel. +351 225074150 Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt www.apiccaps.pt AXA SHOES - GRUPPO DI BELLO SpA - Pag. 12, 13 Zona Industriale Asi Nola /Marigliano 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081 8210811 Fax +39 0818210233 axashoes@axashoes.it www.axashoes.it BY MORA - Pag. 23, 25 Via Narcisi, 10 24050 Palosco (BG) - ITALIA Tel. +39 035 4497 955 Fax +39 035 4497 000 info@bymora.it - www.bymora.it CALZATURIFICIO TAVARES srl - Pag. 6, 7, 29 Via Dietro Corte, 2 - Zona PIP Lotto 45 81030 Ceverola (CE) - ITALIA Tel./Fax +39 081 5033084 tavaresinfo@libero.it www.tavares.it CHIC Fair - Pag. 160 China World International Exhibition Co., Ltd Room 515, Level 5, China World Office 2 No 1 Jian Guo Men Wai Avenue, Beijing 100004 - CHINA Tel. +86 10 6535 8731 Fax +86 106505 3260 zhangshan@cwtc.com www.chiconline.com.cn CPM Fair - Igedo Company GmbH & Co. KG Pag. 144 Emanuel-Leutze-Str. 8 40547 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 211 439601 Fax +49 211 43960345 info@igedo.com - www.igedo.com DI GREGORIO srl - Pag. 18, 19 Via del Concordato, 71 64011 Alba Adriatica (TE) - ITALIA Tel. +39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it www.digregorio.it
EXPOSHOES Fair - Artexpo Media Group - Pag. 165 Off. #14, 21 Bolshaya Zhytomirskaya St. 01025 Kiev - UKRAINA Tel. +38 044 2546380 office@artexpoua.com - www.artexpoua.com FASHION ACCESS Fair - Aplf Ltd. - Pag. 152 17/F China Resources Building-26/ Harbour Road Wanchai - HONG KONG Tel. +852 2827 6211 Fax +852 3749 7346 Kennise.Pang@ubm.com - www.aplf.com FENICE SpA - Pag. 130 Via del Lavoro, 1 36079 Valdagno (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 424888 Fax +39 0445 403607 info@fenice.com - www.fenice.it FINPROJECT - Da pag. 42 a 45 Via San Gabriele, 96 62010 Morrovalle (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 8671 info@finproject.com - www.finproject.com FLY FLOT srl - IV di Copertina, pag. 31 Via Isorella, 51 25012 Calvisano (BS) - ITALIA Tel. +39 030 968900 Fax +39 030 9689243 info@flyflot.it - www.flyflot.it FOOTWAR & LEATHER FAIR SRI LANKA - Pag. 164 Sri Lanka Export Development Board, 42 NDB-EDB Tower Nawam Mawatha Colombo 02 - SRI LANKA Tel. +94 11 3135741 Fax +94 11 2303025 hdp@edb.tradenetsl.lk - www.srilankabusiness.com FORUM AGENTI - Pag. 171 info@forumagenti.it www.forumagenti.it FRANCAL Fair - Pag. 153 Av. Zaki Narchi 500 - TORRE III 1° Andar, 18 do Forte Empresarial 02029-000 São Paulo - BRAZIL Tel. +55 11 46893100 Fax +55 11 46893200 ferias@francal.com.br - www.francal.com.br FUTURMODA FAIR - Aec Ferias - Pag. 156 Elche Parque Industrial C/ Severo Ochoa, 42 Alicante - SPAIN Tel. +34 965460158 Fax +34 966673712 aeecc@aeecc.com - www.aeecc.com GALLI SpA - Pag. 132 Via Cararola, 59 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 42423 Fax +39 0381 344290 info@gallispa.it - www.gallispa.com GAMAR ITALIA srl - Pag. 47,134 Via A. Oroboni, 46 27029 Vigevano (PV) ITALIA Tel. +39 0381 325 500 Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it - www.gamaritalia.it
GDS - Tag It! Fair - CROSSMEDIA Gmbh Pag. 145, 146, 147 Messe Dusseldorf Gmbh, Stockumer Kirchstr., 61 40215 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 211 86652 168 Fax +49 211 86652 466 eschbach@crossmedia.de www.gds-online.com GEMINI SpA - Pag 20, 21 Via Kenney, 28 25028 Verolanuova (BS)- ITALIA Tel. +39 030 9920962 Fax +39 0309920952 info@geminitalia.it www.geminitalia.it GREEN BOOTS - II di Copertina Rua Comandante João Belo, nº 11 2410 - Leiria - PORTUGAL Tel. +351 244 836 311 info@greenboots.pt www.greenboots.pt HOTEL SOLARIUM - Pag. 167 Via Giosuè Carducci, 33 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA hotelsolarium@hotelsolarium.com www.hotelsolarium.com ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA Pag. 133 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo con Casone (MI) - ITALIA Tel. +39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com IILF FAIR India Trade Promotion Organisation ITPO Pag. 148 Pragati Bhawan Pragati Maidan 110 001- New Delhi - INDIA Tel. +91 11 23371762 Fax +91 11 23371492 ratnaarora@itpo-online.com www.itpo-online.com ILM Fair - Messe Offenbach Gmbh - Pag. 149 Kaiserstrasse 108-112 63065 Offenbach - GERMANY Tel. +49 6196 28724 Fax +49 6196 26020 uafmark@t-online.de www.messe-offenbach.de KIDY BIRIGUI CALCADOS INDUSTRIA E COMERCIO Ltda - Pag. 40 Av. Achelino Moimaz 511 CID. JARDIM - 16203 - 125 Birigui SP - BRAZIL Tel. +55 18 36432524 Fax +55 18 36432544 sergio@kidy.com.br www.kidy.com.br KLIN PRODUTOS INFANTIS Ltda - Da pag. 14 a 17 Vereador Jose Fiorin, 373 16200 - 297 Birigui SP - BRAZIL Tel. +55 18 36437119 Fax +55 18 36425060 luciana.girotto@klin.com.br www.klin.com.br
LINEAPELLE Fair - Gruppo Unic - Pag. 140, 141 Via Brisa, 3 20123 Milano - ITALIA Tel. +39 02 880771.1 Fax +39 02 860032 unic@unic.it www.unic.it
PREMIERE VISION Fair - Pag. 62, 63 24 Rue Saint Victor 75005 Paris - FRANCE Tel. +33 (0) 1 43 55 36 54 Mob. +33 (0) 6 88 98 12 54 bmartin.media@premierevision.com www.premierevision.com
MERCANTE DI FIORI - Pag. 94 Via Monte d’Arca, 21 00060 Castelnuovo di Porto (Roma) - ITALIA Tel. +39 06 90178982 Fax +39 06 90169049 ariapositiva@gmail.com www.mercantedifiori.com
PRISMA LOGISTICS SpA - III di Copertina Via Sommacampagna, 63/C 37131 Verona (VR) - ITALIA Tel. +39 045 9216611 Fax +39 045 9216600 info@prismalogistics.net www.prismaspedizioni.com
MIPEL Fair - Aimpes Servizi srl - Pag. 142, 143 Viale Beatrice D’Este, 43 20122 Milano - ITALIA Tel. +39 02 584511 segreteria@mipel.com www.mipel.com
RISTORANTE NOI PESCE - Pag. 168 Piazzale Damiano Chiesa, 2 20149 Milano - ITALIA Tel. +39 02 49530729 info@noipesce.it - www.noipesce.it
MODA IN - MILANO UNICA Fair - Pag. 151 Viale Sarca 223 20126 Milano - ITALIA Tel. +39 02 66103820 Fax +39 02 66113844 info@milanounica.it - www.modain.it MOSSHOES LIMITED - Pag. 161 Profsoyuznaya, 3 - Office 440 117036 Moscow - RUSSIA Tel. +7 499 124 5853 info@mosshoes.com - www.mosshoes.com O.M.M. srl - Pag. 1, 3, 5 Via San Giorgio, 31-35 63833 Montegiorgio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 961360 Fax +39 0734 961914 info@ommonline.com www.ommonline.com OBUV MIR KOZHI Fair - Fairsystem srl - Pag. 157 Via Maserati, 16 40128 Bologna - ITALIA Tel. +39 051 282848 Fax +39 051 282895 fairsystem@fairsystem.it - www.bolognafiere.it OSTERIA DELLA MAL’ORA - Pag. 166 Via Trieste, 1 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 774122 postmaster@osteriadellamalora.it www.osteriadellamalora.it OVERMEC srl - Pag. 132 Via P. Buscaglia, 12 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 903029 Fax +39 0381 692628 info@overmec.com - www.overmec.com PREMIERE CLASSE Fair - Wsn Developpement Pag. 95 27/29 Rue Guenegaud 75006 Paris - FRANCE Tel. +33 140 137474 Fax +33 140 137484 terre@whosnext.com www.premiere-classe.com
SAMOBELT - Pag. 4 4th floor, Wehbi Center, Hadath Beirut - LEBANON Tel. +961 5 466020 Fax +961 5 461686 info@samobelt.com - www.samobelt.com SAPICA Fair - CICEG Camara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato - Pag. 154, 155 Blvd. Adolfo López M. 3401 Ote. Fracc. Julian de Obregón A.P. 1-17 Guadalajara - MEXICO Tel. +52 33 38246040 Fax +52 477 1529005 jorge.cano@ciceg.org - www.sapica.com TAIPEI IN STYLE Fair - Taiwan Textile Federation Pag. 158, 159 13F, 22 AiGuo East Road Taipei 10092 - TAIWAN Tel. +886 2 2341 7251 ext.2544 Fax +886 2 2391 1648 andrew@textiles.org.tw - www.taipeiinstyle.com THE MICAM - Assocalzaturifici - Pag. 2 Via Monterosa, 21 20149 Milano - ITALIA Tel. +39 02 438291 Fax +39 02 43829233 info@themicam.com - www.themicam.com VELASPORT ITALIA srl - Pag. 39 Via P. Migliaccio, 7 81030 Orta di Atella (CE) - ITALIA Tel. +39 081 502 1447 www.velasportitalia.it XTI FOOTWEAR SL - Copertina, pag. 27 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas C/Miguel Servet S/N 30510 YECLA - Murcia - SPAIN Tel. +34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es www.xti.es ZODIACO SHOES - Verdeoro srl - Pag. 8, 9 Via G. Mazzini 40/42 50050 Gambassi Terme (FI) - ITALIA Tel. +39 0571666781 verdeoro@zodiaco.it - www.zodiaco.it
thanks to AKHAL TEKÈ www.akhaltekeshoes.it...................... 59, 60 ALESSANDRA CHAMONIX www.alessandrachamonix.com........................................ 50 ALESSANDRO ENRIQUEZ www.10x10anitaliantheory.com....................................... 76 ALMALA www.almala.it......................................... 58, 127 ANNALISA CARICATO www.annalisacaricato.com....... 76 ASHIQ www.ashiqstudio.com......................................... 35 A-TEMA www.a-tema.com.................. 118, 121, 125, 126 CAFISSI www.cafissi.it................................................ 116 CAMALEONTE Tel. +39 0571 34081................. 118, 119 CARBI.PEL www.carbipel.com.................................... 117 CARDITOSALE www.carditosale.com.................74, 75, 77 CHIARA ZANETTI www.chiarazanetti.it....72, 74, 123, 127 COLOMER MODA www.colomer.com......................... 116 CONCERIA ITALIANA www.conceriaitaliana.it............ 119 CORSO UNDICI www.corsoundici.com.......................... 51 CREATIVITY www.creativitysrl.it.......................... 126, 129 DIMISSIANOS & MILLER www.dimissianosandmiller.com.................................. 68, 69 DOLMEN www.dolmenspa.com................................... 120 DONATELLA LUCCHI www.donatellalucchi.com............ 58 EMANUELA CARUSO www.emanuelacaruso.com.. 60, 61 FLASH www.flashfur.it.......................................... 116, 117 FRANCESCO VISONE www.francescovisone.it....... 64, 72 FRATELLI ROSATI Tel. +39 0571 33552................... 119 FRU.IT www.fru.it.......................................................... 37 IRMA CIPOLLETTI www.irmacipolletta.com.................. 64 ISISI www.isisi.es................................................ 127, 128 JAMAIS LUNDI www.jamaislundi.com...............54, 55, 56 KIAS LEATHER www.kiasleather.com................. 112, 113 LAINE DE Q www.lainedeq.com.................................... 41 LE CARRIE BAG www.lacarriebag.it...................52, 66, 67 LENORA it.lenora.shoes................................50, 51, 52, 55 LINDA SIETO www.lindasieto.com......................50, 53, 56 LIUSHU - SHUSHU / TONG www.shushutong.wixsite.com.......................................... 64 LULU GUINNESS www.luluguinness.com...................... 73 MAGALIE www.magalie121.com............................. 78, 79 MARC ELLIS www.marcellisnewyork.com....54, 58, 60, 69 MARCWAVE www.marcwave.com........................... 72, 74 MARIA VITTORIA www.vittoria-shoes.com................... 57 MARIO PINI www.mariopini.com............................ 74, 75 MASSIMO LONARDO www.massimolonardo.com.. 52, 53 NATHALIE www.concerianathalie.it.............. 121, 125, 129 PAS DE ROUGE www.pasderouge.com................... 70, 71 PELLICO www.pellico.net............................................... 75 POMIKAKI www.pomikaki.com..................................... 66 PRIMA BASE www.primabase.it................................... 37 RELIQUIAE www.reliquiaejewelry.com........................... 77 REPTILIS www.reptilis.it.............................................. 120 SAMANTA www.samanta.com............................ 120, 128 SCIARADA www.sciarada.it......................................... 124 STEWART www.stewart.it.............................................. 33 THE DOTS… www.the-dots.com................................... 77 TIPE E TACCHI www.tipeetacchi.com.................49, 66, 67 TIRRENA www.conceriatirrena.com..................... 116, 120 VISCONTI & DU REAU www.viscontidureau.com.... 54, 65 VUERRE PELLI www.vuerrepelli.it............... 122, 123, 125 ZETTINO www.zettino.com................................... 108, 109
MODAINPELLE name - company name
M A T E R I A L S
2 ISSUES / YEAR:
February, September Cover price € 50,00
address
-
C O M P O N E N T S
www.mpastyle.it
-
T E C H N O L O G Y
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoes models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
AMERICA
EUROPE city
country
phone
fax
1 YEAR
€ 107,00 a
€ 110,00 a € 117,00
T ANNER Y
I N T E R N A T I O N A L
2 ISSUES / YEAR:
February, September Cover price € 10,00
date
signature
Leather fashion trend forecast 18 months in advance, technology and chemicals in the leather tanning field.
4 ISSUES / YEAR:
Bank Transfer to: MPA srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
Jan, Feb, Jun, Sept Cover price € 25,00
AMERICA
EUROPE 1 YEAR
Payment in advance Please, enclose proof of payment
a
a
OTHER
a
€ 35,00
a
a
€ 50,00
SHOES, BAGS and ACCESSORIES
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
AMERICA
EUROPE
IBAN: IT78B0569601611000006941X75 SWIFT/BIC: POSOIT22
€ 40,00
OTHER
1 YEAR
a
€ 140,00 a
OTHER
€ 145,00 a € 160,00
Total
a Payment by credit card: a American Express
a Bank Americard VISA
a Diners Club Int.
LEATHER AND FUR 2 ISSUES / YEAR:
February, August Cover price € 35,00
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
N° 1 YEAR expire date
agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 - Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com
a
€ 95,00
a
OTHER
€ 100,00 a € 117,00
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
aie
AMERICA
EUROPE
2 ISSUES / YEAR:
February, August Cover price € 15,00
Child
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
AMERICA
EUROPE 1 YEAR
a
€ 45,00
a
€ 50,00
OTHER a
€ 60,00
benessere italiano
COLLEZIONE
flyflot.it
AUTUNNO INVERNO 2016 2017
I quattro punti del benessere Fly Flot 1 Anti Shock
2 Anatomica
3 Automodellante
4 Antiscivolo