AGENDA

8 mars

March 8th

LE LAC DES CYGNES

Redécouvrez ce chef d’œuvre du ballet classique créé par Piotr Tchaïkovski en 1875 dans un spectacle inédit en deux actes qui enchantera les adultes comme les enfants. www.reimsarena.com

"SWAN LAKE"

Rediscover this masterpiece of classical ballet composed by Pyotr Tchaikovsky in 1875, in a one-off performance in two acts which will enchant both adults and children.

Du 31 mars au 2 avril

March 31st – April 2nd

26e RALLYE ÉPERNAY – VINS DE CHAMPAGNE

Événement sportif majeur, le rallye automobile d’Épernay réunit chaque année le temps d’un week-end une centaine de pilotes qui s’affrontent sur les routes de la Vallée de la Marne et de la Côte des Blancs. Une compétition à ne pas manquer ! www.asac-champagne.fr

26TH ÉPERNAY RALLY –WINES OF CHAMPAGNE

A major sporting event held on a whole weekend each year, the Épernay car rally brings together about 100 drivers who compete on the roads of the Marne Valley and La Côte des Blancs. An event not to be missed!

13 mai

May 13th

LA NUIT DES CATHÉDRALES

Visitez la cathédrale de Reims lors d’une soirée spéciale rythmée par une audition d’orgue, une exposition, la découverte de la crypte, mais aussi des chants sacrés et traditionnels. www.nuit-des-cathedrales.org

CATHEDRAL NIGHT

Visit Reims Cathedral for a special evening featuring an organ recital, an exhibition, discovery of the crypt, as well sacred and traditional hymns.

27 mai

May 27th

LA CHAMPENOISE www.la-champenoise.com

Le parcours de La Champenoise se déroule sur 18 kilomètres et se décline en deux épreuves : une course chronométrée et une course festive avec dégustations de champagne. À laquelle participerez-vous ?

"LA CHAMPENOISE"

This event consists of two races covering 18 kilometres: a timed race and a festive run with champagne tastings. Which one will you choose?

Du 3 au 4 juin

June 3rd - 4th

Les F Tes Johanniques De Reims

Chaque année, Reims célèbre le sacre de Charles VII à la Cathédrale Notre-Dame et rend ainsi hommage à Jeanne d’Arc. L’occasion pour la ville de se replonger au Moyen Âge en organisant une grande parade, des spectacles de fauconnerie et des activités en tout genre, sans oublier le village médiéval et son incontournable marché. www.reims.fr

"LES FÊTES JOHANNIQUES"

IN REIMS

Each year, Reims celebrates Charles VII's coronation at the Notre-Dame Cathedral, thus paying homage to Jeanne d’Arc. An opportunity for the town to step back to the Middle Ages by organizing a grand parade, falconry shows and all kinds of activities, not forgetting the medieval village and its essential market.

14 Juillet

July 14th

Soir E Blanche

Dans le cadre des festivités de la fête nationale, Épernay organise chaque année sa traditionnelle soirée blanche avec au programme : un pique-nique, des bars à champagne, des concerts et un somptueux feu d’artifice. Un moment festif et convivial, à partager en famille ou entre amis, vêtu de blanc évidemment !

www.epernay.fr

"SOIRÉE BLANCHE"

As part of festivities for France's national holiday, Épernay organizes its traditional "White Evening" each year. On the programme: a picnic, champagne bars, concerts, and a dazzling firework display. A festive and congenial event to share with family or friends, all dressed in white, of course!

Du 1er au 11 septembre

September 1st - 11th

Foire En Sc Ne

Tous les ans, le festival organisé en marge de la Foire de Châlons clôture l’été en musique avec une programmation riche et éclectique. Si Christophe Maé, Bénabar et Bernard Lavilliers se sont partagés l’affiche l’année