5 minute read
UN HAVRE DE PAIX NOMMÉ PAN DEÏ PALAIS
À deux pas de la place des Lices, le Pan Deï Palais est une oasis privilégiée pour quiconque souhaite séjourner au cœur de Saint-Tropez en toute tranquillité.
Une véritable histoire d’amour se cache derrière les murs du Pan Deï Palais. En 1835, le Général Allard, un enfant du pays, l’offrit à sa dulcinée la Princesse indienne Bannu Pan Deï en témoignage de son amour. Aujourd’hui, cette demeure chargée d’histoire n’a rien perdu de son charme et fait figure d’adresse confidentielle au cœur du mythique village de Saint-Tropez. Avec son jardin méditerranéen et sa somptueuse piscine, le Pan Deï Palais est l’écrin idéal pour se ressourcer sous le soleil tropézien. Résolument intimiste, la Maison n’abrite que 12 Chambres et Suites au décor raffiné. Parmi elles, un joyau : la Suite Shanti et la vue panoramique époustouflante sur les toits de la ville depuis sa terrasse privée.
Côté gastronomie, un tout nouveau concept vous est proposé cet été avec Cookoovaya. Le Chef Periklis Koskinas vous invite à y déguster une cuisine grecque des plus raffinées. Mais si vous préférez prendre part à la Dolce Vita des années 1960, direction Zetta à quelques minutes à pied de là pour découvrir le concept inédit de pizzettas à partager du Chef Marco Garfagnini. Et pour un repas face à la Méditerranée les pieds dans le sable, empruntez l’une des voitures avec chauffeur de la Maison pour rejoindre sa plage privée Jardin Tropézina partagée avec le Château de La Messardière. Vous pourrez aussi rejoindre ce dernier de la même manière à tout moment de la journée pour déjeuner ou dîner à l’un de ses restaurants (La Table d’Estoublon, Carrara, Matsuhisa Saint-Tropez, L’Auberge des Maures…) mais aussi profiter de ses nombreux atouts. Pensé comme un resort, le Château de La Messardière met à disposition une villa de 500 m2 pour vos enfants, un Spa Valmont, un espace fitness, un studio de yoga en plein air ainsi que plusieurs courts de tennis.
Pan Deï Palais, a haven of peace
A short walk from the Place des Lices, Pan Deï Palais is a privileged oasis for everyone wishing to stay at the heart of Saint-Tropez in all peace and quiet.
A real love story hides behind the walls of Pan Deï Palais. In 1835, General Allard, a native of the area, presented it to his sweetheart, Indian Princess Bannu Pan Deï, as a testimonial to his love. Today, this residence steeped in history has lost none of its charm and is now an insider address at the heart of the legendary village of Saint-Tropez. With its Mediterranean garden and sumptuous pool, Pan Deï
Palais is the ideal setting in which to restore your energy beneath the sun. Extremely intimate, the hotel only offers 12 Rooms and Suites, all with refined decor. Among them, a real gem: the Suite Shanti enjoying a breathtaking panoramic view of the town's rooftops from its private terrace.
As for gastronomy, a brand new concept is proposed this summer: "Cookoovaya". Chef Periklis Koskinas invites you to savour Greek cuisine of remarkable refinement. Though if you prefer to experience the Dolce Vita of the 1960's, head for Zetta a few minutes' walk away, to discover Chef Marco Garfagnini's unprecedented concept of pizzettas to share. Or, for dining while facing the Mediterranean with your feet in the sand, take one of the hotel's chauffeur-driven cars to reach its private beach, Jardin Tropézina, shared with Château de La Messardière. At all times of day, you can also set off to the Château in the same way for lunch or dinner at one of its restaurants (La Table d’Estoublon, Carrara, Matsuhisa Saint-Tropez, L’Auberge des Maures…), and take advantage of its many assets. Designed like a resort, Château de La Messardière places at your disposal a villa of 500 sq.m for your children, a Spa Valmont, a gym, an open-air yoga studio, and several tennis courts.
FOCUS
SEA,
Food & Sun
Situé à deux pas de Saint-Tropez, dans le quartier prisé du Pinet, sur la mythique plage de Pampelonne, Jardin Tropézina offre un cadre d’exception pour vous accorder un moment de détente, de gourmandise et de paresse face aux eaux bleues de la Méditerranée. Avec son magnifique jardin ombragé, sa table gourmande et ses confortables daybed, toutes les conditions sont réunies pour que vous passiez une journée inoubliable à la plage. Le tout dans une ambiance chic et décontractée, avec à la main un verre de rosé bien frais de Roseblood d’Estoublon ou un délicieux cocktail et des fruits frais en guise d’encas sucré. Pour davantage d’exclusivité, vous pourrez accéder à Jardin Tropézina grâce à une flotte de Rolls Royce et de Mini Moke mise à disposition par Airelles Saint-Tropez pour le Château de La Messardière et le Pan Deï Palais. A stone's throw from Saint-Tropez, in the prized neighbourhood of Le Pinet on the legendary beach of Pampelonne, Jardin Tropézina offers a wonderful setting for a moment of relaxation, gourmet fare and lazing in the sun before the azure-blue Mediterranean Sea. With its magnificent shaded garden, its table for foodies and comfortable day beds, all the conditions are met to see that you spend a memorable day on the beach. All in a casualchic ambiance, with a glass of chilled Roseblood d’Estoublon rosé wine, or an irresistible fresh fruit cocktail for those with a sweet tooth. For an even more exclusive arrival at the Jardin Tropézina, take advantage of the fleet of Rolls Royces and Mini Mokes placed at guests' disposal by Airelles Saint-Tropez at Château de La Messardière and Pan Deï Palais.
