Portadas de El Periodico de Catalunya by Master Periodismo

autonómicas i

25/10/06 PASTA

¿ESTÁ MÁS BIEN DE ACUERDO O MÁS BIEN EN DESACUERDO CON

CS0803

Josep Piqué

Joan Saura

PSC

CiU

ERC

PPC

ICV-EUiA

Más bien de acuerdo. El Gobierno debe aprovechar la oportunidad de poner fin, definitivamente, a la violencia de la banda terrorista ETA. Un final sin contrapartidas políticas.

Más bien de acuerdo. El objetivo es conseguir la paz en Euskadi. El diálogo es necesario, pero hay que hacerlo con todas las garantías políticas y jurídicas.

Más bien de acuerdo. Sí, yo lo hice porque todos los conflictos violentos de naturaleza política no se resuelven nunca por la violencia, sino por la vía política.

Más bien en desacuerdo. Con ETA solo hay que negociar si abandona y entrega las armas. Nunca la negociación debe tener contrapartidas políticas; si las tuviera, ganarían al Estado de derecho.

Más bien de acuerdo. La democracia y la libertad tienen que demostrar su superioridad sobre el terrorismo dialogando para conseguir la paz.

De acuerdo

76,8%

el diálogo con ETA?

ENCUESTA LLEVADA A CABO POR GESOP

Josep Lluís Carod-Rovira

Indiferente, En Ns/Nc desacuerdo 3,8% 19,4%

ELECTORES DE ACUERDO

ELECTORES EN CONTRA

ELECTORES DE ACUERDO

ELECTORES EN CONTRA

ELECTORES DE ACUERDO

ELECTORES EN CONTRA

ELECTORES DE ACUERDO

ELECTORES EN CONTRA

ELECTORES DE ACUERDO

ELECTORES EN CONTRA

79,4%

16,4%

76,8%

20,9%

95,8%

3,6%

24,4%

73,2%

98,1%

1,9%

Catalunya Catalunya Mateo Valero

Castellano

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:22 - 25/10/2006

Especialista en supercomputación

ANTONIO

Madridejos Uno queda impresionado al visitar la capilla refrigerada que acoge el superordenador Mare Nostrum, un armatoste formado por una sucesión de armarios de los que asoman infinidad de cables. Al ser inaugurado, en el 2004, era el cuarto más potente del mundo, aunque la informática vuela y ahora ya es el 11°. Su máximo responsable es un ingeniero preocupado por el progreso tecnológico y la competitividad. –¿Qué tienen ustedes para que el Mare Nostrum, estrella del Centro Nacional de Supercomputación, se haya construido en Barcelona y no, por ejemplo, en Madrid? –Coinciden dos cosas. Por una parte, IBM quiere construir por primera vez un superordenador con tecnología commodity y quiere colocarlo en un sitio accesible donde se le pueda sacar rendimiento tecnológico, como Barcelona. Por otra, en Catalunya hay un grupo, el nuestro, que lleva trabajando en supercomputación desde hace 25 años, los últimos cinco con la propia IBM. –¿Y el apoyo de la Administración? . Sí, por supuesto, hubo un gran interés de los gobiernos de aquel entonces, tanto en Madrid como en la Generalitat, y lo sigue habiendo ahora con otras personas y partidos. Todo el mundo está contento. –¿Las grandes infraestructuras

científicas se conceden políticamente: una para ti, otra para mí? –Los grandes centros deben instalarse en el lugar que reúna a los grupos más preparados para acogerlos, como Barcelona con el superordenador y el sincrotrón, o tiene unas condiciones específicas, como el supertelescopio en Canarias. Hay que tender a un reparto equilibrado del territorio, pero sería malo establecer la ubicación simplemente porque una ciudad que no tiene un centro de excelencia debe tener uno. –Todo esto resulta muy caro y acapara el dinero público. ¿Qué le parece concentrar esfuerzos? –Aunque no se deberían matar los grupos pequeños, está demostrado que tiene que haber centros de excelencia en temas concretos porque la masa crítica es muy importante. No es lo mismo que un asunto lo investiguen cinco personas que tener a 1.000 personas investigando en áreas muy relacionadas. Cuando toman café o van a jugar al fútbol, hay una sinergia tremenda y muy provechosa. Los centros grandes, además, atraen a personas y empresas de todo el mundo. Con cinco investigadores, por muy buenos que sean, eso no se logra. –Para triunfar, ¿un joven investigador tiene que irse al extranjero? –Para triunfar no, pero sí para que aumente su probabilidad de triunfar. Desgraciadamente. –Son jóvenes y además brillantes. ¿Estamos perdiendo a una nueva generación de científicos?

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

Autonómicas 2006

mi.

Carta de un maestro a los candidatos

09952

Girona, 24 de octubre del 2006

8 420565 002004

«EL ÚNICO CAMINO PARA CREAR RIQUEZA ES LA INVESTIGACIÓN»

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

elPeriódico ELISENDA PONS

EN PERSPECTIVA

3 Nacido en Alfamén (Zaragoza) en 1952 3 Doctor en Ingeniería y catedrático de la UPC 3 Dirige el Centro de Supercomputación de BCN

MIÉRCOLES 25 DE OCTUBRE DEL 2006

de Catalunya

CUPÓN COCINA SANA

Artur Mas

A los maestros (a los de verdad, a los que vivimos y nos deprimimos en las aulas) se nos acusa a menudo de tener una visión parcial, reduccionista y sesgada de la enseñanza. Quizá sea cierto, pero qué les voy a decir: la cotidianidad y tozudez de los problemas hacen que los grandes planes y los buenos propósitos, sencillamente, nos resbalen. Nos gustaría que por una vez, y aunque fuera mentira, se pusieran encima de la mesa los conflictos de verdad. Y para evitar a los candidatos el esfuerzo de pensar, permítanme que les ofrezca cuatro pinceladas de por dónde podrían ir los tiros. Las agresiones verbales y físicas a los maestros. Sí, las mismas que ustedes califican una y otra vez de hechos puntuales. ¿Cuántas serán necesarias para reconocer de una vez lo que está pasando y afrontarlo? El goteo incesante de nuevo alumnado procedente de otras culturas. ¿Cuándo dirá alguien que, igual que es inevitable, es también un problema grave al que hasta ahora no se ha dado ninguna respuesta realista y coherente? ¿Tenemos que continuar por mucho tiempo dibujando la política de integración con un histórico complejo de culpabilidad colectiva? ¿Hay que seguir indefinidamente confundiendo el respeto a la diversidad con bajar vergonzosamente la cabeza?

–Es un grave problema. Yo preguntaría primero: ¿cuántos doctores están investigando en empresas españolas? Pocos, y muchos de ellos en labores burocráticas. En EEUU, los informáticos están esperando acabar los estudios para irse a las empresas y continuar investigando, seguramente con más medios que en las mejores universidades. En cambio, aquí formamos a los doctores, pero luego los desaprovechamos. El único camino que tienen Catalunya y España para que dentro de unos pocos años podamos seguir creando riqueza es la investigación. –¿Los políticos se dan cuenta? –Cuando vine a Barcelona después de acabar la carrera en Madrid, no había manera de conseguir dinero para nada de investigación. Ahora, tanto el Gobierno central como el de la Generalitat se han comprometido a aumentar la inversión en I+D hasta unos niveles antes impensables y lo están cumpliendo. Pero partimos de unos niveles muy bajos. –¿Es solo cuestión de dinero? –Hay que invertir bien. Yo, por ejemplo, dedicaría más dinero a la gestión del dinero. También a evaluar si las cosas subvencionadas se hacen bien, empezando por la universidad. –¿La universidad española? –Es poco eficiente. Se puede vivir sin hacer investigación, pero no se puede vivir haciendo solo investigación. Ni aunque seas el mejor del mundo. –El dinero público no es suficiente para acabar con los problemas de

3 EL DINERO

«Los países ricos no invierten más en I+D porque son ricos. Son ricos porque han invertido más en I+D» 3 LAS PRIORIDADES

«Debemos atraer a las multinacionales. Si vinieran, las ideas surgirían de manera natural» la ciencia. ¿Y las empresas? –Para seguir avanzando es fundamental implicarlas. Iniciativas como Ingenio 2010, que fomenta la contratación de doctores, van en la buena línea. Ahora hay 90 facultades de informática ¿Qué relación tenemos con las empresas? Poca aún. Estamos creando vacas y no hay pastos para comer. Si el sector privado no ve necesario investigar, mal vamos. Si no colocamos a los nuestros, ¿cómo vamos a atraer a los mejores chinos e indios? –Pero eso es un problema europeo. –Sí. Más del 50% de la investigación que hacen las empresas europeas de las TIC (información y comunicación), como Nokia, Philips y Siemens, se hace fuera. Pero en España está mucho peor porque no tiene ni esas empresas. La única salida es la

investigación. EEUU y otros países ricos no invierten más en I+D porque son más ricos. Son más ricos porque han dedicado dinero a la investigación. Esa es la base. Microsoft e IBM destinan a I+D más que toda España. –Dígame una propuesta. –Primero debemos atraer a multinacionales. Si hubiera un portaviones como un Intel, IBM o Google en catalunya, en ese caldo de cultivo las ideas surgirían de manera natural. De lo contrario, es muy difícil. –¿Y cómo se atrae a las empresas? –Con calidad y cuidándolas. Hay que crear grupos potentes. Si además hay ayuda de las instituciones, pues mucho mejor. Una vez que haya calidad, vendrá todo. Es el camino. –¿El paradigma es Irlanda? –Sí, o Israel. Irlanda, que antes estaba a la cola de Europa, se planteó no hace tanto que el dinero que le daba la UE para hacer infraestructuras iba a dedicarlo a atraer empresas de las TIC. Tenían además el idioma y buenas universidades. Y lo lograron. –Apostemos por las tecnologías de la información y la comunicación. –Sí, es una vía. Aquí ya se han instalado Intel, Yahoo y otros. En un futuro próximo quizá no seremos competitivos para crear coches o poner ladrillos, pero sí lo podemos ser en estos campos. La formación es buena y tenemos mucha masa crítica. –¿Sus alumnos se colocan? –Sí, pero no en lo que querría. A menudo, por debajo de sus méritos. H

¿Tenemos que acabar convirtiendo la escuela en el almacén de los hijos mientras los padres trabajan? ¿Es eso lo que entienden ustedes por conciliar la vida laboral, la escolar y la familiar? ¿Cuándo piensan explicar que con la sexta hora (les ha salido barata, ¿no?) han cerrado definitivamente la puerta a una solución que se aplica ya en otros lugares del Estado (y que por supuesto les hubiese salido más cara)? ¿Cómo es posible que si nunca como ahora se han dedicado tantos recursos humanos, materiales, económicos y temporales a la enseñanza, los alumnos lleguen al final de sus etapas de escolarización con unos conocimientos y unas capacidades tan pobres? ¿Cuándo habrá quien diga que las escuelas son centros de aprendizaje y no locales recreativos o casas de colonias permanentes? ¿Quién dirá que el aprendizaje requiere esfuerzo, constancia, trabajo, responsabilidad y un largo etcétera de valores y actitudes que hemos ido aniquilando de nuestra sociedad uno tras otro? ¿Por qué da la impresión de que la familia ha dimitido de su función educadora primigenia y principal? ¿A quién hay que recordar que atarse los zapatos, usar los cubiertos, aceptar un ‘no’ por respuesta son aspectos que los niños deben aprender sin esperar que la escuela se lo enseñe? Ya lo ven: no son solo los males de la enseñanza. Nosotros somos tan solo el espejo de lo que nos rodea. No tenemos nada, no nos pasa nada que no hayamos aprendido de fuera. Y ante todo, de ustedes, de aquellos que ahora nos piden el voto. Pero hay algo que no deben olvidar: el voto no se lo damos, se lo dejamos, y cada vez con más recelo. Joan Frigola

000001100 000001200 000001300 000001400

La pregunta del barómetro

José Montilla

Fecha prevista de reaparición

Tuberculosis en Barcelona HOMBRES MUJERES

TUBÉRCULOS

38,57

44,48

CS1102

El rábano

Messi

Saviola

FEB-2007

ENE-2007

39,07

Edmilson

Belletti

Xavi

Iniesta

26 DE NOVIEMBRE 22 DE NOVIEMBRE 19 DE NOVIEMBRE 19 DE NOVIEMBRE

33DEPORTES 64 A 66

Las tropas españolas en Afganistán sufren el primer ataque suicida de talibanes. Dos soldados, heridos. 33POLÍTICA 16

www.elperiodico.com

17,09

20,13 2002

2003

muy simple y, cuando vislumbran el Teide, vienen directos. Al vernos, se relajan. En muchos casos saben que no hay convenios de repatriación.

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:17 - 14/11/2006

Patrón de Salvamento Marítimo que ha rescatado a 25.000 subsaharianos

«Al ver los rascacielos, creen llegar al paraíso» LAURA GUERRERO

–¿Cómo detener el éxodo? –No sé. No se detendrá. Han descubierto un mundo mejor. Y hay miles de kilómetros de costa. No se pueden controlar ni con toda la flota americana. La solución es ayudar a esos países a iniciar su desarrollo. –Mientras, a seguir salvando vidas. Ustedes acabarán exhaustos, ¿no? –Hay días que hacemos cuatro y cinco salidas. Esta gente, tras viajar durante días en esas embarcaciones, tiene poca movilidad. Hay que subirlos a bordo. Hemos llegado a cargar hasta 130. Y a menudo las olas son de dos o tres metros. Es como trabajar en una montaña rusa. –¿Olas de dos y tres metros? –Hemos salido con olas de 8 metros. –¡Como un edificio de tres plantas! –Sí. En esas condiciones, hay que trabajar con una embarcación que ahora está ocho metros arriba y después, ocho metros abajo. –Y el mar es traicionero... –¡Al mar hay que conocerlo! Yo, por mal tiempo que haga, puedo ver caminos entre las olas.

Alberto Candela (Barcelona, 1956) es el patrón mayor de cabotaje del Salvamar Alpheratz, la lancha de la flota de Salvamento Marítimo que ha rescatado a más subsaharianos de las aguas canarias. Y lo ha hecho a menudo en condiciones límite. RNE le acaba de otorgar el Ancla de Plata. –¿A cuántos ha rescatado? –A unos 25.000, desde enero hasta el momento. Y sin ningún incidente. –¿Recuerda su primer cayuco? –Lo recuerdo porque usé la técnica que me había recomendado un patrón de Fuerteventura, donde hacía tiempo que llegaban cayucos. Coloqué la lancha de espaldas a las olas, de modo que el movimiento fuera más suave y se pudiera subir a los subsaharianos con más seguridad.

–¿Qué explican las caras de esos subsaharianos? –Dos tipos de sentimientos. Cuando llegas a ellos, ponen cara de alivio, de «ya está, se acabó». Pero cuando nos vamos aproximando a la costa y ven los hoteles de playa de Los Cristianos, las motos acuáticas y los veleros, sus caras se llenan de asombro. ¡Creen llegar al paraíso! –¿Lo expresan con palabras? –Enmudecen. Si la travesía es muy larga –a veces dura unas 10 horas–, algún joven te cuenta que toda la familia ha puesto dinero para pagarle el viaje y que debe seguir adelante, que está obligado a no defraudar. –¿Le han dado algún problema a bordo? –Ni uno. Hay un primer momento complicado, porque, cuando te aproximas a ellos, todos quieren subir al barco. Hay que tranquilizarlos. Si todos se ponen de pie, puede volcar el cayuco. Una vez arriba, les damos agua y mantas y se llevan la mano al corazón. Son agradecidos.

–¿Ninguno pierde el juicio en la travesía atlántica? –Sí. He encontrado a gente tan ida que los tiendes en el suelo y ahí se quedan. Muchos son del interior. Nunca habían visto el mar. Y de repente pasan dos o tres días rodeados de olas. A muchos les engañan. –¿Tiene anclada alguna historia con nombres y apellidos? –Le pareceré muy frío, pero en el momento del rescate tengo que hablar por radio con el helicóptero, coordinarme con los barcos de la Armada que nos tapan el oleaje, dar órdenes a la tripulación –somos cuatro, más dos miembros del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas de la Guardia Civil–, informar a tierra... No estoy para sentimientos. –¿No siente impotencia? Saben que los recogen. Seguirán viniendo. –Ellos son conscientes de que en este país se les atiende bien. Incluso les dicen: «En cuanto veáis un barco rojo, parad, que ya se encargarán ellos de todo». Navegan con una brújula

–En plan George Clooney en La tormenta perfecta. –(Ríe) Nosotros salimos cuando todo el mundo regresa a puerto. Si no hay vocación, no sales. –¿Su lancha responde siempre? –¡Es muy segura! Es difícil que dé la vuelta. Y si la da, se pone derecha sola. Además, vamos atados con arneses, llevamos cascos, equipos con alarmas por si caemos al agua, buzos impermeables, máscaras, guantes. Lo más peligroso de nuestro trabajo es navegar cerca de la costa. –Dicen que es usted sobrenatural. –¡No! Es que llevo 30 años... A los 14 años entré en Cruz Roja, a los 16 ya era socorrista acuático y a los 18 empecé a llevar zodiacs y destaqué. –Y eso acabó en militancia. –Me hice marino, embarqué y, de regreso, me metí en una empresa que hacía servicios como llevar a la gente a los barcos que no podían entrar a puerto. Cuando se creó Salvamento Marítimo, me apunté. –Un ángel con galones, insisto. –Salvo a gente y me satisface, pero lo que me gusta es jugar en el mar. H

MARTES 14 DE NOVIEMBRE DEL 2006

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 14 ma.

SERGIO LAINZ

33 PÁGINA 47

09972

8 420565 002004

Siete x siete

Alberto Candela

NAVARRO

SUPER 10 > 13 NOV. 04- 05 - 15 - 17 - 20 - 23 26 - 30 - 31 - 40 - 43 - 46 49 - 51 - 57 - 58 - 59 - 60 62 - 68. D: 68

ISSN 1578-746X

Ediciones Primera Plana SA. Atención al lector: tel. 902 100 575. Suscripciones: tel. 93 484 66 76 y 93 484 66 77. Club del Lector: tel. 902 100 575. Ediciones Primera Plana se reserva todos los derechos sobre los contenidos de EL PERIÓDICO, sus suplementos y cualquier producto de venta conjunta, sin que puedan reproducirse ni transmitir a otros medios de comunicación, total o parcialmente, sin previa autorización escrita. Difusión controlada por la OJD. Año XXIX. Número 9.972. D.L: B 36.860-1978

La entrevista

NÚRIA

2004 2005

33SOCIEDAD 26

BONOLOTO > 13 NOV. 10 - 19 - 21 - 23 - 28 - 37 C: 27 R: 5 TRIO > 13 NOVIEMBRE 853

34,02 20,50 23,57

de Catalunya

Raíz colorida de sabor especial que se cultiva desde hace siglos con fines medicinales. Con muy pocas calorías, es ideal para dietas. (Del libro Tubérculos, que se entrega el sábado.

Etoo

elPeriódico

Castellano

ONCE > 13 NOVIEMBRE 98.854

CASOS POR CADA 100.000 HABITANTES

14/11/06

La suerte

ROSA

CULLELL

Dentro de mi armario Mi armario tenía dos cuerpos; metro y medio de ancho, y algo más de alto. Las puertas estaban adornadas con marquetería. Al abrirse mostraba un espejo biselado que devolvía tu imagen, pero en gordo. Como los del Tibidabo. Era un armario heredado. De esos que sobreviven varias generaciones. Dentro cabía todo; la ropa de invierno y la de verano. Los jerseys, en un lado; las camisas y los vestidos, en el otro. Los zapatos alineados, debajo del pantalonero. Y dos cajones para la ropa interior. Al armario lo cuidábamos mucho. Cada cinco años, Rafael, un pariente ebanista, le daba un buen repaso. Merecía la pena: «Este armario será para tus hijos y tus nietos». Nos llevamos un buen disgusto cuando aquel anciano, que repasaba flores, barnizaba esquinas y engrasaba bisagras, se murió. Con los años, le llegamos a coger aprecio. ¿Y quién cuidaría del armario? Está en mi casa, algo cuarteado por la falta de mimos y de uso. Me sirve de vajillero; allí van las viejas soperas, la cristalería de boda y las copas de cava desparejadas. De armario, no se usa. Era un mueble para familias que ganaban poco, pero ahorraban por si llegaban tiempos peores. De familias que solo usaban la calefacción cuando helaba; a las que ni se les ocurría comprar un ventilador. Hace unas semanas se publicó un nuevo descenso del ahorro español. La tasa de ahorro de nuestros hogares ya es solo el 9,4% de los ingresos. Todo indica que seguirá cayendo. En EEUU lleva 20 años bajando, y en el 2005 se puso por debajo de cero. Según algunos economistas, no ahorramos porque nos sentimos ricos. Y de tanto consumir, los armarios se nos quedan pequeños.

RENFE Un túnel sin salida 300 personas quedaron ayer atrapadas en un tren de Cercanías durante una hora en un túnel a la salida de la estación de Sants. Se trata de la vigesimosegunda avería grave que sufre Renfe en Catalunya en dos meses. Páginas 2 y 3, y editorial

000001100 000001200 000001300 000001400

Atentado talibán contra españoles

Los lesionados del Barça

de Catalunya

CUPÓN COCINA SANA

‘Cocina sana’

ALGO MÁS DE CALOR

Crecimiento en el segundo trimestre de cada año

TEMPERATURAS EN GIRONA

EN % INTERANUAL

Máxima

Mínima

3,7

+26 +20 ARCHIVO / ALEJANDRO YOFRE

Fallece el escritor Naguib Mahfuz

El sol lucirá con fuerza, menos en la mitad sur del litoral y el prelitoral, donde habrá nubes bajas que podrían dejar alguna llovizna por la mañana. 33PÁGINA 34

3,5 3,2

2004

2005

2006

33ECONOMÍA 36

inmigrantes muertos

Desde el sábado, más de 80 cadáveres han llegado a las playas de la capital de Mauritania, Nuakchot. Los sin papeles fallecidos viajaban en dos cayucos que partieron de Senegal hacia Canarias. 33SOCIEDAD 24

www.elperiodico.com

de Catalunya

El autor egipcio, el único en lengua árabe que ha ganado el Nobel, murió a los 94 años en El Cairo. El politólogo Sami Naïr glosa su figura. 33EXIT 52 y 53

El PIB español

elPeriódico

ONCE > 30 AGOSTO 22.387 BONOLOTO > 30 AGOSTO 7 - 15 - 27 - 34 - 43 - 49 C: 25 R: 1 TRIO > 30 AGOSTO 625 SUPER 10 > 30 AGOSTO 4 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 17 21 - 26 - 28 - 32 - 33 - 38 45 - 47 - 50 - 51 - 58 - 60 65. D: 09

EL PERIÓDICO

Castellano

mente me divierte y, cuando me lo piden, acepto encantado participar en emisiones en Francia e Italia. Creo que los artistas modernos tienen varias cuerdas en su arco y esa forma de ser es lo que interesa a la gente. Pero, sobre todo, nada de todo ello hay que tomárselo en serio. –¿Cuánto tiempo le ha costado formar este imperio? –El VIP ha cumplido ya 10 años, pero yo hace 20 que trabajo en eso. Todo comenzó como un cuento de hadas. Cuando llegué a Saint-Tropez tenía 18 años y abrí un pequeño bar en el puerto que se llamaba Hysteria. Como nadie me conocía, opté por el concepto avant-club (para tomar una copa entre el restaurante y el club) y un día Elton John eligió este lugar para actuar. –¿Así de sencillo? –En realidad, lo encontré una tarde en la playa y con toda ingenuidad le di mi tarjeta para que pasara por mi bar. Las otras personas con las que estaba se rieron, pero él vino a verme y de la noche a la mañana el pequeño tolonés se convirtió en alguien, el amigo de Elton John, y nunca me ha fallado. Es que yo también he trabajado para conservar su amistad y ganarme la de otros famosos, a base de fidelidad y sinceridad.

–Dicen que no le gusta el título de rey de la noche. –Lo encuentro peyorativo, porque limita mi acción y no me agrada. A mí me gusta ser libre y dejar que mi creatividad se exprese a través de la música, el clubbing o el cine, según la inspiración.

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

Recorte la letra de hoy.

ju.

Ver página 12

Páginas 2 a 8

09897

8 420565 002004

–Tiene clubs en Francia e Italia, y sigue con su actividad. ¿Cuál es la clave del éxito? –Ante todo, mucho trabajo. Le puedo asegurar que no se ha hecho solo. Por el camino, hay casi 20 años de mi vida. Comencé como simple disc jockey animador y he trabajado en todo el mundo, de Miami a Courchevel, pasando por Venecia. He publicado dos discos y he creado el mejor club de Europa, el VIP. –Con el que llegó la consagración. –Quizá, pero no busco consagraciones ni etiquetas. Son como los récords, que están hechos para ser batidos. Mientras no lo tienes, luchas por ello y, cuando lo alcanzas, corres el riesgo de perderlo. Así que prefiero estar entre los que no se consideran nada. –Usted ha sido reconocido como uno de los padres del clubbing. ¿Qué se esconde tras esta palabra? –Es un gran sistema de ocio. En Francia, por ejemplo, es la diversión número uno, y en España también

debe de ser así a la vista del gigantismo de algunas discotecas, como en Eivissa y Valencia. Es realmente una especie de religión. Hoy por hoy, los dioses son los disc jockeys. La gente viene a comulgar frente a un dj, una atmósfera, el sonido y la luz. Es un arte, un cruce cultural importante en el que confluyen gentes muy diferentes, famosas y anónimas. –¿Además de un negocio enorme, especialmente por sus derivados? –Cierto, es un fenómeno. Cuando fundé los complementos del VIP (camisetas, gorras...) lo hice para el personal y ahora hay colas en mis tiendas, hasta el punto de que me planteo crear una línea de ropa. –Una línea de negocio a la que hay que añadir los discos e incluso la televisión, ¿no? –La música es mi pasión. Uno de mis temas, Can you feel it, fue elegido para el Euro 2004, y ahora acabo de publicar un sencillo, Good bless, que es un homenaje a los maestros del rock. En cuanto a la tele, simple-

–¿Cuál es su secreto? –Ninguno. Simplemente, respeto a todos los artistas que vienen a mi club. Aquí no hay paparazis. Respeto su intimidad, intento ser natural y creo que eso es lo que funciona. –¿Es un negocio familiar? –Pues sí, en eso somos muy italianos. Mi hermano Dominique lleva todo lo que es la administración y gracias a él yo me ocupo solo del aspecto artístico. No me gusta la relación con el dinero. Cuando me ocupo de la música, por ejemplo, y cojo el micro por la noche, necesito sentir el encanto de la sala sin pensar en el negocio. Así conservo una mirada apasionada sobre lo que es mi profesión y me permite mantener en activo mi imaginación y lanzarme a nuevos retos. –¿Piensa usted abrir nuevos VIP en el mundo? –Sí, me gustaría abrir un local en España, por ejemplo, y, por qué no, en Barcelona. También me gustaría seguir haciendo mi música, con actuaciones como cantante. La línea de ropa que estoy preparando se llamará Good Bless, como mi disco, y está ya muy avanzada. Y otras cosas más. ¡Todo es posible! H

JOAN

OLLÉ

Estatua de agua De vez en cuando, a los estetas del régimen les toca diseñar monumentos de piedra, mármol o granito para conmemorar cualquier cosa. Lo malo es que, una vez allí, ya no hay quien los saque. «Lo menos que se le puede pedir a una escultura es que se esté quieta», bromeaba Dalí acerca de los móviles de Alexander Calder. Niego la mayor: nada tan bonito como que los generales de piedra se apeasen de sus caballos, se rindiesen y estos se lanzasen a trotar y galopar por calles y avenidas. ¿Imaginan una ciudad llena de pedestales vacíos esperando a los héroes aún por nacer? La plaza Grande (Piata Mare) de Sibiu, Transilvania (Rumanía), está presidida por un monumento de agua que desaparece como por arte de magia cuando la municipalidad lo estima conveniente. Ahora está, ahora no está. De unos orificios practicados en el suelo brotan unos chorritos de un par de palmos que, cuando enloquecen, pueden superar la altura de una persona alta. Las criaturas coquetean con el agua esperando la crecida y los turistas, con nuestra sonrisa más boba, preparamos nuestras cámaras a la espera del milagro. ¿Qué más se puede pedir a un monumento? Divierte, crea expectativa, refresca, asusta (un poquito), llegado el caso puede ser bebible y, encima, cerrando un grifo desaparece. ¿Qué más se le puede pedir al arte? Quizá gracias a su estatua de agua Sibiu ha sido declarada capital cultural europea del 2007. Quieren quedar bien y trabajan sin cesar. El monumento solo tiene un problema: los días lluviosos. Nada más triste e inútil que un surtidor bajo el aguacero.

Isabel García

Ildefonso Falcones

Fermí Puig

Llum Ventura

Pedro Rodríguez

Esther González

Custo Dalmau

ADMINISTRATIVA

ESCRITOR

COCINERO

EMPRESARIA

PENSIONISTA

SECRETARIA

DISEÑADOR

«Que el metro no falle cada dos por tres. A veces hay que esperar 10 minutos»

«Que logre el equilibrio entre todos los intereses, sin exclusiones»

«Que consiga que el aeropuerto de El Prat dependa de la Generalitat»

«Que se aplique mejor la ordenanza contra el incivismo»

«Que quite el área verde de toda la ciudad. Que no cobre por entrar en BCN»

«Que la policía, los Mossos y la Guardia Urbana se pongan de acuerdo»

«Que siga proyectando el nombre de Barcelona en todo el mundo»

Ferran Soriano VICEPRESIDENTE DEL BARÇA

«Que contribuya a que BCN sea atractiva para el negocio, la ciencia y la creatividad»

Barcelona en voz alta Los ciudadanos piden soluciones al nuevo alcalde

S. Giménez-Salinas DECANA DEL COL·LEGI D’ADVOCATS

«Que sea constante en el trabajo y reflexione sobre el modelo de ciudad»

Jordi Clos

Joan Parellada

Joan Gràcia

Gemma Mengual

Gemma González

Josep Maria Arcos

Montse Olmo

GREMI D’HOTELERS

ADMINISTRATIVO

ACTOR

NADADORA

SECRETARIA

ESPECIALISTA DE ALMACÉN

MÉDICA

«Que el aeropuerto no eche a perder la buena imagen internacional»

«Que haya más policías en la calle y en la playa. La ciudad es cada vez más insegura»

«Al nuevo alcalde le pediría que intente recuperar el Paral.lel para la ciudad»

«Que baje el área verde y la azul, que son caras, y que piense en los minusválidos»

«Que baje del despacho, ponga los pies en el suelo y se ocupe de los vecinos»

«Que haya más guarderías y más plazas. Ahora se da preferencia a los inmigrantes»

«Que combata la especulación inmobiliaria. Los alquileres son carísimos»

DECLARACIONES DE JOAN CLOS A EL PERIÓDICO Publicidad

“Aún tengo mucho que decir sobre BCN”

ARTÍCULO DE PASQUAL MARAGALL

“El papel de Catalunya en España pasará en buena medida por Clos”

000001100 000001200 000001300 000001400

072 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:29 - 31/08/2006

«De pronto me convertí en amigo de Elton John»

Jean-Roch Pédri (Tolón, Francia, 1966) iba para futbolista, pero a los 16 años se hizo cargo del restaurante de su padre, de origen italiano, que transformó en discoteca. Apasionado de la música, Pédri (en la foto, a la derecha, junto a Stefano Gabbana y Pamela Anderson) pasó de disc jockey a rey de la noche con sus clubs de lujo VIP Room de París a Saint– Tropez, pasando por Cannes y Mónaco. Nada más fácil cuando todos los famosos acaban siendo sus amigos.

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

Siete x siete

Empresario de clubs nocturnos de París y de la Costa Azul

SAINT-TROPEZ

JUEVES 31 DE AGOSTO DEL 2006

elPeriódico 31

DE ‘AQUEST ESTIU, RASCA I RIU’

ISSN 1578-746X

Jean-Roch Pédri

CAPDEVILA

EL SORTEO FINAL

33 PÁGINA 33

A larga distancia

MONTSE

La suerte

de Catalunya

Sol y nubes en el litoral

portada

CAZUELA DE 24 CM. 1y

DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico

do.

CASSOLA DE 24 CM. 1y

DIUMENGE 2 DE SETEMBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.cat www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

2 elPeriódico de Catalunya

de Catalunya

EL PERIÓDICO le ofrece

EL PERIÓDICO li ofereix

la batería de Isma

la bateria de l’Isma

HOY, la cazuela de 24 cm.

AVUI, la cassola de 24 cm

DETENIDOS EN FRANCIA 4 MIEMBROS DEL APARATO MILITAR

Páginas 2 y 3, y editorial

dg.

DETINGUTS A FRANÇA 4 MEMBRES DE L’APARELL MILITAR

Pàgines 2 i 3, i editorial

Mazazo a ETA Cop letal aETA Cae el «núcleo duro» del atentado de Barajas

Cau el «nucli dur» de l’atemptat de Barajas

EFE / JOSÉ HUESCA

El ministro Rubalcaba afirma que la operación es de «enorme importancia» 26 etarras han sido arrestados desde que la banda declaró el final de la tregua

El comando LUIS IGNACIO IRURETAGOIENA

Miembro histórico de ETA y experto en explosivos OHIAN BARANDALLA

Lugarteniente de ‘Txeroki’, jefe militar de la banda ANDER MUGIKA ANDONEGI

Escapó a la Policía en Ayamonte (Huelva) y Castellón ALAITZ ARAMENDI JUANARENA

El ministro Rubalcaba, durante la rueda de prensa de ayer.

AGUSTIN CATALAN

Candidata de Euskal Herritarrok en 1999 JORDI COTRINA

BERNAT SORIA

PAU GASOL

MINISTRO DE SANIDAD

LÍDER DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA

EFE / JOSÉ HUESCA

El ministre Rubalcaba afirma que l’operació és d’«enorme importància»

El comando

�000001100� �000001200� �000001300� �000001400�

26 etarres han estat arrestats des que la banda va declarar el final de la treva

ABEL GILBERT

LUIS IGNACIO IRURETAGOIENA

Membre històric d’ETA i expert en explosius OHIAN BARANDALLA

Lloctinent de ‘Txeroki’, cap militar de la banda ANDER MUGIKA ANDONEGI

Es va escapar de la Policia a Ayamonte (Huelva) i Castelló ALAITZ ARAMENDI JUANARENA

El ministre Rubalcaba, durant la roda de premsa d’ahir.

AGUSTÍN CATALAN

Candidata d’Euskal Herritarrok el 1999 JORDI COTRINA

ABEL GILBERT

«Otros países europeos «Tenemos un equipo están utilizando a con buen rollo y cinco España como estanco» jugadores de la NBA»

El hambre castiga a los aborígenes de la provincia argentina del Chaco

«Altres països europeus «Tenim un equip estan utilitzant Espanya amb bon rotllo i cinc com a estanc» jugadors de la NBA»

La fam castiga els aborígens de la província argentina d’El Chaco

ENTREVISTA Páginas 20 y 21

Página 8

ENTREVISTA Pàgines 20 i 21

Pàgina 8

ENTREVISTA Páginas 42 y 43

BERNAT SORIA

PAU GASOL

MINISTRE DE SANITAT

LÍDER DE LA SELECCIÓ ESPANYOLA

ENTREVISTA Pàgines 42 i 43

‘‘ ‘‘ ‘‘

DIE MEISTGELESENE IN KATALONIEN LESER

READERS CHOICE LEADER IN CATALONIA NUMBER OF READERS

LÍDER DE LECTORES EN CATALUNYA NÚMERO DE LECTORES

719.000

EL PERIÓDICO

680.000

LA VANGUARDIA 20 MINUTOS METRO QUE?

579.000 501.000 413.000

‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘‘‘

DRITTE ALLGEMEINE TAGESZEITUNG IN SPANIEN LESER

THIRD DAILY GENERAL DIE NEWSPAPER MEISTVERKAUFTE IN SPAIN IN KATALONIEN VERKAUFTE ZEITUNGEN

NUMBER OF READERS

SALES LEADER NUMBER OF NEWSPAPERS SOLD IN CATALONIA

TERCER DIARIO EL MÁS VENDIDO DIARIOS VENDIDOS EN CATALUNYA

DE INFORMACIÓN GENERAL EN ESPAÑA DIRECTOR:

RAFAEL NADAL LECTORES

+27.833

124.524

(+28,8%)

2.234.000

EL PAÍS

1.398.000

EL MUNDO 96.691

EL PERIÓDICO

793.000

LA VANGUARDIA

712.000

83.725

ABC

2006

77.509

662.000 2007

‘‘ ‘‘ ‘‘

DIE MEISTVERKAUFTE IN KATALONIEN VERKAUFTE ZEITUNGEN

SALES LEADER NUMBER OF NEWSPAPERS SOLD IN CATALONIA

EL MÁS VENDIDO DIARIOS VENDIDOS EN CATALUNYA

DIRECTOR:

RAFAEL NADAL

+27.833

124.524

(+28,8%)

96.691 EL PERIÓDICO LA VANGUARDIA

83.725

2006

77.509

2007

;1]

Edicuon del .

ER!ÓDÍCO abre con derrota de CATALUNYA

AÑOV.

—

Númerol.213;1] 50

Madrid. La Comi sióñ permanentede la Conferencia episcopal española, reunida ayer en Madrid, deci dió mantener el pro grama de la visita del Papa a España, pero dejando en manos de Juan Pablo lila última palabra sobre las fechas más conve n ientes, dado que las inicialmente previstas (14 al 22 de octubre) coinciden con la cam paña electoral. En un comunicado de la Conferencia episcopal, los pre lados «reiteran firme

domingo;0

5 ______________________

ptas.

tastechas delviale, El enmanos ueiPava

septiembr

GinésVivancosSámper Director: -

Darça

la Liga

—

una

(2-1)

El golpista Tejero no podrá ser candi dato a las próximas elecciones. Su peti ción ha sido denegada por el Ministerio de la Defensa. Además de las razones jurídicas se hace constar que sería perjudicial para la buena imagen de la Guardia Civil. (Pág. 12.) Perjudicial para la salud pueden ser dos productos farmacéu ticos, Nolotil y Dolo tanderil. La República Federal de Alemania los ha retirado de la venta al público. Aquí se siguen vendiendo. Ambos productos lle van pirozolona que puede producir aler gia y anemia. (Pág. 18.)

Maradona maSprimero, vero elValencia serevolvié Valencia. A pesar de jugar un excelente en cuentro, el Barça inició anoche la Liga con mal pie y perdió por 2-1 ante un Va lencia que noarriesgó,pero que tuvola suertede acertar en el remate en los mo mentos decisivos. El partido se jugó en un campo impracticable debido a la lluvia de los úl timos días, que también hizo su aparición a lo largo del choque. En el primer tiempo,el Barçatuvo oportu nidad de sentenciar el par tido. Al margendel gol de Ma radona —el primero del crackargentino en la Liga— el Barça tuvo clarasoportu nidades de gol, una de ellas fallada por Bernd Schuster a sólo tres metrosde la por tería de Sempere. En la reanudacióR empató pronto el Valencia con un gol deTendillo. Ya diez minutos del tinal,llegó la puntilla para los blau grana con un gol de Idígoras al rematar de cabeza un córner lanzado por Saura. (Páginas 28 y 29.) —

mente el deseo de

que el Santo Padre venga a Españay de que pueda realizar aquí todos los obje tivos pastoralesde su visita». Al mantenerel pro grama, los obisposre chazan implícitamente las propuestas de re ducir el viaje adoso tres días, según habían pedido el arzo bispo de Barcelona y otros prelados. La impresióndomi nante en mediosecle siásticos es que los obispos, al no llegara un acuerdo global, se limitarán a informar al Papa sobre los nuevos elementos de la situación. (Pág.12.) La alegriade Maradonaduropocotiempo

La obra de Miró, Dona y OceJI,ya está libre de andamios. Es la primera escultura de un conjuntode cincuentaque se instala rán en el parque del Escorxador.Sus vein tidós metros de cerámica verde, amarilla, azul, rojay negraconstituyenun buen testi monio de cómo llevar el arte a la calle y re cuperar un nueve contorno de urbanismo. (Pág. 17.)

Santa Coloma de Gramenet fue una fiesta. El pregóndel te niente general Gutié rrez Melladocongregó a representaciones de casi todo el espectro político.(Pág.15.) Suárez siguecon gregando con el pecu liar goteo de CDS. Ahora se vana su par tido el ex fontanero Meliá, el senador Ra fael Stinga y tres cientos militantes de UCD. Mientras,Lavilla sigue muy enfadado porque le acosan con «presiones mezqui nas» para.que forme una mayoría natural. (Pág. 13.)

En Sabadell87 tra bajadores están ence rrados en las depen dencias del ayunta miento por cuestiones laborales.(Pág.21.)

;1]

________ I1loCI1CO

______ F P________ Ediciones S& Pflmera 171-73 Plana Comted’UrgelI, 65 PESETAS te4ófono: 323 42 12 Far3231046

()

Ju diciembrede Directon Antonio 1988 Franco Año Xl. Numero 3485 DL: B 36.860-1978 Grupo Z;0]

ALEJANDRO YOFRL

Hastalosbomberos semanitestaron ayerporlascallescteunaBarcelona totalmente paralizada porla huelga general convocada porlossindicatos

huelgafuegenera

UGTyCCOO dicen que Felipenoadelantará las La actuación depiquetes la “pelota estáahora en elecciones yafirma que apenas rompió eltono el campo delGobiernosigueabierto a diálogopacífico delaprotesta •

—

Barcelona. caracter El general de la huelgay su tono pacifico,pesea incidentes ais lados protagonizados por pi quetes y grupos de incontro lados, presidieron la jornada de paro convocada ayer por los sindicatos.La amplitudde la protesta. hecho aceptado por el propio Gobierno, sorprendió incluso a CCOO y

Estimación sobreel seguimiento del paro de lope-Etmar para EL PERIODICO “La pelotaestáaho’aen

UGT, que dijeron sentirsele; timados para exigir e! gic’ sc c/alde lapolíticaeconornica

el campodelGobierno” seña laron los portavoces sincic les. Felipe González. por s, parte. reiteró su oferta de calogo, y excluyó adelantar elecciones, punto que tambie-. comparten UGTy CCOO

Huelga todalajornada

TODA ESPAÑA

Huelga parledelajornada

llJ

Hantrabajado

CATALUNYA

1.781.000 964.000 o

Un díasindiario EL PERIÓDICO nose publicóayerya que la mayoría de su personal sesuméa la convocatoria dehuelgageneral y la efectuéduranteel dia13.La votación de suasam blea detrabajadores registré 153votosa favordel paro, 29 en contra y 9 abstenciones. Durantela jornada de huelgafuncionaron.sin incidentes losservicios mínimos imprescindibles paraelmantenimiento delas instalacio nes y unosturnos de guardia informativos.

8.963.000

fbi

/0;1]

____ ____;0]

170.000 8,7%;1]

1547000

79,3%;0] Total depoblación activaocupada:11.708.000 personas

Total de población activaocupada: 1.950.000personas;1] PÁGINAS 3 A 32 Y EDITORIAL;0]

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND Doc: 00195M Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 23/11/2000 - Hora: 03:30

150 PESETAS

JUEVES 23 NOVIEMBRE 2000 PRECIO EN EUROS 0,90

CONSELL DE CENT 425-427 TELÉFONO 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.zetazeta.com

DIRECTOR ANTONIO FRANCO

de Catalunya

elPeriódico 23 CONMOCIÓN EN CATALUNYA

ju.

Clamor para que PPy PNVse entiendan

páginas 2 a 14 y editorial

Homenaje popular al asesinado Ernest Lluch, ayer en la plaza de Sant Jaume

A la calle CON LLUCH

CONTRA ETA Hoy, a las 19.30, manifestación en Diagonal-paseo de Gràcia

GUILLERMO MOLINER

CRISIS DE LA CARNE

páginas 47 a 50

Descubierto en Galicia el primer caso de ‘vacas locas’ La res había sido alimentada con pienso de harinas animales para cerdos

Más Noticias 25º ANIVERSARIO El Rey afirma que la Corona no se legitimó plenamente hasta la Constitución. págs. 28 y 29 SEGUNDO DÍA DE PARO La Generalitat rechaza ampliar los servicios mínimos en la huelga de buses. págs. 56 y 57 HOY

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND Doc: 00195M Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 16/11/2004 - Hora: 01:29

portada

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DEL 2004

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR ANTONIO FRANCO

de Catalunya

elPeriódico 16 ma.

Páginas 26 y 27

Los cambios coincidirán con la reforma del IRPF para el 2006

Hacienda rebajará el incentivo fiscal de los planes de pensiones El secretario de Estado aduce razones de eficiencia y de justicia social para “suavizar” las deducciones

Andorra pacta con la UE retener el 15% de la renta del ahorro de los no residentes y el 35% en el 2011 QUIM ROSER

EN LA RED. Una brigada de cazadores de palomas actúa en la Rambla del Caçador, junto al parque de la Guineueta.

CUATRO AÑOS DE CÁRCEL Página 36

Primer ingreso en prisión por el vertido ilegal de purines Más Noticias Condoleezza Rice será la secretaria de Estado de EEUU tras la dimisión de Powell Pág. 13 Serrat fue operado ayer durante tres horas y con buen pronóstico del cáncer de vejiga Pág. 74

Página 46

Cazadores de palomas 3Técnicos del Ayuntamiento de BCN realizan capturas para reducir la superpoblación EL PSE CONSIDERA EL PASO INSUFICIENTE Páginas 2 y 3, y editorial

ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD ANTE LA JUEZ Página 16

El PNV aceptará el diálogo que propone Batasuna sólo si ETA desaparece

Un general admite que no se hizo ninguna autopsia a los cadáveres del Yak

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND Doc: 00195M Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 18/11/2004 - Hora: 02:26

portada

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DEL 2004

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR ANTONIO FRANCO

elPeriódico 18 de Catalunya

ju.

Páginas 59 y 60, y editorial

Quejas a la UEFA y a la FIFA por los insultos del partido de sub-21

La federación inglesa denuncia el “racismo” del fútbol en España La prensa de Londres arremete contra Aragonés La federación española se muestra comprensiva por sus referencias al colonialismo racista británico con el seleccionador ante la “campaña preparada” JUAN MANUEL PRATS

AYER, HUELGA DE 8 HORAS Páginas 40 y 41

PROTESTA. Los senadores del PP muestran, ayer, pancartas en defensa del valenciano.

Más Noticias PSOE y PP aplazan las comparecencias de Aznar y Zapatero en la comisión del 11-M Pág. 18 El fiscal del Tribunal Supremo se opone a la concesión del indulto a Vera Pág. 19 El diseñador Lagerfeld rompe con H&M en plena campaña de promoción de su ropa barata Pág. 74

Taxis durante la protesta.

Los taxistas amenazan con un paro indefinido en Barcelona ENCUESTA EUROPEA Páginas 32 y 33

Scalextric y Gameboy, los juguetes que prefieren los niños españoles

HOY CON EL PERIÓDICO

Política de pancarta 3 Zapatero insta a abandonar el “fundamentalismo” al hablar de España y los populares defienden con carteles el valenciano Páginas 2 y 3

portada

www.elperiodico.com ISSN: 1578-746X

Disco duro

;

Todos los derechos reservados. Ediciones Primera Plana se reserva todos los derechos sobre los contenidos de El Periódico, sus suplementos y cualquier producto de venta conjunta, sin que puedan reproducirse ni transmitir a otros medios de comunicación, total o parcialmente, sin previa autorización escrita. Precio en el extranjero: Francia: 2y laborables y 3y festivos. Andorra:1y laborables y 1,9y domingos. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.

i 09791

8 420565 002004

El día en 3 minutos

POR JOAN BARRIL

MAYO 2006 AFP / CÉSAR RANGEL

Santoral Virgen de la Novena. Pascual Bailón, Heraclio, Pablo, Aquilino, Basilia, Víctor, Adrián, Celestino, Bruno, Restituta, Artemio, Galcoro.

Tema del día

Lu Ma Mi 01 08

Sá Do

17 17

24 31

33 2 y 3

q El Opus aprovecha el ‘efecto Da Vinci’. El libro y la película dan a la institución una publicidad sin precedentes en EEUU y el Reino Unido. La organización opta por la transparencia para mejorar su imagen.

Internacional

33 10 a 14

q Aviso de Morales. El presidente de Bolivia (foto) advierte al BBVA que no recibirá ninguna indemnización.

MIÉRCOLES 17 DE MAYO DEL 2006

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 17 Le jour de gloire de Catalunya

elPeriódico

Ediciones Primera Plana, SA. Consell de Cent, 425-427 08009 Barcelona. Teléfono: 93 265 53 53. Fax: 93 484 65 12/13. http://www.elperiodico.com y http://www.grupozeta.es Atención al lector Tel. 902 100 575. Suscripciones Tel. 93 484 66 76 y 93 484 66 77. Club del lector de El Periódico Tel. 902 100 575 Difusión controlada por OJD. Año XXIX. Número 9.791. D.L.: B 36.860-1978

mi.

300 millones de espectadores, pendientes del Barça-Arsenal (TVE-1, 20.45)

JORDI COTRINA

q Crisis en Francia. Los

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:24 - 16/05/2006

Política

TE ENCONTRÉ, JOHN A VECES las letras y las palabras no lo son todo. Hay una curiosidad natural hacia el creador. A veces el conocimiento personal del autor nos decepciona. Otras, como ante John Irving, hay una gloriosa complicidad. Veo a John Irving –¡oh, es él!– encima de una de esas cintas móviles que sirven para ir muy deprisa y no moverse del mismo sitio. No sé las horas que dedica a escribir, pero sus dos horas de gimnasia no se las quita nadie. Irving no es un hombre que corra. Al fin y al cabo sus novelas están cocidas a fuego lento. Más o menos como su vida, siempre en busca de algo, siempre en pos de algún origen. Me dijo mi hija menor: «Si no lloras viendo Las normas de la casa de la sidra es que no eres persona». Le agradezco a Irving esa capacidad de escribir obras del siglo XIX en pleno siglo XXI, cuando en el mundo de la narrativa ya nada se espera personalmente exaltante. Y esa capacidad de anteponer el sentimiento a la descripción o al análisis. Este señor me recuerda a Martin Sheen remontando el Mekong en busca del coronel Kurtz. Vietnam está presente

En la retaguardia

en su mirada. Suena por megafonía, y no por casualidad, aquella canción de los Beatles extraída del Sargento Peppers en la que Paul McCartney enumeraba lo que le sucedería –«When I’m 64»– cuando llegara a los 64. Irving ya ha llegado, pero la canción le evoca a un amigo suyo, Richard, cuyo nombre se encuentra labrado en la larga piedra negra que recuerda en Washington a los soldados caídos en Vietnam. El tiempo pasa y John Irving lo mira con calma. «Cuando uno tiene hijos y nietos se vuelve menos importante. Me preocupaba la muerte a los 20, a los 30. Me preocuparía la muerte de los jóvenes. Pero ahora no pienso en esas cosas». Y corre que te corre, siempre con un pie en Vermont, ahí donde la nieve todavía no se ha fundido, y el otro pie en Europa, ahí donde ese hombre hubiera podido ser amigo o tal vez rival de Charles Dickens. Hasta que te encuentre es el título de su última novela. Un kilo y 200 gramos en la edición de Tusquets. Un poco más en la edición catalana de 62. Un tatuaje en la cubierta y otros tatuajes en la piel de ese hombre que hasta los 48 años practicó la lucha grecorromana. Se permite

una ironía consigo mismo: «Siempre pensé que escribir una historia de un actor mediocre que llegaba a gobernador de California y que luego era elegido como presidente de Estados Unidos era algo que nadie se iba a creer. Me equivoqué, porque Ronald Reagan fue reelegido. Pensé entonces que jamás EEUU volvería a tener un presidente peor que Reagan. De nuevo volví a equivocarme: hoy tenemos a Bush». Irving forma parte de esa América buena que nos permite conservar alguna lejana esperanza en que vuelva a liderar una parte del mundo. En pocos días Bruce Springsteen y John Irving que han pasado por aquí a dejar el testimonio de sus obras. Son más valiosos cuanto más escasos. Viven en un país contradictorio y nos cuentan su vida personal: «No salgo mucho de casa. Me levanto para hacer el desayuno a mi hijo pequeño y a mi mujer. Tengo el gimnasio en casa y desde allí escribo. Hablo mucho con mi perro. Y, después de la cena, si hay suerte, tal vez algo de sexo». Pequeñas coqueterías de un creador de historias, demasiado universal para ser solo americano. Es, sin duda, uno de los nuestros.

33 16 a 24

q Rajoy se queda solo con su referendo. El líder del PP lamenta que el Congreso y el Gobierno hayan liquidado «en cinco minutos» su propuesta de celebrar una consulta sobre el Estatut en toda España. Economía

33 26 a 32

q Solbes pacta con CiU el impuesto de sociedades. El nuevo tipo del 25% para las pymes estará en vigor en el 2007 y se mantendrá la deducción por I+D+i. El Ejecutivo se asegura el apoyo parlamentario de CiU.

Cosas de la vida

33 33 a 53

q Golpe a una banda albanokosovar. El grupo, integrado por 18 personas, asaltaba con gran violencia viviendas en toda España, sobre todo en Andalucía. Sin embargo, en Catalunya no realizó ningún robo.

q El Clínic crecerá. El hospital barcelonés ocupará los terrenos donde se encuentran en la actualidad el cuartel de los bomberos de la calle de Provença y el convento de las Germanetes dels Pobres.

Deportes

LOCURA. Los gendarmes custodian a Ronaldinho, ayer a su llegada al aeropuerto Charles de Gaulle.

33 60 a 64

q El Madrid, subcampeón de Liga. A pesar de perder en Sevilla (4-3), el equipo blanco termina segundo y se clasifica directamente para la Champions. El Valencia acaba tercero al caer ante Osasuna (2-1), que es cuarto.

Exit

33 66 a 87

qAlmodóvar, en Cannes. El cineasta (foto) aspira a ganar un certamen que incluye el polémico estreno de El código Da Vinci.

Ferreres

q Abre la Orangerie. Los nenúfares de Monet vuelven a la luz en el rehabilitado museo parisino. ESPECTÁCULOS 33 66 a 68

GENTE 33 72 y 73

CULTURA 33 70

CARTELERAS 33 74 a 77

PASATIEMPOS 33 71

TELE + RADIO 33 85 a 87

El Periódico de París

33 Cuaderno

est arrivé 21.000 seguidores azulgranas invaden París para vivir un día de gloria

SUPLEMENTO CENTRAL DE 40 PÁGINAS Y EDITORIAL

q El Barça llega al final del camino. Unos 21.000 se-

Castellano

guidores azulgranas invaden París para vivir un día de gloria frente al Arsenal en la final de la Champions.

La suerte q

MÁS INFORMACIÓN EN LA PÁG. 55

ONCE b SORTEO 16 DE MAYO 51.593 BONOLOTO b SORTEO 16 DE MAYO 17-29-30-33-36-45

C: 32 R: 3

TRIO b SORTEO 16 DE MAYO 336 SUPER 10 b SORTEO 16 DE MAYO 3-15-16-22-32-34-35-36-38-39-40-41-48-49-51-52-56-57-60-66

FERRAN NADEU

ESPAÑA SUPERARÁ LA MEDIA EN 10 GRADOS Página 40

PRIMER ACUERDO SIN ERC Página 26

TEMOR POR LOS ROBOS Páginas 33 y 34

Una insólita ola de calor subirá hoy los termómetros a 37º

Solbes garantiza el apoyo a la reforma fiscal tras pactar con CiU

Cae una banda albanokosovar que asaltó 80 casas habitadas

Un bañista se refresca en la playa de la Barceloneta, ayer.

000001100 000001200 000001300 000001400

33 John Irving, en la presentación de la novela Hasta que te encuentre, el lunes en la Fundació Antoni Tàpies, en Barcelona.

socios de Dominique de Villepin apoyan la tercera moción de censura.

8 420565 002004

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

de París

elPeriódico 18 de Catalunya

09792

JUEVES 18 DE MAYO DEL 2006

ju.

Castellano

JORDI COTRINA

EN LA GLORIA. Puyol levanta la Copa de Europa, ante la euforia de Ronaldinho y Valdés (derecha), Oleguer, Motta, Iniesta, Giuly, Gio, Larsson, Van Bommel y Belletti. En medio, el presidente de la UEFA, Lennart Johansson.

002 (0) - 003 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:56 - 18/05/2006

000002100 000002200 000002300 000002400

Sí,Sí, Sí

ganamos en París

Protesta abusiva

> El PP impugna el Estatut

Máxima

3.483 votos

1-6-14-21-31-46

Sí

C:38 R:5

+ 37 + 23

> Fracasa la venta de Applus+

Hará sol por la mañana, con intervalos de nubes bajas en la cara norte del Pirineo, litoral y prelitoral central, y sur de la Costa Brava.

> El mejor julio en la carretera

El carnet por puntos consigue reducir el 19% las muertes en España y el 23% en Catalunya. 33SOCIEDAD 28 33VERANO 17 de Catalunya

ONCE >31 JULIO

TEMPERATURAS EN GIRONA

Mínima

elPeriódico

MELONES DE VILLACONEJOS

2% No me interesa

La artista estadounidense ya está en Europa para presentar su último show, Confessions. El domingo por la noche congregó a 57.000 fans en la ciudad galesa de Cardiff, primera parada de su gira continental.

VOTAR EN elperiodico.com

33VERANO 2 Y 3

88%

10%

www.elperiodico.com

65.486 BONOLOTO >31 JULIO

de Zanzíbar. Explicaban que un día antes de llegar a Zanzíbar ya notaban el olor de clavo.

064 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:00 - 01/08/2006

Castellano

AGUSTÍ CARBONELL

–Le interesan los árabes, no el islam, dice. –Las religiones no me interesan, me dan mal rollo. –¿Todavía le dura el mal recuerdo de Egipto? –Viví allí entre 1979 y 1985, y la expulsión fue traumática. Durante años me sentía como un deportado. Era como si el tiempo se quedara congelado y durante años fui contando el tiempo que pasaba... hasta que acabé olvidándolo. He vuelto a Egipto, pero ya no es lo mismo. –Dedica unas páginas a hablar de los yins o genios. –Son unos espíritus que me fascinan. Están aceptados por el Corán, y antes, por el cristianismo. He encontrado gente que vive en dos mundos: el real y el paralelo, lleno de espíritus. Yo no creo en ellos, pero era un privilegio estar con aquella gente y que me contaran sus historias.

–¿Por qué Los árabes del mar? –A los árabes se les considera el pueblo del desierto, pero a mí me interesaban los del mar, los que, aprovechando los vientos monzones, nave-

–En el libro va de personaje en personaje. –No quería leer cosas de viajeros europeos que me predispusieran. Quería leer a autores árabes, como Ibn Battuta, y quería encontrarme con gente que me explicara historias. Me interesaba la narración oral,

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

ma.

09867

8 420565 002004

Siete x siete

«En otro tiempo el viaje era una iniciación»

–¿Allí están los árabes del mar? –Allí los intuí, cuando Abdelaziz me explicaba historias del mar, y cuando Dimitri, un hotelero de origen griego, me decía que había visto llegar los barcos con los monzones. El ritmo de aquellos viajes los marcaba el viento. Viajaban en dhows (faluchos de vela latina), pero lo que hay ahora son barcos de motor diésel que van por la costa, ya que la realidad geopolítica crea barreras.

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

elPeriódico 1

SUPER 10 >31 JULIO

9-10-14-16-21-22-23-3538-41-42-44-47-49-5055-56-65-66-68 D:41

que todos explicaran lo que quisieran. Y también me gustaba el hecho de ir con cartas de recomendación de un lugar a otro. –Con respecto a los autores europeos, hace una excepción con Wilfred Thessiger. –Es que él retrata muy bien el cambio esquizofrénico de estas sociedades por culpa del petróleo. –¿Recuperó en el 2002 la excitación del viaje del 1977? –Todo ha cambiado mucho. En Dubai no me atrevía ni a salir del avión. En 1977 hacía 10 o 15 años que los dhows habían dejado de navegar, pero en el 2002 todo se había acabado. Y más con la evolución traumática de los países del petróleo. En Omán quizá no se nota tanto, porque son abadÍs, unos musulmanes más sobrios, y no tienen la cultura del despilfarro. Aquí es donde encuentro personajes que se quejan de que ya nadie quiere escuchar historias del pasado. Aquella gente hablaba con nostalgia de la India y

–¿La pasión por viajar se origina en los cíngaros que veía de niño? –Es un recuerdo que me marcó. Aquella gente era diferente, algo que se agradecía mucho los años 50. Rompían todas las convenciones, eran libres. Para mí simbolizaban la libertad y pienso que, secretamente, soñaba con que algún día me secuestraran. Entre ellos y las horas que pasaba mirando el Atlas y los libros de las razas humanas se decidió mi vocación de viajero. –Al viajar, ¿el lujo es el tiempo? –Sí, aunque mi libro es más un viaje en el espacio que en el tiempo, a través de la memoria de los personajes. Uno me lleva a otro. –¿Es el mismo después de África? –No. O, pensándolo bien, quizá soy más yo que antes. Desde El país de las almas entré en el mundo del animismo y ahora no es lo mismo cuando paseo por un bosque. Casi siento la savia que sube por los árboles. –Ahora el turismo es de masas –Viajar está muy bien, pero en otros tiempos el viaje era una iniciación. Hoy las comunicaciones lo unen todo y todos creen saber cómo es el otro, fiándose de la tele. Y no. Ni en nuestro mundo todo es sexo y consumismo, ni en el suyo, integrismo. –Ahora hace más libros que fotos. –He descubierto que una imagen no vale más que mil palabras. H

“Llevábamos un año preparando un proyecto con niños de Brasil”

ROSA

CULLELL

Escritor y viajero

Jordi Esteva (Barcelona, 1951) es un viajero que tiene la mirada tocada por la luz de los países lejanos. Hizo la ruta hippy de la India cuando tocaba, y entre 1979 y 1985 vivió en El Cairo, donde aprendió árabe y de donde acabó siendo expulsado, tras una falsa acusación de espionaje. Hace unos años era más conocido como fotógrafo, pero en los últimos tiempos ha hecho una deriva hacia la escritura. Su último libro, publicado en Península-Altaïr, es Los árabes del mar, una obra marcada por Simbad que abarca un largo periodo comprendido entre 1977 y el 2002.

MARTES 1 DE AGOSTO DEL 2006

ISSN 1578-746X

Jordi Esteva

MORET

752

33DÍA X DELANTE

La entrevista del trotamundos (2)

XAVIER

TRIO >31 JULIO

Con la llegada de los frutos de Villaconejos, tenemos buen melón asegurado. Sírvalos frescos, con un contraste salado.

Ediciones Primera Plana, S.A. Atención al lector. Tel 902 100 575. Suscripciones Tel. 93 484 66 76 y 93 484 66 77. Club del lector Tel. 902 100 575. Ediciones Primera Plana se reserva todos los derechos sobre los contenidos de EL PERIÓDICO, sus suplementos y cualquier producto de venta conjunta, sin que puedan reproducirse ni transmitir a otros medios de comunicación, total o parcialmente, sin previa autorización escrita. Difusión controlada por la OJD. Año XXIX. Número 9.867. D.L.: 36.860-1978

gaban de Omán a la India y a Zanzíbar. En 1977 fui a Sudán a hacer un reportaje sobre los dinkas, pero no me sentí implicado. Un día, un camionero anunciaba que partía hacia Sauakin, un puerto de ensueño del mar Rojo, y me apunté...

AQUEST ESTIU,RASCA I RIU Rasque los tres números de hoy. Ver página 10

La Suerte

2,5 v X kilo

¿Ha sido desproporcionada la huelga del personal de tierra de Iberia?

Rajoy recurre contra más de la mitad de los preceptos y pide al Constitucional un fallo “ejemplar”. 33POLÍTICA 20 Y 21

Candover retira la oferta por diferencias en la valoración de los activos de la filial de Agbar. 33ECONOMÍA 24

Madonna Cantante

EL FIN DEL MUNDO Llevo unos días malos; debe de ser por el calor. Mientras el sudor me baja por el cuello y arruina cualquier intento de melena al viento, solo quiero beber y dormir. Poder dormir. Mueren niños bajo los bombardeos, y en Beirut ya nadie se atreve a subir a los terrados a tomar el fresco. Pienso en cómo hacer que corra el aire. Y en el fin del mundo. Los bombardeos sobre una ciudad y el exterminio de sus ciudadanos son lo más parecido al Apocalipsis que uno pueda imaginar. De hecho, la tierra y sus habitantes llevan un montón de fines del mundo. Cada civilización, cada cultura, tiene el suyo. Algunas, como la judía, llevan varios. La árabe, también. ¿Qué harías si empezaran a sonar las trompetas, los soldados llevaran corazas de fuego, los caballos tuvieran cabeza de león y de su boca saliera humo y azufre? Esta pregunta nos la hacíamos de niñas, en el patio, para pasar el tiempo. Y las respuestas nunca eran muy espirituales que digamos. La llamada de los seis ángeles nos hacía pensar en tonterías. Una se iba a besar con el chico que había conocido en el último guateque, otra quemaría el libro de matemáticas y la mayoría, simplemente, se iría de vacaciones. Las trompetas no nos iban a pillar estudiando. Hace unos días, mientras bombardeaban Beirut y yo esperaba el metro en un andén a 39 grados a la sombra, volví a jugar al fin del mundo: el último día iré a una playa larga, aquí al lado, en el Maresme o en Castelldefels, y me comeré una paella de chiringuito. De esas amarillas, con cuatro chirlas, dos cigalas y tres mejillones, que en verano saben hasta bien. Y rezaré un padrenuestro para que el vino de aguja esté frío. Muy frío.

l viernes debería haberme ido junto con otras 22 personas a Brasil con la oenegé Enllaç Solidari. Escribo esta carta 48 horas después y aún no hemos salido de Catalunya. Llevábamos un año preparando el proyecto con niños y mujeres de la región de Rondonia de Brasil. Hemos recogido más de 10.000 euros para llevar allí cajas con medicamentos, juguetes y material escolar. ¿Qué vamos a hacer con todo esto? La huelga de AENA nos ha abandonado en Barcelona y aún no tenemos garantías absolutas de poder irnos. ¿Entenderán los niños de Brasil que nos esperan desde hace un año que por culpa de un conflicto entre AENA e Iberia quizá no nos veremos? ¡Qué difícil es poder ser solidario en nuestro país!

LIA SEGARRA HOMAR BARCELONA

“Después de dos días mi hijo tuvo que pagar 12 z por dos kilos de más”

l viernes a las once de la mañana mi hijo y su novia tenían que coger un vuelo para ir a pasar unos días en Málaga con motivo de la boda de un familiar. Tras los alborotos permitidos a los trabajadores del aeropuerto de Barcelona, el viernes a las doce de la noche nos dijeron que volvían a casa,

puesto que hasta las 7.55 del domingo no podían salir. El domingo a las 5.15 horas nos encontramos en el aeropuerto unas colas para facturar el equipaje más que impresionantes y un alto grado de descontrol. Facturaron el equipaje y al encontrar que este sobrepasaba en dos kilos el peso autorizado les hicieron pagar 12 euros, sin tener en cuenta que

“¿Entenderían que su casa ardiese por una huelga salvaje de los bomberos?”

l viernes 28 aterricé con mi familia en El Prat a las 8.35 horas. A las 16.30 salía indignado del aeropuerto sin que nadie me hubiese querido atender ni explicarme dónde estaba el equi-

tal por problemas laborales o que su casa ardiese impunemente por una huelga salvaje de los bomberos? Miles de personas fueron abandonadas el viernes. No discuto que tengan sus razones para ir a la huelga, pero no creo que sean tan salvajes los motivos como la forma en la que han querido resolver su problema. MIGUEL ANDRÉS PUERTAS TUDELA BARCELONA

El grito en el cielo

Cartas de protesta de los lectores habían perdido dos días a causa del descontrol. Al salir del aeropuerto oímos unos gritos entre un empleado que llevaba un carro más grande que los que se utilizan normalmente y un usuario. El viajero, que parecía de EEUU, se quejaba de tener que pagar 25 dólares por utilizar el servicio. La respuesta del trabajador, de unos 55 años, fue: “Esto es España y aquí se paga. Y si no le gusta, no venga más. Se va a Italia o a Irak”. Lo repitió varias veces y con un tono muy ofensivo, ejemplo de la imagen que se da de nuestro país. JOSEP COMPTE ARBAT SANTA COLOMA DE GRAMENET

paje. Entiendo que los empleados de tierra de Iberia tengan problemas laborales, pero ¿es una huelga salvaje la mejor manera de resolverlos? Lo único salvaje ha sido su comportamiento. Durante horas, el público ha aguantado largas horas de colas, perdiendo vuelos, dinero, tiempo y, lo peor, ilusiones e, incluso, algunos su trabajo por culpa de unos irresponsables que han querido resolver su problema a costa de otros trabajadores que durante un año han ahorrado para unas pequeñas vacaciones. ¿Entenderían que un familiar suyo no fuese operado de urgencias en un hospi-

“Es inadmisible que Iberia utilice un teléfono estafa estos días”

n dato más de la desfachatez de Iberia. Intenté llamar para informarme de la situación de un vuelo que salía del aeropuerto de El Prat; en el teléfono de información de Iberia, un contestador automático decía que, para informarme, tenía que llamar a un teléfono 807 (de tarifa cara). Recientemente tuve que usar ese teléfono para cambiar una reserva

y me alargaron la llamada con musiquitas. Ya me pareció entonces inadmisible que utilizaran un teléfono estafa para cambiar una reserva, pero peor es que lo hagan en una situación como la del caos de El Prat . MARÍA JESÚS CANDAU CHACÓN BARCELONA

“Iberia tiene responsabilidad subsidiaria”

espués de hacer saltar por los aires las vacaciones de decenas de miles de pasajeros, Iberia anuncia que no se hace responsable de los efectos de la huelga. Si los pasajeros perdieron los vuelos fue porque unos empleados de Iberia se lo impidieron y, por tanto, la empresa tiene responsabilidad subsidiaria. Confío en que las agencias de protección de los consumidores inicien una investigación por unas prácticas que, además de ir contra las leyes vigentes, dicen mucho del tipo de compañía que estamos obligados a sufrir. DAVID RODRÍGUEZ BORRAS BARCELONA

000001100 000001200 000001300 000001400

Nubes bajas

de Catalunya

> Israel sigue atacando el Líbano

La aviación israelí bombardea el sur del país horas después SEGUIRÁ EL de suspender los ataques aéreos. Miles de libaneses han FUERTE CALOR aprovechado el paréntesis para huir. 33INTERNACIONAL 12 A 16

LLUVIAS EN EL PIRINEO TEMPERATURAS EN VIC

Máxima

Mínima

+31 +16 AFP / JEAN-PIERRE CLATOT

Accidente de un autocar en Francia

de Catalunya

Veintiséis peregrinos polacos murieron ayer en Francia al caer a un barranco (foto) el autocar en el que viajaban. 33 SOCIEDAD 18

elPeriódico

El presidente Rodríguez Zapatero (foto) anunció ayer un «gran salto» en vivienda en esta legislatura. 33 POLÍTICA 12

Por la tarde, el cielo estará muy nublado en general. Es posible que se registren lluvias débiles en el Pirineo. Viento del sur entre flojo y moderado. 3VERANO, PÁGINA 19

www.elperiodico.com

La cadena de televisión estadounidense encierra en un rancho a 40 niños que viven al estilo de los viejos colonos. 33 TV 53

La suerte

ONCE > 22 JULIO 97.261. Serie: 026 GORDO PRIMITIVA > 22 JULIO 25 - 38 - 46 - 48 - 49. Clave (Reintegro): 9 TRIO > 22 JULIO 841 SUPER 10 > 22 JULIO 02 - 06 - 08 - 11 - 16 - 17 - 19 - 23 - 25 - 34 - 35 37 - 43 - 46 - 49 - 50 - 52 - 54 - 66 - 68 D: 02

ISSN 1578-746X

10220

8 420565 002004

Siete x siete

La entrevista con valores de verdad: la bondad, la justicia, la belleza. No hay democracia sin educación en la ciudadanía.

Emilio Lledó

JULI

CAPELLA

Castellano

056 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:43 - 22/07/2007

Filósofo y académico de la lengua

«El paraíso está aquí, en nuestros cuerpos» PEDRO CARRERO

–¿Debemos entender que la educación actual no es buena? –En gran medida, no. Nunca entenderé esa obsesión de muchas universidades por formar jóvenes para ganarse la vida, en vez de transmitir amor por aprender. Están matando la creatividad. Esa obsesión por ganarse la vida es la manera más fácil que hay de perderla. La actual enseñanza universitaria y de institutos, en buena parte, es una pantomima. Es uno de mis grandes dolores. –¿Vive la actualidad con indignación? –Procuro no indignarme, aunque hay motivos. A veces enciendo la radio por la mañana y oigo unas cosas que se me cuaja la leche. Me sorprenden esos tertulianos que pontifican sobre tantos temas sin tener ni idea. Y con esa seguridad. A veces no tengo más remedio que apagarla, con lo que me gusta a mí la radio, que tengo la casa llena. –Antes existía la figura del sabio. ¿Ya no quedan? –No lo sé, pero yo prefiero que no los haya. No creo que la sociedad deba guiarse por el criterio de un sabio. Desconfío de la gente que está muy segura de sí misma. Solo hay que estar seguros de la libertad.

JUAN

FERNÁNDEZ

Entre tanto ruido y discurso hueco, de vez en cuando se escuchan voces cargadas de peso que son capaces de disipar la niebla con una sola frase. Emilio Lledó (Sevilla, 1927) pertenece a esa categoría de brújulas que siempre apuntan al norte, mal que le pese a él toda consideración de sabio. Estudió Filosofía en Alemania cuando aquí nadábamos en moscas. Prefirió enseñar a teorizar y a sus alumnos les habló de epicureismo con la fe con que hoy, ante panoramas nefastos, reivindica la verdad, la belleza y la justicia. En noviembre, su 80° cumpleaños le pillará escribiendo sobre la amistad. –¿Cómo es la vida del filósofo jubilado? –Estoy jubilado de la universidad, pero no de la Academia, donde voy

dos días a la semana, ni de escribir y leer, que sigo haciéndolo a diario. Me encanta caminar, ver la vida, observar a la gente. Por eso he regalado mi coche. La gente se considera ciudadana de a pie, pero son ciudadanos de a rueda. Yo ahora sí que soy ciudadano de a pie. Y de a metro. Me encanta ir en el metro y observar a la gente mientras lee. Manejan el lenguaje abstracto, ¡qué hermoso!. –¿Diría que es un hombre feliz? –He descubierto algo maravilloso: en la edad madura la vida está llena de rincones que invitan a la felicidad. Yo los encuentro dialogando con los libros, oyendo música, visitando museos. El otro día salí de la exposición de Patinir, en el Prado, con los ojos deshechos de placer. -Escribió un elogio a la infelicidad. ¿Qué motivos se la causan? –Pensar que el mismo ser humano que es capaz de pintar, escribir y soñar, también es capaz de matar, calumniar y manipular, es una contradicción filosófica que me produce

dolor. ¿Cómo es posible que exista Guantánamo después de la Ilustración? ¿Cómo hay tanto pícaro y sinvergüenza suelto? ¿Qué patriotismo tienen esos señores que se dedican a destrozar nuestra costa? ¿Cuánto odio habita en sus corazones? –¿Se atreve a dar una respuesta? –Solo les mueve la avaricia y la ignorancia, no entienden que no todo se puede traducir a ganancias. Ese templo de la ganancia hay que cargárselo. Hay que reivindicar al hombre de calidad frente al pícaro y al sinvergüenza. Y hay que declarar la costa española patrimonio de la Humanidad, no solo a la Alhambra. –¿Esas plagas cómo se curan? –Solo hay un camino: la educación. Por eso, no entiendo cómo hay quien critica la asignatura de Educación para la Ciudadanía. Esos no merecen ni un minuto de nuestro tiempo. Hay que hacer seres humanos libres, racionales, optimistas ante la vida a pesar del ruido de la violencia. Y eso se enseña en las escuelas,

–A usted le llaman sabio. –Sí, sobre todo desde lo del consejo de sabios para la tele. Me entra mucha risa, porque yo no soy ningún sabio. Solo sé que me gusta entender las cosas y que gozo mucho cuando entiendo algo. –¿Sobre qué está escribiendo? –Sobre la amistad. Aristóteles decía que era lo más necesario de la vida. Yo pienso igual. Ni usted ni yo existiríamos si nadie se hubiese amistado, se hubiese amado. El hombre solo tiene dos tareas: entender con libertad y amar, amigarse con los demás. Se usa mucho la palabra enemistarte, pero poco amigarte. –En el siglo XXI, usted invita a volver a Epicuro. –Claro que sí. Él advirtió que solo hay un más acá. No hay más camino que cuidar y democratizar este pobre cuerpo humano que tenemos, capaz de gozar y de alegrarse. Protestó contra el engaño de traspasar esta vida al más allá para consolar a los que sufren. Esa mentira del más allá es inhumana. No, señores, el paraíso está aquí, en nuestros cuerpos.

LUNES 23 DE JULIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 23 lu.

DECISIVAS ELECCIONES LEGISLATIVAS

33 PÁGINA 29

Amor de playa De repente, hay un verano en que la playa deja de ser el patio de recreo infantil para convertirse en campo de batalla amoroso. De un año a otro, el interés por el chapuzón muta súbitamente en voyeurismo, y descubres en el paisaje miles de chicas en biquini. ¿Es qué no estaban antes? Ya no ves pelotas ni parasoles, ni castillos en la arena, sino piernas oleaginosas y pechos palpitantes. Cambias las gafas de bucear por las de sol. Ya no te interesa el baño, solo el de las multitudes femeninas. Tumbado en la arena, vas imaginando romances con cada chica que pasa y te gusta, que son casi todas. Disimulas con la mirada, y vas escrutando el entorno en busca de estas exquisitas criaturas que por primera vez descubres ligeras de ropa, pululando tan cerca de ti. También les miras a los ojos, buscando complicidad, pero solo llega una mueca porque el sol las deslumbra. Horas y horas en guardia. Finalmente, se acerca una dulce muñeca tostada, que extiende su toalla extremadamente cerca de ti. Se desabrocha la cinta del bañador y parece que te sonríe. ¿Seguro que ha sido a ti? Tensas los músculos, atusas la melena y dejas ir la imaginación. Cuando estás deleitándote con el gozoso desenlace, suena un grito, es tu madre que rompe el encanto: «Hijo, ven a que te eche crema, que te estás pelando y te pondrás como una gamba». ¡Horror, tienes familia! Te vigilan, eres un adolescente imberbe y mamá, que está al lado con la nevera y la tumbona, te humillará con una sesión de Nivea total. Anticlímax. Luego vendrán otros veranos: emancipados, cachondos o tórridos, pero aquella sublime sensación pecaminosa de iniciación erótica solo dura un agosto.

Páginas 2 y 3, y editorial

Rotunda victoria de los islamistas en Turquía El partido de Erdogan aplasta a los grupos laicos al Los kurdos consiguen entrar en el Parlamento lograr el 47% de los votos, 13 puntos más que en el 2002 con una veintena de diputados ‘independientes’

Trío de ases

verano Páginas 36 a 45 FOTOS: EFE / AFP PHOTO

FÓRMULA 1

Alonso impone su clase bajo el diluvio 3El asturiano se pone a 2 puntos de Hamilton, que no puntúa en Alemania

TOUR

Triunfo de Contador en una épica escalada 3El ciclista presenta en los Pirineos su candidatura a la victoria en París

TENIS

Nadal gana en Stuttgart su sexto título del año 3El triunfo de ayer, lesionado, ratifica que no tiene rival en tierra batida

Suplemento de 24 páginas

Uno de cada cuatro catalanes viaja al extranjero en vacaciones COCHES HYUNDAI GETZ CON RASCA I RIU Y MÁS DE 100.000 PREMIOS NO SE OLVIDE HOY DE ‘RASCAR’ TRES NUEVOS NÚMEROS Pág. 21 suplemento verano

000001100 000001200 000001300 000001400

‘Reality’ infantil en la CBS

Cielo nublado

de Catalunya

Medidas a favor de la vivienda

portada

Puigcercós centra el debate

Jornada decisiva de la Liga

CUPÓN DTO.

de Catalunya

Un vecino de Canet de Mar atribuye la curación de un fémur a la intercesión del arquitecto (en la foto). 33 SOCIEDAD 26

elPeriódico

Barça Espanyol

Zaragoza R. Madrid

Mallorca Sevilla

21.00 h

ERC analiza si el ‘conseller’ debe abandonar el Govern para dedicarse de lleno a la secretaría general del partido. Él opina que no es el momento. 33 POLÍTICA 25

‘PAY PER VIEW’

33 DEPORTES 60 a 63

www.elperiodico.com

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:34 - 08/06/2007

EL PERIÓDICO

Castellano

–Suiza ya es un modelo que ha conducido a la creación de la Comisión Europea. El sistema de organización suizo puede ser un modelo institucional para la UE. –Y para importar. ¿Suiza, con un 21% de población extranjera, puede afrontar sola el desafío de la inmigración? –Yo no lo he dicho. Ni la UE puede afrontarlo sola. Es un desafío para la comunidad internacional, que hay que discutir en la ONU y, sobre todo, con los países de origen –Pero, en su país, la polémica en torno a los musulmanes –medio millón– está de actualidad. Incluso se habla de tendencias racistas. –Afrontamos un problema de integración con esta minoría. Por eso también hemos apoyado desde el principio el proyecto de la Alianza de la Civilizaciones. Es importante intentar conocerse mejor, entenderse mejor y desmontar una suerte de miedo colectivo al otro.

–«Suiza está en el corazón de Europa. Sus éxitos y sus fracasos también son nuestros». Son sus palabras. Entonces ¿por qué su país no

quiere estar en la Unión Europea? –Hemos escogido la vía bilateral, la de los acuerdos sectoriales, que es la más eficaz, de momento. Para nosotros es ideal, porque no interfiere en nuestro sistema de democracia directa ni en nuestra neutralidad. –¿Los suizos son ahora más proeuropeos que en los noventa? –Los sondeos van la dirección contraria. Se preguntan por qué debemos adherirnos a la UE si finalmente podemos trabajar con ella. –¿No resulta duro ser un país neutral en un mundo que necesita algo más que ayuda humanitaria? –Suiza toma decisiones, interviene, está presente. En Kosovo, hemos desplegado todos nuestros instrumentos de política exterior, con nuestro Ejército. También participamos en la ayuda al desarrollo. Si tomamos como ejemplo Oriente Próximo, Suiza es el único país que ha denunciado enseguida la violación de las Convenciones de Ginebra por ambas partes. Ser neutral no significa ser

indiferente. Ser neutral significa que hablamos con todo el mundo, que no utilizamos el doble rasero, que tendemos puentes entre las partes y que privilegiamos la diplomacia. La neutralidad de Suiza significa que no podemos participar en guerras ni en alianzas militares. El hecho de no pertenecer a la UE nos da todavía más margen.

–La inmigración parece aupar al nacionalismo en Europa. Un nacionalismo agitado en Francia por la socialista Royal y el conservador Sarkozy. –No hay ninguna contradicción entre un modelo que defiende la independencia y los intereses del país, que estaba clásicamente a la derecha, y el internacionalismo de la izquierda. Se puede ser un país abierto que conserva su identidad. Saber de dónde venimos y quiénes somos, y estar orgullosos de nuestra identidad ayuda a abrirse a los demás. –Conservar el secreto bancario... –El origen del secreto bancario fue la protección de la gente... –Sí, lo sé, pero... –Tenemos las leyes más rigurosas. Suiza no se utiliza para esconder el dinero criminal. Somos los únicos que hemos devuelto la fortuna de los dictadores a sus países.

–Usted es una política de acción: lucha por lo social, por la paridad. ¿Los límites impuestos por el sistema político suizo no son un corsé? –Me gusta mucho el sistema político de acuerdos. Es un sistema de gobierno bueno para nuestro país y su sistema de democracia directa. Amo la democracia directa porque las decisiones se toman de una forma cercana a la gente, porque son eficaces y porque llevan a resultados satisfactorios para las personas.

–Lo que le quería decir es que conservará el secreto bancario, pero me desvelará el del Alinghi. –No. Esta es la imagen que me gusta de Suiza. No solo es la imagen de las vacas, los chocolates y los relojes, sino también la de las nuevas tecnologías, la capacidad de innovación y de ganar la Copa América aunque no tengamos mar.

–En una Europa de ciudadanos desencantados, ¿la democracia directa y el sistema de referendos suizos pueden exportarse?

–Se deshace en elogios hacia Zapatero. ¿No tendrá celos de la paridad en el Gobierno? –Sí, sí, es uno de mis objetivos. H

DVD ‘LAS TRES MELLIZAS’ 5,95 y

SÁBADO 9 DE JUNIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico NUEVO CALENDARIO DE LA LÍNEA ENTRE SANTS Y FRANCIA

10176

8 420565 002004

Siete x siete

«Suiza es neutral, pero no es indiferente»

Solo está al frente de la presidencia de Suiza un año, como marca la llamada fórmula mágica por la que los máximos cargos del país son rotatorios y el Gobierno, de coalición. La socialista Micheline Calmy-Rey (Chermignon, 1945), la segunda presidenta que tiene el país, sonríe, ríe y replica a las preguntas con pasión, tal y como vive su cargo. El lunes inicia una visita oficial a España, durante la que se reunirá con José Luis Rodríguez Zapatero, del que aprecia su «fuerza de renovación». Vuelve a finales de mes para la final de la Copa América, que defiende el barco suizo Alinghi.

TRIO > 8 JUNIO 747

ISSN 1578-746X

Presidenta y ministra de Exteriores de Suiza

GINEBRA

BONOLOTO > 8 JUNIO 3 - 4 - 8 - 17 - 33 - 47 C: 44 R: 0

33 PÁGINA 46

Micheline Calmy-Rey

PERUGA

ONCE > 8 JUNIO 47.930 Serie: 043

EUROMILLONES > 8 JUNIO 01 - 15 - 17 - 25 - 45. E: 8 - 2

La entrevista

EVA

La suerte

XAVIER

MORET

Una cuestión de huevos El jueves, glorioso día de Corpus, me apeteció ir de guiri por Barcelona. Equipado con pantalón corto, camiseta, cámara digital y gafas de sol, bajé por la Rambla mientras recordaba una vieja canción de La Trinca: «Tres jueves hay en el año que relusen más que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi i el divuit de juliol». Siguiendo a un grupo de turistas equipados con el típico sombrero mexicano, recorrí los diferentes claustros en los que se celebra la tradición de l’ou com balla: la Catedral, el Museu Marès, la Casa de l’Ardiaca, la Reial Acadèmia de Bones Lletres... Como quiere la tradición, lucía el sol, las fuentes estaban guarnecidas con flores, el huevo daba tumbos encima del surtidor y los turistas no paraban de tomar fotos. Todo muy bonito, muy como Dios manda. Dicen que la tradición viene del siglo XV y que l’ou com balla simboliza la vida que pasa, que tal día hará un año, o 10, o 100. Debe de ser verdad, porque mientras contemplaba el huevo equilibrista me vi a mí mismo de niño embobado ante ese mismo espectáculo. Todo, excepto los turistas, es más o menos igual que hace 50 años. ¿Todo? ¡No! De repente me fijé en un detalle terrible: ¡el huevo no era un huevo de verdad, sino un huevo de porexpán! ¿A qué se debía aquel engaño? ¿A una huelga de gallinas? ¿A una protesta de la Sociedad Protectora de Animales? ¿A una iniciativa del ayuntamiento para hacer una sociedad (y unos huevos) más sostenibles? ¿A un boicot de los antisistema? Sea cual sea, espero que pronto se devuelva al Corpus (y al huevo) su dignidad. Si esto no se hace, deberemos concluir, una vez más, que ya nada es lo que era.

sá.

Páginas 38 a 40, y editorial

Fomento retrasa al 2012 el AVE hasta la frontera La obra, incluido el túnel de BCN, durará tres años Empresarios catalanes critican la demora y más porque «la seguridad es antes que los plazos» CiU, ERC y PP insisten en un trazado alternativo ALBERT BERTRAN

Entrevista exclusiva Ferran Adrià

La cocina como arte 3El chef de El Bulli afronta su mayor reto internacional en la Documenta de Kassel 3El Gobierno le concede la Medalla de Oro de Bellas Artes Páginas 2 a 4

Ferran Adrià, en la cala Montjoi, en Roses.

RATIFICADA UNA PENA DE 15 MESES DE PRISIÓN Páginas 18 y 19, y editorial

El Supremo envía a Otegi a la cárcel a toda prisa 3 El líder de Batasuna, condenado por enaltecimiento del terrorismo

000001100 000001200 000001300 000001400

Milagros para beatificar a Gaudí

de Catalunya

portada

ESTADÍSTICAS EN 20 PARTIDOS DE LIGA INTERVENCIONES REALIZADAS

1º

30-40 m

SECCIÓN DEL TÚNEL

104

1 parada cada

AVE

21MINUTOS 33 BARCELONA 32

de Catalunya

La candidata no desea parecer muy femenina. En las fotos, hace unos años y ahora, de negro. 33 ICULT 62

1 parada cada

elPeriódico

33 DEPORTES 57

www.elperiodico.com

La suerte ONCE > 21 ENERO 66.062 BONOLOTO > 21 ENERO 1 - 14 - 20 - 25 - 38 - 40 C: 36 R: 6

179

Nivel de la calle

Hillary Clinton cambia de aspecto para ganar la carrera a la Casa Blanca

Loza deja Caixa Catalunya

37 MINUTOS

El director general de la entidad renuncia al cargo por motivos personales. El presidente, Narcís Serra, no asiste a la presentación de los resultados. 33 ECONOMÍA 42

TRIO > 21 ENERO 793 SUPER 10 > 21 ENERO 01 - 02 - 07 - 11 - 16 - 17 18 - 21 - 30 - 35 - 40 - 50 54 - 58 - 59 - 61 - 62 - 63 64 - 67 D: 11 33 PÁGINA 38

ISSN 1578-746X

Ediciones Primera Plana SA. Atención al lector: tel. 902 100 575. Suscripciones: tel. 902 45 45 14. Ediciones Primera Plana se reserva todos los derechos sobre los contenidos de EL PERIÓDICO, sus suplementos y cualquier producto de venta conjunta, sin que puedan reproducirse ni transmitir a otros medios de comunicación, total o parcialmente, sin previa autorización escrita. Difusión controlada por la OJD. Año XXXI. Número 10.401. D.L: B 36.860-1978

MARTES 22 DE ENERO DEL 2008

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:17 - 22/01/2008

Coordina la unidad de emergencias del Col.legi de Psicòlegs de Catalunya, 60 personas siempre dispuestas a acudir al lugar de la catástrofe para contener el caos.

REBROTA LA CRISIS DE LAS HIPOTECAS NORTEAMERICANAS

–¿Cómo transforma un shock? –Lo importante no es lo que pasa, sino cómo lo vive cada cual. Por definición, te quedas conmocionado: no entiendes qué está pasando, no te reconoces a ti mismo. Hay quien se queda disociado, como si la cosa no fuera con él. Congelado. Un herido del 11-M, que quedó inconsciente, explicaba que lo primero que hizo al despertar fue mirar si estaba vivo y si a su cuerpo le faltaba algo. Cuando vio que estaba entero, se dijo: «¡Vale!». Lo demás era secundario.

Castellano

–¿Y en los días posteriores? –El cuerpo y la mente reaccionan, porque se ha vivido un acontecimiento que sobrepasa su capacidad de asimilación. Aparecen los pensamientos obsesivos, recurrentes, siempre las mismas imágenes, es difícil la concentración. Hay una ruptura con tu vida anterior. Nada es igual tras un episodio traumático. –¿Cómo se sale de esa situación? –La mayoría de las personas, casi un 90%, están capacitadas para resolver solas psicológicamente lo que les ha pasado. Nuestra función es ver quién necesita ayuda, y ofrecérsela. –¿Con qué objetivo actúa un psicólogo de emergencias? –Lo que más nos importa es que la persona active sus propios recursos, que reconozca qué le está pasando. Ayudarle a transitar, a su manera, el proceso de recuperación. Intenta-

mos evitar que sufra más de lo que es inevitable sufrir, que no se bloquee ni se vuelva loco ante una crisis de ansiedad. Que reanude su vida sin experimentar de nuevo aquel acontecimiento meses después. –¿Cuándo empezaron a actuar? –En el 2005, tras el hundimiento del Carmel. No fue un episodio de máxima gravedad, pero hubo múltiples situaciones de crisis social: pérdida de viviendas, desalojos, meses alojados en hoteles... Yo comparaba la situación con la de un campo de refugiados, pero de lujo, en un hotel. –¿Están preparados para lo peor, una catástrofe en Catalunya? –Trabajamos para estar preparados del todo. Creo que los psicólogos estamos suficientemente organizados. Falta coordinación con el resto de instituciones que deberían actuar. –¿En qué situaciones les llaman? –Cuando hay niños implicados o múltiples víctimas. A diferencia del resto de España –donde pertenecen a Interior–, aquí nos integramos en el servicio del 061. Para nosotros, era importante actuar con los sanitarios. Esta es una especialidad en construcción. En toda Europa se está definiendo qué cualidades debe reunir el psicólogo de emergencias. –¿Y qué cualidades son esas? –Han de ser personas muy creativas, curiosas y con gran capacidad de improvisación. Sin eso, no funcionan. El psicólogo de emergencias, en general, se siente cómodo en situaciones extremas y graves. Necesita una carga de adrenalina superior a la de otros profesionales. Aunque trabaje bien, vibra muy poco en una consul-

Páginas 2 y 3, y editorial

10401

Los índices más importantes de las bolsas europeas

28 de diciembre del 2007

8 420565 002004

IBEX 35

EUROSTOXX50

15.182,30

ROSA

8 de noviembre del 2007

CULLELL

15.945,70

-7,3%

EUROPA

FOOTSIE

-5,5%

GRAN BRETAÑA

DAXX

-7,2%

ALEMANIA

MÁXIMO

Cardos y borrajas

«Nada es igual tras un episodio traumático» GALLARDO

ma.

Siete x siete

Begoña Odriozola Psicóloga clínica

ÀNGELS

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 22

JOAN CORTADELLAS

La entrevista

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

Resistente

fesionales preparados, y formados, para una situación tan extrema.

Habla con suave precisión y está preparada para crear orden en situaciones de notable caos emocional, en momentos que para la mayoría rozarían el umbral de lo insoportable. Begoña Odriozola (Barcelona, 1960) ejerce como psicóloga clínica –experta en adolescentes difíciles–, y ha trabajado en prisiones. Coordinar a psicólogos de emergencias le supone dormir pegada a un teléfono exclusivo, siempre conectado y en cobertura, que, si suena, activará el aspecto más resistente de su personalidad.

–¿Cómo desconectan ustedes de lo que ven y experimentan? –Quien interviene en una emergencia está obligado a no irse a casa sin antes reunirse con los compañeros y un psicólogo ajeno al suceso. Ofrecemos ese mismo espacio a los bomberos y policías, que hacen una labor antibiológica: van hacia el fuego y el peligro, en lugar de salir corriendo, como pediría el cuerpo. Ahí aparecen las emociones: cómo se han sentido, cómo están, qué fallos creen haber cometido. Se trata de cerrar la intervención y volver a casa como persona. Esas reuniones protegen a sus parejas. Evitan divorcios. –Les devuelven a la otra realidad. –Como personas y como terapeutas hemos de estar muy vigilantes: te encuentras con situaciones tan graves y de sufrimiento tan intenso que luego todo te parece una tontería. Viene tu pareja, te cuenta que le han insultado en el trabajo y la envías a hacer puñetas diciéndole que eso no es importante. Minimizas su sufrimiento. Todo te parece una bobada. Eso es lo que debemos evitar.

ta convencional. Se aburre. –¿Nunca se derrumban? –Aquí no nos ha pasado, pero tampoco hemos sufrido una catástrofe extraordinaria. En el 11-M, en Madrid, sí que ocurrió eso, y mucho. Había psicólogos con poca formación y se acabó, literalmente, atendiéndolos a ellos. Más de uno se desmayó al acompañar a un familiar para reconocer a un cadáver. Se improvisó mucho. Reclutaron a 1.400 psicólogos, y no existían tantos pro-

–¿Lo consiguen? –Obviamente, no somos oficinistas ni funcionarios y nos vamos a casa con los recuerdos, pero intentamos que eso no nos impida trabajar y relacionarnos. Eres un buen psicólogo si conectas con el malestar de quien tienes delante, sea de la gravedad que sea, y le ayudas. Dicho esto, es evidente que tus prioridades personales cambian cuando estás en contacto con el sufrimiento. Cada acontecimiento te transforma. H

La primera vez que me topé con uno fue en el Prado. El ejemplar estaba dentro de una naturaleza muerta de Juan Sánchez Cotán. Por el título, Bodegón de caza, hortalizas y frutas, intuí el origen del ejemplar. Ave, al no tener plumas, no era, y fruta, dado tamaño y forma, tampoco. Había de ser hortaliza. Concluí, sin preguntar el nombre, que aquella verdura blanquecina de tallo largo fue popular en el Siglo de Oro y, después, vino a menos. Pasaron 10 años hasta nuestro siguiente encuentro en una cocina de Pamplona. Satur, mi suegra, lo mantenía bien agarrado, mientras lo tallaba con paciencia infinita, sin dejar un hilo. Cortó la verdura en cuadrados perfectos y la puso a hervir a fuego lento. Con sus manos marrones y despellejadas, preparó una salsa de aceite, ajo, harina y jamón. En la misma cazuela, rehogó el guiso, y gritó: «¡A la mesa, que se enfría!». No me pidan tiempos o cantidades, porque la cocinera, mil veces preguntada, siempre respondió: «Eso se va viendo; conforme lo pida el cardo». En aquella misma mesa, probé la borraja, la achicoria, la escarola con granada y el pimiento del piquillo. Ahí aprendí que los espárragos blancos no nacían en las latas, que eran mejores frescos y tibios. ¡Hasta la berza, acompañada de alubia roja, podía ser buena! Va siendo complicado que los niños coman verduras; ahora ya ni prueban el tomate. Y es casi imposible encontrar borraja en los mercados. Vivimos sometidos a la aburrida tiranía de la judía verde. Una manera de liberarnos, aunque sea por un día, es acercarse a Tudela, a Casa Ignacio, conocida como Pichorradicas, y disfrutar de sus cardos y alcachofas. Ahora es el tiempo.

2 de enero del 2008

La bolsa sufre la peor caída en16 años

15.002,50

2007 2008

El miedo a una recesión en EEUU y Japón causa el hundimiento de los mercados bursátiles

La expectación se centra en la apertura de hoy de Wall Street, que ayer no celebró sesión

AYER

-7,54%

LA REDADA DEL RAVAL Páginas 16 y 17, y editorial

3El juez amplía hasta mañana el plazo

de detención de los 14 sospechosos

13.655,40

12.625,8

JORDI COTRINA

La Guardia Civil pide tiempo para completar las pruebas contra los islamistas

Viernes pasado

RONALDINHO SUDA El astro azulgrana, que en la foto se ejercita con un arnés sujetado por el recuperador físico Juanjo Brau, ha intensificado su preparación a los 20 días de baja.3 Página 56

000001100 000001200 000001300 000001400

SENSORES

La actuación de Casillas y Valdés

de Catalunya

5.072 sensores vigilarán las obras del túnel del AVE

portada

ANTES

Los primeros castigos del nuevo Código Penal

-9,7% AHORA

83 km/h 33SOCIEDAD 25

de Catalunya

Cinco conductores ebrios, pillados en la C-58, estrenan los efectos de la reforma legislativa con multas de 3.000 euros y trabajos sociales. 33SOCIEDAD 24

92 km/h

elPeriódico

ONCE > 4 DICIEMBRE 87.464 BONOLOTO > 4 DIC. 5 - 9 - 12 - 29 - 32 - 35 C: 42 R: 1

Los dirigentes del ‘no’ en Venezuela El líder estudiantil Iván Stalin González (izquierda) y el alcalde Leopoldo López forman parte del movimiento disidente llamado generación del 28. 33INTERNACIONAL 13

El nuevo empleo del exdirector del FMI desinfla su vuelta a la política española. El exministro ejercerá de director general sénior del banco americano. 33ECONOMÍA 49

www.elperiodico.com

Etoo, listo para jugar en el Barça

TRIO > 4 DICIEMBRE 758

El delantero, recuperado de su lesión, volverá el domingo ante el Deportivo, aunque solo podrá jugar seis partidos porque en enero se irá a la Copa África. 33DEPORTES 58

SUPER 10 > 4 DIC. 02 - 07 - 08 - 11 - 13 - 14 21 - 22 - 25 - 26 - 27 - 30 31 - 36 - 41 - 46 - 48 - 53 57 - 66 D: 02

10355

8 420565 002004

SANTIAGO BARTOLOMÉ

La entrevista

Siete x siete JULI

Patrick Estrade

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:13 - 05/12/2007

Psicólogo. Propone que nos conozcamos mejor a través de la interpretación de los recuerdos de infancia. Acaba de publicar ‘Esos recuerdos que gobiernan nuestra vida’ (Kairós/Pagès editors).

GASPAR

HERNÀNDEZ

–Usted se ocupa del pasado. La moda hedonista dicta que hay que vivir el presente, pero hace siglos los sabios ya criticaban el hecho de pensar demasiado en lo que se fue. El maestro taoísta Lü Yen decía a sus discípulos: «Si piensas en el pasado, tu yo antiguo no morirá». –Sin el conocimiento del pasado, nuestro futuro está truncado. La salud psíquica se da cuando hemos recompuesto nuestra historia. El pasado es nuestro carnet de identidad. Nos dice quiénes hemos sido, cómo hemos sido y por qué hemos sido de aquella manera. Cuéntame tus recuerdos y te diré quién eres. –¿Es posible vivir sin recuerdos? –No. Freud sentenció que si no soñamos no vivimos. Y yo digo que si no recordamos, no vivimos.

Castellano

CAPELLA

Cartelera reciclada

«Cuéntame tus recuerdos y te diré quién eres» –Hay una gran imbricación entre recuerdo y sueño. Hasta el extremo de que hay muchas personas que no saben si algo lo vivieron o lo soñaron. En cualquier caso, los dos son caminos hacia el inconsciente. –Y dice usted que ambos se parecen a los peces. –Algunos salen a la superficie del agua y son visibles, mientras que otros permanecen en las profundidades. Pero no por no ser visibles dejan de estar ahí. –Gabriel García Márquez escribió que la vida no es lo que se ha vivido, sino de lo que uno se acuerda y cómo se acuerda. –Podríamos decir que esa frase es la columna vertebral de mi libro. Lo que importa es la percepción subjetiva de las cosas, la manera como las recuerdas. La esencia del recuerdo importa poco.

–Si durante las comidas familiares de estas fechas alguien teme quedarse sin tema de conversación, que hable de recuerdos de infancia. El éxito está asegurado. –Sí, porque todos son diferentes. Son historias únicas e incomparables sobre los caminos por los que hemos deambulado. Si ponemos a 100 personas una al lado de otra, ninguna tendrá los mismos recuerdos. Si coges a cuatro hermanos y les pides que relaten el mismo momento, los recuerdos serán todos distintos.

–Una paciente suya idolatraba a su padre y el amor entre ambos era perfecto. Hasta que un día escuchó un comentario en que la menospreciaba. Ya nada fue igual, porque no se sacó de encima aquel recuerdo. –Esta señora lloraba al rememorarlo. Fue en una discusión terrible entre sus padres, en el curso de la cual él, bajo la influencia de la cólera, exasperado por una esposa que quería retenerle contra su voluntad, dijo: «Me importa un rábano mi hija». La niña sacó la conclusión de que su padre no la quería. Pesó más ese recuerdo que todas las señales de amor y ternura que le prodigó a partir de entonces.

–A veces los recuerdos parecen sueños.

–¿Cómo podemos librarnos de un recuerdo que nos hace daño?

Pacto de silencio Este psicólogo y psicoterapeuta vive en Niza (Francia) y lleva 25 años estudiando los recuerdos de su pacientes. Asegura que nuestros recuerdos nos hablan, pero no siempre los escuchamos. Como ocurre con los sueños, no sabemos interpretarlos. Su camisa está bien planchada. Lleva una barba de tres días, canosa y distinguida. Su boca es delicada. Flota en los aledaños de sus labios un pacto de silencio respecto a la edad, que esconde. Quizá porque le da lástima haber abandonado la infancia.

–Se necesita un trabajo. Hay un trabajo para elaborar el recuerdo, igual que Freud trabajó los sueños. Ese trabajo es necesario a partir de que tomamos conciencia de que un recuerdo nos resulta doloroso. –A veces nos autoengañamos, y creemos que hubo dolor donde no hubo dolor. –Nos instalamos en una desgracia confortable, que nos apetece. El primer grado de liberación consiste en un atrevernos a enfrentarnos a ese

recuerdo. Y tendremos que aprender a relacionarnos de una manera distinta con él. Es un proceso fascinante. Tiene algo de sadomasoquista. –¿Por qué? –Porque quiero librarme del recuerdo y a la vez siento una gran fascinación por él. Para salir del círculo neurótico, tengo que preguntarme: ¿Me será útil? ¿En qué medida? Al final, el recuerdo dejará de ser una herida abierta y será cicatriz. –¿Por qué inventamos recuerdos? –Tiene que ver con un sentimiento de inferioridad. Dos hermanas: una de ellas ha sufrido una enfermedad grave; la otra se inventa una historia extraordinaria para sobresalir. O personas que llevan una vida gris. Les gustaría tanto que les ocurriese algo extraordinario, que finalmente se convencen de que les ha ocurrido. –Dice que recordamos momentos parecidos a los que estamos a punto de vivir. –Sí. Si el de ahora es un momento melancólico, nos vienen a la cabeza recuerdos melancólicos. Si es un periodo emprendedor, tendré recuerdos de actividad. Es un efecto estabilizador de nuestro aparato psíquico. Nuestro cerebro es más que un superordenador. También demuestra ser inteligente frente a sí mismo. –Dígame, por favor, el recuerdo más significativo de su infancia. –Estaba con mi madre en el mercado: los dos solos. Normalmente íbamos con el resto de hermanos, pero ese día estábamos solos. De repente, mi madre empezó a llorar. Recuerdo perfectamente que yo la consolé: «No llores mamá, no llores». H

MIÉRCOLES 5 DE DICIEMBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico

mi.

EN 6 AÑOS PASA DEL PUESTO 17º AL 27º ENTRE LOS 30 PAÍSES DE LA OCDE

33 PÁGINA 42

ISSN 1578-746X

La suerte

Da un poco de grima ojear la oferta cultural del momento: todo es de segunda mano, recuperado, reciclado... Vuelve, como si fuese una gran novedad, La plaça del Diamant, con su desaborida Colometa en el Teatre Nacional. Vuelve Cómeme el coco, negro, de La Cubana, tras casi dos décadas de su debut. Vuelve Grease, película con la que aprendimos a bailar a finales de los 70. Vuelve Blade runner, con su presunta versión definitiva (sic) a los 25 años de su estreno. Vuelve la Cançó, en la tele y en un recopilatorio de 18 CD con «la banda sonora de tu vida». Vuelven grupos musicales del pleistoceno, desde el Dúo Dinámico a los Who, pasando por Led Zeppelin y The Police. Triunfa el libro Animals de rock & roll (Portic), de Àngels Bronsoms, sobre la década de los 70. En el CCCB ofrecen una expo sobre la transición. Se anuncia la reaparición –resurrección sería más apropiado– de los Jackson Five. Y vuelven las Spice Girls, sin ni siquiera habernos dejado tiempo a que las echáramos de menos. Gracias a todos estos flashback me siento como un pipiolo, catapultado de repente a la cartelera de mi juventud. Tengo la misma oferta que a los 25 años. Faltan ideas frescas en la cultura y entonces nos endiñan las usadas, las que ya saben que van a ser rentables. Ante este revival histórico, viene a la mente el dicho del filósofo George Santayana: «Aquellos que no recuerdan el pasado, están condenados a repetirlo», pero nosotros, que sí lo recordamos perfectamente, ¿por qué tenemos que volvérnoslo a tragar? Creo, con José Luis de Vilallonga, que la nostalgia es un error, que rebuscar en el pasado es negativo. Y sobre todo, demuestra una gran falta de imaginación.

5 Páginas 2 a 5

La capacidad de lectura cae en picado en España MEDIA DE ESPAÑA

ÍNDICE DE COMPRENSIÓN LECTORA 400

420

461 puntos

440

MEDIA OCDE

492 puntos

Catalunya

477puntos

País Vasco Corea

Los nuevos datos del ‘Informe PISA’ corroboran el mal momento por el que pasa el sistema educativo

487puntos 556 puntos

(PRIMER PAÍS CLASIFICADO)

RAMON GABRIEL

INAUGURACIÓN EN FAMILIA Página 26

El túnel de Vielha se abre sin la plana mayor de Fomento 59 AÑOS DESPUÉS Josefina Vidal, que celebró la inauguración del primer túnel (a la derecha), acudió ayer junto con dos familiares a la apertura de la nueva galería (al fondo, a la izquierda).

Zapatero Montilla

El Boss

ofrece eliminar el impuesto sobre el patrimonio como réplica a la rebaja fiscal de Rajoy

respalda a Joan Ferran en su petición de neutralidad y pluralidad en TV-3 y Catalunya Ràdio

vende en un día más de 53.000 entradas para el segundo concierto del Camp Nou

3Página 20

3Página 22

3Página 64

000001100 000001200 000001300 000001400

En las autovías del área metropolitana se ha reducido la velocidad media

Rato ficha por el banco Lazard

de Catalunya

El nuevo límite en BCN rebaja la velocidad media

portada

PESCADO BLANCO

MEJORÍA POR LA TARDE TEMPERATURAS EN VIELHA

Máxima

Mínima

CS0504

+11 +8

Pantalla deportiva

puede dilatarse la tramitación de una multa 33SOCIEDAD 26

elPeriódico

Festival de Sitges

BONOLOTO > 4 OCT. 15 - 20 - 25 - 28 - 30 - 33 C: 38 R: 3

aulas tiene más de 25 alumnos

21.00 horas > Cuatro

Baloncesto Barça-Sixers Retransmisión del partido del Palau Sant Jordi. 33DEPORTES 58

33SOCIEDAD 32

www.elperiodico.com

La 39ª edición de la muestra, que se inaugura mañana, acogerá varios estrenos mundiales, como el de Captivity, de Roland Joffé, y el de Sisters, de Douglas Buck. 33EXIT 63

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:07 - 05/10/2006

Ministra de Cultura de Chile

–¿Cómo se vive la paridad en el Gobierno? –El otro día un empresario me dijo: «La gracia era lograr la igualdad, pero no se pasen». Lo que ocurre cuando en 10 de los 20 ministerios hay mujeres, el lugar de la mujer, que siempre existió, se vuelve visible. El país está lleno de mujeres que sacan adelante a sus familias, tanto en lo económico como en lo afectivo. Por eso no me extraña que tengamos una mujer en el poder ejecutivo.

«Creo en la vida: es inteligencia y azar» ABEL GILBERT

–Gilberto Gil es ministro de Cultura en Brasil, pero graba discos ocasionalmente y hasta se presenta en directo. ¿Usted se ha reservado tiempo para seguir actuando? –El tiempo del teatro es otro; arduo, lento, con sus ensayos y sus pruebas. No hay posibilidad de tal desdoblamiento. Además, ¿sabe la cantidad de trabajo que hay aquí, en este despacho? Entro a las siete de la mañana y no me voy antes de las nueve de la noche. –Supongo que debe de echar de menos el teatro... –Claro, pero extraño más mi auto, mi libertad de movimientos, ir a todas partes. En el auto pensaba, inventaba. –Y ahora tiene chófer –No sabe cómo me ayuda. Por otra parte, no todo se puede mantener como antes.

Castellano

Paulina Urrutia tiene 37 años y una sonrisa que es como un anzuelo. Es menuda, pero nunca pasa inadvertida. Alguna vez fue una heroína del culebrón (le tocó hacer de santita en la televisión de la dictadura pinochetista y aún la recuerdan por su Santa Teresa de los Andes). Sin embargo, lo suyo era otra cosa, y al llegar la democracia se convirtió en una suerte de actriz fetiche del teatro alternativo. Estuvo, además, al frente del sindicato de actores. Michelle Bachelet le ofreció ser su ministra de Cultura. Cuando encontró la llamada de la presidenta en su celular, pensó que alguien se había hecho pasar por ella para gastarle una broma. –¿Nunca imaginó que esa llamada podía ser de verdad? –«Me están tomando el pelo», pensé,

33 PÁGINA 41

09932

hasta que volvió a sonar el teléfono y la presidenta reiteró su propuesta. Yo le dije que había gente más cualificada que yo. Le hablé de mis intereses personales y profesionales (estaba estudiando un posgrado de arte y quería tener un hijo). Ella estaba absolutamente segura de que era la persona que necesitaba. Y, bueno, ahora estoy acá. –¿Todavía le parece raro? –¿Sabe una cosa? Vengo de una familia de administradores públicos. Mi padre era tecnócrata. Mi mamá trabajaba en Cáritas de Chile. Y, por esas cosas de la vida, soy yo la que cumple el anhelo de ellos: ser ministro. «¿Cómo llegué a esto?», me pregunto a veces frente al espejo. –No me ha dicho qué hizo Bachelet para convencerla... –Me parece que hay, por un lado, una cuestión generacional que nos une. Y, por el otro, creo que mi nombramiento fue un reconocimiento a la capacidad de gestión y visión del mundo artístico, a la naturaleza del

JUEVES 5 DE OCTUBRE DEL 2006

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

Página 12 y editorial

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 5 ju.

8 420565 002004

Siete x siete

Paulina Urrutia

SANTIAGO

LOTTO 6/49 > 4 OCT. 1 - 8 - 15 - 16 - 30 - 48 C: 22 R: 6

La comisión de control certifica que el lRA ya no es un peligro

Blair asegura que “la puerta está abierta a un acuerdo final”

JORDI COTRINA

ideal: contar con un presupuesto como el de España y Francia.

GILBERT

TRIO > 4 OCTUBRE 684

ISSN 1578-746X

A larga distancia

ABEL

La suerte ONCE > 4 OCTUBRE 07.579

de cada cuatro

año

Sobreocupación de los centros públicos

Hasta

de Catalunya

El cielo estará nublado a primera hora de la mañana en el litoral y el prelitoral central, y en la cara norte del Pirineo. Después empezará a despejar. PÁGINA 42

La retirada de puntos del carnet de conducir

arte. Siento que esa es una manera muy potente de entender la política: reelaborar la realidad para beneficio y desarrollo de otras personas. –¿Qué tal lleva esto de la gestión desde el Estado, en los pocos meses que hace que ocupa el cargo? –Vamos aprendiendo. En Chile, la cultura tiene rango ministerial desde hace tres años solamente, por increíble que parezca. Con este Gobierno tenemos un objetivo: lograr que la cultura no sea ya vista como algo que hacen otros, y encima lejos de uno. Debe ser un vehículo de desarrollo, integración, sentido de pertenencia, identidad. –¿Cuánto dinero mueve la industria cultural chilena? –Hace un aporte del 0,6% del PIB, lo que no es nada menor, casi como la pesca. Pero el Estado solo invierte en el sector un 0,27%, y eso es muy poco. Hemos diseñado un proyecto ambicioso: queremos que se duplique el porcentaje gradualmente y que, en el 2010, llegue al 1%. Es nuestro

–¿Los amigos tampoco? –Los amigos están siempre. –¿Y no pensó por lo menos hacer cine en algún momento? –No, no me gusta, le falta el rito del teatro. No gozo con ese preciosismo. –¿La política es otra forma de teatro? –No me hagas esa comparación, porque me enojo. –Pero ¿son buenos actores los políticos? –Mira,yo creo en la política y en las instituciones, he luchado por ellas y he conocido a gente muy noble en esa misma lucha. He trabajado tanto la ficción que eso también me ha hecho creer en algunas verdades. –«La vida es un cuento narrado por un idiota, lleno de vida y furia», escribe Shakespeare en Macbeth. ¿Tenemos que darle la razón? –No, no en este caso. Creo en la vida: es inteligencia y azar. H

JOAN

OLLÉ

Parque infantil Una joven pareja decide adoptar. Después de muchos trámites y más de una vejación, reciben dos fotos de quien el azar ha decidido que va a ser su hijo. En la primera, el chaval amenaza el objetivo con una pala de plástico. Lleva ropa vieja, raída, de colores mal combinados y demasiado pequeña o demasiado grande. A sus espaldas, hay un pequeño parque de juegos infantiles con un tobogán y un columpio de colores vivos. En la segunda, sonríe haciéndose el interesante. A los padres les parece el crío más precioso del mundo y contemplan las fotos a menudo. (¿Cuál de los dos será?) Y un día se encuentran. La escena tiene lugar en un país lejano. Está mucho más guapo y, además, se mueve y habla. Desde el primer momento se lo cuentan todo: que nació en otro país y que otra señora lo tuvo en su barriga. Y él exhibe casi con orgullo su particularidad entre los amigos del cole. Pasan seis años y deciden ir de vacaciones a la ciudad de origen. Uno de los padres es partidario de visitar el orfelinato donde creció; el otro no lo tiene tan claro. Una vez allí, preguntan en recepción si saben dónde está la casa de acogida. Les dicen que no. El hotel está en las afueras y piden un taxi para ir hasta el centro, a cenar. El automóvil avanza por una carretera estrecha flanqueada por árboles. Y, de repente, la madre suelta un grito y ordena al chófer que pare. A la derecha, tras una reja, hay un parque infantil con un tobogán y un columpio de colores vivos, repintados. Los padres se cogen con fuerza de la mano, se dan un beso muy pequeño, le dan otro al niño... Este los mira y, con una sonrisa que parece mucho la de la segunda foto, les pregunta: «Papis, ¿qué os pasa?».

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON RONALDINHO Páginas 2 a 4

“Cuando el equipo me necesite, estaré”

EL CONFLICTO DEL AEROPUERTO Página 44 y editorial

HABITACIONES DE 303 A 1.210 EUROS Páginas 36 y 37

000001100 000001200 000001300 000001400

05/10/06

Nuboso en el litoral

de Catalunya

CUPÓN COCINA SANA

DIVISIÓN EN EL ISLAM Página 28

GUILLERMO MOLINER

Iberia expedienta a 60 trabajadores por la huelga salvaje de julio en El Prat 3La empresa puede sancionar por faltas graves y muy graves, que suponen incluso el despido

Fachada principal del Hotel AC Miramar, ayer.

El Hotel Miramar abrirá el lunes con tres años de retraso

Musulmanes españoles exigen el fin de las fiestas de moros y cristianos 3El líder de la Federación de

Entidades Islámicas niega que la celebración quepa en la España democrática

El domingo, por 7,95 €, un nuevo volumen: Baix Llobregat - Garraf

Tema del día 2

JUEVES 5 DE OCTUBRE DEL 2006

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

TEMA DEL DÍA

el Periódico

Tema del día

N La estrella del Barça

El astro brasileño, en cifras

Páginas 2 a 4

La estrella del Barça

Nacido en Porto Alegre (BRASIL) el 21 de marzo de 1980 PESO ALTURA CLÁUSULA CONTRATO HASTA

JUEVES 5 DE OCTUBRE DEL 2006

Principales trofeos

Goles marcados

CON BRASIL

CON EL BARÇA

1 Mundial (2002)

80 kilos 1,81 metros 125 millones de y 2010

el Periódico 3

CON EL BARÇA

1 Copa de Europa (2006) 2 Ligas (2005 y 2006) 1 Balón de Oro (2005) 2 años mejor jugador FIFA (2004 y 2005)

61 141

GOLES EN PARTIDOS OFICIALES

41 EN 100 PARTIDOS DE LIGA

JORDI COTRINA

¿Qué le pasa a Ronaldinho? La pregunta circula desde hace tiempo en el Camp Nou. El Barça es líder en la Liga, pero la sensación común es que ni el equipo ni su estrella están bien. En medio de este debate y antes de marcharse a Brasil con la

Ronaldinho

selección, Ronaldinho expresó sus sensaciones en una entrevista con EL PERIÓDICO DE CATALUNYA. El ‘10’ azulgrana asegura que es el de siempre y que está listo para ayudar al Barça a repetir los éxitos de la pasada temporada.

«No me basta con lo que he ganado. Lo quiero todo»

JUGADOR DEL FC BARCELONA

«Estoy bien, siempre empiezo igual. No soy una máquina»

D. T. / M. L. BARCELONA

–Hubo un tiempo, hace unas semanas, en que el Milan enloqueció por usted. Y en el Camp Nou se extendió la idea de que acabaría marchándose como ha sucedido con todos los grandes jugadores de la historia reciente del club. –En el Barça me siento como si estuviera en mi casa, estoy perfecto aquí, no me falta de nada. Me alegra saber que la gente quiere que me quede aquí. Que estén contentos conmigo, que no deseen que me vaya a ningún sitio. Y yo tampoco quiero irme del Barça. Es lógico porque siento que la afición me quiere de verdad. Me siento realmente muy bien.

JORDI COTRINA

–¿Pero usted pensó en irse? –La gente empieza a hablar y hablar de un tema y, al final, se convierte en algo muy grande. No me interesa porque, en realidad, no existía nada. Pero termina creándose una gran expectativa de nada. Yo he continuado igual, con la misma tranquilidad de siempre, ajeno a todos esos comentarios. Cada día estoy más contento de estar aquí.

33 Tranquilo 8 Ronaldinho, sonriente, posa para EL PERIÓDICO en los vestuarios del Camp Nou, el pasado martes. DAVID TORRAS / MARCOS LÓPEZ BARCELONA

–Todo el mundo habla de su estado, de su rendimiento, de que le falta chispa. Nadie mejor que usted para saber cómo está. –Como siempre, muy bien. –Pero da la sensación de que todavía no ha arrancado. –Bueno, pero también en eso estoy como siempre. Todos los años he empezado igual. También le pasa al equipo y tú vas creciendo con él, y espero que esta vez pase lo mismo, al equipo y a mí. No soy una máquina, nadie lo es –No parece preocupado. –No lo estoy. ¿Por qué tendría que estarlo? Me siento a gusto y me estoy preparando para ayudar. Es mi único objetivo. Cuando el equipo me necesite, estaré.

–¿Pero no le afectan los comentarios que se hacen sobre usted? –No pienso mucho en eso. Yo hago lo mismo de siempre: trabajo. Mi pensamiento es ser siempre el mejor dentro del campo y cuando las cosas no están bien dar el 100% para intentar conseguirlo.

sea, llega el Madrid, llega el Milan, y aparece el mejor Ronaldinho. –A ver, a ver ¿dónde está el botón, dónde está el botón? (risas). No, en serio, espero que siga así, este año y todos los de mi vida. Que cuando el equipo más me necesite yo pueda ayudar con lo mejor que tengo.

–Lo que tiene el Barça por delante es duro: Sevilla, Chelsea, Madrid. –Sí, empieza lo bueno (risas). Ya estamos metidos en eso. Tenemos la ilusión y la ambición de repetir lo que hicimos la pasada temporada. Será muy difícil, pero vamos a pelear por ganar todos los títulos que podamos. Sabemos que cuando llegan estos momentos es cuando cada uno tiene que dar un poco más de sí.

–Es muy difícil estar tres años al máximo nivel. No debe ser fácil vivir con esa presión. –Estoy perfecto así, estoy acostumbrado. Esta es mi vida. No me asusta la presión ni que la gente espere tanto de mí. Si me exigen más es porque saben que puedo darlo y es una motivación. Es lo que me gusta.

–Se puede llegar a pensar que tiene una especie de botón que aprieta cuando le conviene. Llega el Chel-

–Pero precisamente por no ser una máquina y no tener ese botón hay veces que la cabeza o las piernas no responden. Es lo que le ocurrió, por ejemplo, en el Mundial.

EL COMPROMISO

«Cuando el equipo me necesite, estaré. Solo pienso en ser el mejor dentro del campo» LA PRESIÓN

«No me asusta, esta es mi vida. Si me exigen más es porque saben que puedo darlo»

33 Magia 8 Los pies de Ronaldinho, durante la sesión con EL PERIÓDICO. –Bueno, en el Mundial las cosas no encajaron. Estábamos preparados, pero no salió como esperábamos. Esto también forma parte del fútbol. Brasil tiene un gran equipo, con grandísimos jugadores, y no va... –Es como si este Mundial no contara, como si solo se acordara del 2002 cuando fue campeón. –Sí, sí que lo cuento. Cuando las cosas no salen bien se aprende mucho. Dentro y fuera del campo. Los amigos, que son amigos de verdad, los que dicen que son amigos y no lo son. Fue muy valioso. –¿Qué sintió al perder con Francia? –Sobre todo, tristeza, mucha tristeza. Es de esos momentos que nunca vas a olvidar. Hay una sensación común cuando ganas algo especial y cuando sufres un golpe muy duro. Cuando fuimos campeones en Japón

tardé mucho tiempo en creerme que habíamos ganado. Y cuando perdimos en Alemania, lo mismo. Miraba el equipo y pensaba: ¿cómo puede ser que ya no estemos en el Mundial? No puede ser. Esto no se puede acabar así. Nunca estás preparado para esto. Un mes antes había ganado la Liga y la Champions, y después perdí el Mundial. –También hay la sensación de que el Barça no está fino, aunque paradójicamente el inicio en la Liga es el mejor de los últimos años. –No sé por qué todo el mundo dice que el Barça no está bien. Lo que ocurre es que ahora tenemos una forma más madura de jugar. No sufrimos tanto como antes. Hay gente que no entiende que tenemos más claro qué hemos de hacer en cada momento. A veces parece que ganamos sin esforzarnos, pero hemos re-

montado varios partidos. Podemos mejorar, claro, el equipo y yo también. Estamos empezando y creo que para ser el principio estamos muy bien, con un nivel muy alto, y la temporada es muy larga. –¿Qué papel juega Rikjaard? Desde que llegó, no se ha escuchado una queja en el vestuario. –Es una pieza fundamental. A veces tenemos nuestros problemas, pero nuestros problemas los solucionamos ahí en el vestuario. Y ahí acabó el problema. El míster sabe cómo llevar el equipo porque es tranquilo, pero también dice lo que tiene que decir, habla directamente, cara a cara, y las cosas siempre están claras entre nosotros. Por eso tenemos un vestuario tranquilo. –Lástima de la lesión de Etoo. Es una baja que van a notar.

–Claro que le vamos a echar de menos. Tenemos mucha confianza en Gudjohnsen, en Saviola, en todos, pero Samu es muy importante para nosotros. Estaba en un momento muy bueno y nos entendíamos muy bien. Solo con la mirada. Ahora empezamos a trabajar de otra forma y eso lleva su tiempo. –¿Le motiva jugar contra el Chelsea otra vez? En Stamford Bridge marcó uno de los goles de su vida. –Es de esos goles que jamás voy a olvidar, pero pasó. La motivación es que vamos a jugar un partido de la Champions, pero nada más. –Y después, al Bernabéu. Igual vuelven a aplaudirle. –Fue bonito, pero también es pasado. Además, en aquel momento no me dí ni cuenta. Pero prefiero que me aplauda la afición del Barça. H

–En los últimos días, tanto el presidente Joan Laporta como Txiki Begiristain, el secretario técnico, han desvinculado su bajo rendimiento de la renovación. –Lo agradezco. Nunca se pueden mezclar cosas. También el míster lo ha dicho. Sé que Txiki ha dicho que quien piense eso es una tontería. Y tiene toda la razón del mundo. Nunca he pensado en esas cosas. Solo en jugar a fútbol. –¿Le molestan esos comentarios? –No, no me molesta nada. Ni los oigo. Lo único que deseo es seguir ganando títulos con el Barça. Es mi única motivación, el resto no me interesa. Ni por supuesto le hago caso. Cuando vine al Barça, dije que quería hacer historia. Y eso es lo único que sigo persiguiendo. –Ya es Balón de Oro, ha sido designado dos veces por la FIFA como mejor jugador del mundo y fue el mejor de la última Champions. –Es verdad. Pero quiero más, no me basta con eso. Está bien lo que

he logrado, pero deseo volver a repetir esas sensaciones. Yo lo quiero todo, de nuevo. –Pero ha superado, al menos, a jugadores como Romário, Ronaldo y Rivaldo, los brasileños que guiaron sus pasos al Barça. –Solo dije que quería ganar más que ellos. Pero no me conformo con lo que tengo. Tenemos un gran equipo en el Barça para continuar haciendo historia. Han venido Deco, Samu, Edmilson, Messi, y

EL FUTURO

«No quiero irme del Barça, aquí me siento como en casa, no me falta de nada» EL INTERÉS DEL MILAN

«La gente habla y habla y al final el tema se hace muy grande. Pero no me interesa» ya estaban Xavi, Puyol, Valdés. Todos queremos ganar más. –¿No están saciados? –En absoluto. En mi primer año, peleamos por ir a la Champions y lo logramos. En el segundo, queríamos la Liga y la conseguimos. En el tercero, la Champions y fue nuestra. ¿Ahora? Repetir lo mismo. Todo lo que pensé ha salido de maravilla. Mi ilusión es lograr más éxitos para que la gente del Barça siempre se acuerde de mí. –Hay una pregunta que a menudo suele hacerse la gente: ¿quién le ha dado más: el Barça a Ronaldinho o Ronaldinho al Barça? –Yo creo que fue una conjunción mágica. Es como si todas las piezas encajaran en el momento justo. Ha sido perfecto. Para el Barça y, sobre todo, para mí. H

SÁBADO 1 DE MARZO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

TEMA DEL DÍA Páginas 2 a 6

El otro debate

ENCUENTRO FLOJO

el Periódico

Los cinco cabezas de cartel catalanes se midieron ayer ante las cámaras de TV-3 en un debate nulo, deshilachado, que solo se animó hacia el final y en el que las minorías perdieron la ocasión de hacerse un hueco.

Elecciones 9-M La campaña en televisión

888

Las minorías pierden la oportunidad de destacar sobre la marea bipolar El debate de TV-3 fue una sucesión deshilachada de consignas que solo se animó hacia el final JULIO CARBÓ

SÁBADO 1 DE MARZO DEL 2008

Tema del día

Debate para minorías El debate de TVE del jueves entre segundones de los grandes partidos y los cabezas de lista de las minorías logró un 11% de audiencia en España.

Y el lunes, el cara a cara Las cadenas generalistas afrontan la cobertura del segundo cara a cara entre Zapatero y Rajoy con pocas novedades en su programación.

Más teles conectadas El duelo Zapatero-Rajoy será emitido por 32 televisiones (tres más que el primero), además de emisoras de radio y TV de 55 países europeos y asiáticos.

Elecciones 9-M El otro debate

888 LIDERAZGOS EN CiU

CARME CHACÓN

«Convergència i Unió es como un avión que cada día cambia de piloto y siempre va de un lado a otro»

ORTODOXA Inflexible en la defensa de Zapatero, buscó el cuerpo a cuerpo con Nadal y se olvidó de sus socios y de Duran

PLAN DE LA DERECHA

ECONOMÍA

«El PP quiere eliminar la Agència Tributària de Catalunya y recuperar el trasvase del Ebro en plena época de sequía»

«Cuando las cosas vienen mal, el PP las soluciona con decretazos, mientras que nosotros hacemos reformas fiscales»

INMIGRACIÓN

J. A. DURAN LLEIDA

«Tenemos que respetar los orígenes de quienes llegan, pero no a costa de nuestra identidad»

EQUIDISTANTE Mantuvo las distancias frente a PSOE y PP pero rehuyó la confrontación abierta con Chacón y Nadal

EL GRUPO DEL PSC

FISCALIDAD

«No me creo que el PSC se salte la disciplina de voto del PSOE, porque nunca lo ha hecho y ahora es más PSOE que nunca»

«Sin riqueza no se pagan impuestos. Apoyamos al mundo empresarial y rebajaremos el IVA y el impuesto de sociedades»

VIVIENDA

JOAN RIDAO

«La emancipación en España es a los 30 años. Si me descuido, mi hija de 7 años se me jubilará en casa»

RIGUROSO

33 Carme Chacón, Josep Antoni Duran, Joan Ridao, Dolors Nadal y Joan Herrera, de izquierda a derecha, junto a Josep Cuní (de pie) minutos antes de comenzar el debate. LUIS

Mauri El Otro Debate, el de anoche en TV-3, no hizo honor a su nombre. Durante la primera mitad no hubo debate, discusión, contraste entre los cinco cabezas de cartel catalanes. Al menos, no hubo Debate con mayúscula. El programa arrancó con un diálogo de sordos de 45 minutos en el que cada uno de los cinco cabezas de cartel catalanes repitió como una letanía las consignas de su manual de campaña. Una sucesión CRÓNICA deshilachada DE LA de intervenJORNADA ciones, sin ejes argumentales claros, sin apenas cruces inteligibles de argumentos y que en más de un momento sucumbió bajo la algarabía general. Solo en la segunda parte, al llegar a las relaciones Catalunya-España, la discusión se animó algo. Quizás, como bromearon los contendientes, fue porque estos obligaron al moderador, Josep Cuní, a subir la hasta entonces gélida temperatura del plató. La socialista Carme Chacón y la

conservadora Dolors Nadal, como estaba cantado, prescindieron de los demás y reforzaron la polarización de la campaña: ambas representan a los dos únicos hombres con posibilidades reales de presidir el próximo Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy. Y las minorías catalanas perdieron una buena oportunidad de sacar la cabeza por encima de la marea bipolar y proclamar la utilidad de sus votos frente al dilema Zapatero-Rajoy.

Cambio sin resultado A la vista del rígido formato impuesto por el PSOE y el PP en el cara a cara del lunes pasado entre Zapatero y Rajoy, que encorsetó el cruce dialéctico entre ambos candidatos, el debate de anoche se presentaba como una oportunidad para tener un cruce vivo y ágil. Para ello, TV-3 fijó las normas del encuentro sin atender las demandas de los partidos. Pero tampoco el esquema elegido brindó un gran resultado. La candidata del PP cargó las tintas en dos de los principales ejes de la campaña de Rajoy: la inmigración y los nubarrones que se ciernen sobre la economía. Y la candidata del

PSC insistió en aventar el miedo al regreso de la derecha al poder, para lo que no dudó en recordar que el Gobierno del PP metió a España en la guerra de Irak. Una y otra tenían claro a quiénes se dirigían. El PP confía en obtener en Catalunya dos diputados más que en el 2004, cuando cosechó su peor resultado en esta comunidad. Los conservadores catalanes creen que ese repunte lo obtendrán tensionando a su electorado tradicional, dejando de lado los guiños al electorado más moderado de la derecha catalana que antaño hizo el defenestrado Josep Piqué. El PSC, por su lado, tiene como objetivo impedir que el PP recorte la diferencia de 15 escaños que le separa de los socialistas en Catalunya. Y para eso debe sacar a su electorado de la notoria apatía que ha demostrado en las últimas citas electorales y que confirman hoy las encuestas.

Excepción calculada Por eso Chacón y Nadal trataron de no cruzarse con los demás contendientes. Y, con un par de esporádicas excepciones, lo consiguieron. Chacón solo se apartó de esta direc-

triz para repasar las discrepancias en el seno de CiU y las declaraciones contradictorias del candidato nacionalista, Josep Antoni Duran Lleida, sobre la conveniencia o no de ingresar en el Gobierno español que salga de las urnas el 9-M. Y fue una excepción cuidadosamente calculada de

Las normas fijadas por la cadena no brindaron un intercambio mucho más ágil y efectivo que el del cara a cara entre Zapatero y Rajoy antemano: Chacón llevaba un fajo de recortes de prensa para apoyar su afirmación de que el discurso de CiU peca de desorientación. En cuanto a Nadal, se quedó sola frente a todos los demás cuando llegó el turno de la política lingüística. Antes tuvo un par de cruces con el ecosocialista Joan Herrera y con el republicano Joan Ridao, pero porque los buscaron estos últimos, no porque ella tomara la iniciativa. Duran Lleida, que la víspera había rechazado participar en un debate a

siete en TVE porque ni el PSOE ni el PP enviaron a sus candidatos a la presidencia, intentó ayer fijar las propuestas de CiU por encima del dilema Zapatero-Rajoy. Evitó en lo posible la confrontación con unos y otros e insistió en presentar su opción como garantía de estabilidad política (recordó para ello el largo historial pactista de CiU en Madrid) y como valedor del interés y el respeto de Catalunya. El mensaje de fondo de los nacionalistas es que en Catalunya el dilema no está entre socialistas y conservadores, pues el PP tiene en esta comunidad una cuota electoral minoritaria, sino entre el PSC y CiU; de ahí que Duran contrastase invariablemente sus propuestas con Chacón y con nadie más. Ridao y Herrera también fueron a lo suyo, es decir, a galvanizar a sus respectivos electorados presentándose como las herramientas indispensables para impedir derivas neoliberales o centralistas en un eventual nuevo Gobierno del PSOE. El republicano tentó sin éxito algunas veces a Duran y, visto que no resultaba, la emprendió al final con Nadal. La conservadora también recibió las cargas de Herrera, quizás el contendiente más incisivo de la velada. H

el Periódico 3

Fiel a su estilo académico, se centró en desgranar sus propuestas y rehuyó entrar en polémica, incluso con el PP

INDEPENDENCIA

ESTATUT

«Hemos de tener un Estado propio para poder vivir mejor. Hasta entonces es fundamental lograr buena financiación»

«Dimos un espectáculo. Si fracasó fue por falta de cohesión. Propongo una asamblea parlamentaria para reclamar en Madrid»

‘SIN PAPELES’

DOLORS NADAL

«Mucha gente tiene que malvender su vivienda porque ahora en sus barrios hay mucha inseguridad»

DISCIPLINADA Cumplió con creces el objetivo de polarizar el debate catalán. Tuvo a Chacón en el punto de mira y se olvidó del resto

PARO E INFLACIÓN

CARESTÍA DE LA VIDA

«Cada día hay 4.400 parados más. Las familias no pueden llegar a final de mes. Un litro de leche vale más que uno de gasolina»

«¿En qué mundo vive, señora Chacón? Quizá es que usted paga los cafés a 80 céntimos, como Zapatero»

ECONOMÍA

JOAN HERRERA

«Hoy, las rentas de capital tributan igual que las del trabajo. Crecemos mucho, pero repartimos muy poco»

INCISIVO Estuvo implacable con el PP, pero marcó distancias con el PSOE, al que acusó de tibieza al aplicar políticas de izquierdas

OBRAS PÚBLICAS

INTEGRACIÓN

«Queremos un cambio de modelo de infraestructuras y este no pasa por el PP, pero tampoco por ustedes, señora Chacón»

«Si al español que fue a Alemania le hubieran relacionado inmigración y delincuencia, se habría sentido marginado»

Los autos locos y el ciudadano del párking LA MIRADA Rafael Tapounet La idea era que los candidatos llegaran a los estudios de TV-3 en orden inverso a la representación que obtuvieron sus partidos en las últimas elecciones legislativas, y con intervalos de varios minutos. Como en las salidas de las etapas cronometradas del Tour. Pero, ¡ay!, llegar no es lo mismo que salir, y esta gran verdad ontológica hizo que el protocolo saltara por los aires ya una hora antes del inicio del debate. El primer turno le tocaba a Joan Herrera, pero en su lugar se presentó, en un automóvil de gama alta, Dolors Nadal. Muy pronto entendimos por qué: el candidato de ICV apareció... ¡caminando! (probablemente, la respetable llegada en cuesta le disuadió de coger la bicicleta). Joan Ridao, también en coche, le pisaba los talones. A continuación, Carme Chacón y su marido, Miguel Barroso, que, como en Los autos locos, habían adelantado por el camino al archirrival Josep Antoni Duran Lleida, quien llegó a bordo de una vanette, el vehículo de las familias numerosas y los grupos de rock. También hubo laissez faire en el acceso de los candidatos al Plató 1. Tras reunirse brevemente en los camerinos con sus equipos de asesores, Ridao y Herrera se adueñaron casi al alimón del escenario y dispusieron de varios minutos para librar su particular cara a cara frente a los fotógrafos, haciendo realidad así un memorable gag de Polònia. «Ja hem guanyat, Joan», decía el cabeza de lista ecosostenible. Y el independentista se encogía de hombros con cara de pensar: Mare de Déu, senyor. Lo mismo que debió de rumiar el presentador Josep Cuní cuando vio que la corbata de Duran Lleida era igual que la suya. Roja, por cierto. En el aparcamiento de TV-3, Albert Rivera siguió el debate en un enorme televisor (de tubo catódico) conectado a un grupo electrógeno. Se le invitó a entrar en las instalaciones, pero el hombre prefirió quedarse a la intemperie, acaso pensando que así inspiraba más lástima. Este cronista se atreve a sugerirle que la próxima vez encienda un fuego encima de un barril y se ponga gorro y mitones. Si no consigue la foto, al menos igual se lleva unas monedas. H

JUEVES 24 DE ENERO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

El escenario del hambre

INTERNACIONAL

El conflicto de Oriente Próximo 3 La huida

22%

5,5

de la población de África sufre desnutrición

millones de niños mueren CADA AÑO en el mundo por desnutrición severa

Fuente: ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE

El conflicto de Oriente Próximo 3 La crisis

Páginas 10 y 11 888 AFP / MOHAMMED ABED

Gaza explota por el bloqueo israelí y revienta la frontera con Egipto

/ Un portavoz del Departamento de Estado norteamericano aseguró que los egipcios «están preocupados» por la situación, tanto como EEUU. No es para menos. Sin comerlo ni beberlo, la pelota del conflicto entre Hamás e Israel ha caído en su tejado. Y la posición de El Cairo es más que complicada. Por un lado, Egipto está bajo una inmensa presión por parte de Israel, que le acusa de desatender la frontera permitiendo el contrabando de armas en Gaza a través de los túneles subterráneos. Estas quejas han llevado a EEUU a recortar parte de los fondos que aporta anualmente a PREOCUPACIÓN

el paso

LA TERMINAL CERRADA

LA HUIDA ISRAEL

SIRIA

uando le tapas la salida del aire a una olla a presión, acaba reventando por más indestructible que parezca el acero de su estructura. Y Gaza ayer explotó. Primero con dinamita y después de júbilo. Un grupo de milicianos palestinos voló de madrugada el muro de hierro de seis metros de altura que ocupa parte de la frontera entre Gaza y Egipto. La avalancha fue inmediata. Durante todo el día más de 300.000 palestinos cruzaron al lado egipcio para desafiar el bloqueo israelí y comprar todo cuanto pudieron, desde gasolina a comida o cigarrillos, productos que en Gaza han desaparecido o cuyos precios se han disparado por el cierre fronterizo. Incapaz de detener la marea humana, Egipto permitió la entrada, mientras Israel y EEUU se limitaron a expresar su preocupación por los acontecimientos. «Dejemos que entren, coman, compren comida y regresen más tar-

de, siempre que lo hagan sin armas», declaró el presidente egipcio, Hosni Mubarak. La víspera, sus fuerzas de seguridad reprimieron con material antidisturbios una manifestación de palestinos que trataba de franquear la frontera por la terminal de Rafá, sellada por Israel desde hace siete meses. Ayer, sin embargo, sus soldados tenían órdenes de no disparar.

Mubarak deja abierto el tránsito con la franja ante la preocupación de los estadounidenses y los israelís

FRANJA DE GAZA

ISRAEL

CISJORDANIA FRANJA DE GAZA

JORDANIA

RICARDO MIR DE FRANCIA RAFÁ (EGIPTO)

Neve Morag Dekalim Rafá EGIPTO

EGIPTO

5 KM

Los palestinos rompieron la madrugada de ayer una valla en forma de placa metálica de seis metros de altura que separaba Gaza de Egipto

Egipto. Pero, por otro, tiene un creciente revuelo interno para que actúe en contra del bloqueo que asfixia a la población de Gaza. Preguntado ayer si iba a retirar a su embajador en Israel como protesta por el cerco, Mubarak respondió que debía ser razonable. «Si lo hiciera –dijo– no podría hablar con los israelís». Igual de comedida fue la tibia reacción israelí. «Esperamos que los egipcios resuelvan el problema», dijo un portavoz del Ministerio de Exteriores israelí, que se mostró preocupado por la posibilidad de que los terroristas aprovechen la situación para entrar en Gaza.

ALEX R. FISCHER

CONTROL DEL PASO < A finales del 2005, después de la retirada de los colonos y soldados israelís de Gaza, abría la terminal fronteriza de Rafá, que comunica Gaza con Egipto. El acuerdo entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina (ANP) bajo los auspicios de EEUU, la ANP controlaría el paso ayudada por supervisores europeos.

Ventana abierta para respirar

Los Hermanos Musulmanes denuncian 2.000 detenciones 33 La policía egipcia detuvo ayer en la céntrica cairota de Al Tahrir a 2.000 miembros y simpatizantes de los Hermanos Musulmanes, que participaban en una manifestación de protesta contra el bloqueo israelí impuesto sobre la franja de Gaza. El grupo islámico aseguró también, en un comunicado en su página web, que las fuerzas de seguridad agredieron a los manifestantes con porras y bombas lacrimógenas. Entre los detenidos hay activistas de izquierda y del opositor Movimiento Egipcio por el Cambio Kifaya.

CÁMARAS < Israel, por su parte, monitorizaría sus actividades a través de cámaras. Pero desde el secuestro del soldado Gilat Shalit hace dos veranos, Israel empezó a cerrar la terminal a pesar de no tener potestad. Impidió la llegada de los inspectores europeos a Rafá, condición indispensable para abrir el paso.

/ De momento se desconoce qué va a pasar con la frontera. Tras volar al menos dos kilómetros de muralla, con explosivos colocados en plena madrugada, el Gobierno de Hamás, que evitó atribuirse la operación, utilizó las excavadoras para echar abajo un trozo más. Los niños saltaban después sobre ese acordeón de hierro oxidado, construido por el Ejército israelí durante ACORDEÓN

la segunda Intifada, como si quisieran enterrarlo para siempre. Por lo que ha visto este corresponsal, la única posible solución inmediata para evitar por la fuerza que los palestinos sigan cruzando al otro lado sería un despliegue masivo de policías egipcios. Hamás, el pugil victorioso del asalto de ayer a ojos de los palestinos, ofreció su propia receta. Su depuesto primer ministro, Ismail Haniye, propuso una «reunión urgente» con Egipto para reabrir la terminal de Rafá sin injerencias israelís y compartiendo la responsabilidad del control con el Gobierno del presidente Mahmud Abbás. Un Abbás que había negociado sin éxito con Israel la reapertura. Lo cierto es que otra vez la dinamita de Hamás ha probado ser más efectiva que las negociaciones de Abbás. Y mientras se alcanza una solución, los palestinos podrán seguir celebrando el espejismo de esta libertad, inesperada y fugaz. H

el Periódico 11

Páginas 10 y 11 LLL

AFP / MAHMUD HAMS

Los palestinos se lanzan en Rafá a adquirir cemento, detergente, cigarrillos y alfombras RICARDO MIR DE FRANCIA RAFÁ

Al alba ya se conocía la noticia y con las primeras luces las carreteras de Gaza se empezaron a llenar de autoestopistas que pugnaban por la manera de llegar a Rafá. Todo aquel que todavía tenía gasolina sacó el coche y fue recogiendo pasajeros a cambio de unas monedas. Otros llegaron en carretas de burro, en bicicleta, en camiones o en los maleteros de los coches. Todo valía para celebrar una jornada excepcional, de esas que se marcan con blanco en el siempre luctuoso calendario negro palestino. Sus caras reflejaban una profunda sensa-

33 Los Hermanos Musulmanes anunciaron el pasado lunes la organización de varios actos de protesta contra el bloqueo, pese a que las manifestaciones en lugares abiertos están prohibidas en Egipto en cumplimiento de la ley de emergencia, vigente desde 1981. Los Hermanos Musulmanes, pese a estar ilegalizados, ejercen una gran influencia en el país y cuentan con un quinto de los asientos del Parlamento a cuyas elecciones se presentan como independientes para evitar escollos legales.

33 Unos palestinos cruzan hacia Egipto, mientras otros regresan a Gaza, por encima de los restos del muro derruido, ayer.

Más de 300.000 palestinos pasan a la zona egipcia de Rafá para comprar comida y surtirse de gasolina

JUEVES 24 DE ENERO DEL 2008

Internacional

LOS PRODUCTOS

«He comprado almendras. En Gaza se pagan ocho veces más caras», dice Jalawi EL AGRADECIMIENTO

«Hamás lo ha logrado. Ha derribado el bloqueo», asegura Mohamed

33 Calle abarrotada 8 Unos palestinos de Gaza cargan con todo tipo de cosas compradas en la zona egipcia de Rafá, ayer.

ción de victoria, de libertad conquistada por la fuerza y de golpe al bloqueo israelí. «Viva la libertad», gritaba una mujer. «No puedo describir lo que siento, es como si alguien hubiera abierto la ventana y pudieras volver a respirar». Pero el de ayer fue esencialmente un día de compras. La gente no cruzó a Egipto para huir definitivamente de Gaza, por más que muchos sueñen cada noche con ello, sino para comprar todo aquello que ha desaparecido de la franja o cuyos precios se han vuelto inalcanzables por la escasez generada tras siete meses de fronteras cerradas. El Rafá egipcio se convirtió en un gran bazar. Pronto aparecieron cambistas y vendedores de tarjetas telefónicas egipcias. Familias enteras se transformaron en porteadores de cajas y sacos. Compraron cemento, detergente, cigarrillos, alfombras, gaso-

lina, neumáticos, medicinas, queso y hasta varias motos, ya fuera para uso personal o para revenderlo. «He comprado 10 kilos de almendras. En Gaza casi no hay y se pagan ocho veces más caras de lo que me han costado. Con ese dinero mi familia puede vivir más de un mes», aseguraba radiante, Mahmud Jalawi, que en 25 años solo había podido entrar una vez en Egipto. Otros volvieron con un ternero, unas cuantas cabras e incluso algún camello. En este bazar transfronterizo, que vigilaban policías egipcios y palestinos, se pagó tanto con shekels israelís como con libras egipcias. La policía de Hamás registraba las cajas que entraban en Gaza. «No se puede importar ni vino ni drogas ni armas», explicó uno de sus agentes. Pero lejos de verse como una autoridad represiva, Hamás volvió a conquistar ayer el corazón de miles de palestinos. «Han derribado el bloqueo», decía Um Mohamed, una beduina de 54 años. El derribo de la frontera dio a unos cuantos la posibilidad de reencontrar a sus familias. Las hermanas Nasralá quedaron separadas en 1982, después de que Rafá quedara partido tras la retirada israelí del Sinaí.

Estudiar También hubo quien aprovechó para marcharse cargado de maletas a estudiar a Egipto o Jordania. «Llevaba tres meses esperando. Me han admitido en una universidad de Amán pero los israelís no me dejaban salir», aseguró Ashraf Alí. En el caso del ingeniero Mohamed Awad, llevaba cinco meses bloqueado en el lado egipcio con su madre y su hermana sin poder regresar a Gaza. Su cara solo denotaba cansancio y algo de frustración, la misma que la de un puñado de comerciantes egipcios que, sorprendidos por los acontecimientos, desaprovecharon el negocio de sus vidas. H

SÁBADO 23 DE FEBRERO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

DEPORTES

el Periódico

POLÍTICA

La pantalla DEPORTIVA FÚTBOL SEVILLA-ZARAGOZA 22.00 H - TV-3 / LA 6ª

FÚTBOL LIVERPOOL-MIDDLESB. 16.00 H - LA 2

La situación de los dos grandes 3 La lucha por la Liga

Páginas 60 a 62 888

Los buenos resultados elevan la confianza del Barça mientras que el Madrid se llena de dudas JORDI COTRINA

Castellano

060 (0) - 029 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:32 - 22/02/2008

JORDI TIÓ / BARCELONA CARLOS F. MARCOTE / MADRID

a nada es lo que todo el mundo daba por sentado después del clásico del pasado 23 de diciembre en el Camp Nou. Ese día el Madrid dio un estacazo a la Liga que pareció ser definitivo (0-1), a pesar de que aún quedaba más de medio campeonato por jugar. El Barça no solo quedó muy tocado. También vio alejarse a los blancos hasta los siete puntos de diferencia, una distancia que entonces parecía poco menos que insalvable en el Camp Nou y prácticamente definitiva en el Bernabéu. Pero todo ha cambiado. Desde ese fatídico día para los culés, el equipo de Rijkaard ha sumado siete victorias y seis empates, y todavía no conoce la derrota, ni en la Liga ni en la Champions, además de estar clasificado para las semifinales de Copa. El Madrid, en cambio, ha logrado seis triunfos y ha perdido en cinco ocasiones, tropiezos que han minado la confianza de un equipo que se sentía imbatible. A los blancos, eliminados en la Copa y cinco puntos por delante en la Liga del Barça, al que llegaron a tener a nueve, les empiezan a entrar las dudas, como sucedió ante el Betis y el Roma. En ambos casos empezaron ganando y acabaron perdiendo.

/ En el Camp Nou, mientras, el viento sopla a favor. El equipo, aposentado en la mejor defensa de la Liga, se ha abonado al triunfo y ha recuperado también el buen juego, como se vio ante el Celtic. Una dinámica que quiere prolongar mañana ante el Levante, partido en el que no estará Rafa Márquez, baja por un golpe en el pie. «Se están consiguiendo buenos resultados en las tres competiciones. El triunfo en Glasgow viene muy bien para coger confianza», admitió ayer Víctor Valdés, quien agregó que lo que debe hacer el Barça es centrarse en sí mismo, «sumar tres puntos en cada partido» y olvidarse del líder. «Pero si pincha, mejor». El Madrid, que puede empezar su partido ante el Getafe con el Barça a solo dos puntos, tendrá que demostrar ante el equipo de Michael Laudrup que no está demasiado afectado por el hecho de haber perdido tres de los últimos encuentros disputados, incluida la derrota en el Olímpico de Roma. Algo más que un toque de atención para un equipo que tiene motivos para recelar de su ve-

VICTORIAS

EMPATES

DERROTAS

PARTIDO DE LIGA

PARTIDOS JUGADOS

cino del sur. Los blancos reciben a un Getafe en alza, que no puede distraerse en la competición liguera por el hecho de haber alcanzado las semifinales de Copa y los octavos de final de la Copa de la UEFA.

‘Txelis’ y Pikabea denunciaron que la banda no contó con la opinión de «la mayoría» de detenidos l malestar entre los presos etarras por las decisiones que está tomando la cúpula actual de la banda empieza a ser tangible. Los exdirigentes de la organización terrorista vasca José Luis Álvarez Santacristina, alias Txelis, y Kepa Pikabea enviaron en noviembre una carta a la dirección del colectivo de presos en la que no solo se mostraron en contra de la lucha armada porque es «inútil» y un «obstáculo», sino que también criticaron a los dirigentes de ETA por haber roto la tregua sin tener en cuenta «la opinión de la mayoría de los presos». Estos etarras fueron expulsados del colectivo de reclusos el pasado domingo a través de un escrito publicado en Gara. ETA puso como excusa para su expulsión que ambos se habían reunido con un asesor de la oficina de víctimas del Gobierno vasco. Con este pretexto, además de poner al PNV al mismo nivel que al PSOE en su supuesta estrategia de dividir al colectivo, la banda evitaba hacer pública la misiva para hacer ver al resto de presos que era la dirección de ETA la que los expulsaba, y no como de verdad ocurrió, que ellos se habían marchado a iniciativa propia. Según Interior, ETA actuó así para evitar más deserciones.

la protesta EL LEVANTE SE NIEGA A ENTRENAR

COPA

/ El profundo conocimiento que Bernd Schuster tiene de la plantilla getafense no es un dato significativo para Michael Laudrup y Luis Milla, sus responsables técnicos. Es más, el segundo entrenador se atreve a pronosticar una victoria visitante: «El equipo está en una buena dinámica y me atrevo a decir que vamos a ganar por la mínima». Y eso que no van a poder contar con dos de sus mejores referentes, De la Red y Granero, a los que el club blanco no permite jugar. El primero fue traspasado con cláusula de recompra y el segundo está cedido. Casillas entiende que el Madrid

SUPUESTA VENTAJA

VICTORIAS

EMPATES

VICTORIAS

DERROTAS

COPA

7 6 Las claves

COPA

COPA DEL REY COPA

LIGA

Ha recortado la diferencia de 9 a 5 puntos

Eliminado en octavos de final por el Mallorca CHAMPIONS

CHAMPIONS

Tiene el pase a cuartos en la mano tras ganar en Glasgow al Celtic (2-3)

Las claves COPA DEL REY

Apeó al Sevilla y al Villarreal Debe enfrentarse ahora en semifinales al Valencia

6 5

COPA

LIGA

Debe remontar un 2-1 del Roma para acceder a los cuartos de final LIGA

CHAM.

Mantiene el liderato, pero tiene al Barça más cerca

Pasa a la página siguiente JOAN VILÀ

< Los jugadores del Levante solo dieron ayer una vuelta en el campo de entrenamiento de la ciudad deportiva en señal de protesta por las declaraciones efectuadas el pasado jueves por Pedro Villarroel, el máximo accionista. Los jugadores estuvieron encerrados en el vestuario durante media hora antes de dar una vuelta al trote y terminar la sesión. «Esto es la comedia del absurdo, un día se hace una cosa y al otro, la contraria. Solo pedimos claridad, o se marcha o hace frente a la situación», dijo Giovanni de Biasi, el técnico levantinista. El Levante se enfrentará mañana al Barça en el Camp Nou.

Páginas 29 y 30 888

Los exjefes presos expulsados de ETA criticaron el fin de la tregua

EL BARÇA Y EL MADRID DESDE EL CLÁSICO EN EL CAMP NOU

PRESIDENTE DE LA AVT

«La fiscalía no tiene autoridad moral para censurar a la AVT tras plegarse a las consignas del proceso de paz»

El conflicto vasco 3 Nueva muestra de debilidad etarra

PATRICIA MARTÍN / MADRID AITOR UBARRETXENA / SAN SEBASTIÁN

33 Ronaldinho bromea en el entrenamiento de ayer en La Masia ante Milito y Edmilson (apoyado en el poste).

el Periódico 29

Francisco José Alcaraz

BALONMANO PICK SZEGED-BARÇA 16.15 H - EL 33

Cambio de tendencia

MÁRQUEZ, BAJA

SÁBADO 23 DE FEBRERO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

las cifras

561

reclusos etarras (incluidos miembros de Batasuna y presos relacionados con la kale borroka) están encerrados en estos momentos en las cárceles españolas

de ellos están el País Vasco (según datos de enero de 2006). La política de dispersión hace que el grueso de reclusos se sitúen en prisiones alejadas de Euskadi.

728

es el número total de presos relacionados con ETA, no solo en España, sino también en cárceles de Francia, Inglaterra, el Reino Unido y Canadá

Ante esta maniobra, el entorno cercano a Txelis, según fuentes aberzales, decidió filtrar la carta a Noticias de Gipuzkoa, que la publicó ayer. Las críticas de Txelis –exjefe del aparato político de ETA– y Pikabea –exjefe del aparato militar– a la banda no son nuevas. De hecho, el primero fue expulsado de la banda hace 10 años por abjurar de la violencia en el documento Abertzaleon estrategiaz, que también suscribía Pikabea. Pero los dos reclusos, al igual que el exdirigente Francisco Mugika Garmendia, Pakito, y otros cinco que también abogaron en el 2005 por el abandono de las armas, seguían contando con el apoyo del colectivo de presos. Ahora, a través de la misiva, los dos primeros han decidido desvincularse de esta estructura. / En su carta, no se arrepienten de los atentados cometidos ni piden perdón, aunque sí se refieren a las «terribles tragedias» que ha acarreado «la estrategia armada», sin aclarar si hablan de las víctimas del terrorismo. Ambos se reafirman en sus reflexiones de hace 10 años porque ahora es más evidente que «la mayoría» de los vascos rechazan la violencia. «Si se reivindica que hay que darle la palabra al pueblo –dicen a los duros de ETA–, cuando la da, hay que respetarla». Tras el fin de la tregua, la Dirección General de Instituciones Penitenciarias detectó malestar entre algunos presos porque la cúpula de la banda no les había situado entre sus prioridades en la negociación con el Gobierno, pese a que estos veían en este proceso la última oportunidad para mejorar su situación. Según los ahora expulsados, son «mayoría» los internos que están en contra de la vuelta a la violencia. Sin embargo, es difícil que estos den un paso adelante parecido al de Txelis porque esto les acarrearía el aislamiento total.

Hay más reclusos etarras que piensan como ellos, pero una advertencia en ‘Gara’ puede coartarles

las movilizaciones EFE / JUAN HERRERO

NO PIDEN PERDÓN

EL FUTURO / Fuentes gubernamentales no se atrevieron a pronosticar qué va a pasar ahora. Solo explicaron que, aunque hay otros miembros del colectivo que piensan igual, el aviso de ETA quizá les haga coartarse. Fuentes aberzales, por su parte, señalaron que esta renuncia es puntual –dado que se trata de conocidos disidentes– y no el preludio de una cadena de críticas. H

Ocho guardias civiles comparecen ante el juez por presuntas torturas San Sebastián q Ocho agentes de la Guardia Civil declararon ayer como imputados por supuestas torturas al etarra Igor Portu, ante el juzgado de Instrucción número 1 de San Sebastián. Todos ellos ratificaron ante el juez la versión del ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, según la cual las lesiones se produjeron a consecuencia del

forcejeo en el momento de la detención. Mientras se producía la comparecencia, en el exterior de los juzgados se celebró una concentración de Askatasuna (foto). Ante los gritos en contra de la Ertzaintza, el PSOE y el PNV, los efectivos de la policía autonómica desplegados realizaron una carga e identificaron a varios manifestantes. A. U. EFE / ADRIÁN RUIZ DE HIERRO

Todos los partidos se unen en el recuerdo de Fernando Buesa Vitoria q Todos los partidos políticos y representantes del Gobierno vasco se unieron ayer frente al monolito en memoria del parlamentario socialista Fernando Buesa –en la foto, su esposa, junto con Balza, consejero de Interior, y Luesma, delegado del Gobierno– y su escolta, el ertzaintza Jorge Díez, asesinados por ETA hace ocho años. Pese a la presencia de cargos del PP, junto a miembros del PNV, EA y EB, las intervenciones de los socialistas fueron críticas con los populares. El presidente del Senado y candidato a esta Cámara, Javier Rojo, les reprochó su utilización del terrorismo para atacar al Gobierno. Al término del acto, al que acudieron familiares de ambas víctimas, los presentes depositaron una rosa en recuerdo a los dos asesinados. A. U.

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

LUNES 18 DE FEBRERO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

Muertes de menores por accidente en España

COSAS de la VIDA

DONDE SE PRODUCEN

1.500

Hogar Calle

ñiños con menos de 15 años mueren cada año

Escuela Zonas públicas

Las infraestructuras ferroviarias 3 Los convoyes

45,7% 22,0% 18,0% 18,0%

Cosas de la vida

LUNES 18 DE FEBRERO DEL 2008

SOCIEDAD

Las infraestructuras ferroviarias 3 Los servicios regionales CABINA PANORÁMICA Está dotada con los últimos avances técnicos. Las pantallas son táctiles y todos los mandos, digitales

PUERTAS PRESIÓN TENSIÓN CATENARIA

CRISTINA BUESA BARCELONA

os 34 viajes diarios que a partir del miércoles acercarán Barcelona y Madrid con alta velocidad se realizarán principalmente en el tren más rápido del mercado español: el Siemens S103. Los 400 pasajeros que vayan a bordo disfrutarán de una máquina cómoda y de diseño atractivo, además de veloz. Bonita por fuera y también por dentro, ya que la desaparición de los motores (que están situados junto a las ruedas) hace que el conductor del convoy esté al alcance de los pasajeros, ofreciendo una panorámica espectacular detrás del cristal de la cabina. Renfe ha dispuesto 32 de estas virguerías para el corredor del AVE más esperado de los últimos años. No es solo una cuestión estética. El S103 es el candidato a pulverizar los récords de velocidad en las líneas comerciales. De hecho, en las vías españolas es el que más ha disparado la aguja del cuentakilómetros: logró los 404 kilómetros por hora en una sesión de pruebas en septiembre del 2006. Este tren circulará hasta los 300 kilómetros por hora entre las capitales catalana y española a partir de esta semana, pero el objetivo es que a medio plazo lo haga a 350.

LOS TALGO, DE RETÉN / Y eso, ¿cuándo sucederá? A nadie se le escapa que la meta más deseada por los responsables ferroviarios es desbancar al puente aéreo o, al menos, pellizcar un buen trozo de su pastel comercial. Probablemente este logro precisa, además de otros aspectos, un tiempo de viaje el máximo de competitivo. Si a partir del miércoles el trayecto Barcelona-Madrid y viceversa se cubrirá en dos horas y 38 minutos gracias a velocidades punta de 300 kilómetros por hora, en cuanto la rapidez aumente aún se rebajará más la duración del recorrido. No hay fecha para que esté operativo el nivel 2 del sistema de señalización ERTMS, que permite que los S103 vayan a 350 kilómetros por hora (ahora funciona el nivel 1). Sin embargo, es el gran objetivo a alcanzar, ya que de este modo se rebajarían considerablemente las dos horas y media en los directos Barcelona-Madrid y el medio ferroviario daría un gran paso en la pugna con el avión. Los 32 Siemens ahora prepa-

Los cambios en el sistema de señalización permitirán acortar la duración del viaje y competir con el avión

Velocidad prefijada (piloto automático)

LOS VAGONES

Portaequipajes Reposacabezas anatómicos

Butacas orientables en la dirección que va el tren

Auriculares para TV y música

Realizará todos los trayectos

Distancia entre asiento

Siemens S103

Maletero

Clase club

VELOCIDAD MÁXIMA INICIAL

37 plazas

300 km/h VELOCIDAD MÁXIMA EN EL FUTURO

FRENO SISTEMA NEUMÁTICO

(1 VAGÓN)

*173,35y

Enchufes en la base del asiento Control de auriculares Tapicería de piel Mesa reclinable

Preferente

103 plazas

(2 VAGONES)

* 144,50y

Enchufes en la base del asiento para dispositivos electrónicos Control de auriculares Mesa reclinable

Clase turista

264 plazas

Unos 35 cm

Mesas semiplegables

* 96,30y

EL ‘PATO’ Reforzará la línea

2,59 metros

LOS 3 MODELOS DE AVE EN FUNCIONAMIENTO

VELOCIDAD MÁXIMA

Siemens S103

330 km/h

TRAYECTO:

Barcelona-Madrid Madrid-Sevilla Madrid-Málaga

VELOCIDAD TRAYECTO BCN-MADRID

Baños Maletero

PRECIO POR TRAYECTO DEL BILLETE DE IDA Y VUELTA DEL TREN SIN PARADAS

(Tarifa sin descuentos)

350 km/h

Freno neumático

300 km/h CAPACIDAD

316 pasajeros

VELOCIDAD MÁXIMA ALCANZADA EN EL PERIODO DE PRUEBAS

45 clase club 76 clase preferente 195 clase turista

404 km/h

Talgo S102 TRAYECTO:

Madrid-Zaragoza Madrid-Valladolid

DURACIÓN DEL TRAYECTO

2h 38 min (EL MÁS RÁPIDO) CAPACIDAD CONFIGURACIÓN SIMPLE

Alstom S100

404 pasajeros

TRAYECTO:

LONGITUD TOTAL: 200 m CLASE CLUB

25,6 m

24,7 m

Los trabajos en la estación de Sants acarrean breves retrasos todo el día 33 Las prácticamente últimas obras de adaptación de las actuales instalaciones de la estación de Sants para la llegada del AVE acabaron ayer por la mañana. Se trataba de unas tareas programadas por el administrador de infraestructuras, Adif, que obligaron a interrumpir el tráfico durante toda la noche del sábado. A las 10.35 horas de ayer, estaba previsto que volviesen a circular los convoyes entre esta terminal y las de Passeig de Gràcia y Plaça de Catalunya. No obstante, un semáforo jugó una mala pasada a los técnicos, ya que se averió y generó retrasos en algunas de las líneas.

33 Una portavoz de Adif explicó que las demoras se alargaron toda la jornada pero que fueron insignificantes, de no más de 10 minutos en los trenes que circulaban entre Passeig de Gràcia y Sants. Al tratarse de un día festivo y con muy pocas circulaciones, los responsables de la infraestructura prefirieron dejar la reparación de esta señal de tráfico para esta pasada madrugada. La colocación de los nuevos aparatos de vía para la alta velocidad también hizo que se modificasen en parte los servicios de Cercanías y Media y Larga Distancia, pero no se produjeron incidencias, según Adif.

Madrid-Sevilla

GRÁFICO: RICARD GRÀCIA Y FRANCINA CORTÉS Fuente: Renfe

CLASE PREFERENTE

CLASE TURISTA

CAFETERÍA

24,7 m rados serán los protagonistas del tira y afloja, pero los populares trenes pato no desaparecerán de las vías. Además del S103, estos Talgo– Bombardier S102 continuarán viajando entre Madrid y Zaragoza, y, cuando sean necesarios para cubrir la más que posible ampliación del servicio, también estarán listos. El único inconveniente es que estas máquinas solo podrían alcanzar los 330 kilómetros por hora cuando esté el ERTMS 2, por lo que previsiblemente se encargarían de realizar los viajes con paradas intermedias en Lleida o Camp de Tarragona. OFERTA DE OCIO / Además de las novedades en el servicio de restauración anunciadas esta semana por Renfe, estos trenes también gozarán de una potente oferta de entretenimiento a bordo. La gran novedad del AVE Barcelona-Madrid será el soni-

24,7 m do. Cuatro de los ocho canales de audio a disposición de los clientes corresponderán a sendos canales de Radio Nacional de España. La música es el hilo conductor de otro de los ocho canales. Habrá clásica, jazz, pop... Con el objetivo de recuperar el vínculo entre los trenes y la literatura, la sexta opción se dedicará a reproducir textos de narrativa y poesía. El director de Alta Velocidad, Abelardo Carrillo, ha admitido que probablemente será un canal «polémico» ya que no contentará a todo el mundo. Una de las peculiaridades es que se leerán en castellano, catalán, gallego y euskera. Los dos últimos serán para la geografía y una guía cultural que se renovará cada mes. Descripción de paisajes, costumbres y tradiciones coparán el primero y el segundo incluirá crónicas de espectáculos que estén en la cartelera. H

24,7 m

Lleida reclama disponer de trenes lanzadera cuanto antes MARÍA JESÚS IBÁÑEZ LLEIDA

Realiza actualmente el trayecto Tarragona-Madrid y Madrid-Zaragoza

(4 VAGONES)

Mesa reclinable Control de auriculares en el asiento

Control de tracción (aceleración)

Talgo-Bombardier S102

EL AVE MÁS VELOZ

Inspirado en el tren alemán ICE-3

VELOCIDAD SEÑALIZACIÓN SEGURIDAD

Páginas 24 y 25 888

El AVE BCN-Madrid se estrenará con 32 trenes del modelo más veloz Los Siemens S103 circularán a 300 km/h a partir del miércoles y a medio plazo alcanzarán los 350 km/h

VISTA FRONTAL

Pantallas de control

el Periódico 25

Páginas 24 y 25 LLL

3,89 metros

25,6 m

El alcalde de Lleida, Àngel Ros (PSC), se hizo ayer eco de la inquietud de los usuarios de la alta velocidad ferroviaria y pidió a Renfe que intente habilitar, cuanto antes, su ya anunciada oferta de trenes lanzadera entre las ciudades catalanas por las vías del AVE. Ros reclamó asimismo la creación de abonos «para los usuarios habituales, sobre todo los que viajan por motivos laborales», dijo, en una entrevista concedida a Catalunya Informació. «Pagar 40 euros por trayecto es obviamente una cifra elevada», admitió el alcalde leridano, en referencia al importe que deberán abonar, al menos estos primeros meses, los pasajeros que vayan de la capital del Segrià hasta Barcelona. Con todo, Ros confía en que «cuando el tren regional de alta velocidad esté listo se puedan ofrecer billetes por unos nueve euros, como ya ha adelantado Renfe», señaló. «En dos o tres meses esperamos que exista ya esta oferta comercial. De hecho, las instituciones de Lleida hace tiempo que pedimos un servicio como este», agregó el paer en cap. BENEFICIO CIUDADANO / El socialista reconoció que «para Lleida es muy importante que el AVE llegue por fin a Barcelona, su capital de referencia y a la que está vinculada por razones económicas, culturales y personales». El alcalde no perdió la oportunidad de recordar los beneficios que supone la alta velocidad para Lleida: «Nos ha permitido situarnos como ciudad de congresos y convenciones, nos ha ayudado a atraer inversiones importantes y para desarrollar un parque tecnológico». Los directivos de Renfe calculan que los regionales catalanes podrían funcionar en un par de meses. Precisamente este miércoles, día del estreno del Barcelona-Madrid, comenzarán a circular los Avant SegoviaMadrid y Málaga-Córdoba. H

VIERNES 11 DE ABRIL DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

GRAN BARCELONA

DIEZ SIGLOS DE HISTORIA

el Periódico

Una torre de vigía fortificada

El castillo data del siglo XVII, tras el Corpus de Sangre, aunque está documentada una torre de vigía del siglo XI

Trabajo contratar a parados El cambio de imagen de un recinto histórico 3 El proyecto

Páginas 40 y 41 888

RICARD CUGAT

Cosas de la vida

VIERNES 11 DE ABRIL DEL 2008

GRAN BARCELONA

De defender la ciudad, a vigilarla

Bombardeos y prisión militar

EL PIANISTA DEL MAJESTIC

Espartero bombardeó la ciudad desde el castillo en 1842, y Prim en 1843. Durante la guerra civil, y hasta 1960, fue prisión militar

Tras la derrota catalana del 11 de septiembre de 1714, el castillo cambió su función defensora de Barcelona por la de vigilancia de los vecinos

el Periódico 41

ARTURO

San Agustín Páginas 40 y 41 LLL

El cambio de imagen de un recinto histórico RICARD CUGAT

RICARD CUGAT

Pasadizo secreto de 300 m hacia el jardín botánico

4 Fo Sa so de nta Ele na

Retén militar de transmisiones

Castillo de Montjuïc MUSEO

Mapa de situación de las fotos

Baluarte de San Carlos

Parques

4 uerido alcalde Hereu: voy a contarle lo que les pasa a algunos niños cuando sus padres, tíos o abuelos los llevan a conocer el parque del Centre, en el Poblenou. Parque pensado con criterios medioambientales y obra de un arquitecto «íntimo». Algo que cuesta de creer si se tiene en cuenta que Jean Nouvel, con su envergadura, sus sombreros, su cabeza rapada y su gusto por el color negro, es el arquitecto famoso que pasa menos desapercibido. Pero estábamos en el parque del Centre y los niños. Y lo que les pasa a los niños, señor alcalde, es que este nuevo parque parece que les da miedo, mucho miedo. Les da tanto miedo que llegas al nuevo parque, entras y, a los cinco minutos, hijos, sobrinos o nietos ya te están señalando con el dedo la puerta por la que has en-

Baluarte de Santa Amalia

1 RICARD CUGAT

El del Centre, en el Poblenou, parece que les da miedo a los niños, alcalde 33 Interior del baluarte de San Carlos, futuro centro de interpretación.

33 La nave del baluarte de Santa Amàlia, que se podrá visitar en junio.

33 El depósito de agua potable, ubicado en el baluarte de Santa Amalia.

BCN abrirá las estancias secretas del recuperado castillo de Montjuïc El interior de la fortaleza esconde un depósito de El ayuntamiento habilita un baluarte, hasta ahora cerrado al público, para mostrar el plan de reforma agua potable que abastece al barrio del Poble Sec ALBERT OLLÉS BARCELONA

a toma cívica y pacífica del castillo de Montjuïc por parte de los barceloneses, iniciada el 30 de abril del 2007 con la restitución definitiva del recinto a la ciudad, ha llegado ya hasta el interior del fortín. El ayuntamiento está habilitando varias estancias hasta ahora secretas de la fortaleza para mostrarlas al público el próximo 15 de junio, en una histórica jornada de puertas abiertas que se aprovechará para explicar el plan de reforma arquitectónica para adaptar el edificio a sus nuevos usos. El primer espacio que podrá verse, que EL PERIÓDICO muestra hoy en primicia, será el interior del baluarte de Santa Amalia, ubicado a la derecha de la entrada principal. El acceso a la nave, en forma de L, ha

estado vetado durante siglos a aquellos que no fueran residentes voluntarios u obligados del castillo. Inicialmente alojaban el cuerpo de guardia y los dormitorios de la tropa. En la última época negra de la fortaleza, durante la guerra civil y hasta 1960, la nave albergó celdas de presos tal y como ocurría en buena parte del resto del castillo, convertido en una prisión militar. LA CELDA DE COMPANYS / En una de ellas pasó sus últimos días el president Companys antes de ser fusilado en foso de Santa Eulalia, dentro del recinto, en 1940. Ahora solo quedan unas marcas en el suelo, como testimonio que indica donde estuvieron las paredes de las celdas. El baluarte se dedicó posteriormente a usos operativos de la fortaleza y actualmente servía de almacén.

La nave, de forma abovedada, tiene tiene unos 60 metros de largo por cuatro de alto. El ayuntamiento tiene previsto acondicionarla durante los dos próximos meses para que pueda ser visitada, e instalar plafones informativos y una gran pantalla de televisión que mostrará el proyecto de rehabilitación. En uno de los laterales aparecen dos puertas con sorpresa incluida. La primera conduce a un depósito de agua potable, cuya existencia no se conocía hasta ahora a nivel ciudadano, de cuatro metros de altura y una capacidad de 1.678 metros cúbicos (algo más de lo que cabe en una piscina de 50 metros de largo, 10 de ancho y tres de profundidad). El depósito de piedra, que en un principio fue creado para uso interno del castillo, abastece desde hace años al vecino barrio del Poble Sec,

el museo INFORMACIÓN DESFASADA < A la espera de que se decida su traslado, previsto en la cesión definitiva del castillo, el museo militar sigue abierto al público. El ayuntamiento ha encargado al Museu d’Història de la Ciutat un estudio sobre las colecciones que se exponen y no se descarta mantener en el fortín alguna que no sea de contenido estricto militar. Como si se resistiera a su marcha, el tríptico informativo del museo y su web no informan sobre la restitución acordada con Zapatero el año pasado.

bajo la gestión y el mantenimiento de la empresa Aigües de Barcelona (Agbar). Por la segunda puerta se accede al inicio de un túnel secreto de huida, habitual en este tipo de edificios, de 300 metros de longitud, que conduce hasta fuera del recinto, en los jardines de Petra Kelly. / La jornada de puertas abiertas se centrará en este lugar, aunque también se ha abierto, de cara a su reforma, el interior del baluarte ubicado a la izquierda de la entrada, el de San Carlos. Este acogerá en un futuro el centro de interpretación de Montjuïc, uno de los tres ejes en los que se divide el plan de usos del castillo como edificio multidisciplinar y puerta de entrada a la montaña. Los otros dos son el centro por la paz y el de la Memoria Histórica. La rehabilitación ar-

BALUARTE DE SAN CARLOS

quitectónica exterior e interior de las instalaciones, semiabandonadas y en un avanzado estado de degradación, permitirá habilitar otras nuevas dependencias de uso público como salas para congresos y actos oficiales, oficinas administrativas municipales, miradores y locales de restauración y ocio. REFORMA COMPLEJA / El castillo está protegido y catalogado como monumento de interés nacional, por lo que la reforma será especialmente compleja y costosa. Tal y como avanzó este diario el pasado 26 de febrero, el ayuntamiento ha encargado a Jordi Capdevila, experto en gestión de conflictos y crisis internacionales, el diseño de los programas del centro por la paz. Capdevila ha elaborado una primera propuesta genérica, dividida en dos ejes temáticos. El primero girará sobre la construcción de la paz en aquellos países que han sufrido un conflicto o están en riesgo de ello. El segundo se dedicará a fomentar la educación en la cultura de la paz como instrumento de prevención en cualquier parte del planeta. El primer estudio global sobre la recuperación del castillo y sus nuevos usos se encargó al ecólogo Ramon Folch, que también es el responsable de diseñar los contenidos del centro de interpretación de la montaña. H

33 A la derecha, la antena que reúne a las retiradas del fortín. A la izquierda, la militar, que desaparecerá.

El consorcio gestor del centro por la paz se creará este año b El edificio de la fortaleza ya no tiene ninguna antena ALBERT OLLÉS BARCELONA

asi un año después de que Zapatero entregase –de forma simbólica– la llave del castillo a Hereu, el nuevo consorcio entre el Gobierno central, la Generalitat y el ayuntamiento que gestionará el centro por la paz todavía no se ha constituido. Pese a ello, fuentes municipales aseguran que el acuerdo se firmará en el 2008. El nuevo órgano rector seguirá presidido por el alcalde, pero se ha eliminado la imposición de que las decisiones se acuerden por «unanimidad» de sus tres integrantes. Además, la orden ministerial que formalizó la restitución definitiva del recinto abre las puertas a incluir más miembros institucionales y de la sociedad civil, lo que aún diluiría más un hipotético veto de decisiones por parte del Ejecutivo español.

Otro de los puntos en litigio durante las largas y difíciles negociaciones que cristalizaron en la cesión era el de la retirada de las antenas militares que poblaban la fortaleza, y el retén de transmisiones formado por 32 soldados que sigue en el castillo. La orden ministerial marcaba un plazo máximo de tres años para formalizar el traslado de las redes de comunicación militares y el del personal que las custodia, por lo que ya solo quedan dos de margen. / De momento, y tal y como informó este diario el pasado 19 de octubre del 2007, el ayuntamiento registró y censó todas las antenas que había, lo que permitió conocer que 25 eran civiles y solo una, de gran tamaño, militar. Desde entonces ha ido eliminando todas las que estaban encima de los edificios, en especial el de la residencia de oficiales, y agrupándolas en una única base. A día de hoy ya no queda ninguna sobre el fortín, y solo resta por trasladar la militar y otra de comunicaciones de Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB), que están dentro del recinto exterior. UNA ÚNICA BASE

El ayuntamiento confía en seguir avanzando al respecto de forma lenta pero firme, tal y como ha ido haciendo durante este año, para no herir sensibilidades en Defensa. En contrapartida, el ministerio retiró el pasado febrero los últimos símbolos franquistas que quedaban en el complejo, un águila con el yugo y las flechas y un sagrario por los «caídos», en el foso de Santa Elena. De forma paralela, el gobierno municipal ha organizado acontecimientos públicos de todo tipo en el interior del recinto para ir concienciando a la población del cambio de imagen que se quiere dar al castillo. «Hay que ir tal quitándole carga emocional para que los barceloneses lo vean como un equipamiento público más de la ciudad», explica el delegado de Presidencia, Ignasi Cardelús. Un objetivo que quiere ser, al mismo tiempo, respetuoso con el simbolismo de la instalación, lo que explica la prohibición de organizar bodas o otros actos que puedan ser calificados de frívolos. H VÍDEO DEL CASTILLO DE MONTJUÏC EN www.elperiodico.com

trado. En realidad, comienzan a usar el dedo de señalar, el dedo de querer irse, después de acercarse a una rampa de rocas volcánicas, que es lo único del parque que les hace gracia y que, casualmente –así son los niños– es espacio prohibido. O sea, que lo que le sucedió a Clàudia Fernández, un terremoto de 2 años, que actúa en el parvulario La Granota, parece que les pasa a muchos niños. Yo no sé si el nuevo parque, el parque del Centre, está pensado también para niños o solo está pensado para ser inaugurado y para aparecer en alguna revista de arquitectura. No lo sé, pero como el día de su inauguración hubo chocolatada y construcción de cabañas, quizá Jean Nouvel no excluyó a los niños cuando pensaba o discurría en lo que debía de ser ese parque. En estos tiempos de drogas masivas, bandas con gorra de visera que hacen suyos ciertos espacios públicos y dueños de perros cagadores, que lo arruinan todo, no debe ser tarea fácil concebir un parque. Todos lo sabemos, señor alcalde. Incluso sabemos que lo que inauguró el pasado domingo es solo un embrión del parque, pero, además de intentar microclimas acústicos, quizá los nuevos parques no deberían dar miedo a los niños. Los niños, señor alcalde, ya sabe, suelen ser buenos sismógrafos. H

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

ECONOMÍA

el Periódico

Precio del dinero 4,70

4,60

Interbancario

4,50

4,574%

4,40

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DEL 2007

el Periódico 41

Hipotecas 4,725%

Euríbor

Banco Central Europeo (BCE)

181.000 euros a 35 años Euríbor + 0,50%

4,564% 4,666%

Cuota mensual

4,505% J

El coste de la vida 3 La situación

939,62 y

Páginas 48 y 49 888

El alza injustificada del pan y la leche aumenta la inflación hasta el 3,6% Los carburantes acumulan una subida del 9,6% en un año por el encarecimiento del petróleo

Solbes asegura que la «brutal» escalada de los alimentos es desproporcionada

RAMON CURTO

EL INCREMENTO EN LA ENERGÍA

Castellano

+14,3%

+13,4%

+8,3%

+24,8%

+5,8% +9,6%

LA CARNE DE AVE ROSA MARÍA SÁNCHEZ MADRID

a «brutal» subida de los precios de los alimentos –en expresión del vicepresidente económico, Pedro Solbes– ha provocado un aumento de la inflación en octubre hasta el 3,6%, nueve décimas por encima del nivel de septiembre y la tasa más elevada desde agosto del 2006. La especulación con la leche, el pan, los productos lácteos, el pollo y los huevos ha provocado fuertes alzas. En un año, la leche ha subido el 24,8%; el pan, el 13,4% y el pollo, el 14,3%. Según Solbes, tales encarecimientos no guardan proporción con la subida de los cereales en el mercado internacional. En un foro organizado por Mi Cartera de Inversión, Solbes pidió a empresarios e intermediarios, «que no se aproveche» el incremento de la materia prima «para subir todos los precios de la cadena». El aviso de Solbes conecta con la investigación abierta por la Comisión Nacional de Competencia sobre empresas y asociaciones sectoriales respecto a posibles acuerdos de precios. Organizaciones de consumidores, como Ceaccu, han denunciado a la asociación Ceopan y Propollo (de panaderos y del sector de carne de ave). Además, grandes grupos agroalimentarios, como Danone, Campofrío o Bimbo han anunciado subidas inminentes en sus precios.

/ Tras conocer los datos del índice de precios de consumo (IPC), la Unión de Consumidores de España (UCE) opinó ayer que todo apunta a que existe «una verdadera conspiración» de incremento generalizado en los productos básicos. «Diferentes sectores han difundido a través de los medios continuos anuncios de incrementos de precios

CONSPIRACIÓN

LA LECHE

EL PAN para provocar subidas artificiales», sostiene la UCE. La UGT apeló a las autoridades para que vigilen a los «oportunistas» de algunos sectores. Para la UCE, el IPC «pone de manifiesto la preocupante situación de las economías domésticas y agrava las dificultades para llegar a fin de mes». Ceaccu calcula que con la subida de alimentos, carburantes e hipotecas, a las familias les cuesta 300 euros adicionales acabar el mes. / Según los datos que ayer difundió el Instituto Nacional de Estadística, los precios subieron en octubre el 1,3% respecto a septiembre. Tradicionalmente, octubre es un mes malo para la inflación: sube el precio del vestido y el calzado por la nueva temporada. En esta ocasión, el IPC ha subido nueve décimas más que en octubre del 2006 por los alimentos elaborados y los carburantes, que acumulan un alza del 9,6% en el último año, por la escalada del petróleo. Si se descuentan los precios volátiles (alimentos no elaborados y energía), la llamada inflación subyacente subió en octubre cinco décimas, al 3,1%. El secretario de Estado de Economía, David Vegara, auguró que la tasa de inflación a final de año «no estará lejos de los niveles actuales». Solbes auguró una corrección del indicador en la segunda mitad del 2008, para la que no se espera «una subida de los precios agrícolas tan brutal como la de este año». Las organizaciones empresariales mostraron preocupación por el alza del diferencial de precios respecto de la zona euro, que ya es de un punto. En la zona euro, el impacto del petróleo y de los alimentos es menor. En Catalunya, los precios subieron el 1,2% en octubre. La tasa anual de inflación es del 3,8%. H

LOS PRODUCTOS LÁCTEOS

EL QUESO

CARBURANTES Y COMBUSTIBLES

3,6%

IPC INTERANUAL PRECIO OFICIAL DEL DINERO

Variación mensual

4,00

1,3%

3,75 3,50 3,25 2,6

2,9

2,7

2,4

2,5

2,4

2,7

2,4

2,5 2,3 2006 2007 s

LAS QUE MÁS BAJAN

POR AUTONOMÍAS ASTURIAS

3,4%

GALICIA

3,4%

ARAGÓN

LAS QUE MÁS SUBEN

3,7% CATALUNYA

3,8%

MADRID

3,4%

BALEARES

EXTREMADURA

3,2%

3,8% CANARIAS

3,3%

MURCIA

4,0%

debate ¿LA LIBERTAD COMERCIAL BAJA EL IPC? < Una mayor libertad de establecimiento y de horarios comerciales es «positiva», pero no garantiza un menor nivel de inflación, opinó ayer el ministro de Economía, Pedro Solbes. «Mi posición a priori sería que lógicamente todo lo que signifique una mayor libertad comercial es positivo, pero tampoco hay que exagerar las cosas», señaló.

Los expertos prevén que los tipos lleguen al 4,5% MAX JIMÉNEZ BOTÍAS BARCELONA

2,2 2,2

ALIMENTOS Y CARBURANTES

GAS

REPERCUSIONES

LA EVOLUCIÓN DEL IPC

3,7

+2,7%

< Según el ministro, si se tienen en cuenta estudios científicos, «no queda claro» que una mayor libertad de horarios genere menores precios, ya que en algunas autonomías con mayores restricciones, los precios son más bajos. Solbes admitió que, a veces, el problema puede estar en las autorizaciones de instalación de cierto tipo de establecimientos.

No todos los analistas han visto peligro en el último dato de inflación armonizada de la eurozona, que, según los datos preliminares se situó en el 2,6% (el 3,6% en el caso de España). El dato debe ser contrastado incluyendo la inflación subyacente –sin alimentos frescos ni energía–, pero expertos han mostrado ya preocupación porque esa tendencia comporta alzas en los tipos de interés. «La inflación en el 3,6% es un peligro. Podemos ver los tipos en Europa en el 4,5%», comentó Willian Davies, jefe de renta variable europea de Threadneedle, gestora de Zúrich. «¿Cómo el Banco Central Europeo (BCE) va a recortar los tipos de interés si la inflación se acerca peligrosamente al 4%», se preguntó el economista. Las compañías han mantenido los beneficios a un buen nivel porque los salarios han aumentado moderadamente, mientras que la productividad ha sido elevada. El diferencial entre unos y otra se ha resuelto en resultados saneados para las empresas. Si la inflación sigue al alza, también lo harán los sueldos. «Algunos sindicatos en varios países europeos ya piden aumentos del 4% en muchos sectores y eso es inflacionista», comentó Davies. H

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

048 (0) - 041 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 01:17 - 15/11/2007

LOS ALIMENTOS CULPABLES DE LA SUBIDA

056 (0) - 025 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:10 - 14/04/2008

Jornada 33

DEPORTES

MARTES 15 DE ABRIL DEL 2008

Deportes

el Periódico 57

Sábado 19 ATLÉTICO ZARAGOZA

BARCELONA-ESPANYOL

Sábado 19, 20.00 h

22.00 h

Sábado 19 VALENCIA

Domingo 20

20.00 h BETIS RECREATIVO 20.00 h

Domingo 20

PPV EN TELEVISIÓN SEVILLA ALMERÍA CANAL+ ATHLETIC

el Periódico

21.00 h

VILLARREAL LEVANTE OSASUNA MURCIA RACING

VALLADOLID GETAFE DEPORTIVO MALLORCA R. MADRID

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h 19.00 h

La situación de los dos clubs catalanes 3 El futuro de la estrella Sorteo de entradas

El declive

RAMÓN

CALDERÓN PRESIDENTE DEL MADRID

La situación de los dos clubs catalanes 3 Problemas comunes

Páginas 56 y 57 888

Derbi a la deriva

A partir del número 1.834, según el sorteo de ayer, el Barça venderá a los socios las entradas para Manchester.

«Yo me alegraría de que el Barça ganase la Copa de Europa. Somos rivales, no enemigos. Ellos nos harán el pasillo y no lo harán de mala gana»

El Espanyol ha experimentado en el 2008 una metamorfosis brutal. Cualquier parecido con el equipo de la primera vuelta de la Liga es coincidencia. Aquel conjunto llegó a estar instalado cómodamente en puestos de Champions. Ahora ni siquiera ocupa zona de UEFA. Lógico. Desde el 3-0 al Villarreal en la noche de Reyes, el equipo de Valverde solo ha ganado 3 partidos en las 14 últimas jornadas.

Páginas 56 y 57 LLL

LA MALA RACHA DEL ESPANYOL EN EL 2008

partidos

VICTORIAS

EMPATES

EN LA LIGA:

12 depuntos 45 Eliminado en la Copa del Rey

11 DERROTAS

JORNADA 18

JORNADA 32

6-1-2008

13-4-2008

3ºpuesto 4º

5º

6º

7º 8ºpuesto

Barça y Espanyol comparten crisis y afrontan el duelo del sábado en el momento más delicado SPORT

«El Milan tiene ventaja», dice Roberto de Assis El Inter insiste en Ronaldinho y también se fija en Deco JORDI COTRINA

MARCOS LÓPEZ BARCELONA

n Milán solo se habla del Barça. De Ronaldinho, por quien el Milan, que está fuera de los puestos de la próxima Champions, e Inter, que camina hacia el segundo scudetto consecutivo, no paran de pelearse. Y ahora también se habla de Deco, otra de las estrella azulgranas que puede abandonar este verano el Camp Nou, pese a que tiene contrato hasta el 2010. El Inter lo quiere. «El Milan tiene ventaja sobre los demás clubs interesados», recordó ayer, sin embargo, Roberto de Assis, hermano y agente de Ronaldinho, que ha estado desde el jueves conviviendo con la cúpula dirigente del club rossonero. Con el Inter, en cambio, no ha cruzado apenas palabra. «El Milan se ha avanzado en las negociaciones con Ronaldinho con mucho entusiasmo, hemos adelantado mucho. Pero todavía no es posible decir que el traspaso está hecho», recordó el representante del brasileño. No lo puede anunciar Roberto de Assis porque falta aún el acuerdo entre Barça y Milan.

33 Valverde, preocupado, observa a sus jugadores en el entrenamiento de ayer del Espanyol en la ciudad deportiva de Sant Adrià. JOAN DOMÈNECH / RAÚL PANIAGUA BARCELONA

l Barça y el Espanyol se medirán el sábado en el Camp Nou en un duelo de equipos a la deriva. Los azulgranas necesitan ganar para afrontar con ánimos la Champions; los blanquiazules deben vencer para salir de un pozo sin fondo. Será un derbi de dos clubs en crisis. Sus pésimas trayectorias en la Liga han llevado la intranquilidad. Los técnicos están en apuros, los directivos nerviosos y las aficiones muy crispadas.

LA CRISPACIÓN

Pañuelos en el Camp Nou y en Montjuïc La ciudad ha quedado unida por los pañuelos. Todo empezó en el Camp Nou cuando el público se olvidó del equipo y miró directamente al palco, al presidente Joan Laporta, que encajó en silencio la primera pañolada recibida en los cinco años de su mandato. Fue el pasado 6 de abril

después del empate con el Getafe (0-0) y tras arengar sin éxito a los peñistas reunidos en L’Hospitalet. Después, tres días más tarde esa forma de protesta popular concentró todo su enfado en la figura de Rijkaard, que hasta entonces había sido intocable. El técnico quitó a Bojan y el público se le echó encima. O sea, en los dos últimos partidos que ha jugado el Barça en el Camp Nou (Getafe y Schalke 04), el pañuelo blanco ha salido. Justamente en la otra punta de la ciudad, el público del Espanyol realizaba la misma acción. Cansado de la inacabable caída del equipo de Valverde, Montjuïc también ha expresado su ira. En la primera vuelta, el Espanyol disfrutó de los puestos de la Liga de Campeones, sintiéndose cerca de los grandes tras ganar al Sevilla en su estadio y al Madrid en Montjuïc. Ahora, cada vez que el equipo de Valverde pisa su casa sale trasquilado.

LAS REAPARICIONES

Deco desea volver para jugar ante el United Un mes y medio se habrá pasado Deco en la enfermería si, finalmente, logra reaparecer el sábado. Molestias, elongación, recaída y más molestias en el sóleo de la pierna derecha le han mantenido de baja desde el 9 de marzo. Precisamente el último partido que jugó Ronaldinho. Llega el derbi con el Espanyol y la apasionante semifinal frente al Manchester y parece que Deco reaparecerá. Al fin. No será la única reaparición del Barça, aunque sí la más sonada. Por la larga e inesperada convalecencia de Deco y por el peso que tiene en el equipo, al que dota de un plus de presión y contundencia en el centro del campo. Rijkaard tendrá en el derbi

más margen de maniobra que en Huelva para hacer el equipo. De no mediar percances esta semana, recuperaría a Iniesta, Henry y Bojan, bajas ante el Recre por problemas físicos. La proximidad de la Champions podría motivar que Rijkaard reserve en el derbi a los jugadores más tocados, como Milito, Touré y Márquez.

LOS BANQUILLOS

Rijkaard, cuestionado, y Valverde, preocupado La marejada que azota el juego del Barça y el Espanyol alcanza con fuerza a los banquillos. Ni Frank Rijkaard ni Ernesto Valverde vivirán un derbi tranquilo. Los dos entrenadores, que suelen destacar por su talante y cordialidad, están en aprietos. El técnico holandés vive martirizado por la Liga, aunque ha encontrado un refugio en la Champions que puede aliviar el final de temporada. Pero un derbi en el Camp Nou puede suponer otro mal trago para Rijkaard, que tiene cada vez menos

crédito entre los aficionados, que temen quedarse otro año sin títulos. Algo parecido ocurre en Montjuïc. El Espanyol ha perdido el rumbo y Valverde no encuentra soluciones. El míster volvió a reunirse ayer con los jugadores. Sabe que tiene un vestuario hundido anímicamente, pero no encuentra la pócima para volver a la senda positiva. Después de llevar al equipo a la final de la UEFA y de protagonizar una primera vuelta de Champions, ahora nadie se atreve a asegurar si Valverde seguirá la próxima temporada. Le queda un año de contrato y su filosofía no cambiará. Seguirá apostando por el fútbol de ataque esperando que lleguen los buenos resultados.

CUMBRE EN SANT ADRIÀ

Pedro Tomás se reúne con los técnicos La mala racha del Espanyol ha enturbiado el ambiente en todas las esferas del club. La pasada semana Riera agitó el vestuario al quejarse de

su suplencia en unas declaraciones LA AUSENCIA que causaron el enfado de sus compañeros y de Valverde. El jugador De la Peña se perderá acabó disculpándose, pero la tenel choque por lesión sión continúa. La mejor prueba se vivió ayer en Sant Adrià. En el entre- Uno de los grandes problemas del namiento, un aficionado se dedicó a Espanyol en los últimos partidos es increpar a los futbolistas con insul- la falta de ideas en el centro del camtos como «inútiles» y «sinvergüen- po. No hay soluciones para el atasco zas» que molestaron a los jugadores. y ese problema se debe, en parte, a Un empleado del club tuvo que in- la ausencia de Iván de la Peña. El jutervenir para poner calma. «No sé lo gador cántabro, que solo ha jugado que nos está pasando. Estamos en 12 partidos de Liga, tampoco estará un momento difícil en el que todo el en el derbi. Ayer se sometió a una remundo tiene que dar la cara y ayu- sonancia que reflejó el edema que sigue provocándole molestias. Lo Pelat dar al compañero», dijo continuará con el tratamiento de después David García. rehabilitación sin fecha exacta de Tras el entrenamiento, regreso. Por otro lado, Tamudo, se sucedieron las reuniones Riera y Luis García, que fien las oficinas. El director guran en la lista previa general, Pedro Tomás, de Luis Aragonés para mantuvo una larga la Eurocopa, se somecharla con el área tieron ayer a la pritécnica, encabezada mera dosis de la vapor Paco Herrera y cunación contra Ernesto Valverde, pala encefalopatía ra analizar una situacentroeuropea que caución que empieza a sa una garrapata. H ser preocupante.

/ Oficialmente, el club azulgrana solo ha mantenido contactos con el Milan a través de Ernesto Bronzetti, el agente encargado por Silvio Berlusconi para tutelar una compleja operación. Pero el Barça no ha negociado directamente con el Milan. Aún no. Además, la intervención del Inter, el gran rival ciudadano del club de Berlusconi, favorece la estrategia de la directiva de Joan Laporta. «Las cosas van bien, veremos qué pasará esta semana», dijo ayer de forma enigmática Massimo Moratti, el presidente del club interista. «De Ronaldinho ya hablé bastante el domingo», recordó el dirigente sobre el interés que hizo público en ficharle. «Hay que esperar a ver lo que sucede esta semana», reiteró Moratti, cuya oferABRIR CONTACTOS

33 Ronaldinho, en uno de sus últimos entrenamientos con el Barcelona.

el aviso SEEDORF: «EL ‘DIEZ’ ES MÍO» < «Si Ronaldinho ficha por el Milan estaré muy contento, es un gran campeón. Y será bienvenido. Pero el diez es mío, es mi número preferido». Clarence Seedorf, el actual diez del Milan, explicó que debió esperar a que se fuera Rui Costa del equipo para recoger esa simbólica camiseta. Seedorf dijo que el Milan necesita jugadores que «marquen las diferencias».

ta inicial por Ronaldinho (25 millones de euros) es superior a lo que propone el Milan (20). Mientras, el Barça espera el desenlace de esa puja, aunque de momento el jugador, a través de su hermano, solo ha negociado con Adriano Galliani, el vicepresidente del Milan, la mano derecha de Silvio Berlusconi. PENDIENTE DE MOURINHO / El Inter, sin embargo, continúa alerta. «Lo estamos siguiendo todo», advirtió Moratti. Ese todo incluye a Deco, un jugador que le interesa si acaba concretándose la llegada de Jose Mourinho, el extécnico del Chelsea, al banquillo interista. «¿Deco? De momento solo pensamos en ganar la Liga», dijo el presidente del Inter.

024 (0) - 057 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:22 - 14/04/2008

Castellano

MARTES 15 DE ABRIL DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

Castellano

VIERNES 15 DE FEBRERO DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

icult@elperiodico.com

i K j~

Pozos de ambición es la película estrella que llega hoy a la cartelera. Un intenso y largo drama de Paul Thomas Anderson protagonizado por Daniel Day-Lewis, uno de los actores con más prestigio y puntería para la elección de guiones. El intérprete inglés es

LLL

uno de los aspirantes al Oscar por este filme, que en total acumula ocho candidaturas, entre ellas las de mejor largometraje, mejor director y mejor guión adaptado. De momento Day-Lewis ya se ha llevado el Globo de Oro y el Bafta por esta actuación. Un gigante.

070 (0) - 027 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 21:37 - 14/02/2008

EFE / SIMELA PANTZARTZI

–Una vez más aspira a ganar el Oscar, y van cuatro. La matemática dice que ha sido nominado por el 25% de las películas que ha interpretado. Pocos pueden decir eso. –No hay nada matemático en el oficio de actor, me temo. No tengo un control de calidad acerca de los papeles que me ofrecen. –¿Cómo elige las películas? –Debo decir que, quizá gracias a la educación que recibí de mis padres, amo la lengua inglesa. Un criterio esencial a la hora de trabajar en una película es que me guste lo que está escrito en el guión, y no es solo una cuestión de juntar palabras. El lenguaje debe crear una cosmología propia. Estoy hablando de un misterio que me intrigue, de un mundo desconocido del que no pueda escapar aunque quiera. –¿Es cierto que se esfuerza más que nadie para resolver ese misterio del que habla? –No lo sé, pero cuando trabajo, trabajo. Me dedico al 100%. No sabría calcular hasta qué punto me sumerjo en el papel. Pero sí sé una cosa: puede que haya actores capaces de entrar en el papel y salir de él a su antojo, de encarnar al personaje en una escena tremendamente intensa, luego salirse del personaje para tomar un café, y acto seguido volver a derrochar dramatismo en otra escena. A mí me parece aberrante. Si tratas de llegar lejos en tu trabajo, de explorar ciertas cuestiones, no puedes andarte con frivolidades.

CARISMA Y VIGOR 3 50 AÑOS 3 NACIDO EN LONDRES 3 GANÓ UN OSCAR EN 1989 POR ‘MI PIE IZQUIERDO’

NANDO SALVÀ BERLÍN

–Su personaje ha sido comparado con Charles Foster Kane, el protagonista de Ciudadano Kane, y con Jack Torrance, el de El resplandor. ¿Fueron un modelo para usted? –Sinceramente, no tuve en mente a nadie más que mi propio personaje, Daniel Plainview. Muchos de los guiones que llegan a mis manos

–¿Qué le pareció al leerlo? –Ya en la página, Plainview estaba dotado de rasgos físicos y psicológicos muy reconocibles. Es cierto que yo jamás me permitiría el lujo de comparar ninguno de mis personajes a un modelo, porque creo que eso es despreciar su identidad, convertirlos en objetos. Pero es que, en este caso concreto, hacerlo habría sido inútil. El trabajo ya estaba hecho. –¿Ya tenía Plainview esa dimensión

el Periódico 27

El saxofonista presenta Triphasic, su nuevo trío de jazz, en el que actúa junto al bajista Gary Willis y el batería David Gómez.

«Si tratas de llegar lejos, no puedes ir con frivolidades»

están construidos a modo de meras sugerencias, algunos son verdaderamente esqueléticos en su estructura, pero el que Paul [Thomas Anderson] escribió es mucho más completo.

VIERNES 15 DE FEBRERO DEL 2008

AUDITORI (21.00 HORAS)

Daniel Day-Lewis Actor RESTRENA ‘POZOS DE AMBICIÓN’

Interpreta a un empresario petrolero de principios del siglo XX en Pozos de ambición, que puede darle su segundo Oscar.

Llibert Fortuny

ESPECTÁCULOS CULTURA GENTE TELEVISIÓN

Estreno de una baza fuerte de la cartelera

Castellano

el Periódico

casi sobrehumana en la página? Al fin y al cabo, encarna todas las contradicciones del capitalismo. –No sé si soy la persona indicada para decir qué significa el personaje en términos metafóricos o psicológicos. Francamente, no me gusta hablar de eso. No le veo el sentido. Supongo que trato de ir encajando una serie de piezas hasta construir una personalidad significativa. Mi mayor interés, mi desafío, fue meterme en la piel de Daniel Plainview y lograr que un tipo de un comportamiento monstruoso e imperdonable pudiera resultar comprensible para el espectador, que transportara toda la carga de significados de que Paul lo dotó en el guión.

«No hay matemáticas en el oficio de actor. No tengo control de calidad de los papeles que me ofrecen»

–Tener ese discurso le ha granjeado una imagen de metódico enfermizo. ¿Cómo convive con ella? –Ya, soy plenamente consciente de ese cliché, y me molesta. Ser actor es lo que me da de comer y de beber. Es un trabajo para mí de la misma manera que informar a los lectores lo es para usted. Todo lo que se publica acerca de cómo desaparezco completamente dentro de la psicología de mis personajes me parecen auténticas tonterías. ¿De verdad alguien puede creer que soy tan insensato, tan estúpido? Es un trabajo, por Dios, es un juego. No voy a sacrificar mi vida ni a volverme loco por ello. –¿Cómo se previene contra los peligros de la fama? –Otro cliché que circula sobre mí es que soy una especie de ermitaño, y es falso. Mi arma es la modestia. Es cierto que quien decide ser actor es, por definición, alguien muy ególatra, pero es importante equilibrar ese ego con disciplina y rigor para ponerse al servicio de la película. No pretendo enseñar nada a nadie. H

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

Páginas 2 a 7 888

El estadio amnistía al equipo

GRÁFICO: JORDI CATALÀ

JORDI COTRINA

EMILIO PÉREZ DE ROZAS BARCELONA

O NT

ZONA DE CONO DESVENTADO El velero A genera con sus velas una zona sin viento que perjudica a su perseguidor B, que queda atrás

SALIDA

VI EN TO

Quien consigue colocarse detrás tiene ventaja para:

JUECES DE COMPETICIÓN

BUSCAR QUE SE PENALICE AL RIVAL

CONO DESVENTADO

SEGUNDA VUELTA

CAMBIOS DE VIENTO El barco B VIENTO adelanta al A INICIAL porque ha ido antes en la dirección hacia la que ha cambiado el viento

ÁRBITROS DIRECCIÓN DEL VIENTO

Determina la orientación de la regata

4 km

A B CONO DESVENTADO

Alboraia

COPA LOUIS VUITTON

COPA AMÉRICA

NUEVO PUERTO DEPORTIVO

Valencia ROUND ROBIN 1 ROUND ROBIN 2

Rí

oT ur

SEMIFINAL 1

El primero de la ronda anterior elige rival

FINAL DE LA COPA LOUIS VUITTON

FINAL DE LA COPA AMÉRICA

Campo de regatas sur

Pasillo de navegación comercial

PUERTA DE SOTAVENTO

VENCE EL QUE GANA 5 REGATAS

El equipo suizo del ‘Alinghi’ defenderá su título del 2003

El Perelló DURACIÓN DE LAS PRUEBAS:

FRANCESC CUSÍ VALENCIA

ajestad, no hay segundo». La máxima por excelencia de la Copa América entra hoy en vigor. Se terminaron las prerregatas; hoy empieza la Copa Louis Vuitton, la selección de los aspirantes, que se efectuará en regatas barco contra barco, tipo match race (14.50 h., La 2). Once equipos aspiran a enfrentarse en junio al suizo Alinghi, con el trofeo más antiguo del mundo en juego (data de 1851). Pero sólo uno lo logrará. A partir de ahora ya no caben contemplaciones; o se gana o se pierde. Solo hay, por tanto, dos alternativas aceptables: ganar, o ganar.

EL SISTEMA DE PUNTUACIÓN

Una liga donde la victoria se premia con dos puntos Para empezar, una liga a doble vuelta. Cada victoria son dos puntos en el casillero; la derrota, evidentemente, es un cero patatero. Esta semana, cada barco correrá dos pruebas cada día. La próxima semana empieza la segunda vuelta, con solo una regata por barco al día. Cuando termine esta liga a doble vuelta, siete equipos tendrán que volverse a casa. Los dos o tres años

1-1,5

de esfuerzos habrán terminado. ¿Fracaso? ¿Objetivos cumplidos? Cada cual lo llamará como quiera, pero el hecho es que solo cuatro seguirán en competición. El Desafío Español aspira a ser uno de ellos. Entonces empezarán las semifinales de los cuatro mejores aspirantes. El primero de la liga tendrá derecho a elegir rival entre los otros tres. Los dos restantes correrán la otra semifinal. El que gane cinco regatas pasa a la final de la Copa Louis Vuitton, que así se llama el trofeo que se concede al mejor aspirante. El 1 de junio empezará la final de la selección, también al mejor de nueve regatas. Será un duelo apasionante: en las dos últimas ediciones de la Copa Louis Vuitton la final de aspirantes ha vivido regatas ajustadísimas, mientras que desde 1995 la Copa América propiamente dicha ha acabado con rotundos 5-0.

LOS FAVORITOS

Tres equipos se ven ya casi en las semifinales Esto es la fórmula uno de la vela. Y como en la fórmula uno de los Alonso y compañía, hay equipos ricos, medianos y pobres. La diferencia es

BALIZA DE BARLOVENTO

HORAS

3,7 -4, 7 KM

TO EN VI

33Acrobático 8 Xavi trata de rematar de chilena.

Albufera

SEMIFINAL 2

JORDI COTRINA

Deco, voluntarioso

BALIZA DE BARLOVENTO

PUERTO

El Saler

El vencedor se enfrenta al ‘Alinghi’

33Derribado 8 Samuel Etoo observa desde el suelo la trayectoria del balón, ayer en el Camp Nou. solo erró un penalti sino que se paraje de la calma. Pero hubo un momento, allá autoderrotó con el gol en propia puerta de un exbarcelonista, el jo- por el minuto 70, en que el estadio ven Fernando Navarro. No estuvo se dio cuenta de que o empujaba o Ronaldinho, pero tampoco apareció iban a empatar. Y hubo gritos sí, el mejor Etoo ni el desequilibrante cosa extraña en un estadio tan de Messi. Y acabó siendo un voluntario- síndrome de Estocolmo, tan contento so Deco quien, tras una carrera por de haberse conocido. Pero esos grila banda derecha, logró forzar una tos sirvieron de poco. Este equipo falta que terminó generando el tan- está cansando. O harto. O saciado. Y su fútbol es ramplón. ¿Suficiente to del triunfo azulgrana. para ganar la LiEl partido ga? Esta, puede, arrancó como si sin duda. Y ni siestuviésemos en 3 EL RIVAL quiera con la D i s n e y l a n d i a , El Mallorca falló un penalti aparición del con todo el muny se autoinmoló espíritu de París do feliz, todos de la mano de sonriendo, todos con un autogol de Navarro Belletti, que se aplaudiendo, tolesionó nada dos convencidos 3 LA APARICIÓN más pisar el césde que el Mallor- Ausente Ronaldinho, ca iba a ser pan desdibujados Etoo y Messi, ped, se produjo el milagro. Hucomido y que a e s t e e q u i p o , a Saviola volvió a ser decisivo b o , d e n u e v o , que echar mano sus galácticos, se les puede perdonar todo. O casi to- de Saviola para que su remate al do. Máxime después de que Már- palo, fruto de aquella galopada por quez estrellase un balón en el poste. la banda de Deco y de la falta sacaNadie pensó, entonces, que aquella da por Xavi, rebotase también en sería la única oportunidad del cam- Navarro para convertirse en el gol peón. Máxime después de que Víctor que provocó en las gradas el misValdés, que mereció ser expulsado mo éxtasis de felicidad que en el (¿verdad, Turienzo?), detuviese el pe- primer minuto. Pero, de la felicidad que se vivía nalti pésimamente lanzado por Jonás. Máxime cuando los mallor- en el primer minuto al estallido quines parecieron haber venido en glorioso del 88, hubo mucha miseson de paz. Cómo son los isleños. El ria. Demasiada. H

PUERTA DE SOTAVENTO

Campo de regatas norte

TO EN VI

Liga de los aspirantes en dos vueltas. Compiten de dos en dos. Pasan los cuatro primeros

‘ALINGHI’

Pobla de Farnals

A CONO DESVENTADO

OBLIGARLE A SALIR ANTES DE HORA

Al acabar la primera vuelta las naves optan por qué boya girar

Las dimensiones del recorrido dependen de los jueces y van en función del viento

que las distancias sobre el agua son a veces tan pequeñas que cualquiera puede dar un susto. Y ese es el gran peligro de los grandes y sobre todo de los medianos: que un mal día –o una mala maniobra, o una avería tonta– contra un rival que no tiene ninguna posibilidad dé al traste con todos los años de sudores, diseños, investigaciones, alta tecnología y demás. Los equipos grandes tienen nombre y apellido: el neozelandés Team New Zealand (TNZ), el norteamericano BMW Oracle y el italiano Luna Rossa. Hasta ahora han sido los mejores aspirantes. Se trata, respectivamente, del vencedor de la Copa América de 1995 y el 2000, el finalista de los aspirantes del 2003 y de un semifinalista de la Copa Louis Vuitton de ese año. TNZ y BMW viven bajo presión. Los primeros, porque el país entero les exige volver con la Copa perdida

en el 2003; los otros, porque son, con diferencia, los más ricos y es la segunda vez consecutiva que el potentado Larry Ellison no repara en medios para hacerse con la Copa. Falta saber cómo llegarán unos y otros a su previsible final de aspirantes, el 1 de junio.

LA PELEA POR SER CUARTO

El ‘Desafío Español’ y sus grandes rivales Si tres de las cuatro plazas de semifinalista se dan por adjudicadas, la batalla por la única libre se prevé muy reñida. A priori, hay ocho candidatos. Pero tres (chinos, alemanes y franceses) tienen pocas posibilidades de pasar el corte; y el italiano + 39 empezará la liga con un mástil viejo, por lo que difícilmente estará entre los cuatro mejores aspirantes. Quedan, por tanto, cuatro aspirantes con posibilidades de convertirse en el último semifinalista: Desafío Español, Mascalzone Latino (ita-

liano), Victory (sueco) y la gran sorpresa, el surafricano Shosholoza. Tras las regatas del reciente Acto 13, españoles e italianos son algo superiores. El Mascalzone quedó delante porque falló menos. Pero la buena noticia para el Desafío es que sus errores fueron típicos de regatas de flota, una modalidad distinta de las pruebas barco contra barco en que se corre la Copa América. Es demasiado pronto, además, para descartar a suecos y surafricanos. La reciente llegada de Red Bull como patrocinador principal del Victory ha supuesto una inyección de dinero que se ha traducido en más medios, lo que debería comportar una curva de mejora muy pronunciada en las próximas tres semanas. El Shosholoza es, después del Desafío, el equipo más popular en Valencia. Los surafricanos se han hecho simpáticos y, de ser convidados de piedra, han pasado a ganarse el respeto de todos los navegantes. Su mejoría ha sido espectacular y el año pasado ganó dos de las cinco regatas contra los españoles. El problema es que la igualdad es tal que una sola derrota puede decidir la clasificación o la eliminación sin llegar a semifinales. No hay, por tanto, ni una sola regata de relajación. Y esto, cada día durante tres semanas, es casi imposible. H

006 (0) - 027 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:02 - 15/04/2007

VIENTO DESVIADO

VIE

Los dos barcos inician la cuenta atrás de cinco minutos, en la dirección del viento

TO EN VI

000006100 000006200 000006300 000006400

VIENTO DESVIADO

PRESALIDA

LLEGADA

LA EMPOPADA (VIENTO A FAVOR) El velero B se pega al líder A para conseguir desventarlo

TRAMO DE EMPOPADA

SEGUNDA VUELTA

VIENTO DESVIADO

CONO DESVENTADO DESVE

TRAMO DE CEÑIDA PRIMERA VUELTA

LA CEÑIDA (CONTRA EL VIENTO) Para evitar los problemas anteriores el barco B debería virar

El área de competición

ZONA DE VIENTO DESVIADO El velero A crea una zona de viento perturbado que perjudica a su perseguidor B, que queda atrás

aparecieron sobre el césped para fotografiarse con sus ídolos, con el campeón, con el líder, con el ya, por fin, principal aspirante al título. Esa, dicen, es la mejor señal, la única que vale para saber si este equipo es o no querido: el número de chavalitos, de socios o hijos de socios, que quieren tener un recuerdo con los vencedores.

Y eso que no estaba Ronaldinho, porque cuando uno se apunta a la lista para abrazarse a sus ídolos no sabe de qué estrellas se trata. Esas, las de la foto, las escoge Frank Rijkaard, que ayer prescindió de Xavi y no pudo contar con Ronnie, quien ni siquiera apareció por el estadio. O, al menos, no se le vio. Y a fe que se notó su ausencia, no tanto por lo que trabaja, hace, golea o sirve, como por su enorme poder de intimidación. Ayer, no nos engañemos, nadie metió miedo al Mallorca, que no

NAVEGAR EN ZIG ZAG Los veleros no navegan ni a favor ni contra el viento por lo que deben zigzaguear unos 70º

Hay que dar dos vueltas a un circuito delimitado por balizas frente a Valencia. Es lícito tapar el viento al rival e intentar que infrinja el reglamento

Casi un centenar de niños acudieron al césped para fotografiarse con sus ídolos

Empieza en Valencia la Copa Louis Vuitton, la selección entre los 11 aspirantes a enfrentarse al campeón ‘Alinghi’

La ‘gent blaugrana’, ajena al ruido generado por Ronaldinho y compañía, recibió y despidió a sus estrellas como campeones ll Ni Etoo ni Messi supieron suplir al astro brasileño, cuyo poder intimidatorio se echó en falta

3 LA PRUEBA

el Periódico

La Copa América iza velas CLAVES DE LA REGATA

Hay muchos detalles en el Camp Nou que demuestran que este grupo, que esta colección de estrellas, todavía es altamente admirada en can Barça. Cuentan que el síndrome de Estocolmo que padece la directiva de Joan Laporta, ahora metido a intermediario financiero, es perfectamente extensible al vestuario de los técnicos azulgranas y, por lo visto ayer, al mismísmo estadio. El equipo venía de hacer el peor partido de la temporada en Zaragoza y de vivir una de esas semanas que recordaban tiempos peores, tiempos pasados. Había sido una semana repleta de oscurantismo en la que quien no había recordado la enfermedad de Ronaldinho, había repasado los tres días de fiesta de Deco en Galicia o el viajecito de Etoo a Milán. Nada de eso fue tenido en cuenta por la gent blaugrana que no llenó el estadio pero recibió a su equipo como si de la semifinal de la Champions se tratase. Un cuarto de hora antes de empezar el encuentro, cuando sus ídolos hicieron una piña sobre el césped, tras el calentamiento, resonaron las palmas en las gradas, animándoles, tal vez, a seguir el ejemplo de Turienzo en Santander y sentenciar, de una vez, el campeonato. Pero hubo más. Más detalles, muchos más. Por ejemplo, esa excursión de escolares, de niños culés, que hasta en número de 80 o 90

LUNES 16 DE ABRIL DEL 2007

Polideportivo VELA

VI EN TO

La temporada azulgrana 3 La reacción del Camp Nou

el Periódico

VI EN TO

LUNES 16 DE ABRIL DEL 2007

En portada

Castellano

6 c

DOMINGO 18 DE FEBRERO DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

DOMINGO 18 DE FEBRERO DEL 2007

Deportes

el Periódico 57

COSAS de laVIDA

Pasará hoy

FÚTBOL

Pasará hoy 3 FIRA DE LA BOTIFARRA DOLÇA

Salitja, en la comarca de La Selva, celebrará la décima edición de la

cita gastronómica, que concluirá con una gran butifarrada popular p

El Espanyol ansía el triunfo de la tranquilidad ante el Mallorca Tamudo vuelve al equipo, pero De la Peña seguirá sin jugar por lesión

La clase de Religión Católica

RAÚL PANIAGUA BARCELONA

PORCENTAJE DE ALUMNOS QUE OPTAN POR LA ASIGNATURA

Educación primaria

TOTAL DE ESPAÑA

ESO

64,1%

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

76,9% EN CATALUNYA

48,1%

39,2%

44,5% Fuente: Conferencia Episcopal Española y Conselleria d’Educació

ALEX R. FISCHER

LA SITUACIÓN DE LA ASIGNATURA CONFESIONAL EN LA ESCUELA

Los alumnos catalanes son los que menos eligen la clase de Religión Un 76,9% cursa la materia en España en Primaria y ESO, frente al 44,5% que lo hace en Catalunya

Solo 32 de cada 100 alumnos de 6 a 12 años de la red pública catalana demanda la asignatura DANNY CAMINAL

JORDI CASABELLA BARCELONA

a frágil situación de la Iglesia católica en Catalunya, con una audiencia menguante, una crisis permanente de vocaciones sacerdotales y un desinterés crónico de los contribuyentes por apoyar su financiación, cuenta con otra seria amenaza: las familias y el alumnado se muestran esquivas a la clase de Religión. Los últimos datos de la matrícula del curso 2006-2007 revelan que solo un 44,5% de los 645.000 alumnos catalanes de Primaria y ESO la eligió, un registro que sitúa a los catalanes a la cola de España, donde el porcentaje se eleva hasta el 76,9%. Buena parte de los 287.000 escolares catalanes matriculados en la materia confesional acude a colegios privados católicos, donde la materia no es precisamente opcional. Si nos fijamos exclusivamente en los centros públicos, la demanda de la asignatura es escuálida: únicamente 32 de cada 100 alumnos de entre 6 y 12 años, y 15 de la franja de edad que va de los 12 a los 16, la han elegido este año, según los datos que obran en la Conselleria de Educació. La situación contrasta con las cifras orondas que acaba de suministrar la comisión episcopal de enseñanza y catequesis de la Conferen-

cia Episcopal Española (CEE) sobre el alumnado al que se imparte formación religiosa y moral católica. En España, 82 de cada 100 matriculados en la red pública de Primaria, y 50 de cada 100 en las aulas de ESO de los institutos, recibe clases de catolicismo. Aunque la CEE no suministra datos desagregados por diócesis, fuentes episcopales admitieron que Catalunya ocupa el último puesto de la tabla en porcentaje de partidarios de la opción confesional. LA TENDENCIA / Al hacer públicos estos datos, el pasado miércoles, la comisión se congratulaba de haber logrado «ralentizar» la «caída progresiva de la opción por la enseñanza religiosa en la escuela pública, que venía siendo, en los tres últimos cursos, de dos puntos por año». Esta vez, el descenso no llegó a un punto. Esta bajada progresiva se refleja en las estadísticas generales, donde se observa que si en el curso 2002-2003 un 86% de los niños españoles matriculados en Primaria cursaban Religión católica, actualmente son el 81,8%. En la ESO, el declive es todavía mayor: el 61,4% de hace cinco años se ha convertido en la actualidad en un 50,5%. En Catalunya también se ha registrado un retroceso en la matrícula en el último quinquenio, aunque inferior a

«Quien quiera saber si hacemos catequesis, que vea los materiales»

33 Libros de Religión católica empleados en Primaria.

los dos puntos porcentuales. El episcopado español sostiene que la elección de la asignatura está sometida a una serie de «condiciones negativas» que juegan en su contra, y explica las dificultades para captar alumnos. Citan, por ejemplo, que quienes no la escogen disponen de «actividades, a veces lúdicas, o bien de repaso sobre materias lectivas que los alumnos de Religión no reciben», algo que consideran discriminatorio y contrario al «ejercicio li-

bre del derecho a la educación». La difícil situación de la asignatura en las aulas catalanas fue abordada de nuevo por los obispos catalanes en la última reunión ordinaria de la Conferencia Episcopal Tarraconense, celebrada a comienzos de mes. En ella se decidió realizar próximamente una campaña informativa para subrayar «la importancia formativa (de la clase de Religión) y la conveniencia de que los padres la pidan para sus hijos». H

33 Norbert Miracle, rector del Seminario Interdiocesano de Barcelona y coordinador de los delegados de enseñanza de las 11 diócesis catalanas, propone que las familias hojeen los libros que se utilizan en clase de Religión como antídoto para combatir la idea de que en las clases se imparte catequesis. «Quien quiera saber, que vea los materiales. Verá que allí hay información religiosa de tipo cultural y mucha preocupación por formar a los niños en valores humanos sólidos y compatibles con todas las religiones». 33 Miracle es de la opinión que el escaso éxito de la clase de Religión es atribuible al «bombardeo» sistemático a la que ha sido sometida por «la desinformación y los tópicos», especialmente «en campañas electorales», y al desconocimiento del profesorado, «gente dedicada, preparada y con un título civil».

«PARTIDO CLAVE» / El primer objetivo de Valverde es alcanzar cuanto antes los 42 puntos que garantizan la salvación. Por ello, el equipo no debe desaprovechar oportunidades como la de hoy. «Este partido es clave. Si ganamos tendríamos 32 puntos y eso es mucho teniendo en cuenta lo que queda. Hay que poner tierra de

13 KAMENI

PPV

ESTADIO Lluís Companys

TORREJÓN

CHICA

ESPANYOL

MOISÉS

COSTA

RUFETE

MOHA

10 23

LUIS GARCÍA

Velasco (12), Coro (20), Ito (14), Jonatas (16), Pandiani (7) y Riera (11)

DAVID GARCÍA 17

ENTRENADOR Ernesto Valverde SUPLENTES Gorka (1), Lacruz (4),

TAMUDO 9

ÁRBITRO AYZA GÁMEZ (Valenciano)

MAXI LÓPEZ

JONÁS

JORDI LÓPEZ

BASINAS

F. NAVARRO

MALLORCA por medio», dijo ayer el preparador, que quiere mejorar la imagen ante la afición. «De los cuatro últimos partidos en Montjuïc hemos perdido tres. Tenemos que asentarnos y hacernos fuertes en casa». En efecto, el Espanyol solo ha ganado al Barça en sus cuatro últimos duelos en

BALLESTEROS

/ Quien seguirá sin jugar es De la Peña, que continúa negociando su complicada renovación por el Espanyol. El centrocampista entrenó ayer con normalidad, pero no está del todo recuperado. «No está al 100%. Él quiere jugar. Me ha costado tomar la decisión de no convocarlo, pero no quiero correr un riesgo innecesario», dijo Valverde. El Mallorca también contará con dos bajas importantes. El mediapunta Ibagaza, sancionado, y Arango, lesionado, se pierden el choque. «Jugaremos con valentía. No queremos que el Espanyol abra una brecha de puntos con nosotros», afirmó Gregorio Manzano. H IBAGAZA Y ARANGO, BAJAS

JANKOVIC

ENTRENADOR Gregorio Manzano SUPLENTES Moyà (1), Dorado (21),

Ramis (2), Tuni (11), Pereyra (4), Víctor (19) y Tristán (14)

JARQUE

Valverde está gestionando muy bien los recursos de la plantilla para no acumular más minutos de la cuenta en las piernas de ningún futbolista. «Habrá cambios para mantener la frescura del equipo», aseguró el técnico. Por ejemplo, Moisés y Luis García volverán al equipo, mientras que Tamudo confía en ser titular después de superar una lesión.

VARELA 24 HÉCTOR

NUNES

25 PRATS

Montjuïc, donde salieron victoriosos el Madrid, el Recre y el Zaragoza. Al técnico no le preocupa el cansancio de la UEFA. Al jugarse el partido en Livorno el miércoles (la UEFA suele disputarse los jueves), el equipo ha tenido un día más de lo habitual para ponerse a tono. Además,

RAFA GONZÁLEZ SANTANDER

El Nàstic se enfrenta al Racing con la esperanza de abandonar el farolillo rojo. El conjunto tarraconense, que está a un punto de la Real Sociedad, confía en mantener la línea ascendente de juego y en mejorar en las acciones a balón parado ante un equipo que saca mucho rendimiento de las jugadas de estrategia. «Gran parte de los partidos se deciden a balón parado. Somos un equipo potente en ese aspecto, y tenemos que serlo tanto en defensa como lo estamos siendo en ataque. Este equipo, con concentración, obtendría mejores resultados», afirmó Paco Flores, que se llevó 19 jugadores a la espera del transfer de Tobías Grahn. El sueco podría disponer de minutos, aunque la principal novedad será la entrada de Cuéllar en sustitución de Juan Díaz. El Racing recupera a sus dos referencias en el ataque: la dupla Zigic y Munitis, que forzaron la quinta amarilla para no jugar ante el Barça en el Camp Nou. H

024 (0) - 057 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:03 - 17/02/2007

85,7%

espués de ganar en Balaídos y de tumbar al Livorno en la Copa de la UEFA, el Espanyol afronta hoy un importante pulso ante el Mallorca. Ha llegado la hora de refrendar en Montjuïc las buenas sensaciones que el equipo transmite fuera de casa. Ernesto Valverde ha comentado a sus hombres que una victoria ante un rival directo supondría un paso de gigante hacia la permanencia y permitiría pensar en cotas mayores con más calma. El técnico recupera a Tamudo, pero seguirá sin contar con Iván de la Peña, que todavía nota ligeras molestias.

17.00 HORAS

El Nàstic visita a un Racing que recupera a Zigic y Munitis

Castellano

************00*003*

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO (AUTO) - Pub: CUADERNO DEL DOMINGO Doc: 00397X Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Jordi Martinez Filmacion: 0 - Dia: 29/06/2007 - Hora: 21:00

DOMINGO, 1 DE JULIO DEL 2007

CUADERNO DEL DOMINGO

el Periódico

Viene de la página anterior

EL MUNDO DEL CARACOL

clusivamente con granjas de engorde, cuyas proporciones, para que sean rentables, requieren un mínimo de 2.500 metros cuadrados y una producción de 5.000 kilos al año. La inversión se acerca a los 40.000 euros y el beneficio, después del segundo año y con las condiciones citadas, puede rondar los 12.000 euros», explica Josep Anton Marcelo, director de Cal Jep, una empresa que lleva 15 años investigando sobre la cría del caracol y que preside la Asociación Nacional de Cría y Engorde de Caracoles (www.ancec.org y www.caljep.com). Desde el centro operativo para Catalunya de Castellfollit del Boix (Bages) y desde otras bases en España, Cal Jep sirve alevines a medio centenar de socios con explotaciones de engorde, que le devuelven los caracoles criados para ser trasladados a la fábrica Vallès Cargol de Fonollosa (Bages), donde son lavados de forma escrupulosa, escaldados (la vieja técnica del engaño), congelados con nitrógeno y envasados. En España, según cuenta Marcelo, hay 2.000 especies de caracoles, aunque solo cuatro o cinco se utilizan en gastronomía. Las especies más habituales son la Hélix Aspersa Muller, conocida como el caracol Bover; la Hélix Lactea o caracol de viña; la Hélix Aspersa Máxima, que son más grandes y se consumen preferentemente en Francia; y otras especies más pequeñas, muy apreciadas en Andalucía.

LA HISTORIA

CARACTERÍSTICAS DEL GASTERÓPODO

‘EL DARDO DEL AMOR’

Existen más de 2.000 especies en España

En excavaciones en cuevas se han encontrado conchas que demuestran el consumo de caracoles desde el Paleolítico

ESPERANZA DE VIDA

Entre 5 y 7 años

RIÑÓN PULMÓN

ACTIVIDAD CORAZÓN

DURANTE EL AÑO

ESÓFAGO

VISTA

Hivernan de octubre a marzo

Muy reducida

Los romanos ya criaban caracoles en huertos especiales llamados ‘coclearium’

Nocturna

VELOCIDAD

PESO

DIÁMETRO

7 cm/min

7 a 8 gr 3 cm

Los caracoles son hermafroditas: producen tanto espermatozoides como óvulos, pero deben acoplarse para fecundar los huevos Para saber el papel sexual, un ejemplar lanza un dardo a otro. Si aquel responde con otro dardo, va de macho

LOS CARACOLES SALVAJES

15% llegan a adultos

CONCHA TENTÁCULOS OCULARES

Si no dispara el dardo, copulan DARDO

APÉNDICE ORIFICIO GENITAL

ANO

PIE

BOCA

TENTÁCULOS TÁCTILES

Una granja que produzca 5.000 kilos al año puede ganar 12.000 euros «En la zona de Tarragona –comenta Marcelo– existe una especie autóctona conocida como la Baqueta que debería ser protegida, ya que está en peligro de extinción, por lo que cada caracol en el mercado cuesta un euro». La cultura económica del caracol empezó hace 25 años en Francia y aquí enraizó diez años más tarde. La empresa Cal Jep lleva 15 años investigando ese mundo empresarial y desde hace siete años dirige esa asociación que reúne a 50 personas o granjas de engorde. «Con nuestras investigaciones –dice– hemos mejorado la raza forzando la selección natural, cruzando a los mejores ejemplares; hemos reducido la mortalidad, que es muy alta y solo se compensa por la gran capacidad de cría (100 huevos por puesta); y hemos aumentado la velocidad de crecimiento». El resultado es un caracol homogéneo (todos nacen en las mismas fechas), con una masa muscular más grande y blanca (los salvajes son negros) y con mejor gusto, ya que en la granja solo comen rábano, Pasa a la página siguiente

UNA GRANJA DE CARACOLES LOS HUEVOS

LA HELICICULTURA ES LA DISCIPLINA DE LA CRÍA DE CARACOLES CON ALIMENTACIÓN CONTROLADA

En salas refrigeradas se mima la fase de reproducción y cría

OJO

EL ENGORDE Comen en viveros 4 meses como mínimo. Después se escaldarán y congelarán para ser cocinados

Bandejas de comida Piensos de maíz y cebada

Entierran los huevos bajo tierra (unos 100 huevos)

Grasa con sal

Los caracoles se aparean durante 12-24 horas

Para que no se escapen del recinto

Después de dos meses están listos para engordar en el exterior

Pasados 12 días, los huevos eclosionan

Surgen las caracolitas y se quedan unas semanas en la ‘nursery’

CARACTERÍSTICAS NUTRITIVAS

Ricos en · Sales de hierro · Zinc · Cobre · Magnesio Rico en vitamina C y proteínas

70 cal / 100 gr

Plantación de hierbas

Les atrae este color, y solo hay que levantar la tela y recogerlos

Las preferidas por los caracoles

APLEC DEL CARGOL Lleida

(HELIX ASPERSA MULLER)

Bajo contenido en grasas

Telas negras

Cada mayo, desde 1980 LA RECETA CLÁSICA

Asisten 100 ‘colles’

Caracoles a la llauna

Ponerlos sobre Alineados y boca Tirar sal Espolvorear una superficie arriba, rociarlos sobre con pimienta de hierro con aceite cada uno negra

5 Al fuego hasta que estén hechos

RÉCORD GUINNESS:

a más grande c o llaun a L · 584 COCINEROS n: · 1.150 KG DE CARACOLES INFOGRAFÍA: RA

C MON URTO

************00*008*

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO (AUTO) - Pub: CUADERNO DEL DOMINGO Doc: 00897X Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Jordi Martinez Filmacion: 0 - Dia: 06/01/2007 - Hora: 00:56

DOMINGO, 7 DE ENERO DEL 2007

CUADERNO DEL DOMINGO

el Periódico

CUADERNO DEL DOMINGO

el Periódico

en portada

La atalaya

Anatomía del gigante El rascacielos taiwanés está construido con la más avanzada tecnología estructural a partir de un sistema híbrido de hormigón y acero para absorber terremotos y la fuerza del aire

del mundo

CUMBRE PISO 101

TELECOMUNICACIONES PISOS 92-100

no va al Palacio Presidencial para entrevistar a la vicepresidenta de Taiwán, Annette Lu, y termina en lo alto del Taipei 101, el rascacielos más grande del mundo. Así de rápidas van las cosas en Taiwán. El edificio, de 508 metros, resistió indemne el pasado día 26 al terremoto más virulento de los últimos 100 años –de 6,7 en la escala de Richter– en Taiwán (isla de Formosa), que causó dos muertos y dejó a los dragones asiáticos incomunicados durante varios días. La rotura de un cable submarino en el sur del país, situado en el mismo epicentro, provocó un tsunami en las telecomunicaciones transoceánicas. En el Taipei 101 la fiesta se celebra en la planta 91ª. Todo está previsto para recibir a diputados de 28 parlamentos de Asia y América, que al día siguiente van a constituir la Unión del Pacífico Democrático. La amplia avenida Xin Yi está casi desierta, lo que da aún mayor majestuosidad al edificio, de medio kilómetro de altura. Las sirenas de la policía producen reflejos rojos y azules en la fachada acristalada, que es

Como un cohete

ESTABILIZADOR PISOS 87-92 MIRADOR-OBSERVATORIO PISO 89 RESTAURANTES PISOS 85-88

OFICINAS (ZONA ALTA) PISOS 59-84

El titánico rascacielos, de 101 pisos, triplica a la torre Agbar, el techo de BCN

JORDI CORACHÁN

ten. De pronto uno mira y se encuentra en la planta 81ª en solo 29 segundos, o lo que es lo mismo, ha subido 348 metros a casi 60 kilómetros por hora. Ocho segundos más y uno llega a la atalaya del mundo, a medio kilómetro del suelo. «Ya hemos llegado», afirma la vicepresidenta Lu, con la voz entrecortada. No hay Dragon Khan en el mundo que supere esas emociones. «Lástima que sea tan corto», se lamenta un diputado que acompaña

PESO

700.000 toneladas SUPERFICIE DE SUELO

5.081 metros cuadrados NÚMERO DE PLANTAS

101+ (5 subterráneas) RESISTENCIA SÍSMICA

508

452

metros

443 metros

Borrachera de altura

Todo el mundo está embriagado cuando todavía no ha empezado a 450 kilómetros / hora correr el champán. Comienza el caVELOCIDAD ASCENSORES rrusel de anécdotas. El Taipei 101 es 56 metros mayor que las Torres Pe1.010 metros / minuto tronas de Kuala Lumpur (Malasia) y 65 metros más alto que el Sears de Chicago. Sin embargo, casi todo el El estabilizador mundo se refiere al Empire State, de Es una bola que funciona Nueva York, que con sus 381 metros como un péndulo gigante (127 menos que el taiwanés), se ha y contrarresta movimentos vuelto más humano. debidos a seismos y vientos «Desde el Empire State puedes tocar los edificios de la zona del Midtown y distingues los coches que circulan por la Quinta Avenida y la calle 34. El Empire State impresiona, pero el Taipei 101 acobarda. Y no quiero pensar, porque si sigo Sujeción pensando, me bajo ahora mismo. de cables Esto es descomunal», afirma la esde acero posa de un diputado de México. Los dos edificios, el neoyorquino y el taiwanés, mantienen cierto estilo arquitectónico con la época y el lugar. El Empire State es de carácter art decó, muy apreciado en 1931, cuando se construyó. El Taipei 101 parece una pagoda con ocho segDIÁMETRO PESO mentos diferenciados. El ocho es el 5,5 m 680 tm número de la buena suerte en la cultura china. Y vaya si la tuvieron el Al sufrir un gran empuje pasado día 26 con el terremoto, de la torre se cimbrea magnitud 6,7. En el 2002, cinco obreros murieron durante su consLa bola, debido a trucción en un temblor de 6,8 al dessu gran masa, se mueve en sentido plomarse las dos grúas en las que contrario trabajaban, a la altura del piso 56. RESISTENCIA AL VIENTO

La sala es enorme. El primer impulso es acercarse a la cristalera. A medio camino, un mar de estrellas envuelven el edificio. Estudias de pequeño que hay cientos de miles de estrellas. Y, de mayor, una noche ves toda la constelación. Uno camina, embelesado, hacia el ventanal. A lo lejos se adivina el monte Nan-Kang, con la estrella polar en su lomo. Y de pronto, si uno mira hacía abajo, muy para abajo, y ve un apelotonamiento de edificios de más de 30 plantas que parecen diminutos, ridículos. Parecen barracas. Es como si las proporciones se hubieran trastocado. Uno está ebrio de emociones, de ampulosidad. El paisaje se observa a vista de

Ostentación arquitectónica OFICINAS (ZONA MEDIA) PISOS 35-58

contrapeso estabiliza B Ella torre hacia su eje

La carrera por llegar al cielo es más mediática que arquitectónica. Es una forma de llamar la atención del planeta, de situar en el mundo a una ciudad, a un país. Taiwán estaba muy necesitada de esa notoriedad, por las dificultades que China pone a su independencia. «Es una forma de decir al mundo que los taiwaneses existimos y que se vea de lo que somos capaces», reconoce un diplomático que estuvo muchos años destinado en la representación de Panamá. En el fondo, hay quien admite que no interesaba tanto batir el récord del planeta como dejar atrás al Jin Mao, de Shanghái, que ocupa

421 metros

381 metros

369 metros

¿Qué necesidad había de levantar el rascacielos más alto del mundo en una ciudad que tiene 9.632 habitantes por kilómetro cuadrado? Ninguna. Barcelona cuenta con una densidad de 15.867 habitantes y se conforma con la Torre Agbar. Hoy, en Dubai ya están construyendo una torre que tendrá 553 metros, para desbancar al Taipei 101. Y no es que en ese emirato no haya desierto donde construir.

33 Curioso 8 Un hombre filma con una cámara dentro del edificio.

«Es una forma de decir al mundo que Taiwán existe», afirma un diplomático

344 metros

Una malla de acero y hormigón formada por entramados horizontales refuerza la estructura a lo alto de todo el edificio

OFICINAS (ZONA BAJA) PISOS 9-34

PIB PER CÁPITA

Taiwán es víctima de una de las actividades sísmicas más grandes del mundo al encontrarse entre dos placas tectónicas PLACA EUROASIÀTICA

Taipei

144

Taichung

metros

Hualien

CENTRO DE FITNESS PISOS 5-6

TAIWÁN Taitung

50 KM

Océano Pacífico

El peligro sísmico La amenaza

ESPAÑA: 19.580y

Estrecho de Formosa

presentante del grupo propietario del Taipei 101. La vicepresidenta Lu solicita poder visitar el corazón del edificio, para despejar todas las dudas sobre su seguridad. El corazón es una bola de acero y hormigón, de casi 700 toneladas, que se encuentra el piso 87°. Toda la comitiva, una cincuentena de personas, se desplaza hacia el lugar. Es una gran bola dorada de seis metros de diámetro sostenida por 16 cables de acero (dos veces el número de la Pasa a la página siguiente

23 millones 36.000 km2 21.030 y CHINA

el quinto puesto con 421 metros, 87 menos que el taiwanés. Para tratar de comprender esas magnitudes basta con pensar que la Torre Eiffel de París tiene 300 metros. Esta reivindicación de país quedó clara en la fiesta con los mandatarios de ambos lados del Pacífico. En el observatorio del piso 91° resulta evidente que el edificio se mece al son del viento. Ahora 20 centímetros a la izquierda, después 40 a la derecha. Y el champán continúa en las cubiteras. El movimiento centra las primeras preguntas. El edificio se mantiene en pie porque se mueve como una caña de bambú», aclara la reJORDI CORACHÁN

Cinturones estructurales

El edificio más alto del mundo

Taiwán es una isla, en la práctica independiente desde 1949, que China considera como parte de su territorio

avioneta o de esas aves que majestuosamente se mantienen ingrávidas en un mismo punto. La verdad es que uno esta colocado en una aguja tan alta como el Tibidabo, solo que en medio de una gran ciudad, similar a Barcelona en número de habitantes y extensión. El Taipei 101 es una locura. Maravillosa, pero una locura al fin y al cabo.

Mar de estrellas

33 Inmensidad 8 Terrazas y bares en una de las plantas.

Las puertas se cierran y se hace el vacío en el interior. La luz queda muy atenuada, y el plafón del techo suelta racimos de luz como si fueran fuegos artificiales. En el lateral derecho, se ilumina una pantalla ovalada, de color azul intenso en el que aparece dibujado el edificio. Una marca roja señala dónde se encuentra el elevador en cada momento. La señal sube como un cohete. En cambio, dentro del ascensor apenas se nota la velocidad, más bien se experimenta como una pérdida de gravedad. Ni siquiera los oídos se resien-

El escenario

HABITANTES EXTENSIÓN

al presidente de Honduras, José Manuel Zelaya Rosales. Un parlamentario costarricense contesta: «Es tan maravilloso porque dura poco». Es la sensación general. La puerta se abre y aparecen unos enormes ventanales. ¿Qué se ve? Nada, absolutamente nada. La Luna está perezosa y la noche es negra. Hay aplausos para Anette Lu, prestigiosa luchadora por los derechos humanos y de la mujer, y hoy promotora del encuentro de parlamentos del Pacífico.

de un verde suave y aterciopelado. Esa noche, la luz contra las primeras plantas, de comercios y oficinas, recuerda a la torre Agbar, solo que el Taipei 101 es más del triple de alto. De pronto llega la vicepresidenta. Y más luces, esta vez salen de los flases de los fotógrafos y los focos de las teles. Media docena de escoltas llevan casi en volandas a Annette Lu, pese a ser un país sin terrorismo y con unos índices de delincuencia insignificantes. El elevador se llena con una treintena de personas. El ascensorista pide el consentimiento de la segunda mandataria del país para pulsar el botón. La mujer agacha un poco la cabeza al estilo oriental.

508 metros

7 escala Richter

EL EDIFICIO MÁS ALTO DEL PLANETA TIENE 508 METROS Y ESTÁ EN TAIWÁN. RESISTE TERREMOTOS Y TIFONES. JORDI CORACHÁN TAIPÉI

ALTURA

Taipei 101 Taipei TAIWÁN

Torre Agbar COMPARADA

Petronas Kuala Lumpur

Torre Sears Chicago

Jin Mao Shanghai

Empire State Nueva York

Bank of China Hong Kong

John Hancock Chicago

MALASIA

EEUU

CHINA

EEUU

CHINA

EEUU

VESTÍBULO-LOBBY PISOS 1-3

Anclaje

La estructura que cimenta y amarra con fuerza el edificio al suelo está formada por un conjunto de grandes piulares oblicuos y verticales de hormigón y acero

Ocho grandes pilares que llegan hasta la planta 26ª, actúan de contrafuertes piramidales

Hay otros 32 pilares menores, piramidales y verticales que trepan a lo alto de la torre

Gráfico: JORDI CATALÀ / FRANCISCO JOSÉ MOYA

JAPÓN

CHINA INDIA

TAIWÁN PLACA FILIPINA FILIPINAS

Océano Pacífico

La contradicción El inmenso peso del ‘101’ ha podido reabrir una falla geológica susceptible de ser epicentro de terremotos

MIÉRCOLES 9 DE MAYO DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

TEMA DEL DÍA Páginas 2 y 3

000002100 000002200 000002300 000002400

Los pisos posteriores al 2003 han de medir 30 m2, pero los anteriores a 1983 pueden ser de solo 15

La Generalitat otorga las cédulas de habitabilidad pero no puede prohibir que se resida en locales

stá dando Cambio radical (A-3), probablemente, sus últimos recauchutados y golpes de bisturí. Esos agónicos movimientos de día de emisión (comenzó emitiéndose la noche del domingo; la semana pasada lo cambiaron al martes; y esta, lo colocaron el lunes) son significativos. Y ya sabemos que los últimos coletazos son siempre los más terribles. Por ejemplo, esa señora que salió anteayer, Raquel, de la que nos decían, con mucho dramatismo: «¡Su boda peligra!». Y,

PLANO DE UN MINIPISO

33 Debajo del velo, la novia recién recauchutada (Cambio radical). en efecto, teniendo día y hora concertadas para la ceremonia, quiso antes sumergirse en su propia transformación radical, so pena de no ca-

la normativa

7.00 Hola nens. Incluye Slam dunk, la gran esmatxada y El malefici. 7.49 És.@.Bcn. (R). 8.00 Matins.com. Informativo radiofónico de Glòria Serra. 11.02 Telemonegal. (R). Presenta Ferran Monegal. 12.30 Hola Barcelona.

UN MÍNIMO DE UNA ESTANCIA MESA

FREGADERO

DECRETO / Si se construyó enCOCINA LAVADORA tre el 1983 y el 2003 puede ser de solo 20 metros cuadrados, y si es anterior a esa fecha puede alcanzar los 15 metros cuadraEl espacio ocupado dos, siempre y cuando contasen con cédula de habitabilidad. Este docuCama 190 x 90 cm mento se obtiene mediante una preFregadero 60 x 60 cm via inspección técnica, cuando se cumplen los mínimos de espacio Nevera 60 x 60 cm señalados, además de criterios de ventilación y servicios. Cocina 60 x 60 cm ¿Pero quién controla que en un espacio que carece de cédula se use Fuente: Elaboración propia como piso? Ante la falta de regulación clara al respecto, fuentes municipales señalaron ayer que el control so. «Es el ayuntamiento quien tiene está en manos de la Generalitat. El competencia sobre el mal uso», agrepropio alcalde Jordi Hereu abogó garon. El concejal de Ciutat Vella, por aumentar las inspecciones para Carles Martí, señaló que se podía leevitar que salgan a la venta. En ese vantar un acta e incluso llevar el caespacio, dijo, «se puede sobrevivir, so a la justicia para lograr el desalopero no vivir y menos convivir». jo, pero el ayuntamiento no tiene casos contabilizados. La futura ley, que estará lista en RESPONSABILIDAD / Sin embargo, fuentes de la Conselleria de Medi unos meses, define por fin los casos Ambient i Habitatge replicaron que de infraviviendas y los reglamentos su autoridad se limita a conceder sobre sanciones y organismos inscédulas y a inspeccionar si un espa- pectores. Pero, de momento, el cio utilizado como piso cuenta o no ayuntamiento admitía ayer que no con ella, pero no pueden ejercer nin- puede prohibir a nadie vivir en 11 guna acción legal en este último ca- metros cuadrados, aunque obvia-

11 m

CAMA

NEVERA

ASEO

5,90 m

Mesa

120 x 90 cm

Aseo

120 x 90 cm

OCUPADO

Lavadora

60 x 60 cm

5,10 m2

Armario

60 x 60 cm

ÚTIL ALEX R. FISCHER

mente no cuente con cédula de habitabilidad. Para empezar, habría que demostrar que quien utiliza dicho espacio reside en él y las personas que residen en espacios sin legalizar como viviendas (sea por tamaño o por sus características) suelen fingir que las utilizan como estudios profesionales o almacenes. El caso del micropiso a 82.000 euros que saltó a la luz pública el pasado lunes es un ejemplo, aunque la inmobiliaria Grupassa aseguró ayer que iba a retirar el anuncio. Se definía como «estudio», pero en la sección de viviendas de los portales in-

mobiliarios, donde anoche continuaba. Otros pisos anunciados de menos de 20 y 30 metros cuadrados no especifican año de construcción ni si tienen cédula de habitabilidad. Fuentes del sector inmobiliario aseguraron ayer que jamás venden como viviendas espacios que carecen de cédula. «Se tiene que avisar al comprador, porque si no luego nos pueden demandar», señaló un profesional. Se han de vender como local o almacén, porque no puede estar Pasa a la página siguiente

LA CÉDULA DE HABITABILIDAD FUE REGULADA POR PRIMERA VEZ POR LA GENERALITAT EN 1984. ADEMÁS DE LA HABITABILIDAD, ACREDITA LA SOLIDEZ DEL EDIFICIO Y RECOMIENDA LA OCUPACIÓN SEGÚN METROS. TODOS LOS PISOS DEBERÁN TENERLA, AUNQUE HAY PLAZOS PARA SU OBTENCIÓN, SEGÚN LA ANTIGÜEDAD DE LAS FINCAS. LA COMPOSICIÓN < La Generalitat regula como requisito mínimo de habitabilidad que todo piso tenga como mínimo «una estancia, un equipo de cocina, una cámara higiénica (con váter y ducha o bañera) y ha de permitir la instalación directa de un equipo de lavado de ropa». La sala ha de tener como mínimo 14 metros cuadrados y en un espacio inferior no puede contener cocina. Entre otros requisitos, ha de tener una abertura en fachada o patio de manzana de unas dimensiones establecidas y mínima altura (de 2,1 a 2,5 metros) según antigüedad. LAS VARIACIONES < Algunos requisitos se matizan según la fecha de construcción. En fincas nuevas hay más exigencias de confort y la dimensión mínima son 30 metros cuadrados. En pisos usados la dimensión autorizada puede llegar a 15 metros cuadrados, pero se requiere agua caliente y fría y otros. LOS SERVICIOS < El decreto especifica que «para alquilar y vender una vivienda con finalidad de ocupación es obligatorio previamente disponer de la cédula de habitabilidad». Detalla que «las compañías de agua, luz y electricidad no podrán hacer el suministro definitivo a los pisos si no disponen de la cédula».

20.55 INFORMATIVOS TELE 5

21.55 EL CLUB DE FLO

Presenta Pedro Piqueras.

Luis Moya, monologuista.

6.30 Informativos Telecinco (ST). Presentan Agustín Hernández y Yolanda Benítez. 9.05 La mirada crítica. Presenta Vicente Vallés. Invitado: Carlinhos Brown, músico. 10.45 El programa de Ana Rosa. Presenta Ana Rosa Quintana. Invitada: Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid. Incluye el espacio Karlos Arguiñano: en tu cocina (ST).

7.00 Hoy cocinas tú. 7.25 Sé lo que hicisteis... (R). 8.00 El intermedio. (R) Presenta Gran Wyoming. 8.25 Teletienda (ST). 9.25 Despierta y gana (ST). 10.05 Crímenes imperfectos. 11.20 Las tentaciones de Eva (ST). 11.45 En un tic-tac (ST). 12.40 Cocina con Bruno Oteiza. 13.00 El rey de la colina. 13.30 Padre de familia.

14.30 Informativos Telecinco (ST). Presenta Hilario Pino. 15.30 Aquí hay tomate. Presentan Jorge Javier Vázquez y Carmen Alcayde. Programa dedicado a la actualidad de la prensa del corazón. 17.00 Yo soy Bea (ST). Teleserie. 17.45 Supervivientes: perdidos en Honduras. Resumen. Presenta Mario Picazo. 18.15 A tu lado. Presenta Emma García.

14.00 La Sexta noticias. Informativo que presenta Helena Resano. 14.55 Futurama (ST). El chef con 30% de hierro. 15.25 Sé lo que hicisteis... (ST). Presentan Patricia Conde y Ángel Martín. 16.10 Bones. El hombre del refugio. 17.05 Cine. La casa de al lado. 19.00 Navy: investigación criminal. Penumbra.

20.15 ¡Allá tú! (ST). Concurso que presenta Jesús Vázquez. 20.55 Informativos Telecinco. Presenta Pedro Piqueras. 21.20 Camera Café (ST). Espacio de humor en el que intervienen Arturo Valls, Luis Varela, Carlos Chamarro, César Sarachu, Esperanza Pedreño, Marta Belenguer y Joaquín Reyes, entre otros. 22.00 Hospital Central (ST). Emisión del capítulo titulado ... y en la enfermedad. 23.45 Diario de... Contaminados.

20.00 La Sexta noticias. Informativo que presenta Mamen Mendizábal. 20.55 Padre de familia. La rivalidad del hermano. 21.25 El intermedio. Presenta Gran Wyoming. 21.55 El club de Flo (ST). Espacio que presenta Florentino Fernández. Invitado: Luis Moya, excopiloto de rallys. 0.10 Fenómenos (ST). Programa que presenta Eva González. El espacio trata los fenómenos esotéricos y parapsicológicos desde la óptica del humor.

0.45 Hospital Central. (R). En la salud y la enfermedad. 2.30 Telecinco, ¿dígame? Concurso. 3.15 Infocomerciales. Programa de compra por teléfono. 6.15 Fusión sonora. Programa musical.

1.50 Crímenes imperfectos (ST). Incluye la reposición de un episodio de la serie. 2.25 La Sexta juega. Concurso interactivo. 6.00 No sabe no contesta. Espacio que presenta Miguel Nadal.

sarse nunca. ¡Ah!, fue tan justo el timing, el encadenado de acontecimientos, que, al salir del quirófano, y todavía con algún vendaje prendido, la embutieron en el traje de novia y la lanzaron a la ceremonia de su boda. O sea, el novio descubrió a la renovada señora que iba a ser su esposa en el momento del «Sí», al levantarle el velo. Hombre, podía haber sido tremebundo. Si el recauchutado no hubiera sido del agrado del pollastre, y estando a pie de altar, habría sucedido un cataclismo. Lo que les decía: estos coletazos de Cambio radical nos tienen en un susto.

BARCELONA TV

LA SEXTA

TELE 5 Se ha representado una hipotética distribución en un espacio ficticio de 3 x 3,7 metros

MONEGAL

(S) Estéreo

(D) Dual

Catalunya Radio Radio 1 Informació Clásica, RNE Girona

40 Principales

Europa FM Barcelona

Ràdio Hospitalet

87.7

89.1

90.5

92.0

93.9

94,9

96.3

88.3

89.8

91.0

92.5 iCat FM

93.1

Flaix FM Lleida

93,5

Onda Cero Barcelona

22.00 TVE-1 / Ciencia ficción EE End of days (1999) DIRECCIÓN: Peter Hyams ACTORES: Arnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne, Robin Tunney, Kevin Pollak PAÍS: EEUU DURACIÓN: 121 min. Color 3 En la línea de títulos como Fallen y Pactar con el diablo, esta película busca suspense, tensión y frenesí en la mezcla de ingredientes del thriller convencional con elementos sobrenaturales. Schwarzenegger adopta los rasgos de un antiguo policía que trabaja como guarda de seguridad en una Nueva York caótica. Él será el elegido para evitar que Satán ocasione el fin de los días a través de Christine, una joven a la que ha conocido de forma casual, para llevar a cabo su plan.

El ruiseñor de las cumbres DIRECCIÓN: Antonio del Amo ACTORES: Joselito, Roberto Camardiel, Lola Villaespesa, Antonio Casas PAÍS: España (1958) DURACIÓN: 83 minutos. Color 3 Drama musical a la medida de las estridencias vocales de Joselito. Esta vez es un niño pastor de padre alcohólico que se dedica a cantar de pueblo en pueblo para sacar a su madre de la miseria.

17.05 LA SEXTA / ‘Thriller’ E

La casa de al lado The house next door (2002) DIRECCIÓN: Joey Travolta ACTORES: James Russo, Frederic Forrest PAÍS: EEUU 3 Thriller con un argumento tópico y un desarrollo previsible. Un matrimonio deja la gran ciudad para instalarse en una tranquila casa en las afueras. Al poco tiempo, la esposa sospecha que el vecino de al lado oculta algo.

13.00 Estació Central. 14.00 Al dia + Info l’H. 14.30 Estació Central. 15.00 Espais i rutes. 16.00 A prop. (R). 18.30 Hospi nens. 19.30 Esports en xarxa. 20.00 Avanç Info L’H. 21.00 Info L’H. Informativo con la actualidad de la jornada. 21.30 Al dia. 22.00 In directe. 23.00 La cua del dia.

Chinese odyssey Tian xia wu shuang (2002) DIRECCIÓN: Jeffrey Lau ACTORES: Tony Leung, Zhao Wei, Faye Wong, Chen Chang PAÍS: Hong Kong DURACIÓN: 97 minutos. Color 3 Combinado de aventuras, comedia, artes marciales e incluso fantasía, con un sorprendente diseño de producción. Cansados de la rutina de palacio, los hijos del emperador de China escapan de casa.

2.05 TV-3 / ‘Thriller’ EEE

Les empremtes del crim Pavement (2002) DIRECCIÓN: Darrell James Roodt ACTORES: Robert Patrick, Lauren Holly PAÍSES: Alemania / Suráfrica DURACIÓN: 91 minutos. Color 3 Una agente del departamento de homicidios anda inmersa en la resolución de la misteriosa muerte de una joven enfermera. En sus investigaciones cuenta con la ayuda del hermano de la víctima. Mala

(R) Repetición

Radio 5 BCN

97,7

99,0

33 James Russo.

23.36 BARCELONA TV / Comedia EEEE

13.00 Doble juego. Concurso. 14.00 La casa encantada. 17.30 Mtv. 18.30 Trasletras. Concurso. 19.00 Un dia més (Incluye L’Informatiu). 21.50 Editorial Un día més. (R). 22.00 En companyia. 23.30 Toni Rovira i tú. Invitados: Estrella, Andermay y Maria Botto. 01.00 Eros 25.

Radio Teletaxi

33 Arnold Schwarzenegger.

11.30 LA 2 / Drama E

TV L’HOSPITALET

(ST) Subtitulado

Por Desirée de Fez

El fin de los días

13.00 La cocina de Localia. 14.00 Tria cinc... 14.30 Isabella, mujer enamorada. 15.25 Encuentro latino. 15.30 Orgullo. 17.30 Lucky Luke. 18.00 Rebelde way. 18.45 Alma pirata. 19.30 Picalletres. 20.00 Notícies. 20.30 La graderia. 21.30 En pijama. 22.00 ZipZalia. 22.30 Doble identidad. Serie. 23.30 Stingers. 00.30 Eros.

11.20 Gata salvaje. 13.15 Menjar de veritat. 13.25 Notícies 8 Meteo. 13.30 Arucitys. 15.55 El gran héroe americano. 17.40 Menjar de veritat. 17.45 Gata salvaje. 19.45 Força Barça. 20.30 S’ha escrit un crim. 21.30 Notícies 8. 22.00 Gran cinema. Shakespeare in love. 0.20 Envasat al 8.

M-80 Radio

Radio 1 Onda Rambla COM BCN Punto Radio Ràdio

CANAL+

25 TV

Radio Marca

93.3

LAS PELÍCULAS

LOCALIA

8TV

RAC-1

OTRAS CADENAS 7.30 Documental. Hollywood, el reino de las series. 8.30 Cine. Elvis. 9.57 Plus.es. 10.17 Cine. La llave del mal. 12.05 Documental. Los censores de Hollywood. 13.50 El álbum de la semana. 14.00 Más deporte. 15.00 Big Love. El bautizo. 16.00 Cine. Elektra. Tras recuperarse de sus heridas, Elektra se ha convertido en una peligrosa asesina. Ahora, un nuevo trabajo la obligará a tomar una decisión que puede cambiar su vida. 17.40 El álbum de la semana. 17.47 Bipolares. El mundo de Millás. 18.20 Cine. El amor es lo que tiene. 20.10 Telepatrulla. 20.30 Previo Premier League. 21.00 Fútbol. Premier League. Chelsea-Manchester United. 23.00 Cine estreno. A golpes. 0.54 Cine. Sahara. 3.00 Canal+ en Hollywood. 3.19 Cine. Miss agente especial 2: armada y fabulosa. 5.15 Cine. Descubriendo Nunca Jamás.

15.30 És.@.Bcn. (R). 15.45 Plat combinat. Espacio culinario. 16.20 L’hora d’Alfred Hitchcock. Febre nocturna. 17.10 Simon & Simon. Punta i taló. 18.00 La tarda. Presentan Elisenda Roca y Adam Martín. 20.24 És.@.Bcn. 20.37 L’hora d’Alfred Hitchcock. Canvi de situació. 21.30 Infonit. Presenta Vanessa Petit. 22.18 El temps. 22.25 Qwerty. Presentan Joan Barril y Vicenç Villatoro. 23.36 La nit de l’espectador. Chinese odyssey. 1.05 Simon & Simon. (R). 1.54 La cua del dia. 2.52 Qwerty. (R). 3.57 La nit de l’espectador. (R). Chinese odyssey 2002. 5.26 Plat combinat. (R). 5.55 Redifusions.

una trama complicada, llena de misterios y ansiedades, que ha resultado difícil de seguir. Nos perdíamos. No sabemos cómo resolverán el capítulo 2, ante posibles espectadores que intenten seguirlo, sin haber visto el primero. En las grandes teleseries que funcionan en el mundo (desde House a Los Soprano) cada capítulo es un universo cerrado. Cada episodio tiene principio y fin. Se basta a sí mismo. Se puede consumir sin haber visto antes ninguno. Eso lo han entendido bien en Los hombres de Paco y en Los Serrano En este complicado Círculo rojo, inquieta la duda.

3MAREADOS EN CÍRCULO –. Nos advertía ayer un editorial de este diario del furor por las teleseries que les ha sobrevenido a nuestras cadenas de TV. Es verdad. En vista de que los reality show parece que declinan, se están lanzando todas, desesperadamente, a los dramas o comedias de ficción . Ahora mismo, A-3 TV acaba de estrenar El círculo rojo, con un sensacional plantel de intérpretes (Carmen Maura, Emilio Gutiérrez Caba, Jaime Blanch, María Adánez, María Botto...) y una realización cuidadísima. Parece todo magnífico. Pero el guión es lo que preocupa. Es

Regular

Interesante

Buena

Obra maestra

Flaix Girona

Catalunya R. Tarragona

Ràdio 4

COPE BCN

Catalunya Ràdio Girona

Ona RF1 Barcelona 105.3

Flaix FM BCN

Ràdio Estel

99.6

100.2

100.8

102.0

102.2

103.5

105.7

106.6

105.3

94,6

95.6

96.9

98.7

99,4

100.0

100.7

101.5

102.1

102.8

105.0

105.4

106.1

Radio Sabadell

Ràdio Club 25

Ràdio Barcelona 2

Radio 3 BCN

Cadena Dial

Cadena 100

Catalunya Ràdio Lleida

Catalunya Música

Flaix FM Tarragona

Catalunya R. Barcelona

RAC 105

RM Radio

Flaixbac

002 (0) - 087 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:24 - 08/05/2007

Los micropisos ilegales se usan como vivienda por falta de control

ARMARIO

el Periódico 87

FERRAN

Del quirófano al altar

VACÍO LEGAL ANTE EL AUGE DE INFRAVIVIENDAS EN BARCELONA

a compraventa de minipisos de hasta 11 metros cuadrados que prolifera en ciudades como Barcelona, donde la vivienda se ha convertido casi en un bien de lujo, se vale de un vacío legal que podrá subsanarse en cuanto se empiece a aplicar la futura ley del derecho a la vivienda que el Govern aprobará en breve. En la actualidad, la Generalitat regula la dimensión y características que un piso necesita para ser considerado legal y, por tanto, habitable, pero en estos momentos ninguna administración controla apenas el uso que se da a espacios sin cédula. Vivir en un espacio de menos de 15 metros cuadrados es ilegal en todos los casos, pero ni ayuntamiento ni Generalitat tienen ahora recursos para evitarlo. A la espera de que se apruebe la nueva ley (en trámite parlamentario), se aplica un decreto del año 2003 para determinar los requisitos de habitabilidad. Si la construcción es posterior a ese año, para ser habitable deberá contar con un mínimo de 30 metros cuadrados de superficie útil.

MIÉRCOLES 9 DE MAYO DEL 2007

programación tv

tú y yo somos tres

El problema inmobiliario

PATRICIA CASTÁN BARCELONA

icult

Castellano

el Periódico

INFRAESTRUCTURAS

El nuevo túnel de Vielha duplicará el tráfico en tres años

ACCESOS ACTUALES AL TÚNEL DE VIELHA FRANCIA N

Bossòst

a entrada en servicio del nuevo túnel de Vielha, prevista para hoy a las cuatro de la tarde, será un importante alivio para las comunicaciones entre el Vall d’Aran y el resto de comarcas catalanas, pero atraerá, al mismo tiempo, a nuevos usuarios, especialmente camiones, que contarán con una renovada ruta hacia Francia. Estos son, al menos, los cálculos que hacen las autoridades aranesas, fundamentados en estudios del Ministerio de Fomento que estiman que la APERTURA TÉCNICA / La puesta en intensidad media diaria (IMD) de marcha del nuevo túnel, que llevará vehículos por este tramo crecerá el nombre de Juan Carlos I, está preanualmente entre el 5% y el 10%. De vista para esta tarde sin autoridades cumplirse los pronósticos, el corre- ni corte de cintas, confirmaron ayer dor soportará en el 2010 el paso de fuentes de la Subdelegación del Go7.000 vehículos diarios, frente a los 3.500 actuales, de los que 595 son caEL TRAZADO DEL miones y otros vehículos pesados, ‘JUAN CARLOS I’ según los últimos recuentos. El incremento podría ser incluso más rápido cuando se ejecute CENTRO DE CONTROL la inminente mejora de la carreEDIFICIO DE BOCA tera N-230, que el Gobierno NORTE VENTILACIÓN proyecta convertir en la futura autovía A-14, que transNICHOS DE SEGURIDAD currirá entre Lleida y la poblaY DE INCENDIO ción oscense de Sopeira. Desde (CADA 200 m.) allí y hasta la boca sur del túnel, el trazado de la actual carretera se complica, por lo que se ha decidido transformarla en una vía rápida,

VALL D’ARAN

Vielha

TÚNEL DE VIELHA

de los que correspondían a vehículos pesados:

C-28

595 DIARIOS 17%

HUESCA

bierno en Lleida. «Será una apertura técnica», se limitaron a explicar. El Ayuntamiento de Vielha aprobó por unanimidad el pasado octubre pedir al Gobierno que fuera el Rey –que ha utilizado el viejo túnel en decenas de ocasiones en sus viajes a Vaquèira Beret– quien presidiera la inauguración. «La verdad es que nunca ha sido una obra fácil, como tampoco lo fue el viejo túnel, que estuvo más de 20 años en obras», recordó Boya. La nueva infraestructura ha estado en obras durante casi seis años, un tiempo en el que se han sucedido las incidencias. Primero, aparecieron filtraciones de agua que obligaron a modificar el proyecto inicial, y, luego, se tuvo que ajustar la obra a la normativa de seguridad europea para túneles, dictada cuando los trabajos ya habían empezado. Las nuevas incorporaciones elevaron el coste hasta los 200 millones de euros. La última polémica, en octubre pasado, fue a raíz de la distribución de carriles en el interior de la galería. H

ALTA RIBAGORÇA

Con el nuevo túnel y la futura A-14 en el 2010 transitarán: El Pont de Suert

N-260

4,86 POR MINUTO 7.000 POR DÍA

A-14

TÚNELES MÁS IMPORTANTES

Vielha

C-28

FRANCIA

TÚNELES DE VIELHA

KILÓMETROS 134,8 DE LONGITUD

Sort

HUESCA

GRANDES 12 TÚNELES

El Pont de Suert

N-260

A-14

La Pobla de Segur

N-230

49 VIADUCTOS 25 ENLACES ÁREAS 4 DE SERVICIO

C-13

Puente de Montañana

LLEIDA

Benabarre

N-230

Balaguer Alfarràs

C-26 C-13

A-2

A-14 Lleida Gráficos y documentación: JORDI CATALÀ

GALERÍAS DE EVACUACIÓN (CADA 400 m.)

Lago Redon

RECORRIDO INTERIOR

5.230 m

TÚNEL ANTIGUO

PENDIENTE

BOCA NORTE

4,57%

BOCA SUR

TÚNEL NUEVO

6.572 m LONGITUD TOTAL

CÁMARAS DE TV Y MÓDULOS DE DETECCIÓN DE ACCIDENTES

GALERÍA DE SERVICIOS

SISTEMA DE VENTILACIÓN REVERSIBLE (ABSORBE EL FUEGO)

REFUGIO EDIFICIO DE VENTILACIÓN REVESTIMIENTO DE HORMIGÓN PUNTOS DE LUZ GALERÍA DE EVACUACIÓN

HACIA LLEIDA

3,50 m FIRME DE HORMIGÓN PARA EVITAR GASES EN CASO DE INCENDIO

BOCA SUR (ANTIGUA)

VELOCIDAD MÁXIMA PERMITIDA EN LA NUEVA VÍA

BOCA SUR (NUEVA)

AGUA CONTRA INCENDIOS (ROCIADORES)

Para no derruir el refugio hospital de Sant Nicolau se construyó una nueva entrada sur, distante de la boca antigua, mediante un falso túnel y un viaducto

80 SEÑALES DE TRÁFICO LUMINOSAS HACIA LLEIDA

3,50 m

HACIA VIELHA

PUNTOS DE LUZ

3,50 m

TÚNEL ANTIGUO

GALERÍA DE EVACUACIÓN

80 TÚNEL NUEVO

ACERA: 1,00 m

12 m

7,5 m

70 m

El auge de los planes de aportación definida Más de la mitad de las empresas europeas apuestan por este tipo de pensiones para sus trabajadores

En España, el 57% de las compañías ofrecen sistemas de previsión social M

S. MARTÍN Área Monográficos

as empresas europeas han cambiado el sistema predominante de planes de pensiones para sus trabajadores. Hasta el momento, las compañías se decantaban por los planes de prestación definida, un modelo en el que la empresa asumía el riesgo de la rentabilidad del fondo y garantizaba una prestación concreta para el empleado en el momento de su jubilación. Ahora, la tendencia es ofrecer planes de aportación definida para los trabajadores, un sistema donde el propio empleado asume el riesgo de la rentabilidad y, a cambio, la empresa se compromete a realizar una aportación cada año. En concreto, el estudio Planes de Jubilación Empresariales en Europa elaborado por Towers Perrin, pone de manifiesto que casi la mitad de las empresas europeas han cambiado el plan de pensiones

ACCESOS FUTUROS: LA A-14 Un nuevo eje conectará Lleida con Vielha, el Pirineo y Francia, atravesando gran parte de La Franja y enlazando con diferentes poblaciones de Aragón. Se reutilizará el corredor de la N-230

ASÍ ES EL NUEVO TÚNEL

5,29 m

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

con tres carriles para la circulación. El Conselh Generau d’Aran se ha puesto ya en marcha para anticiparse al aumento de tráfico de la N-230, especialmente a su paso por Vielha. «Hemos estado trabajando en el trazado de un nuevo vial segregado, que evite la entrada en el centro urbano de la capital para los vehículos que van de paso», explicó este fin de semana el Síndic d’Aran, Francesc Boya. Por el momento, añadió, se espera una propuesta en firme de Fomento para «principios de 2008».

MARÍA JESÚS IBÁÑEZ LLEIDA

2,34 POR MINUTO 3.500 POR DÍA

12 m

el Periódico 57

para sus trabajadores. Pero en España, la transición de un modelo a otro comenzó a realizarse en 1995 como respuesta a la normativa europea que exigía exteriorizar la financiación de los planes de jubilación. El objetivo era proteger a los empleados en caso de insolvencia de la empresa. Según el estudio, el 18% de las compañías españolas participantes ha incrementado sus contribuciones a planes de aportación definida. Además, entre sus conclusiones, el informe evidencia que los sistemas de jubilación empresarial se han afianzado como un elemento estratégico de fidelización y retención de los empleados en las empresas. MÚLTIPLES MODELOS La consultora Mercer ha elaborado un estudio en 47 países analizando los sistemas de pensiones de diferentes empresas. Entre los resultados obtenidos destaca que, en países como Irlanda, Noruega, Suecia o Estados Unidos la práctica habitual es que las compañías incorporen planes para sus trabajadores. En cambio, en España, solo el 57% de las entidades ofrecen sistemas de previsión social que complementen el sistema público de la Seguridad Social. Según el análisis, entre los diversos tipos de modelos de pensiones, en Espa-

Un empleado de una entidad bancaria facilita información sobre planes de pensiones a un cliente.

DLAS JUBILACIONES EMPRESARIALES SON UN ELEMENTO ESTRATÉGICO DE FIDELIZACIÓN

ña el 78% son de aportación definida, una cifra que coincide con la tendencia descrita en el estudio de Towers Perrin. Según Mercer, el envejecimiento de la población y la volatilidad de los mercados son algunos de los rasgos que han llevado a las empresas a elegir este sistema. DESIGUALDADES ENTRE PAÍSES Los estados se encargan de ofrecer pensiones de jubilación para todos las personas que han cotizado, pero a nivel europeo, cada país ofrece condiciones y siste-

mas diferentes. Esta desigualdad en materia de pensiones públicas, explica la variedad que existe en los tipos de planes de jubilación que ofrecen las empresas en los diferentes países de Europa. Por ejemplo, en España una persona que se jubile ahora podría recibir del Estado una pensión cercana al 80% de sus ingresos. En cambio, si se jubilara en el Reino Unido podría recibir alrededor del 12% de sus ingresos. El porcentaje podría ascender al 20% en Holanda, al 35% en Alemania y al 48% en Francia.2

032 (0) - 057 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:36 - 03/12/2007

b El Conselh d’Aran propone un nuevo vial que evite el paso por la capital del valle

Según el Ministerio de Fomento, en el túnel de Vielha pasaba una media de vehículos de:

0 10 KM

Salardú Puerto de la Bonaigua

N-230

b La galería entrará esta tarde en servicio sin autoridades ni cortes de cinta

TRÁFICO Y UTILIZACIÓN DEL TÚNEL

MARTES 4 DE DICIEMBRE DEL 2007

Páginas especiales

Castellano

MARTES 4 DE DICIEMBRE DEL 2007

32 Cosas de la vida SOCIEDAD

************00*014*

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO (AUTO) - Pub: CUADERNO DEL DOMINGO Doc: 01497K Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: David Asensio Filmacion: 0 - Dia: 05/10/2007 - Hora: 23:16

14 CUADERNO DEL DOMINGO

DOMINGO, 7 DE OCTUBRE DEL 2007

CUADERNO DEL DOMINGO

el Periódico

sociedad EL PRINCIPIO ORIGINAL Trilogía de uvas en las que se basa la calidad del cava. Aportan características especiales MACABEO

XAREL·LO

PARELLADA

TODOS LOS CAVAS

CÓMO SE SIRVE...

Tras el degüelle se rellena la botella con licor que contiene azúcares y da lugar a los distintos cavas

LA COPA

El cuerpo de la copa tiene que ser esbelto para que fluyan aromas y burbujas

8º

Gramos de azúcar / litro SERVIR

5º

EL TAPÓN Hecho a base de virutas de corcho prensadas preserva todas las características del cava

NO LAVAR NUNCA CON DETERGENTE CÁPSULA

LOGOTIPO GARANTÍA DEL CAVA

PLACA

BRUT

EXTRA SECO

35 SECO

SEMI SECO

DULCE

Es bueno enfriar el cava en una cubitera con hielo antes de servirlo

Se retira la cápsula y luego se quitan el bozal y la placa

Con una mano se empuña el cuello, con el pulgar se evita que salte el corcho

Mientras una mano sujeta el corcho, la otra hace girar la botella

Paseo visual por el país del cava

Se coloca la botella en la mano abierta, mientras se sujeta la base con el pulgar

Se limpia la boca de la botella con un paño

ces. Cabe mencionar como fenómeno reciente la irrupción en el mercado, con creciente éxito, de cavas rosados de gran calidad producidos por una parte importante del sector, y que vienen a romper con el cliché de espumosos dulces y de bajo cuerpo que tenían esos cavas.

vino», invitó a Bitias, «quien, sin dudarlo, se tragó el vino espumante». En el siglo XIV, el monje escritor y moralista gerundense Francesc Eiximenis ya mencionaba vinos «saltants i formigalejants» y se refería a caldos singulares que producían frescor y cosquillas en el paladar y alegría en el corazón. Sin embargo, la leyenda más comunmente aceptada señala que el champán nació en el siglo

TULIPA

SOMBRERO

CÓMO SE ELABORA

NO SON CAVA:

FERMENTADO MÉTODO EN BOTELLA GRANVÁS

hoy se conoce como el método champenoise proponiendo mezclas o coupage de calidad excelente. También le corresponde a Pérignon, y este logro sí está bien documentado, el doble mérito de descubrir e imponer el tapón de corcho, para preservar las burbujas, y la botella de cristal, resistente y en forma de manzana para soportar la presión del gas. Estudios recientes realizados precisamente en Francia atribuyen,

FA SE

PR IM ER A

IEM

15º-18º

14º-16º

NIO JU

AG OS

FLAUTA

Se coge por el pie para no calentar el cava

ra Ve

os de los productos más representativos de la identidad cultural de Catalunya en el campo enogastronómico, el cava y los calçots, tienen, a pesar de las distancias, un importante elemento en común: el doble proceso de producción. El calçot se planta dos veces y el cava es un vino que se origina tras dos fermentaciones. Un paralelismo que podría ejemplificar el mito de la tenacidad catalana para conseguir la calidad. El cava es hoy, sin ninguna duda y después de una evolución de 135 años, uno de las marcas de imagen más representativas de Catalunya, tanto por su proyección exterior como por haber construido una cultura singular en el propio principado al ir más allá de lo que es una bebida puntual o de celebración estacional para convertirse en un recurso cotidiano, no solo en las comidas sino en todo tipo de celebraciones y en muchos momentos de ocio. Los catalanes bebemos más cava que nadie, lo hacemos durante todo el año, y además consumimos vinos de gama cada vez más alta. Junto a los cavas jóvenes de calidad, sigue creciendo la demanda de los tipos Reserva y Extra Reserva, en sus variedades Brut, Extra Brut y Brut Nature, que han arrinconado en los últimos 20 años a los antaño tradicionales Semi Sec y Sec como cavas para acompañamiento de postres y dul-

NO APTA

SÍ

Un corcho cilíndrico indica un mal cava

VINO GASIFICADO

VINO ESPUMOSO

estudiado con atención por viticultores y técnicos de todo el mundo y, entre ellos, los catalanes y más conCAVA: cretamente de la comarca del Alt PeVino espumoso de calidad nedès, que a mediados del siglo XIX producido en una región atravesaba una coyuntura vitivinícodeterminada (VECPRD). la efervescente. Se elabora según el método Se deben considerar como los pre‘champenoise’ con la segunda cursores del cava catalán a Agustí Vifermentación, en botella laret, un científico y viticultor de Precios abusivos Blanes –hoy en día se elabora cava DEGÜELLE También en el sector de la restauraen esa población de La Selva–, y al Se enfrían los ción se ha extendido la cotidianidad profesor de química del Institut sedimentos, del cava como bebida recurrente y Agrícola Català de Sant Isidre Lluís se abre la LICOR DE así se han multiplicado los bares, Justo i Villanueva, que apostó por el botella y se EXPEDICIÓN sacan restaurantes y otros locales en los metodo champenoise de segunda ferSe añaden vinos que se sirven copas en cualquier cirmentación en botella. y azúcares para REMOVIDA cunstancia y momento del día. Sin El profesor Lluís Justo tenía dos sustituir el líquido Con la botella embargo, los productores de cava perdido alumnos aventajados en El Penedès, SECRETO inclinada en PUPITRE, DEL los sedimentos se también reprochan a muchos resMiquel Esquirol y Josep Raventós i CAVISTA pasan al cuello dando taurantes los precios abusivos Fatjó. En el domicilio de este últiun giro diario de 1/8, que imponen a los cavas en sus mo fue donde ambos empezadurante un mes cartas –con frecuencia suporon a reunirse para experimennen el doble y hasta el triple tar el novedoso método. FINAL: LA EXPEDICIÓN de su precio de venta al Poco antes, en 1866, Corcho, placa, bozal, público– y que significan habían sido editados los esgrapa, cápsula, un factor de ralentización tudios de Louis Pasteur PRIMERA etiqueta y embalaje FERMENTACIÓN del consumo. sobre microbiología y ferSe introduce el mosto Pero no solo es en el mentaciones que darían en grandes recipientes NO mercado interior donalas al trabajo de los caVI y se le añade levaduras EM de el cava sigue incretalanes sobre el desaSE PRODUCE VINO o BR SECRETO ñ O E DEL mentando su presenrrollo de la llamada seRZ A to CAVISTA M O cia. Como indican las gunda fermentación cifras de exportación, con la adición al vino MEZCLA O COUPAGE el cava catalán se ha de azúcares y levaduOCTUBRE Con vinos de diferentes implantado con ras. uvas para obtener el vino fuerza en muchos ABRIL Josep Raventós sebase: CUVÉE países del mundo y guiría experimentansus ventas totales son do por su cuenta en E BR M superiores a las que la casa pairal de Can E I IR PT GU ULO O SE :SE ÍRC ROJ se dan en el mercado Codorníu en Sant SaR C EL E M LE EL AY RA O GO español. Cabe menciodurní d’Anoia hasta PA IMER LUE O PR UL Y nar como dato curioso que en 1872, fecha que AZ TIRAJE que Francia, la patria se puede considerar coSe embotella el vino base del champán, los creman mo el año uno del cava y se añaden levaduras y azúcares, se cierra y las blanquette, también catalán, elaboró las 3.000 herméticamente es cliente de los cavistas caprimeras botellas. Su herey se coloca la botella talanes y que en el 2006 addero, Manuel Raventós i horizontalmente: S E quirió dos millones de boteDoménech, sería quien iniG EN RIMA EL INICIO: LA VENDIMIA UN DA llas, lo que supone un increciaría la producción y comerFASE: Recogida de la uva, CRIANZA mento del 32,6% con respecto a cialización del entonces llamado prensado rápido, selección del mosto las cifras del año anterior. xampany o champán de Sant Sadurní. SEGUNDA y desfangado FERMENTACIÓN No se puede obviar que el cava es Su ejemplo fue rápidamente imitaEnvejecimiento del vino el único vino espumoso de alta calido por otros muchos viticultores de durante nueve meses en dad cuyo proceso de elaboración esa población, que se convirtió así bodega subterránea, en –nunca hay que emplear el término en el núcleo y la capital de la induspenumbra y con temperatura fabricación– con doble fermentación tria del cava. constante. Los azúcares se –la segunda, en botella (método transforman en alcohol y gas carbónico champenoise)– es idéntico al del Dinastías de viticultores NACE EL CAVA champán, lo que le convierte en una XVIII en Francia, en no obstante, el prinalternativa de mercado al vino la región de Champagne cipal mérito del desarrollo A finales del siglo XIX y principios francés, y con precios mucho más de la que toma el nombre, a partir del champán a enólogos ingleses, del siglo XX, el cava catalán sería asequibles. de los trabajos de investigación de también responsables de la evolu- sinónimo de champán en España. Pero, ¿cuál es la historia de este vi- un benedictino del monasterio de ción de vinos como el Madeira, el Je- Fueron muchas familias –auténticas INFORMACIÓN no mágico, «el único capaz de ha- Hautvillers conocido como Dom Pierez, el Oporto y el Burdeos y de los dinastías de viticultores– las que diewww.crcava.es ron empuje a la industria del vino cer más bella a una mujer después rre Pérignon (que hoy en día da vinos del Rhin. www.confrariacava.com de haberlo bebido», como reza el nombre a una prestigiosa marca de En cualquier caso, pronto se em- espumoso catalán invirtiendo en bodicho clásico? champán). Tras un largo estudio del pezaron a producir en Francia gran- degas y elaborando vinos de calidad. www.cavatast.cat Las primeras trazas del cava se re- fenómeno de los espumosos, el mondes cantidades de vino espumoso Nombres como los Raventós, Bosch, www.gencat.net montan a la antigüedad. En la Enei- je consiguió mejorar de forma imcon el apelativo de champagne, que www.altpenedes.net da, el poeta romano Virgilio explica portante las técnicas de preparación muy pronto gozó de gran predicaPasa a la página siguiente www.santsadurni.org cómo Dido, después de probar «ese de estos vinos y se aproximó a lo que mento social y comercial, y que fue

JORDI CATALÀ BARCELONA

Se sirve con una ligera inclinación de botella y copa

DIC

LA VENDIMIA Y LA CELEBRACIÓN DE LA SEMANA DEL CAVA DE SANT SADURNÍ D’ANOIA RENUEVAN EL RITUAL ANUAL DEL VINO ESPUMOSO CATALÁN.

Se saca el tapón. No debe de saltar el corcho pues se pierden gas y aroma

APTA

BRUT EXTRA NATURE BRUT

IDEAL

45º

HASTA

CUELLO

BOZAL

AUTORIZADAS RECIENTEMENTE: PINOT NOIR Y CHARDONNAY

HASTA

O MÁS

im av

AROMA CUERPO

EQUILIBRIO ELEGANCIA

ENERO

FRESCURA SABOR AFRUTADO

HASTA

JULIO

SÁBADO 14 DE ABRIL DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

COSAS de la VIDA

el Periódico

Visitas al dentista

48,5%

La sociedad de la información 3 La correspondencia desechable

Fuente: Vital Dent

Páginas 24 y 25 888

UN RÁPIDO SISTEMA DE COMUNICACIÓN CON MUCHOS USUARIOS Y MUCHAS INTERFERENCIAS

8,1 millones de usuarios de correo electrónico hay en España rio ha dado su consentimiento (aunque algunas veces sin enterarse), de comunicaciones internas relacionadas con el trabajo, de mensajes de aviso que antes se hacían por teléfono, de comprobantes de facturas, de promociones y descuentos, de comunicaciones diversas, de correos de amigos y conocidos... «Además de la comunicación entre personas, el e-mail tiene una gran importancia como herramienta de márketing. Y con esa función se usa cada vez más», comenta Semprún. Distintas fuentes aseguran que una campaña comercial por correo electrónico cuesta entre 100 y 150 veces menos que una llevada a cabo por correo ordinario, de ahí el auge. CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO / La ley orgánica de protección de datos y la ley de servicios de la sociedad de la información exigen el consentimiento expreso del usuario para el tratamiento de sus datos personales y el envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica. Lo que pasa muchas veces es que el usuario no se da cuenta de que está dando su autorización. Al darse de alta para ser socio de un establecimiento comercial y optar a descuentos se pi-

MENSAJES COMERCIALES / Pero no solo de spam se llenan los buzones. También de mensajes comerciales y de publicidad para los que el usua-

por empleado le cuesta a una empresa que un trabajador reciba 10 correos basura al día

de la dirección de correo electrónico. Al inscribirse en un gimnasio o en un centro cultural, también. En algunas bibliotecas pasa tres cuartos de lo mismo. La dirección de e– mail se ha convertido en un campo más que el usuario puede rellenar en cualquier formulario. Y, normalmente, dar esa dirección es sinónimo de recibir publicidad. Lo mismo ocurre en internet. «Mientras navega, mucha gente se descarga un programa o se da de alta en una web, introduce su e-mail y, aunque lo pone en letra pequeña, al aceptar las condiciones puede estar cediendo los derechos para que se use e incluso se venda su correo a otros. Por ahí vienen los problemas de correos que no se sabe por qué se reciben», comenta David Díaz, director de consumo de Symantec. H

14,5

horas semanales es el tiempo que dedican los trabajadores de una empresa española en leer, contestar y clasificar el correo electrónico

parece que vamos a hacer esta temporada», declaró Cristiano Ronaldo. Si el jugador estaba encantado, mucho más lo parecía Alex Ferguson, técnico del conjunto inglés, que siempre apostó por la continuidad de uno de los mejores jugadores del fútbol europeo. «Es una noticia fantástica. Su renovación demuestra que está contento aquí y que está en el club adecuado. Tiene una gran relación con la plantilla, directiva y aficionados y se convertirá en uno de los mejores jugadores del equipo», señaló el sempiterno entrenador del Manchester United, que añadió que en España «se ha intentado desestabilizar a nuestro club y no se ha tenido ningún respeto».

l Madrid ya puede ir buscando otra estrella mediática para su próximo proyecto. La que pretendía renovó ayer su contrato con el Manchester United hasta el 2012. Cristiano Ronaldo percibirá algo más de ocho millones de euros netos por temporada, lo que le sitúa al frente de los futbolistas mejor pagados del mundo. El jugador portugués llegó al club inglés en el 2003, procedente del Sporting de Lisboa, y costó unos 18 millones de euros. La página web del Manchester United anunció ayer por la mañana la noticia que todos los seguidores del conjunto inglés esperaban. Cristiano Ronaldo seguirá ligado cinco años más al equipo que dirige Alex Ferguson y no atenderá el deseo de Madrid y Barcelona de hacerse con sus servicios. En un principio, el club blanco estaba dispuesto a pagar 80 millones de euros por el delantero portugués, aunque recientemente Ramón Calderón, presidente del Madrid, aseguró que no desembolsaría esa cantidad. Ronaldo abrió las puertas a la posibilidad de marcharse al club de Concha Espina, pero en el fondo lo que hacía era utilizar esa oferta y el interés de otros equipos, como el Barça, para asegurarse una renovación multimillonaria.

Los empleados dedican más horas a leer ‘emilios’ que a redactar textos 33 Entre mensajes electrónicos deseados y spam, el resultado es que los trabajadores de una empresa emplean a la semana un total de 14,5 horas para leer, clasificar y contestar correos electrónicos. En cambio, solo dedican 13,3 horas a redactar documentos, según el estudio El universo digital en expansión, elaborado por IDC y patrocinado por EMC.

86 y anuales

Schuster niega tener un precontrato para ser el técnico blanco

33 El informe también indica que los empleados se pasan 9,6 horas semanales buscando información y 9,5 analizándola. La consultora Cloud Mark, por otra parte, calcula que recibir 10 mensajes de spam diarios por empleado puede costar 86 euros anuales a una empresa solo en minutos de trabajo perdido. 33 Todo este tiempo frente a las cuentas de correo –algo que para muchos es casi una adicción– comporta una pérdida de productividad para las empresas y también un cierto peligro, ya que no hay que olvidar que muchos correos no solicitados o que provienen de desconocidos contienen virus o pretenden lograr información personal (phishing).

33 Cristiano Ronaldo, en el entrenamiento del Manchester United, ayer. / Dentro de la estrategia diseñada por Jorge Mendes, representante de Ronaldo, se filtró una reunión entre Franco Baldini, ayudante de Mijatovic en la dirección deportiva, y el propio Mendes, hace unos días en Londres. «Todo el mundo sabía que quería quedarme. Estoy encantado. Hablé con Alex Ferguson y David Gill [el director ejecutivo del club] sobre mi futuro. Estoy muy feliz en el club y quiero ganar títulos aquí, algo que

/ La alegría del técnico está más que justificada. En la presente campaña, Cristiano lleva marcados 18 goles en 45 partidos. Su equipo le debe en gran medida ser el actual líder de la Premier League y estar inmerso en las semifinales de la Champions y de la Copa. Pese a la noticia de la ampliación de contrato de Ronaldo, el Madrid aún no da por perdido al jugador, aunque el nuevo precio sería muy elevado. Ayer, tras el entrenamiento del equipo, Baldini le comunicó a Capello la decisión de Cristiano. Cuando se le preguntó al técnico si creía que valía 80 millones de euros, aprovechó para ironizar sobre su futuro en el club blanco. «No es un tema mío porque la próxima temporada no seré el entrenador del Madrid», dijo el italiano. Sobre el jugador del Manchester United, reconoció que «las cosas que hace con la edad que tiene le sitúan como un futbolista con mucho futuro, pero todo depende de los presidentes de los clubs». El del Madrid podría poner la mirada en otros jugadores, algo que ya hizo después de prometer a Kaká, Cesc y Robben en el periodo electoral. H CAPELLO SE DESMARCA

ESTRATEGIA BIEN DISEÑADA

La remuneración c

A la altura de los ingresos de Ronaldinho 33 Con el nuevo contrato firmado ayer, Cristiano Ronaldo se situará a la altura del futbolista mejor pagado del mundo, que no es otro que Ronaldinho. Sus más de ocho millones de euros anuales de ficha le equiparan con el barcelonista.

33 La diferencia está en los ingresos publicitarios, con los que el brasileño llega actualmente a los 24 millones anuales, por encima de Wayne Rooney (18,5) y David Beckham (18). Pero la proyección de Cristiano parece imparable.

A. M. MADRID

Bernd Schuster se tomó a broma la noticia difundida por la agencia alemana DPA, que apuntaba que el técnico del Getafe ya había firmado un precontrato con el Madrid. «He traído el precontrato. Aquí lo tenéis», dijo Schuster mientras enseñaba unos papeles. «Son los informes sobre el Villarreal», aclaró luego el entrenador alemán. Además de desmentir la existencia de cualquier contrato, Schuster fue tajante a la hora de asegurar que el sustituto de Capello al frente del banquillo blanco será José Mourinho, técnico

El entrenador del Getafe apuesta por Mourinho como relevo de Capello del Chelsea. «Por supuesto que no tengo ningún precontrato con el Madrid. No me puedo explicar que una agencia en Alemania diga eso. Creo que Mourinho va a ganar la batalla final por ir al Madrid el año que viene y tiene muchas posibilidades de hacerlo», declaró el técnico del equipo madrileño. PLAN ANTI-ZIGIC / Mientras, Capello diseñaba un plan anti-Zigic, el delantero del Racing, de 2,03 metros, al que hoy deberán frenar los defensas del Madrid. «Le intentan parar, pero con su calidad y su salto es casi imposible», dijo Capello. El técnico no podrá contar con Beckham, Roberto Carlos, Torres y Raúl Bravo, por lo que Marcelo podría ser titular por primera vez, si es que el Capello no decide situar a Sergio Ramos como lateral izquierdo. Más claro tiene la posición de Raúl, que jugará de media punta. H

PAÍSES QUE RECIBEN MÁS ‘SPAM’ RICARD GR ÀCIA

EN % SOBRE EL TOTAL DE CORREO RECIBIDO (DE LA ZONA COMPRENDIDA POR EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO Y PRÓXIMO)

1º 2º PORTUGAL POLONIA

6º HUNGRÍA

9º UCRANIA

MEDIA DE MEDIA LA ZONA MUNDIAL

88%

81%

75%

66%

87%

59%

URGE AL ACTO Y EFECT. Turismo 4x4, motos, furg. quads 670 53 99 99 ó 77 77

10º ITALIA

84%

74% 85%

3º EGIPTO

7º TURQUÍA

8º INDIA

79%

77%

país mundial país mundial de los ordenadores de envío en número de Madrid, de correo de ordenadores son ‘zombis’* basura ‘zombis’* (PRIMERA CAPITAL MUNDIAL)

* ordenador controlado ilícitamente desde otro PC que lo utiliza para enviar ‘spam’

y Could M

del correo recibido es correo basura

5º

antec, IDC

4º ESPAÑA

84% 9º

Fuente: Sym

83%

ark

LA SITUACIÓN EN ESPAÑA 5º RUMANÍA

COMPRO toda clase de coches, mtos. furg. T.T, al acto Bruc 160 jto Diagonal

MEGANE Coupe 1.4i, 01, Fe, 7.800€ Pratsa, SL. 9 93 371 01 43 Expofira Catalunya LAGUNA 1.6i 16V Rxe, 99, abs, air, 6.300€ La Casa de l'Utilitari, SL. 9 93 473 99 27 Expofira Catalunya

MEGANE Fam. 1.9 Dti, 02, aa, abs, air, 8.000€ Pratsa, SL. 9 93 371 01 43 Expofira Catalunya

MASTER Caja Cerrada 140cv, 05, aa, air, 21.900€ Sarria Motor, SCP. 9 647 46 37 70 Expofira Catalunya

KANGOO 1.9 D, 99, Fe, 6.990€ Autom. Belzuz 9 657 39 88 59 Expofira Catalunya

LAGUNA Fam. 1.9 Dci, 00, Fe, 8.000€ Pratsa, SL. 9 93 371 01 43 Expofira Catalunya

LAGUNA 1.9 Dci, 01, aa, abs, air, 10.490€ Cars Catalunya 2000, SA. 9 93 473 96 03 Expofira Catalunya

SCENIC 1.6i Alize, 99, aa, abs, air, 5.900€ La Casa de l'Utilitari, SL. 9 93 473 99 27 Expofira Catalunya

CLIO 1.5 Dci, 04, aa, abs, air, 9.500€ Autom. Belzuz 9 93 371 97 37 Expofira Catalunya

SPACE 2.2 Hdi 130cv, 04, Fe, 24.350€ Valentauto 9 93 473 15 10 Expofira Catalunya

SCENIC 1.4i 16V Rxe, 99, aa, abs, air, 7.800€ La Casa de l'Utilitari, SL. 9 93 473 99 27 Expofira Catalunya

024 (0) - 057 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:23 - 13/04/2007

00000 100 00000 200 00000 300 00000 400

nfrentarse al buzón del correo electrónico es para muchos un auténtico calvario. Algo así como bucear en un mar de mensajes que no se han pedido y que al usuario no le sirven de nada. Bueno, sí, para perder el tiempo. De hecho, el 84% del correo que llega a los buzones de e-mail en España es spam, según se desprende del último Informe sobre amenazas de seguridad, elaborado por Symantec y referido al área de Europa, Oriente Próximo y África. Esta cifra es muy superior al porcentaje medio de la zona (66%) y de todo el mundo (59%) y coloca a España en el cuarto puesto de los países de la zona que reciben más correo no deseado, solo por detrás de Portugal, Polonia y Egipto. «El spam supone siempre un ruido, una interferencia, en la comunicación de las cuentas de correo. Si hay demasiado correo basura y en medio se cuela un mensaje deseado, esa es información que se pierde. Por eso se gasta tanto tiempo revisando los mensajes», comenta Diego Semprún, de la empresa de estudios Nielsen. Últimamente, ese ruido al que se refiere Semprún no para de crecer, igual que el número de usuarios del correo. Según Nielsen/Netratings, los usuarios del correo on line en España ascendían a 8,1 millones en febrero pasado, el 7,2% más que en el mismo mes del año anterior.

Páginas 56 y 57 LLL

AP / JON SUPER

ANTONIO MERINO MADRID

Muchas empresas han hallado en el ‘spam’ un filón muy barato para sus campañas publicitarias

MÒNICA TUDELA BARCELONA

Cristiano Ronaldo renueva y deja plantado al Real Madrid El jugador seguirá en el United hasta el 2012 y será el mejor pagado del mundo

El 84% de mensajes electrónicos recibidos en España son basura Portugal y Polonia son los dos países de Europa con más correo no deseado por los destinatarios

el Periódico 57

La situación de los dos grandes 3 Adiós al objetivo más deseado

de los catalanes solo van al dentista cuando tienen algún problema

Solo el 51,5% acude a revisiones esporádicas sin estar bajo tratamiento

SÁBADO 14 DE ABRIL DEL 2007

Deportes

Castellano

JUEVES 10 DE ABRIL DEL 2008

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

TEMA DEL DÍA Páginas 2 a 6

000002100 000002200 000002300 000002400

La ‘conselleria’ verterá líquido reciclado antes de la planta de tratamiento ubicada en Sant Joan Despí

El plan dotará de nuevos recursos al acuífero y, al elevar el caudal del río, mejorará su calidad

EL CICLO DEL AGUA EN LA DEPURADORA DEL LLOBREGAT

a Conselleria de Medi Ambient ha decidido –según han confirmado a EL PERIÓDICO al menos dos fuentes vinculadas a la gestión de la crisis hídrica que sufre Catalunya– recurrir a una fuente más de agua para evitar, primero, las restricciones en verano y, después, para convertirse en una solución a largo plazo. Es una solución extrema que, con todo, ya ha sido adoptada con notable éxito en otras grandes conurbaciones del mundo. Es simple. Consiste en hacer remontar río arriba el agua que sale de la depuradora del Llobregat, única en Catalunya con los tres ciclos completos de tratamiento, y reintroducirla, tras potabilizarla, en el sistema de abastecimiento humano. Los documentos revelan que así se podría disponer de hasta 5,2 hectómetros cúbicos mensuales extra. Más que el plan Segre. Más allá del choque cultural que pueda originar, los fríos números de los análisis hablan de un agua de mayor calidad que la del Llobregat e incluso la del Ródano, ya que supera con nota los 65 exigentes parámetros con los que se evalúa si una agua es apta para el consumo. Hasta ahora, el agua reciclada sin potabilizar se utilizaba, exclusivamente, para usos industriales y riego agrícola.

DESARENADOR

DESENGRASADOR

Los tamices retienen las partículas medianas y finas

Se extraen las arenas en el fondo y las grasas en superficie

3 El experto Ramon Folch apoya la reutilización de agua depurada 33 Los expertos avalan la idea de utilizar agua depurada regenerada. O al menos así lo hace uno de los especialistas en gestión medioambiental, Ramon Folch. El socioecólogo recalcó ayer que es un firme defensor de esta iniciativa, ya que añadiría más caudal al río Llobregat. También explicó que en Catalunya actualmente se realizan dos tratamientos a las aguas residuales: uno que consiste en retirar los restos sólidos (primario) y otro que añade elementos químicos (secundario). El terciario desinfecta y permite, después, que se pueda potabilizar el agua.

33 «Había hecho esta propuesta a la Agència Catalana de l’Aigua (ACA) en alguna ocasión», reconoció. Y a continuación expuso que este proceso de potabilización ofrece «plenas garantías» para el consumo humano y que, por ejemplo, ya se realiza en Australia. «Cada país alcanza uno u otro nivel de regeneración del agua en función de sus necesidades», interpretó Folch. El técnico, que es presidente del Consejo Social de la UPC, abogó también por verter este agua al Llobregat unos kilómetros río arriba de forma que se recargarían los acuíferos. C. BUESA

PRINCIPALES DEPURADORAS DEL ENTORNO DEL LLOBREGAT

Berga Llobregat

Cardener / El plan no está todavía ultimado y hay dos opciones posibles: juntar en una misma conducción el agua regenerada y el agua no potabilizada que venga en barco de Lavéra (Francia) y verterla al Llobregat –para que sea potabilizada en Sant Joan Despí– o bien utilizar dos conducciones distintas. El uso de agua reciclada o regenerada no es nuevo. Actualmente, de

DOS OPCIONES

Súria

EN TODA LA CUENCA DEL LLOBREGAT HAY

INSTALACIONES

Sallent Igualada

Terrassa Abrera

Anoia

Espesadores Se extrae un gas que puede ser utilizado como combustible

Deshidratación Se le quita el agua

Secado térmico El barro se seca y puede ser utilizado de abono

DECANTACIÓN PRIMARIA El agua pasa a unos depósitos donde las partículas en suspensión se depositan en el fondo (barro)

laba hasta a las pobres criaturas que hacían la cola, a la intemperie, en el exterior del edificio, ahora que le hemos visto en la gala, más que un

Sant Feliu El Prat

Eliminación de la carga contaminante REACTOR BIOLÓGICO

DECANTACIÓN SECUNDARIA Los flóculos se depositan en el fondo del decantador (barro) y el agua limpia sale por los aliviaderos

Se inyecta el aire para que las bacterias existentes en el agua puedan asimilar la contaminación disuelta. Estas, luego, se agrupan en flóculos

4 la depuradora de El Prat salen 750 litros por segundo de este agua para uso agrícola, 450 para alimentar las zonas húmedas aledañas y 1.000 para el caudal de mantenimiento del Llobregat. Precisamente el mantenimiento de un mínimo caudal en el río es la excusa formal que ha utilizado Medi Ambient para emprender el plan. En la actualidad, una conducción proveniente de la planta de El Prat vierte agua al lecho justo después (en el sentido del río) de la planta potabilizadora de Sant Joan Despí. Ahora, esta cañería se prolongará unos cinco kilómetros río arriba con un triple objetivo. Aumentar el caudal del río, con lo que mejorará la calidad del agua, permitir la recarga del acuífero del Llobregat –del que se están extrayendo recursos– y conseguir hasta cinco hectómetros mensuales de nuevos recursos, aunque como no todo el caudal acabará en la potabilizadora es esperable que, en la práctica, los hectómetros nuevos sean menos.

/ El acuífero no es más que un enorme depósito natural de unos 100 hectómetros

ARCILLAS IMPERMEABLES

cúbicos El agua ya que se enestá limpia cuentra unos 60 metros bajo el delta del Llobregat, entre capas de arcilla impermeable. La mayor parte de los pozos en desuso que ha activado la Conselleria de Medi Ambient extraen agua de este acuífero. El agua nueva, ¿es una agua de confianza? Si el Llobregat lo es, el agua reciclada, con más razón. Este caudal, además de la clásica depuración, ha pasado por un tratamiento biológico o secundario que consiste en la introducción de bacterias que eliminan la materia orgánica. Posteriormente, y antes de ser potabilizada, pasa por el terciario, que elimina, mediante seis pasos (coagulación, floculación, filtración, decantación, rayos ultravioletas y cloro) los restos de las bacterias. Además, el 3% de toda el agua que se regenera en la planta del Llobregat, más allá de los seis pasos descritos, pasa por un proceso de ultrafiltración y ós

7.00 Hola nens. Incluye las series Ba-Ba; L’ídol Nagisa y Foofur. 8.00 Com t’ho diria. 10.55 Qwerty. (R). 12.00 18 i +. Motor. 12.30 Hola Barcelona. 15.25 Èxit agenda.

14.00 KARLOS ARGUIÑANO...

0.20 BUENAFUENTE

en tu cocina.

Severiano Ballesteros.

14.20 La Sexta noticias. 14.55 Padre de familia (ST). La carretera hacia Rhode Island. 15.25 Sé lo que hicisteis... (ST). Presentan Patricia Conde y Ángel Martín. 17.05 Me llamo Earl (ST). Serie. 17.35 Prison Break (ST). Farol. 18.25 Navy: investigación criminal. El que ha sido héroe. 19.20 JAG: alerta roja (ST). La gran evasión.

20.15 Pasapalabra (ST). Concurso que presenta Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presenta Pedro Piqueras. 21.30 Escenas de matrimonio (ST). Espacio de humor. 22.15 La que se avecina. Incluye los episodios titulados Un pique, un show y un cuenco tibetano y Okupas, flechazos y un golpe en el garaje. 1.30 El coleccionista (de imágenes). Programa de zapeo.

20.20 La Sexta noticias. 20.55 Futurama (ST). Historia de dos Santa Claus. 21.25 El intermedio. Presenta Gran Wyoming. 22.35 Prison Break (ST). Estreno de la tercera temporada. Incluye los capítulos titulados Orientación y Fuego/agua. 0.20 Buenafuente. Programa de humor que presenta Andreu Buenafuente. Invitado: Severiano ballesteros, exjugador de golf.

1.35 Larry David (ST). Serie. 2.20 Ganas de ganar. Concurso interactivo en el que los telespectadores pueden participar por teléfono. 6.00 Lo mejor de La Sexta.

(S) Estéreo

(D) Dual

Catalunya Radio Radio 1 Informació Clásica, RNE Girona

40 Principales

Europa FM Barcelona

Ràdio Hospitalet

87.7

89.1

90.5

92.0

93.9

94,9

96.3

88.3

89.8

91.0

92.5 iCat FM

93.1

Flaix FM Lleida

93,5

Maccabi-Barcelona 3 El AXA FC Barcelona afronta un difícil partido en la cancha del Maccabi de Tel Aviv, equipo al que está obligado a ganar para poder acceder a la final four de la Euroliga de baloncesto.

Onda Cero Barcelona

Joventut-Pamesa

Getafe-Bayern Múnich

3 EL DKV Joventut se enfrenta al Pamesa Valencia en el primer partido de la fase final de la Copa ULEB, que se juega en Turín.

3 El Getafe está a un partido de alcanzar las seminifinales de la UEFA por primera vez en su historia. En la foto, De la Red.

LAS PELÍCULAS La força d’un ser menor Dominick and Eugene (1988) DIRECCIÓN: Robert M. Young ACTORES: Tom Hulce, Ray Liotta PAÍS: EEUU. 111 min. 3 Drama familiar que cuenta la historia de dos gemelos que deberán aprender a entenderse y aceptarse tal y como son. Se trata de Eugene, un joven inteligente y ambicioso, y Dominick, un chico con retraso mental.

Radio 5 BCN

97,7

99,0

33 Liotta (izquierda) y Hulce.

15.30 LOCALIA / Drama EE

La vida aquí DIRECCIÓN: Jesús Font ACTORES: Paola Krum, Gastón Pauls, Juanjo Puigcorbé, Óscar Jaenada PAÍS: España (2003) DURACIÓN: 88 minutos. Color 3 Drama de temática social rodado directamente para la televisión. Una pareja de inmigrantes argentinos llegan con su hijo a un pueblo donde el ayuntamiento ofrece viviendas a matrimonios jóvenes.

2.00 TV-3 / Aventuras E

El pont del temps Bridge of time (1997) DIRECCIÓN: Jorge Montesi ACTORES: Susan Dey, Cotter Smith, Nigel Havers PAÍSES: EEUU / Canadá DURACIÓN: 102 minutos. Color 3 Destartalada película de aventuras con ingredientes de fantasía. Una joven escritora muy comprometida con el medioambiente y un reportero gráfico ponen rumbo a Nairobi y se estrellan en la selva.

3.00 LA 2 / Comedia EE

La pérgola de las flores DIRECCIÓN: Román Viñoly Barreto ACTORES: Marujita Díaz, Antonio Prieto, Beatriz Bonnet PAÍSES: España / Argentina (1965) DURACIÓN: 96 minutos. Color 3 Comedia dramática diseñada a la medida de Marujita Díaz. Una joven española se traslada con su familia a Chile a principios de los años 60. Hará lo posible para evitar la demolición de su barrio. Mala

(R) Repetición

Radio Teletaxi

Por Desirée de Fez

18.25 TV-3 / Drama EEE

14.00 Al dia + Info L’H. 14.30 Estació Central. 15.00 In directe (R). 16.00 Escenaris. 16.30 Va de tradicions. 17.00 Clips. 17.30 Tinta negra. 18.00 La neu. 18.30 Hospi nens. 19.00 ESO. 19.30 Esports en xarxa. 20.00 Avanç Info L’H. 20.05 Resum Estació Central. 21.00 Info L’H. 21.30 Al dia.

(ST) Subtitulado

FÚTBOL 3 20.45 ANTENA 3 TV

BALONCESTO 3 21.00 EL 33

14.30 La revancha. 15.30 Tarde de cine. La vida aquí. 17.30 Lola... érase una vez. 18.15 Bajo las riendas del amor. 19.00 Camaleona. 20.00 Enhorabuena. 20.30 Notícies Catalunya. 21.00 La graderia. 22.00 Picalletres. 22.30 Siroco. 23.00 Documental. Misterios del Titanic. 1.00 Espai comercial.

13.30 Triple juego. Concurso. 15.30 Passatger 25. 16.30 Tot encaixa. Concurso. 17.26 Full de reclamacions. 17.38 L’hora d’en Reixach. 18.30 En companyia. 19.25 Barcelonautes. 19.55 Un dia més notícies. 20.24 Cinema 25. Faldilles d’acer. 22.03 Toni Rovira y tú. 1.00 Eros 25.

M-80 Radio

Radio 1 Onda Rambla COM BCN Punto Radio Ràdio

BALONCESTO 3 19.45 LA 2 / EL 33

TV L’HOSPITALET

Radio Marca

93.3

8TV

LOCALIA

25 TV

RAC-1

PANTALLA DEPORTIVA

6.00 Cine. The Gospel. 7.42 Cine. Plan oculto. 9.30 Documental. 10.45 Cine. En tierra de hombres. 12.50 El álbum de la semana. 13.00 Hasta que la muerte nos separe. 13.25 Frasier. 13.50 Seinfeld. 14.20 NBA Live. 14.30 Más deporte. 15.00 Scrubs. 15.30 Cine. La profecía. 17.20 Los protectores. 18.50 Boyero y Cia. 19.10 Los informáticos. 19.40 Los informáticos. 20.10 Españoles NBA. 20.40 Previo Copa de la UEFA. 20.45 Copa de la UEFA. PSV Eindhoven-Fiorentina. 22.45 Big Love. 23.45 Cine. The holiday. 2.00 Master de Augusta. 4.05 Españoles NBA.

15.45 Star Trek. (R). L’espectre de les armes. 16.35 Magnum. Porta’m un arc de Sant Martí. 17.25 Memòries públiques. (R). 18.00 La tarda. Magacín que presentan Elisenda Roca y Adam Martín. 20.30 Èxit agenda. (R). 20.35 Star Trek. Elaan de Troyius. 21.30 Infonit. 22.05 El temps. 22.15 El temps del Picó. 22.50 Espai públic. Presentan Antonio Franco y Cristina Vicente. Cap a on camina ERC? Invitado: Jordi Portabella, presidente del grupo municipal de ERC en Barcelona. 23.55 Passaport BCN. Nova Orleans, Vilnius i Bárdenas Reales. 0.55 El temps del Picó. (R). 1.25 Magnum. (R). 2.15 Espai públic. (R). 3.10 Passaport BCN.(R).

das de público. O sea, al más puro estilo de la ratomaquia de Merceditas. También hay que resaltar que el fabuloso fabricante de artistas, Kike Santander, ya no es el director de la Academia. Debe de estar entretenido promocionando el negocio de la batuka. En su lugar han colocado a Àngel Llàcer, que es comodísimo, porque ya lo tenían en la nómina de los graciosillos. De los ingenuos aspirantes, destaquemos a Pablo. Este muchacho no solo canta bien, sino que sabe de música y distingue perfectamente un piano de una flauta de Hamelín.

OTRAS CADENAS

CANAL+

14.00 Karlos Arguiñano: en tu cocina (ST). 15.00 Informativos Telecinco (ST). Presentan Hilario Pino y Marta Fernández. 15.30 Las gafas de Angelino. Presentan Carmen Alcayde y Angelino. 16.30 Operación Triunfo (ST). Resumen. 17.00 Yo soy Bea (ST). 18.00 Está pasando. Magacín que presentan Lucía Riaño y Emilio Pineda.

2.15 Aquí se gana. Concurso interactivo en el que los telespectadores participan con sus llamadas. 3.15 Infocomerciales. Programa de televenta. 6.15 Fusión sonora. Programa musical.

do a los kommandantenführer. La gala en sí ha sido lo mismo que ya hemos visto en cinco ediciones seguidas. En esta ocasión, además, larguísima. Como una losa santanderina: a las dos de la madrugada, todavía estaban expulsando a los sobrantes de cupo. Jesús Vázquez, correcto, pero iterativo, sin sorpresas. La única novedad destacable es que ya apuestan, decididamente, por el sistema del reality, con las cámaras hurgando con fruición en los papás, mamás, hermanos y familiares de los concursantes que habían sido estratégicamente colocados en las gra-

7.30 Molt animats: Els contes dels ratolins de les dents; Simsala y George Shrinks. 9.00 Hora de guanyar. 10.40 La via làctia mix. 11.00 Walker, Texas Ranger. 13.00 El temps. Presenta Abel Queralt. 13.05 Arucitys. Magacín que presenta Alfonso Arús. 15.20 Roseanne. 15.50 Walker, Texas Ranger. 17.35 Soñar no cuesta nada. Nueva serie. 20.30 Notícies 8. Resumen informativo que presenta Elisabet Cortiles. 21.00 S’ha escrit un crim. Serie. 22.00 Expediente X. Serie. 23.00 La via làctia. Magacín que presenta Jordi González. 1.30 Truca i encerta. 4.00 Arucitys mix.

6.45 Buenafuente. (R). 8.00 Yuyu Hakusho. (R). 8.25 Teletienda (ST). 8.55 Despierta y gana (ST). 9.55 Cocina con Bruno. Presenta Bruno Oteiza. 10.25 Sé lo que hicisteis... (R). 12.00 JAG: alerta roja (ST). Todos los creyentes. 12.55 Crímenes imperfectos. Emisión de tres episodios.

6.30 Informativos Telecinco (ST). Presentan Ángeles Blanco y Daniel Gómez. 9.00 La mirada crítica (ST). Espacio informativo que presenta Vicente Vallés. 10.45 El programa de Ana Rosa. Magacín de actualidad que presenta Ana Rosa Quintana.

león, nos ha parecido un gatito. La única dentellada gloriosa ha sido esta que le lanzó a una concursante a modo de salutación. Le dijo: «Déjame darte la bienvenida al karaoke más caro del mundo». Hombre, la frase tiene mérito: apunta hacia arriba, es decir, no contra la pobrecita criatura que solo pretende cantar, sino contra los que mueven los hilos de la tortura karaokística. Celebramos este golpe de Risto. Sería espatarrante y magnífico que este gladiador a sueldo, que ha sido contratado para hacer de capo y zaherir a los pajaritos, acabase rebelándose y disparan-

BARCELONA TV

LA SEXTA

TELE 5

El reciclaje de los barros

33 Jesús Vázquez, con Risto Mejide al fondo (OT, Tele 5).

EL PROCESO

PRETRATAMIENTO

XABIER BARRENA BARCELONA

El barro conseguido en los decantadores se reaprovecha

PREDESBASTE Unas rejas filtran los sólidos de mayor tamaño

a pasado una cosa curiosísima en el inicio de la sexta edición de Operación Triunfo (T-5): habiendo creado la cadena, y la productora, los días previos, una gran tensión alrededor del tremendo Risto Mejide, su intervención en la gala de la madrugada de ayer nos ha parecido flojita, como una gaseosa, un litines. ¡Ah!, es lo que tiene la técnica del impacto continuo sobre nosotros, la audiencia, el público: acostumbrados a los zarpazos de Risto en la fase casting, que flage-

Monegal

Regular

Interesante

Buena

Obra maestra

Flaix Girona

Catalunya R. Tarragona

Ràdio 4

COPE BCN

Catalunya Ràdio Girona

Ona FM RF1 Barcelona 105.3

Flaix FM BCN

Ràdio Estel

99.6

100.2

100.8

102.0

102.2

103.5

105.7

106.6

105.3

94,6

95.5

96.9

98.7

99,4

100.0

100.7

101.5

102.1

102.8

105.0

105.4

106.1

Radio Sabadell

Kiss FM

Ràdio Barcelona 2

Radio 3 BCN

Cadena Dial

Cadena 100

Catalunya Ràdio Lleida

Catalunya Música

Flaix FM Tarragona

Catalunya R. Barcelona

RAC 105

RM Radio

Flaixbac

002 (0) - 087 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:26 - 09/04/2008

La depuradora de El Prat aportará 3 5,2 Hm de agua potable al grifo

GRÁFICO: RAMON CURTO

el Periódico 87

FERRAN

Si Risto se rebelase sería magnífico

NUEVO PLAN PARA MEJORAR EL SUMINISTRO DE BARCELONA

Fuente: DepurBaix

JUEVES 10 DE ABRIL DEL 2008

programación tv

tú y yo somos tres

La crisis hídrica

El agua residual llega a la depuradora

icult

Castellano

La clasificación general del Tour 1º

Ópera en la playa de la Barceloneta

Michael Rasmussen

69’ 52’ 14’’ Alberto Contador MAITE CRUZ

Las Crocs hacen furor 3º

+ 2’ 23’’ Cadel Evans PREDICTOR - LOTTO

+ 4’ 00’’

de Catalunya

33DEPORTES 42

elPeriódico

ONCE > 23 JULIO 36.568

TRIO > 23 JULIO 799

DISCOVERY CHANNEL

La policía captura al ladrón más buscado de España cuando iba a robar en un banco. El delincuente se llama Jaime Jiménez Arba y tiene 51 años. 33SOCIEDAD 25

BONOLOTO > 23 JULIO 6 - 7 - 21 - 34 - 42 - 46 C: 24 R: 9

RABOBANK

2º

La suerte

Los originales zuecos agujereados de plástico se han convertido en los zapatos más populares del momento. El diseño corresponde a tres navegantes que buscaban el calzado perfecto para combinar en agua y tierra. 33VERANO 2

www.elperiodico.com

El público podrá seguir mañana en una gran pantalla a orillas del mar la obra de Bellini Norma, que ofrece el Liceu. El Canal 33 transmitirá la función. 33VERANO 6

SUPER 10 > 23 JULIO 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 09 14 - 16 - 17 - 18 - 22 - 29 30 - 32 - 42 - 55 - 60 - 62 64 - 65 D: 30

MARTES 24 DE JULIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

ma.

elPeriódico 24

33 PÁGINA 31

ISSN 1578-746X

de Catalunya

Cae en Portugal ‘el Solitario’

10221

8 420565 002004

LAS COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS DEJAN BARCELONA A OSCURAS JOAN CORTADELLAS / ÁLVARO MONGE / AGUSTÍ CARBONELL

Siete x siete

Entrevista los gais y las lesbianas. Pero vamos a pelear. Después de la igualdad legal tenemos que ir a por la educación.

Antonio Poveda

ROSA

CULLELL

«Es difícil pasear de la mano con mi marido» PEDRO CARRERO

–¿Por qué los personajes públicos están obligados a salir del armario? –Ser homosexual es una actitud. La herramienta más eficaz que tenemos es ser visibles porque con la visibilidad hemos llegado muy lejos. Que un político se comprometa con la defensa de las ballenas y que no lo esté con su propia comunidad, duele mucho. Si mil gais anónimos salen del armario es importante, pero que lo haga un famoso es más.

OLGA

PEREDA

Es homosexual y feminista. O sea, un luchador en estado puro. Antonio Poveda, valenciano de 39 años, tiene un empuje tan fuerte que está convencido de que la opción sexual de cada uno se convertirá dentro de unos años en algo tan banal como el color del pelo. Él, dice, estará ahí para contarlo. Y para disfrutarlo.

Castellano

–¿Qué otras luchas políticas o sociales va a encabezar? –Tenemos que combatir la homofobia en el ámbito laboral. Es terrible que solo el 15% de los gais y el 7% de las lesbianas hayan salido del armario en sus trabajos. Además, como soy feminista creo que ha llegado el momento de que las lesbianas alcancen el poder. Los gais hemos conseguido salir del armario en todos los ámbitos de la sociedad. Pero con ellas es diferente. ¡Ninguna mujer política ha sido portada de Zero! Y alcaldesas lesbianas hay muchas. De izquierdas y derechas, pero todas están metidas en el armario. Duele más en el caso de las primeras, claro.

–Empecemos por una cuestión de Estado. ¿El teletubby Tinky Winky es gay? El Gobierno polaco está tan preocupado... –Ni es gay ni deja de serlo. Lo importante es que los niños se tienen que educar teniendo claro que la orientación homosexual es una más. Eso no debería preocupar a nadie. Decir que Tinky Winky puede incitar a la homosexualidad porque es gay es pura homofobia. A ningún niño se

le dice que por jugar con un muñeco heterosexual se le está incitando a ser heterosexual. Es absurdo. –Sigamos con Polonia. «Si los desviados comienzan a manifestarse habrá que aporrearlos», dijo hace meses un diputado. Pone los pelos de punta, ¿no? –Eso es integrismo religioso católico en nuestra casa, en la Unión Europea. Estamos indignados porque los gobiernos europeos no han reaccionado con la contundencia con la que se tenía que haber actuado ante un ejecutivo homófobo. –¿Están en contacto con asociaciones gais polacas? –Sí, y están asustados. Nos dicen que hay persecución de activistas. Hay listas y están controlados. –Polonia no es el único país con síntomas de homofobia. Amar a personas del mismo sexo está perseguido en 70 países y en ocho se imponen condenas de muerte, según Amnistía Internacional.

–Tenemos mucho por hacer. Sobre todo en la ONU, donde nunca se ha hecho mención a la persecución de homosexuales. Queremos que España deje de tener relaciones institucionales con los ocho estados que castigan con la muerte a los que aman a personas del mismo sexo. –Los países que cita Amnistía son musulmanes, pero antes usted hacía referencia al integrismo católico. ¿La religión es incompatible con la libertad sexual? –No, para nada. Somos conscientes de que la Iglesia puede ser otra cosa. Nosotros, cuando hablamos de este tema, nos referimos a la jerarquía. –Esa misma jerarquía que dice que impartir Educación para la Ciudadanía es colaborar con el mal. A lo mejor yo también estoy colaborando con el mal al hacerle a usted una entrevista. –Claro. Para ellos, el mal somos nosotros. Ellos dicen que somos enfermos o viciosos, así que les irrita que se pueda hablar con naturalidad de

–Supongo que en determinados ámbitos liberales la gente está más receptiva a que sus compañeros sean homosexuales. –No comparto esa idea. Me he encontrado gente muy borde en el mundo del arte y del periodismo. Sin embargo, hasta hace dos años, he trabajado en una fábrica de coches y nunca he tenido problemas. Cuando dices las cosas con naturalidad la gente que te rodea te entiende y te respeta. –No siempre se da ese respeto. ¿Usted puede ir de la mano con su marido si pasea más allá de la frontera de Chueca, el barrio gay de Madrid? –No, claro. Sigue siendo difícil hacer eso. Yo lo hago con mi pareja cuando estamos guerrilleros. Cuando estoy en Valencia no se me ocurre ir de la mano con él si estamos en el barrio de Cánovas. Me expongo a una agresión. Hemos conquistado la igualdad legal, pero no la real. –¿Se imagina un mundo donde la opción sexual de cada uno sea algo tan banal como el color de ojos o el color de pelo? –Bueno... Yo empecé en el activismo hace 15 años, cuando el matrimonio gay era una utopía. Hoy es real. H

La Santa Hermandad Bono tuvo un padre de la Falange. Y no deja de repetir: «Yo no soy mejor que él». Muchos otros han tenido en sus vidas a un camisa vieja que juró vivir en Santa Hermandad «con alegría». Hubo uno en la mía. Mi falangista, que tras ser capitán de centuria se borró del nacionalsindicalismo, no era mejor que nadie. Escuchaba los partidos del Barça, leía a Larra y a Unamuno, fumaba Bisontes y salía por la noche a buscar fuerzas para seguir tirando. Familias enteras saludaron brazo en alto. Los Redondo, Muñoz Grandes, Girón de Velasco, Sánchez Mazas, Ridruejo, Laín Entralgo, Ruiz de Alda... Algunos se quitaron pronto la camisa azul, otros esperaron a que lo hicieran sus hijos o nietos. Muy pocos siguen ahí, cara al sol. Restos del fascismo, aguardando morirse. Pero «la familia», la más ilustre, fue la de los Primo de Rivera. De los seis hijos del dictador, el mayor, José Antonio, fundó Falange y fue ejecutado en 1936; el pequeño, Fernando, murió en la contienda, y Pilar dirigió durante 40 años la Sección Femenina. Su organización abrió colegios, enseñó jotas y cosió miles de canastillas. He encontrado a esa mujer sin sonrisa en la portada de un libro de Caballo de Troya: Las últimas conversaciones con Pilar Primo. Un profesor de ideas contrarias, Antonio Prometeo Moya, pudo conversar y discutir con ella. Quería recordar. Bebiendo infusiones de valeriana explicaba sus entrevistas con Hitler: «Tenía unos ojos peligrosos y mal aliento». La novia de Frankenstein, así la llamaban, falleció después de hablar de una guerra «que nunca quise», de amores, de su hermano y de la tortuosa relación con Franco. No era mejor que nadie; ni peor que muchos.

Arriba, el colmado Quílez, en Aragó – Rambla de Catalunya, por la mañana. Sobre estas líneas, cacerolada en Maragall – Escornalbou. Abajo, el Bulevard Rosa, en el paseo de Gràcia.

No es de recibo Catalunya paga el 25% de la factura eléctrica española pero recibe el 15% del dinero destinado a mantener la red de distribución Páginas 2 a 9, y editorial

000001100 000001200 000001300 000001400

056 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 02:24 - 24/07/2007

Presidente de la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales

El delincuente preparaba sus robos al detalle. La policía encuentra entre sus enseres máscaras, mapas y libros de explosivos. 33SOCIEDAD 35

de Catalunya

El director del CNI, Alberto Saiz (foto), anuncia la detención de un exagente que vendió entre el 2001 y el 2004 información vital del espionaje español. 33POLÍTICA 26

elPeriódico

EQUIPO QUE SE RETIRA POR EL POSITIVO DE VINOKUROV

1º Michael Rasmussen RABOBANK 69’ 52’ 14’’ 2º Alberto Contador DISCOVERY C. TEAM +2’ 23’’ +4’ 00’’ 3º Cadel Evans PREDICTOR - LOTTO Levi Leipheimer DISCOVERY C. TEAM +5’ 25’’ 4º ASTANA +5’ 34’’ 5º Andréas Klöden +6’ 46’’ 6º Carlos Sastre TEAM CSC 7º Haimar Zubeldia EUSKALTEL - EUSKADI +7’ 27’’ +7’ 54’’ 8º Andrey Kashechkin ASTANA 33DEPORTES 56

www.elperiodico.com

Pugna en la familia Wagner

TRIO > 24 JULIO 000 El Festival de Bayreuth abre con un culebrón familiar por la dirección. Katharina Wagner (foto), bisnieta del compositor, toma la batuta bajo gran presión. 33VERANO 8

064 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:18 - 25/07/2007

Castellano

«La tecnología no debe excluir a los ciegos» JOAN CORTADELLAS

pleados discapacitados. ¿Se cumple la ley? –Es de 1982, ¡hace 25 años! También dice que en el ámbito público tiene que ser el 3%. Aún hay muchas empresas que no la cumplen, incluidas las administraciones públicas, que son quienes deberían dar ejemplo. –¿Qué administraciones? –Pues debo decir que, en la Generalitat, la mayoría de conselleries. Salut y Acció Social son las que más se acercan. Se ha avanzado más en la Administración española, tras un acuerdo con la Moncloa. –¿Ese 2% o 3% se corresponde con el porcentaje de discapacitados en la sociedad? –No, ahí es el 9%. –¿Qué es la audiodescripción, tecnología que aplican a obras de teatro u óperas en el TNC y el Liceu? –Es un sistema en el que, en los espacios en que no hay diálogo, se introduce información que te sirve para situarte en el escenario o saber características del personaje. En Gran Bretaña, por ley, un 10% de las películas de DVD deben tenerlo.

–¿Qué deberíamos conocer de la ONCE que no conozcamos? –La labor social, con programas de formación, integración laboral, deporte... Nos conocen por el cupón. –¿Y eso la incomoda?

–El cupón es fundamental para la casa. Sin él, no podríamos ofrecer esas prestaciones. Cumpliremos 70 años en el 2008 gracias al cupón. –En este mundo prima el trato impersonal, un tanto brutal, en espacios públicos y ventanillas. A los empleados de la sede, ¿se les pide un plus de sensibilidad? –La ONCE intenta transmitir unos valores, y se les da un cursillo rápido sobre cómo tratar a una persona ciega. Cosas de sentido común: ser natural, identificarte cuando hablas, tocar, preguntar antes de ayudar a alguien a cruzar una calle... –¿En qué condiciones anímicas llama alguien a la puerta de la ONCE? –Psicológicamente estás tocado. Todos recordamos el día en que entramos. Yo me acuerdo perfectamente. Los casos más graves son los de deficiencia sobrevenida, cuando eres joven y de un día para otro te quedas ciego. Debes aceptarlo, y los profesionales están para eso, siempre y cuando la persona quiera.

–¿A veces no quieren? –Hay casos en que llega alguien a través de un familiar, pero él no quiere ni oír hablar de la ONCE. Pero, tarde o temprano, acaba aceptando que tiene esa deficiencia y que le supone unas limitaciones. –Deficientes visuales, invidentes... ¿está a favor de los eufemismos? –No, nos gusta que se digan las cosas tal y como son. Si eres ciego, eres ciego. Antes se hablaba de minusvalía; ahora, de discapacitados. Las cosas hay que decirlas con naturalidad y respeto, y sin huir de la realidad. Decirle a un ciego «mira» no es una ofensa, sino una manera de hablar. –Que ustedes comparten. Incluso con humor sobre la propia ceguera. –Forma parte de la aceptación del problema. Un ciego, o le pone un poco de humor a la vida o no le sacaría provecho. Y eso choca a la gente. ¡A veces somos un poco bestias! –Las empresas de más de 50 trabajadores deben tener un 2% de em-

–¿Y aquí, cómo estamos? –Es un camino largo. En TV-3, la película de los viernes ya se emite con audiodescripción. Pero nos preocupa la TDT. Si no hay una guía sonora que te permita moverte por los menús, no podrás utilizarla con autonomía. Hay diálogo con el Ministerio de Industria, pero no se ha avanzado. Y estamos a solo 1.000 días de la plenitud de la TDT. Corremos el riesgo de quedarnos fuera. –La tecnología, ¿es una oportunidad y también una amenaza? –Nos abre puertas, pero también las puede cerrar si quien diseña y fabrica no piensa en nosotros. La tecnología no debe excluirnos. –El oído es su sentido esencial. ¿Algún estudio indica si los ciegos escuchan más música que la media de la sociedad? –No lo sé, pero sí hay uno de Deusto que dice que el 50% de los discapacitados usan el teléfono cada día, pero que en los ciegos y deficientes visuales la cifra sube hasta el 95%. El móvil facilita la integración. Y en cuanto a la música, para mí, la vida sin ella no tendría sentido. –¿La escuchan de otra manera, con otra sensibilidad? –Sí, porque la vista impide que te fijes en sensaciones que te llegan por otros sentidos. ¡La vista te distrae!

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 25 mi.

33 PÁGINA 47

10222

8 420565 002004

Siete x siete

Delegada de la ONCE en Catalunya

Teresa Palahí (Sant Gregori, Girona, 1964) quiere que la nueva sede barcelonesa de la ONCE sea la «casa grande» de los casi 10.000 ciegos y deficientes visuales de Catalunya, colectivo al que ella misma pertenece. Habla con ambición de este edificio singular, paraíso del braille, cuyas paredes tienen tactos variados según el uso de cada zona, y cuyo ascensor cuenta con un espejo deliberadamente borroso para que la imagen que refleje no confunda a quienes sufren de visibilidad limitada.

SUPER 10 > 24 JULIO 03 - 08 - 11 - 20 - 25 - 26 32 - 37 - 38 - 40 - 45 - 46 51 - 53 - 59 - 60 - 61 - 64 65 - 68 D: 40

ISSN 1578-746X

Teresa Palahí

BIANCIOTTO

ONCE > 24 JULIO 30.778 BONOLOTO > 24 JULIO 11 - 16 - 27 - 40 - 41 - 46 C: 42 R: 4

La entrevista

JORDI

La suerte

OLGA

MERINO

‘Saudade’ en Lisboa Dolor de alma. Pesar. Tristeza. Evocación melancólica de pensamientos, de lo que aconteció o de lo que se desea volver a ver. Estas son las definiciones que el diccionario portugués ofrece de saudade, una de las palabras más difíciles de traducir del mundo según un sondeo realizado en el 2004 por la empresa británica Today Translations entre mil traductores profesionales. Dicen los que saben que saudade no es una palabra, sino un estado del alma. Es nostalgia sin resultar dramática; es una tristeza dulce, resignada, que arropa con ternura al que la padece; es pereza contemplativa. También hay ironía y sentido del humor en este vocablo contradictorio. Sostiene el escritor italiano Antonio Tabucchi que para entenderla en su pleno significado hay que pisar suelo portugués, y quizá razón no le falte. La saudade está en el transbordador que cruza el estuario del Tajo hasta Cacilhas. Está en el doble anillo de la viuda que tiende ropa. En el fado que se escucha a través de un balcón abierto y que no pretende completar la postal fácil del turista. Esa pesadumbre caprichosa palpita en el embarcadero de Cais do Sodré. En la mirada sonámbula de los negros trasplantados de las colonias. En la cerveza con altramuces debajo de un rótulo que dice «almoços e jantares». En la lluvia oblicua y en los hierbajos que crecen en los tejados. En las novelas de Lobo Antunes (recupérese, maestro). Sobre el cimiento de una sola palabra puede construirse el edificio de la identidad nacional. Por eso nuestros vecinos no creen en la utopía iberista del Nobel Saramago. Los portugueses son otra cosa. Ellos son saudade y la inmensidad del Atlántico.

El cabreo «Esto es indignante» «Y un juez preocupado por la caricatura de ‘El Jueves’» «Votemos al pato Lucas» «¿Quién guarda las facturas de los alimentos comprados?» «Me siento estafado» «Chapuceros» «Vergüenza e irresponsabilidad» «Dos horas para llegar al trabajo» «Todo lo de la nevera y el congelador, perdido» «Ciudadanos de segunda» «Incompetentes» «Tercermundistas» «Los alimentos podridos, a Fecsa» «Carcelona» «Barcelona se apaga» «País de pandereta» «Paga luz y recibe apagones» «Ya basta» «El dinero no se convierte en energía» Algunas de las opiniones enviadas por los lectores. 3Páginas 2 a 14 y editorial

000001100 000001200 000001300 000001400

Un espía del CNI dio datos a Rusia

La clasificación del Tour

de Catalunya

Registrada la casa del ‘Solitario’

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

TEMA DEL DÍA Páginas 2 a 14

Voces indignadas El apagón de BCN desata la protesta ciudadana Cuarenta y ocho horas después del apagón que dejó sin suministro eléctrico a más de 300.000 abonados de Barcelona y parte del área metropolitana, anoche seguían sin luz nada menos

que 10.000 domicilios. Los ciudadanos manifiestan su hartazgo contra las compañías eléctricas. El ayuntamiento exige responsabilidades. La calle repitió una cacerolada como protesta.

ENCUESTA: ROSA MARI SANZ, MAURICIO BERNAL, MONTSE MARTÍNEZ, ELENA LEDDA, PATRICIA UGALDE Y LYDIA SANTÍN. FOTOS: JULIO CARBÓ, SAMUEL ARANDA, GUILLERMO MOLINER, ELISENDA PONS, RICARD CUGAT Y PERE BATLLE

MERCÈ VENTURA

SALVADOR X.

«Desprotección» «Hacemos las cosas mal. Hay demasiados intereses y los perjudicados acabamos siempre siendo los mismos, los ciudadanos»

«De auténtica pena» «Barcelona, cada día más bananera. Sus servicios públicos, em cuanto a infraestructura, gestión, funcionamiento e información al cliente, son tercermundistas. Solo el servicio on line de los periódicos y las emisoras de radio y televisión informan de lo que ocurre. Si llamas a Endesa o a TMB no contesta ni Dios. Todos los teléfonos comunican. Lo de Endesa es de juzgado de guardia, hace lo que quiere. Somos la comunidad autónoma que tiene los servicios más caros y cutres y que soporta una de las mayores cargas fiscales de toda España. Sin luz, con malos trenes y colapso en el aeropuerto, ser catalán es duro».

CARMEN RODRÍGUEZ FRUTERA Calle de Manigua Sant Andreu

«Increíble» «Tuvimos suerte. Era la víspera de vacaciones y había poco género. No reclamaremos, porque toparemos con la burocracia» JOSÉ FERNÁNDEZ PÉREZ MECÁNICO Calle de Manigua Sant Andreu

JORDI DE BARCELONA CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO A LA WEB DE EL PERIÓDICO

«Duro, pero no dramaticemos» En respuesta al correo electrónico anterior: «Hay que reconocer que la situación es dura, pero tampoco es para decir que estamos en una república bananera. Creo que el apagón se ha resuelto bien en los casos de máxima urgencia, como en los hospitales y en el metro. Me gustaría ver cómo se solucionaría un caos así en Italia, Portugal, Sevilla... En fin, que no es para dramatizar tanto. Todos estos que se quejan tan airadamente, ¿podrían decirme cuántos aparatos de aire acondicionado tienen en casa? Hay días en que hay un montón de aparatos consumiendo energía innecesariamente».

GERMÁN MANZANO Y VÍCTOR VISCARRÚES

N Metrópoli a oscuras PELAYO HAÑARI

MÍRIAM ROS

ALBAÑIL Paseo de Maragall. Guinardó

OPOSITORA A MOSSOS Calle del Freser. Camp de l’Arpa

«Tercermundista»

«Retrasados»

«Patéticos»

«Soy inglesa pero llevo 40 años en Barcelona. La verdad es que en todo este tiempo nunca había visto una actitud tan inoperante para solucionar un problema que acarreará muchas perdidas económicas»

«Hemos tenido que salir a cenar fuera y teníamos mucha carne en el congelador que se está echando a perder. Soy peruano y allí la situación es diferente, pero no entiendo cómo aquí no hay equipos preparados»

«Mucho Fecsa-Endesa, mucha fusión, mucho dar la imagen de empresa potente pero a la hora de la verdad siguen dando un servicio pésimo. Es inconcebible esta situación en una ciudad como Barcelona»

LOURDES ARGOLÍ

ELKE PATRICIA

ABRAHAM DABBAH

ADMINISTRATIVA Paseo de Maragall. Guinardó

SECRETARIA DE DIRECCIÓN Calle de Còrsega. Eixample

COMERCIANTE Calle de Pi i Margall. Gràcia.

«Opacos»

«Sinvergüenzas»

«Chapuceros»

«Ellos sabrán lo que ha pasado aunque no lo digan nunca. Lo único cierto es que se trata de una avería muy gorda y los vecinos que han cortado el paseo entorpecen las labores más que otra cosa. Hay que tener paciencia»

«Me parece fatal que no desalojaran la zona cercana a la estación averiada y que no repartieran mascarillas entre la población por la cantidad de humo tóxico que ha salido y hemos tenido que respirar»

«La falta de previsión de una situación tan grave es un ejercicio de irresponsabilidad. Ellos exigen que los usuarios tengamos nuestras instalaciones en buenas condiciones pero ellos no tienen preparadas las suyas»

ORIOL CABAU

MARÍA ÁNGELES RINS

TERESA BELTRAN CIERCO

ESTUDIANTE Calle del Segle XX Horta-Guinardó

COLABORADORA EN UN BUFETE Calle de Grassot Gràcia

84 AÑOS, JUBILADA

VETERINARIA Calle del Segle XX Horta-Guinardó

«Vergonzoso»

«Frustración»

«Impresentables»

«El Gobierno se despreocupa de las infraestructuras y solo les pone remedio cuando algo falla. Está todo muy abandonado en ese aspecto»

«Estamos en una ciudad moderna donde, aunque en principio pueden pasar estas cosas, lo que no es de recibo es que duren tanto»

«Yo no me encuentro apoyada por nadie, y lo peor es que los responsables salen en la televisión y se mofan de todos«

INOCENCIA SALGADO

FRANCESC GIL

SILVIA GARCÍA

CONSERJE Calle del Segle XX Horta-Guinardó

JUBILADO Calle de Rubió i Ors Horta-Guinardó

FUNCIONARIA Calle de Verdi Gràcia

«Desinformación»

«Dinero»

«Irresponsables»

«No sabes a quién culpar, pero lo que tengo claro es que en Fecsa son unos maleducados, porque nos colgaron el teléfono»

«Siempre es un tema económico. Fecsa no invierte, pero el Gobierno tampoco. Los catalanes somos de tercera división»

«Me parece increíble que esto pueda pasar en Barcelona, considerada la segunda ciudad más importante de España»

LLUÍS BLANC

JORDI ROS

JAIME BARTOLÍ

ARTISTA PLÁSTICO Calle del Pinar del Río Sant Andreu

PROFESOR Pasaje de la Agregació Horta-Guinardó

PROPIETARIO DE LA PESCADERÍA BARTOLI Mercado de la Abaceria Gràcia

COMERCIANTES DE LA CALLE DE LA INDÚSTRIA

«Incompetencia»

«Sorprendente»

«¿A quién reclamo?»

«Esto es una vergüenza. La Administración tendría que exigir a las eléctricas las medidas necesarias ante una emergencia como esta»

«Perdemos una semana»

«No es lógico que fallen tantos generadores en una ciudad como esta. Debería de haber un sistema que cortara. No tiene sentido»

«No soy técnico, pero por lógica ha de haber medidas para acotar el problema. No puede ser que un accidente así paralice una ciudad»

«Cuando tenemos que pagar impuestos nos cobran, pero ahora que tengo unos 2.000 euros en pérdidas, ¿a quién voy a reclamar?»

MUKHTAR-AHMED CHATTAH

MARIA ANTÒNIA MASFERRER

ROSITA RIERA

ENCARGADO DE UN LOCUTORIO Calle del Or Gràcia

AMA DE CASA Rambla de la Muntanya Horta-Guinardó

JUBILADA Calle de Espronceda Clot

«Inexplicable»

«Impotencia»

«Imbéciles»

«Estamos sufriendo pérdidas importantes porque no funciona ningún teléfono ni ordenador. Solo nos dicen que ya nos avisarán»

«Son cosas que pueden pasar, pero nos ha ocasionado un gran contratiempo y pérdidas económicas a las familias»

«Tenía pocos comestibles en la nevera, porque si no me hubiera dado un patatús. Pasé 12 horas sin luz, y por la noche escuché la radio»

TOMASA VALERO AMA DE CASA Calle del Pinar del Río Sant Andreu

«Impotencia» «Fecsa-Endesa no tiene los medios que debería tener. No puede ser que tanta gente perdamos todo lo que tenemos en la nevera»

el Periódico 3

JENNY GREEN

«Cabreo»

«Son dos días sin luz (o tres, aún no lo sabemos), pero para nosotros significa perder una semana de descanso en agosto –explica Gonzalo, propietario de Motos R.–. Hemos dejado de entregar varios vehículos nuevos, las reparaciones hemos tenido que posponerlas y el resultado es que vamos a estar trabajando cuando deberíamos estar ya descansando. Todo esto es nefasto, difícil de creer. Por los impuestos que pagamos ya podrían tener más soluciones».

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DEL 2007

PANADERA Calle Indústria. Camp de l’Arpa

CRISTINA GARCÍA

CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO A LA WEB DE EL PERIÓDICO FLORISTA Paseo de Maragall Horta-Guinardó

Tema del día

«Me devolvió a la guerra civil» Cuando a las 11 de la mañana del lunes Teresa Beltran Cierco, de 84 años, bajó a la calle desde su piso de Gràcia a ver porqué se había quedado sin electricidad, lo que vio le chocó. «Me recordó a mi barrio durante la guerra civil. Nada de luces, tiendas y bares cerrados. Así no lo había vuelto a ver desde entonces. Claro, no oí el explotar de las bombas, pero el ambiente era igual». Beltran confiesa que con su edad está acostumbrada a ver cosas «raras», así que no se desesperó por haberse quedado 24 horas sin electricidad. «Lo malo es que he tenido que tirar todo lo que tenía en la nevera y solo he comido un plátano». Cuando era ñina, al final de la guerra, en su casa –el piso de al lado de donde vive hoy–, no había comida y su madre la acompañaba todos los días al economato. Nunca había luz y casi no había agua. «Ahora hay tanta modernidad pero parece que nunca cambia nada». Le gusta hablar y aprovecha

para enseñar el premio de literatura que hace 20 años lo dio el distrito de Gràcia por el escrito El dic flotant del Port de Barcelona. Beltran ya no ve bien y no puede andar rápido. «Pero siempre tengo linternas, por si acaso». Anoche mostraba una vela encendida, como en los viejos tiempos.

FINA FARRENY CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO A LA WEB DE EL PERIÓDICO

Secuestro a domicilio «¿Hasta cuándo durará mi secuestro? No puedo salir a la calle porque voy en silla de ruedas y los ascensores no funcionan. No puedo salir ni a la terraza porque las persianas son eléctricas y estaban bajadas cuando llegó el apagón. No tengo bastante iluminación para leer, ni puedo ver la tele, ni usar el PC, ni tengo agua caliente para ducharme. Hay muchas personas como yo».

WENDY JAIMES

ROBERTO PORTALES

ENCARGADA DE TIENDA Mercado de la Abaceria Gràcia

AUTÓNOMO Calle de Campoflorido Congrés

«Insensibles»

«Negligentes»

«No hice nada de caja por la mañana porque la persiana del mercado estaba averiada y nadie podía entrar. Solo vendí 40 euros»

«No es una sorpresa, hace tiempo que se va la luz. Hoy ha sido la luz, y mañana será el agua. Barcelona está fatal, en Suramérica esto no pasa»

ALEIX PONS

DOLORES ZARAGOZA

ILUSTRADOR Calle del Canó Gràcia

COCINERA Calle de Felip II Congrés

«Inconscientes»

«Muy mal»

«Perdí un día completo de trabajo. Cuando finalmente llegó la luz, supuso que pasara hasta la madrugada frente al ordenador»

«Esto debería estar previsto, estamos muy mal protegidos. Lo mínimo que puedo hacer es quejarme por todo lo que he tenido que tirar»

MIQUEL ROS

SERGIO SÁNCHEZ

COMERCIANTE Travessera de Gràcia Gràcia

ADMINISTRATIVO LOGÍSTICO Ronda de Guinardó Horta

«Ineptos»

«Vergonzoso»

«Estos tienen muchos beneficios y no se gastan ni un euro en cables. Con todos los daños del negocio he perdido mucho dinero»

«Es una vergüenza que en la época en que vivimos aún no haya podido solucionarse. Hay muchos problemas derivados»

MANUEL MARTÍNEZ

CARMEN LÓPEZ

TAXISTA C. del Concilio de Trento Verneda

CONTABLE Calle de Campoflorido Guinardó

«Incompetentes»

«Lamentable»

«Me han puesto los nervios peor de lo normal al tener que conducir con tantas caravanas. Dejo estos pasajeros y me voy a casa»

«Hay malhumor general. En el trabajo me han desplazado a un pueblo a hora y media de casa porque en Barcelona no hay luz»

portada

Contador, líder de un Tour más limpio

La suerte ONCE > 26 JULIO 38.189 PRIMITIVA > 26 JULIO 20 - 29 - 35 - 41 - 46 - 47. C: 6 R: 9

AP / ALASTAIR GRANT

Henry da la victoria al Barça El delantero francés falló un penalti, pero él mismo aprovechó el rechace y se estrenó con éxito al marcar el único gol de los azulgranas en el amistoso de pretemporada ante el Dundee escocés (0-1). 33DEPORTES 48

de Catalunya

La banda sufrió ayer un nuevo golpe con la detención en Francia del jefe de logística, Juan Cruz Maiza Artola (foto), y dos activistas muy buscados. 33POLÍTICA 20

Lecturas para las vacaciones

elPeriódico

El corredor de Pinto se enfundó el jersey amarillo al día siguiente de la expulsión de Rasmussen. 33DEPORTES 44

www.elperiodico.com

Los lectores incluyen en el equipaje libros de bolsillo fáciles de llevar y títulos voluminosos para leer con reposo. 33VERANO 2

ISSN 1578-746X

Castellano

«En un mundo violento apuesto por la belleza» JORDI RIBOT / CLICK ART FOTO

elemento más, pero no el esencial salvo que surja de la poesía. Mi expresión artística tiene un sentido de universalidad que entienden por igual en Japón, en España o Italia. Otra cosa es Shakespeare o Lorca. En sus obras la palabra es prioritaria. –Recientemente sorprendió con un montaje sobre Elizabeth I. ¿Por qué le atraen tanto los roles de mujer? –Lo que me gusta es transformarme, pero no solo en mujer para mostrar mi lado femenino, sino en cualquier personaje extremo: la Alicia de Lewis Carroll, Lorca, un marioneta macho, un ángel o un demonio. –¿Cómo surge el personaje que está detrás de Lindsay Kemp? –Desde niño me negué a estar alineado dentro de la estructura oscura y socialmente cerrada de la Inglaterra de los años 40. Necesitaba salir de ese ambiente sombrío. Necesitaba la luz, el color, contar historias. Era la única forma de sobrevivir. –¿Hasta qué punto es necesaria la locura creativa en el teatro? –No me obligue a ser censor. Cada uno tiene que seguir su camino, pero la busca de la originalidad que desvirtúe la realidad de una obra no tiene sentido. El director debe viajar al lado del compositor. Muchas óperas han sido destrozadas. ¡Mozart ha sobrevivido a tantas atrocidades!

–Dice que este montaje es un sueño hecho realidad. –Absolutamente. Me enamoré de este título a los 13 años. Convencí a mi madre para que me llevara al cine a ver la película de Michael Powell y

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 27 vi.

MARTA JORDI

10224

8 420565 002004

Emery Pressburger. En ella vi un mundo imaginario de luz y color expuesto por medio de la música, la danza y la interpretación. Y supe, de pronto, cuál iba a ser mi destino.

trágico y profundo, me dan todas las posibilidades creativas. Hay otras buenas óperas para mí, pero esta es la ideal. Es como si las anteriores hubieran sido un ensayo para esta.

–Ha tardado más de medio siglo en dar forma escénica a esta ópera. –Todos estos años de trabajo han hecho que pudiera llegar a cumplir con la obsesión artística que me transmitieron mis estrellas favoritas de la época: Robert Helpmann, Moira Shearen, Léonide Massine... La inspiración no te la traen las hadas.

–¿Tiene traslación a la actualidad? –Tiene color, magia, pero sobre todo me da la posibilidad de apostar por la belleza en su sentido más profundo en medio del mundo feo, violento y negro en que vivimos. La historia cuenta tres fracasos de amor, pero queda un mensaje optimista.

–¿Es un homenaje a la película? –Lo es en mi interior, pero el público que la ha visto solo lo percibirá en pequeños guiños y en cosas como algunos de los trajes diseñados. –Esta obra va como anillo al dedo a su visión onírica de la escena. –Los ingredientes que surgen de los surrealistas cuentos de Hoffmann y la personalidad de Offenbach, un compositor lleno de teatralidad y que aquí muestra un camino más

–Alguien dijo un día que el teatro era comedia, drama y Lindsay Kemp. ¿Mantiene el espíritu que inspiró esta definición? –Soy como un niño y me dejo llevar por mi instinto creativo. Pero lo hago partiendo siempre de raíces ancestrales. Si los que me siguen ven innovación, mucho mejor. –¿Qué papel juega la palabra en un artista tan gestual como usted? –Mi lenguaje se basa en la música, la danza y el mimo. La palabra es un

–Su amplia visión del espectáculo le llevó a colaborar con Bowie. –Con David montamos la gira de Ziggy Stardust y fue una revolución en el mundo del rock. A mí me gusta contar historias a partir de la música. Me interesa mucho la ópera, pero también la música popular. –¿Qué personajes han influido más en su carrera? –Isadora Duncan siempre viaja conmigo. Es mi alma gemela. Y, claro, Nijinski, Marta Graham, Paul Taylor. Todo ellos son mi héroes. Y no puedo olvidar a Pau Casals, Picasso, Pilar López y Carmen Amaya. ¡Qué arte y duende el de esta mujer! –Le veo muy fascinado con España. –Es que cuando vengo a este país oigo más claramente las voces de los ángeles. Aquí me dan más oportunidades y me siento feliz con el trato que recibo de la gente. –¿Qué legado le gustaría dejar? –El de haber dado lecciones de vida, amor y belleza. Siempre he sentido que mi arte era medicina espiritual para los demás, pero más allá de eso no creo que mi obra trascienda. H

JOSEP MARIA

FONALLERAS

¿Es Duran un político? Hasta hoy no he sido capaz de reaccionar a la continua emisión de un anuncio cuyo código me ha costado mucho descifrar. El escenario es una playa. El attrezzo es sencillo: una tumbona, que es el lugar ideal para tumbarse, y un libro sobre la lona. La voz en off dice: «Este verano descansa de los políticos». Es una propuesta francamente atractiva. Lo más normal es esperar el anuncio de una novela de ficción y sin ningún tipo de contacto con el mundo real. ¿Habíamos quedado que el verano sirve para esto, no? La sorpresa llega cuando la voz anuncia el título del libro, un libro que descansa sobre la tumbona, cerca del mar. Entre una Espanya i l’altra. De l’11-M a l’atemptat de Barajas. ¿El autor? Ya lo conocen: Josep Antoni Duran Lleida. Si se trataba de descansar de los políticos, ¿por qué nos propone «una visión personal e interesante de la situación política de los últimos años»? Que los políticos cansan es cierto. Lo dicen ellos mismos. De hecho, lo dijo el propio Duran Lleida en la presentación de este libro. Es decir, que descansar de ellos, como mínimo un mes, debe ser algo saludable. Pero, ¿cómo se puede descansar de los políticos y, en consecuencia, proponer leer un libro de un político? No lo entendía hasta hoy. Después de pensar mucho, se me han ocurrido dos posibilidades. Primera: Duran Lleida no es un político. Mejor la segunda: este libro en realidad es una novela de ficción y sin ningún tipo de contacto con el mundo real. Lo dice la contracubierta: «Nos propone una España que acepte y celebre su diversidad nacional, cultural y lingüística, y con la que todos sus ciudadanos puedan identificarse sin excluir los unos a los otros».

000001100 000001200 000001300 000001400

064 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:07 - 27/07/2007

Director de ‘Los cuentos de Hoffmann’, ópera que se estrena en Peralada

Lindsay Kemp (South Shields, Reino Unido, 1938) encarna el artista total. Es coreógrafo, bailarín, actor, mimo, director de escena, pintor y, por encima de todo, un soñador con alma de niño. Desde su rutilante aparición con Flowers, a finales de los 60, su carrera ha sido una incesante sucesión de fantasía. Los cuentos de Hoffmann, ópera de Offenbach, es su última creación. Se estrena hoy en Peralada, con un reparto encabezado por Aquiles Machado, y el respaldo de la Orquesta Sinfónica de Bilbao y el Coro Lírico de Cantabria.

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

Siete x siete

Lindsay Kemp

LÓPEZ ROSELL

LOTERÍA NACIONAL > 26 JULIO Primer premio: 97.397 Segundo premio: 75.175

VIERNES 27 DE JULIO DEL 2007

33 PÁGINAS 35 Y 41

La entrevista

CÉSAR

TRIO > 26 JULIO 345

de Catalunya

El número tres de ETA, detenido

Así quedó la subestación del paseo de Maragall tras el incendio 3Páginas 2 a 8 y editorial

¿Quién es el responsable? Fecsa-Endesa es la propietaria del cable que originó el apagón

Red Eléctrica es titular de las subestaciones que fallaron en cadena

La Administración permite a las compañías que se autoinspeccionen

portada

Juan Gelman, Premio Cervantes

4,1%

es el IPC de noviembre

225 z es la paga extra que cobrará cada jubilado en enero con una retribución media de 765 z 33 ECONOMÍA 44

de Catalunya

El Boss actuará también el 18 de julio en el Camp Nou tras agotarse en horas las 72.000 localidades para el día 19. 33 ICULT 62

elPeriódico

www.elperiodico.com

«En mi diseño he jugado con la imagen de la confortabilidad» EL DOMINGO 2 CONSIGA LA CARTILLA

ONCE > 29 NOVIEMBRE 31.005 PRIMITIVA >29 NOV. 14 - 18 - 23 - 26 - 37 - 48 C: 44 R: 4 LOTERÍA NACIONAL > 29 NOVIEMBRE Primer premio: 08.228 Segundo premio: 53.661

ISSN 1578-746X

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:26 - 30/11/2007

Castellano

–Quien sale a escena sabe que se expone al juicio de los otros. –Pues explíqueme por qué Decca ha elegido precisamente esa aria para el DVD... Mire, aquellos hooligans expresaron su aversión antes de que saliera a cantar. Les vi haciendo gestos a la entrada del teatro. Y cuando pisé el escenario ya oí sus «buuu». El director de orquesta, yo, todos sabíamos que podía haber problemas. –¿Por qué lo sabían? –Había entrado una nueva dirección en la Scala, de un nuevo partido. La antigua dirección y la prensa afín hicieron lo posible para boicotear el estreno. De hecho, habían llamado antes por teléfono a algunos para decir que cuando yo cantara la frase «Un esercito di prodi» («un regimiento de valientes»), iban a abuchear. Prodi asistía al estreno. Fui la víctima de una maniobra política.

–Usted había lidiado con peores situaciones. –Yo soy capaz de todo cuando el público está conmigo. Canté en la Scala dos días después de que mi primera esposa muriera, con 29 años, víctima de un tumor cerebral. Canté en Orange con dos ligamentos rotos. El pasado junio me extirparon un tumor en la cavidad nasal, detrás del lagrimal derecho. Al parecer llevaba ahí 10 años y era el causante de la increíble fatiga que arrastraba... Mis problemas de hipoglucemia tenían en él su origen. Ahí estaba el tumor cuando canté a la Scala. –Quizá si lo hubiera dicho... –El público viene al teatro a soñar. –Me refiero a la gente del teatro. –En la Scala sabían que, dos días antes del estreno, el médico me había medido el azúcar y estaba a 0,40. Casi en coma. Todo el mundo lo sabía.

vi.

elPeriódico 30

8 420565 002004

Carlos Robles Piquer

Aurelio Menéndez

Íñigo Cavero

Pere Pi-Sunyer

José Manuel Otero Novas

Joan Guitart

Juan Antonio Ortega

Federico Mayor Zaragoza

Ministro

Ministro UCD

‘Conseller’ CDC

Ministro UCD

‘Conseller’ CiU

Ministro UCD

1975-1976

1976-1977

1977-1979

1977-1980

1979-1980

1980-1988

1980-1981

1981-1982

JOSEP MARIA

INFORME PISA

La tabla de surf

«El abucheo de la Scala me ha hecho popular»

–¿Le traicionaron? –El sustituto estaba preparado. Yo me quedé esperando en el camerino a que alguien me viniera a buscar. Si esto me vuelve a pasar, me quedaré en escena... A Plácido Domingo le pasó lo mismo en la Scala con Otello y el público esperó una hora y media, y fue un éxito.

DIRECTOR RAFAEL NADAL

FONALLERAS

silbado hace un año en la Scala de Milán durante el acto inaugural de Aida y su desplante dio la vuelta al mundo. Estos días vuelve a interpretar a Radamés en el Liceu.

–Hay noches que es imposible olvidar, ¿verdad? –Yo sigo triste, por la injusticia. Yo entiendo la protesta cuando un cantante tiene problemas... Hablé con Pavarotti tras su accidentado Don Carlo en la Scala, y me confesó que estaba herido. Tuvo una flema y lo abuchearon. ¡Pero yo ni siquiera tuve una flema...! Para mí cantar es un acto de amor, algo vital. No canto por dinero, porque me cuesta más el hotel que el cachet. Yo busco dar placer al público. Así que, si salgo a escena y no gusto, no puedo cantar.

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

10350

Siete x siete

Roberto Alagna Tenor italofrancés Fue

NAVARRO

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

33 PÁGINA 40

La entrevista

–Si sabía todo eso, ¿por qué hizo el desplante? –La actitud del público fue un mazazo. Se me cerró la garganta, me bajó el azúcar, me senté para recuperar el aliento y me fui. Pero el director de orquesta, Riccardo Chailly, sabía que, si había problemas, saldría, tomaría un vaso de agua y regresaría para pedir al público si quería que continuara... Me traicionaron.

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DEL 2007

TRIO > 29 NOVIEMBRE 890

DANNY CAMINAL

NÚRIA

27 años cantando Roberto Alagna (Clichysous-Bois, Francia, 1963) fue el primero de la treintena de descendientes de su bisabuela que creció fuera de Sicilia. Casi todos cantaban, pero él logró vivir de ello en el cabaret y más tarde en la ópera, ejerciendo Pavarotti de hada madrina. Lleva 27 años. Ahora está contento de volver al Liceu, donde actuó hace 17. Cuenta que el otro día un señor que llevaba medio siglo sin pisar el coliseo le esperó a la salida y le dijo llorando que era el mejor Radamés que había visto.

–Y ahora tiene que cargar con ser el-del-desplante-de-la-Scala? –El problema es que ahora hay un prejuicio sobre todo lo que hago. Cierto público va al teatro a volcar un poco de rencor y a cierta prensa le interesa el escándalo. Algunos dicen que Radamés no es un papel para mí... ¡Es el más fácil de mi carrera! –También hay quien opina que su voz no es la que era. –Mi voz está mejor que antes, pero eso no lo ponga...

–Otros le describen como un divo. –Divo viene de divino, ¿no? Tener una voz como la que tengo es algo admirable, un don de Dios. Pero los que me conocen saben de mi simplicidad y de mi generosidad. –Oiga, ¿todo esto ha tenido un lado bueno? –¡Me ha hecho popular! En Francia me he convertido en una gran vedete. He vendido un millón de discos y la próxima semana voy a hacer el molde para una estatua mía [de cera] para el museo Grévin. Me invitan a programas de televisión. Y todos los directores de los teatros de todo el mundo me han abierto las puertas y los brazos. –No hay mal que por bien no venga. –Pero a mí solo me interesa la salud, estar con mi mujer y mi hija, y cantar para la gente que amo y que me ama. Yo nunca he tenido sueños. Lo que me ha llegado no lo pedí. Mi mayor defecto es la falta de ambición. Soy muy modesto. Un hombre bueno. Y creo que Dios me ayuda. –¿Volverá a cantar en la Scala? –Si me llaman, sí. Para mí la Scala es un templo. Y los templos son de todos los cristianos, ¿no? La Scala es mi iglesia. –Pero piensa llevar a los tribunales a sus sumos sacerdotes. –Sí. Porque en el contrato pone que la Scala debe asegurar al artista el poder cantar en las mejores condiciones, y ellos no pararon la actuación y me ayudaron, sino que me reemplazaron rápidamente. Porque no me pagaron y anularon mis contratos. Y porque me abandonaron solo, con mi bajada de azúcar. H

Una de las prioridades de la era de Laporta ha sido, desde el principio, procurar que el Barça, que había perdido músculo y tensión en su presencia como icono mundial, volviera a ser alguien en el concierto internacional de la venta de camisetas. No es ninguna broma. Las camisetas son un termómetro de la salud económica. Se empieza por las camisetas y se acaba con la firma de grandes contratos de patrocinio o de sutilezas tan bien pensadas como las del Unicef. El Barça, en este terreno, ha sobresalido. Por la vía del entusiasmo cívico (si es que podemos llamarlo así), por la vía de la euforia de los valores, el club ha vuelto a las puestos de souvenirs de medio mundo. Si las camisetas de verdad importan, aún son más decisivas las falsas, porque indican el grado de penetración popular, la presencia en la calle. Los niños del Chad, los del Arca de Zoé, la mayoría las llevaban del Barça. Rotas, descosidas, pasadas de moda. Pero del Barça. ¿De dónde salieron aquellas camisetas? Ahora, los tres marroquís que querían llegar a la Península en una tabla de surf, han escrito otra página de esta historia. Una vez salvados, liberados del yugo de aquella indefensa embarcación (!?), subieron al ferri que los recogió y dejaron a la vista la tabla que ofrecía a los espectadores de la tragedia una imagen singular. Llevaba escrito: «Barça F.C.». Los traseros de los náufragos tapaban el mensaje que, a juicio suyo, les protegía y tenía que abrirles las puertas del paraíso. No sé si este episodio debe constar en la memoria de las brillantes actividades de márketing del barcelonismo. Eso sí: podemos estar tranquilos; ya hemos llegado a todas partes.

El suspenso a España provoca el debate sobre la educación

José María Maravall Ministro PSOE 1982-1988

Javier Solana Ministro PSOE 1988-1992

Josep Laporte Salas ‘Conseller’ CiU 1988-1992

Joan Maria Pujals ‘Conseller’ CiU 1992-1996

Páginas 2 a 4 y editorial

Alfredo Pérez Rubalcaba

Gustavo Suárez Pertierra

Ministro PSOE

1992-1993

1993-1995

Jerónimo Saavedra

Xavier Hernández

Ministro PSOE

‘Conseller’ CiU

1995-1996

1996-1999

Esperanza Aguirre

Mariano Rajoy

Ministros y ‘consellers’ responsables de Educación desde la muerte de Franco

Ministra PP

Ministro PP

1996-1999

Carme Laura Gil

1999-2000

Pilar del Castillo

Josep Bargalló

Marta Cid

María Jesús Sansegundo

Mercedes Cabrera

Joan Manel del Pozo

Ernest Maragall

‘Consellera’ CiU

Ministra PP

‘Conseller’ ERC

‘Consellera’ ERC

Ministra PSOE

‘Conseller’ PSC

1999-2003

2000-2004

2003-2004

2004-2006

2006-

2006-2006

2006-

000001100 000001200 000001300 000001400

Springsteen actuará dos días

El poeta argentino, víctima de la dictadura, obtiene el Cervantes desbancando a Blanca Varela, Mario Benedetti, Nicanor Parra y José Emilio Pacheco. 33 ICULT 62

ENTREVISTA CON PERICO PASTOR Pág. 32

La suerte

de Catalunya

La inflación obliga a compensar a los pensionistas

portada

«Hay que arrancar de Catalunya Ràdio y TV-3 la costra nacionalista»

Caen las ventas de coches particulares VARIACIÓN DE OCTUBRE A NOVIEMBRE

-9,2% Dictamen sobre el alquiler forzoso

El Rey decidió presidir el funeral

El Consell Consultiu considera que faltan garantías para el alquiler forzoso de pisos, tal y como está redactado en el proyecto de ley. 33ECONOMÍA 48

Juan Carlos tomó la iniciativa de encabezar por vez primera el funeral por una víctima de ETA, tras constatar la unidad de los partidos. 33POLÍTICA 25

de Catalunya

El presidente venezolano asegura que no cambiará «ni una coma» del texto rechazado en el plebiscito del domingo. 33INTERNACIONAL 16

Joan Ferran

elPeriódico

ACUMULADO DESDE ENERO

-7,1%

33ECONOMÍA 49

www.elperiodico.com

Portavoz adjunto del PSC en el Parlament

33POLÍTICA 29

La suerte ONCE > 3 DICIEMBRE 74.214 BONOLOTO > 3 DIC. 3 - 5 - 7 - 23 - 26 - 42 C: 27 R: 7 TRIO > 3 DICIEMBRE 229 SUPER 10 > 3 DICIEMBRE 02 - 03 - 09 - 11 - 19 - 20 30 - 32 - 34 - 37 - 38 - 39 47 - 52 - 53 - 56 - 59 - 61 64 - 68 D: 09

MARTES 4 DE DICIEMBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico

ma.

4 MARINA VILANOVA

33 PÁGINA 44

ISSN 1578-746X

de Catalunya

Chávez encaja la primera derrota en las urnas

10354

8 420565 002004

ELISENDA PONS

La entrevista

Siete x siete ROSA

Antonio de Lacy Cirujano intestinal. Ha

CULLELL

Castellano

Aspirina y perejil

«Los cirujanos tenemos mucha agresividad» ÀNGELS

GALLARDO

–Ha extraído usted, por primera vez en España, una vesícula biliar por la boca. ¿Cómo llegó a esa filigrana? –Opté por hacerla, consciente de que me precipitaba en el tiempo. Muy pocos hospitales en el mundo están iniciando la técnica quirúrgica que utiliza los orificios naturales del organismo. Queríamos demostrar que si no se atraviesa la pared del abdomen el periodo posoperatorio es más corto. Estábamos en condiciones de hacerlo y teníamos la absoluta seguridad de que la paciente no corría ningún riesgo. También influyó la necesidad de encontrar estímulos para seguir adelante. –¿Qué tipo de estímulos? –El económico, por ejemplo. Dando a conocer esta intervención hemos conseguido que el hospital nos ceda un gran quirófano para cirugía experimental. Equiparlo costaba entre 300.000 y 600.000 euros. La industria tecnológica ya nos ha dado ese dinero, más otros 800.000 euros para que entrenemos a cirujanos de todo el mundo. Publicarlo ha sido un revulsivo importante y, por supuesto, nos ha mejorado el ego. –A partir de ahora, ¿las vesículas biliares se extraerán por la boca? –Es muy difícil, porque el nivel de éxito cuando se opera por laparoscopia [cánulas con cámara y bisturí, que entran en el abdomen por pequeñas incisiones externas] es tan bueno que costará superarlo. Pero es

evidente que la cirugía del futuro utilizará los orificios naturales del cuerpo para extraer órganos y tumores, y nuestra operación puede servir para preparar ese futuro. –¿Será posible operar otros órganos a través de las vías naturales? –Yo pienso que sí. En animales de experimentación ya se han extraído así riñones y bazos enfermos. –¿De qué orificios se trata? –La boca, la vagina, el recto y la vejiga urinaria. Los cirujanos se empiezan a preguntar, ¿que es más arriesgado, entrar por la boca y cortar un poco el estómago, por dentro, para acceder a la vesícula, o abrir externamente la pared abdominal? La posición de los cirujanos es clara: seguro que es más fácil operar a través del interior del estómago, que cicatriza mejor que una herida abdominal abierta. Pero, ojo, antes hay que aprender a cerrar bien el estómago. –¿De dónde surgió esa idea? –Probablemente, como ocurre tantas veces en medicina, alguien entró un día por error en la cavidad intestinal mientras operaba el estómago, exploró lo ocurrido, y se dio cuenta de que era una vía de acceso fácil. –¿Cuál es el objetivo de todo esto? –Dar un paso más y ver si podemos mejorar las complicaciones del posoperatorio. La industria de tecnología quirúrgica también nos empuja. Dentro de cuatro o cinco años, toda la cirugía digestiva se hará combinando en una misma intervención la laparoscopia, la endoscopia [varillas quirúrgicas flexibles] y la imagen del ordenador. Esas técnicas mejoran la supervivencia.

Un innovador Maneja tres ordenadores, que dominan su despacho, y opera en dos quirófanos inteligentes del tamaño de un pisito moderno, que apenas se manchan de sangre porque allí el bisturí no abre la carne, sino que viaja en ínfimas cánulas hasta el órgano que duele. Antonio de Lacy (Palma de Mallorca, 1957) nunca se ha sentido médico, sino cirujano, y así lo defiende. Le exaspera la rutina ineficaz y cree que el mundo se divide entre quien hace algo y los que no se mueven. Sabe dónde quiere estar.

–Lo que explica ¿no es ciencia ficción para la mayoría de cirujanos? –Sí. Pero no creo que se resistan, porque ya lo intentaron hace años con la laparoscopia, y se equivocaron. –¿Cómo opera usted a diario? –Estamos especializados en cáncer de colon y cirugía de la obesidad. Todo lo hacemos por laparoscopia [sin corte de bisturí]. En el resto de hospitales de Catalunya, y de España, un 90% de esa cirugía aún se hace abriendo el abdomen.

–¿Cómo es eso? –Los servicios están muy jerarquizados y hay resistencia a dejar de hacer lo que se domina. La mayoría de cirujanos que vienen a aprender nuevas técnicas proceden del resto de Europa, Israel, Oriente Medio y Suráfrica. Muy pocos son españoles. –Usted se define como cirujano, antes que médico. –Los cirujanos tenemos mucha agresividad, un grado de agresividad contenida superior a la media de la población, y somos más prácticos que los médicos. También somos más extrovertidos y tenemos un ego muy importante. Al médico le interesa el diagnóstico de la enfermedad, al cirujano lo que le importa es ir en busca del resultado. Nuestra relación con el enfermo es muy intensa e inmediata. Yo siempre me siento totalmente responsable de lo que les ocurra a mis pacientes. El médico delega en los medicamentos. Sigo sin poder dormir cada vez que hago una operación complicada. –Existe la creencia de que el cirujano tiene un gran equilibrio mental y capacidad de concentración. –No me atrevería a decir tanto. Es evidente que hay que tener una cierta habilidad manual. Que no se te caigan las cosas de las manos. Los grandes cirujanos tienen una forma suave y especial de manejar los objetos. Yo aprendí viendo a Josep Maria Gil Vernet: acariciaba los órganos cuando los extraía. La cirugía solo es habilidad y pericia. Un mono patoso podría operar, de forma mediocre. –¿Se prepara físicamente? –Procuro correr. Cuatro días a la semana, opero 12 horas seguidas. H

«Estoy embarazada, no tengo ninguna ayuda de mi novio, mis padres no se pueden enterar por ningún motivo. Realmente desesperada. No sé qué hacer. Estoy a punto de cometer una locura. Cytopec, aspirina con perejil... ¿Qué puedo hacer? Por favor, ayuda». Carmen tiene 17 años, vive en la provincia de Madrid, está embarazada de tres meses, no trabaja y, digamos la verdad, tampoco padece problemas psicológicos. Una amiga del chat le aconseja que tenga el niño y lo dé en adopción; alguien que parece mayor y sensato le pide que se lo cuente a su madre. Un vendedor aprovecha para colgar la dirección de una web donde se ofrece, por 70 euros, un antiulceroso que provoca el sangrado. Hace 22 años se aprobó la ley orgánica 9/1985, pero las españolas están así: pidiendo ayuda, dispuestas a meterse hierbas y pastillas por la vagina. Vamos a tener que agradecerle al señor Josep Miró i Ardèvol, fundador de E-Cristians, que haya puesto al descubierto que la ley del aborto no funciona. Con su victoria contra una clínica privada, ha abierto un debate que se mantenía en las sombras de la hipocresía social. Gracias a él y a su guerrilla católica, la Rosa Blanca, nos ha quedado claro que interrumpir legalmente el embarazo es complicado, y en la sanidad pública casi imposible. La norma fomenta el engaño, pone a los médicos en situación de riesgo y enriquece a los desaprensivos. La sociedad está preparada para una clara ley de plazos, similar a las que existen en Francia o Alemania, donde no hay que alegar trastornos mentales para interrumpir un embarazo. Acabemos ya de una vez con una ley confusa; acabemos con la aspirina y el perejil.

000001100 000001200 000001300 000001400

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:32 - 03/12/2007

convertido el Hospital Clínic de Barcelona en una referencia mundial en la extirpación del cáncer de colon sin cortar el abdomen, con cánulas de laparoscopia.

MARTES 4 DE DICIEMBRE DEL 2007

Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

el Periódico

Tema del día

N La controversia educativa

MARTES 4 DE DICIEMBRE DEL 2007

LAURA GUERRERO

¿Menudean las depresiones? Es una de las enfermedades que se ceban con la profesión, al igual que los problemas con las cuerdas vocales.

¿Hace falta que otros profesionales auxilien a los docentes en las escuelas? Los niños hiperactivos o con trastornos mentales no diagnosticados engordan las estadísticas de fracaso escolar. Los profesionales capaces de detectar y combatir esas dolencias que hoy intervienen en la vida de los centros son escasos.

TEMA DEL DÍA Páginas 2 a 7

La controversia educativa ALBERT BERTRAN

¿Tienen muchas vacaciones? Unos 90 días naturales al año, al margen de las fiestas del calendario laboral de las que también se benefician el resto de los trabajadores.

¿Son gobernables las aulas con más de 25 niños de 3 años? Las clases saturadas pueden convertirse en un problema en cualquier curso, pero es en P-3, un nivel en el que hay pequeños que no controlan sus esfínteres, donde la función del maestro que se enfrenta a la situación en solitario, al menos durante parte de la jornada, se hace muy cuesta arriba. Y no solo se trata de que el enseñante realice su labor de manera más desahogada, sino de que los niños extraigan el mayor provecho de su estancia en el aula.

¿Cuánto cobran? Depende de diferentes factores, pero la mayoría del profesorado de la enseñanza no universitaria se mueve entre los 25.000 y los 35.000 euros anuales. Los catedráticos superan esas cifras. Los docentes españoles, especialmente los de secundaria, se hallan entre los mejor pagados de la UE en los compases iniciales de su carrera.

¿Recaen sobre sus cabezas otras graves responsabilidades? Sí. La escuela, por ejemplo, es uno de los primeros lugares donde se detecta si un menor sufre malos tratos.

¿Qué uso se hace de las nuevas tecnologías? Los centros educativos se están convirtiendo en almacenes de ordenadores, que se emplean para familiarizar a los niños con los rudimentos de la informática y como soporte de materiales educativos, pero raramente como instrumentos al servicio de la didáctica y el aprendizaje. La mayoría del profesorado tiene una formación informática a nivel de usuario, pero no se plantea exprimir la capacidad del ordenador como alternativa a los métodos clásicos de aprendizaje como es el libro.

Tomando prestado un símil que gusta al ‘conseller’ Ernest Maragall, el de comparar la educación con un barco avanzando a toda vela, lo que sigue es un inventario de las vías de agua que pueden llevar al naufragio. Lo hemos querido hacer coincidir con la presen-

Las dificultades del profesorado ¿Ha perdido el maestro consideración social? El docente no tiene la credibilidad de antaño. E incluso hay familias que, en situaciones de conflicto, le faltan al respeto. El déficit de prestigio social condiciona inevitablemente el ejercicio de la profesión. Esa situación no se da en la enseñanza superior, donde el profesorado conserva un halo de reputación social.

¿Por qué es difícil que los centros cuenten con un equipo de profesorado estable? Las plazas que no son de propiedad salen todos los años a subasta, de manera que cualquier funcionario con antigüedad y galones puede ocuparlas y desplazar al docente que hasta entonces desempeñaba esa labor. Tener el trabajo más cerca de casa es una de las razones que suelen invocarse para cambiar de centro. La ley orgánica de educación posibilita que las direcciones de los centros pueden escoger profesorado, aunque con limitaciones, algo que la conselleria quiere explorar más a fondo en la futura ley de educación de Catalunya. Los sindicatos han advertido que no van a permitir un recorte de los derechos adquiridos.

100

se programa a lo largo del año, y su calidad es puesta en cuestión. ¿Tienen los directores escaso poder sobre el profesorado? Una de las razones que exponen los directores para no tomar decisiones es que apenas tienen competencias sobre el profesorado. Se limitan a refrendar las decisiones asamblearias del claustro de profesores o a asumir las que ha adoptado la mayoría. La profesionalización de la dirección escolar sigue pendiente.

preguntas 8 sobre el suspenso educativo

¿Por qué no se dan más clases en inglés? Hay un gran consenso alrededor de la idea de que es imposible que los estudiantes sepan inglés al final de la ESO si solo reciben, como máximo, tres horas de clase a la semana. La solución pasa por estar más tiempo en contacto con la lengua y utilizarla con fines comunicativos, de forma que se puedan cursar asignaturas no lingüísticas en inglés. Ahora mismo no hay docentes preparados.

tación hoy del Informe PISA, del que hace unos días se adelantaron los resultados sobre cultura científica, en los que Catalunya retrocede desde el año 2000. El suspenso en educación tiene muchos culpables. Por JORDI CASABELLA

¿Qué hace antipáticas las Matemáticas? La falta de formación del profesorado en didáctica de las Matemáticas es en buena medida responsable de los bajos rendimientos de esa asignatura trascendental en el itinerario formativo, sostienen los expertos.

¿Son los sindicatos impermeables a los cambios? El sistema funcionarial que regula la actividad del grueso de los enseñantes (los de centros públicos) es rígido y, en muchos aspectos, ha quedado desfasado. Los sindicatos son conscientes, pero temen que la Administración acabe desmantelando las conquistas sociales de la pro-

fesión. Los sindicatos de clase, que no están solo sometidos a las influencias de los trabajadores del sector, se muestran más predispuestos a negociar que las organizaciones nacidas en el ámbito docente. ¿Cuántos enseñantes realizan cursos de formación permanente? Uno de cada cuatro participó en algún tipo de actividad formativa una vez acabadas las clases del último curso, durante unos días o semanas de julio, algo que Educació presentó como un avance respecto a años anteriores. Lo cierto es que la formación permanente tiene poco éxito entre la mayor parte del colectivo, especialmente la que

¿Por qué el proceso de selección del profesorado de secundaria adolece de rigor? El Curso de Adaptación Pedagógica (CAP) que han de seguir los licenciados que quieren ejercer como enseñantes ha sido, tradicionalmente, un coladero. Es frecuente que accedan a la profesión titulados que conocen la disciplina en la que se han graduado pero que disponen de un bagaje limitado de estrategias para transmitir sus conocimientos. La puesta en marcha del espacio europeo de educación superior obligará a los futuros docentes de secundaria a cursar un máster de un año, con un periodo de práctica selectivas, para poder ejercer.

¿Cómo son las prácticas de los maestros de primaria? Las prácticas, mal supervisadas, carecen de las características propias de un periodo de prueba. La duración de los estudios universitarios para obtener el título de maestro crecerá de tres a cuatro años con la reforma universitaria en ciernes y el periodo final de prácticas ocupará un curso académico completo.

¿Cómo se evalúa la actividad del profesorado? Una vez han ganado la plaza en oposición, los funcionarios docentes no son sometidos a ningún tipo de evaluación sistemáti-

ca, más alla de la que conlleva el control del cumplimiento de sus obligaciones laborales. La Administración ha anunciado su voluntad de modificar esa situación.

PROFESORADO DEL SISTEMA EDUCATIVO DOCENTES EN LA PÚBLICA

64.000 DOCENTES EN LA CONCERTADA

20.000 ¿Las condiciones de trabajo de los enseñantes son peores en la concertada que en la pública? Aunque la regulación en materia de salarios entre ambos colectivos se ha aproximado, los docentes de la privada siguen discriminados. Su participación en la toma de decisiones de los colegios también es más débil.

¿Sabe el profesorado afrontar situaciones de conflicto en las aulas de secundaria? Uno de los aspectos más deficitarios de la formación de los profesores se refiere a la capacidad de gestionar situaciones de conflicto ante un alumnado que, en ocasiones, soporta de mal grado la obligación de permanecer en las aulas hasta los 16 años. La misión que le inculcaron al enseñante en su formación se hace entonces imposible.

¿Por qué la profesión docente ha perdido prestigio social? El colectivo es víctima de los cambios sociales, que han devaluado el papel hegemónico del maestro como transmisor de la educación y la cultura a las nuevas generaciones, función que ahora han de compartir con otros agentes, como los medios de comunicación.

¿Es un trabajo vocacional? Sin duda. De lo contrario, el desgaste lleva a perder el interés por el alumnado.

24 25

¿Ha desaparecido de la universidad el profesor que dicta apuntes? Junto a un sector que se vale de nuevas técnicas, sobrevive el profesorado que lee sus apuntes, a veces los mismos que hace una década. O dos.

¿Falta profesorado? En los últimos tres años, se han incorporado cerca de 12.000 maestros y profesores a las aulas públicas. La implantación de la sexta hora adicional de clase diaria en primaria y los pactos con los sindicatos para que los maestros vean reducida las horas de contacto con los alumnos en el aula, aunque el horario de permanencia en el centro siga siendo el mismo, han supuesto una inyección de caballo de recursos humanos en el sistema. A modo de ejemplo, en Finlandia, paradigma del paraíso educativo, 48.000 docentes atienden a una población de 600.000 estudiantes. Aquí son más de 84.000 para 1,1 millones. Estamos muy cerca.

¿Hay muchas bajas laborales? Es un secreto bien guardado, pero la cifra de sustitutos es abultada y hay algunos indicadores que lo atribuyen no tanto a las licencias de todo tipo sino a las ausencias por enfermedad. La situación difiere en la concertada.

Las cuitas de las familias ¿Qué valoran los padres a la hora de matricular a sus hijos en la escuela? El tipo de familias que acuden a él y, en un plano más secundario, el estado del edificio y las instalaciones influyen en la decisión.

¿Intentan colocar a los niños en la escuela cuando tienen fiebre o una enfermedad contagiosa? Hay ciertas perspectivas, como la de que el niño se quede en casa una semana porque tiene piojos, que alimentan la tentación de los padres de mirar hacia otro lado. En ocasiones, a la escuela se le ve más como un centro asistencial que educativo, entre otras cosas porque no hay servicios públicos alternativos donde dejar a los niños cuando los progenitores han de hacer frente a obligaciones laborales inaplazables. Los abusos

¿Tiene incentivos económicos el maestro que mejor hace su trabajo? El profesorado denuncia que los que innovan, investigan o hacen su trabajo mejor que otros no obtienen recompensas económicas dignas de tal nombre. Que el esfuerzo en horas y dedicación a la formación no tiene recompensa, de ahí el escaso éxito que tienen las actividades formativas. La Administración admite que hay que corregir la situación.

el Periódico 3

han puesto a los centros a la defensiva y, por ejemplo, no es raro que en los reglamentos internos se prescriba que, si al cabo de 10 minutos de la hora de salida un padre no ha recogido a su hijo, se llama a la policía municipal para que se haga cargo del pequeño y lo acompañe a casa.

LAS HORAS ANTE EL TELEVISOR Escolares de 12 a 16 años DÍAS LABORABLES

FESTIVOS

horas diarias horas diarias

¿Constituyen los libros de texto una carga familiar? Son caros para las familias y para la Administración, allí donde los financia. La política emprendida en Catalunya para fomentar la reutilización y abaratar el coste ha llegado a menos de una tercera parte de los más de 3.000 centros y parece haber tocado techo.

¿Pueden las rentas bajas acceder a las guarderías públicas? El crecimiento del número no ha logrado democratizar su acceso, de forma que son las rentas más bajas las que, frecuentemente, tienen dificultades para hacer frente a las cuotas.

¿Se implican los padres en la tarea formativa? Hay familias que delegan en la escuela la labor de educar a los hijos. Es más, llegan a mostrarse exigentes hasta el punto de ignorar su responsabilidad educativa.

¿Fomentan los padres la indisciplina? Muchos padres no solo justifican la indisciplina de sus hijos, sino que la alientan y desautorizan a los profesores. Han renunciado a marcar límites, a enfrentarse a los hijos, comprometiendo a la escuela.

¿Qué hábitos nocivos se fomentan en casa? Uno de los más frecuentes es el exceso de horas que pasan ante el televisor, pero también el abuso de los videojuegos. Ambos desincentivan el interés por la lectura, que les resulta más aburrida.

¿Por qué hay padres que no se interesan por el funcionamiento de los centros? Los que acuden a las asambleas de padres son minoría. La falta de tiempo es uno de los pretextos

Pasa a la página siguiente

10073 i

SERRAT PERSONAL 8,95 y

ATLES DE CATALUNYA 7,95 y

CINE DE ACCIÓN 6,95 y

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

8 420565 002004

000001100 000001200 000001300 000001400

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:30 - 24/02/2007

de Catalunya

elPeriódico 25 do.

(Debate sobre el islam en Catalunya)

Castellano

Páginas 2 a 4 y editorial

PILAR RAHOLA

NDEYE ANDÚJAR

PERIODISTA

VICEPRESIDENTA DE LA JUNTA ISLÁMICA DE CATALUNYA

«En Catalunya hay imanes pagados con dinero de Arabia Saudí que imponen el uso del velo»

«El velo no es una prioridad para nosotras. Nos interesa que la mujer se emancipe»

PORTADA

Vall 70-90 d’Aran

Pallars Sobirà

30-60

30-60 30-50

Alta Ribagorça EFE / JAVIER ECHEZARRETA

La Audiencia Nacional absuelve a Otegi terrorista muerta en el 2001. El portavoz aberzale defendió el diálogo. 33 POLÍTICA 18 a 20

de Catalunya

La fiscalía retiró la acusación al entender que el líder de Batasuna no ensalzó a ETA en un acto a una

elPeriódico

Pallars Jussà

Alt Urgell

33 SOCIEDAD 26 a 28

www.elperiodico.com

ONCE > 21 MARZO 47.737 BONOLOTO > 21 MARZO 09 - 10 - 31 - 36 - 38 - 46 C: 17 R: 8

Cerdanya

30-60

La suerte

Sony espera vender en España 110.000 unidades de la consola más cara del mundo en 15 días y batir así al competidor Nintendo, con su Wii. 33 ECONOMÍA 47

TRIO > 21 MARZO 706 LOTTO 6/49 > 21 MARZO 01 - 04 - 11 - 31 - 32 - 33 C: 42 R: 2

chenos a cambio de dos soldados rusos y un oficial. –Aquello fue un montaje.

Andréi Babitsky

10098

8 420565 002004

JOAN

OLLÉ

Castellano

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:15 - 22/03/2007

Periodista ruso. Fue detenido en Chechenia

«Nos daban pienso para animales una vez al día» DANY CAMINAL

–Sus compañeros de profesión en Rusia tardaron en reaccionar. –Yo diría que reaccionaron bastante deprisa. En todo caso, no podía sentirme dolido: estaba convencido de que iba a morir. –Sintetice en una sola imagen el horror presenciado en Chechenia. –En un control militar son detenidos dos coches. En el primero, viaja un grupo de jóvenes varones; en el segundo, mujeres y un anciano. Los rusos disparan contra el primer vehículo, y algunos de los ocupantes resultan malheridos. A las mujeres las dejan ir. –Siga, por favor. –A los muchachos los atan con alambres, los rocían con gasolina y les prenden fuego. Mientras se achicharran, gritan sus nombres y sus pueblos de origen a las mujeres, para que puedan informar a sus parientes. –Tiene cicatrices en la cara. –Una colección. La de la barbilla me la hice en Chechenia. Ametrallaron mi coche, perdí el control y me estrellé contra un muro de cemento.

OLGA

MERINO

El reportero Andréi Babitsky (Moscú, 1964) fue detenido por el antiguo KGB en Chechenia en el 2000 mientras trabajaba para la emisora norteamericana Radio Liberty. Lo confinaron en un campo de concentración acusado de colaborar con los «terroristas» chechenos. El martes, participó en el homenaje que el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) rindió a la periodista rusa Anna Politkóvskaya: asesinada en octubre, era la voz crítica de los desmanes del Kremlin. –¿Qué hacía a Politkóvskaya diferente de otros periodistas? –La compasión. Sabía identificarse con la gente, sus problemas, su dolor. No abandonaba a los entrevistados tras acabar un artículo: les buscaba dinero, abogados, lo que fuera.

–Eso no está de moda. –Hay otros valores al alza: el pragmatismo, una mirada fría, los intereses de Estado. Hoy se considera de mal gusto ese periodismo de alma abierta. Muchos periodistas creen que la pérdida de vidas es un precio a pagar para solucionar el conflicto. –¿Presentía ella su muerte? –No, en absoluto. Nos habíamos visto dos semanas antes, y ella albergaba grandes planes, aunque su trabajo en el periódico se complicaba; el redactor jefe trataba de apartarla del tema checheno. –¿Quién la mató? –Me parece plausible la hipótesis de que el entorno del actual presidente de Chechenia, Ramzán Kadírov, participara. Pero no es tan importante saber quién la mató. Lo grave es que se ha instalado un clima en que el asesinato parece la forma más común de solventar los problemas. –Fue confinado en el campo de concentración de Chernokózovo.

–Me encontraba en Grozni, adonde los periodistas tenían prohibido el acceso. La capital estaba siendo sistemáticamente bombardeada, y yo me había convertido en un testigo indeseado. Me aplicaron el decreto sobre vagabundos y mendigos. –¿Le torturaron? –Me golpearon, porque allí pegaban a todo el mundo. A mí no me daban con tanta crueldad como a otros detenidos porque yo no era checheno. –¿Qué les daban de comer? –Una vez al día nos servían un rancho cocinado con cereales de muy baja calidad, de los que suelen emplearse como pienso para los animales. Y hacía un frío atroz. –¿Temió por su vida? –Cuando me sacaron del campo y me encerraron en una casa custodiada, en Chechenia, estaba convencido de que me matarían. Viví cada día como si fuera el último. –Luego fue entregado a los che-

–¿Qué sucede en Chechenia? –La república secesionista es un concentrado de todos los problemas que padece Rusia: violación de los derechos humanos, asesinatos, corrupción, actuación sin límites del poder, desprecio de la vida humana, ausencia de libertades. –¿Occidente hace la vista gorda? –Sí, y me parece terrible. –De no mediar hidrocarburos, ¿habría sido diferente? –Ni misiles... Una serie de causas explican por qué Occidente no interfiere en los asuntos rusos, entre ellas el hecho de que, con Putin, Rusia es un país más previsible y estable. –Trabaja para una radio de EEUU. ¿Le miran mal sus compatriotas? –Ahora trabajo en Praga; desde hace seis años. En Rusia no soy bienvenido. Consideran que perjudico los intereses del Estado ruso. Me detienen, intentan amargarme la vida. Rusia está ocupada por gente hostil, poco inteligente. Ladrones. –¿Lo vive como un exilio? –Lo vivo como un hecho desafortunado, pero mi esposa y mis dos hijos se sienten más seguros en Praga. H

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 22 ju.

EL DEBATE SOBRE EL FUTURO DE EL PRAT

Siete x siete

La entrevista

JUEVES 22 DE MARZO DEL 2007

33 PÁGINA 43

ISSN 1578-746X

‘Variaciones Goldberg’ Mi amigo tiene un hijo de 16 años que, como él hizo a esta edad, está descubriendo algunos paraísos artificiales que responden a los nombres de alcohol, droga, sexo y rock and roll. A mi amigo ya le está bien que el chaval llegue a las tantas, con un par o más de cervezas en el cuerpo, acompañado de una señorita en condiciones parecidas y hasta le ilusiona compartir con la joven pareja su inocente porrito de antes de irse a la cama . Mi amigo es un progre y, como tal, ama la vida y sus infinitas posibilidades. Sortea con inteligencia e ironía los inevitables conflictos generacionales, a pesar de que frecuentemente se sorprende, horrorizado, de cómo han ido instalándose en sus labios ciertas palabras y expresiones que siempre juró no pronunciar. Tampoco le gusta que le cueste dormirse si su hijo no ha vuelto aún a casa. Y es que el niño se pasa el día a lomos de una moto. Es natural: mi amigo quiere a su hijo y teme perderlo. Tiene miedo de la moto, pero aún más de que la imbecilidad ambiental le enamore y sea un imbécil más . No se lo perdonaría nunca. Ayer el chico le pegó un sablazo para –dijo– comprarse un disco. Cuando al cabo de unas horas mi amigo metió la nariz por la puerta entreabierta de la leonera del chaval y escuchó las Variaciones Goldberg de Bach, tuvo la enamorada certeza de que todo iba por buen camino, porque quien penetra en los secretos palacios de la armonía no puede sufrir ningún accidente, ni en moto ni a pie. Mi amigo me acaba de llamar, lleno de orgullo, y me lo ha explicado. Hemos quedado en cenar para festejar que, indefectiblemente, los tres nos estamos haciendo mayores.

¿Por qué España centraliza la gestión de los aeropuertos? Descentralizados

Centralizados

ATLANTA

CHICAGO

LONDRES HEATHROW

TOKIO HANEDA

LOS ÁNGELES

DALLAS

ATL

ORD

LHR

HND

LAX

DFW

FRÁNCFORT

DENVER

LAS VEGAS

AMSTERDAM

PEKÍN

FRA

DEN

LAS

AMS

PEK

PARÍS C. DE GAULLE

CDG

000001100 000001200 000001300 000001400

Cifras en centímetros

La Playstation 3 llega a las tiendas

de Catalunya

Nevadas en el Pirineo catalán

HONG KONG

BANGKOK

HOUSTON

NUEVA YORK JFK

PHOENIX

MADRID

HKG

BKK

IAN

JFK

PHX

MAD

DETROIT

MINEÁPOLIS

NUEVA YORK NEWARK

SINGAPUR

ORLANDO

LONDRES GATWICK

DTW

MSP

EWR

SIN

MCO

LGW

SAN FRANCISCO

MIAMI

TOKIO NARITA

FILADELFIA

TORONTO

YAKARTA

SFO

MIA

NRT

PHL

YYZ

CGK

MÚNICH

ROMA FIUMICINO

SÍDNEY

SEATTLE

CHARLOTTE

BARCELONA

MUC

FCO

SYD

SEA

CLT

BCN

Relación de los 36 mayores aeropuertos del mundo ordenados por la cantidad de pasajeros en el año 2006. (Fuente: Consejo Internacional de Aeropuertos ) 3 Páginas 2 a 5, 47 y editorial

portada

Las semifinales de la UEFA ESPANYOL

La odisea de un inmigrante

ONCE > 12 ABRIL 84.249

W. BREMEN

La medida costará

2 millones de euros El hogar de los kamikazes

12.500 estudiantes 33 BARCELONA 34

de Catalunya

Rashida, la madre de los hermanos kamikazes de Marruecos, explica su tragedia. 33 INTERNACIONAL 12

Beneficiará a unos

elPeriódico

PRIMITIVA > 12 ABRIL 13 - 15 - 22 - 23 - 39 - 45 C: 49 R: 8

FINAL 16 de mayo La ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, quiere dar la máxima prioridad al proceso que permitirá que Catalunya gestione la red ferroviaria. 33 SOCIEDAD 26

OSASUNA

SEVILLA

Ida Vuelta 26 de abril 3 de mayo 33 DEPORTES 56 a 58

www.elperiodico.com

Un senegalés logra trabajo en Reus después de tres intentos de entrar en España ilegalmente. Una empresa química le contrata para montar una delegación en su país. 33 SOCIEDAD 28

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:36 - 13/04/2007

Futbolista del FC Barcelona. Miembro del Alto Comisionado para la Integración

«Sarkozy hace que el racismo cale en Francia»

Castellano

se acerca a bordo de su Ferrari. –Ante todo, no tengo un Ferrari. No es la primera vez que miente. La gente ya no se acuerda, porque no quiere acordarse, pero cuando hubo los alborotos de la banlieue, en el 2005, con los coches quemados, Sarkozy, entonces ministro del Interior, contó muchas mentiras. Dijo que los dos chicos que murieron en la estación transformadora acosados por la policía eran ladrones. Y que los jóvenes de la revuelta eran extranjeros habituados al delito. Y todo es falso.

CÉSAR RANGEL

–¿Qué opina de Ségolène Royal? –La he visto una vez y me pareció una mujer que escuchaba. Quiso saber mi opinión sobre la banlieue. Creo que se preocupa de la ciudadanía. Porque el problema francés no es de integración, como insiste Sarkozy, sino de ciudadanía, porque estamos hablando de jóvenes franceses que no son vistos como ciudadanos franceses por muchos.

XABIER

BARRENA

Lilian Thuram es de esos futbolistas, como Jorge Valdano y Josep Guardiola, que rompen con el estereotipo de hombre de fútbol que simboliza el entrenador serbio Vujadin Boskov, autor de haikus como ‘Fútbol es fútbol y gol es gol’. Fustigador del racismo, su enconada polémica con el candidato de la derecha Nicolas Sarkozy ha provocado que en el Camp Nou haya cola de medios franceses deseosos de conocer la opinión de Thuram ante las elecciones presidenciales del 22 de abril.

–Sus compañeros de la selección que ganó el Mundial del 98, ¿cree que piensan como usted? –Seguramente. Porque no hemos nacido futbolistas de élite y sabemos qué dificultades tiene la vida. Sabemos que si no fuéramos futbolistas famosos tendríamos problemas para ser reconocidos como ciudadanos franceses, y seríamos discriminados.

–Me parece que, si bien no me dirá con quién simpatiza, si me indicará a quién no desea ver en el Elíseo. –Hay gente que trata de que los franceses piensen que el problema de Francia es la inmigración, y eso no es bueno. Hace que muchos duden de que esos inmigrantes que llevan décadas en Francia, y sus hijos, sean franceses. Yo mismo crecí en un suburbio de París tras llegar, a los 9 años, de Guadalupe.

–Usted, curiosamente, es anti-Sarkozy pero no anti-UMP, su partido.

LOTERÍA NACIONAL > 12 ABRIL Primer premio: 20.782 Segundo premio: 51.883 33 PÁGINAS 41 Y 68

–En el tiempo que lleva en Barcelona, ¿ha oído o visto algo similar a lo que defiende Sarkozy en Francia? –En un programa de televisión donde participé, una diputada del PP catalán [Montserrat Nebrera] dijo algo que me dejó estupefacto. En el programa había varios contertulios que defendían lo positiva que ha sido para España la inmigración y que, bueno, había algunos inmigrantes que trabajaban en la economía sumergida. Y ella se quedó solo con eso, e insistió en tratar de unir inmigración con economía sumergida.

Así, apoya a Jeannette Bougrab, candidata de la UMP para las legislativas de junio. –No, yo no soy anti-Sarkozy. Solo digo que con su modo de hacer ha banalizado el discurso racista en Francia. Y afirmo que dice cosas racistas. Solo quiero que los que le voten no hagan ver que no lo saben. Luego, que cada uno haga su elección. Pero que no digan ‘¡ah!, yo no lo sabía’. –Esta banalización, ¿adónde lleva? –A dividir a la gente, a ver al otro, al francés de origen inmigrante, como un peligro. Cuando un político bus-

ca un chivo expiatorio para echarle las culpas de lo que va mal, se convierte en un peligro. Si lo dice Le Pen, la gente lo identifica como un extremismo. Pero cuando lo dice un político de un partido mayoritario, como es Sarkozy, acaba por calar. Y muchos creen que es cierto. En Francia, la gente ya no tiene complejos por definirse como racista. Antes, Le Pen era un diablo, ahora afirma con orgullo que hace 30 años que defiende lo que Sarkozy sostiene ahora. –Sarkozy dice que usted frecuenta poco los suburbios y, además, solo

–¿Algún deseo cara a la primera vuelta del domingo? –Lo que votemos los franceses, ya se verá. Solo espero que se tenga todo en cuenta, porque a veces, cuando algo no te afecta en primer grado, te desentiendes. Cuando jugaba en el Parma, en un partido contra el Milan, nuestros tifosi entonaron cánticos racistas contra George Weah e Ibrahim Ba [jugadores negros del Milan]. Yo me enfadé mucho. En los vestuarios, mis compañeros no entendían el motivo de mi enfado. Porque no iba con ellos. Y puede haber franceses que crean que el racismo de Sarkozy no va con ellos. H

VIERNES 13 DE ABRIL DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 13 vi.

LA VISTA DEL 11-M PONE EN EVIDENCIA AL PP

10119

8 420565 002004

Siete x siete

Lilian Thuram

–Sarkozy se ha reafirmado en el uso del término escoria para definir a los jóvenes de los suburbios. –Sarkozy funciona a golpe de sondeo. Y trata de ser cercano al francés medio. Es populista y demagogo y le gusta decir lo que cree que quiere oír el francés de a pie.

TRIO > 12 ABRIL 628

ISSN 1578-746X

La entrevista

–Usted ha comparado a Sarkozy con Le Pen. –Sarkozy, como Le Pen, divide entre franceses-franceses y el resto. Ambos manejan las cuestiones delicadas, como la inseguridad, de manera parecida. La diferencia es que Le Pen hace años que lo hace, y Sarkozy lo hace ahora y de un modo más sutil.

La suerte

Déjelo ya, señor Acebes 3 Editorial en página 4

JOSEP MARIA

FONALLERAS

La Fosca, 1947 Tengo ganas de escribir sobre un hombre y una mujer que celebran 60 años del día de su boda, en una capilla de la Fosca, cerca del mar. No sé cómo enfocarlo. Los conozco y me emociona la distancia recorrida y, con la distancia, la fidelidad, la fe que han mantenido, el uno con la otra, al unísono. Fe de él en ella y fe de ella en él, una diamantina fortaleza que los ha acorazado, con el tiempo, contra el tiempo. Y, dicho esto, ¿qué más puedo decir? El resto –no puedo evitarlo– me suena a tópico. Creo que solo puedo describir escenarios que nos hablan de envejecer juntos, de reunir alrededor de una mesa a hijos, nietos y biznietos, de mantener la comunión que permanece gracias a la ceremonia, a la forma que enlaza la cadena que ellos querrían ver como indestructible. Podría hablarles de alegrías y tristezas, pero estas son dos palabras demasiado genéricas, palabras que solo son un cajón donde se guardan felicidades y tragedias, también palabras, que no condensan la descripción auténtica de la risa que explota y del dolor que conmueve. ¿Qué puedo decir, pues? ¿Que el mundo donde celebran estos 60 años ya no es el mismo que el de 1947? Una banalidad. ¿Que se aman con esa vitamina poderosa que los mantiene con vida? Es cierto, pero estas cosas no pueden escribirse. No sé decir. Solo sé. Sé que aún son el chico con un pañuelo en el bolsillo de la solapa y la chica que tensaba los pómulos en una sonrisa, vestida de novia, con un ramo en la mano, para el fotógrafo de 1947, en una capilla de una playa, cerca del mar. Esto es lo que sé y esto es, como sabía el poeta, todo cuanto en la tierra ahora sabéis, y ya nada más necesitáis saber.

LO QUE DIJO EL EXMINISTRO Jueves

11-M

Viernes 12 de marzo

Sábado 13 de marzo

13.30 h. «Las fuerzas de seguridad y el ministerio no tienen ninguna duda de que el responsable de este atentado es [...] ETA»

El jueves por la mañana no había una línea de investigación definida, pero el explosivo parecía ser el usado por ETA

20.20 h. «[El explosivo] es dinamita, [...] la habitual de ETA [...]. Los cuerpos de seguridad trabajan con la línea prioritaria de ETA, pero hay que investigar todas las posibilidades»

A las 18.00 horas se había descartado que el explosivo fuera de la banda, y a las 15.30 horas se habían descubierto, en una furgoneta hallada por la mañana, pistas que llevaban a Al Qaeda

18.14 h.

Aunque no se había cerrado la vía de investigación sobre ETA, el análisis de una bomba que no explotó en Atocha centraba la investigación en los islamistas

«ETA sigue siendo la principal línea de investigación. Así me lo han manifestado los responsables de la investigación»

14.30 h. «La prioridad en la investigación es la banda que lleva 30 años matando [...]. Ningún responsable policial [ha comunicado] que hubiera una preferencia por Al Qaeda» 20.00 h. «No debemos descartar nada. No se renuncia a otras vías [...] ni conexiones ni colaboraciones»

Ayer

LO QUE LA POLICÍA HA CONFIRMADO EN EL JUICIO

«Lo declarado [por los jefes policiales en el juicio] coincide absolutamente [con lo que dije] en cada una de las comparecencias [tras el 11-M]»

La autoría de ETA perdía fuerza y con el paso de las horas iba quedando prácticamente descartada

A las 15.30 horas, la detención de Zugam, uno de los presuntos terroristas, confirmaba la pista islamista

3 Información en páginas 2 y 3. 3 ‘Una catarsis imprescindible’, tribuna de Carlos Carnicero en página 5.

000001100 000001200 000001300 000001400

Apoyo al traspaso de Cercanías

de Catalunya

Santa Coloma de Gramenet pagará los libros de texto

portada

OHL avisó a Fomento del retraso de las obras del AVE

El IPC en España EN % INTERANUAL

ALGÚN CHUBASCO

3,60 Mínima

Un mosso mató a Pancho por miedo

+13 +4

El chimpancé fue abatido por cuatro balazos tras huir de su lugar de reclusión porque el agente percibió una amenaza en la mirada miope del simio. 33 SOCIEDAD 30

Muchas nubes en la mitad norte y en el litoral y prelitoral. No se descartan chubascos. Viento fuerte o muy fuerte en el Alt Empordà. 33 PÁGINA 40

La constructora envió una carta a la ministra Magdalena Álvarez después del hundimiento de Ferrocarrils en la que admitía que no podría finalizar las obras del AVE hasta el 30 de abril. 33 SOCIEDAD 26 y 27

2,7 2,2 2,2 JUL AGO SEP OCT

33 ECONOMÍA 44

La suerte ONCE > 30 OCTUBRE 70.526 BONOLOTO > 30 OCT. 9 - 11 - 12 - 19 - 22 - 45 C: 40 R: 1

IPCA (IPC armonizado) ADELANTADO

TEMPERATURAS EN OLOT

Máxima

Abierto un juicio contra Ibarretxe

El lendakari y Patxi López compartirán banquillo por hablar con Batasuna. El Tribunal Superior vasco da la razón al Foro Ermua y abre juicio oral, contra el criterio de la fiscalía. 33 POLÍTICA 22

TRIO > 30 OCTUBRE 986 SUPER 10 > 30 OCT. 02 - 03 - 04 - 14 - 22 - 26 28 - 29 - 33 - 36 - 37 - 38 40 - 42 - 46 - 49 - 53 - 54 60 - 64 D: 36

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 31 mi.

de Catalunya

Nubosidad abundante

EVA BELÉN ABAD QUIJADA • ÓSCAR ABRIL ALEGRE • LILIANA GUILLERMINA ACERO USHIÑA • FLORENCIO AGUADO ROJANO • JUAN AL-

33 PÁGINA 41

elPeriódico

ISSN 1578-746X

10320

8 420565 002004

Siete x siete JULI

Walter Dresel Médico Publica Apuesta por

CAPELLA

Castellano

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:01 - 31/10/2007

ti, un libro en el que asegura que cada ser humano puede realizar sus sueños. Todos tenemos una brujúla que nos indica adónde ir. El secreto está en seguirla.

HERNÀNDEZ

–Para alcanzar nuestros sueños tenemos que sortear todos los obstáculos habidos y por haber, como si la vida fuese un videojuego. La familia y los amigos, por ejemplo, suelen ser conservadores. –Muchas veces ponen en duda la viabilidad de nuestro proyecto y, lo que es peor, nuestra capacidad para llevarlo a cabo. –¿Y qué podemos hacer? –Hay que negociar. Primero, tratar de explicar nuestro proyecto, hasta adónde queremos llegar. Si tenemos la íntima convicción de cuál es el camino que queremos recorrer, o los demás lo aceptan o tomaremos nuestra decisión, lo cual puede llevar a rupturas. Pero lo importante es que cada ser humano se plantee lo que quiere para su vida y si renunciar a ello no implicará demasiada frustración. –Las fuerzas negativas vienen de cara, como el viento. –Siempre hay obstáculos. Pero los obstáculos funcionan como una medida de nuestra capacidad para sortearlos. Hasta dónde somos permeables a esos obstáculos, a la opinión que tienen los demás, y hasta dónde lo que queremos hacer está sustentado en una necesidad de crecimiento y desarrollo. –Eso requiere de un cambio de hábitos. ¿Cómo y cuándo se cambia de hábitos?

–Cuando nos damos cuenta de que nuestra conducta no nos lleva en la dirección correcta. Por lo tanto, al igual que la medicina, primero tenemos que hacer un diagnóstico de cuáles son los hábitos o conductas que tenemos que cambiar, y luego, paso a paso, intentar hacer pequeños cambios que nos permitan evaluar estos resultados. Nadie puede cambiar de golpe, porque si hay algo que caracteriza los hábitos es su arraigo. –Y con el pasado, ¿qué hacemos? –El pasado tiene episodios de mucha alegría, tristeza y heridas que no se han curado. El problema es cómo podemos convivir con ese pasado. En primer lugar, tenemos que ser conscientes de que es un tiempo que no va a volver. En segundo lugar, que todos los acontecimientos no tienen por qué repetirse. También tenemos la obligación de aprender de ese pasado para no cometer los mismos errores. Y, en último lugar, apostar en el presente de cara al tiempo que vendrá. –Nos mantenemos demasiado rígidos, amarrados a determinados pensamientos del pasado. –Y vemos que el mundo pasa por delante de nosotros con una rapidez que nos sobrepasa. Ahí es cuando tenemos que cambiar de creencias y de hábitos. Aunque hay algunas cosas que son innegociables, como los códigos éticos. –En la escuela no nos han enseñado nada de eso. Se les olvidó enseñarnos lo esencial de la vida. –No solamente en la escuela, sino incluso en casa. Yo creo que en la escuela se tendría que introducir una

NITO SAMANIEGO • ANKA VALERIA BODEA • LIVIA BOGDAN • FLORENCIO BRASERO MURGA • TRINIDAD BRAVO SEGOVIA • ALINA MARÍA BRYK • STEFAN BUDAI • TIBOR BUDI • MARÍA DEL PILAR CABREJAS BURILLO • RODRIGO CABRERO PÉREZ • MILAGROS CALVO GARCÍA • SONIA CANO CAMPOS • ALICIA CANO MARTÍNEZ • JOSÉ MARÍA CARRILLERO BAEZA • ÁLVARO CARRIÓN FRANCO • FRANCISCO JAVIER CASAS TORRESANO • CIPRIANO CASTILLO MUÑOZ • MARÍA INMACULADA CASTILLO SEVILLANO • SARA CENTENERA MONTALVO • OSWALDO M. CISNEROS • EUGENIA MARÍA CIUDAD-REAL DÍAZ • JACQUELINE CONTRERAS ORTIZ • MARÍA SOLEDAD CONTRERAS SÁN-

Hacer cola

«Muchos no saben adónde van sus vidas» GASPAR

MÉNEZ • MIGUEL ÁNGEL BADAJOZ CANO • SUSANA BALLESTEROS IBARRA • FRANCISCO JAVIER BARAHONA IMEDIO • GONZALO BARAJAS DÍAZ • GLORIA INÉS BEDOYA • SANAA BEN SALAH IMADAQUAN • ESTEBAN MARTÍN DE BENITO CABOBLANCO • RODOLFO BE-

JULIO CARBÓ

La entrevista

MOLINOS • ALBERTO ARENAS BARROSO • ANDRIYAN ASENOV ANDRIANOV • NEIL HEBE ASTOCÓNDOR MASGO • ANA ISABEL ÁVILA JI-

Disfraz de tímido En sus libros, este médico cardiólogo (Montevideo, 1945) habla de todo menos de medicina. O, mejor dicho, habla de lo que echa de menos en la medicina actual, que él sigue practicando en su Uruguay natal. Su fisonomía es pulcra, blanca, refinada. Su peinado, ordenado. Pero quizá su aire de timidez es un disfraz adaptativo bajo el cual disimula su poderosa naturaleza. Dresel da conferencias, dirige un programa de radio y ha publicado seis libros. El último lo empieza citándose a sí mismo.

asignatura obligatoria que se llamara Habilidades para la vida. Dar al niño y al adolescente herramientas para poder manejarse en un mundo en el que no le va a ser sencillo vivir. Gestionar las emociones para que no caiga en una frustración profunda cuando aparezcan los fracasos, ya sea un examen suspendido o una ruptura amorosa. –¿La institución escolar nos tendría que enseñar a gestionar una ruptura afectiva?

–Debería darnos herramientas. A veces la persona piensa que ese es el final de su vida amorosa y lo que no entiende es que lo que se terminó es un episodio con una determinada persona. Una vez cerradas las heridas y pasado ese proceso de duelo natural, estamos preparados para amar a otra persona en las mismas condiciones. Es un capítulo de nuestra vida. Pero hay personas que quedan tan destruidas que son absolutamente incapaces de rehacer su vida. –Usted recomienda perseguir los sueños. Quizá lo peor que nos puede ocurrir sea conseguirlos. –No, yo creo que perseguir los sueños es un acicate a la motivación y a encontrar un porqué y un para qué en la vida. Hay muchas personas deambulando por la vida sin un proyecto concreto, sin saber hacia adónde van, y apostar por uno mismo significa creer en uno mismo, tener un mapa para recorrer y saber adónde queremos llegar. –En su libro recomienda planificarse la semana, el día, y tomarse un café con uno mismo. –Porque tomarse un café con uno mismo es un espacio que nos brindamos dentro del vértigo de la vida cotidiana para encontrar lo mejor de nuestra persona, y una vez que descubrimos nuestros valores, ver de qué forma los introducimos en nuestro proyecto personal. Un proyecto que yo recomiendo que sea para los próximos seis meses, de modo que podamos ir monitoreando el resultado de nuestro esfuerzo. Con tres o cuatro metas creíbles, que podamos cumplir. Eso va a cambiar radicalmente nuestra manera de ser y de estar en la vida. H

Me parece una estupidez hacer cola. Sea en la panadería, el tren, el control de pasajeros o por papeleo. Ya no digamos metido en el coche. Miles de horas perdidas sin sentido. Pero así funciona nuestra sociedad. Durante muchos años he sufrido una rabia tremenda cada vez que me tocaba perder tiempo con la tira de señores por delante y por detrás. Me parecía un insulto, una imposición borreguil del sistema para humillarte. Y me ponía muy nervioso, mirando el reloj cada dos por tres, evitando que nadie se me colase, mordiéndome las uñas, soltando reniegos en voz alta, achuchando al que tenía el turno... Y cuando llegaba por fin el mío aprovechaba para despotricar sobre el inocente taquillero, normalmente ya muy chamuscado, y por tanto impertérrito a mis comentarios. Resultado: cada vez lo pasaba peor y jamás logré resolver el problema. Me pasaba horas enfermo haciendo cola, y después todo el día amargado. Llamémosle resignación, pero ahora me he curado y, cada vez que tengo que hacer cola, me regalo un tiempo precioso para estar conmigo mismo. No es broma. Disfruto de no tener más remedio que estar un tiempo secuestrado. Me hablo, me discuto, me distraigo, o simplemente me callo, me desconecto y guardo silencio interior para relajarme. Incluso a veces me río. Me encanta ser consciente de ello. Ojo, no estoy tonto, no es que me encante hacer cola, si puedo por supuesto la evito, y procuro programarlo todo con ese objetivo, pero cuando no lo logro, la aprovecho. Otro tanto podríamos decir de los retrasos, es posible aprovecharlos, pero decir esto durante estos días caóticos sería suicida. Mejor me callo.

CHEZ • MARÍA PAZ CRIADO PLEITER • NICOLETA DIAC • BEATRIZ DÍAZ HERNÁNDEZ • GEORGETA GABRIELLA DIMA • TINKA DIMITROVA PAUNOVA • KALINA DIMITROVA VASILEVA • SAM DJOCO • MARÍA DOLORES DURÁN SANTIAGO • OSAMA EL AMRATI • SARA ENCINAS SORIANO • CARLOS MARINO FERNÁNDEZ DÁVILA • MARÍA FERNÁNDEZ DEL AMO • REX REYNALDO FERRER • HÉCTOR MANUEL FIGUEROA BRAVO • JULIA FRUTOS ROSIQUE • MARÍA DOLORES FUENTES FERNÁNDEZ • JOSÉ GALLARDO OLMO • JOSÉ RAÚL GALLEGO TRIGUERO • MARÍA DEL PILAR GÁMIZ TORRES • ABEL GARCÍA ALFAGEME • JUAN LUIS GARCÍA ARNAIZ • BEATRIZ GARCÍA FERNÁNDEZ • NIEVES GARCÍA GARCÍA-MOÑINO • ENRIQUE GARCÍA GONZÁLEZ • CRISTINA AURELIA GARCÍA MARTÍNEZ • CARLOS ALBERTO GARCÍA PRESA • JOSÉ GARCÍA SÁNCHEZ • JOSÉ MARÍA GARCÍA SÁNCHEZ • JAVIER GARROTE PLAZA • PETRICA GENEVA • ANA ISABEL GIL PÉREZ • ÓSCAR GÓMEZ GUDIÑA • FÉLIX GONZÁLEZ GAGO • ANGÉLICA GONZÁLEZ GARCÍA • MARÍA TERESA GONZÁLEZ GRANDE • ELÍAS GONZÁLEZ ROQUE • JUAN MIGUEL GRACIA GARCÍA • JAVIER GUERRERO CABRERA • BERTA MARÍA GUTIÉRREZ GARCÍA • SERGIO DE LAS HERAS CORREA • PEDRO HERMIDA MARTÍN • ALEJANDRA IGLESIAS LÓPEZ • MOHAMED ITAIBEN • PABLO IZQUIERDO ASANZA • N. J. M • MARÍA TERESA JARO NARRILLOS • OLEKSANDR KLADKOVOY • LAURA ISABEL LAFORGA BAJÓN • MARÍA VICTORIA LEÓN MOYANO • MARÍA DEL CARMEN LOMINCHAR ALONSO • MYRIAM LÓPEZ DÍAZ • MARÍA DEL CARMEN LÓPEZ PARDO • MARÍA CRISTINA LÓPEZ RAMOS • JOSÉ MARÍA LÓPEZ-MENCHERO MORAGA • MIGUEL DE LUNA OCAÑA • MARÍA JESÚS MACÍAS RODRÍGUEZ • FRANCISCO JAVIER MANCEBO ZÁFORAS • ÁNGEL MANZANO PÉREZ • VICENTE MARÍN CHIVA • ANTONIO MARÍN MORA • BEGOÑA MARTÍN BAEZA • ANA MARTÍN FERNÁNDEZ • LUIS ANDRÉS MARTÍN PACHECO • MARÍA DEL PILAR MARTÍN REJAS • ALOIS MARTINAS • CARMEN MÓNICA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ • MÍRIAM MELGUIZO MARTÍNEZ • JAVIER MENGÍBAR JIMÉNEZ • ÁLVARO DE MIGUEL JIMÉNEZ • MICHAEL MITCHELL RODRÍGUEZ • STEFAN MODOL • SEGUNDO VÍCTOR MOPACITA MOPACITA • ENCARNACIÓN MORA DONOSO • MARÍA TERESA MORA VALERO • JULITA MORAL GARCÍA • FRANCISCO MORENO ARAGONÉS • JOSÉ RAMÓN MORENO ISARCH • EUGENIO MORENO SANTIAGO • JUAN PABLO

11-M

MORIS CRESPO • JUAN MUÑOZ LARA • FRANCISCO JOSÉ NARVÁEZ DE LA ROSA • MARIANA NEGRU • ISMAEL NOGALES GUERRERO • INÉS NOVELLÓN MARTÍNEZ • MIGUEL ÁNGEL ORGAZ ORGAZ • ÁNGEL PARDILLOS CHECA • SONIA PARRONDO ANTÓN • JUAN FRANCISCO PASTOR FÉREZ • DANIEL PAZ MANJÓN • JOSEFA PEDRAZA PINO • MÍRIAM PEDRAZA RIVERO • ROBERTO PELLICARI LOPEZOSA • MA-

191 víctimas REMARTÍNEZ • IONUT POPA • EMILIAN POPESCU • MIGUEL ÁNGEL PRIETO HUMANES • FRANCISCO ANTONIO QUESADA BUENO • JOHN esperan justicia RÍA DEL PILAR PÉREZ MATEO • FELIPE PINEL ALONSO • MARTA SCARLET PLACENCIA HERNÁNDEZ • ELENA PLES • MARÍA LUISA POLO

JAIRO RAMÍREZ BEDOYA • LAURA RAMOS LOZANO • MIGUEL REYES MATEOS • MARTA DEL RÍO MENÉNDEZ • NURIA DEL RÍO MENÉNDEZ • JORGE RODRÍGUEZ CASANOVA • LUIS RODRÍGUEZ CASTELL • MARISOL RODRÍGUEZ DE LA TORRE • ÁNGEL LUIS RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ • FRANCISCO JAVIER RODRÍGUEZ SÁNCHEZ • AMBROSIO ROGADO ESCRIBANO • CRISTINA ROMERO SÁNCHEZ • PATRICIA RZACA • WIESLAW RZACA • ANTONIO SABALETE SÁNCHEZ • SERGIO SÁNCHEZ LÓPEZ • MARÍA ISABEL SÁNCHEZ MAMAJÓN • JUAN ANTONIO SÁNCHEZ QUISPE • BALBINA SÁNCHEZ-DEHESA FRANCÉS • DAVID SANTAMARÍA GARCÍA • SÉRGIO DOS SANTOS SILVA • JUAN CARLOS SANZ MORALES • EDUARDO SANZ PÉREZ • GUILLERMO SENENT PALLAROLA • MIGUEL ANTONIO SERRANO LASTRA • RAFAEL SERRANO LÓPEZ • PAULA MIHAELA SFEATCU • FEDERICO MIGUEL SIERRA SERÓN • DOMNINO SIMÓN GONZÁLEZ • SUSANA SOLER INIESTA • CARLOS SOTO ARRANZ • MARIYA IVANOVA STAYKOVA • MARION CINTIA SUBERVIELLE • ALEXANDRU HORATIU SUCIU • DANUTA TERESA SZPILA • JOSÉ LUIS TENESACA BETANCOURT • IRIS TORIBIO PASCUAL • NEIL FERNANDO TORRES • CARLOS TORTOSA GARCÍA • MARÍA TERESA TUDANCA HERNÁNDEZ • JESÚS UTRILLA ESCRIBANO • JOSÉ MIGUEL VALDERRAMA LÓPEZ • SAÚL VALDEZ RUIZ • MERCEDES VEGA MINGO • DAVID VILELA FERNÁNDEZ • JUAN RAMÓN ZAMORA GUTIÉRREZ • YAROSLAV ZOJNIUK • CSABA OLIMPIA ZSIGOVSKI

000001100 000001200 000001300 000001400

de Catalunya

BERTO ALONSO RODRÍGUEZ • MARÍA JOSEFA ÁLVAREZ GONZÁLEZ • JUAN CARLOS DEL AMO AGUADO • MARÍA NURIA APARICIO SOwww.elperiodico.com

portada

10321 i

JUEVES 1 DE NOVIEMBRE DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

publi contra

de Catalunya

8 420565 002004

Especial sentencia 11-M

elPeriódico

ju.

SENTENCIA CONCLUYENTE SOBRE EL 11-M

Fueron los islamistas LO QUE HA DICHO EL PP

LO QUE DICE LA SENTENCIA

José María Aznar

«La defensa de Jamal Zugam, que también defiende a Basel Ghalyun, formuló en su escrito de defensa una amplia tesis alternativa según la cual los atentados del 11 de marzo los pudo cometer ETA. Ninguna de las pruebas sometidas a contradicción en el plenario avala la tesis alternativa de la defensa»

29-11-2004

«Los autores intelectuales y los encargados de la planificación no andan en montañas lejanas ni en desiertos remotos»

Ángel Acebes

28-7-2004

«Es necesario saber los vínculos y colaboraciones externas de los ejecutores materiales y el alcance real de la sombra de ETA»

Eduardo Zaplana

30-6-2005

«Los socialistas no han querido escuchar a los confidentes ni esclarecer si ETA tenía o no una relación con la trama asturiana»

Castellano

Mariano Rajoy

Ayer

«Seguiremos apoyando cualquier investigación, ya que los acusados como autores intelectuales no han sido condenados como tales»

Las víctimas recurrirán para que aumenten las penas

000001100 000001200 000001300 000001400

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:17 - 01/11/2007

Ni ETA ni conspiración

portada

Mínima

Sesión final del juicio del 11-M

+35 +16

Los presuntos ideólogos del atentado –Rabei Osman, Yusef Belhadj y Hasan el Haski– eluden condenar la matanza en el turno de última palabra. 33 POLÍTICA 22

Ambiente soleado por la mañana, con algunas nubes por la tarde que podrán dejar lluvias en el Pirineo. Temperatura más alta, sobre todo en el noreste. 33 PÁGINA 42

de Catalunya

33 SOCIEDAD 24

Máxima

elPeriódico

TRIO > 2 JULIO 637 EFE / ALBERTO ESTÉVEZ

www.elperiodico.com

Bienvenido, mister Allen El cineasta neoyorquino presenta en Barcelona el rodaje de su próxima película rodeado de políticos entregados. Scarlett Johansson, Penélope Cruz y Javier Bardem llegan a la ciudad catalana para empezar a ensayar. 33 ICULT 63

Hans von Sponeck

Castellano

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 02:06 - 03/07/2007

Excoordinador humanitario de la ONU en Irak

«La ONU participó en un genocidio en Irak» SERGIO LAINZ

–¿Por qué? –Porque hasta ahora el Consejo de Seguridad de la ONU estaba dominado por un único país –EEUU– apoyado por un país más pequeño –el Reino Unido–, y los programas de la ONU eran de hecho programas norteamericanos o británicos. Y eso explica mucho. La ONU necesita ser reformada para impedir otro Irak en Irán, Afganistán o Birmania. –Usted dimitió. Puede que hubiera sido mejor trabajar dentro del sistema en lugar de abandonarlo... –Lo intenté. Pero si uno comprueba que no llega a ningún sitio, si te humillan, si uno admite que, haga lo que haga, no hay diferencia, entonces llega a una conclusión: «Si continúo, soy parte del problema».

En 1999, Hans van Sponeck, entonces coordinador humanitario de la ONU en Irak durante la aplicación del programa Petróleo por Alimentos, dejó la organización tras comprobar cómo sus informes sobre los efectos del embargo en la población se extraviaban misteriosamente. Desde entonces, ha denunciado los sufrimientos de civiles inocentes causados por las sanciones más abrumadoras padecidas jamás por un país. El alemán Von Sponeck acaba de publicar un libro (Autopsia de Irak: las sanciones, otra forma de guerra) en el que analiza la situación creada en Irak durante esa época «que equivale a un genocidio».

–Se vendió petróleo por valor de 64.000 millones de dólares. De ellos, 43.000 millones quedaron disponibles para asistencia humanitaria. 28.000 millones llegaron al país de forma efectiva y, aunque suene a mucho dinero, no es nada si se expresa como media de dinero recibido por persona y día, que fue de 51 céntimos al día. ¿Y para qué? Para comida, para medicamentos, para agricultura, para electricidad, para sanidad, agua, educación, comunicaciones y alojamiento. Por eso, los indicadores socioeconómicos fueron muy pobres. Hubo un aumento progresivo de la mortalidad infantil. Antes de las sanciones, fallecían 25 de cada 1.000 recién nacidos. Hacia el final de las sanciones, la cifra llegó a los 131. Entre el 60% y el 65% de la población en edad laboral no trabajaba. Indicadores como el agua disponible por persona o las horas de electricidad cayeron muy deprisa.

–Cuénteme en números los efectos sobre los civiles iraquís de 13 años de embargo internacional.

–Mucha gente decía que las sanciones eran necesarias para poner en cintura a Sadam Husein.

MARGINEDAS

10200

8 420565 002004

Siete x siete –Sí. No solo gracias a mí. Hay demasiada evidencia que lo corrobora. Son necesarias sanciones inteligentes, es necesaria una mejor preparación: no se puede imponer sanciones sin conocer la condición del país. Hay ciertas lecciones aprendidas que la ONU ya utiliza cuando aplica programas humanitarios en países bajo sanciones. Es un paso adelante operativo. En el plano político no hay progresos.

–A priori, estoy de acuerdo. Sadam Husein no era ningún ángel y tenía que ser contenido. Pero uno no toma un rifle y dispara contra un objetivo equivocado. Las víctimas de las sanciones fueron los civiles. Sadam Husein no tenía que preocuparse por su bienestar, ni su Gobierno, ni sus funcionarios de alto rango. –¿La ONU tuvo otras opciones? –La palabra clave es diálogo. Pero EEUU quería aislar al país. Y cuando se aísla a un país, se crea una incubadora. Sadam Husein, en su pequeño mundo, podía hacer lo que quería. Por eso, [las sanciones] fueron contraproducentes. –¿Intenta usted con su libro advertir al mundo de que no cometa el mismo error con Irán? –Ahora sabemos que tales sanciones económicas no protegen a inocentes. Y no hay que repetir lo mismo con otros países, incluyendo a Irán. –¿Y cree que sus consejos son tomados en cuenta?

–¿De qué crímenes es culpable la ONU en Irak? –Trabajé 32 años en la ONU y nunca pensé que mi organización pudiera ser acusada de participar en algo que equivalía a un genocidio. Si un organismo sabe lo que está ocurriendo y no modifica su estrategia, entonces ese organismo no está lejos de ser culpable de violar la ley internacional. Los resultados están ahí. Podían haber hecho algo. En marzo hubo un encuentro de ocho profesores en la Universidad de Columbia, en EEUU. Todos ellos eran especialistas en genocidio. Había unanimidad en afirmar que el Consejo de Seguridad de la ONU había participado en crear condiciones que equivalen a genocidio. Es muy duro admitirlo. Porque la ONU es una institución que no promueve el genocidio. –¿Qué productos de primera necesidad no pudo importar Irak? –La elevada mortalidad infantil tenía mucho que ver con el agua sucia. Siempre tuvimos problemas para importar productos químicos destinados a purificar el agua, para importar herbicidas para los agricultores, para conseguir vacunas para la gripe aviaria, para importar ciertas medicinas contra el cáncer con la excusa de que podían ser utilizadas en fabricar armas biológicas. H

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

ma.

elPeriódico EL TURISMO, EN EL PUNTO DE MIRA DE AL QAEDA

33 PÁGINA 41

ISSN 1578-746X

La entrevista

MARC

SUPER 10 > 2 JULIO 03 - 06 - 08 - 09 - 15 - 20 24 - 30 - 33 - 34 - 38 - 44 46 - 47 - 49 - 51 - 52 - 56 63 - 66. D: 15

MARTES 3 DE JULIO DEL 2007

ROSA

CULLELL

Páginas 2 a 4

Asesinados en Yemen siete turistas españoles REUTERS

Hombres, hombres Los hombres ya no bailan solos. Ya no aparecen de uno en uno, silenciosamente y sin avisar, ni se presentan en alegres pandillas de verano, cuando todos reían al unísono y querían conquistar a la misma chica, a la rubia. Ahora vienen a pares. Como los calcetines ejecutivos, las piezas del biquini, los presidentes polacos, los pijamas de Marks and Spencer o las ofertas del supermercado. Dos por uno. A finales de los 70, creímos que nos habíamos librado para siempre de los dúos. Nos costó, pero un glorioso día, sin anunciar razones, el Dúo Dinámico dejó de cantar a nuestros 15 años y se dedicó a los negocios. Luego llegó Police y nos hicimos partidarias de los tríos, una fórmula con más posibilidades de hacer amigos. Pero este verano ha vuelto el doble o nada. Incluso el más individual de los individuos, el habitante del olvido capaz de beberse el Guadiana y sobrevivir, ha encontrado pareja. Joaquín Sabina se ha pillado nada menos que a Joan Manuel Serrat, el músico-hijo-padre-marido más encantador. Tan distintos y, sin embargo, la relación funciona. Dentro y fuera del escenario. ¡Hasta van los domingos a los toros! Yo creo que al nano le llevó a la plaza el de Úbeda, pero el catalán tampoco parecía estar a disgusto. Les observé desde el tendido, ajenos a todas las miradas. «Os quiero tal como sois», estuve a punto de gritarles, pero me contuve, no fueran a echarme por antitaurina o por pesada. Volveré a verlos en agosto en Perelada. Pienso pasar la noche con ellos. A estas parejas de dos, a estos hombres de voz cascada y cuerpos echados a perder, a estos genios y figuras, no se los cambio por dos de 20. Aunque pueda ser.

Agentes yemenís, en la carretera de Marib donde estalló el coche bomba al paso de la caravana de todoterrenos.

Recomendaciones de Exteriores para los que se disponen a viajar PAÍSES EN LOS QUE SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES

Arabia Saudí Burundi Camboya Colombia Congo China Egipto El Salvador Eritrea Etiopía Filipinas Georgia Guatemala

Guinea Bissau Honduras India Indonesia Irán Israel Jordania Kirguistán Kuwait Lesoto Malí Moldavia Nepal Ruanda Serbia Siria

Sri Lanka Suráfrica Tailandia Tayikistán Timor Oriental Togo Turquía Vietnam Yemen Zimbabue PAÍSES QUE ES MEJOR EVITAR

Argelia Costa de Marfil Islas Salomón Líbano

Nigeria Pakistán R. Centroafricana Sierra Leona Sudán Uganda PAÍSES A LOS QUE NO HAY QUE IR

Afganistán Chad Chechenia Daguestán Haití Ingusetia Irak Liberia

Palestina Papúa-Nueva Guinea Rep. de Guinea Rep. del Congo Senegal (zona de Casamance) Somalia

000001100 000001200 000001300 000001400

han entregado el permiso

BONOLOTO > 2 JULIO 9 - 20 - 21 - 22 - 33 - 39 C: 46 R: 2

TEMPERATURAS EN GIRONA

conductores

ONCE > 2 JULIO 95.033

MÁS CALOR

356

La suerte

Cielo despejado

de Catalunya

Los catalanes que han perdido los 12 puntos

portada

Horacio Altuna, autor de la portada de hoy de EL PERIÓDICO

AMBIENTE AGRADABLE

El dibujante Horacio Altuna (Córdoba, Argentina, 24-11-1941) lleva dedicado al mundo del cómic 42 años, 25 de ellos en Catalunya. Ganador en dos ocasiones del prestigioso premio Yellow Kid, el equivalente al Oscar de la ilustración, y autor de numerosos álbumes de cómic, su tira diaria Familia tipo retrata a la sociedad española actual.

TEMPERATURAS EN GIRONA

Máxima

Mínima

+27 +11 JOSEP GARCIA

La Generalitat inicia la retirada de guardarrailes peligrosos

de Catalunya

Los técnicos desmontan los cables de la carretera entre La Garriga y Figaró-Montmany (Vallès Oriental). 33 SOCIEDAD 31

El ambiente será soleado menos en zonas de montaña, donde habrá nubarrones por la tarde, que podrían dejar algún chubasco. Temperaturas suaves. 33 PÁGINA 52

elPeriódico

Vía libre a la reforma de Sant Antoni El nuevo mercado del Eixample mantendrá casi toda su oferta comercial actual. 33 BARCELONA 42

www.elperiodico.com

«El público está fascinado con Casas y Nonell» DIEGO PAGNOTTA

Castellano

que no podemos transportar los edificios. Pasó también con Mackintosh en Glasgow, ignorado hasta los años 20. Hace dos décadas resurgió el interés por la arquitectura de inicios del XX. En el caso de Barcelona, es una feliz coincidencia que la gente se interese en un momento en que España es cada vez más conocida. –El título es muy conservador. –MD: ¿Cómo atraeríamos público si la titulamos Barcelona y la Modernidad: de Casas a Jujol? Necesitamos un gancho para vender la exposición. Gaudí y Dalí son muy conocidos. Eso nos permite dar a conocer al resto. –En la exposición hay sobredosis de picassos, algo curioso teniendo en cuenta que es el único español no catalán. –MD: Picasso es uno de los grandes maestros del siglo XX. En Barcelona estudió, pintó las obras de la época azul y celebró su primera exposición de 150 dibujos en Els Quatre Gats en 1900. Además, fue una gran influencia para Miró y Dalí.

–«Los catalanes soñaron con transformar Barcelona en un centro que pudiera rivalizar con Londres o París». Así empieza esta exposición. ¿Lo consiguieron? –JG: Sí. Crearon un estilo único en el que el nacionalismo catalán estaba muy presente. La inspiración vino de fuera, pero lo que hicieron no podría haber surgido en otro lugar.

BONOLOTO > 18 ABRIL 03 - 05 - 06 - 09 - 16 - 32 C: 49 R: 0 TRIO > 18 ABRIL 643 LOTTO 6/49 > 18 ABRIL 09 - 10 - 36 - 38 - 43 - 49 C: 16 R: 6

JUEVES 19 DE ABRIL DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 19 ju.

33 PÁGINA 51

10125

8 420565 002004

–«Con los años, la nostalgia ha exagerado la reputación de Els Quatre Gats», escribe The New York Times. ¿Están de acuerdo? –MD: No, porque fue realmente el lugar de reunión de artistas e intelectuales. Los fundadores –Casas, Rusiñol, Romeu y Utrillo– se inspiraron en Le Chat Noir de Montmartre, pero eso es parte del intercambio del arte que trasciende fronteras. Aun así, incorporaron su espíritu ya desde el nombre, que hace referencia a ellos cuatro y a la expresión som quatre gats. –William Robinson, comisario del Museo de Arte de Cleveland, se dio cuenta de que para entender La Vida (1903), de Picasso, había que explicar el modernismo catalán. ¿Cómo presentan las claves de ese periodo al público americano? –MD: Explicamos cómo el nuevo movimiento artístico que empezó en 1888 estaba estimulado por la burguesía. Picasso fue con Rusiñol y Casas a París, y aquellos viajes son vitales para definir lo que hizo en La

Vida. Presentamos a la burguesía, pero también las protestas en Barcelona. Tenemos los pobres de Nonell y el garrote de Casas. –Sí, pero a pesar de estas obras, muy pocos prestaron atención a las revueltas sociales de la época. –MD: Es que ellos mismos formaban parte de la burguesía que floreció en la segunda mitad del siglo XIX y se centraron en su forma de vida. –Tratan de reescribir la historia del arte moderno y demostrar que no solo importaron París o Viena. ¿No es más cierto decir que Barcelona actuó como un prisma, absorbiendo lo que venía de fuera? –MD: Sí, pero es que hasta entonces Barcelona era una ciudad de provincias. Después se conectó por tren con París y los artistas intentaron formar parte del movimiento europeo. Además, se conocía más lo que pasaba en París o Viena porque, desde 1939 hasta la muerte de Franco, España era un país cerrado. –JG: Con la arquitectura cuesta, por-

–Sí, pero con Dalí pasa todo lo contrario. Hay quien le echa de menos. –MD: El 2004 fue el Año Dalí, hubo una gran retrospectiva en Filadelfia y a menudo los préstamos no están disponibles para otras muestras. –JG: En ninguna exposición tienes un 100% de éxito en los préstamos. Pedimos dalís que no podían viajar. Fallaron algunas piezas, pero las reemplazamos por otras que resultaron mejor. El montaje va evolucionando. Durante estos cuatro años descubríamos cosas nuevas en cada viaje a Barcelona. –¿Como qué? –JG: Como la gran conexión entre pintura, escultura, arquitectura y diseño en la tradición catalana. Pasamos mucho tiempo con nuestros colegas del MNAC. Cada vez que veía algo, quería parar. Para ellos forma parte de su vida diaria, pero para mí todo era nuevo. Lo interesante es que esta exposición ha sido organizada por extranjeros. No teníamos una agenda específica en mente. –Esperan recibir 400.000 visitas. ¿Qué escuchan en las salas? –JG: Están fascinados con Casas y Nonell. Yo solo he oído «wow», y eso es muy gratificante. –Hay suficientes ejemplos como para llamar a una agencia de viajes, dice la revista New Yorker. –MD: Esto es solo un aperitivo. Nos encantaría que la gente disfrute de la experiencia real en Barcelona. H

JOAN

OLLÉ

Paso de peatones Lionel, mi amigo francés, que ahora está pasando unos días en casa, hace cada día el mismo camino para ir al trabajo: Portal de l’Àngel, Portaferrissa, un trocito de Rambla y calle Hospital. Hoy le acompaño. A medio trayecto me dice: «Fíjate en esa mujer». Y la mujer es una señora de edad avanzada, paso lento y espalda encorvada, de pelo blanquísimo, que viste con toda la elegancia que permite la más extrema de las humildades. Mi amigo me explica que el primer día la anciana se le acercó y le dijo: «Perdone, joven, ¿le importaría ayudarme a cruzar la calle?» Lionel, un auténtico gentleman de periferia, le brindó su brazo robusto y acompasó su andar al ritmo de la pareja hasta alcanzar juntos la acera contraria. Pero el segundo día ocurrió lo mismo, y el tercero, y el cuarto... «Perdone, joven, ¿le importaría ayudarme a cruzar la calle?». Siempre la misma calle, el mismo paso de peatones. Podríamos hablar de casualidad o rutinas horarias si mi amigo acudiese cada día a la misma hora al trabajo, pero no es el caso: no tiene que fichar y se presenta allí a la hora que le va bien. Dispongo de una teoría y estoy convencido de que es la buena: la señora María –porque no hay ningún tipo de duda de que se llama María– dispone de muchas, demasiadas horas al cabo del día, y no sabe qué hacer con ellas. ¿Encerrarse en casa? ¡Ni hablar! Tiempos vendrán en que deberá hacerlo a la fuerza. Mucho mejor pasarse las horas de luz, sobre todo ahora que ha llegado el buen tiempo, paseando calle arriba, calle abajo, del brazo de jóvenes apuestos. Como antes. «Perdone, joven, ¿le importaría ayudarme a cruzar la calle?». «Por supuesto, señora».

000001100 000001200 000001300 000001400

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:17 - 19/04/2007

Comisarios del Metropolitan Museum de Nueva York

El Metropolitan de Nueva York asume el discurso y apuesta por Barcelona y la Modernidad: de Gaudí a Dalí, cinco décadas de arte catalán (18881939), cuatro años de trabajo y descubrimientos para Jared Gross (arquitectura y diseño) y Magdalena Dabrowski (pintura y escultura), los comisarios del Met que prepararon esta exposición junto a sus colegas del Museo de Cleveland y el MNAC.

COMBO > 18 ABRIL R: 3 D: 1-5 T: 0-4-5 Combola: 01

Siete x siete

J. Gross y M. Dabrowski

SASTRE

ONCE > 18 ABRIL 62.393

ISSN 1578-746X

La entrevista

NOELIA

La suerte

de Catalunya

Sol y algunos nubarrones

portada

Buenafuente deja Antena 3

La suerte

ONCE > 22 JUNIO 22.708. Serie: 064 BONOLOTO > 22 JUNIO 5 - 11 - 12 - 38 - 41 - 46 C: 36 R: 0

Retirada la multa del exceso de celo

de Catalunya

Después de que el Reino Unido, Irlanda e Italia hayan prohibido su venta, la empresa Take 2, distribuidora del videojuego ultraviolento Manhunt 2, ha decidido retrasar la llegada a las tiendas españolas. SOCIEDAD 3333

elPeriódico

Los mossos que multaron a un camionero por llevar un documento redactado solo en catalán actuaron, con demasiada rigidez, según la Generalitat.SOCIEDAD33 31

www.elperiodico.com

A-3 TV comunicó ayer el fin del espacio de Andreu Buenafuente. El Terrat, por su parte, reconoció que hay contactos con La Sexta, Cuatro, TVE y la propia A-3TV. TELE+RADIO 3392

Castellano

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 02:58 - 23/06/2007

Activista social y experto en pueblos indígenas de Brasil

«Los indígenas no quieren saber nada de nosotros» LAURA GUERRERO

Sydney Possuelo (Sao Paulo, Brasil, 1940) es uno de los últimos exploradores de verdad. Ha dirigido cientos de expediciones por el Amazonas con el objetivo de encontrar a tribus indígenas y aislarlas y protegerlas del contacto con el hombre blanco. Según Possuelo, esa es la única manera de salvarlas. Hace unos días, estuvo en Barcelona para inaugurar una filial del Instituto Brasileño Indigenista. –Unos le llaman experto de la selva; otros, explorador. Usted ¿cómo definiría su trabajo? –Soy un sertanista. Es una profesión en la Fundación Nacional del Indio. El Sertao define un área del noreste de Brasil, que antiguamente era la gran selva. Los sertanistas eran especialistas en la selva, y en la historia

de Brasil fueron muy importantes para expandir las fronteras de los indios. Fueron verdaderos flagelos que capturaban a los indígenas para hacerlos esclavos. Fueron muy malos para los pueblos. –Pero usted, sin embargo, aboga por su protección. –Es que sertanista empieza a tener un significado distinto hacia 1900, con el mariscal Rondon, que fue el primero que recibió ese nombre y que no capturaba, sino que defendía, a los indígenas. Por eso la palabra cambió de sentido. A partir de ese momento, sertanista significa defensor, amigo, de los indígenas. –De donde viene su pasión por defender a los indígenas. –Yo tenía 15 años y los sertanistas más famosos del país eran los hermanos Villas Boas, Orlando y Claudio. Y los periódicos siempre hablaban de ellos, de sus expediciones por la selva. Y eso llenó mi alma con la voluntad de aventura, de estar en la selva, como ellos, conociendo ríos,

descubriendo tribus. Eso llena a un jovencito de sueños. A los 18 años fui por primera vez con ellos y empezamos a trabajar juntos. La voluntad de aventura me hizo ir a la selva. Y una vez allí conocí a los indígenas. Y viviendo con ellos, comiendo su comida, cantando sus canciones, empezó mi voluntad de hacer alguna cosa junto a ellos. Y los años se convirtieron en decenios. –Sostiene que hay que evitar el contacto con los pueblos indígenas. ¿Por qué? –Porque, ¿qué paso con los indios con los que se entró en contacto? Desde hace 500 años, con el descubrimiento de América, estamos en contacto con tribus, ¿y qué pasó con ellas? ¿Alguna de las que sobrevivieron está bien? ¿Tiene su tierra garantizada? ¿Está integrada? La respuesta es no. Principalmente en América Central y Suramérica. Encuentras personas indígenas que salieron de la tribu y estudiaron, pero tribus como tal no encuentras ninguna que tenga definido su espacio dentro de

nuestra sociedad. ¿Por qué? Somos egoístas, terriblemente competitivos, y nuestra sociedad no está hecha para ellos, está hecha para nosotros. Entonces, ¿para qué establecer contacto con ellos, si no hemos dejado que vivan su vida? Son felices así. ¿Por qué tenemos que cambiar? ¿Por qué decir a otro que su forma de estar, sentir y vivir tiene que ser como la nuestra? –Pero, ¿tan peligroso es el hombre blanco? –No somos tan peligrosos para nosotros. Pero lo somos terriblemente para los pueblos indígenas y los pueblos autóctonos de Asia, África y Suramérica. Mire la historia y qué pasó con ellos. Donde la civilización blanca llegó, los destruyó, los mató, los exterminó y continúa haciendo ahora, tal vez en menor escala, lo que hacía hace cinco siglos. Aún se mata a los indios. Los que entran en contacto con nosotros corren peligro. –¿No hay una alternativa para conservar estas culturas indígenas que no sea el aislamiento? –Pero ¿qué tiene en contra del aislamiento? Ellos quisieron estar aislados, ¿recuerda? Cada vez que llega un blanco, le disparan, le matan, las expediciones son atacadas. No quieren saber nada de nosotros. Está muy claro. Porque no les respetamos. En las expediciones delimitamos su tierra, pero no es un límite para ellos. Es una limitación para nosotros. Es hasta donde podemos llegar con nuestra parafernalia técnica, nuestras carreteras, nuestras plantaciones intensas y extensas de soja, con las hidroeléctricas... –¿No es una lástima que por el hecho de que estos pueblos estén aislados se pierdan cosas como su lengua, su cultura, sus remedios? –¿Quién está perdiendo? Cuando desaparece una sociedad nos volvemos más pobres, en cultura, en universos míticos que también desaparecen, en formas distintas de usar una lengua. Como seres humanos nos tornamos más pobres, pero ¿qué importancia tiene para los indígenas que nosotros tengamos su lengua catalogada, escrita, codificada? ¿Qué importancia tiene para ellos si están aislados? Para ellos no importa. –Los indígenas, ¿son gente feliz? –Hagamos una figura... Si la sonrisa es expresión de felicidad, de contento, los indígenas son fantásticos porque sonríen por todo y por nada. Si la sonrisa puede ser un parámetro de felicidad, nos ganan a nosotros por 10 goles a cero. H

CLÁSICOS DEL WESTERN 5,95 y

SÁBADO 23 DE JUNIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 23 sá.

SERGIO LAINZ

33 PÁGINA 50

10190

8 420565 002004

Siete x siete

Sydney Possuelo

TUDELA

EUROMILLONES > 22 JUNIO 11 - 16 - 17 - 22 - 34. E: 5 - 6

ISSN 1578-746X

La entrevista

MÒNICA

TRIO > 22 JUNIO 892

DVD ‘LAS TRES MELLIZAS’ 5,95 y

XAVIER

MORET

¡Todos a Finlandia! De repente, los políticos catalanes han descubierto Finlandia. Carod Rovira y Ernest Maragall han vuelto encantados del maravilloso país de Nokia y quieren implantar en Catalunya su avanzado sistema educativo, la televisión subtitulada y no sé cuántas cosas más. Si los dejamos a ellos, de aquí a unos años todos seremos altos y rubios como los finlandeses. Pero vamos por partes, que en Finlandia no todo es de color de rosa. Vale que ese país nórdico va a la cabeza en lo que se refiere a nuevas tecnologías y también en superficie de bosques y lagos, y en cielos claros y sin contaminación. Para completar el panorama, el aeropuerto de Rovaniemi ostenta el curioso título de Aeropuerto oficial de Papá Noel, algo que significa que los finlandeses juegan con ventaja a la hora de recibir regalos navideños. Pero, por más que lo pregonara el poeta Salvador Espriu, no todo es perfecto en el norte. El alcoholismo, por ejemplo, llega a extremos delirantes (sí, de delírium trémens) y el índice de suicidios figura entre los más altos del mundo. Así pues, vamos a tomárnoslo con calma, que no por ser finlandés tienes la felicidad ganada. Para percibir la parte oscura de Finlandia, vale la pena leer las divertidas novelas del ex guardabosques finlandés Arto Paasilinna. Delicioso suicidio en grupo (Anagrama), por ejemplo. En ella podemos seguir, en clave de humor, las aventuras de un grupo de candidatos a suicidas finlandeses que viajan por Europa para encontrar un acantilado adecuado para lanzarse por él. Es una buena metáfora de las contradicciones de la sociedad avanzada que representa la maravillosa Finlandia.

RENFE Seguimos sin ver la salida El descarrilamiento, ayer, de un convoy del Euromed en El Prat deja a Barcelona sin trenes de Cercanías el fin de semana de la verbena de Sant Joan. Catalunya sigue sin ver la salida del túnel en el que nos dejó Renfe el 13 de noviembre del 2006. Páginas 2 a 7 y editorial

000001100 000001200 000001300 000001400

Europa prohíbe un videojuego considerado ultraviolento

de Catalunya

Páginas 14 a 16

Páginas 40, 41, 48 y 49

Páginas 66 y 67

La UE encarrila un acuerdo sobre el nuevo tratado con el ‘sí’ de Polonia

BCN desalojará las playas a las 6 de la mañana, tras la verbena

Henry jugará 4 años en el Barça, que pagará 24 millones de euros al Arsenal

ARROZ Y OTROS CEREALES

LEVSKI - WERDER BREMEN

2-2 BARÇA

CS0903

DECO (min 3)

0-3

J G E P GF GC P

CHELSEA W. BREMEN BARÇA LEVSKI

3 2 1 0

1 1 2 0

0 1 1 4

8 3 6 3 8 4 1 13

10 7 5 0

PRÓXIMOS PARTIDOS DEL BARÇA

LAMPARD (min 52)

GUDJOHNSEN DROGBA (min 58) (min 90+3)

4 4 4 4

22 DE NOVIEMBRE 5 DE DICIEMBRE -LEVSKI -BARÇA -BARÇA -WERDER BREMEN

Makelele frena el avance de Xavi

33DEPORTES 54 A 57

de Catalunya

www.elperiodico.com

elPeriódico

Máxima

+21 +12

TRIO > 31 OCTUBRE 860

Por la mañana hará sol, pero por la tarde crecerán nubarrones en el noreste, litoral y prelitoral central, donde podría caer algún aguacero. La temperatura bajará. 33PÁGINA 40

SUPER 10 > 31 OCT. 2 - 5 - 8 - 14 - 18 - 22 - 23 26 - 33 - 36 - 38 - 41 - 43 44 - 56 - 58 - 60 - 63 - 66 68. D: 41

ISSN 1578-746X

080 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:16 - 01/11/2006

«El 70% de la tirada es con papel reciclado» ALFONS RIBERA

–En España los periodistas no estamos demasiado bien vistos por la gente. ¿Y ustedes? –El periodismo es una de las profesiones más cotizadas y bien vistas, aunque, desgraciadamente, caen mejor los de Asahi, por su posicionamiento más social, que nosotros. Hace años, en cambio, se decía que había tres profesiones que no eran del todo dignas, y las tres acaban en lengua japonesa con el vocablo sha: kisha [periodista], isha [médico] y geisha.

Voz pausada, semblante serio y carácter socarrón. Tsuruhara Tetsuya es el editor de Internacional del Yomiuri Shimbun, una empresa periodística japonesa con sede central en Tokio que tiene 4.000 empleados y 28 talleres de rotativas y que vende diariamente 14 millones de ejemplares en ediciones de mañana y tarde.

Castellano

–¿Los diarios se identifican con partidos o tendencias políticas? –Hay diferentes grados de identificación, porque, por ejemplo, en el gobernante Partido Liberal Demócrata (PLD) hay tantas tendencias dentro que van de un extremo al otro. Nosotros somos un diario conservador y, hace poco, nos hemos alineado a favor del cambio constitucional para adecuar el texto a las nuevas situaciones defensivas. En cambio, dentro del PLD no todo el mundo está de acuerdo. El otro gran rotativo, Asahi Shimbun [con 10 millones de tirada], que antes era de centroizquierda, ahora se está desplazando hacia el centro puro.

–En España está de moda buscar fecha de caducidad a la prensa de papel. Con 14 millones de lectores, ¿cómo ven ustedes ese hecho? –Los diarios que salimos a la calle en estos momentos hemos saturado el mercado de prensa de papel y, de hecho, se pierden lectores poco a poco. En cuanto a la desaparición de estos medios, quiero recordar que cuando apareció la televisión también se dijo que a los diarios les que-

daban cuatro días, y aquí estamos. Ahora ocurre lo mismo con internet. Bueno, nosotros, como la mayoría, hemos creado sistemas on line y vamos a aprovechar ese camino, pero no pensamos que eso suponga el final del papel. Fíjese que tenemos una sociedad cada vez más vieja, en la que la gente vive cada día más años y sigue leyendo sobre soporte de papel. –¿Y cuando falten esos lectores? ¿Qué hacen para acostumbrar a los jóvenes a leer diarios? –Evidentemente, notamos esa situación y procuramos adaptar el diario con enfoques y tratamientos especiales para captar nuevos lectores, para acercar a los jóvenes a la lectura. También estamos presentes en las universidades de Tokio, donde varios periodistas desarrollan ciclos de 12 semanas sobre temas concretos, como por ejemplo el desarrollo de China o cuestiones por el estilo. Con estas actividades, nosotros propagamos el diario y las universidades, que también notan la crisis de la fal-

ta de natalidad, ofrecen productos novedosos y atractivos para competir con los otros centros. También estamos presentes en la enseñanza primaria y secundaria, donde los periodistas enseñan a leer e interpretar las noticias. Eso lo combinamos con otra campaña en la que escritores de renombre dan charlas para acercar a los niños a los libros. –De todas formas, y al margen de internet, ustedes son una amenaza ambiental, porque con esa tirada millonaria cada edición necesita un bosque para hacer pasta de papel... –Una de las características de la prensa en Japón es que mayoritariamente se vende por suscripción. Nosotros solo sacamos al quiosco el 5% de la edición. El resto se reparte a domicilio. Aprovechando este hecho, nuestros repartidores pasan una vez al mes por las casas y recogen los diarios atrasados. A cambio, y como agradecimiento, les entregan unos rollos de papel higiénico. Actualmente, el 70% del papel que utilizamos es reciclado.

–Tanto éxito popular es abrumador. ¿Qué pasa, que no tienen ustedes prensa sensacionalista y programas del corazón y de famoseo? –Sí, tenemos de todo. Los diarios de la tarde son más sensacionalistas, hay prensa rosa y revistas para hombres. Y todas las cadenas de televisión tienen programas de ese tipo, y cuentan con muchos seguidores. –¿Las noticias de la familia real interesan a la gente? –Sí, tienen un interés bastante alto. Los diarios dedicamos a varios periodistas a seguirlas. –La imagen que se tiene de ustedes es que viven en el diario y duermen en zulos excavados en la pared... –Esos nichos existen, y algunos periodistas los utilizamos. Eso va por secciones, ya que hay algunas que permiten tener una vida normal, pero en otras, como Política, Economía y Sucesos, la gente come y duerme en el trabajo. Los de Sucesos comen y duermen en el coche, para así estar antes en el lugar de los hechos. Como comprenderá, la tasa de divorcios es muy alta. –Si un día ustedes hacen huelga a la japonesa, ¿cómo lo hacen? ¿Tiran 30 millones de ejemplares? –No hacemos huelgas. Desde 1955 no ha habido ninguna. H

MIÉRCOLES 1 DE NOVIEMBRE DEL 2006

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico

mi.

33PÁGINA 39

09959

8 420565 002004

Siete x siete

Editor de Internacional del diario japonés ‘Yomiuri Shimbun’

TOKIO

BONOLOTO > 31 OCT. 4 - 9 - 27 - 30 - 41 - 46 C: 1 R: 2

Mínima

Tsuruhara Tetsuya

RIBERA

ONCE > 31 OCTUBRE 49.902

TEMPERATURAS EN CERVERA

A larga distancia

ALFONS

La suerte

LLEGA EL FRÍO

LA CLASIFICACIÓN

CHELSEA

Sol y, por la tarde, nubes

OLGA

MERINO

Día de Difuntos El teléfono sonó al mediodía. Una voz maternal, quizá con mechas y traje sastre, ofrecía nichos, lápidas y todas las añadiduras de un seguro de fallecimiento, una redundancia en sí porque la muerte es la única certeza. El peso plúmbeo de esa verdad imposibilitaba zanjar la conversación con la comercial: «¿Sabe usted qué gasto supone un entierro?» La llamada me invitó a hacer recuento: cuatro muertos en lo que llevamos de año, con sus correspondientes ceremonias en el tanatorio, ritos gélidos, de mero trámite, de vamos enseguida a otra cosa, paripés revestidos quieras que no de una religiosidad de cartón piedra. Los figurantes no saben qué decir y los allegados están deseando volver a casa para echar una cabezada y reanudar el papeleo que conlleva toda muerte. En una de esas cuatro ocasiones, los hijos del finado no abrieron la salita del velatorio: los figurantes aguardaban de pie, en los pasillos, azorados por la aparente frialdad de los vástagos, sin pararse a pensar qué habría hecho aquel cadáver durante la vida para no merecer siquiera el canto de una lágrima. A fin de cuentas, recogemos lo que sembramos; llevamos dentro el muerto que seremos. Hoy es Día de Difuntos. Ellos detestan las flores porque les recuerdan que estuvieron vivos, que se casaron, que enviaron un ramo de rosas rojas a una antigua novia. El olor del limpiacristales les repugna: es la evidencia de que nunca escaparán del reino de obsidiana donde moran. Ya no hablan. No creen en nada. En días como este, pelan castañas con las falanges descarnadas y nos observan impasibles, envueltos en una bruma verdosa: ellos aún tienen menos ganas de ir a votar que nosotros.

AUTONÓMICAS 2006

Hoy decidimos a qué se destinarán

29.689 millones de euros (5 billones de pesetas)*

(*) El presupuesto de la Generalitat del 2006 es superior al de Chile, Singapur, Eslovenia, Ucrania, Croacia o Hong Kong.

000001100 000001200 000001300 000001400

01/11/06

EL OTRO PARTIDO DEL GRUPO A

de Catalunya

CUPÓN COCINA SANA

JORDI COTRINA

Final amargo

La toalla de Kukuxumusu gratis

de Catalunya

Junto al suplemento Dominical de hoy, los lectores encontrarán la cartilla para conseguirla, y a partir de mañana, cada día se publicará un cupón para complementarla. 33 SOCIEDAD 36

elPeriódico

Todo sigue igual a falta de dos jornadas para el final de la Liga. El Real Madrid y el FC Barcelona ganaron sus respectivos choques caseros frente al Deportivo (3-1) y Getafe (1-0). En el Camp Nou, el colegiado Pérez Burrull expulsó a Ronaldinho (en la foto) que marcó el gol y el equipo aguanto la segunda parte con 10 jugadores. 33 DEPORTES 60 a 64

www.elperiodico.com

Accidente mortal en Afganistán

El sargento de Infantería Juan Antonio Abril, del contingente español destinado en Afganistán, falleció ayer en un accidente de tráfico en Badghis. 33 POLÍTICA 27

Castellano

LOTERÍA NACIONAL > 26 MAYO Primer premio: 49.434 Segundo premio: 41.758

SERRAT PERSONAL 8,95 y

CINE DE ACCIÓN 6,95 y

PARCS NATURALS 1,00 y

DOMINGO 27 DE MAYO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 27 do.

EFE / ALEJANDRO ERNESTO

33 PÁGINA 50

10163

8 420565 002004

–¿Recuerda la primera vez que se sintió mujer? –No soy una transexual tradicional, porque también estoy cómoda con mi parte masculina. Este mundo limita los géneros. Naces hombre o mujer, pero mi vida demuestra que no siempre es así. Me siento mujer desde pequeña. En los 80, a los 15 años, era más fácil, porque seguíamos el look andrógino de David Bowie. Podía satisfacer mi lado femenino y seguir igual a ojos de los demás. Salí del armario a los 18, pero no era un hombre gay. Así que cuando decidí vivir como mujer, mi único miedo era decirle a mis amigos y a mi familia que soy transexual, porque para mucha gente es peor que ser gay. Temía no ser aceptada.

«Soy feliz siendo una mujer transexual» RICHARD KNAPP

–¿Cómo reaccionó su familia? –A mi madre no le gustaba que me vistiera como mujer, porque había tenido experiencias en el pasado relacionadas con su propia sexualidad. Pero era más un problema suyo que mío. Mis hermanos siempre han estado cerca de mí y me han aceptado, igual que mi padre. En ese sentido he tenido mucha suerte.

que en un lugar menos colorista.

NOELIA –Sabe que será más fácil vender este documental por su apellido. –Sí, y no tengo ningún problema con la gente que utiliza su fama o su dinero para hacer cosas. –¿Por qué lo ha hecho? –Al principio quería hacer el documental para mí, de una forma introspectiva, pero a medida que lo filmaba me daba cuenta de que quería contar el proceso de convertirme en mujer y decirle al mundo quién soy. –¿Qué espera del público? –Que entiendan que deberíamos poder ser lo que queremos en lugar de estar sometidos a un juicio constante o a lo que los demás esperan. Todos necesitamos nuestro sitio. –¿Cuántos papeles ha perdido desde que decidió vivir como mujer? –Acabo de rechazar tres grandes proyectos porque conocían mi trabajo como hombre y esperaban lo mismo.

–¿Cuáles? –No puedo decirte los títulos, pero sí las razones. En uno, mi papel era el amigo gay de la protagonista, y no podía actuar como transexual porque ya había un grupo de transexuales en el filme que, claro, eran personajes cómicos, absurdos, ridículos. Estoy harta de papeles de hombre metido en un vestido. No soporto que nos usen así. Además, no tengo agente porque no confío en ellos. He tenido que lidiar con muchos monstruos en Hollywood. Si has visto mi trabajo y quieres conocerme, llévame a cenar, pero no me pidas una vez más que baile y cante. No me hagas perder el tiempo. Por eso rechacé los otros dos proyectos. –Y la prensa, ¿cómo le trata? –Pues eres mi primera entrevista en tres años y medio: firmé un contrato de exclusividad con Oprah Winfrey cuando empecé a rodar este documental y el reality show Surreal Life. Así consigue Oprah las cosas, con exclusivas, y ahora quién sabe cuándo iré a su programa. Lo hice porque

–¿Y el resto? –Cuando voy por la calle, soy como una gran pantalla en la que todo el mundo proyecta sus opiniones sobre los transexuales. La verdad es que no me importa lo que piensen. Ya sé lo que soy y estoy orgullosa de ello. Si alguien me pregunta si habría querido nacer mujer, diría que no. Estamos aquí por una razón. Soy feliz siendo una mujer transexual. –«La pubertad me destrozó», dice en el documental. –Mi cuerpo empezó a cambiar y fue muy difícil. Si alguien está confundido y no le ayudan, puede tener serios problemas. No podemos maltratar a quien está buscando lo que es. No puedes dirigir la identidad de tu hijo ni controlar el alma humana. –Al final no cuenta si se somete a la operación de cambio de sexo. –Yo soy transexual y siempre lo seré, no importa si tengo pene o vagina. ¿Me van a tratar de otra forma si me opero? No tengo por qué contarlo, es privado. El documental repasa el proceso que el sistema nos obliga a pasar para cambiar de sexo. ¿Por qué tengo que hacer dos años de terapia para demostrar lo que soy? ¿Por qué no puedo hacer lo que quiera con mi cuerpo? ¿Quién decide lo que puedes o no puedes ser? H

PAU

ARENÓS

Los barrios de chinos Los barrios de chinos solo nos gustan en el extranjero. Fuera de casa, los barrios de chinos son una atracción turística, cinco estrellas en la guía, elogio de la multiculturalidad (palabra hipócrita y estomagante), una evocación del sampán, la coleta y ese opio que nunca fumamos. En casa, los barrios de chinos son un paraje sospechoso donde no hay muertos (la famosa inmortalidad a la pequinesa), sin caras reconocibles, sin posibilidad de diálogo ni intercambio. Acaparadores de tiendas, competidores desleales en la venta de mercancías. Esa es la postal que compramos y guardamos. Paseamos por el Chinatown de San Francisco y adquirimos galletitas de la suerte en un taller, donde las fabrican en serie pero queremos creer que las han preparado para nosotros. Los mensajes son absurdos, aunque los guardamos en una novela por si esa sabiduría dulce guía nuestro futuro. Un día abrimos el libro y cae la frase: «Tensa el arco para enderezar tu vida». Joooder. Un amigo recomienda un restaurante de dim sum (los raviolis al vapor) al otro lado de la bahía, en Oakland. Un domingo por la mañana, sobre las diez, compartes el desayuno con 300 chinos. Es el Legendary Palace, «fine chinese cuisine», donde se reúnen las familias, la abuela inmortal y el niño mortífero. Endomingados y dichosos, vacían las vaporeras de bambú, repletas con paquetitos de calamar, de cerdo, de espinacas, de langosta, de langostinos, de vegetales... Todo está bueno y piensas que es una gran cosa que haya barrios de chinos. Después, a la vuelta, cruzas por la calle de Trafalgar y te asombra que tantos chinos hayan colonizado tu ciudad.

A algunos políticos tampoco les gusta votar

Fidel Castro PRESIDENTE DE CUBA

000001100 000001200 000001300 000001400

096 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:53 - 26/05/2007

Actriz

–¿Cómo se siente un transexual en Hollywood? –Probablemente igual que un transexual en cualquier otro sitio. Supongo que estamos más acostumbrados a la gente diferente, pero eso no lo hace más fácil. En cualquier caso, prefiero haber crecido aquí

COMBO > 26 MAYO R: 9 D: 5-0 T: 0-1-1 Combola: 07

Siete x siete

Alexis Arquette

Hermano de Rosanna, Patricia y David Arquette, Alexis (Los Ángeles, 1969) nació Robert en una familia de actores, y a los 13 años se cambió el nombre. Hace cinco decidió presentarse ante el mundo como mujer, y hace tres empezó a filmar Alexis Arquette: she’s my brother, un documental sobre los miedos, terapias y desencuentros de un transexual en Hollywood. Tras estrenarlo en el Festival de Tribeca, quiere emitirlo sin censura en televisión.

PRIMITIVA > 26 MAYO 6 - 19 - 25 - 35 - 37 - 40 C: 23 R: 2

ISSN 1578-746X

quería salir en una tele en abierto y tener la mayor audiencia posible.

NUEVA YORK

LOTTO 6/49 > 26 MAYO 12 - 18 - 22 - 29 - 35 - 37 C: 17 R: 1

La entrevista

SASTRE

La suerte

de Catalunya

Continúa la pugna por la Liga

AFP / ALEXANDER NEMENOV

icult

DOMINGO 27 DE MAYO DEL 2007

programación tv

el Periódico

LAS PELÍCULAS

Por Desirée de Fez

Jóvenes prodigiosos

Cuando llega la noche

16.00 TELE 5 / Comedia EEE

15.30 8TV / Comedia EEE Into the night (1985) DIRECCIÓN: John Landis ACTORES: Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer, Stacey Pickren PAÍS: EEUU DURACIÓN: 115 minutos. Color

Wonder boys (2000) DIRECCIÓN: Curtis Hanson ACTORES: Michael Douglas, Tobey Maguire PAÍSES: EEUU / Gran Bretaña. 111 minutos. Color

3 La crisis creativa, la pérdida de la ilusión o el miedo crónico a cumplir años y adquirir nuevos compromisos son solo alguno de los temas de esta película, notable adaptación de la novela de Michael Chabon Chicos prodigiosos. Dirigida con elegancia y contención por Curtis Hanson, esta comedia dramática centra su atención en la extraña relación que surge entre Grady Tripp, un profesor de literatura frenado por el éxito de su primera novela e incapaz de ordenar su vida sentimental, y su alumno James Leer. Este último es un chico despierto e ingenioso que no consigue asimilar su propio talento.

16.00 ANTENA 3 TV / Drama E Baby for sale (2004) DIRECCIÓN: Peter Svatek ACTORES: Dana Delany, Hart Bochner, Bruce Ramsay PAÍSES: EEUU / Canadá DURACIÓN: 89 minutos. Color

3 Drama televisivo con un escabroso punto de partida. Un matrimonio joven descubre por casualidad que la niña a la que desean adoptar ha sido ofrecida en una subasta al mejor postor.

33 Tobey Maguire (izquierda) y Michael Douglas, en un fotograma de la película Jóvenes prodigiosos.

EL 33

TV-3

ANTENA 3 TV

CUATRO

6.30 Mac Gyver (ST). 8.30 Megatrix (ST). Incluye Mac Gyver; Art Attack; Hotel, dulce hotel; Lizzie; Dos en Malibú y ¿Por qué a mi? 13.00 Shin Chan (ST).

21.00 TELEDIARIO 2

12.00 EL ESCARABAJO VERDE

15.50 TELENOTÍCIES MIGDIA

12.25 ESPORTS 33

16.00 EL HORMIGUERO

Presenta María Casado.

Imagen del reportaje Venecia.

Presenta Agnès Marquès.

Presenta Marta Bosch.

Presenta Pablo Motos. 6.55 NBA en acción. Programa deportivo. 7.25 7 en el paraíso. Incluye el episodio Habla conmigo. 8.10 Cuatrosfera. Magacín que incluye las series El coche fantástico; Viviendo con Derek; Bola de dragon GT, el espacio deportivo Pressing catch, además del programa musical Del 40 al 1 y el espacio de zapeo Surferos TV.

6.00 Noticias 24 horas. 8.00 Hora Warner. Incluye Batman animación; Los pequeños Tom y Jerry y Superman. 9.05 Zon@ Disney. Kuzco, un emperador en el cole; La mosca Maggie; Raven; American Dragon y Kim possible. 11.40 Lluvia de estrellas. (R). 13.30 Informatiu cap de setmana. Incluye El temps.

10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio. 10.30 La missa. 11.15 Els camins de la calma. Pels volts de Navès. 11.30 Pueblo de Dios. Tú tienes la llave. 12.00 El escarabajo verde. Venecia. 12.35 Nosotros también. 13.00 Estadio 2. –Turf.

9.15 Club Super3 (ST). 10.45 Avanç informatiu. 10.55 Club Super3 (ST). X-Men: Evolution; Codi: Lyoko y Patates i dracs. 12.00 Avanç informatiu. 12.15 Posa’t en forma (ST). 12.35 El rebuf. 13.00 Avanç informatiu. 13.15 Automobilisme. Retransmisión del Gran Premio de Mónaco de fórmula 1.

7.50 Turmix clàssics. 8.45 Clàssica. 9.45 Néixer de nou. 10.05 Signes dels temps. 10.50 Déus i diables (ST). 11.45 Cinema 3 (ST). 12.15 Tr3s C. 12.25 Esports 33. Presenta Marta Bosch. –Futbol. Retransmisión del partido de Segunda División A Xerez-Alavés.

14.00 Corazón, corazón. Presenta Cristina García Ramos. 15.00 Telediario 1 (ST). Presentan David Cantero y María Casado. 15.55 El tiempo. 16.00 Sesión de tarde. Secuestro en el paraíso. 17.55 España directo. Presenta Mercedes Torre. 19.55 Especial elecciones autonómicas y municipales. Presentan Ana Blanco, Pepa Bueno y Lorenzo Milá.

14.00 Estadio 2. (Continuación). –Motociclismo. Campeonato de España de Velocidad. –Tenis. Roland Garros (15.00). –Automovilismo. World Series by Renault. (18.00). –Ciclismo. Volta a Catalunya. Resumen de la séptima etapa, Lloret de Mar-Barcelona. (18.30). –Deportes. (19.00). –Olímpicos. Remo. Mario Arranz. (19.30). 19.50 De cerca. Invitado: Carlos Jiménez.

15.50 Telenotícies migdia. Presentan Agnès Marquès, Joan Carles Peris y Josep Maria Farràs. 16.50 Tarda de cine (ST). Pancho Villa.En 1913, en México, el revolucionario Pancho Villa quiere ganar dinero para su causa dejando que unos estudios cinematográficos de Estados Unidos filmen a su ejército combatiendo. Incluye Avanç informatiu. 19.10 Just for laughs.

14.20 Esports 33. (Continuación). –Temps d’aventura. –Atletisme. Milla de Cornellà (14.50). –Forat 18. (15.20). –Zona zàping. (15.45). –Handbol 100 x 100. (16.15). –Notícies. (16.30). –Futbol platja. Europa-Brasil (17.00). –Basquetmania. Play-off ACB. Akasvayu Girona-Winterthur FC Barcelona (17.55). –Gol a gol. (19.35).

14.00 Los Simpson (ST). Incluye los episodios titulados El safari de los Simpson y Trilogía del error. 15.00 Antena 3 noticias. Presentan Lourdes Maldonado y Ramón Pradera. 15.50 El tiempo. Presenta Joan Escoda. 16.00 Multicine. El precio de un niño. 17.45 Multicine. Robo de identidad. 19.15 Especial elecciones 2007.

14.00 Noticias Cuatro (ST). 14.55 Factor X. 15.25 Humor amarillo. Programa en el que varios concursantes japoneses se someten a divertidas y alocadas pruebas. 16.00 El hormiguero. Presenta Pablo Motos. 18.05 Home cinema (ST). Devorador. En el bosque de una pequeña localidad empiezan a aparecer cuerpos humanos descuartizados y devorados.

21.00 Telediario 2 (ST). Presentan David Cantero y María Casado. 21.50 El tiempo (ST). 21.55 Especial elecciones autonómicas y municipales. Programa especial que presentan Ana Blanco, Pepa Bueno y Lorenzo Milá. El espacio ofrece los resultados y conexiones con el Centro de Datos y las sedes de los partidos. En el plató estarán presentes políticos como Diego López Garrido, Eduardo Zaplana, Celia Villalobos y Trinidad Jiménez, entre otros.

20.25 La 2 noticias express. 20.30 Línea 900. Presenta Xavier Muixí. El juzgado de Emilio. 21.15 Els nous catalans. Pescant amb el Khalifa, que va venir del Marroc; Mariza: el fado que ve d’Àfrica; Sabors tropicals: Colòmbia y Lola, una geganta multicultural. 21.45 Gran angular. Sexe de dona. 22.15 Continuarà... 23.00 El rondo de Estudio Estadio. Presentan Quique Guasch y Lourdes García Campos.

19.30 Eleccions municipals. Media hora antes del cierre de los colegios, TV-3 abrirá la emisión del especial informativo de las elecciones. Presentan Mònica Terribas y Xavi Coral. El programa estará en antena hasta que se conozcan los resultados definitivos. Tendrá como invitados en el plató a políticos destacados de las seis formaciones políticas con representación parlamentaria. Además, se seguirá el directo las reacciones desde las sedes de los partidos. Incluye Telenotícies vespre.

20.05 Les millors travesses. 20.55 Esports 33. (Continuación). –NBA total. Presenta Jordi Robirosa. –Motor a fons. Presenta Sebastià Roca (21.30). –Gol a gol. (22.00). –Zona Mixta. (23.30). –El partit de la jornada. Emisión del partido Gimnàstic-Atlético de Madrid (0.00). –Basquetmania. Emisión del cuarto partido de play-off de la Liga ACB entre el Akasvayu Girona y el Winterthur FC Barcelona (1.40).

20.15 1 contra 100. Presenta Juan y Medio. 21.00 Especial elecciones 2007. Programa especial que presentan Gloria Lomana, Matías Prats, Susana Griso y Lourdes Maldonado. Incluye Antena 3 noticias 2. 23.00 El peliculón. ¿Qué más puede pasar? Max Fairbanks, un multimillonario, atrapa a un ladrón en su mansión. Cuando llega la policía denuncia que el anillo que lleva el ladrón también es suyo. El caco hará lo imposible por recuperarlo.

19.55 Noticias Cuatro (ST). Informativo especial que presenta Iñaki Gabilondo con motivo de las elecciones municipales y autonómicas. Incluye Sorteo de la ONCE. 22.15 Factor X. Selección final donde se darán a conocer los doce finalistas del concurso. 23.50 Cuarto milenio. Presenta Iker Jiménez. Los temas de esta semana son: La luz de Mafasca, (luces inexplicables), Los sin nombre, (cadáveres desconocidos) y Ánimas, (almas sin descanso).

1.30 Mujeres (ST). Serie. 2.45 Urgencias. Todo sobre la nochebuena. Kovac está feliz de pasar la Navidad junto a Abby y llega cargado de regalos para todos. 3.30 Noticias 24 horas.

0.45 Enfoque. Biocombustibles. 1.40 Metrópolis. 2.05 Redes. Emociones individuales y colectivas. 3.00 Cine club. Ciclo François Truffaut. Vivamente el domingo. 5.00 Calle nueva.

0.35 Pel.lícula (ST). Delta. 2.05 Pel.lícula. Detonator. Un exagente del FBI investiga unos atentad o s . 3.25 P e l . l í c u l a . M i s s i ó d’emergència. 4.55 Dones enamorades. Serie melodramática.

3.25 Forat 18. Circuito europeo. 3.55 Handbol 100 x 100. 4.00 Les millors travesses. (R). 4.55 Músiques del món. 5.05 Turmix documentals. 5.50 Turmix clàssics. 6.45 Ritmes.clip.

1.15 John Doe (ST). Guardar como John Doe. 2.15 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los telespectadores pueden participar telefónicamente. 5.30 Únicos.

2.15 Más allá del límite. Debajo de la cama. 3.05 Millennium. Emisión de dos capítulos. 4.30 La mujer maravilla. 5.15 Shopping. Espacio de promoción de productos. 7.15 Redifusión de programas.

Kim Jong II

Dial AM

Radio 1 Lleida

Radio 1 Tortosa

COPE

COM Ràdio

Ràdio Reus

Ràdio 5 Lleida

COPE Girona

Radio 5 Tarragona

Ràdio Manresa

612

693

783

882

1026

1152

1269

1314

1539

540

576

666

738

828

1008

1143

1224

1287

1485

Onda Cero

Radio 5 Barcelona

Ràdio Barcelona

Radio 1 Barcelona

Radio Terrassa

Ràdio Girona

COPE Reus

COPE Lleida

Ràdio Lleida

Onda Rambla Vilanova

PRESIDENTE DE COREA DEL NORTE

Ni les gusta votar, ni que los demás voten (*)

Teodoro Obiang

Hu Jintao

Abdullá bin Abdul Aziz

Ramzan Kadírov

PRESIDENTE DE GUINEA ECUATORIAL

PRESIDENTE DE CHINA

REY DE ARABIA SAUDI

PRESIDENTE DE CHECHENIA

(*) 2.448 millones de personas viven en países donde no se puede votar libremente. 35 millones de españoles censados pueden elegir hoy a sus alcaldes y concejales

000003100 000003200 000003300 000003400

094 (0) - 003 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 22:13 - 26/05/2007

El precio de un niño

LA 2

TVE-1

Castellano

3 Combinado de intriga, comedia y romance dirigido por John Landis. La vida de un aburrido ingeniero aeronáutico en horas bajas se convierte en un torbellino tras cruzarse con una desconocida.

10170 SERRAT PERSONAL 8,95 y

CINE DE ACCIÓN 6,95 y

PARCS NATURALS 1,00 y

GUÍA RESTAURANTS PAU ARENÓS 1,95 y

DOMINGO 3 DE JUNIO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

de Catalunya

8 420565 002004

Castellano

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 22:28 - 02/06/2007

elPeriódico

DIRECTOR RAFAEL NADAL

do.

MONTSERRAT ALSINA

JAUME FERRER

AMANDA ALCÁNTARA

JOSEP FORRADELLAS

RESTAURADORA. 50 AÑOS

INFORMÁTICO. 47 AÑOS

ESTUDIANTE. 27 AÑOS

INGENIERO TÉCNICO. 71 AÑOS

«Estaba convencida del sistema democrático, pero ahora nadie me ha dado argumentos para que le votara»

«Si no cumplen sus promesas, tengo que esperar cuatro años para retirarles mi voto»

«Solo yendo de la facultad a casa violamos 30 ordenanzas municipales, como si siempre estuviéramos delinquiendo»

«Últimamente, unas minorías se imponen a una mayoría. Los partidos pequeños acaban controlando a los que tienen más votos»

JUAN PEDRO CASTILLA

ROSER OLIVERES

CAMARERO. 50 AÑOS

ARTISTA. 55 AÑOS

«Los políticos están lejos de la calle. Ahí ves a los Mossos, pero a los políticos no»

HUGO CUFÍ RESTAURADOR. 33 AÑOS

«Con la abstención que ya ha habido otras veces, parece que los políticos no hayan hecho nada»

CARMEN JIMENO

Por qué novotan 51 catalanes explican las razones por las que no acudieron a las urnas el 27-M

COMERCIANTE. 58 AÑOS

«Para mí todo es mentira, y al final llega un momento que te enfadas y dices que se ha acabado»

«La abstención no hay que interpretarla como indiferencia, sino como un voto de castigo»

BALBINA VALLEDOR JUBILADA. 73 AÑOS

«Es la primera vez que no he votado. En cuanto toman las riendas, se olvidan del de abajo»

DAVID LLONGUERAS COMERCIAL. 38 AÑOS

Los analistas señalan que los ciudadanos están hartos de promesas y los partidos viven alejados. «Desconocemos cuál es el perfil del abstencionista», advierten. 3Páginas 2 a 9 y editorial

«Tanta abstención es mala, pero está bien para que los políticos reflexionen»

RAIMUNDO CERVERA

RAFAEL MESA

KARINE NKORO

EVELIO GARCÍA

JUBILADO. 67 AÑOS

ENCOFRADOR. 44 AÑOS

ESTUDIANTE. 22 AÑOS

JUBILADO. 78 AÑOS

«Siempre he ido a votar, pero ya no me gusta lo que dicen los candidatos. No dicen nada, solo se echan las culpas»

«Estamos todos hartos de promesas falsas y de que nos tomen el pelo»

«Somos un país en el que hay poca implicación política. Quiero pensar que mi voto servirá de algo»

«Por primera vez no voté a nadie, porque solo prometen mucho y después hacen lo que les da la gana»

LAURA ROIG

DANIEL CAVANILLES

XABIER ZEBIAUNDI

MARTA ISNARD

ESTUDIANTE. 23 AÑOS

PEÓN DE OBRA. 30 AÑOS

RESTAURADOR. 62 AÑOS

ESTUDIANTE. 24 AÑOS

«Tratan las ideologías como un producto de márketing que quieren vender al público»

«No tengo mucha confianza en los políticos, nunca los he visto muy cercanos a mí»

«Si toda la gente dejara de votar, se preguntarían algo los políticos. Ahora no se cuentan los que no votan»

«Los políticos se ponen las pilas antes de las elecciones, pero después ya no hacen nada»

000001100 000001200 000001300 000001400

DOMINGO 3 DE JUNIO DEL 2007

Tema del día

el Periódico

Páginas 2 a 9 888

El derecho a votar JOSÉ MARÍA BORRÀS

MARTA ISNARD

KARINE NKONO

60 AÑOS PENSIONISTA. BARCELONA

24 AÑOS ESTUDIANTE. BARCELONA

«Siempre quise votar»

«Tu voto no «Me siento una simple comparsa» sirve de nada» –¿El futuro de su ciudad no le motiva como para ir a votar? –Sí, pero no estoy de acuerdo con lo que se está haciendo. Los políticos se ponen las pilas antes de las elecciones, pero después no hacen nada. –Los partidos que están en la oposición le dirán que si les hubiera votado a ellos la cosa sería distinta. –Si vas a votar lo haces por un partido, pero igual el que gana no gobierna porque se impone el tripartito. Así que mi negativa a votar fue a modo de protesta. Creo que mucha gente no ha votado por eso. –Pero el juego de las alianzas ha existido y existirá siempre. –Tampoco fui a votar en las anteriores autonómicas. Simplemente porque creo que tu voto no acaba sirviendo para nada. Si la gente no fuera a votar, espabilarían. –¿Se define como antisistema? –No, el sistema es completamente necesario. Pero el caso es que la gente protesta y las cosas siguen sin ir como tendrían que ir. El problema es la actuación de los políticos, pero es necesario que las cosas se regulen. Si no, sería un campi qui pugui.

MANUEL GIL

JOAQUIM MORET

37 AÑOS INGENIERO. L’HOSPITALET

65 AÑOS JUBILADO. S. EUGÈNIA

«El pescado ya estaba vendido»

«Nadie habla de la inmigración»

–¿Por qué no fue a votar el pasado domingo? –Porque no me gustan los políticos que hay ahora. No me convencen para nada. Además, soy de L’Hospitalet, y allí ya sabíamos más o menos quién iba a ganar. Es el mismo de los últimos años. Así que para qué me voy a molestar a desplazarme a la mesa electoral si el pescado ya estaba vendido. –O sea, que solo va a votar cuando cree que su voto es decisivo. –Bueno, he de admitir que la excepción ha sido esta vez. En general, siempre he ido a votar en todas las elecciones. Solía hacerlo por Los Verdes, pero la verdad es que estos ahora tampoco hacen nada que me atraiga. –¿Y no se planteó la posibilidad de votar en blanco, para cumplir con su responsabilidad y, a la vez, no regalar el voto? –No. Los políticos nunca explican a la gente qué significa votar en blanco. Se ve en los resultados, pero apenas se menciona. Nadie sabe qué repercusión tiene un voto en blanco, si es que tiene alguna.

–¿Por qué no ha ido a votar? –Porque todo el mundo hace promesas, pero una vez salen elegidos no hacen nada y todo sigue igual. –¿No cree que hay candidatos que lo pueden hacer mejor? –Mira, yo cada día lo veo todo peor y lo que más me preocupa es que los políticos no hablan de los problemas reales. Por ejemplo, cada día hay más inmigración y los extranjeros reciben cada vez más ayudas, y ningún político dice nada. Ese es un tema que me preocupa, pero en la campaña electoral apenas se habla. –En esta campaña se ha presentado un partido, Plataforma per Catalunya, que rechaza la inmigración. –A mí me gusta el partido de Josep Anglada. Si se hubiera presentado en Santa Eugènia de Berga, lo hubiera votado. Pero, desgraciadamente, no lo ha hecho, y yo no puedo votar en Vic. –¿La democracia es incapaz de solucionar este problema? –No sé lo que hay que hacer, pero lo que tengo claro es que los dirigentes del Gobierno tripartito no lo están tratando nada bien.

–¿Por qué no acudió a las urnas? –No pude votar porque soy inmigrante. Soy de Camerún y todavía no tengo derecho a hacerlo. De aquí a poco obtendré la nacionalidad y entonces seguro que votaré. Siempre he tenido ganas de hacerlo. –¿Qué le diría a toda la gente que ha optado por la abstención? –Que el derecho al voto ha sido muy difícil de conseguir y que, por tanto, está muy mal que la gente se lo pase por el forro. Somos un país en el que hay poca implicación política, aunque digan lo contrario. Yo quiero pensar que mi voto sí sirve para algo.

PERE GILABERT 53 AÑOS. MARCHANTE. REUS

«Soy más consciente de que todo es una farsa» «Es la primera vez que me he abstenido porque soy más consciente de que todo parece una farsa. Los políticos hacen el ridículo y lo usan todo, incluso el terrorismo, para sus propios fines». ÓSCAR DURÁN 30 AÑOS. OSTEÓPATA. HUESCA

«El sistema no es válido» –¿Se abstuvo el domingo? –No, voté en blanco. Siempre lo he hecho. Realmente creo que el sistema democrático es válido, pero no este, no tal y como está montado ahora en España. Tendríamos que ir a las segundas vueltas, como en Francia, para elegir a una persona por mayoría. Por eso, mientras aquí las cosas sigan así, votaré en blanco. –¿Cree que la clase política ha tomado nota de lo que ha pasado? –A los políticos no les afecta nada. No sé qué pasa, pero en cuanto una persona se mete en política pasa a la estratosfera.

MONTSERRAT ALSINA 50 AÑOS. RESTAURADORA. LLEIDA

«Me siento desilusionada» –¿Es la primera vez que no vota? –Sí. Hasta hace poco era una persona convencida del sistema democrático, pero ahora nadie me ha dado argumentos para que les vote. –¿Por qué? –Paso por un mal momento personal. Mi madre está muy enferma y necesitamos ayuda. Llevo meses haciendo trámites y papeleos para lograr plaza en un centro de día o en una residencia. Cada vez me han puesto más obstáculos. Me siento decepcionada y desilusionada con la Administración.

DOMINGO 3 DE JUNIO DEL 2007

Tema del día

el Periódico

Páginas 2 a 9 888

El derecho a votar

CONRADO MARTÍNEZ

ANTONIO NÚÑEZ

ROSA SUBIRÀ

74 AÑOS JUBILADO. BARCELONA

46 AÑOS CARTERO. TORREDEMBARRA

20 AÑOS ESTUDIANTE. LLEIDA

«Los pactos no me agradan»

«Pido un sistema asambleario»

«En el poder se corrompen»

–¿No le gustaba ninguna de las opciones que se proponían? –No voté simplemente porque últimamente no gobierna la fuerza más votada. No me gusta el tripartito, el hecho de que se forme una coalición así. Si gana Esquerra, que gobierne Esquerra, y si es CiU, que gobierne CiU. Y si es el PP, que no me gusta, que gobierne también el PP. Los pactos son legítimos, pero es un sistema que no me agrada. –¿Pero, entonces, usted se sentía más cercano a algún partido? –Sí, yo estaba más de acuerdo con lo que dice Jordi Hereu, pero las coaliciones que se forman después no me gustan. –Pero la única salida que tiene tanto el PSC como cualquier partido en la ciudad de Barcelona es pactar con alguien. –A mí me gustaría que el PSC gobernara solo, ni con Esquerra –parece ahora que es fácil que no gobiernen con ellos esta vez– ni con Iniciativa. Hereu podría gobernar con apoyos puntuales de CiU, por ejemplo, o incluso del PP, aunque este apoyo creo que no lo querría.

–¿Es usted un abstencionista convencido? –No voto porque me considero libertario y rechazo un sistema que depende de los grandes grupos económicos mundiales, que son los que realmente controlan el poder, muy por encima de gobiernos y estados. Yo defiendo un sistema asambleario y popular. No se puede delegarse la responsabilidad personal a otra persona por cuatro años. –¿Su actitud debe ser aceptada por el propio sistema? –Claro, porque los que se consideran demócratas han de aceptar a los que están en contra de algo, a los que discrepan o a los que se niegan a integrarse en el sistema. –¿Contribuye esa actitud al desarrollo de la sociedad? –No todo se reduce a votar. Yo participo en otros ámbitos y aporto mi grano de arena para contribuir a que podamos ver un mundo más justo y solidario. No por abstenerme me privo de echar una mano y soñar con un futuro en que el pueblo, la gente, esté mucho mejor que en la actualidad.

–¿Dejadez o protesta? –Estoy empadronada en Lleida y tenía que votar por correo. Tendría que haber ido a buscar los papeles, pero me pudo la pereza. De todas formas, tampoco me siento implicada con la política local, porque no me toca de cerca. –Y en otras elecciones que no fueran municipales, ¿votó? –No, la verdad es que no he ido nunca a votar, por pereza. –¿Y piensa cambiar de actitud? –Sí, en las próximas generales iré seguro, aunque en plan voto útil. –¿Y ese desencanto con la política? –La política es muy corrupta, sobre todo en las generales. Si lees El Príncipe, ves que cuando los políticos llegan al poder se corrompen. Por otro lado, también existe la polémica de qué pasaría si nadie tomara las decisiones. A nivel local es diferente, me arrepiento de no haber votado. –¿Qué tendrían que proponer los políticos para cambiar su opinión? –Que resolvieran el tema de la vivienda y el medioambiental, más ayudas para los estudiantes e invertir más en cultura.

SELENE GONZÁLEZ

LAURA ROIG

RAIMUNDO CERVERA

22 AÑOS ESTUDIANTE. BARCELONA

23 AÑOS ESTUDIANTE. EIVISSA

67 AÑOS JUBILADO. BARCELONA

�000008100� �000008200� �000008300� �000008400�

–¿Cómo justifica que no haya votado en estas elecciones? –No voto porque me siento un simple comparsa. En cualquier país gana quien saca más votos, pero aquí sale lo que quieren. Te das cuenta de que los políticos prometen, ofrecen el oro y el moro y luego se olvidan de todo. Cuando se ha acabado la pamplinada hacen sus chanchullos. Ves luego la televisión y te quedas con cara de gilipollas. –¿Y si le dicen que ahora no tiene derecho a quejarse? –Tengo el mismo derecho tanto si voto como si no, porque no me hacen ni caso. Luego no hacen nada, así que da igual. –¿Desde cuándo piensa así? –Con esta van ya al menos tres elecciones que no voto. Antes sí lo hacía, pero con los años me he vuelto escéptico. –Dele algún consejo a un político para que le voten. –Sé honesto, cumple lo que dices y paséate por las calles para que el pueblo te vea. Lo que haces en las semanas previas a las elecciones, hazlo también después.

22 AÑOS. ESTUDIANTE. BARCELONA

JACKY LOQUE 69 AÑOS. JUBILADO. BARCELONA

«Solo hablan, no actúan» –¿Por qué no fue a votar el domingo? –Porque veo que los políticos prometen mucho y no hacen nada. No acaban haciendo ni una cuarta parte de todo lo que dicen durante la campaña. –¿Qué se puede hacer para que la gente se anime a ir a votar? –Pues que los políticos hagan las cosas que dicen que van a hacer, que aumenten las pensiones, que mejoren las cosas, que lo hagan realidad. Porque si al final solo hablan y no actúan, eso es burlarse de la gente. Mentir. Sus palabras se las lleva el viento.

ALICIA MARTÍN 38 AÑOS. DEPENDIENTA. LLEIDA

«Por un voto no pasa nada» –¿Mejor estar en casa que ir a votar? –Es que acabo de llegar de Barcelona, no conozco aún Lleida y ni sabía quiénes eran los candidatos. –¿Y por qué no votó por un partido político, al mismo que votaba en Barcelona? –Consideré que no valía la pena, que, por un voto, tampoco iba a pasar nada. Además, a los políticos les da igual si la gente vota o no. Ellos van a la suya y solo se acuerdan de los ciudadanos en las campañas electorales.

XAVIER IBARZ 23 AÑOS. UNIVERSITARIO. TARRAGONA

«Se lo arreglan entre ellos» –¿Por qué ha escogido la opción de abstenerse? –Es inútil votar porque, votes lo que votes, luego no puedes controlar los pactos. Los políticos se lo arreglan entre ellos. Me he desengañado de las urnas y de los políticos, creo que solo miran por su interés. –Pues, ya sabe, luego no les pida nada... –No me parece bien que digan que si no votas no tienes derecho a quejarte, porque por mucho que te quejes tampoco tienes capacidad de influencia. ¿Acaso puedes quejarte cuando el que gana las elecciones no puede gobernar porque los perdedores se alían entre ellos?

RAFAEL MESA

JAUME FERRER 47 AÑOS INFORMÁTICO. PREMIÀ DE MAR

«Que sean leales durante 4 años» –Alguien que ha vivido la dictadura, ¿no quiere ir siempre a votar? –Lo de votar no es solo una cuestión de libertad. Si tu trabajo corre peligro, puedes ir a la huelga. Pues yo me he declarado en huelga electoral para protestar contra cómo se está llevando la política. –¿Y cómo se lleva? –Pues mal. Porque, si yo doy mi voto y mi confianza a un partido o a una persona y este no cumple lo que ha prometido, tengo que esperar cuatro años para poder quitarle mi voto. Debería haber un organismo que regule estas cosas. –Pues, esta vez podría haber votado unos diferentes que en las elecciones anteriores... –Es que en Premià me han decepcionado varios partidos, y mucha elección no hay. No voto el PP por ideología, CiU porque no me es afín, ni el PSOE porque están vendidos. Quedan ERC e Iniciativa, pero no han cumplido lo que prometieron. –¿Un consejo? –Ellos me piden fidelidad. Pues que sean también leales a sus electores durante cuatro años.

BALBINA VALLEDOR 73 AÑOS JUBILADA. BARCELONA

44 AÑOS. ENCOFRADOR. TARRAGONA

«Los partidos no han avanzado»

«Son todos unos impresentables»

«Cada vez votará menos gente»

–Luego diremos que los políticos hacen lo que quieren. –Aparte de porque no creo demasiado en la política, no fui a votar por el hecho de ser municipales. Las cosas en mi pueblo, Palau-solità i Plegamans, están bien. Y como saldrían los mismos y tenía trabajo, preferí no perder el tiempo. –Si está de acuerdo con quienes ya mandaban, ¿por qué no les apoyó? –Estoy satisfecha con la gestión que se ha hace en la alcaldía, pero las ideas de quienes gobiernan tampoco son de mi devoción, porque no se acaban de llevar a cabo. –Dice que no cree en la política, pero, quiera o no, la política le afecta. –Creo que las ideas de los partidos tienen una base histórica, pero en la práctica no se ha avanzado nada. Los partidos no hacen nada. –No votar es también un signo de despreocupación. –Estoy de acuerdo en que obtener el voto nos ha costado mucho, y que no hacerlo es perjudicial. Pero los políticos acaban haciendo lo mismo; son como los hombres: prometen hasta que logran lo que quieren.

–¿Por qué no ejerció su derecho al voto? –Porque estoy censada en Eivissa y no lo he pensado. Si hubiera estado allí, hubiera votado, pero aquí no. –Pues con la polémica de las autopistas en la isla, era un buen momento para pronunciarse. –En realidad es que tampoco soy ibicenca, así que no estoy demasiado sensibilizada con ese problema. –Y sin todos esos líos de residencia, ¿hubiera votado? –Sí, seguro que lo habría hecho y mi voto hubiera sido para Esquerra, pero la verdad es que esta vez tampoco me mataba hacerlo porque nos tienen desencantados, son todos unos impresentables. –¿Cómo explica que tan poca gente fuera a votar? –Ningún político ha sabido comunicar bien su campaña. Están todas enfocadas hacia el voto como producto de márqueting. Las agencias que organizan las campañas de los partidos políticos deberían pensar que están tratando con ideologías, y no con un simple producto que hay que vender al público.

–¿Por qué se ha rebelado contra los políticos? –Siempre he ido a votar, no había faltado nunca, excepto esta vez, porque no me gusta lo que dicen los candidatos. No dicen nada. Este no ha hecho guarderías, aquel no ha hecho colegios Siempre echándose las culpas y cuando están en el cogollo hacen lo mismo. –Pero en los debates los candidatos argumentan todo lo que han hecho mientras han mandado. –Sí, te empiezan a vender que si hemos remodelado la calle de Trafalgar, que si esto, que si lo otro. Pero ¿por qué lo hacen todo antes de las elecciones? Entonces es cuando se gastan el dinero en cosas que, a mi manera de ver, no tienen sentido. –Dé entonces un consejo a los políticos. –Que presenten un programa, que digan qué van a hacer, porque hasta ahora dicen poco y, además, no lo cumplen. Tendrían que tomar nota de esto, y muy fuerte, porque si no cada vez irá menos gente a votar. Yo conozco a mucha gente que siempre había ido y que ya no va.

«Solo votaría a alguien como Adolfo Suárez» «Ningún político escucha al ciudadano. Yo solo voté por Adolfo Suárez, un hombre recto, cabal, que luchaba por el pueblo. Solo votaría a alguien de su talla. Estamos todos hartos de falsas promesas y de que nos tomen el pelo»

«Todos me han decepcionado» –¿No ha votado porque está harta de los políticos? –Todos son iguales. En cuanto toman las riendas, no se acuerdan del de abajo. Yo soy pensionista y no llego a fin de mes. Y los jóvenes no pueden acceder a una vivienda y tienen que quedarse en casa de sus padres, que tienen que mantenerlos. –¿Se ha interesado por los programas de los candidatos en su ciudad, Barcelona? –Los que más conozco son los socialistas y los populares, y los dos me parecen iguales. He escuchado todo lo que prometían, pero otras veces también habían prometido cosas similares y después hicieron lo que les parecía bien, sin tener en cuenta a los ciudadanos. Cuando les he votado anters, me han acabado decepcionando mucho. Confié primero en los socialistas y me decepcionaron; después en los otros y son igual de corruptos. –¿Hasta ahora acostumbraba a acudir a las urnas? –Esta es la primera vez que no lo hago en toda mi vida. Pero es que esta vez ya ha sido el colmo.

portada

JUEVES 17 DE ABRIL DEL 2008

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

ju.

elPeriódico 17 de Catalunya

Portada exclusiva dibujada por Milo Manara para EL PERIÓDICO

con motivo del Salón del Cómic que hoy comienza.

portada

EVOLUCIÓN DEL VOTO ESTIMADO

EN ENERO DEL 2007, AUMENTARON EL

PUNTUACIÓN DE 0 A 10

39,3%

ALBERT BERTRAN

El Born potenciará el espacio público

33 ECONOMÍA 45

de Catalunya

El proyecto se ha reformado para dejar el yacimiento más diáfano. El visitante podrá cruzar el recinto sin pagar en el 2009. 33GRAN BARCELONA 34

Es el aeropuerto donde más creció este sector

elPeriódico

El Gobierno de Blair enviará al hijo de Carlos y Diana en misión a Irak. El tercero en la línea de sucesión del trono británico irá al país árabe en mayo o junio. 33INTERNACIONAL 10

TRIO > 22 FEBRERO 028

38,8% PP

37,9% OCT 2006

37,6% ENE 2007

JOSÉ LUIS MARIANO RODRÍGUEZ RAJOY ZAPATERO

4,93

3,69

33 POLÍTICA 17

www.elperiodico.com

ISSN 1578-746X

088 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 00:31 - 23/02/2007

Castellano

Presidente de la Autoridad Portuaria de Barcelona

–¿Retrasará este suceso la entrega del muelle a la adjudicataria de la gran terminal de contenedores que debe empezar a trabajar en el 2008? –El muelle tiene 1,5 kilómetros y la ruptura se ha producido en los 500 metros situados al norte. Lo que haremos es invertir el orden de finalización del muelle. Acabaremos primero la parte sur y la entregaremos al operador Hutchinson-TerCat. Después haremos lo mismo con la parte norte. La apuesta de esta empresa, con 42 terminales en todo el mundo, es estratégica y su compromiso con Barcelona es por 35 años. De todos modos, doy prioridad a la seguridad sobre los tratos mercantiles.

«Los pescadores no deben temer por el nuevo puerto» JULIO CARBÓ

–Hay problemas para acabar el muelle. Pero, ¿estarán listos los accesos viarios y ferroviarios a los nuevos espacios? –Estas obras las está tramitando el Ministerio de Fomento, pero no van ciertamente con la velocidad que desearíamos para adecuar la capacidad de carga y descarga del futuro puerto con la opción estratégica de aumentar, en gran medida, el transporte de mercancías por tren.

–¿Por qué se rompió la línea del nuevo muelle, una obra que se supone diseñada a toda prueba? –Aún no se sabe. Se está realizando el estudio técnico, pero lleva su tiempo. Las obras de ampliación son

10071

8 420565 002004

Siete x siete

Jordi Valls

El estreno como presidente del puerto de Barcelona de Jordi Valls ha coincidido con un susto de los grandes: el hundimiento, ocurrido el primer día del año, de 500 metros de bloques de hormigón del futuro muelle Prat, solo 10 días antes de tomar posesión del cargo. Este alcalde socialista de Manresa durante años y, después, conseller de Treball i Indústria de Maragall durante meses, dirige ahora el gigantesco plan de ampliación de la infraestructura, unas obras en las que se invertirán 1.800 millones hasta el 2015.

LOTERÍA NACIONAL > 22 FEBRERO Primer premio: 00.741 Segundo premio: 37.194 33 PÁGINAS 41 Y 62

la ampliación junto al Llobregat no pueden tener este problema.

COMORERA

PRIMITIVA > 22 FEB. 3 - 20 - 21 - 23 - 30 - 46 C: 4 R: 9

PSOE

La entrevista

RAMON

ONCE > 22 FEBRERO 34.316

VALORACIÓN DE LÍDERES POLÍTICOS

Atentado de Barajas

89,8%

La suerte

El sondeo del CIS

muy complejas y se llevan a cabo, además, a 21 metros bajo el agua. –¿Pero se habrán tomado medidas ante un traspiés de esta magnitud? –Mientras tanto, se han adoptado medidas de organización de la casa para afrontar mejor el conjunto del proyecto. Se ha creado un comisionado para coordinar todos los trabajos de análisis y toma de decisiones sobre los nuevos diques y muelles. Lo dirigirá durante dos años José Luis Estrada, un ingeniero de caminos con 34 años de experiencia. –En poco tiempo han coincidido varios fiascos en obras públicas que se hacen en Catalunya: Carmel, puerto, túnel de Vielha. ¿La tardanza en dar una explicación formal no puede aumentar la desconfianza de los ciudadanos? –Entiendo que se pueda generar desconfianza, pero el recelo sería mayor si se da una explicación precipitada porque el responsable del proyecto aún no dispone de los estudios pertinentes. Mi obligación es dar una res-

puesta cuando la sepa. En cualquier caso, y de modo general, creo que no sabemos valorar en su justa medida las limitaciones que tiene la tecnología. Hay errores y la sociedad debe aceptar que existen aspectos de las técnicas que se aplican a las infraestructuras que pueden fallar y que no son tan precisas como para poder decir que todo es perfecto.

–Otra consecuencia de la ampliación es que el mecanismo natural previsto en el plan de desvío del Llobregat para reponer la arena de las playas de El Prat no funciona. –El puerto tiene la obligación de hacer las aportaciones de arena que sean necesarias. Hemos contratado ya 500.000 metros cúbicos que se colocarán antes del verano. La solución definitiva sería construir espigones sumergidos. Vamos a buscar conjuntamente con el Ayuntamiento de El Prat un sistema de bajo impacto que podamos pactar con el Ministerio de Medio Ambiente.

–¿Cómo puede fallar una estructura formada por bloques de hormigón grandes como edificios asentados en el fondo marino? –Existe una hipótesis según la cual hubo una diferencia de presión entre el mar y el interior del muelle que se está vaciando de agua y se llena con material de dragado, aunque de poca calidad, del propio puerto. Una fuerza mayor dentro del muelle por un mal asentamiento del material de relleno habría empujado la línea de bloques hacia el mar y la habría roto. La avería es importante, pero se circunscribe a este punto. Los diques ya construidos o en ejecución para delimitar toda la zona de

–Los pescadores han sido otros de los afectados por la expansión portuaria hacia el sur. Temen incluso por su supervivencia. –No deben temer por su futuro. Espero firmar pronto el convenio, que lleva tiempo encallado, para reformar el muelle de Pescadors, crear una nueva lonja y abrir el recinto a actividades gastronómicas y turísticas que puedan beneficiar al sector. Sobre la reclamación patrimonial por las capturas perdidas por el desvío, el puerto está dispuesto a hablar con la Generalitat para hallar una salida al perjuicio que sufren. No será fácil ni rápido, pero encontraremos el camino del acuerdo. H

JOSEP MARIA

FONALLERAS

Ghalyun y el pensamiento No estoy seguro de que Basel Ghalyun, uno de los encausados por el 11-M, acicalado y documentado, impasible tras los cristales de la sala blindada del tribunal, haya leído las últimas reflexiones sobre la tristeza del pensamiento. Son de George Steiner, y las ha editado hace poco Arcàdia en su colección Lectures Centrals. De hecho, estoy completamente seguro de que no las ha leído. Steiner dijo, entre otras cosas, que las turbulencias del pensamiento son tan considerables, tan intransferibles, que ni tan solo los más allegados, los que se relacionan con más intimidad, son capaces de afirmar con contundencia que conocen el pensamiento de quien tienen al lado. De hecho, no lo sabe ni el interesado. El lenguaje, que da forma a la turbulencia, solo es un barquito que navega entre la tormenta sin la seguridad de poder volver a puerto. Nos podemos engañar a nosotros mismos, pues, y sin garantía de éxito, con una aplicación exhaustiva y con un convencimiento extremo. Digo esto porque Basel Ghalyun, en este juicio donde todo el mundo se declara inocente y pacifista, ha dicho que él no escribió el papel que se halló en el piso de Leganés, y que, si lo hubiera escrito, también era posible que fuera una broma. «El hecho de que alguien escriba un texto no quiere decir que ese texto refleje su pensamiento». Ahora que pienso en ello, el presunto terrorista tal vez sí haya leído a Steiner. Al menos, unas fotocopias. Entre la montaña de papeles que lleva al juicio, tal vez sí se hayan mezclado los pensamientos del filósofo. De hecho, ahora mismo no estoy seguro de que esto que ustedes leen tenga nada que ver con lo que pienso, en el caso hipotético de que piense algo, claro.

VIERNES 23 DE FEBRERO DEL 2007

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 23 vi.

RECONOCIMIENTO DE UNA REALIDAD SOCIAL EMERGENTE

Páginas 2 y 3

La mujer sola con hijos tendrá el trato de familia numerosa El Govern creará un carnet para las familias monoparentales que dependan solo de sus ingresos

El documento permitirá acceder a prestaciones y servicios que hasta ahora no se reconocían

¿Qué le pasa a Ronaldinho?

Páginas 57 a 59

Diciembre del 2004

Margarita, sin pareja y con un hijo de 6 años

Noviembre del 2006

Abril del 2004

COLETAZOS DE LA ENTREVISTA ANULADA Páginas 64 y 65, y editorial

REACCIÓN A LA OLA DE CRÍTICAS Página 24

García demanda a TVE por acusarle de insultar

Dolce & Gabbana retira el anuncio y dice que España está atrasada

Febrero del 2007

000001100 000001200 000001300 000001400

Príncipe Enrique de Inglaterra

de Catalunya

Viajeros de líneas aéreas de bajo coste en Barajas

55,5%

Hipersensibilidad a los alimentos 14,7% Urticaria 7,4% Alergia a alimentos 5,8%

Máxima

Días de espera para el alergólogo CANARIAS CATALUNYA ASTURIAS LA RIOJA

232 117 26

FANGORIA 1º ‘Ni contigo ni sin ti’

TEMPERATURAS EN FIGUERES

28,0%

33SOCIEDAD 24

de Catalunya

Los socialistas quieren extender el modelo cívico barcelonés a toda España, mientras Rajoy (en la foto con Acebes) apuesta por una «segunda descentralización» en favor de los ayuntamientos. 33POLÍTICA 17 y 18

No incluye las ventas digitales

NUBES POR LA TARDE

Asma bronquial

PSOE y PP presentan sus programas electorales

Los sencillos más vendidos

Despejado pero fresco

elPeriódico

El presidente iraní Mahmud Ahmadineyad (en la foto) aseguró ayer que «el tren del desarrollo nuclear (de su país) no tiene freno ni marcha atrás». 33INTERNACIONAL 11

Mínima

Cielo despejado o poco nublado en general, menos en la cara norte del Pirineo, donde habrá lloviznas. El viento soplará del noroeste entre flojo y moderado. 3 PÁGINA 38

www.elperiodico.com

RAFA 2º GONZÁLEZ-SERNA ‘Al final de la palmera’

3º

(himno del Betis) IRON MAIDEN ‘Different World’

SFDK

4º ‘Original rap’ ERIC PRYDZ 5º VS. FLOYD

064 (0) - 001 (0) - XXX - C M A N - XXXXXX - XXXXX - XXXXX - 23:46 - 25/02/2007

Cantante japonesa de tangos

«El sentimiento del tango lo entiende cualquiera» ABEL GILBERT

Castellano

–El tango tiene un fuerte componente machista: el hombre suele hablar con despecho. Es, lo que se dice, un perdedor nato. –Al revés de la canción tradicional japonesa: la que suele sufrir por amor es la mujer. –¿Y qué tal baila el tango? –Puedo decirle que me defiendo bastante bien. Lo aprendí con argentinos, hace bastante. Ahora me gusta bailarlo con mujeres, cuando canto. –¿Por qué? –Si en los orígenes del tango el baile era solo cosa de hombres, ¿por qué ahora no podemos bailarlo entre nosotras?

BUENOS AIRES

«Anna mía, decir tu nombre es una orgía de campanas». La canción se llama Concierto de Anna, y fue escrita por Raúl Garello y Horacio Ferrer. Y la canta Anna Saeki, una estrella de la canción japonesa que en los últimos años decidió orientarse completamente al tango. Suena extraño, pero ella se empeña en demostrar que lo suyo es totalmente natural. Y muchas veces desconcierta al oyente, que se pregunta de dónde es esa voz. Alguna vez, Saeki fue una conocida presentadora de televisión. Después interpretó las canciones de los más exitosos culebrones nipones. Más tarde formó parte de La orquesta del Sol, la primera que se dedicó a cantar salsa en el Lejano Oriente. Allí estaba Anna en 1998, cantando «mira esa muchacha, una mulata exótica»,

10074

8 420565 002004

Siete x siete siglo XIX, que con el tiempo se centró en el recordatorio del pasado y la transmisión de valores tradicionales], que tiene algunas similitudes con el tango, aunque se interpreta con instrumentos distintos y es escuchada por gente mayor, por lo general. Por otra parte, el enka es mucho más introspectivo, mientras que en el tango el sentimiento se expresa más abiertamente.

como si hubiera nacido y crecido en La Habana sobre la base de arroz y frijoles. También cantó boleros como Bésame mucho (¿acaso Paul McCartney no hizo lo mismo y suena tan impostado?), y sus mohínes deleitaron al público japonés. En los últimos años decidió volver a lo que considera su primer amor, el tango. Por ese motivo viajó a Buenos Aires a presentar su nuevo disco. Llegó desde tan lejos a sentirse cerca de esta ciudad cuyo idioma no habla, pero en la que asegura haber estado siempre. –¿Qué saben en Japón de Buenos Aires y de América Latina? –No mucho, lamentablemente, Es que las distancias son enormes. Lo primero en que se piensa es en un lugar exótico, al que alguna vez uno quisiera ir. –¿Y cuándo fue para usted esa primera vez? –En 1988, y le aseguro que me cansé mucho después de viajar tanto. Esta-

mos en el otro extremo del mundo. Pero ya me acostumbré. La cuestión es llegar. Y esta ciudad tiene con qué seducirte. –¿Cómo es que se encontró con el tango? –Fue lo primero que canté, siendo muy joven. Y aunque mi carrera después tuvo sus desvíos, siempre me encandiló. –¿Y qué es exactamente lo que la atrae del tango? –Su pasión. No debe ser casual que en Japón surjan tantas orquestas y personas que se dedican a aprender el instrumento emblemático del tango, el bandoneón. –Usted, una japonesa, habitante de un país hipertecnológico, ¿se identifica con la melancolía que destila el tango y con su sentimiento de pérdida de una ciudad que nunca existió? –En mi país hay un estilo de canción, el enka [música que nace en el

–A su público le canta en japonés El día que me quieras, un tango clásico de Carlos Gardel. Y además canta en español la Balada para un loco, de Astor Piazzolla y Horacio Ferrer, con una dicción perfecta, aunque confiesa no hablarlo. ¿Se guía solo por la fonética? –Cantó por fonética, pero sé de lo que hablo, claro. Y, por otra parte, hay un sentimiento que se trasmite que es comprensible para cualquiera. Mire: yo me presento en todo el mundo y la conexión con el tango se da igual en París, Berlín o Nueva York. Naturalmente, esa conexión es mayor en Buenos Aires, donde he tenido la suerte de ser acompañada por algunas de sus glorias, como es el bandoneonista Leopoldo Federico. –¿Está muy norteamericanizada la vida cultural japonesa? –Sí, la influencia de Estados Unidos es muy grande, y se siente mucho en la música pop, que está dirigida fundamentalmente al público joven. La hacen y la consumen personas de una misma edad. –O sea, que sería poco probable escuchar a una suerte de Mick Jagger japonés cantando con más de 60 años I can’t get no satisfaction. –Sí (risas), por eso yo busco un público intermedio: ni tan joven, que está captado por el pop, ni tan mayor, al cual el tango le puede resultar demasiado extraño. H

LUNES 26 DE FEBRERO DEL 2007

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR RAFAEL NADAL

elPeriódico 26 lu.

ORDENACIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA EN LA CIUDAD

33 PÁGINA 37

ISSN 1578-746X

Anna Saeki

GILBERT

ONCE > 25 FEBRERO 69.491. Serie: 021 GORDO PRIMITIVA > 25 FEBRERO 2 - 8 - 16 - 40 - 42. Clave (Reintegro): 6 TRIO > 25 FEBRERO 100 SUPER 10 > 25 FEBRERO 05 - 12 - 15 - 18 - 20 - 22 25 - 30 - 36 - 38 - 45 - 46 49 - 51 - 52 - 54 - 59 - 61 64 - 65. D: 15

‘Proper education’

33ICULT 46

La entrevista

ABEL

La suerte

JULI

CAPELLA

Las malas compañías

BCN pone freno al comercio del ‘Chinatown’ del Eixample El Ayuntamiento no dará más licencias durante La iniciativa responde a la reclamación de los un año mientras prepara un plan para la zona vecinos de garantizar la “diversidad comercial” MENSAJE A LOS ABERZALES

Página 16 No me refiero a las malas o buenas compañías que uno va encontrando a lo largo de su vida, sino a las grandes compañías: las que suministran agua, gas, electricidad y teléfono. Fecsa Endesa, Agbar, Iberdrola, Telefónica, Gas Natural... Tampoco voy a reiterar la denuncia por su trato impersonal o sus constantes fraudes diminutos: está claro que salen siempre ganando, como demuestran sus cuentas anuales. Voy a fijarme en un pequeño pero significativo asunto: sus chapuceros garitos de contadores y acometidas. Afean el país de forma indolente y ejercen una dictadura monopolística, pues no hay más remedio que pasar por el tubo y amoldarse a sus caprichosas exigencias para tener suministro. Lo de la libre competencia es un cuento chino. Si nos fijamos en todas las urbanizaciones del país, veremos cómo ensucian el paisaje y salpican las calles de torretas, postes y casetas, enormes e innecesarias. En las urbes también campan a sus anchas: la calle está trufada de cajetines, y las fachadas, de rejas y portones. Las porterías y terrados están infestados por sus exigencias chantajistas. Aún más grave es la usurpación del espacio aéreo, con cables por todas partes sin el mínimo control y a veces con grave riesgo de accidente. Pero nadie puede meterse con estas empresas, son omnipotentes, por supuesto pasan del criterio de urbanistas y arquitectos, y ni siquiera las constructoras, con su inmenso poder económico, pueden hacer nada. Tampoco los ayuntamientos, avalados por la fuerza democrática, se atreven a imponer a las empresas suministradoras un cierto orden y decoro urbano. Está bastante claro quién manda en España.

Páginas 2 y 3, y editorial

deportes

SUPLEMENTO DE 32 PÁGINAS JOAN CORTADELLAS

Zapatero aprecia un giro en Batasuna Etoo y Ronaldinho se abrazan tras el pero le camerunés. insta a gol del que rechace la violencia 3 Valora que Otegi afirme que

el Estado no tiene que pagar un precio político a ETA

BARCELONA

ATHLETIC

3 0 Ronaldinho responde con un partido de película 3El astro brasileño, muy

motivado, devolvió la ilusión al Camp Nou con una exhibición de técnica y entrega 3Etoo marcó en su regreso

al equipo titular e impulsó la reacción del Barça, que se afianza en el liderato

Etoo regresa ARTÍCULO DE

Juan Villoro

El premio Vázquez Montalbán inicia hoy su colaboración en EL PERIÓDICO. tRonaldinho contiene el gesto al abandonar el césped con el torso descubierto.

000001100 000001200 000001300 000001400

Rinitis/Conjuntivitis

Irán prueba un cohete suborbital

de Catalunya

Principales motivos de la visita médica por alergia