Property Quotient Issue1/2014

Page 1



PQ 03

!"#$%&'()*%+,-%.-/01101/%23%'%1-4%-('%23%(0*01/% 01+-(-*+%('+-*5%01+(2678+021%23%9:;%'16%(0*01/% 82&<-+0+021%01%(-'=%-*+'+-%6->-=2<&-1+%3(2&% ?,01-*-%'16%@'<'1-*-%<='A-(*B

?2(<2('+-%C7+=22)%!"#$D% E'>0/'+01/%?,'==-1/-*%'16%?(2**%F2(6-(%G1>-*+&-1+%C<<2(+710+0-* H2(%+,-%*-8216%821*-87+0>-%A-'(5%IJG%218-%'/'01%82&-*%7<%40+,%'12+,-(%-K80+01/%&'()-+%27+=22)%->-1+%8'==-6% L?2(<2('+-% C7+=22)% !"#$D% E'>0/'+01/% ?,'==-1/-*% '16% ?(2**% F2(6-(% G1>-*+&-1+% C<<2(+710+0-*M% 21% +,-% !"+,% H-.(7'(A%!"#$%'+%:'=2&'%F0*+(25%N7'='%O7&<7(B ;,-% ->-1+% *-(>-*% '*% '% /226% <='+32(&% +2% 7<6'+-% 82(<2('+-% =-'6-(*% 21% +,-% 8,'==-1/-*% '16% 2<<2(+710+0-*% <2*+% .76/-+%!"#$%'*%4-==%'*%/226%1-+42()01/%2<<2(+710+0-*%40+,%)-A%6-80*021%&')-(*D%60(-8+2(*5%?PC*5%*-102(%&'1'/Q -(*%'16%-K-87+0>-*B

?,0-3%P8212&0*+*5%?PC*%'16%-K<-(+*%40==%*,'(-%+,-0(%01*0/,+*%21%+,-%32==2401/D o

;,-%<(2.'.0=0+A%23%+,-%(0*01/%01+-(-*+%('+-%01%!"#$%'*%+,-%R:%+'<-(*%233%+,-%SPB%

o

.BMBZTJBlT DSFEJU SBUJOH BOE JUT WVMOFSBCJMJUZ UP B GJOBODJBM DSJTJT

o

&1'lT SFBM FTUBUF JOWFTUNFOU TUSBUFHJFT MPDBMMZ BOE BCSPBE

o %

.JUTVJ 'VEPTBO +BQBOlT MBSHFTU SFBM FTUBUF EFWFMPQFS PWFSTFBT FYQBOTJPO QMBOT BOE IPX I'='A*0'%30+*%01+2%+,-0(%/=2.'=%*+('+-/0-*B

o % % o %

-BUFTU VQEBUFT PO UIF $IJOB SFBM FTUBUF GVOET HMPCBM JOWFTUNFOU TUSBUFHZ $BO .BMBZTJBO 6->-=2<-(*%82&<-+-%'16%4'A*%+2%<-1-+('+-%+,-%?,01-*-%&'()-+B

o

*TLBOEBSlT TVTUBJOBCJMJUZ BOE .FEJOJlT HBNF QMBO GPS

o %

(PPET BOE 4FSWJDF 5BY (45 JNQBDU PO DPOTUSVDUJPO QSJDFT EFWFMPQFSlT QSPGJU NBSHJO <(2<-(+A%&'1'/-&-1+%*-(>08-*%'16%<(2<-(+A%<(08-*%'16%,24%6->-=2<-(*%8'1%.-1-30+B

o

)PX DPNQBOJFT DBO UBQ JOUP UIF FNFSHJOH (FO : BOE ; NBSLFU

%

/FX CVTJOFTT BOE JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUJFT JO &VSPQFBO 6OJPO IBWF FNFSHFE XJUI UIF 4-')1-**%01%P7(2%'16%:+-(=01/B%G1>-*+%G+'=A%40==%*<-')%21%2<<2(+710+0-*%32(%I'='A*0'1*B

%


PQ 04 %

!"#$%&'(')$*'%'+,% -.#('+,%$/'.#%'%0"11"+%2'3/4

&'(')$*'%/'$%"+#%"5%3/#%6".(,7$%/*8/#$3%/"9$#/"(,%,#:3% .#('3*;#%3"%*3$%<!=>%?"6%$#.*"9$%*$%3/#%2.":(#1%'+,%6*((% &'(')$*'%5'0#%3/#%-.*$/%0.*$*$4 [?EHG,/&

K3H1,>3A</<,-./?;/W1?0 W1/2/34/5+67/6,GM,;.0E,XF3?;./M>0;E,7/8"/"''$X8&/"'&# &*/

/

&'/

/

*/

U/

'/

V/

*/

/

&'/

/

&*/

/

"'/

/

"*

=0;0<0

!"

=>?;0

#"

@>0?A0;<

$%

B0A0C1?0

%&

D?;E0F3G,

$&

D3H.>/I3G,0

%$

JG,A0;<

&'$

K3;E/I3;E

$&

J;<3;,1?0

&(

B,L?M3

&)

NG?.0?;

!#

J;<?0

&'

O0F0;

$$

5,GP0;C Q;?.,</D.0.,1 D3HGM,R/S3GA</N0;T

(% 9:;</"'&"

@% .#0#+3% A".(,% B'+C% $39,)% *,#+3*5*#,% &'(')$*'% '+,% D/'*('+,% '$% /';*+8% 3/#% ('.8#$3%/"9$#/"(,%,#:3$E%'$%'%$/'.#%"5% <!=E%'1"+8%#'$3#.+%@$*'7$%,#;#("2*+8% #0"+"1*#$>% F.#5#.% 5*89.#% GH% @$% #I2".3$% '+,% #0"+"1*#$% "5% @$*'+% #0"+"1*#$% $("6#,% ,"6+% ('$3% )#'.E% 0.#,*3% .'3*+8% '8#+0*#$% :#0'1#% .'3/#.% 0"+0#.+#,% ':"93% 3/#% $9$3'*+':*(*3)% "5% '((% 3/#$#% 2#.$"+'(%,#:3$> NC/Y,,;0/Z3>

*%

+,-./01/2/34/5+67 8&/"'&#

D"6'.,$%3/#%#+,%"5%('$3%)#'.E%J3'+,'.,% K%="".7$%,"6+8.',#,%&'(')$*'7$%0.#,*3% .'3*+8%"93(""C%5."1%L$3':(#M%3"%L+#8'N 3*;#M%5"(("6*+8%O*30/%P'3*+8$%6/*0/%/',% "+%Q9()%RS>%%JK=7$%.'3*+8%/*+8#,%"+%3/#% 6#'C#+*+8% 0.#,*3% T9'(*3)% '3% @$*'+% :'+C$E% '$% 0.#,*3% % .'3*+8% '8#+0*#$% 0('*1#,% 3/'3% 3/#% :'+C7$% (""$#% (#+,*+8% 2.'03*0#$% /',% (#,% 3"% 5'$3% ("'+% 8."63/E% .#$9(3*+8% *+% '% $/'.2% .*$#% *+% /"9$#/"(,% ,#:3>% D/#$#% ,"6+8.',#$% /#.#:##+% 3'C#+% $#.*"9$()% :)% 3/#% &'(')$*'+% 8";#.+N 1#+3>%B'+C%U#8'.'%&'(')$*'%/'$%:##+% 1".#% 2."'03*;#% *+% $##C*+8% 3"% 09.:% $2#09('3*;#%'+,%#I0#$$*;#%$2#+,*+8%

6/#.#'$% D/'*('+,7$% 8";#.+1#+3% /';#% 0"+3*+9#,%3"%:""$3%'00#$$%3"%0.#,*3%'+,% .#:9*(,*+8% 5"(("6*+8% 3/#% 0"9+3.)7$% :*8% 5("",$%*+%VSGG>%% ?"6%$#.*"9$%*$%3/#%2.":(#14 -$%&'(')$*'7$%$*39'3*"+%*+%'+)%6')%$*1*('.% 3"%3/'3%"5%-.#('+,%3/'3%$955#.#,%'%:'+CN *+8% 0"(('2$#E% 5".0*+8% -.#('+,% 3"% $##C% '% €WX>Y%:*((*"+%:'*("93%5."1%3/#%Z9."2#'+% [+*"+% '+,% 3/#% -+3#.+'3*"+'(% &"+#3'.)% O9+,4%%O".%3/#%-.*$/%6/"%/',%*+;#$3#,% *+% -.*$/% .#'(% #$3'3#% 2.*".% 3"% 3/#% 8(":'(% 0.*$*$E%3/#%2."2#.3)%1'.C#3%#;"C#$%2'*+N 59(% 1#1".*#$% "5% 5'((#+% /"9$#% 2.*0#$% F+#'.()% /'(5% 3/#*.% :""1N3*1#% (#;#($% *+% VSSXH>% -.#('+,% $3'+,$% "93% '$% '+% #I'1N 2('.)%6/*0/%'22#'.#,%3"%:#%,"*+8%;#.)% 6#((%:#5".#%3/#%VSS\%8(":'(%#0"+"1*0% 0.*$*$%:93%+"6%.'+C$%'$%3/#%0"9+3.)%6*3/% 3/#%/*8/#$3%/"9$#/"(,%,#:3%'$%2#.0#+3% "5%<!=%"5%GSW]%*+%^G%VSGR> -.#('+,% 6'$% .'+C#,% '$% "+#% "5% 3/#% 6#'(3/*#$3% 0"9+3.*#$% *+% 3/#% _Z`!% '+,% 3/#%Z[NVX%*+%VSS\>%@%VSSY%$39,)%:)%D/#% Z0"+"1*$3%5"9+,%-.#('+,%3"%/';#%3/#% !


PQ 05

!"#$%&'(

!"#$%&'()*$+%,-%)*-"%*.%$/"%0,1)23%4"$0"".%5667%$,% 899:;%<1")(.2%!,(#$"2%="1+%/*>/%"?,.,@*?%>1,0$/;% 0*$/%(%1"?,12%,-%A,#$*.>%$/"%/*>/"#$%>1,0$/%1($"#%*.% B'1,A";%)"2%@(.+%$,%?())%<1")(.2;%$/"%C")$*?%D*>"13% E'1*.>% $/*#% A"1*,2;% <1")(.2% /(2% (% #$1,.>% -*#?()% A,#*$*,.% (.2% 0(#% ($% -'))% "@A),+@".$3% <1")(.2F#% 0"))G"2'?($"2;%A1,2'?$*="%+,'$/-')%A,A')($*,.%(.2% !'#*."##G-1*".2)+%".=*1,.@".$;%0*$/%),0%?,1A,1($"% $(H%1($"#%".(!)"2%<1")(.2%$,%A,#*$*,.%*$#")-%0"))%(#%(% >($"0(+% $,% BI% @(1J"$#% (.2% ($$1(?$"2% IK% -,1"*>.% 2*1"?$% *.="#$@".$% LME<N3% D/"% #'22".% #'1>"% *.% ME<% !1,'>/$%@(.+%$,%#A"?')($"%*.%<1*#/%1"()%"#$($"3%4(.J% )".2*.>% (.2% $/"% !()(.?"% #/""$#% ,-% <1*#/% !(.J#% #0"))"2%(.2%>1"0%2*#A1,A,1$*,.($")+%)(1>"%1")($*="% $,%$/"%#*O"%,-%$/"%"?,.,@+3%D/"%1*#J#%0"1"%"H(?"1G !($"2%(#%!(.J#%'$*)*#"2%#/,1$G$"1@%!,11,0*.>%-1,@% 0/,)"#()"%@,."+%@(1J"$#3

4"$0"".% 8998% G% 899P;% $/"% <1*#/% Q,="1.@".$% ()#,% !"?(@"% 1")*(.$% ,.% $(H% 1"=".'"#% -1,@% 1"()% "#$($"% 1")($"2%(?$*=*$*"#%L1"-"1%-*>'1"%8N%4+% 899:;%$/"%/,'#*.>%@(1J"$%A"(J"2% (.2;% $(H% 1"=".'"#% !">(.% $,% 2"?)*."% @(1J"2)+% (#% ."0% /,@"% ?,@A)"$*,.#%#$(1$"2%$,%-())3% R*$/%$/"%,.#"$%,-%$/"%>),!()%?1*#*#% *.% 899S;% <1")(.2% "HA"1*".?"2% *$#% -*1#$% #*>.*-*?(.$% *.?1"(#"% *.% '."@G A),+@".$% *.% 57% +"(1#3% <1*#/% !(.J#% !">(.% $,% 1"A,1$% (11"(1#% ,.% $/"*1% ),(.% !,,J#% (.2% 2"A,#*$% ,'$-),0#3% T$% $/"% #(@"% $*@";% #/,1$% $"1@% *.$"1G!(.J% )".2*.>;% ,.% 0/*?/% <1*#/% !(.J#% !"?(@"% /"(=*)+% 1")*(.$% -,1% $/"*1% -'.2*.>;% !"?(@"% 2*--*?')$% $,% (??"##;%2'"%$,%$/"%>),!()%-*.(.?*()% ?1*#*#3 D,% #(="% $/"% ?,))(A#"% ,-% $/"% !(.JG *.>% #+#$"@;% $/"% >,="1.@".$% 2"?*2"2%$,%*##'"%(%!)(.J"$%>'(1(.G $""%,-%$/"%!(.J#F%)*(!*)*$*"#%(.2%$,% 1"?(A*$()*#"% $/"@% '#*.>% A'!)*?% -'.2#3%U,0"="1;%$/"%Q,="1.@".$F#% -*.(.?*()% #$1".>$/% 0(#% *.% &'"#$*,.% (.2%0/".%$/"%A1*=($"%#"?$,1%!(.J% 2"!$% 0(#% (22"2% $,% (.% ()1"(2+% #*>.*-*?(.$% !'2>"$% 2"-*?*$;% $/*#% ?('#"2% *.$"1.($*,.()% *.="#$,1#% $,% &'"#$*,.% $/"% #'#$(*.(!*)*$+% ,-% <1*#/% #,="1"*>.%2"!$3% <.%V,="@!"1%8959;%+*")2#%,.%<1*#/% >,="1.@".$% 2"!$% 1"(?/"2% (.% '.#'#$(*.(!)"%6W3%D/*#%@"(.$%$/($% $/"% >,="1.@".$% 0(#% "--"?$*=")+% ),?J"2% ,'$% ,-% *.$"1.($*,.()% !,.2% @(1J"$#3%I.(!)"%$,%!,11,0%$,%-'.2% $/"%2"-*?*$;%<1")(.2%/(2%$,%$'1.%$,%%

W%,-%$,$()%$(H%1"=".'"

W%,-%QEZ

8998%%899_%%%899]%%%8997%%%899P%%%899:%%899S%%%8996%%%8959%%8955"

$/"%BI%(.2%<XM%-,1%/")A%,1%-(?"%(% 2"=(#$($*.>%?'$%*.%A'!)*?%#"1=*?"#;% -,1% #A".2*.>% $,% !"% *.% )*."% 0*$/% 1"=".'"3 Y"##,.#% ?(.% !"% )"(1.$% -1,@% <1")(.2F#%?(#"3%D/"%/*>/%/,'#"/,)2% 2"!$% $,% QEZ% 0(#% (.% *@A,1$(.$% *.2*?($,1% $/($% #"1="2% $,% ?('$*,.% $/"% <1*#/% 1"#*2".$#% .,$% $,% !,11,0% !"+,.2% $/"*1% @"(.#% (.2% -,1% $/"% !(.J#% $,% 1"2'?"% $/"*1% /*>/% "HA,G #'1"% ,.% ),.>% $"1@% 2"!$% ,.% 1"()% "#$($"% $/1,'>/% -,1"*>.% #/,1$% $"1@% 2"!$3% D/"% <1*#/% ?(#"% #/,0#% /,0% *@A,1$(.$% >,="1.@".$#% /(="% $,%% 2*="1#*-+% *$#% 2"A".2".?"% ,.% (% #*.>)"%#,'1?"%,-%$(H%1"=".'"#3%% R/($% 0*))% $1*>>"1% X()(+#*(% *.$,% (% ?1*#*#%@,2"[ M,1% T#*(.% ?,'.$1*"#;% $/"% $1*>>"1% ?,')2%!"%(%#'22".%(.2%#/(1A%1*#"% *.%*.$"1"#$%1($"#%?,'A)"2%0*$/%#),0G *.>% $1(.#(?$*,.% =,)'@"#% *.% A1,AG "1$+3% R/($% 0,')2% ?('#"% $/*#% $,% /(AA".[% X()(+#*(% /(#% !"".% (% 1"?*A*".$%,-%*.0(12%?(A*$()%*.-),0#% 0/".% $/"% IK% #$(1$"2% \'(.$*$($*="% B(#*.>% L\BN% $,% !,,#$% $/"% IK% "?,.,@+3% K/,')2% $/"% 1"="1#()% ,-% A1*=($"% ?(A*$()% -),0#% -1,@% $/"% IK% $,%"@"1>*.>%@(1J"$#%)*J"%X()(+#*(% !"% #0*-$% (.2% '."HA"?$"2;% $/*#% ?,')2%*@A(?$%$/"%"H?/(.>"%1($"%,-% "@"1>*.>% ?,'.$1*"#% (#% 0(#% $/"% ?(#"% 0/".% 4".% 4"1.(.J"% -*1#$% (..,'.?"2% $/"% A,##*!*)*$+% ,-% (% $(A"1*.>% *.% IK% !,.2% A'1?/(#"#3% D/"% "H?/(.>"% 1($"% ,-% $/"% @,1"% =')."1(!)"%"?,.,@*"#;%A(1$*?')(1)+% $/,#"%0*$/%?'11".$%(??,'.$%2"-*?*$# %

^TD%-1,@%/,'#*.> K$(@A%2'$+%,.%A1,A"1$+%(.2%)(.2 C(A*$()%>(*.#%$(H%-1,@%A1,A"1$+%(.2%)(.2 D,$()%A1,A"1$+%1")($"2%$(H%1"=".'"%L1/#N

$,%2($"%#$*))%-(?"%A1"##'1"#%(.2%$/"% ?".$1()% !(.J#% /(="% #*.?"% 1(*#"2% *.$"1"#$% 1($"#% *.% #,@"% ,-% $/"#"% "?,.,@*"#% $,% A1"=".$% (% 2"=()'(G $*,.% ,-% $/"*1% ?'11".?*"#3% R/*)"% X()(+#*(%*#%1")($*=")+%#$1,.>"1%$/(.% #,@"% ,-% $/"#"% "@"1>*.>% "?,.,G @*"#;% ."="1$/")"##;% 4(.J% V">(1(% 0*))% !"% '.2"1% A1"##'1"% $,% 1(*#"% *.$"1"#$%1($"#%$,%A1"=".$%,'$-),0%,-% /,$% @,."+% *.$,% ?,'.$1*"#% 0*$/% /*>/"1%*.$"1"#$%1($"#3 D/"% K*.>(A,1"% >,="1.@".$% *#% ()1"(2+% A1"A(1*.>% -,1% $/"% 0,1#$% (.2% /(#% *.$1,2'?"2% @(.+% 1,'.2#% ,-% ?,,)*.>% @"(#'1"#% $,% )*@*$% ?,.#'@"1% 2"!$% (.2% #A"?')($*="% /,'#*.>%$1(.#(?$*,.#3%D/"%XTK%,-% K*.>(A,1"%/(#%0(1."2%$/($%*-%@,1$G >(>"% 1($"#% 0"1"% $,% 1*#"% !+% $/1""% A"1?".$(>"%A,*.$#;%$/"%A1,A,1$*,.% ,-% !,11,0"1#% ($% 1*#J% ?,')2% 1"(?/% 59W%$,%57W%-1,@%(.%"#$*@($"2%7W% $,% 59W% 0/,% (1"% ()1"(2+% ,="1G )"="1(>"2% ,.% $/"*1% A1,A"1$+% A'1?/(#"#3 4,$/% $/"% X()(+#*(.% >,="1.@".$% (.2%4(.J%V">(1(%/(="%1"#A,.2"2% !+%?)(@A*.>%2,0.%,.%#A"?')($*="% (.2% "H?"##*="% !,11,0*.>3% D/"% X()(+#*(.% >,="1.@".$% /(#% #*.?"% #$(1$"2% $,% ?'$% !(?J% #A".2*.>;% 1($*,.()*#"% #'!#*2*"#% (.2% 1,))% ,'$% >,,2#% (.2% #"1=*?"#% $(H% LQKDN% $,% 1"*.% *.% *$#% -*#?()% 2"-*?*$% (.2% /*>/% 2"!$% )"=")3% D/"% *@A(?$% ,-% $/"#"% @"(#'1"#% (1"% )*J")+% $,% !"% -")$% *.% 895]3% C(.% $/"#"% @"(#'1"#% !"% *.% $*@"% $,% (="1$% (% A,$".$*()% ?1*#*#% #/,')2% $/"% IK% $(A"1*.>% ,-% \B% !"% 2"#$(!*)*#"2[%

%


PQ 06

Q,3"#G*2(#/"#.230#)*+#",2#*+G/03+A#93A.30R

!"#$%&'(#)*+",-*./01#(2./03+#*0#4*+5*+3"2#67"8 9**:#;<=>#*0#?2@+73+A#;<#3"#B39*.3#C/("+*D#E!$# F*9G/01('#4,/2)#H-*0*./("D#I+#J23,#K/99#@2#3@92#"*# 30(K2+# ",2(2# L72("/*0(# 30G# 75G3"2# A*7# *0# ",2# -7++20"#92M29#*)#,*7(2,*9G#G2@"D#",2#-+2G/"#L739/"A# *)#",2#@30:/01#(A("2.'(#,*7(2,*9G#(2-"*+#30G#",2# 3))*+G3@/9/"A# *)# 52*592# K/",# +213+G(# "*# ,*7(/01# 9*30(N#F2#K/99#39(*#1/M2#3#.*+2#+2-20"#3((2((.20"# *)# ",2# -+2G/"# +3"/01# *)# "*5# $393A(/30# @30:(# 30G# K,2",2+#BO%#G*K01+3G2#/(#P7("/)/3@92N

S,2#-*.@/02G#2))2-"#*)#"/1,"20/01#.23(7+2(#30G# 3# (7GG20# (,3+5# +/(2# /0# /0"2+2("# +3"2(# -30# ,3M2# (2M2+2#+252+-7((/*0(#*0#",2#*+G/03+A#93A.30#K,*# K/99#)3-2#G/))/-79"/2(#/0#.3:/01#,/1,2+#+253A.20"(# 3(# K299# 3(# /0# G/(5*(/01# 5+*52+"A# 3((2"(# K,*(2# 9*30(#,2#.3A#)/0G#G/))/-79"A#/0#(2+M/-/01N S,2+2#3+2#+/(:(#/0M*9M2G#)*+#",*(2#K,*#3+2#-*0(/G8 2+/01# /0M2("/01# /0# 5+*52+"/2(N# S,*(2# K,*# K*79G# @2# .*("# M7902+3@92# "*# 3# +/(2# /0# /0"2+2("# +3"2(# K*79G#@2#",*(2#K,*#,3M2#@*++*K2G#"*#",2#9/./"(# *)# ",2/+# /0-*.2N# S,2# 93+12+# ",2# 9*30D# ",2# ,/1,2+# K*79G# @2# A*7+# G2@"# 2T5*(7+2N# &)# A*7+# .*0",9A# +253A.20"(# 3+2# 39+23GA# ("+2"-,/01# A*7+# @7G12"# ("+/01(#"*#/"(#.3T/.7.#@3(2G#*0#2T/("/01#/0"2+2("# +3"2(D#A*7#K/99#)/0G#/"#G/))/-79"#"*#53A#K,20#/0"2+2("# +3"2(#.*M2#75#(,3+59AN##

S,*(2# K,*# ,3M2# @*71,"# @3(2G# *0# I&CB# ,*5/01# "*# +2923(2# ",2/+# 5+*52+"/2(# 3"# ,/1,2+# 5+/-2(# .3A# @2# G/(355*/0"2G#/0#",2#)/+("#,39)#*)#",/(#A23+#3(#",2#.3+:2"#("3103"2(N# S,2+2#3+2#+/(:(#/0M*9M2G#/0#G/(5*(/01#*)#5+*52+"/2(#K,/-,#3+2#.*+2#/99/L7/G#-*.53+2G#"*#("*-:(#30G#@*0G(# 3(#5+*52+"/2(#G*#+2L7/+2#"/.2#"*#(299N#&0#",2#2M20"D#A*7#G*#022G#"*#(299#A*7+#5+*52+"A#L7/-:9AD#*02#K*79G# 022G#"*#9*K2+#5+/-2(#"*#2T2-7"2#3#L7/-:#(392N &"#/(#39(*#/.5*+"30"#"*#9**:#3"#",2#"A52#*)#9*30(#A*7#3+2#9/3@92#"*D#/2N#K,2",2+#A*7+#9*30(#3+2#)/T2G#*+#)9*3"8 /01#30G#K/99#/"#+/(2#K/",#",2#C3(2#U20G/01#E3"2N

#


PQ 07

!"#$%&'()*+',' "#$%&#'(!)%&*+,-'$#./!

&-./'012'3'4/5'67237/89 01!23!0*'$4&#!25678!$+#!"#9:&!;919.'&#!*+:!<91-1*&!;919.'&#8! =-'+>!)&#9!?-@94!A+1!B-C->8!'-4,&D!'E&!:+*EF-1'9*9%-'&D!G+DH&'! 256I!%#$%$.-,.J!;+*EF-1'9*9%-'&D!4(!:-1(!D+&!'$!'E&!&K%&*'&D! *E-1H&.! '$! 'E&! B&-,! "#$%&#'(! L-91.! A-K! MB"LAN! ,-O.! '$! *+#4! %#$%&#'(!.%&*+,-'9$1!-1D!'E&!-11$+1*&:&1'!$P!'E&!91'#$D+*'9$1! $P!L$$D.!-1D!)&#Q9*&.!A-K!ML)AN!91!;-,-(.9-J

!"#$%&'()*#+,Y1'9,! 76J62J67 MT,,!*-'&H$#9&.! $P!'-K%-(&#.N

R1D9Q9D+-,. MZ9'9C&1.!-1D "&#:-1&1'! B&.9D&1'.N

R1D9Q9D+-,. M?$1FZ9'9C&1.N

Z$:%-19&.

[9'E91!2!(&-#.

63U

75U

75U

75U

=9.%$.-,!91!'E&!7#D!(&-#

65U

75U

75U

75U

=9.%$.-,!91!'E&!I'E!(&-#

65U

25U

75U

25U

=9.%$.-,!91!'E&!3'E!(&-#

65U

63U

75U

63U

=9.%$.-,!91!'E&!\'E!(&-#! -1D!'E&#&-P'&#

5U

5U

3U

3U

T,$1H!'E-'!P#$1'8!$+#!";!D9D1]'!D9.-%F %$91'! +.8! -.! -:$1H! $'E&#! %#$%$.-,.8! 'E$.&!*E-1H&.!O&#&!-:$1H!'E&!:-@$#! E9HE,9HE'.!$P!#&Q&1+&!*$,,&*'9$1!:&-.F +#&.!'E-'!4&*-:&!'E&!'-,>!$P!'E&!'$O1! $P!,-'&J ! AE&! %#$%$.&D! *E-1H&.! '$! 'E&! B"LA! #-'&.! -11$+1*&D! D+#91H! 'E&! G+DH&'! 256I8! OE9*E! -#&! '$! '->&! &PP&*'! P#$:! 6! ^-1+-#(!256I!P$#!D9.%$.-,!$P!#&-,!%#$%F &#'9&.!-1D!.E-#&.!91!#&-,!%#$%&#'(!*$:F %-19&.8!-#&!-.!P$,,$O./

;-1(8! &.%&*9-,,(! %#$%&#'(! .%&*+,-'$#.8! *$:%,-91&D! 'E-'! 'E&! B"LA! #-'&.! D$+4,91H! P#$:! 9'.! *+##&1'! %$.9'9$1! 9.! Q&#(! E9HE! -1D! O9,,! -DQ&#.&,(! -PP&*'! 'E&9#!%#$%&#'(!91Q&.':&1'!D&*9.9$1.J R1! :(! E+:4,&! $%919$18! B"LA! 9.! $1,(! %-#'! $P! 'E&! &S+-'9$1! -.! P-#! -.! -1(! %#$%&#'(! 91Q&.':&1'! D&*9.9$1! 9.! *$1*&#1&DJ! ?$! :-''&#! E$O! E9HE! 'E&! B"LA!#-'&!9.8!.%&*+,-'9$1!91!%#$%&#'9&.!O9,,!.'9,,!$**+#!.$!,$1H!-.!'E&!#&'+#1! $1!91Q&.':&1'!9.!-''#-*'9Q&!&1$+HEJ!TP'&#!-,,8!#&-,!&.'-'&!91Q&.':&1'8!-P'&#! D&D+*'91H!B"LA!-'!9'.!E9HE&.'!#-'&!$P!75U8!*-1!.'9,,!H9Q&!-''#-*'9Q&!#&'+#1.! *$:%-#&D! '$! -1(! $'E&#! P$#:! $P! 91Q&.':&1'.! OE9*E! -#&! -Q-9,-4,&! 91! 'E&! :-#>&'J AE&1!-H-918!-#&!'E&!%#$%$.&D!B"LA!#-'&.!#&-,,(!'E-'!E9HEV R'!9.!91'&#&.'91H!'$!1$'&!'E-'!'E&!%#$%$.&D!*E-1H&.!'$!'E&!B"LA!#-'&.!-#&! 1$'E91H!:$#&!'E-18!'$!-!H#&-'!&K'&1'8!#&Q&#'91H!'E&!B"LA!#-'&.!'$!9'.!%#9$#! %$.9'9$1!91!6WWXJ!R1!6WWX8!'E&!B"LA!#-'&!O-.!75U!P$#!D9.%$.-,!O9'E91!'O$! (&-#.! -P'&#! 'E&! D-'&! $P! -*S+9.9'9$1! $P! -! %#$%&#'(8! OE9*E! O9,,! 1$O! 4&! &K'&1D&D!'$!'E#&&!(&-#.J!T!*$:%-#9.$1!$P!'E&!B"LA!#-'&.!P$#!91D9Q9D+-,.! M*9'9C&1.!-1D!%&#:-1&1'!#&.9D&1'.N!'E&1!-1D!:$Q91H!P$#O-#D!91!256I8!9.! 9,,+.'#-'&D!4&,$O/

9:;97;<:& #/& 19;71;7:

79;79;93& /%=*+2,

!"#$"%&'&()*+,

178&

&&178

-",./,*0&"%&#$)&1+2&()*+

'78&

&&178

-",./,*0&"%&#$)&3#$&()*+

948&

&&'78

-",./,*0&"%&#$)&4#$&()*+

48&

&&948

-",./,*0&"%&#$)&5#$&()*+& *%2&#$)+)*6#)+

78&

&&78

!


PQ 08!

"#$!%&'%'($)!*+,"!&-.$(!)'/0.!$1$/!2'3$!24'($!.'!.#$!#56#$(.!*+,"!&-.$(!.#-.!.#$!2'7/.&89!5/!.#$!#5(.'&8!':!.#$!*$-4!+&'%; $&.8!,-5/(!"-<!=2.!>?@A9!B*+,"!=2.C9!#-(!$<%$&5$/2$)D!E#$/!.#$!*+,"!=2.!F-(!:5&(.!5/.&')72$)9!.#$!)5(%'(-4!':!-!%&'%$&.8! F#52#!'227&&$)!F5.#5/!.F'!8$-&(!-:.$&!.#$!)-.$!':!5.(!-2G75(5.5'/!F-(!(7HI$2.!.'!*+,"!-.!-!#$:.8!&-.$!':!JKLM N'!/'F!.#-.!F$!-&$!:-2$)!F5.#!.#$!*+,"!&$653$!5/!OK>P9!%&'%$&.8!5/1$(.'&(9!$(%$25-448!.#$!(%$274-.'&(9!F544!#-1$!.'!H$..$&! %4-/!.#$5&!.-<-.5'/!(.&-.$68!5/!'&)$&!.'!&$)72$!.#$5&!.-<!$<%'(7&$!'/!.#$5&!%&'%$&.8!5/1$(.3$/.(!-(!H$(.!-(!.#$8!2-/9!4$6-448D Q.!37(.!H$!&$3$3H$&$)!.#-.!.#$&$!-&$!.F'!4-F(!.#-.!6'1$&/!.-<-.5'/!':!%&'%$&.8!.&-/(-2.5'/(!5/!R-4-8(5-!-/)!.#$8!-&$S o o

5IF *ODPNF 5BY "DU BOE 5IF 3FBM 1SPQFSUZ (BJOT 5BY "DU

T/)$&!2$&.-5/!(5.7-.5'/(9!F#$&$!.#$!UH-)6$(!':!.&-)$0!.$(.!5(!:74:544$)9!-!)5(%'(-4!':!-!%&'%$&.8!3-8!H$!(7HI$2.!.'!Q/2'3$!"-<! 5/(.$-)!':!*+,"D "'!#-1$!-!H$..$&!-%%&$25-.5'/!':!#'F!.#$!*+,"!-/)!5/2'3$!.-<!&-.$(!&$4-.$!.'!$-2#!'.#$&9!4$.!7(!4''V!-.!.#$!6&-%#!H$4'FS

aKL

!"#$"%&'&()*+, -.&()*+,&/0+& 10%23"#"4)%,5

OJL 6%&#$)&7#$&()*+

"-<!*-.$

OKL

CHIA&C*#),

>JL 6%&#$)&.#$&()*+

>KL 6%&#$)&8#$&*%9& ,:;,)<:)%#&()*+,& -30=>*%(&?&10%& 3"#"4)%,5

JL

6%@0=)&A*B&C*#), 6%9"D"9:*E

KK >K K 9K K OK K 9K K aJ K 9K K JK K 9K K @K K 9K K >K K K9 K >J KK K9 K OK KK K9 K OK KK K9 K JK KK K9 KK @K K K9 >9 KKK KK K9 KK K

30=>*%(FGGH

J9

O9

JK

K

KL

W#-&6$-H4$!Q/2'3$

W'/(5)$&5/6!.#$!:-2.!.#-.!.#$!*+,"!&-.$(!F'74)!H$!#56#$&! .#-/!5/2'3$!.-<!&-.$(!5/!.#$!2-($!':!)5(%'(-4!':!%&'%$&.5$(! F5.#5/! .#&$$! 8$-&(! -:.$&! .#$5&! -2G75(5.5'/! )-.$9! 5.! 3-8! H$! H$(.! :'&! .#$! %&'%$&.8! (%$274-.'&(9! F#$/! :74:5445/6! 3'(.! ':! .#$! H-)6$(! ':! .&-)$! .$(.! .'! 'F/! 7%! .#-.! .#$8! -&$! 5/! :-2.9! (%$274-.5/6! '&! .&-)5/6! 5/! %&'%$&.5$(! -/)! 2'/(5)$&! %7..5/6! (72#!%&'%$&.5$(!5/!-!2'3%-/8!'&!-!4535.$)!45-H545.8!%-&./$&; (#5%! BXX+C! F#$&$! .#$! .-<! 5(! 4'F$&9! F#$/! -(($(($)! -(! -! .&-)5/6!-2.515.8!7/)$&!5/2'3$!.-<D! Q.! 5(! -4('! F'&.#8! .'! /'.$! .#-.! F5.#! $::$2.! :&'3! .#$! Y$-&! ':! =(($((3$/.! OK>A9! 5.! #-(! -4('! H$$/! %&'%'($)! .#-.! .#$! 5/2'3$!.-<!&-.$!':!-!2'3%-/8!F5.#!-!%-5);7%!2-%5.-4!B'&!5/! .#$! 2-($! ':! -! XX+9! 2-%5.-4! 2'/.&5H7.5'/C! ':! /'.! $<2$$)5/6! *RODJ!35445'/!F544!H$!&$)72$)!H8!>L9!5$D!.'!>?L!'/!.#$!:5&(.! *RJKK9KKK! ':! 5.(! 2#-&6$-H4$! 5/2'3$! F#54$! .#$! H-4-/2$! .-<$)! -.! OPL9! .#7(! 3-V5/6! 5/2'3$! .-<! &-.$(! 4'F$&! .#-/! *+,"!&-.$(!$1$/!:'&!%&'%$&.5$(!)5(%'($)!F5.#5/!:'7&!8$-&(! !

-:.$&! .#$5&! -2G75(5.5'/! )-.$D! R'15/6! -#$-)9! 5.! F'74)! H$! -)15(-H4$!.'!-2G75&$!(72#!%&'%$&.5$(!B5/.$/)$)!.'!H$!#$4)! :'&!%$&5')(!':!:'7&!8$-&(!'&!4$((C!5/!-!($%-&-.$!$/.5.89!(72#! -(!-!%&'%$&.8!)$-45/6!2'3%-/89!5/!'&)$&!.'!(#5$4)!.#$!'.#$&! %&'%$&.5$(! 4$65.53-.$48! #$4)! :'&! 4'/6;.$&3! 5/1$(.3$/.(9! :&'3!H$5/6!$<%'($)!.'!5/2'3$!.-<!53%452-.5'/(!-(!F$44D "-<! %4-//5/6! .#$&$:'&$! (.-&.(! $1$/! H$:'&$! 8'7! H78! 8'7&! %&'%$&.8!-/)!/'.!'/48!F#$/!8'7!)$25)$!.'!($44!8'7&!%&'%; $&.8!-(!8'7!(.-/)!.'!(-1$!.#$!3'(.!.-<$(!F#$/!8'7!)$1$4'%! -!.-<!%4-/!.#-.!H$(.!(75.(!8'7&!5/1$(.3$/.!(.&-.$65$(D!E5.#! %&'%$&! %4-//5/69! %&'%$&.8! 5/1$(.'&(! -/)! (%$274-.'&(9! 2-/! (-1$!.#$3($41$(!-!2'/(5)$&-H4$!-3'7/.!':!3'/$8!5/!.-<$(D =7.#'&!B*52#-&)!Z'/C9![-.5'/-4!"-<!\5&$2.'&!F544!H$!(%$-V; 5/6! '/! ]Q3%-2.! ':! ,N"S! E544! ,N"! &-5($! %&'%$&.8! %&52$(! )$(%5.$!2''45/6!3$-(7&$(^_!-.!R+Q0(!7%2'35/6!($35/-&!'/! .#$!OK.#!`$H&7-&8!OK>PD!


PQ 09

"#$!%&'&()! *$($+,-&.(!/! !"##$%%"&#'

E.+(!1$-C$$(!$,+0@!NOPQ'!-.!$,+0@!RQQQ'A!>&00$((&,0'!.+!*$($+,/ -&.(!S!,+$!',&;!-.!1$!-#$!$8$+)&()!)$($+,-&.(!C#&4#!C&00!4#,()$! -#$! )0.1,0! $4.(.8@B! >&00$((&,0'! #,5$! ;&<<$+$(-! 4#,+,4-$+&'-&4'! C#&4#!;&'-&():&'#!-#$8!<+.8!*$($+,-&.(!?!,(;!1,1@!1..8$+'B "#$! >&00$((&,0! )$($+,-&.(! &(! >,0,@'&,! &'! ,! )+.C&()! 3.3:0,-&.(B! T&):+$'! <+.8! -#$! '-,-&'-&4'! ;$3,+-8$(-! '#.C'! -#,-! -#$! 4:++$(-! 3.3:0,-&.(!<.+!>&00$((&,0'!G,)$!NU!V!WXH!.<!NQBY!8&00&.(!.:-(:8/ 1$+!-#.'$!<.+!*$($+,-&.(!?!G,)$!WU!V!UXH!.<!,+.:(;!ZBY!8&00&.(B! "#$!>&00$((&,0!3.3:0,-&.(!&'!3+.[$4-$;!-.!+$8,&(!,-!NQBR!8&00&.(! <.+!-#$!($M-!RQ!@$,+'!G,'!&(!RQWQH!1:-!-#$!*$($+,-&.(!?!3.3:0,-&.(! C&00!'#+&(9!-.!UBU!8&00&.(B

!"#$%#&'()

*0.1,0! 2$+'3$4-&5$6! 7#,-! 8,9$'! 8&00$((&,0!4.(':8$+'!;&<<$+$(-= >&00$((&,0'! ,+$! ;&'-&():&'#$;! <+.8! )$($+,-&.(!?!,(;!1,1@!1..8$+'!1@! -#$&+!4.(':8$+!1$#,5&.:+A!3$+'.(,0&/ -&$'! ,(;! .:-0..9! .(! 0&<$B! >&00$((&,0'! ,+$!1.+(!;:+&()!-#$!-&8$!.<!!-$4#(./ 0.)&4,0! +$5.0:-&.(! ,(;! -#&'! 8,9$'! -#$8! ;&)&-,00@! ',55@! ,(;! 8.+$! $(),)$;! C&-#! ! ),;)$-'B! D44.+;&()! -.! -#$! +$'$,+4#! 4,++&$;! .:-! 1@! "#$! E.'-.(! F.(':0-&()! *+.:3! GEF*H! &(! &-'! 3:10&'#$;! +$3.+-! $(-&-0$;! I"#$! >&00$((&,0! F.(':8$+JA! -#$! >&00$((&/ ,0'!&(!KBLB!,+$!$M-+$8$0@!4.8<.+-,10$! C&-#! ;&)&-,0! -$4#(.0.)@A! &830@&()! -#,-! -#$@! #,5$! )+.C(! :3! -.)$-#$+! C&-#! -$4#(.0.)@! ,(;! -#$'$! ),;)$-'! ,(;!-..0'!,+$!&(-$)+,-$;!&(!-#$&+!;,&0@! 0&<$B ! "#$! ':+5$@! 4.(;:4-$;! &(! RQNR! .(! XAQQQ!>&00$((&,0'!,)$!NZ!-.!WX!<.:(;! -#,-!>&00$((&,0'!,+$!8.'-!0&9$0@!-.!

L.:+4$6!a$3,+-8$(-!.<!L-,-&'-&4'!>,0,@'&,

$M3+$''! -#$&+! -#.:)#-'! ,(;! $M3$+&/ $(4$'!.(!'.4&,0!30,-<.+8!,'!-#$@!'3$(;! 8.'-! .<! -#$&+! -&8$! .44:3&$;! C&-#! ;&)&-,0!),;)$-'B!D-!-#$!',8$!-&8$A!-#$! 3:+4#,'&()! 1$#,5&.+! &'! 5$+@! 8:4#! &(<0:$(4$;! 1@! -#$! '#,+$;! $M3$+&$(4$! .(!'.4&,0!30,-<.+8!C#&4#!&'!,0'.!9(.C(! ,'! :'$+! )$($+,-$;! 4.(-$(-! GK*FHB! >&00$((&,0'! .<-$(! +$0@! .(! K*F! C#$(! 4.('&;$+&()!,(@!3:+4#,'$'B ! \(! ,! '$3,+,-$! <&(;&()A! E,],,+5.&4$A! ,! ($-C.+9! -#,-! 4.(($4-'! 1+,(;'! ,(;! +$-,&0$+'! -.! -#$! ,:-#$(-&4! 5.&4$'! .<! 3$.30$!+$5$,0$;!-#,-!>&00$((&,0'!-$(;!

-.! 5,0:$! K*F! C#$(! 3:+4#,'&()! ,(! &-$8B! "#$! +$3.+-! 3:10&'#$;! &(! $,+0@! RQNRA! &-! C,'! ;&'4.5$+$;! -#,-! $&)#-! .:-!.<!-$(!>&00$((&,0'!',@!K*F!<+.8!,! '-+,()$+!#,'!'.8$!&(<0:$(4$!.(!-#$&+! 3:+4#,'$B! "#$! ',8$! '4$(,+&.! C,'! '$$(! &(! -#$! <&(;&()'! <+.8! -#$! EF*! +$3.+-! C#&4#! :(5$&0$;! -#$! ;$<&(&-&.(! .<! ^$M3$+-_! 1@! KL! >&00$((&,0'! #,5$! '#&<-$;! <+.8! '.8$.($! C&-#! 3+.<$'/ '&.(,0! 4+$;$(-&,0'! -.! ,(@.($! C&-#! <&+'-/#,(;! $M3$+&$(4$B! `$(4$A! -$'-&8.(&,0'! 1@! 3+.<$''&.(,0'! .(0@! 30,@$;! ,! -&(@! +.0$! &(! &(<0:$(4&()! ,! >&00$((&,0_'!3:+4#,'&()!;$4&'&.(B

!


PQ 10

"#! $%#&%'(! )*+,-! ./0! 123! '045'.06! ./%.! 78990##8%9:! ;%#.! %#6! 0<40=.! >&.&%9! '09%.85#:/84:! ;8./! ./0! =5>? 4%#80:! %#6! @'%#6:! ./0(! %'0! %::5=8? %.06! ;8./-! %#6! ./0! '09%.85#:/84! 8:! A#5;#! %:! ./0! '0=84'5=8.(! 4'8#=8490B! 1%=A! 8#! ./0! 4%:.-! >5:.! =5>4%#80:! 0#C%C0! ./0! DE&##09F! %44'5%=/! ;/0'0@(!./0!=5>4%#(!8:!%.!5#0!0#6! %#6! =5#:&>0'! %.! ./0! 5./0'! 0#6B! G5;0H0'-! 8#! 5'60'! .5! 0#C%C0! 8#! %! >5'0!0EE0=.8H0!>%##0'-!./0!=5>4%#(! >&:.! @&896! %#! 5#C58#C! '09%.85#:/84! ./'5&C/! 8#68H86&%9! %#6! 5#98#0! =5>? >&#8.(! =5>>&#8=%.85#:-! :5=8%9! >068%!%#6!%6H5=%=(!4'5C'%>:B!I/0! 123! %9:5! 60.0'>8#06! ./0! E8H0! A0(! 4'8#=8490:!8#!./0!'0=84'5=8.(!4'8#=8490! ;/8=/!%'0J!'0%=/-!'090H%#=0-!'04&.%? .85#-!'09%.85#-!%#6!'0E0''%9B!I/0:0!E8H0! A0(! 090>0#.:! %'0! 8>45'.%#.! 8#! ./0! #0;! %#6! 6(#%>8=! %#6! E90<8@90! >%'A0.8#C! 0#H8'5#>0#.! ./%.! 0>0'C06!;8./!./0!'8:0!5E!78990##8%9:B 395@%9! K0':40=.8H0J! L/%.! %'0! ./0! 4'56&=.!=5>45#0#.:!./%.!78990##8%9:! %'0!955A8#C!%.M! L/%.! 65! 78990##8%9:! 955A! E5'! ;/0#! >%A8#C! %! 4&'=/%:0M! N:! >0#.85#06! 0%'980'-! 78990##8%9! .0#6:! .5! '09(! 5#! O32! ;/0#! 8.! =5>0:! .5! 0H%9&%.8#C! 4'56&=.!P&%98.(B!L/%.!5./0'!=5>45 !!

d5&'=0J!1%X%%'H58=0

#0#.:! 65! ./0(! :00A! ;/0#! ./0(! =/55:0! %! 4'540'.(! .5! 8#H0:.! 5'! %! 49%=0! .5! '0:860! 8#M! L/%.! >%..0':! >5:.! .5! ./08'! 98H8#C! P&%'.0':! Q! 8:! 8.! ./0! 4'5>8:0! 5E! 98E0:.(90-! %>490! :4%=0!E5'!#&=90%'!5'!0<.0#606!E%>89(! 5'!=5#H0#80#=0!.5!;5'A49%=0M N! C0#0'%.85#%9! :.&6(! '045'.! /%:! @00#! 4&@98:/06! 8#! )*+R! @(! ./0! S%.85#%9! N::5=8%.85#! 5E! TUNVIWT:-! %! .'%60! %::5=8%.85#! 8#! N>0'8=%! =5#:8:.8#C!'0%9!0:.%.0!4'5E0::85#%9:B! I/0! :.&6(! '0H0%906! ./%.! (5&#C0'! C0#0'%.85#! @&(0':! 49%=06! /8C/! 8>45'.%#=0!5#!=5#H0#80#=0!.5!;5'A! 49%=0-! %EE5'6%@898.(! %#6! P&%98.(! 5E! ./0! #08C/@5&'/556! :=/559B! W#! ./0! 5./0'! /%#6-! ./0! 5960'! C0#0'%.85#! 4'85'8.8X0! =5#H0#80#=0! .5! E'80#6:-! E%>89(! %#6! /0%9./! E%=898.80:B! 25>? >&.8#C!=5:.!8:!%9:5!%!4'85'8.(!.5!./0! (5&#C0'! C0#0'%.85#! ;/0#! 4&'=/%:? 8#C! %! /5>0! ;/0'0%:! ./0! 5960'! C0#0'%.85#! 0>4/%:8X0! 5#! 0#H8'5#? >0#.%99(! E'80#69(! =5>>&#8.(! E0%.&'0:B! "#! %! :8>89%'! '0:0%'=/! =%''806! 5&.! @(! K'8=0;%.0'/5&:025540':! YKL2Z! %#6! O'@%#! V%#6! "#:.8.&.0! YOV"Z-! ./0! :&'H0(! '0:&9.:! :/5;! ./%.! 78990##8%9:[30#!\!49%=06!/8C/!4'85'? 8.(!5#!./0!=5#H0#80#=0!%#6!0%:(! !

%==0::8@898.(! .5! ;5'A-! :=/559-! 0#.0'.%8#? >0#.! %#6! 4&@98=! .'%#:45'.%.85#B! ]'5>! ./0:0! .;5! '0:0%'=/0:-! 8.! %440%':! ./%.! 78990##8%9:! %'0! 955A8#C! %.! =5#H0#80#.! %==0::! .5! E%=898.80:! %#6! %>0#8.80:! ;/0#! 4&'=/%:8#C!%!/5>0B G5;0H0'-! ;/0#! 4&'=/%:8#C! %! :&:.%8#%@90! H0/8=90-! %! :&'H0(! =5#6&=.06! @(! ^0958..0! '0H0%906! ./%.! 78990##8%9:! %'0! =5#=0'#06! %@5&.! ./0! 0#H8'5#>0#.B! I/0! 3&%'68%#! %9:5! :.%.06! ./%.! ./0! 40'=0#.%C0! 5E! 78990##8%9:[30#! \! ;/5! %'0! '045'.06! .5! @&(! >%#(! C'00#[0=5?E'80#69(! 4'56&=.:! /%:!8#='0%:06!@(!_`!E'5>!R+`!8#!)**a!.5! Rb`!8#!)*+)B! 1%:06! 5#! ./0! '0=0#.! '045'.! FN>0'8=%! 8#! )*+RF! '090%:06! @(! O'@%#! V%#6! "#:.8.&.0! YOV"Z-! 78990##8%9:[30#! \! %'0! E5=&:06! 5#! :&:.%8#%@90!%#6!C'00#!98H8#CB!I/8:!C0#0'%? .85#!49%=0:!/8C/!H%9&0!5#!;%9A%@898.(!8#!%! =5>>&#8.(! %#6! 5E.0#! .'%H09:! H8%! 4&@98=! .'%#:45'.B!I/0!'045'.!8:!@%:06!5#!%!#%.85#? ;860! :&'H0(! 5E! +)B)! %6&9.:! =5#6&=.06! @0.;00#! $%#&%'(! .5! ]0@'&%'(! )*+R-! =5#:8:.8#C!5E!R*`!30#!\-!)R`!30#!c-!R+`! @%@(! @55>0':-! +)`! L%'! 1%@80:! %#6! R`! :890#.!C0#0'%.85#:B 7%A8#C!78990##8%9:!./0!#0<.!.%'C0.!>%'A0. ./%.!E5'>:!>5:.!5E!./0!=5#:&>0'!454&9%? .85#! 8:! 8>45'.%#.B! ^8EE0'0#.! >%'A0.8#C! %44'5%=/0:!%'0!'0P&8'06!.5!40#0.'%.0!8#.5!

!


PQ 11

"#$%! &'()*"+! ,%! -$..*//$'.%! "*/0! "1! .11)!'"!234!'/0!15"*/!(*5*(!"1!6*16.*! 7$"#!*86*($*/9*!51(!91/%:."'"$1/;!$"!$%! $&61("'/"! "#'"! 91&6'/$*%! <('/0! "#*&%*.=*%! *55*9"$=*.>! "1! (*'9#! "#*! -$..*//$'.%+ ! 2/.$)*! 1"#*(! 6(10:9"! ?(1:6%;! (*'.! *%"'"*!'/0!6(16*(">!%*9"1(%!(*@:$(*%!'! .'(?*!%:&!15!&1/*>!'/0!'!.1/?!91&A &$"&*/"+!B"!$%!*%%*/"$'.!51(!0*=*.16*(%! "1! 6(1=$0*! "#*! ($?#"! '/0! %:$"'<.*! 6(10:9"%+! ,551(0'<$.$">;! %:%"'$/'<.*! .$=$/?;!?(**/!5*'":(*%;!91/=*/$*/9*!"1! 6:<.$9!'&*/$"$*%!'/0!5'9$.$"$*%!'(*!"#*! ?*/*('.!5*'":(*%!"#'"!'(*!6(*5*((*0!<>! -$..*//$'.%! <'%*0! 1/! "#*! %:(=*>! '/0! (*%*'(9#*%!$/!"#*!*'(.$*(!%*9"$1/!$/!2C+!

C1:(9*O!6*7$/"*(/*"+1(?

D#*(*!'(*!0$55*(*/9*%!<*"7**/!,%$'/!'/0!7*%"*(/!9:.":(*%+!,."#1:?#! "#*!'?*!?(1:6!15!-$..*//$'.%!'9(1%%!"#*!?.1<*!$%!"#*!%'&*;!$"!(*&'$/%! "1! <*! %**/! 7#'"! $/"*(*%"%! ,%$'/! -$..*//$'.%! '/0! '55*9"! "#*$(! <:>$/?! <*#'=$1:(+! D#*! .$5*%">.*! 6(*5*(*/9*%;! @:'.$">! 15! .$5*;! 91%"! 15! .$=$/?;! *0:9'"$1/'.! <'9)?(1:/0! '%! 7*..! '%! (*.$?$1/! '/0! 9:.":(*! ='($*%+! B5! -$..*//$'.%! '(*! "#*! &'$/! "'(?*"! 6:(9#'%*(;! (*'.! *%"'"*! 0*=*.16*(%;! '(9#$"*9"%! '/0! "#*! %:661("$/?! $/0:%"($*%! %#1:.0! "'$.1(! "#*$(! %19$'.;! 9:.":('.;! (*.$?$1:%! /**0%! '/0! '551(0'<$.$">! $/"1! "#*$(! 6(10:9"%! '/0! %*(=$9*%+ ! -EB!#'%!$/=$"*0!"#(**!*86*("%!"1!%#'(*!"#*$(!$/%$?#"%!#17!91&6'/$*%! 9'/!"'6!$/"1!"#*!($%$/?!-'.'>%$'/!3*/!F!G!H!&'()*"!$/!"#*!51("#91&$/?! %*&$/'(+! D#*!%*&$/'(!"$".*0!I41(61('"*!J:".11)!KLMNO!P'=$?'"$/?!4#'..*/?*%! '/0! 4(1%%AQ1(0*(! B/=*%"&*/"! J661(":/$"$*%R! 7$..! <*! #*.0! '"! C'.1&'! Q$%"(1;!S'.'/!,&6'/?!1/!KL!T*<(:'(>!KLMN+

!


PQ 12

!"#$%&'()*+%,"+-.)/'+0"-)12-(%%0)

!"#$%&&'()*$+#,-./#"#$!%#&'()*+,-!./+!*).$#01%.*#)!#2!3##0,!()0!4+$5*%+,!.(6!73489!*,!)#.!:1,.!(!.(6!*,,1+-!*.!;+%#&+,!(!;1,*)+,,!*,,1+! <)5+,.#$,! ($+! ,+($%/*)=! 2#$! 2$+,/! #''#$.1)*.*+,! *)! +&+$=*)=! &($>+.,-! '($.*%1?($?@! *)! 4#1./! A(,.! B,*()! &(:#$! %*.*+,-! *)%?10*)=!C1(?(!D1&'1$E!8/+@!%#).*)1+!.#!*)5+,.!,*=)*2*%().!'$#'#$.*#),!#2!./+*$!F+(?./!*).#!'$#'+$.@!F/*%/!%(1,+,! ./+!$+,*0+).*(?!'$*%+,!*)!>+@!($+(,!#2!B,*()!%*.*+,!.#!$*,+E G#F+5+$-! 2$#&! HI! JKLI! #)F($0,! ,(F! ?*&*.+0! =$#F./! *)! &#)*.#$+0! ?161$@! $+,*0+).*(?! &($>+.,! *)! B,*(! M(%*2*%E! 8/+! )1&+$#1,! $#1)0,! #2! %##?*)=! &+(,1$+,! (%$#,,! B,*(! ($+! .(>*)=! '?(%+! .#! +(,+! ./+! &($>+.! (,! 0#&+,.*%! (22#$0(;*?*.@! ;+%#&+,!()!*,,1+E! 4*)=('#$+

=+)1*)+!;1@+$,!,++>!./+!&#$+!(22#$0(;?+! '$#'+$.*+,!#1.,*0+!./+!V+).$(?!Q+=*#)E!!!!

4*)=('#$+! /(,! ,++)! ./+! +*=/./! $#1)0! #2! %##?*)=!&+(,1$+,!.#!%1$;!./+!$*,*)=!'$*%+,! #2! $+,*0+).*(?! '$#'+$.*+,E! B.! ./+! +)0! #2! N1)+! JKLI-! ./+! O#)+.($@! B1./#$*.@! #2! 4*)=('#$+!7OB49!$1?+0!./(.!./+!.#.(?!0+;.! ,+$5*%*)=! $(.*#! 78P4Q9! 2#$! ()@! '$#'+$.@! ;1@+$! ,/#1?0! )#.! +6%++0! RKS! #2! ./+! *)%#&+E 3.)4'2+')56'&#

"#??#F*)=! ./+! &#5+! ;@! OB4-! )#)T?()0+0! '$#'+$.@!'#,.+0!'$*%+!0+%?*)+,!#2!KEIS!()0! KEUS! *)! HI! JKLIE! G#F+5+$-! )+F! ,(?+,! *)! ./+! V#$+! V+).$(?! Q+=*#)! 7VVQ9! ()0! ./+! Q+,.! #2! V+).$(?! Q+=*#)! 7QVQ9! '?1&&+.+0! (,!./+,+!.F#!,+=&+).,!$+?@!&#$+!#)!*)5+,T .#$!0+&()0E!8/*,!=$#1'!#2!;1@+$,!/(, ;++)!(22+%.+0!&#$+!,*=)*2*%().?@!;@!(??!./+! %##?*)=!&+(,1$+,!*)!'?(%+!F/+$+(,!)+F!

G#)=!C#)= O($>+.!,+).*&+).!%#).*)1+0!.#!F+(>+)!(,! ./+!)1&+$#1,!$#1)0,!#2!%##?*)=!&+(,1$+,! 7G#)=! C#)=! /(,! ,++)! ./+! ,*6./9! ()0! ./+! 2*$,.! /()0! ,(?+,! #$0*)()%+! +22+%.*5+! 2$#&! JU! B'$*?! JKLI! ,(F! '$*%+! =$#F./! ,1''$+,,+0E! 8/+!2*$,.!/()0!,(?+,!#$0*)()%+!F(,!*&'?+T &+).+0! .#! ,(2+! =1($0! '$#'+$.@! ;1@+$,! 2$#&! 0+5+?#'+$,! F*./! &($>+.*)=! =*&&*%>,-! ,#&+! #2! F/*%/! &(@! &*,$+'$+T ,+).! *)2#$&(.*#)! (;#1.! ./+! '$#'+$.@! ,*W+! ()0! '$*%+E! X)0+$! ./*,! #$0*)()%+-! ./+! 0+5+?#'+$,!&1,.!%#&'?@!F*./!./+!2#??#FT *)=!$+=1?(.*#),Y

V/()=+!2#$!'$#'+$.@!'$*%+,!*)!4*)=('#$+

4#1$%+Y!X$;()!Z+5+?#'&+).!B1./#$*.@-!4*)=('#$+

!


PQ 13

!"##$%%#&'()*+,-./#(0)'/0.*'-%#1(210(*'0)#3'.4%5/'.6## #####72*,#4281%0*0/#-./#5.4281%0*0/#1(210(*'0)9## #####:'%%#70#)57;04*#*2#*,0#1(212)0/#%06')%-*'2." <"##=0**'.6#25*#8-./-*2(>#(0?5'(080.*)#&2(#)-%0)## #####7(24,5(0)@#1('40#%')*)@#),2:#&%-*)#-./#)-%0)## # #####-((-.6080.*)" A"##B0?5'(0)#*,-*#)-%0-7%0#-(0-#70#*,0#2.%>#7-)')#*2## #####?52*0#1(210(*>#)'C0#-./#1(210(*>#1('40#10(## # #####)?5-(0#&22*D#)?5-(0#80*(0#'.#)-%0)#7(24,5(0)@# #####1('40#%')*)#-./#-/E0(*')080.*)#3*,')#80-.)#*,-*# #####-%%#6(2))#&%22(#-(0-#(0%-*0/#'.&2(8-*'2.#85)*#.2*# #####70#/')4%2)0/9" F"##=*'15%-*'.6#*,0#*'80#&(-80#:'*,'.#:,'4,#*(-.)-4+ #####*'2.#'.&2(8-*'2.#85)*#70#/')4%2)0/" G"##H-I'.6#-4*)#2&#8')(01(0)0.*-*'2.#-./#/'))08'+# #####.-*'.6#&-%)0#2(#8')%0-/'.6#'.&2(8-*'2.#2&&0.40)" J"##=0**'.6#25*#*,0#10.-%*'0)#&2(#2&&0.40)@#:'*,#*,0## #####8-K'858#10.-%*>#70'.6#-#&'.0#2&#LMNG#8'%%'2.# #####-./#'81(')2.80.*#&2(#51#*2#)0E0.#>0-()" O"##P)*-7%'),'.6#-.#0.&2(4080.*#-5*,2('*>#*2#82.'+ #####*2(#4281%'-.40#2&#*,0#1(212)0/#%06')%-*'2." ##

T,'.T,'.-#,-)#'81%080.*0/#*,0#UV'E0#W0:#H0-)5(0)X@# -'80/# *2# 422%# *,0# (0)'/0.*'-%# 8-(I0*"# L2:0E0(@# '*# E-('0)#)'6.'&'4-.*%>#-4(2))#*,0#425.*(>"

$)#-#(0)5%*@#/0E0%210()#4,-.60#*,0'(#8-(I0*'.6#)*(-*0+ 6'0)#'.#2(/0(#*2#722)*#)-%0)#:,'4,#'.4%5/0#1('40#45*)#'.# )0E0(-%# %5K5(># /0E0%2180.*)"# Q,')# ,-)# (0E'*-%')0/# *,0# 8-(I0*#:'*,#%2.6#*0(8#'.E0)*2()#-./#%24-%#75>0()#)00I+ '.6# *2# 516(-/0# *,0'(# ,280)"# L2:0E0(@# '&# *,0# R2E0(.+ 80.*#42.*'.50)#*2#'81%080.*#422%'.6#80-)5(0)@#%5K5(># -./#8-))#(0)'/0.*'-%#1('40)#-(0#0K104*0/#*2#0K10('0.40# )%'6,*#/04%'.0)#'.#<S!F"

Q,0#UV'E0#W0:#H0-)5(0)X#-(0Y+ '"# H-I0#%24-%#=*-*0#R2E0(.80.*#82(0#-4425.*# # -7%0#7>#(0?5'('.6#*,08#*2#/0&'.0#1('40#42.*(2%## UBSHFUT ''"# V'(8%>#(0)*('4*#*,0#-4?5')'*'2.#2&#(0-%#0)*-*0#&2(## JOWFTUNFOU PS TQFDVMBUJPO '''"## Z.4(0-)0#*,0#)511%>#2&#)*-./-(/#6(-/0#,25)'.6## BOE QMPUT JW "DDFMFSBUF UIF DPOTUSVDUJPO PG TPDJBM IPVTJOH # -./ E"# Z.4(0-)0#8-(I0*#)510(E')'2."#

W0E0(*,0%0))@#1('40)#,-E0#42.*'.50/#*2#'.4(0-)0#-4(2))#82)*#(06'2.)#-%*,256,#E2%580)#4-80#2&&#'.# -# .5870(# 2&# 4'*'0)"# Q,')# ')# /50# *2# *,0# %-4I# 2&# 0.&2(4080.*# -./# )*('4*# '81%080.*-*'2.# 2&# *,2)0# 12%'4'0)"

Z./2.0)'-

Q,-'%-./

Q,0# 7228'.6# [-I-(*-# (0)'/0.*'-%# 8-(I0*# ,-)# -%)2# %0/# 12%'4># 8-I0()# *2# -4*"# P&&04*'E0# &(28# =01*0870(# <S!A@# %2-.+*2+E-%50#(-*'2#&2(#*,0#15(4,-)0#2&#-#)042./#1(210(*># :-)#(0/540/#*2#JS\"#V2(#15(4,-)0)#70>2./#*,0#)042./# 1(210(*>@#*,0#(-*'2#')#GS\"#

`2:.*2:.# a-.6I2I# 42./28'.'58# 8-(I0*# ,-)# )00.# -# )*0-/># 6(2:*,"# L2:0E0(@# *,0(0# ')# -# )1%'*# 70*:00.# *,0# /2:.*2:.#-./#8'/*2:.D#)575(7-.#8-(I0*#:'*,#/'&&0(0.*# />.-8'4)@#)'C0)#-./#?5-%'*>"#

L2:0E0(@# (0)'/0.*'-%# 1(210(*># )-%0)# '.# Z./2.0)'-# '.4(0-)0/# A]"^\# 3?+2+?9# '.# _A# <S!A# /0)1'*0# ,'6,0(# )0%%'.6#1('40)@#/50#*2#,'6,#/08-./)#&(28#42.)580()@#-)# :0%%#-)#*,0#(')'.6#42)*#2&#42.)*(54*'2.#8-*0('-%)@#%-725(# -./#*(-.)12(*-*'2."# $442(/'.6#*2#-.#0)*'8-*-*'2.#7>#*,0#Z./2.0)'-.#$))24'-+ *'2.#2&#B0-%*>#`0E0%210()#3$10()'9@#/08-./#&-(#0K400/)# )511%>@# :'*,# *,0# 425.*(># )*'%%# -725*# !G# 8'%%'2.# ,25)0)# ),2(*"


PQ 14

"#$! %&'()&'(! *+,-$)! .$)/#$0! #12#$,! 3,1/$0! '#14$! )#$! *1%)&'(5! 0676,7+(!*+,-$)!/+)$,0!)&!)#$!*+00! *+,-$)8! 94)#&62#! )#$! :+(-! &.! "#+14+(%! #+0! '+,($%! 7+(-0! )&! 7$! *&,$! /+6)1&60! 1(! )#$1,! 4$(%1(2! )&! )#$! /&(%&*1(16*! 0$/)&,;! )#$! :+(-! #+0! (&)! 1*3&0$%! ,$0),1/)1&(0! &(! 4$(%1(28! "#$! "#+1! 3,&3$,)<! *+,-$)! /&()1(6$0! )&! 0$$! +33,$/1+)1&(! 1(! =+46$0! +0! )#$,$! +33$+,0! )&! 7$! 06..1/1$()! %$*+(%! )&! +70&,7! )#$! 1(/,$+0$! 1(! 06334<! /&*1(2! &(0),$+*8

>+4+<01+

Source: CBRE Thailand

"12#)$,!:+(-!?$2+,+!>+4+<01+!,64$0!'144!*+-$!1)!4$00! /&(%6/1=$!.&,!76<$,0!1(!@ABC8!"#$!*$+06,$0!1*3&0$%! 1(! )#$! 0$/&(%! #+4.! &.! @ABD! '144! )+-$! $..$/)! )#10! <$+,8! "#$0$!1(/46%$E 18! 118! ! 1118! ! ! ! !

"#$!,$*&=+4!&.!FG:H!$..$/)1=$!I/)&7$,!@ABD;! J6,)#$,!)12#)$(1(2!)#$!4&+(K)&K=+46$!,+)1&!.&,!! 3,&3$,)<!36,/#+0$0!1(!?&=$*7$,!@ABD8 H#&,)$(1(2!)#$!3$,0&(+4!.1(+(/1(2!)&!+!*+L1! *6*!&.!BA!<$+,0!+(%!/+331(2!)#$!*+L1*6*!! )$(6,$!.&,!,$01%$()1+4!+(%!(&(K,$01%$()1+4!! 3,&3$,)<!.1(+(/1(2!+)!DM!<$+,0!+((&6(/$%!1(!! N64<!@ABD8

"#$!:6%2$)!+((&6(/$*$()0!&(!#12#$,!O$+4!P,&3$,)<! Q+1(0!"+L!R63!)&!+!*+L1*6*!&.!DAST!$..$/)1=$!B!N+(6K +,<!@ABC!'144!+..$/)!7&)#!4&/+40!+(%!.&,$12($,0;

3+,)1/64+,4<! 03$/64+)&,08! "#$! 46L6,<! 3,&3$,)<! *+,-$)! 0$2*$()! '144! 7$! +..$/)$%! 7<! )#$! #12#$,! *1(1*6*! 36,/#+0$!3,1/$!7<!.&,$12($,0;!'#1/#!#+0!7$$(!,+10$%! .,&*! O>MAA;AAA! )&! O>B;AAA;AAA8! U#14$! )#$! +/)6+4! %+)$! &.! 1*34$*$()+)1&(! 10! 0)144! 6(/$,)+1(;! .&,$12(! 1(=$0)&,0!*+<!0)+<!+'+<!.,&*!)#$!*+,-$)8!U$!$L3$/)! )#$!3,&3$,)<!*+,-$)!)&!0&.)$(!1(!)#$!.1,0)!#+4.!&.!@ABC! +0!76<$,0!+%&3)!+!'+1)K+(%K0$$!+))1)6%$8 90! 1()$,$0)! 1(! )#$! 3,&3$,)<! *+,-$)! ,$)6,(0! 1(! )#$! 0$/&(%!#+4.!&.!@ABC;!>+4+<01+(!1(=$0)&,0!*+<!.+/$!)#$! ,10-!&.!,101(2!1()$,$0)!,+)$0!+0!)#$!VH!)+3$,0!W6+()1)+K )1=$!X+01(2!+(%!.&,$12(!/+31)+4!.4&'0!7+/-!)&!)#$!VH8! P,&3$,)<! &6)4&&-! 1(! ,$21&(! 10! 41-$4<! )&! '$+-$(! 1(! ($12#7&,1(2!/&6(),1$0!+(%!)#10!/&64%!7$!+!($'!,10-!)&! >+4+<01+(!3,&3$,)<!1(=$0)&,08

!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.