Guide Montréal 2018-2019 by MrFossoyeur

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2018-2019

LA GRANDE ROUE DE MONTRÃ&#x2030;AL, VIEUX-PORT

vivez le divertissement comme nulle part ailleurs Bijou d’architecture urbaine, le Casino de Montréal a tout pour plaire : des spectacles gratuits, 5 restaurants, 5 bars, un cabaret offrant soupers-spectacles et une grande sélection de jeux. Ouvert 24/7. Stationnement gratuit.

casinodemontreal.ca

1 800 665-2274

18+

* Manteaux en fourrure

* Mocassins

* Accessoires en fourrure

* Bijoux

* Artisanat Canadien

* Sculptures en Jade

158 rue Saint-Paul Est (coin Place Jacques-Cartier) MontrĂŠal, Qc H2Y 1G6 TĂŠl.: 514 903-9758 info@boutiquenanuk.com boutiquenanuk.com 3

Un monde de destinations à l’horizon

BIENVENUE ! S’arrêter à Montréal, c’est découvrir la métropole francophone d’Amérique du Nord, plonger dans une ville capable de marier sa longue histoire à la modernité et apprécier le dynamisme d’une communauté en constante évolution.

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 146 destinations sans escale comme Reykjavik, Tunis, Panama et Beijing. De plus, Montréal-Trudeau est votre lien

Douze mois par année, Montréal vibre au rythme des saisons, des festivals et des événements spéciaux. Cette vitalité se reflète non seulement dans sa culture, mais aussi dans sa gastronomie, dans son développement et dans sa population. Les Montréalais et les Montréalaises contribuent directement à l’attrait exercé par notre belle ville. Ce sont des gens ouverts, curieux, cultivés, engagés, qui ont à cœur Montréal et ses quartiers et qui en font des endroits vibrants. Je vous invite à venir les rencontrer et à parcourir nos quartiers. Vous y ferez assurément des découvertes qui vous marqueront !

direct vers Doha, Amsterdam, Shanghai et, dès juin 2018, Tokyo et Bucarest !

admtl.com

Valérie Plante Mairesse de Montréal

Bonjour et bienvenue à Montréal ! Créativité et innovation sont l’âme de cette belle ville, où la modernité et l’avant-gardisme côtoient plus de 375 ans d’histoire. Montréal, c’est une métropole culturelle qui vibre au rythme de ses festivals et de ses nombreux musées, à longueur d’année. C’est une capitale gastronomique qui saura séduire les gourmets et gourmands de tous horizons. C’est aussi une ville technologique qui brille à l’étranger, notamment en matière d’arts numériques et de design. Ville ouverte et inclusive, Montréal vous charmera tout autant que ses sympathiques citoyens. Du fleuve à la montagne du Mont-Royal, laissez vos sens vous guider à travers ses différents quartiers, qui célèbrent la diversité telle une mosaïque aux mille et une couleurs. Venez vivre l’ambiance festive de ses spectacles en plein air, de ses événements sportifs et de sa vie nocturne exceptionnelle. Hiver comme été, il y a tant à découvrir ! Je vous souhaite un excellent séjour !

Yves Lalumière Président directeur général, Tourisme Montréal

PORTRAIT DE MONTRÉAL

AU FIL DE L’HISTOIRE ÉPOQUE PRÉEUROPÉENNE

À Montréal, la trace d’occupation autochtone la plus ancienne remonte à 4000 ans dans les environs du Vieux-Montréal.

ENTRE 1000 ET 1535 Plusieurs nations autochtones habitent le territoire.

Les données archéologiques montrent que la présence de populations autochtones remonte à au moins 4000 ans. L’île, aujourd’hui Montréal, a été habitée par les Algonquins, les Hurons et les Iroquois au moins 1000 ans avant l’arrivée des Européens.

1535 Jacques Cartier, explorant le SaintHeureux mariage de charme européen et d’effervescence nord-américaine, Montréal séduit par son contraste harmonieux d’architecture ancienne et de modernisme. En raison de sa position centrale dans le fleuve Saint-Laurent, l’île de Montréal était, à l’origine, un lieu de commerce stratégique pour les Premières Nations, notamment les Atikamekw, au nord, les Anishinaabe (Algonquins), à l’ouest, et les Kanien’kehà:ka (Mohawks) de la confédération haudenosaunee (Iroquois), au sud. Avec les communautés actuelles de la réserve des Mohawks de Kahnawà:ke, sur la rive sud, et du territoire de Kanehsatà:ke, près d’Oka, au nord de Montréal, les Kanien’kehà:ka constituent la Première Nation dont l’existence est la plus intimement liée à l’île montréalaise, qu’ils ont baptisée Tio’tia:ke. Aux premiers colons français qui y débarquent se joignent les Anglais, les Écossais et les Irlandais, suivis d’une myriade de peuples venus de tous horizons s’installer sur les belles étendues dominées par le mont Royal. Aujourd’hui, avec plus de 4 millions d’habitants et pas moins de 120 nationalités différentes, Montréal est demeurée un creuset des cultures. Deuxième ville francophone en importance au monde après Paris, la métropole mérite bien son titre de ville cosmopolite; une ville cosmopolite à la fois fière de ses racines et résolument tournée vers l’avenir. Chef de file mondial dans bien des secteurs – aéronautique, technologies de l’information, biotechnologies et jeux vidéo –, la métropole se fait également remarquer par son esprit novateur dans les domaines de la 6

médecine, du multimédia, des arts et de l’organisation de grandes manifestations culturelles. Son avant-gardisme lui a d’ailleurs valu d’être nommée, en 2006, Ville UNESCO de design. Quelle que soit la saison, Montréal regorge d’attractions qui étanchent la soif de culture, de nature et de sensations fortes de milliers de visiteurs. Si la fine cuisine des grands chefs montréalais s’est bâti une renommée mondiale des plus enviables, la créativité des artisans et des artistes de la métropole fait courir les foules dans les ateliers de haute couture, les galeries d’art et les petites boutiques uniques qui jalonnent les rues de la ville. Au quotidien, Montréal est facile à vivre : on se promène en toute quiétude dans ses rues et ses vastes parcs, son réseau piétonnier intérieur ou son métro. Et pour prendre le pouls de la ville, rien de tel qu’une virée à pied dans ses quartiers colorés, où les marchés, boutiques et restaurants reflètent bien la joie de vivre des Montréalais. Ces derniers, chaleureux et bien souvent polyglottes, entament volontiers la conversation, histoire de faire plus ample connaissance. Cette hospitalité innée a tout naturellement fait de la ville le rendez-vous de festivals internationaux éblouissants qui se succèdent dans la métropole à un rythme effréné. Une métropole aux visages et aux charmes multiples, auxquels on ne peut s’empêcher de succomber.

Laurent, découvre sur une île des champs de maïs bordant un village appelé Hochelaga. Les Amérindiens amènent Cartier au sommet d’une montagne qu’il nomme mont Royal, qui donnera plus tard « Montréal ».

1611 Sur l’île, Champlain défriche un lopin

qu’il nommera place Royale, là où se trouve aujourd’hui Pointe-à-Callière. Sur cet emplacement sera fondée Montréal, en 1642.

1642 Paul de Chomedey, Sieur de

Maisonneuve, et Jeanne Mance fondent Ville-Marie. Toutefois, c’est le nom de Montréal qui s’impose graduellement et près de 25 ans après sa fondation, la ville commence à prospérer comme centre militaire et commercial.

1701 Sur la pointe à Callière, plus de 30 nations amérindiennes concluent avec le gouverneur de la Nouvelle-France une paix qui met fin aux guerres franco-amérindiennes : la Grande Paix de Montréal.

1760 La guerre fait rage sur le continent et

Montréal tombe aux mains des Britanniques. La Nouvelle-France, qui compte alors 60 000 colons, est officiellement cédée à la Grande-Bretagne, trois ans plus tard.

1850 Les communautés francophones et

anglophones de Montréal se rapprochent et profitent de l’accalmie relative pour connaître plus de 60 ans de prospérité.

1945 L’émergence de la communauté

francophone montréalaise dans de nombreux

domaines, dont les arts, les sciences et le commerce, aboutira à la Révolution tranquille, une transformation de la société québécoise au fil des années 60. Montréal s’ouvre au monde.

1967 Du 27 avril au 29 octobre, des visiteurs de

partout au monde viennent à Montréal pour Expo 67, l’Exposition universelle, qui constitue l’événement phare des célébrations du centenaire de la Confédération canadienne en 1967. Avec ses quelque 50 millions de visiteurs et ses 62 pays participants, Expo 67 est considérée comme la plus importante exposition universelle du XXe siècle.

1976 Montréal est l’hôte des Jeux de la XXIe

Olympiade du 17 juillet au 1er août et accueille plus de 6 000 athlètes en provenance de 92 nations. Montréal est la première et seule ville canadienne à avoir accueilli les Jeux olympiques d’été.

ANNÉES 80 Au cours de cette décennie,

la culture des festivals explose, notamment avec l’inauguration des premières éditions du Festival International de Jazz de Montréal, du Festival Juste pour rire et des FrancoFolies de Montréal.

1992 Montréal fête son 350e anniversaire.

Les festivités se déroulent de mai à octobre. Parmi les legs des célébrations, on compte Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, et le Biodôme de Montréal.

2006 Montréal est désignée Ville UNESCO de

design et rejoint le Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

2017 L’année 2017 marque le 375e anniversaire

de Montréal, le 150e anniversaire du Canada et le 50e anniversaire d’Expo 67. Plus de 175 activités se déroulent dans les différents quartiers de Montréal. « Connexions vivantes », un concept unique de mise en lumière du pont JacquesCartier créé par Moment Factory, fait partie des événements phares des célébrations. La Ville dévoile également ses nouvelles armoiries : aux emblèmes de son drapeau qui représentent les nations française, anglaise, écossaise et irlandaise s’ajoute le pin blanc. Symbole de l’Arbre de la Paix, il évoque la « grande loi de la paix » qui marque la constitution de la nation iroquoise au XVe siècle. En ajoutant le pin blanc à ses armoiries, Montréal reconnaît ainsi ses racines autochtones. 7

SOMMAIRE

PARTAGEZ VOS PORTRAIT DE MONTRÉAL

Suivez nos plateformes pour rester à l’affût de ce qui se passe en ville et partagez vos beaux moments avec le mot-clic #MTLmoments. /montreal

INFORMATION GÉNÉRALE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES TRANSPORT

14 16

ARTS DE LA SCÈNE

@montreal

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

/tourismemontreal

VISITES ET PARCOURS

mtl.org

MON GUIDE OFFICIEL DE MONTRÉAL

CENTRE-VILLE

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

PARC JEAN-DRAPEAU

QUARTIERS ET ENVIRONS DE MONTRÉAL

touristiques

LE MONT ROYAL ET OUTREMONT PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END QUARTIER OLYMPIQUE ET HOCHELAGA-MAISONNEUVE LE VILLAGE PETITE ITALIE ET VILLERAY LES QUARTIERS DU CANAL ET PÔLE DES RAPIDES DANS LES ALENTOURS ENVIRONS DE MONTRÉAL

PLEIN AIR ET SPORT

Vous y trouverez

SPORTS PROFESSIONNELS ET GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS

• Un service personnalisé avec du personnel qualifié • Les guides touristiques officiels des régions du Québec • Des propositions d’itinéraires • De l’information complète sur les attraits, les événements et l’hébergement

HÉBERGEMENT

RESTAURATION

SAVEURS RÉGIONALES

NATURE

et de

renseignements

CULTURE

ÉVÉNEMENTS

réseau

lieux d’accueil

PASSEPORT MTL

@monmontreal

Mon guide officiel de Montréal

CARNETS D’ADRESSES

Consultez la liste de nos lieux d’accueil à la page 13 ou repérez-nous sur la route :

SHOPPING SPAS RESTAURANTS ET CAFÉS ATELIERS NIGHTLIFE

MTLÀTABLE

82 85 89 94 96 99 106 157

116 116

125 125 135 136 154 156

136 9

GRANDE ROUE DE MONTRÉAL Attrait incontournable du Vieux-Montréal, La Grande roue de Montréal vous invite à découvrir la ville et ses environs sous le soleil ou les étoiles, à longueur d’année. Avec ses 60 mètres de hauteur, elle est la plus haute installation du genre au Canada. Ses 42 cabines aux vitres en verre trempé ultra-clair sont climatisées en été et tempérées en hiver et vous protègent des rayons UV.

Régions touristiques du Québec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

18 et 22 17 16 15 14

2 13

11 11

7 10

19 12

4 20

5 6

Suivez-nous sur facebook.com/regionstouristiquesquebec

Îles-de-la-Madeleine Gaspésie Bas-Saint-Laurent Québec Charlevoix Chaudière-Appalaches Mauricie Cantons-de-l’Est Montérégie Lanaudière Laurentides Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Saguenay–Lac-Saint-Jean Côte-Nord | Manicouagan Côte-Nord | Duplessis Baie-James Laval Centre-du-Québec Nunavik Eeyou Istchee

tourismeilesdelamadeleine.com gaspesiejetaime.com bassaintlaurent.ca regiondequebec.com tourisme-charlevoix.com chaudiereappalaches.com tourismemauricie.com cantonsdelest.com tourisme-monteregie.qc.ca lanaudiere.ca laurentides.com mtl.org tourismeoutaouais.com tourisme-abitibi-temiscamingue.org saguenaylacsaintjean.ca tourismecote-nord.com tourismecote-nord.com decrochezcommejamais.com tourismelaval.com tourismecentreduquebec.com nunavik-tourism.com decrochezcommejamais.com

LA GRANDE ROUE DE MONTRÉAL, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL FACE AU MARCHÉ BONSECOURS, ENTRE LES QUAIS JACQUES-CARTIER ET DE L'HORLOGE «MÉTRO CHAMP-DE-MARS LAGRANDEROUEDEMONTREAL.COM

Accès à la région Radisson

Fermont 167

109

Matagami

Chibougamau 167

Québec

117

La Tuque

117

North Bay 148 69

Gatineau Ottawa

Ontario

7 400

SaintJérôme

172

175

Laval

417

416

Drummondville 173 112 Montréal Chambly Sherbrooke 10

89 91

New Hampshire

Massachusetts 90

Boston

Connecticut

Moncton 2

Souris

104

Saint-Jean 1 95

Nouvelle-Écosse 101

103

100

Rode Island

200 km

Drummondville 1 km = 0,6 mi Montréal 111 Gatineau-Ottawa 210 321 Québec 463 253 153 Toronto 802 399 546 657 Trois-Rivières 688 135 352 142 71

95 sont illégaux au Québec. L’utilisation et le transport des détecteurs de radar

New York

Île-duPrinceÉdouard

NouveauBrunswick

Maine

Portland

Syracuse

États-Unis

Fort Kent

Halifax

Bangor

New York 90

Edmundston

201

Vermont

Buffalo

Îles de la Madeleine

Fredericton

185

289

401

Toronto

138

20 116 73

Gaspé

Rimouski

Rivière-du-Loup

Baie-Saint-Paul

nt ure t-La ain 132 S uve Fle Matane 132

170 381

155

Tadoussac

Québec TroisLévis 55 Rivières

15 105

169

Saguenay

101

Île d’A nticost i

138

Godbout Baie-Comeau

113

RouynNoranda

Kegaska

Sept-Îles

389

Victoriaville Boston 497 520 76 512 163 722 361 618 124 867 705 596 73

BIXI Acteur majeur des transports actifs, BIXI a contribué à faire de Montréal la ville vélo par excellence en Amérique du Nord grâce à son système de vélopartage. Le réseau comprend 6250 vélos et 540 stations sur le territoire montréalais. Beaucoup plus qu’un simple mode de transport, BIXI est aujourd’hui un fabuleux raccourci qui permet de circuler librement dans la ville où et quand on le désire pour aller où l’inspiration vous mène. Attrapez-en un au vol quand vous en avez besoin, et laissez-le dans n’importe quelle station une fois arrivé à destination. Pour un trajet à l’improviste ou vos déplacements quotidiens, allez-y à BIXI du 15 avril au 15 novembre !

Le jour, vous pouvez admirer le panorama du centre-ville, le mont Royal, le Vieux-Montréal, le Saint-Laurent et la voie maritime. En soirée, elle s’illumine et ajoute ses couleurs aux lumières de la ville et du pont Jacques-Cartier : un décor à la fois festif et romantique. Elle vous en met plein la vue ! La Grande Roue de Montréal ainsi que ses café, bistro et terrasses sont ouverts tous les jours de 10 h à 23 h.

85 $

PORT

SS POR E

SSEP

PORT

VISITEZ LES ATTRACTIONS INCONTOURNABLES

ÉCONOMISEZ PLUS DE 300 $

TRANSPORT EN COMMUN INCLUS

SSEP

+ TX

48H

100 $ T

Montréal à portée de la main!

SSEPOR

72H

passeportmtl.org

INFORMATION GENERALE CENTRE INFOTOURISTE 6 DE MONTRÉAL G

+ TX

1255, rue Peel, bureau 100 Ç Peel 514 844-5400 1 877 BONJOUR (266-5687) info@quebecoriginal.com quebecoriginal.com /tourismequebec /tourismequebec #QuebecOriginal

Renseignements touristiques gratuits sur Montréal et le Québec. Titres de transport, Passeport MTL, Carte Musées Montréal, visites guidées, croisières et location d’auto. Horaire : tous les jours, 9h à 17h. 7 mai au 7 octobre : 9h à 18h. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.

BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE DU VIEUX-MONTRÉAL

174, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars info@mtl.org mtl.org ACCUEIL ACCESSIBILITÉ TOTALE AUX PERSONNES HANDICAPÉES ACCESSIBILITÉ PARTIELLE AUX PERSONNES HANDICAPÉES ACTIVITÉ FAMILIALE ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE BAR ENTRÉE LIBRE NAVETTE AÉROPORTUAIRE NAVETTE FLUVIALE PAYANT RESTAURANT SUR PLACE WI-FI CARTE MUSÉES MONTRÉAL ACCEPTÉE CIRCUIT LUMIÈRE DU VIEUX-MONTRÉAL PASSEPORT MTL ACCEPTÉ

F G H E É T æ f 4 + î B 2

Renseignements touristiques sur Montréal. Titres de transport, Passeport MTL, Carte Musées Montréal, cartes routières. Horaire : jeudi au lundi : 1er avril au 31 mai, 10h à 18h ; 1er juin au 30 septembre, 9h à 19h ; 1er au 31 octobre, 10h à 18h.

Ce kiosque dirige et informe les visiteurs de la rue Sainte-Catherine pendant la période de travaux. Horaire : tous les jours, de 11h à 19h (jusqu’à 21h en semaine l’été). Sujet à changement en fonction de l’achalandage et des événements à proximité.

BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE MOBILE

AUTRES BUREAUX PERMANENTS AU QUÉBEC

L’équipe d’accueil touristique mobile sillonne le VieuxMontréal et centre-ville à pied ou en vélo triporteur. Horaire : 1er mai au 30 septembre : tous les jours, 11h à 19h. Sujet à changement en fonction de la température.

KIOSQUE 6 D'INFORMATION PROJET SAINTE-CATHERINE OUEST Square Phillips, angle de la rue Sainte-Catherine Ouest et de l’avenue Union Ç McGill

VISITES ET PARCOURS

9 EXCURSION NAUTIQUE Z VISITE GUIDÉE À PIED h VISITE GUIDÉE EN VÉLO

VISITE GUIDÉE EN AUTOBUS

PLEIN AIR ET SPORT

K CANOT/KAYAK ë COURSE AUTOMOBILE/KARTING ; ESCALADE/PARCOURS AÉRIEN q GOLF ,

LOCATION D’ÉQUIPEMENT MARINA MINI-GOLF MOTOMARINE ORNITHOLOGIE PAINTBALL/LASER/COMBAT PATIN À GLACE

d ä t A ì p

(offrant divers services et produits touristiques)

Centre Infotouriste de Québec

12, rue Sainte-Anne face au Château Frontenac

Centre Infotouriste de Rigaud

Autoroute 40, sortie 12 (au Québec) Autoroute 417 (en Ontario)

Centre Infotouriste de Rivière-Beaudette Autoroute 20 (au Québec) Autoroute 401 (en Ontario)

PATIN À ROUES ALIGNÉES

Q PÊCHE

Œ PÊCHE BLANCHE ê PÉDALO s PLAGE OU PISCINE í QUILLES/BILLARD C RAFTING ) RAQUETTE 5 SENTIERS DE MARCHE w SKI DE FOND ® SURF

y TENNIS | TOBOGGAN

} TRAMPOLINE

ï TYROLIENNE h VÉLO i VOILE ¶

VOL EN CHUTE LIBRE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES APPLICATION MOBILE Partez à la découverte de votre Montréal avec l’application de Tourisme Montréal : Mon guide officiel de Montréal. Visitez la ville à votre rythme grâce à des conseils personnalisés selon vos goûts, vos envies, votre emplacement et le moment de la journée. Sauvegardez vos favoris et retrouvez toujours votre chemin avec une carte accessible en mode hors ligne. Pub p. 31

INTERNET SANS FIL

PASSEPORTS, CARTES ET BILLETTERIE La Vitrine culturelle 2, rue Sainte-Catherine Est Ç Saint-Laurent 514 285-4545 Lavitrine.com

La Vitrine offre un calendrier culturel complet et un service de billetterie centralisée pour tous les spectacles du Grand Montréal, dont plusieurs sont offerts au tarif de dernière minute. Horaire : dimanche et lundi, 11h à 18h ; mardi au samedi, 11h à 20h. Pub p. 24

ZAP

Carte Musées Montréal

zap.coop

514 845-6873 museesmontreal.org

Consultez la carte du réseau des zones d’accès public wifi gratuites.

Lieux de vente : certains des musées participants, le Centre Infotouriste, le Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal et La Vitrine.

CONDUIRE AU QUÉBEC La Carte Musées Montréal ouvre les portes de 50 musées. Elle est proposée sous deux formes : 3 jours consécutifs de musées (transport public inclus) ou 3 jours sur 3 semaines consécutives (transport non inclus).

Passeport MTL 1 844 685-3544 passeportmtl.com

Le Passeport MTL permet de visiter jusqu’à 24 attractions. Deux formules possibles (transport inclus) : 48h au coût de 85 $ et 72h au coût de 100 $ (taxes non comprises). Lieux de vente : La Vitrine, le Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal, le Centre Infotouriste et certains hôtels. Pub p. 12

Le système métrique étant en vigueur au Canada, les limitations de vitesse sont indiquées en kilomètres-heure et l’essence est vendue au litre.

Virage à droite Le virage à droite au feu rouge est interdit sur l’île de Montréal.

Cellulaire L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main, c’est- à-dire sans la fonction mains libres est interdite au volant.

Stationnement Au centre-ville, on trouve de nombreux stationnements payants ainsi que des bornes informatisées.

Véhicule électrique Des bornes électriques sont disponibles aux emplacements suivants : lecircuitelectrique. com/trouver-une-borne

COURS DE LANGUE Collège LaSalle 2000, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Atwater 514 939-2006 collegelasalle.com

ACCESSIBILITÉ Accessibilité aux personnes handicapées Kéroul

Accompagnement touristique et de loisir pour les personnes handicapées

514 252-3104 keroul.qc.ca

514 933-2739 vatl.org

L’accessibilité des établissements est évaluée par Kéroul selon des critères essentiels reconnus par le Ministère du Tourisme du Québec. Kéroul offre toute une gamme de renseignements culturels et touristiques pour les personnes à mobilité réduite.

Les attraits identifiés par ce pictogramme participent à un programme qui permet la gratuité de l’entrée à l’accompagnateur d’une personne ayant une déficience à des sites touristiques, culturels ou de loisirs.

F Lieu accessible aux personnes handicapées.

G Lieu partiellement accessible aux personnes

handicapées.

514 252-3104

lequebecpourtous.com 14

EC Montréal 1610, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 401 Ç Guy-Concordia 514 939-9911 ecenglish.com

École d’éducation permanente de l’Université McGill 688, rue Sherbrooke Ouest, 11e étage Ç McGill 514 398-6200 mcgill.ca/continuingstudies

École internationale de langues YMCA 1440, rue Stanley, 5e étage Ç Peel 514 789-8000 #1400 ymcalangues.com

GEOS Langues Plus, Montréal 630, rue Sherbrooke Ouest Bureau 610 Ç McGill 514 847-0841 geosmontreal.com

Université Concordia 1455, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Guy-Concordia 514 848-2424 #4242 concordia.ca

Université de Montréal 2900, boul. Édouard-Montpetit Ç Université-de-Montréal 514 343-6030 umontreal.ca

Université du Québec à Montréal (UQAM) 405, rue Sainte-Catherine Est Ç Berri-UQAM 514 987-3000 uqam.ca

COMMENTAIRE OU INSATISFACTION Pour transmettre un commentaire ou une insatisfaction face à un service touristique au Québec, communiquez par téléphone ou par courriel avec :

Alliance de l’industrie touristique du Québec 1 877 686-8358 info@alliancetouristique.com

DEVISE CANADIENNE La devise légale est le dollar canadien, divisé en 100 cents. Les billets sont en dénomination de 5, 10, 20, 50 et 100 dollars. Les pièces de monnaie ont une valeur de 5, 10 et 25 cents ainsi que de 1 et 2 dollars. Les cartes bancaires et les principales cartes de crédit sont également acceptées presque partout.

POSTES CANADA 800, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure 1 866 607-6301 postescanada.ca

De nombreux comptoirs postaux sont également situés dans certains commerces, tels que les pharmacies.

POURBOIRES Il est généralement de mise d’accorder aux serveurs de restaurants ainsi qu’aux chauffeurs de taxis et aux coiffeurs un pourboire représentant 15 % de la facture, avant taxes. Les porteurs dans les hôtels reçoivent habituellement 2 $ par valise.

TAXES Au Québec, il existe deux types de taxes : la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 5 % et la taxe provinciale du Québec (TVQ) de 9,975 %. Une taxe sur l’hébergement de 3,5 % par nuitée est aussi en vigueur à Montréal.

URGENCE Info-Santé : 811 Urgence : 911 Centre antipoison du Québec : 1 800 463-5060 15

TRANSPORT la Gare accueille des transporteurs régionaux, nationaux et transfrontaliers.

TRANSPORT AÉROPORT ET SOCIÉTÉS AÉRIENNES

AUTOPARTAGE

Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal

car2go Montréal

514 394-7377 admtl.com

Service d’autopartage de véhicules écologiques pour les utilisateurs de téléphones intelligents.

Air Canada

Air Transat

514 393-3333 aircanada.com

514 636-3630 airtransat.ca

LIMOTOUR Phénix Limousine

514 875-8715 limotour.net

Véhicules de luxe pouvant transporter de 1 à 57 passagers : limousines, minibus, Mid Coach, Limo Coach et autres modèles.

Limousine MontRoyal

1 888 937-8538 westjet.com

514 363-6360 montroyal.com

Flotte de minibus et d’autobus pouvant accommoder de 10 à 55 passagers.

AUTOBUS Autocars Orléans Express

LOCATION DE VÉHICULES

1717, rue Berri Ç Berri-UQAM 1 888 999-3977 orleansexpress.com

Hertz Canada 1073, rue Drummond Ç Bonaventure 514 938-1717 hertz.ca

Principale entreprise de transport interurbain par autocar au Québec. Carte p. 34 æ2

1717, rue Berri Ç Berri-UQAM 514 842-2281 gamtl.com

Située à quelques pas de la station de métro Berri-UQAM, 16

747 Aéroport P.-E.-Trudeau G 10 $ / Centre-ville

LIMOUSINE

WestJet

Gare d’autocars de Montréal

NAVETTE AÉROPORTUAIRE

1 855 454-1002 car2go.com

L’Aéroport se distingue par une offre de transport terrestre complète. On y trouve cinq stationnements, un hôtel accessible de l’intérieur de l’aérogare, deux salons VIP et plus de 90 boutiques et restaurants. L’enregistrement libre-service est offert pour tous les vols.

Entreprise de location de véhicules qui se distingue par des services professionnels et une relation client de qualité.

Des sous-compactes aux voitures de luxe, cette entreprise offre une sélection de véhicules à prix compétitifs.

Location d’Autos et camions Discount 607, boul. De Maisonneuve Ouest Ç McGill 514 849-2277 discountquebec.com

TRANSPORT FLUVIAL Gare maritime Iberville - Port de Montréal 200, rue de la Commune Ouest Vieux-Port de Montréal Ç Place-d’Armes 514 283-7011 port-montreal.com

Navettes maritimes du Saint-Laurent

514 789-2494 bixi.com

De la mi-mai à la mi-octobre, ce service relie le Vieux-Port de Montréal au parc Jean-Drapeau et à Longueuil.

Des milliers de croisiéristes transitent chaque année par le port de Montréal.

Trajet d’un seul arrêt, terminus station de métro Lionel-Groulx, ou trajet de 11 arrêts au centre-ville, terminus Gare d’autocars de Montréal, station de métro Berri-UQAM.

TRANSPORT EN COMMUN

Carte p. 58 f

D’avril à novembre, ce service permet aux citoyens et aux touristes d’emprunter un vélo à une station et de le rapporter à n’importe quelle autre station du réseau (540 stations et 6 250 vélos).

Ceci est un panneau d’arrêt d’autobus.

Société de transport de Montréal (STM)

TAXI

514 786-4636 stm.info/visiteurs

Taxelco 514 273-6331 taxidiamond.com

Regroupant Téo Taxi, Taxi Diamond et Taxi Hochelaga, Taxelco offre des véhicules taxis écologiques et des véhicules pour le transport adapté. Pub p. 20

TRAIN Gare centrale 895, rue De La Gauchetière Ouest

Ç Bonaventure 514 989-2626

La STM offre aux touristes des titres de transport valides pour un ou trois jours, leur permettant d’utiliser son réseau (autobus et métro) autant de fois que désiré. Tarifs pour un adulte (modifiable sans préavis) :

1 passage : 3,25 $ 1 jour (24h) : 10 $ 3 jours consécutifs : 18 $ Week-end illimité : 13,75 $ (du vendredi 16h au lundi 5h) Horaire du métro :

Ligne verte Dimanche au vendredi, 5h30 à 0h35 ; Samedi, 5h30 à 1h05.

La gare relie Montréal à plus de 450 villes canadiennes et à plusieurs destinations américaines.

Ligne orange Dimanche au vendredi, 5h30 à 0h30. Samedi, 5h30 à 1h.

44 Carte p. 34

VIA Rail Canada

BIXI

Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal Ç Champ-de-Mars 514 281-8000 navettesmaritimes.com

514 786-4636 stm.info/747

Carte p. 34 æ1

VÉLO EN LIBRE-SERVICE

Gare centrale 895, rue De La Gauchetière Ouest Ç Bonaventure 514 989-2626 viarail.ca

Transporteur ferroviaire canadien d’un océan à l’autre.

Ligne jaune Dimanche au vendredi, 5h30 à 1h. Samedi, 5h30 à 1h30. Ligne bleue Dimanche au vendredi, 5h30 à 0h45. Samedi : 5h30 à 1h15. 17

ARTS DE LA SCÈNE ET ÉVÉNEMENTS

L’Astral

Le calendrier artistique de la ville est riche et éclectique et fait place à toutes les disciplines, en français comme en anglais. La danse, la musique, le théâtre, l’opéra, le cinéma reflètent la créativité, l’énergie et la passion uniques à Montréal. Et que dire des festivals des arts de la scène qui font le bonheur de centaines de milliers d’amateurs !

La Vitrine culturelle Danse Danse

Édifice Wilder 1435, rue De Bleury Ç Place-des-Arts 514 525-1500 agoradanse.com

Billetterie : 175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 842-2112 dansedanse.ca

DUCEPPE

175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 842-2112 duceppe.com

Édifice Wilder - Espace Danse

Fî

1909, Avenue des Canadiens-de-Montréal Ç Bonaventure 514 932-2582 centrebell.ca

Joutes de hockey et concerts rock se disputent l’affiche de cette immense salle de spectacle polyvalente.

Une expérience théâtrale qui aborde des enjeux contemporains sous le signe de l’excellence, des émotions et de la réflexion.

Entre le café-théâtre parisien et le cabaret new-yorkais, sa cuisine fusion propose un menu d’une belle variété.

Monument-National

Gî

2, rue Sainte-Catherine Est Ç Saint-Laurent 514 285-4545 lavitrine.com

Osez l’aventure de la danse contemporaine d’ici et d’ailleurs.

463, rue Sainte-Catherine Ouest Entrée par la porte principale de l’Église Unie Saint-James Ç Place-des-Arts 514 528-9766 lebalcon.ca

Centre Bell

La Maison symphonique de Montréal est une salle de concert répondant aux normes internationales les plus élevées en matière d’acoustique, d’aménagement de plateau et d’architecture.

La Salle de concert Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal est située dans l’église transformée et restaurée Erskine and American.

Agora de la danse

Balcon Cabaret Music-Hall

Incontournable du Quartier des spectacles pour la présentation de spectacles de tous genres. 1339, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 285-2000 mbam.qc.ca/concerts

CENTRE-VILLE

1435, rue De Bleury Ç Place-des-Arts edificewilderespacedanse.com

L’édifice Wilder dans le Quartier des spectacles réunit les quatre grandes institutions en danse à Montréal : Les Grands Ballets canadiens de Montréal, Tangente, l’Agora de la danse et l’École de danse contemporaine de Montréal.

Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain Ç Place-des-Arts 514 842-2112 placedesarts.com

La salle de concert Bourgie

La danse contemporaine est au cœur des activités de création et de diffusion de cet espace éclectique et audacieux.

305, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-8882 sallelastral.com

Logée dans l’édifice Blumenthal, construit en 1910, cette maison est vouée à la diffusion et la promotion du jazz.

Incontournable de la scène musicale montréalaise, le MTelus accueille les artistes les plus connus d’ici et d’ailleurs.

Opéra de Montréal

Billetterie : 175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 985-2258 operademontreal.com

À leur répertoire se succèdent des oeuvres classiques ou d’avant-garde montées par des chorégraphes de renom.

305, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-8882 maisondufestival.com

Fondé en 1893, ce magnifique complexe voué aux arts de la scène est le lieu de diffusion de nombreux spectacles. 59, rue Sainte-Catherine Est Ç Saint-Laurent 514 844-3500 mtelus.com

Billetterie : 1435, rue de Bleury Ç Place-des-Arts 514 849-0269 grandsballets.com

Maison du Festival

Gî

1182, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent 514 871-2224 monumentnational.com

MTELUS

La Vitrine propose, dans un même lieu, un espace présentant la diversité de l’offre culturelle du Grand Montréal.

Les Grands Ballets Canadiens de Montréal

Fondée en 1980, c’est la plus grande institution d’art lyrique francophone en Amérique du Nord.

Orchestre Métropolitain

Billetterie : 175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 842-2112 orchestremetropolitain.com

La mission de l’Orchestre est de faire rayonner la musique classique par des concerts multidisciplinaires, des conférences et un programme éducatif.

ARTS DE LA SCÈNE ET ÉVÉNEMENTS

Orchestre symphonique de Montréal

1600, rue Saint-Urbain Ç Place-des-Arts 514 842-9951 osm.ca

Théâtre du Nouveau Monde

84, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 866-8668 tnm.qc.ca

Fondé il y a plus de 60 ans, le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) est une institution théâtrale dynamique offrant du théâtre classique et de création.

Offrant une centaine de concerts par année, l’orchestre est reconnu pour la qualité de ses prestations.

Place des Arts

Théâtre St-James

175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 842-2112 placedesarts.com

265, rue Saint-Jacques Ç Place-d’Armes 514 770-7773 theatrestjames.ca

Les six salles du plus important complexe culturel du Canada présentent un vaste éventail de créations et de spectacles actuels.

Salle de spectacles unique, historique et monumentale qui accueille aussi des événements variés.

Tangente

Upstairs Jazz Bar & Grill

Des chorégraphies d’avant-garde. Découvrez, expérimentez et appréciez le monde fascinant, émouvant, fluctuant et inspirant de Tangente.

Ce resto-bar chaleureux propose une cuisine savoureuse et des spectacles de jazz tous les soirs.

Bistro Le Ste-Cath 4264, rue Sainte-Catherine Est Ç Pie-IX ► Autobus 139 Sud 514 223-8116 stecath.com

Au répertoire de cet éminent théâtre anglophone : des œuvres canadiennes, des succès américains et internationaux.

Un sympathique bistro où se marient cuisine, arts visuels et spectacles d’artistes locaux émergents.

PARC JEAN-DRAPEAU

TOHU

1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau ► Autobus 777 514 392-2746 casinosduquebec.com

2345, rue Jarry Est Ç Jarry ► Autobus 193 Est 514 376-8648 tohu.ca

Combinez plaisirs de la table et divertissement lors d’un souper-spectacle offrant un choix de tables d’hôte.

Espace de création et de diffusion dont la programmation hétéroclite inclut des spectacles et des événements festifs consacrés aux arts du cirque contemporain.

LE MONT ROYAL, OUTREMONT ET WESTMOUNT Centre Segal des arts de la scène

LES QUARTIERS DU CANAL New City Gas

Fî

Ce lieu culturel est reconnu en matière d’arts de la scène et mise sur la création, l’innovation, la diversité et les collaborations interculturelles.

Théâtre Rialto 5723, avenue du Parc Ç Place-des-Arts ► Autobus 80 Nord 514 770-7773 theatrerialto.ca

Théâtre à l’architecture riche et élégante, le Rialto accueille des concerts, des pièces de théâtre, du cinéma, de la danse, des expositions et des événements privés.

UNIQUE ET ELECTRIQUE

PETITE ITALIE ET VILLERAY F

5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Ç Côte-Sainte-Catherine 514 739-7944 segalcentre.org

Le meilleur service de taxi à Montréal

HOCHELAGA-MAISONNEUVE

453, rue Saint-François-Xavier Ç Place-d’Armes 514 288-3161 centaurtheatre.com

Le Cabaret du Casino

1254, rue Mackay Ç Guy-Concordia 514 931-6808 upstairsjazz.com

Édifice Wilder 1435, rue De Bleury Ç Place-des-Arts 514 525-1500 tangentedanse.ca

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT Gî

Théâtre Centaur

950, rue Ottawa Ç Square-Victoria–OACI ► Autobus 168 Sud 514 879-1166 newcitygas.com

Construit au milieu du XIXe siècle, le complexe New City Gas est aujourd’hui un lieu multifonctionnel de plus de 40 000 pi2 répartis sur deux étages.

Théâtre Corona

2490, rue Notre-Dame Ouest Ç Lionel-Groulx 1 855 310-2525 theatrecorona.ca

Lieu de création artistique unique, où la qualité de la programmation n’a d’égale que la beauté de l’architecture.

Téléchargez l’appli et découvrez la ville teomtl.com

Tarifs réguliers. Desservons le Grand Montréal et l’aéroport.

DE MAI 2018 À AVRIL 2019 Jusqu’au 21 juin 2018

Impact de Montréal

Jusqu’au 21 octobre 2018

Reines d’Égypte

Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal

Jusqu’au 4 novembre 2018

Paris en vitrine Les boutiques au 18e siècle Musée Stewart

Jusqu’au 24 mars 2019

AURA

Basilique Notre-Dame de Montréal

Jusqu’en décembre 2019

D'Afrique aux Amériques : Picasso en face à face, d'hier à aujourd'hui

Francos de Montréal 8 au 16 juin 2018

Les Alouettes de Montréal 9 juin au 28 octobre 2018

Balenciaga, Maître de la haute couture Musée McCord

15 juin au 14 octobre 2018

Festival International de Jazz de Montréal 28 juin au 7 juillet 2018

Mondial des Jeux Loto-Québec Juillet 2018

Grand Montréal Comédie Fest 1er au 15 juillet 2018

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE 5 au 15 juillet 2018

Musée des beaux-arts de Montréal

Zoofest & OFF JFL

Piknic Électronik

Week-ends du monde au parc Jean-Drapeau

12 mai au 16 septembre 2018 20 mai au 30 septembre 2018

Festival TransAmériques 23 mai au 7 juin 2018

5 au 28 juillet 2018

7, 8, 14 et 15 juillet 2018

L’International des Feux Loto-Québec

Osheaga, Festival Musique et Arts

Grand Prix Cycliste de Montréal

Coupe Rogers présentée par Banque Nationale

Calder : un inventeur radical

3 au 5 août 2018

3 au 12 août 2018

9 septembre 2018

Musée des beaux-arts de Montréal

Présence autochtone

22 septembre 2018 au 17 février 2019

îleSoniq Montréal

Marathon Oasis et Demi-Marathon de Montréal

8 au 15 août 2018 10 et 11 août 2018

Festival Mode & Design 20 au 25 août 2018

MUTEK

22 au 26 août 2018

Festival des Films du Monde (FFM)

23 août au 3 septembre 2018

Marché public dans l’ambiance du XVIIIe siècle Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal

25 et 26 août 2018

Triathlon ITU série mondiale Montréal

22 et 23 septembre 2018

Festival International de Musique POP Montréal

Festival du nouveau cinéma 3 au 14 octobre 2018

Françoise Sullivan

Musée d’art contemporain de Montréal

La Virée classique OSM

18 octobre 2018 au 20 janvier 2019

1 au 17 juin 2018 er

Festival Mondial de la bière 6 au 9 juin 2018

Festival MURAL 7 au 17 juin 2018

Formula 1 Grand Prix du Canada 8 au 10 juin 2018

12 juillet au 1er août 2018

Festival Juste pour rire 14 au 28 juillet 2018

Cavalia, Odysseo

25 juillet au 30 septembre 2018

Heavy Montréal

27 au 29 juillet 2018

Festival MEG Montréal

30 août au 2 septembre 2018

Le Club de hockey Canadien Septembre 2018 à avril 2019

Jardins de lumière

Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie

7 septembre au 31 octobre 2018

Musée d’art contemporain de Montréal

Festival de films francophones CINEMANIA Novembre 2018

image+nation

Novembre 2018

MTLàTABLE - Semaine des restaurants 1er au 11 novembre 2018

Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) 8 au 18 novembre 2018

Montréal en Fêtes Décembre 2018

6 au 16 décembre 2018

Fête des neiges de Montréal

Octobre 2018

Festival Go vélo Montréal

29 août au 2 septembre 2018

Décembre 2018

Festival Black & Blue

Festival International Nuits d’Afrique Le Festival international de films Fantasia

Les Grands Ballets Canadiens de Montréal

Janvier 2019

Julian Rosefeldt

Festival de musique de chambre de Montréal

Marché Casse-Noisette

Igloofest

25 et 26 août 2018

Orchestre symphonique de Montréal

Décembre 2018

26 au 30 septembre 2018

Kent Nagano et l’OSM

10 au 22 juillet 2018

Les Grands Ballets Canadiens de Montréal

Festival International du Film Black de Montréal

7, 11, 14, 18, 21, 28 juillet, 1er et 8 août 2018

27 mai, 1er et 3 juin 2018

Casse-Noisette

Salon des métiers d’art de Montréal

18 octobre 2018 au 20 janvier 2019

29 août 2018

14 au 17 novembre 2018

26 au 30 septembre 2018

Chromatic

26 mai au 2 juin 2018

M pour Montréal

Janvier et février 2019

Les Rendez-vous Québec Cinéma Février 2019

MONTRÉAL EN LUMIÈRE Février 2019

Thierry Mugler: Créatures haute couture Musée des beaux-arts de Montréal

Février à octobre 2019

Art Souterrain Mars 2019

Festival International du Film sur l’Art (FIFA)

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

Printemps numérique

Mars 2019

Festival littéraire international Metropolis bleu Mars 2019

Festival Vues d’Afrique Avril 2019

Pour les Grands événements sportifs, voir p. 116

CALENDRIER COMPLET mtl.org 23

VISITES ET PARCOURS

Qui mieux qu’un guide expérimenté peut révéler les anecdotes historiques et architecturales ou les secrets les mieux gardés en termes de magasinage ou de gastronomie ? En autobus, à vélo, en bateau, à pied ou en calèche, vous n’avez que l’embarras du choix pour explorer la métropole à votre guise.

La seule adresse pour tous les billets de spectacles à Montréal. 2, rue Sainte-Catherine Est Quartier des spectacles Saint-Laurent 514 285-4545, poste 1

Z VISITE GUIDÉE À PIED h VISITE GUIDÉE À VÉLO 9 EXCURSION NAUTIQUE

VISITE EN AUTOBUS OU AUTO

H ACTIVITÉ FAMILIALE E ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE

É BAR + RESTAURANT SUR PLACE 25

Bateau panoramique avec terrasse et trajets exclusifs sur le fleuve Saint-Laurent. Croisières excursions de jour : 60 ou 90 minutes. Admirez la vue à couper le souffle sur Montréal et ses îles. Soupers croisières : vivez une expérience culinaire inoubliable et savoureuse offerte par une équipe de professionnels chevronnés (sur réservation). Horaire : mi-mai à mi-octobre.

H 58 É 91 + Pub { p. 72 ~

Des tours à vélo conçus par des guides professionnels. Montréal Plus (4 heures) : pour découvrir Montréal, son histoire, ses quartiers, ses attraits et ses secrets bien gardés. Montréal Plus (3 heures) : visite des quartiers et attraits de la ville, de son histoire, son architecture et sa vitalité. Panorama Architecture : excursion axée sur l’importance historique du Saint-Laurent, l’architecture et les parcs de Montréal. Horaire : mai à octobre.

Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal (Le)

Quai Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 849-9952 bateaumouche.ca

Ça Roule Montréal

27, rue de la Commune Est Ç Place-d’Armes 514 866-0633 caroulemontreal.com

çCoach Canada

(Gray Line Montréal)

Centre Infotouriste 1255, rue Peel Ç Peel 514 398-9769 grayline.com

58 #70

Croisières AML

Profitez des terrasses et des pistes de danse extérieures du navire AML Cavalier Maxim. Brunch-Croisière : dégustez un brunch tout en admirant Montréal depuis le fleuve Saint-Laurent. Croisière de soir : profitez de l'été sur la plus grande terrasse flottante de Montréal et au crépuscule, dansez sur la piste de danse extérieure. Croisière Feux : les feux d’artifice accompagnés de la transmission en simultané de la musique. Croisière Guidée : découvrez Montréal en compagnie de l'explorateur Paul Chomedey de Maisonneuve. Souper-Croisière : une croisière gourmande sur le fleuve Saint-Laurent. Horaire : mai à octobre.

H 58 É 92 + Pub { p. 28 ~

Excursions culturelles pour découvrir les quartiers animés de la ville aux commandes d'un scooter électrique. Dégustations de spécialités culinaires incluses. Visite guidée à scooter (nord) : la richesse des communautés qui habitent le Plateau, le Mile End, le Mile-Ex, la Petite Italie. Visite guidée à scooter (sud) : mettez le cap sur le Circuit Gilles-Villeneuve, le canal Lachine et son quartier industriel reconverti, et le marché Atwater.

85 #121

Dyad

80, rue Prince Arthur Est Ç Sherbrooke 438 380-9880 dyadcycles.com

Promenade dans le Vieux-Montréal : parcourez à pied l’un des plus charmants quartiers historiques en Amérique du Nord. Saveurs de Montréal (nord) : promenade gourmande et dégustations de spécialités montréalaises issues des traditions portugaise, juive, italienne et québécoise. Saveurs de Montréal (sud) : promenade gourmande et découverte de spécialités culinaires issues de l’immigration chinoise, juive et portugaise et de la tradition québécoise. Montréal souterrain : explorez les endroits les plus emblématiques de la ville souterraine. Du fleuve à la montagne : visite à pied du fleuve jusqu’au sommet du mont Royal. Visite à vélo (nord) : balade dans des quartiers charmants pour voir vivre les Montréalais. Visite à vélo (sud) : du mont Royal au Vieux-Port, balade ponctuée d’anecdotes et de faits historiques. Fatbike sur la montagne : une aventure à vélo à pneus surdimensionnés pour explorer la beauté hivernale des sentiers enneigés du mont Royal.

85 #115

Guidatour

Cinq circuits permettent d’explorer le Vieux-Montréal à pied. Fantômes Montréal – Légendes et histoires : suivez un raconteur aux récits lugubres et visitez des sites extérieurs, peut-être hantés. Visite du Vieux-Montréal Est : découvrez son histoire, son riche patrimoine et l’intérieur de la basilique Notre-Dame. Visite du Vieux-Montréal Ouest : l’effervescence économique montréalaise du XIXe siècle. Visite Vieux-Montréal VIP : une visite de 2 heures en compagnie d’un guide, à la découverte du Vieux-Montréal. Secrets de Noël du Vieux-Montréal : visite du Square Victoria au Marché Bonsecours pour découvrir les secrets de Noël, de l’époque coloniale à nos jours (en décembre seulement).

58 Z1

Hélicraft

Des tours de ville en hélicoptère de 20 ou de 30 minutes ZH survolent certains des principaux attraits de Montréal et offrent une vue imprenable sur toute la ville et ses alentours. Horaire : toute l’année.

Le Petit Navire

Balades sur un bateau à propulsion électrique. Balade du Vieux-Port : balade-découverte dans le Vieux-Port et sur le canal Lachine, hauts-lieux de l’histoire de Montréal. Balade du Canal : excursion sur le canal Lachine, entre le Vieux-Port et le Marché Atwater, au cours de laquelle vous vivrez une expérience d’éclusage et découvrirez les secrets et l’histoire du canal Lachine. Horaire : mai à octobre.

1251, rue Rachel Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 418-0651 fitzandfollwell.co

ç2

Des balades commentées à bord d’un triporteur parcourent l’histoire du Vieux-Montréal à travers un circuit d’art public, d’empreintes religieuses et architecturales sur un parcours de 3 km.

Quai Alexandra Vieux-Port de Montréal Ç Place-d’Armes 514 842-9300 croisieresaml.com

Fitz & Follwell

À bord d’un autobus à étage de style londonien, un guide commente un circuit de deux heures. Montez et descendez à votre guise. Horaire : toute l'année.

DESCRIPTIONS ET HORAIRES Visite guidée de nuit : les quartiers les plus animés de la ville, du Quartier latin jusqu’au quartier du Sud-Ouest. Visite guidée en hiver (fatbike) : du Parc Lafontaine au mont Royal.

Z h

CycloCitoyen

Intersection des rues Bonsecours et de la Commune Est Ç Champ-de-Mars 438 390-8231 cyclocitoyen.com

ENTREPRISES

CARTE P.

DESCRIPTIONS ET HORAIRES

SERVICES

CARTE P.

SERVICES

ENTREPRISES

Ç Champ-de-Mars 514 844-4021 guidatour.qc.ca

6500, chemin de la Savane, Saint-Hubert Ç Longueuil  Autobus 28 514 686-7046 helicraft.ca

Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal Ç Champ-de-Mars 514 602-1000 lepetitnavire.ca

9 58 H 93 É Pub

p. 73

MONTRÉAL

Z h

Les Tours Spade & Palacio

Visites gourmandes à pied, excursions en vélo et visites d’art public dans les quartiers les moins fréquentés de la ville. Sur réservation. Au-delà de la basilique : promenade axée sur la richesse culturelle de Montréal, de la basilique Notre-Dame dans le Vieux-Montréal au très branché Plateau Mont-Royal. Au-delà des pistes cyclables : vélotour pour visiter l'une des meilleures villes cyclables du continent et voir Montréal comme les Montréalais. Au-delà du marché : un itinéraire parsemé de bonnes adresses et de dégustations. MURAL à l’année, visite officielle : une visite du musée à ciel ouvert qu'est le Festival MURAL qui se déploie le long du boulevard Saint-Laurent qui, depuis toujours, définit le visage de la ville.

Local Montréal Visites gourmandes

Culture, architecture, divertissement et gastronomie sont au programme. Sur réservation. Des visites privées et de groupe sont aussi offertes. Visite des Brasseries artisanales : découvrez certaines des meilleures bières sur le marché. Visite du Plateau et de « La Main » : explorez la richesse culturelle et culinaire d’un quartier reconnu pour son effervescence. Visite gourmande du Vieux-Montréal : un voyage culinaire au cœur du quartier historique. Visite gourmande du Mile End : quartier cosmopolite, dynamique et branché. Visite gratuite du Vieux-Montréal : imprégnez-vous du charme européen du quartier. Visite pour enterrement de vie de jeune fille et garçon : dégustez quelques bières locales tout en découvrant des quartiers animés.

514 806-3263 spadeandpalacio.com

438 600-0501 localmontrealtours.com

CROISIÈRE GUIDÉE

SOUPERS-CROISIÈRES

Profitez d’une vue imprenable sur le Vieux-Port ! Parcourez le Saint-Laurent et laissez notre guide vous dévoiler les secrets de la métropole.

Découvrez la cuisine d’inspiration boréale de notre chef exécutif et vivez une expérience unique alors que la métropole s’illuminera sous vos yeux !

DÉPARTS : 11 h 30, 14 h, 16 h**

DÉPART : 19 h

DURÉE : 1 h 30

DURÉE : 4 h à partir de

24.99$

EMBARQUEMENT : Jetée Alexandra

croisieresaml.com 1 855 592.1153

Montréal en Histoires - Accédez à plus de 75 points d’intérêt et 30 expériences de réalité augmentée par le biais de l’application mobile gratuite Cité-Mémoire Ç Place-d'Armes

514 666-1861 Montrealenhistoires.com

Des visites sur la thématique des fantômes. Griffintown hanté : des récits effrayants sur les esprits et les activités paranormales qui animent et hantent Griffintown. Haunted Downtown : visite d’hôtels hantés et autres lieux où des fantômes ont été repérés, incluant un ancien salon funéraire transformé en l’une des boîtes de nuit les plus branchées de la ville. Mont-Royal hanté : histoires, mystères et légendes sur le mont Royal et le Plateau.

Navark

Navark propose de nombreuses croisières thématiques : explorez le fleuve Saint-Laurent sous un thème particulier, comme le patrimoine ou la nature, rehaussez votre excursion d’un événement mondain, comme un cocktail ou une dégustation de vins et fromages, ou réservez votre place lors d’une soirée de feux d’artifice.

Parcours verts et actifs

L’application mobile gratuite permet d’explorer des milieux de vie où les citoyens et les éco-quartiers ont grandement investi et découvrir une foule de renseignements sur l’histoire, l’art et le patrimoine architectural de Montréal.

514 842-1467 hauntedmontreal.com

81, chemin de la Rive Longueuil 514 871-8356 navark.ca

Ç Pie-IX

514 507-5401 eco-quartiers.org/ parcoursvertsetactifs

« Montréal en Histoires ». À travers des parcours technohistoriques, sillonnez le Vieux-Montréal, le Vieux-Port et l'hôtel Fairmont Le Reine-Elizabeth et partez à la découverte du passé. Horaire : dès la tombée de la nuit.

Montréal Hanté

à partir de

99.99$

DESCRIPTIONS ET HORAIRES

* 1 enfant (6-12) par adulte. Prix par personne + taxes. Prix et horaires sujets à changements sans préavis. **Durée de 1 h. ©Photos : Marc Loiselle, Shutterstock.

CARTE P.

ENTREPRISES

SERVICES

CROISIÈRES SUR LE FLEUVE

58 #74 Pub p. 65

Z h

Passion Terre

514 288-6080 passionterre.com

DESCRIPTIONS ET HORAIRES Balades urbaines à pied, en vélo, ou en scooters électriques axées sur l’environnement et le respect de la nature. Découverte inusitée de Griffintown : visite de Griffintown axée sur l’histoire, la revitalisation et les pratiques de développement durable. La visite se termine autour d’une bière locale dans une micro-brasserie artisanale. Balade côté jardins : une visite originale du quartier Centre-Sud à travers des ruelles vertes, des jardins urbains et même sur un toit vert. Échappée verte en scooter électrique : découverte de divers quartiers de Montréal axée sur les initiatives vertes, avec pause gourmande au Marché Jean-Talon. Montréal et ses nuances de vert : en compagnie d’un guide spécialisé en agriculture urbaine, découvrez ce qui fait de Montréal une ville verte et d’avant-garde. Visite du toit vert du Palais des congrès : visite exclusive qui révèle des secrets et astuces liés aux techniques d’agriculture urbaine.

Tours de la table

Des visites gastronomiques originales qui incluent des dégustations de produits raffinés et des rencontres avec des chefs et des entrepreneurs dans des épiceries spécialisées, des centres de production alimentaire, des camions de cuisine de rue et des restaurants d’exception.

VDM Global DMC

Visites guidées et excursions touristiques sur mesure. Des visites privées ou de groupe sont aussi offertes. Découverte de trésors culinaires, culturels et historiques dans le Vieux-Montréal et la Petite Italie, dont le Marché Jean-Talon. Saveurs et Arômes du Vieux-Montréal : découverte de trésors culinaires, culturels et historiques et dégustations de spécialités locales. Savourez la Petite Italie : un des plus attachants quartiers de Montréal, avec ses rues typiques, ses restaurants réputés et ses fines épiceries épicuriennes.

514 812-2003 toursdelatable.com

514 933-6674 vdmglobal.com

Vélo Festif Montréal 438 393-8749 velofestifmtl.com

Seuls vélos de 16 à 18 places à Montréal, Vélo Festif propose divers circuits d'environ deux heures parsemés d’arrêts-découvertes dans des bars et des restaurants de quartier. Un forfait brunch est offert pour les lève-tôt. Horaire : mai à octobre.

AGENT DE VOYAGES LOCAUX Authentik Canada

7680, rue Saint-Hubert Ç Jarry 514 769-0101 authentikcanada.com

Booking.com 514 228-4002 booking.com

Expedia

514 285-6959 expedia.ca

Passion Terre

300, rue Léo-Pariseau Bureau 2205 Ç Place-des-Arts 514 288-6080 passionterre.com

CARTE P.

SERVICES

ENTREPRISES

TRANSPORT

Vivez Montréal comme un Montréalais H

Le guide, c’est vous. Explorez la ville selon vos goûts, votre emplacement et le moment de la journée.

Conseils personnalisés Carte navigable hors connexion Sauvegarde de favoris

Vacances Sinorama

La Plaza Swatow 998, boul. Saint-Laurent Bureau 51 Ç Saint-Laurent 514 866-6888 sinorama.ca

Mon guide officiel de Montréal 31

Calendrier des événements

CENTRE-VILLE Gratte-ciel et manoirs victoriens, chics petits commerces et églises néogothiques : le centre-ville est tout en contraste et en constante effervescence. Il est le cœur même de cette métropole où se concentre la vie trépidante des diverses communautés qui y vivent. On s’y rend pour apprendre, travailler, magasiner, danser, voir un film, souper, prendre un verre ou simplement se balader. Construit entre le fleuve et la montagne, il est le lieu où tout se passe et où tous convergent, à l’aube, à midi ou à minuit. L’été venu, des quadrilatères sont fermés à la circulation pour laisser place aux festivaliers.

VENEZ VISITER LE PLUS GRAND MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN AU CANADA SITUÉ AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL Expositions, performances artistiques et événements festifs, le MAC est une fenêtre ouverte sur mille expressions d’avant-garde qui font rayonner l’art dans la ville et dans le monde.

185, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3X5 Canada Métro Place-des-Arts macm.org

Calendrier des événements

CENTRE-VILLE

Calendrier des événements

RÉSEAU PIÉTONNIER INTÉRIEUR Les 33 km de corridors, de places et de carrefours de ce réseau s’étirent sous le centre-ville. On y dénombre environ 2200 boutiques et 265 restaurants.

CENTRE-VILLE

RÉSEAU PIÉTONNIER INTÉRIEUR

33 km. Sur l’esplanade, la vue sur l’avenue McGill College s’étend jusqu’au campus de l’Université McGill. On peut y admirer la sculpture-fontaine intitulée Female Landscape qui est l’œuvre de Gerald Gladstone.

Édifice Sun Life 1155, rue Metcalfe Ç Peel edificesunlife.ca

McGill

Bien que les Montréalais le surnomment " la ville souterraine ", il s'agit plutôt d'un vaste réseau piétonnier qui déploie 33 kilomètres sous le centre-ville. Les lignes de métro, de trains de banlieue et d'autobus y convergent. Quelque 500 000 personnes y circulent chaque jour. On y dénombre environ 2200 commerces. Le réseau est aussi relié à 10 grands hôtels, des musées, des salles de spectacles, des universités et un aréna. C'est en 1962 que le réseau piétonnier intérieur prend forme avec la construction d’un lien protégé entre la Gare centrale et la galerie marchande de la Place Ville Marie. Ensuite, la venue de l'Expo 67 a fait aboutir le projet de métro dont les Montréalais rêvaient depuis longtemps. Le souterrain a connu plusieurs phases de développement par la suite. Carte p. 34

Inauguré en 1918, cet édifice de style Beaux-Arts aux impressionnantes colonnades fut longtemps l’immeuble le plus vaste de l’Empire britannique. L’édifice a servi de coffre-fort pour les réserves d’or de plusieurs pays européens pendant la Seconde Guerre mondiale. 4 Carte p. 34

Place Ville Marie

Gî+

Angle de l’avenue McGill College et de la rue Cathcart Ç McGill 514 861-9393 placevillemarie.com

Inaugurée en 1962, la Place Ville Marie, conçue par l’architecte sino-américain Ieoh Ming Pei, forme un vaste complexe multifonctionnel comprenant cinq tours de bureaux et une galerie marchande. Sa construction lança la première phase de la ville souterraine qui couvre maintenant

5 Carte p. 34 / Pub p. 123

Observatoire Place Ville Marie

HîÉ+ 19 $

3, Place Ville-Marie (entrée rue Cathcart) Ç McGill 514 544-8200 ausommetpvm.com

Situé au centre-ville, à 185 mètres au-dessus du sol dans un des immeubles phares du quartier des affaires, l’Observatoire offre une vue exceptionnelle à 360 degrés de la ville et de ses principaux attraits. On y trouve également une vaste terrasse chauffée ainsi que la brasserie Les Enfants Terribles, qui se distingue non seulement par sa bistronomie, mais parce qu’elle est le restaurant le plus élevé en ville. Horaire : toute l'année sauf 25 décembre et 1er janvier. 6 Carte p. 34 / Pub p. 160

CIRCUIT A

QUARTIER DU MILLE CARRÉ DORÉ

Promenade Fleuve-Montagne

THî

Seuil Fleuve : angle des rues de la Commune Ouest et Place D’Youville Seuil Montagne : angle de l’avenue des Pins Ouest et de la rue Peel 514 872-0311 ville.montreal.qc.ca/fleuve-montagne

Legs du 375e anniversaire de fondation de Montréal, ce parcours piétonnier de 3,8 km relie deux icônes naturelles de la ville : le fleuve Saint-Laurent au sud et le mont Royal au nord. Ponctué de végétaux, de lieux de repos, de panneaux explicatifs et d’œuvres d’art public, le parcours invite les promeneurs à découvrir l’architecture, l’histoire, le patrimoine, les paysages et les particularités artistiques de la ville à travers une enfilade de rues et de places publiques. 1 Carte p. 34

Le Mille Carré Doré Entre le boul. René-Lévesque, le chemin de la Côte-des-Neiges, le Parc du Mont-Royal et le boul. Robert-Bourassa Ç Peel goldenmontreal.com

Jadis le berceau de riches familles canadiennes anglophones, principalement d’origine écossaise, ce magnifique secteur doit son nom à la forme carrée de sa surface. Bordé de somptueuses maisons victoriennes et de grands arbres, on y recense des chefs-d’œuvre architecturaux, de styles néoclassique, néogothique, romanesque, Second Empire, Queen Anne et Art nouveau. 2 Carte p. 34

Square Dorchester – Place du Canada Angle de la rue Peel et du boul. René-Lévesque Ouest Ç Peel

Ces parcs verdoyants, au coeur du centre-ville, sont bordés de somptueux bâtiments, d’édifices modernes et d’églises. Le square Dorchester a abrité le cimetière catholique de Montréal de 1799 à 1854. Aujourd’hui, on y retrouve le monument dédié à Sir John A. MacDonald, un des « Pères » de la Confédération et ancien premier ministre du Canada.

EXPOSITION EN EXCLUSIVITÉ NORD-AMÉRICAINE DU 15 JUIN AU 14 OCTOBRE 2018

Balenciaga MAÎTRE DE LA HAUTE COUTURE

PR É S ENTÉE PA R

E X P O S ITI O N O RGA N I S ÉE PA R LE VI CTO R IA A N D A LB ER T MUSEUM, LONDRES

3 Carte p. 34 39

CENTRE-VILLE

Avenue McGill College Ç McGill De la terrasse de la Place Ville Marie vers le nord, l’avenue offre une perspective saisissante sur l’entrée principale de l’université McGill et sur le mont Royal. Bordés d’édifices modernes, ses larges trottoirs sont agrémentés de cafésterrasses et de sculptures. Sur l’esplanade des deux tours jumelles de verre bleuté (Tour BNP – Tour Banque Laurentienne au 1981, avenue McGill College), s’élève une étonnante sculpture intitulée La foule illuminée de l’artiste Raymond Mason. 7 Carte p. 34

Musée McCord

690, rue Sherbrooke Ouest Ç McGill 514 861-6701 musee-mccord.qc.ca

FHZî+EB 15 $ à 20 $

8 Carte p. 34 / Pub p. 39

Université McGill 805, rue Sherbrooke Ouest Ç McGill 514 398-6555 mcgill.ca

Église Saint-Andrew et Saint-Paul

La somptueuse architecture victorienne des bâtiments, qui abritent des boutiques de luxe, des salons de haute couture et des galeries d’art, est judicieusement mise en valeur et confère à cette artère une touche d’élégance. Les boîtes de nuit, restos, bars, terrasses et pubs ajoutent à la rue une frivolité de bon aloi. 17 Carte p. 34

Entre l’avenue des Pins Ouest et la rue Sherbrooke Ouest Ç Peel

Jolie rue piétonne du parcours Promenade fleuve-montagne située sur le campus de l’Université McGill, la rue McTavish porte le nom d’un marchand de fourrures, associé prospère de la Compagnie du Nord-Ouest. À voir : Le Joyau royal et le Mile doré, une œuvre de Philippe Allard et de Justin Duchesneau, ainsi que le pavillon Morrice et la salle Redpath, parmi les plus somptueux du campus, datant de la fin du XIXe siècle.

L’exposition permanente porte sur l’histoire de la vie et la diversité biologique et minéralogique du Québec. On y retrouve des fossiles, des minéraux et des spécimens illustrant la diversité zoologique. Les collections des cultures du monde mettent l’accent sur l’Égypte ancienne, l’Afrique et l’Océanie.

Angle des rues Sherbrooke Ouest et Redpath Ç Guy-Concordia 514 842-3431 standrewstpaul.com

Ç Guy-Concordia

514 285-1600 quartierdumusee.com

Le Quartier du Musée gravite autour du Musée des beaux-arts et des rues Crescent, de la Montagne et Sherbrooke. Le design de mode et de décoration haut de gamme, les boutiques internationales, les galeries d’art, les joailliers et les restaurants séduisent les visiteurs. 12 Carte p. 34

G4HZî+EB

1380, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 285-2000 mbam.qc.ca

Les expositions du MBAM sont reconnues pour leur approche multidisciplinaire qui marie les beaux-arts, avec la musique, le cinéma, la mode et le design, et sont exportées à travers le monde. Sa riche collection encyclopédique, répartie dans cinq pavillons, inclut l’art international, les cultures du monde, l’art contemporain, les arts décoratifs et le design, et l’art québécois et canadien dont une sélection appréciable d’art inuit. Dédié à l’art international et à l’éducation, le tout nouveau Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein épouse les valeurs fondamentales d’humanisme, d’engagement dans la communauté et d’inclusion du Musée. Le complexe abrite aussi une salle de concert dotée d’une acoustique hors pair et ornée de vingt

Ç Peel

Cette église presbytérienne, construite en 1932, est l’une des plus importantes institutions de la communauté écossaise de Montréal. Son intérieur est revêtu de pierre et l’immense vitrail surplombant le maître-autel commémore les soldats tombés au combat pendant la Première Guerre mondiale. 14 Carte p. 34

La Guilde

Quartier du Musée

Musée Redpath, Université McGill

Rue McTavish

Musée des beaux-arts de Montréal

Fondée grâce à un legs de James McGill, marchand de fourrure montréalais originaire de Glasgow, l’Université McGill a reçu sa charte du roi George IV en 1821. Son campus de 80 acres comprend plus de 80 bâtiments.

859, rue Sherbrooke Ouest Ç McGill 514 398-4094 mcgill.ca/redpath

Rue Crescent

10 Carte p. 34

vitraux Tiffany. À l’extérieur du Musée, son jardin de sculptures réunit des œuvres de l’époque moderne à aujourd’hui. Horaire : toute l’année. 13 Carte p. 34 / Pub p. 43

11 Carte p. 34

Les visiteurs y découvrent la vie montréalaise d’hier et d’aujourd’hui : ses gens, ses artisans, son peuple, ses communautés, sa métropole. Le Musée présente des expositions stimulantes qui posent un regard actuel sur la société et interpellent les gens d’ici et d’ailleurs. Il offre également des activités éducatives et culturelles ainsi que des projets Internet innovateurs. Horaire : toute l'année.

9 Carte p. 34

Horaire : toute l’année sauf 21 mai, 3 septembre, 8 octobre, 25 décembre et 1er janvier. Fermé tous les samedis.

THîB

1356, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 849-6091 laguilde.com

Depuis plus de cent ans, La Guilde, galerie et institution muséale d’art canadien de marque, œuvre à la conservation, à la promotion et à la diffusion des métiers d’art et se spécialise en art inuit et en art des Premières Nations. On y retrouve une collection permanente prestigieuse, des archives d’une richesse historique et culturelle notable et une galerie d’art qui rassemble les œuvres d’artistes reconnus et émergents. Horaire : toute l’année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre, 25 décembre et 1er janvier. 15 Carte p. 34

Université Concordia

1455, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Guy-Concordia 514 848-2424 concordia.ca

Université polyvalente qui accueille chaque année 46 000 étudiants. Le campus du centre-ville compte le pavillon des Sœurs Grises, le pavillon intégré Génie, informatique et arts visuels et le pavillon qui accueille l’École de gestion John-Molson. Le pavillon McConnell (1400, boul. De Maisonneuve Ouest) abrite la bibliothèque et la Galerie Leonard et Bina Ellen qui se consacre à la présentation et à l’étude de l’art contemporain. 16 Carte p. 34

514 730-0045 crescentmontreal.com

Putting Edge Centre-Ville

4HîÉä

1259, rue Guy Ç Guy-Concordia 514 507-8106 puttingedge.com/centre-ville

Le parcours de golf intérieur « fluo » et luminescent compte 18 trous avec en toile de fond l’infini de l’univers, les luxuriantes forêts tropicales et les jungles aztèques. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre. 18 Carte p. 34

Laser Quest

4Hîì

1226, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Peel 514 393-3000 laserquest.com

Ouvert à un public de tous âges et de tous horizons, ce jeu d’aventure futuriste, mélange de cache-cache et de poursuite, se déroule dans un labyrinthe de cinq niveaux avec effets spéciaux, brouillard et musique. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre. 19 Carte p. 34

Rue Sainte-Catherine Ç McGill destinationcentreville.com Depuis plus de 100 ans, elle est la plus célèbre artère commerciale de Montréal. On y retrouve plus de 1200 commerces sur onze kilomètres. Neuf stations de métro la desservent et permettent aux visiteurs d’en découvrir plusieurs tronçons dont la physionomie varie selon les quartiers qu’elle traverse. 20 Carte p. 34

Cours Mont-Royal

G+

1455, rue Peel Ç Peel 514 842-7777 lcmr.ca

Le Mont-Royal a longtemps été un hôtel élégant qui, avec ses 1100 chambres, était le plus vaste de tout l'Empire britannique. Construit en 1922, ce bâtiment forme désormais un complexe multifonctionnel abritant boutiques, restaurants, appartements, bureaux et une exposition sur la poupée Barbie. 21 Carte p. 34

Grévin Montréal

FHZî+ 20 $ à 22 $

Centre Eaton de Montréal 705, rue Sainte-Catherine Ouest, 5e étage Ç McGill 514 788-5210 grevin-montreal.com

Le Musée de cire Grévin Montréal propose une expérience unique au Canada. Plus de 120 célébrités d'hier et d'aujourd'hui, des milieux

de la musique, du cinéma, des sciences, de la politique et des sports attendent les visiteurs qui peuvent se faire photographier avec leurs vedettes préférées. La visite se complète par un arrêt au café Grévin par Maison Christian Faure pour un repas ou une collation. Horaire : toute l'année sauf 25 décembre et 1er janvier. 22 Carte p. 34 / Pub p. 42

ÉTÉ 2018

Cathédrale Christ Church T 635, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 843-6577 montrealcathedral.ca

Très bel exemple d’architecture néo-gothique, la cathédrale Christ Church a été érigée entre 1857 et 1859. Elle repose désormais sur une galerie marchande. Le square situé entre la cathédrale et la tour est dédié à Raoul Wallenberg, héros de l’humanité qui a sauvé des milliers de Juifs des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale. Horaire : toute l'année. 23 Carte p. 34

D’AFRIQUE AUX AMÉRIQUES PICASSO EN FACE-À-FACE, D’HIER À AUJOURD’HUI 12 mai – 16 septembre 2018

Une présentation de la famille Crétier

en collaboration avec

Une exposition organisée par le musée du quai Branly – Jacques Chirac, en collaboration avec le Musée national Picasso-Paris. Une adaptation du Musée des beaux-arts de Montréal.

AUTOMNE-HIVER 2018-2019 ALEXANDER CALDER UN INVENTEUR RADICAL

22 septembre 2018 – 24 février 2019

Une exposition organisée et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec la Fondation Calder.

en collaboration avec

Pablo Picasso, Buste d’homme (étude pour Les Demoiselles d’Avignon), Paris, printemps 1907. Musée national Picasso-Paris, dation Pablo Picasso,1979. © Succession Picasso / SODRAC (2018). Photo © RMN-Grand Palais / Art Resource, NY / René-Gabriel Ojéda Côte d’Ivoire, masque anthropomorphe gunye ge, avant 1966. Paris, musée du quai Branly – Jacques Chirac. Photo © musée du quai Branly – Jacques Chirac / Claude Germain Edson Chagas, Emmanuel C. Bofala, Tipo Passe, 2014. Collection particulière. Avec l'aimable autorisation de l'artiste Alexander Calder, Little Spider, vers 1940. Washington (DC), National Gallery of Art, gift of Mr. and Mrs. Klaus G. Perls. © 2018 Calder Foundation, New York / SODRAC, Montréal. Photo courtesy of the National Gallery of Art, Washington

CENTRE-VILLE magasins du centre-ville. On y trouve encore aujourd’hui la célèbre bijouterie Birks installée dans un magnifique édifice (1864) et le grand magasin La Baie, à l’origine la Compagnie de la Baie d’Hudson, fondée par des coureurs des bois et servant à l’époque de point de revente des fourrures. 24 Carte p. 34

Square Phillips Angle de la rue Sainte-Catherine Ouest et de l’avenue Union Ç McGill

Le square Phillips, du nom de son donateur Thomas Phillips (en 1840), est orné d’un monument consacré à Edward VII. C’est autour de ce square que se sont érigés les premiers

CIRCUIT B

QUARTIER DES SPECTACLES

Quartier des spectacles

Zî

Quadrilatère formé par les rues Sherbrooke, René-Lévesque, Saint-Hubert et City Councillors Ç Place-des-Arts 514 879-0009 quartierdesspectacles.com

C’est le cœur culturel de Montréal. Sur moins d’un kilomètre carré, on y trouve plus de 80 lieux de diffusion culturelle proposant des activités d’une diversité incomparable : festivals, cinéma, théâtre, danse, art contemporain et technologique, musique, humour, opéra, improvisation. Cette destination en pleine revitalisation se révèle la nuit grâce à un plan lumière innovateur. Il suffit de suivre les points rouges au sol. De plus, en son centre se situe La Vitrine (lavitrine.com), carrefour de l’offre culturelle du Grand Montréal qui propose la réservation de billets en ligne ou sur place. 25 Carte p. 34

Place des Festivals

Angle des rues Jeanne-Mance et Sainte-Catherine Ç Place-des-Arts quartierdesspectacles.com

C’est un espace public entièrement dédié aux festivals, à l’animation urbaine et à la détente. Elle accueille chaque année des activités artistiques gratuites de toutes sortes et de toutes tailles. On y retrouve aussi une fontaine dotée de 235 jets — la plus grande fontaine interactive au Canada. 26 Carte p. 34

Maison du Festival 305, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-8882 maisondufestival.com

TîÉ+

La Maison est un lieu permanent de diffusion et de promotion du jazz, du blues et de la musique du monde. Elle occupe l’édifice Blumenthal — dont la façade est classée historique — et abrite l’Astral, une salle de spectacle polyvalente ; le bistro-terrasse Blumenthal ; la Médiathèque Jazz/La Presse+, un centre de documentationcinémathèque sur le jazz, ainsi qu’une boutique de cadeaux et de souvenirs. Horaire : toute l'année. 27 Carte p. 34

Édifice Wilder - Espace Danse

1435, rue De Bleury Ç Place-des-Arts edificewilderespacedanse.com

Les Grands Ballets canadiens de Montréal, Tangente, l’Agora de la danse et l’École de danse contemporaine de Montréal sont désormais réunis au sein de l’édifice Wilder, dans le Quartier des spectacles. L’Espace danse, qui occupe une partie rénovée et agrandie de l’édifice datant de 1918, est composé de studios, de salles de spectacle et d’un atrium. 28 Carte p. 34

Église Unie Saint-James

463, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-9245 stjamesunitedchurchmontreal.com

Cette église originalement méthodiste, érigée en 1889, est la plus grande église protestante à Montréal. Elle se caractérise par son extérieur de style gothique et son intérieur victorien. Son orgue Casavant a été entièrement rénové en 2011-2012. Horaire : toute l'année. 29 Carte p. 34

Église du Gesù

1202, rue de Bleury Ç Place-des-Arts 514 861-4378 legesu.com

33 Carte p. 33 / Pub p. <?>

Construite en 1865 par l’architecte irlandais Patrick C. Keeley, l'Église du Gesù est l’une des plus anciennes églises de style baroque de Montréal. Au Gésu — Centre de créativité attenant à l'église — se côtoient l'art et la spiritualité, par la présentation de spectacles et d'expositions. Horaire : toute l'année. 30 Carte p. 34

Musée d'art contemporain GHZî+EB de Montréal 15 $ 185, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 847-6226 macm.org

31 Carte p. 34 / Pub p. <?>

FÉ+

175, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 842-2112 placedesarts.com

GîÉ

1182, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent 514 871-9883 monumentnational.com

On y présente des concerts et des pièces de théâtre. Construit en 1893, son architecture est composée d’éléments néobaroques et maniéristes. Sa majestueuse façade est éclairée de nuit par un système de haute technologie. 34 Carte p. 34 1201, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent 514 844-2033 sat.qc.ca

La SAT est un pôle culturel où la science rencontre les arts et où la technologie sert les créateurs innovants. On s'y rend pour entendre les plus grands DJs de la scène locale et internationale ou pour découvrir le savoir-faire en immersion dans la Satosphère, dôme de projection unique à 360°. Sa façade de lumières intelligentes unique au monde allie d’une façon novatrice l’art architectural, la création lumière et l’interactivité. Au Labo culinaire, des ingrédients locaux et des vins naturels sont servis. Profitez de la terrasse et sa vue imprenable. 35 Carte p. 34

La Place des Arts est le plus important complexe culturel au Canada. La musique, le théâtre, la danse, l'opéra, la chanson et l'humour sont à l'affiche à longueur d'année. Ses six salles de spectacles, dont la Maison symphonique, comptent au total près de 8000 sièges. Son esplanade extérieure est le lieu de rencontre des grands festivals. 32 Carte p. 34

Complexe Desjardins

Monument-National

Société des arts technologiques [SAT] îÉ+

Fondé en 1964, le MAC est la première institution au Canada vouée exclusivement à l'art contemporain. Le Musée propose une programmation variée incluant la présentation de sa collection permanente et d'expositions temporaires d'œuvres d'artistes québécois, canadiens et internationaux. Horaire : toute l'année sauf 25 décembre et 1er janvier.

Place des Arts

et restaurants sont disposés autour d’une vaste place publique où se tiennent de nombreux événements tout au cours de l’année.

FTHî+

150, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 281-1870 complexedesjardins.com

Le Complexe Desjardins jouxte un grand hôtel et réunit trois tours de bureaux. Ses 110 boutiques

Maison du développement durable

Z+

50, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Saint-Laurent 514 394-1108 lamdd.org

L'édifice de cinq étages met en œuvre des technologies environnementales de pointe et aspire à devenir le premier bâtiment commercial certifié LEED Platine en milieu urbain au Québec. Outre les visites guidées en groupe (réservation obligatoire) et un parcours individuel d'interprétation du bâtiment, la MDD offre des ateliers, conférences, expositions et autres touchant toutes les sphères du développement durable. Horaire : toute l'année. 36 Carte p. 34 45

CENTRE-VILLE

Quartier latin

Grande Bibliothèque – Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Ç Berri-UQAM

514 849-4906 quartierlatin.ca

Historiquement, le Quartier latin est le premier quartier d’établissement de la bourgeoisie francophone à Montréal au début du XIXe siècle et diverses institutions s’y sont installées au fil du temps : Théâtre Saint-Denis, Bibliothèque Saint-Sulpice, Université du Québec à Montréal (UQÀM), Cégep du Vieux-Montréal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), etc. La concentration de ces institutions, les nombreux festivals qui s’y tiennent et son nightlife effervescent font du Quartier latin un des hauts lieux culturels de la ville. Avec ses nombreux cafés, restaurants et bars, le Quartier latin est un campus étudiant vibrant. 37 Carte p. 34 / Pub p. 46

Rue Saint-Denis – du square Viger au square Saint-Louis

FTHZ+B

475, boul. De Maisonneuve Est Ç Berri-UQAM 514 873-1100 banq.qc.ca

L’édifice a été conçu suite à un concours international d’architecture. L’immeuble est recouvert de plus de 6000 lames de verre dépoli, trempé et enduit d’un revêtement céramique utilisé pour la première fois en Amérique du Nord. À l’intérieur, deux vastes espaces appelés chambres de bois sont démarqués par des murs lambrissés qui permettent de diriger la lumière ou de la bloquer, selon les besoins de conservation des documents. Ces parois sont faites de bouleau jaune, l’arbre emblématique du Québec. Horaire : toute l'année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre, 24, 25, 26 décembre et 1er janvier. 40 Carte p. 34

Ç Berri-UQAM

quartierlatin.ca

Jardins Gamelin

Artère centrale du Quartier latin, la rue Saint-Denis offre encore aujourd’hui un exemple d’architecture de style victorien du milieu du XIXe siècle. Récupérée commercialement au tournant du XXe siècle, elle regroupe plus d’une centaine de restaurants, de cafés, de bistros et de boutiques.

Angle des rues Berri et Sainte-Catherine Ç Berri-UQAM quartierdesspectacles.com

38 Carte p. 34

Université du Québec à Montréal (UQAM)

É+

405, rue Sainte-Catherine Est Ç Berri-UQAM 514 987-3000 uqam.ca

THÉ+

Les Jardins Gamelin s’étendent sous la magnifique sculpture suspendue de Janet Echelman. On y propose des activités culturelles et artistiques riches et variées, sept jours et sept soirs par semaine. L’aménagement convivial, avec casse-croûte, bar et crèmerie, fait des Jardins une destination de choix pour des midis en plein air, des 5 à 7 prolongés et des fins de semaine animées pour toute la famille. Horaire : mai à octobre. 41 Carte p. 34

Université francophone, l'UQAM offre à ses 43 000 étudiants près de 300 programmes d'études. L'UQAM abrite également une galerie (1400, rue Berri, local J-R120) dont la programmation est principalement centrée sur l'art contemporain québécois et international et un centre de design (1440, rue Sanguinet) voué à l'architecture, au design industriel, au design graphique et au design de mode. 39 Carte p. 34

CENTRE-VILLE

OACI

CIRCUIT C

QUARTIER INTERNATIONAL

Quartier international de Montréal

Quadrilatère formé par le boul. Robert-Bourassa et les rues Saint-Jacques, Viger et Saint-Urbain Ç Square-Victoria–OACI 514 841-7772 qimtl.qc.ca

C'est une zone de transition entre le centre-ville et la cité historique. Jalonné de créations artistiques, le quartier est un heureux contraste de modernisme et de classicisme. Au nord de la place publique, nommée en l'honneur du peintre Jean-Paul Riopelle, trône une de ses œuvres, La Joute. C’est une audacieuse sculpture qui attire l'œil par son affrontement poétique entre l'eau et le feu.

Palais des congrès de Montréal

Fî+

1001, place Jean-Paul-Riopelle Ç Place-d'Armes 514 871-8122 congresmtl.com

Le Palais des congrès accueille ses visiteurs dans un édifice dont l’architecture mise sur la transparence et la lumière. Parmi les points marquants, on retrouve le Jardin Nature Légère, une forêt d’arbres roses imaginée par l'artiste Claude Cormier, ainsi qu'une façade en panneaux de verre coloré. Tel un vitrail, le jeu de lumière colore tant l'intérieur que l'extérieur du Palais. 43 Carte p. 34

THZ

999, boul. Robert-Bourassa Ç Square-Victoria–OACI 514 954-8219 icao.int

Le siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale, une agence spécialisée des Nations-Unies, occupe cet édifice. Une sculpture, nommée Le Miroir aux alouettes de l'artiste Marcelle Ferron, est installée à l'extérieur de l'entrée de l'Atrium. Le musée de l’OACI est consacré à l’histoire du transport aérien civil. Des œuvres offertes par les États membres sont aussi présentées au public et une visite guidée donne accès à une exposition portant sur Montréal, qui rassemble diverses œuvres d’artistes canadiens. Horaire : toute l'année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre, 24, 25, 26 décembre et 1er janvier. 44 Carte p. 34

42 Carte p. 34

Basilique St. Patrick

460, boul. René-Lévesque Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 866-7379 stpatricksmtl.ca

Laissez-vous inspirer par 48 musées passionnants de la métropole

a carte usées ontréal

Forfait 3 jours avec transport museesmTl.org

Construite entre 1843 et 1847, la basilique St. Patrick, surnommée « l’église des Irlandais », est un bel exemple du style gothique des XIVe et XVe siècles. Elle se caractérise par ses grandes colonnes en pin, le revêtement en chêne de la nef ainsi que la chaire et le jubé en bois ouvré. Horaire : toute l'année.

Inauguré en 1992, le CCMM est relié au réseau piétonnier souterrain et abrite une galerie marchande. Son architecture moderne intègre, sous une imposante verrière, plusieurs édifices historiques et une partie de l'ancienne ruelle des Fortifications. Une portion du mur de Berlin offerte à Montréal pour ses 350 ans, une fontaine majestueuse ainsi que la murale Circulations, conçue à l'occasion des 20 ans du Centre, agrémentent les lieux. 47 Carte p. 34

Théâtre St-James

Cet édifice historique qui abritait autrefois la Banque canadienne impériale de commerce a été transformé en un lieu de divertissement et d'événements. Se distinguant par sa colonnade et son immense portique, le bâtiment comprend trois salles. La salle Impériale, en particulier, jouit d'un intérieur en marbre et en pierre, et d'un puits de lumière décoré de vitraux. 48 Carte p. 34

Square Victoria

Angle du boul. Saint-Laurent et de la rue De La Gauchetière Ç Place-d'Armes

Aménagé au XIX siècle, le square fut nommé en l’honneur de la reine Victoria d’Angleterre (1819-1901). Le monument qui lui est dédié date de 1872 et est l’œuvre du sculpteur anglais Marshall Wood. L'entrée du métro qui y est située est ornée d’une authentique grille du métro parisien. Cet ouvrage de style art nouveau, réalisé par Hector Guimard en 1900, a été remis à la Ville de Montréal par la Ville de Paris lors de l’Exposition universelle de 1967. e

TîÉ

265, rue Saint-Jacques Ç Place-d'Armes 514 268-7069 theatrestjames.ca

Quartier chinois

Angle de l'avenue Viger et de la côte du Beaver Hall Ç Square-Victoria–OACI vieuxmontreal.ca

GTî+

747, rue du Square-Victoria Ç Square-Victoria–OACI 514 982-9888 centredecommercemondial.com

45 Carte p. 34

46 Carte p. 34

Centre de commerce mondial de Montréal

Venus dans les années 1860 pour travailler dans les mines ou à la construction du chemin de fer, les immigrants chinois s'établirent principalement le long de la rue De La Gauchetière tout près du boulevard Saint-Laurent. La communauté chinoise y est omniprésente car elle vient toujours s'y approvisionner et y célébrer les fêtes traditionnelles. Les rues étroites sont bordées de boutiques offrant des produits alimentaires exotiques, de l'artisanat traditionnel, des accessoires d'arts martiaux, des herbes et médicaments naturels et même des services de médecine orientale et d'acupuncture. 49 Carte p. 34 49

CENTRE-VILLE

Église anglicane Saint-Georges

CIRCUIT D

SECTEUR DES GARES

Gare centrale

895, rue De La Gauchetière Ouest Ç Bonaventure 514 989-2626

51 Carte p. 34

La Gare centrale fut mise en chantier en 1938 et a été inaugurée le 14 juillet 1943. La Salle des pas perdus est décorée d’une fresque historique illustrant la vie des Canadiens, leurs industries, leurs loisirs et leurs espoirs. Le long de la base de la fresque, on peut lire les paroles de l’hymne national canadien. Les Halles de la Gare offrent de nombreux services : restaurants variés, boulangeries, fleuriste, etc. 50 Carte p. 34

Cathédrale Marie-Reine du Monde

Georges Delfosse illustrent les débuts de Montréal. Horaire : toute l'année.

Angle du boul. René-Lévesque Ouest et de la rue Mansfield Ç Bonaventure 514 866-1661 cathedralecatholiquedemontreal.org

Inspirée de la basilique Saint-Pierre de Rome, cette cathédrale catholique qui date de la fin du XIXe siècle a été construite en plein cœur de ce qui était alors le quartier anglo-protestant de la ville. À l'intérieur, un superbe baldaquin néo-baroque recouvert de feuilles d'or domine la nef. Dans le transept, des tableaux de

Le 1000 De La Gauchetière 4Hî+,Ep et Atrium Le 1000 1000, rue De La Gauchetière Ouest Ç Bonaventure 514 395-1000 le1000.com

Dominant le ciel de Montréal du haut de ses 51 étages (205 mètres de hauteur), cet édifice dénote une nouvelle philosophie architecturale, notamment grâce à l'utilisation de ses matériaux. La patinoire intérieure, couronnée d'une coupole entièrement vitrée, accueille les patineurs chevronnés ou débutants, à l'année. Horaire : toute l'année.

Angle des rues Peel et De La Gauchetière Ouest Ç Bonaventure 514 866-7113 st-georges.org

Ce temple anglican, construit en 1870, est un joyau de l'architecture néo-gothique. Son intérieur comprend notamment de très belles boiseries ainsi qu'une œuvre de soie damassée offerte par l'abbaye de Westminster, en l'honneur du couronnement de la reine Élizabeth II. Horaire : toute l'année. 54 Carte p. 34

Centre Bell

AGENCE Ardoise Design CONTACT Sylvain Lemire

Espace BRP 1290, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure

Carrefour entre l’histoire et la technologie, l’Espace BRP est un lieu unique qui met en valeur l’imagination, l’innovation et l’ingéniosité des Québécois à travers l’exploration de l’univers passionnant du sport récréatif. On peut, entre autres, y observer de près de vieux véhicules provenant du musée Joseph-Armand Bombardier, ce mécanicien autodidacte inventeur de la motoneige, un véhicule parfaitement adapté aux rigueurs de l’hiver québécois. Horaire : toute l’année.

CIRCUIT E

Angle des rues Peel et De La Gauchetière Ouest Ç Bonaventure

Cette gare, dont la première phase de construction a été achevée en 1889, constitue un bel exemple de style néo-roman de Richardson. Elle fut longtemps la plaque tournante du système ferroviaire canadien.

LOCATION DE PATINS FORFAIT GROUPE ET FAMILLE

OUEST DU CENTRE-VILLE Centre Canadien d'Architecture

GHZîEB 10 $

1920, rue Baile Ç Guy-Concordia 514 939-7026 cca.qc.ca

avec 22 salles de cinéma, un bar sportif, des restaurants, des boutiques, des tables de billard, des allées de quilles et un atrium qui peut accueillir des soirées de danse et des expositions. Horaire : toute l'année. 58 Carte p. 34

À la fois centre international de recherche et musée, le CCA s'est vu décerner de nombreux prix pour l'architecture de son bâtiment qui intègre la maison Shaughnessy, l'une des rares résidences du XIXe siècle accessibles aux visiteurs, et un jardin de sculptures. Le CCA propose des visites commentées du bâtiment, du jardin et des expositions, des films, des conférences et des ateliers. Horaire : toute l'année. 57 Carte p. 34

Forum de Montréal

55 Carte p. 34

56 Carte p. 34

Gare Windsor

RESTOS SUR PLACE

PATINOIRE ATRIUM LE 1000

FHZîÉ+

1909, Avenue des Canadiens-de-Montréal Ç Bonaventure 514 932-2582 centrebell.ca

Inauguré en 1996, l’édifice abrite une immense salle de 21 000 sièges, qui accueille aussi bien les performances des Canadiens, équipe de hockey locale, que des spectacles rock, des concerts classiques ou des divertissements familiaux.

52 Carte p. 34 / Pub p. 50

53 Carte p. 34

MON ACTIVITÉ 4 SAISONS

Avenue Greene et Westmount Square Ç Atwater L'avenue est parsemée de chics boutiques, de superbes galeries d'art, de marchands d'antiquités et de librairies. Au coin de la rue Wood, trois tours modernes de métal noir et de verre teinté, conçues par l’architecte Mies van der Rohe, dominent le centre commercial Westmount Square. 59 Carte p. 34

4HîÉ+í

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Atwater 514 933-6786 forum-montreal.com LE1000.COM 514 395- 0555

CLIENT Ivanhoé Cambridge / LE 1000 PROJET Pub Guide Tourisme MTL 18

Jadis la patinoire de deux équipes de hockey montréalaises — le Canadien et les Maroons — , le Forum est aujourd'hui un complexe polyvalent 51

CENTRE-VILLE

SI VOUS VISITEZ MONTRÉAL POUR LA PREMIÈRE FOIS... Une première visite dans une ville peut faire perdre le nord. Que voir ? Que faire ? Et le plus important — comment établir ses priorités dans tout cela ? Pour simplifier votre première visite de Montréal, nous avons compilé une liste succincte de choses à voir et à faire dans notre ville diversifiée et passionnante.

MONTEZ À L’ORATOIRE SAINT-JOSEPH Ce n’est pas tous les jours que vous pouvez visiter l’un des sites de pèlerinage catholiques les plus populaires dans le monde. L’Oratoire Saint-Joseph est un des chefs-d’œuvre de Montréal — la pièce de résistance dans la ville aux mille clochers. L’immense dôme de la basilique atteint 97 m ce qui le place au second rang après le dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome. Prenez le métro jusqu’à la station Côte-des-Neiges, puis montez à pied le célèbre escalier de l’oratoire.

EXPLOREZ LE MONTRÉAL SOUTERRAIN Montréal est doté d’un vaste réseau piétonnier souterrain qui compte, pour être exact, 33 km de passages reliés. Pendant les mois d’hiver, environ 500 000 personnes y circulent chaque jour pour accéder à des bureaux, à des gares, à des boutiques et à des restaurants. Nommé RÉSO, ce système relie le centre de congrès de la ville, 10 grands hôtels et plusieurs centres commerciaux.

FLÂNEZ DANS LES MARCHÉS PUBLICS L’une des meilleures façons de découvrir la ville est de visiter l’un de ses marchés publics. Avec une vaste gamme de produits régionaux de partout au Québec, le marché Jean-Talon — situé dans le cœur de la Petite-Italie — est le marché le plus grand et le plus culturellement diversifié à Montréal. Au style Art déco, le marché Atwater propose une gamme de produits spécialisés et de charcuteries (de plus, il est situé à côté du pittoresque canal de Lachine). Partout où vous allez, assurez-vous de déguster

des douceurs de saison tels que le sirop d’érable au printemps, les fraises en été et les pommes Macintosh à l’automne.

ATTEIGNEZ UN NOUVEAU PLATEAU Les escaliers en colimaçon colorés du quartier « le Plateau » présentent une image emblématique de Montréal. Dans ce quartier, vous trouverez une communauté majoritairement de langue française mettant en vedette un mélange éclectique d’artistes, d’étudiants étrangers et de jeunes professionnels, épicé avec une bonne dose d’autres cultures et langues qui projette le quotient de diversité à un niveau encore plus élevé. Pour un aperçu du Plateau, marchez le long de l’avenue du Mont-Royal ou, s’il fait beau, nous recommandons de faire comme les résidents : faites un pique-nique et détendez-vous sous les arbres feuillus du paisible parc La Fontaine.

le Biodôme, où se trouvent cinq écosystèmes abritant plus de 250 espèces différentes d’animaux et dont les enfants vont raffoler.

RENDEZ-VOUS AU MONT ROYAL Entamez votre trajet au musée de Pointe-à-Callière et suivez la promenade Fleuve-Montagne, un circuit de 3 km ponctué de végétaux, de lieux de repos, de panneaux explicatifs et d’œuvres d’art public. Vous découvrirez l’histoire, le patrimoine, les paysages et les particularités culturelles de la ville à travers une enfilade de rues et de places publiques et arriverez au pied du mont Royal. Conçu par Frederick Law Olmstead (le même architecte paysagiste qui a conçu le Central Park de New York), le parc « montagne » au cœur de la ville est le point de repère le plus emblématique de Montréal — et l’endroit le plus populaire pour prendre un égoportrait. Empruntez les escaliers ou suivez une visite guidée pour vous rendre au belvédère Kondiaronk, au sommet du mont Royal.

MAGASINEZ LE LONG DE LA RUE SAINTE-CATHERINE Parmi les plus longues artères commerciales au Canada, la rue Sainte-Catherine est l’endroit idéal pour faire du lèche-vitrine et vous gâter un peu. Vous y trouverez les piliers internationaux de la mode, mais n’y manquez pas les détaillants locaux.

GOÛTEZ À LA CUISINE TYPIQUEMENT MONTRÉALAISE Les petits restos et la bonne cuisine font partie de la joie de vivre de Montréal. Mordez à belles dents dans un délicieux sandwich au smoked meat. Découvrez pourquoi les Montréalais adorent leurs bagels cuits au feu de bois. Goûtez à notre fameuse poutine ou étanchez votre soif avec une boisson ou une bière produite localement.

VOYAGEZ DANS LE TEMPS DANS LE VIEUX-MONTRÉAL Une première visite à Montréal n’est pas complète sans avoir arpenté les charmantes rues en pavés ronds du quartier historique de la ville. Avec des styles architecturaux juxtaposés datant d’aussi loin que 1685, les visiteurs ont l’occasion de voir la façon dont la ville a commencé son développement. Arrêtez-vous à la basilique Notre-Dame pour admirer ses superbes vitraux (et pour un moment de calme). Puis, rendez-vous à l’historique place Jacques-Cartier et installez-vous sur une terrasse, où vous serez parfaitement placé pour admirer les artistes de rue et les portraitistes — et où la sangria coule à flots.

ALLEZ VERS L’EST POUR UN FESTIN D’ATTRACTIONS Le quartier Hochelaga-Maisonneuve, situé dans l’est de Montréal, compte plusieurs attractions impressionnantes — toutes à distance de marche les unes des autres. Tout d’abord, le Stade olympique est un rappel grandiose des Jeux d’été de 1976 qui sont passés à l’histoire, et sans doute la structure architecturale la plus reconnaissable dans toute la ville. À la tour inclinée du stade (encore plus grande que la Tour penchée de Pise), les visiteurs peuvent prendre un funiculaire pour une vue panoramique du paysage urbain. On trouve également dans le quartier le Jardin botanique de Montréal (de renommée internationale), l’Insectarium, le Planétarium et © Tourisme Montréal - Susan Moss

MONTRÉAL VIBRE AU RYTHME DE SES

FESTIVALS !

8 AU 17 JUIN 2018

FRANCOSDEMONTREAL.COM

28 JUIN AU 7 JUILLET 2018

MONTREALJAZZFEST.COM

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT Le Vieux-Montréal et le Vieux-Port sont deux secteurs voisins qui rendent bien les siècles d’histoire de la ville. Dans le Vieux-Montréal, les rues de pierres bordées d’immeubles historiques abritent galeries d’art, ateliers d’artisans, boutiques de mode, restaurants et cafés. Non loin, dans le Vieux-Port, résidents et touristes empruntent les sentiers récréatifs et s’adonnent aux activités offertes à longueur d’année tout en jouissant de la vue splendide sur la ville et le fleuve Saint-Laurent.

21 FÉVRIER AU 3 MARS 2019

MONTREALENLUMIERE.COM

Calendrier des événements

5EXPOSITIONS

ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS

INTERACTIVES

Une exposition réalisée par l’ACMI (Australian Centre for the Moving Image) en partenariat avec DreamWorks Animation.

2FILMS IMAX

Calendrier des événements

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

Calendrier des événements

POINTE-À-CALLIÈRE Le Musée de Montréal

PATRIMOINE, SAVEURS & ART DE VIVRE

ICI A ÉTÉ

FONDÉE MONTRÉAL

présente

Exposition du 10 avril au 4 novembre 2018

En collaboration avec

Exposition réalisée par Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal, en collaboration avec le Museo Egizio de Turin (Italie).

350, place Royale Vieux-Montréal (Qc) H2Y 3Y5 pacmusee.qc.ca

ART, MODE & DESIGN PRODUITS DU TERROIR CAFÉ & RESTAURANTS 350, RUE SAINT-PAUL EST, VIEUX-MONTRÉAL

Statue de la déesse Mout © Museo Egizio, Turin

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

LE CIRCUIT LUMIÈRE DU VIEUX-MONTRÉAL Ç Champ-de-Mars

vieuxmontreal.ca

Maison Pierre du Calvet

À la tombée du jour, la lumière des projecteurs révèle la splendeur des édifices historiques du Vieux-Montréal. Les éclairages ont été spécialement conçus pour mettre en valeur la beauté des détails architecturaux de ces bâtiments hérités des siècles passés. À pied ou en calèche, découvrez les charmes de ce parcours. 60 Carte p. 58 © Eva Blue

Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier

EST DU VIEUX-MONTRÉAL GZ2

275, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars 514 872-0077 vieuxmontreal.ca

Marché Bonsecours

61 Carte p. 58

Ç Champ-de-Mars

vieuxmontreal.ca

Depuis la colonne Nelson, érigée en 1809, la place Jacques-Cartier offre une superbe perspective sur le Vieux-Port. Aménagé en 1804, cet espace public fut très longtemps utilisé comme marché. Elle fourmille de promeneurs qui sont souvent divertis par des artistes ambulants. Quant à la place De La Dauversière, 62

située face à l’Hôtel de ville, c’est un magnifique jardin public. 62 Carte p. 58

Érigé entre 1872 et 1878, l’édifice est la proie des flammes en 1922. Et en 1967, c’est de son balcon que le général de Gaulle, alors président de la France, lança son célèbre « Vive le Québec libre ! ». À proximité se trouvent les trois palais de justice. Le « Vieux palais », inauguré en 1856, s’inscrivait dans la tradition néo-classique. Un retour à la simplicité classique s’est effectué avec la construction du palais de 1925 (Édifice Ernest-Cormier). Le palais moderne est situé au 1 rue Notre-Dame Est. À l’arrière de l’hôtel de ville, le Champ-de-Mars est un vaste espace qui offre une vue imprenable sur le centre-ville et où des vestiges historiques de la ville fortifiée d’antan sont encore visibles. Horaire : toute l’année.

Place Jacques-Cartier et place De La Dauversière

Construite au XVIIIe siècle, cette maison est l’un des plus beaux exemples de l’architecture urbaine mise au point en Nouvelle-France. On y remarque les murs massifs en pierre brute, les cheminées et le toit en pente raide. Pierre du Calvet était partisan de la révolution américaine et tint des rencontres avec Benjamin Franklin, alors envoyé en mission par George Washington, en 1775-1776. La maison abrite aujourd’hui une auberge haut de gamme. 65 Carte p. 58

CIRCUIT A Hôtel de ville

401, rue Bonsecours Ç Champ-de-Mars vieuxmontreal.ca

GHîEB 4 $

458, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars 514 283-2282 parcscanada.gc.ca/cartier

C’est le seul intérieur de l’époque victorienne ouvert au public à Montréal. Il témoigne des goûts et usages de la bourgeoisie montréalaise des années 1860 et commémore surtout la vie et l’œuvre de George-Étienne Cartier, politicien, réformateur et Père de la Confédération canadienne. Horaire : toute l’année. 66 Carte p. 58 / Pub p. 63

La Gare Viger 735, rue Berri Ç Champ-de-Mars

Construite à la fin du XIXe siècle, la gare Viger faisait partie du mythique réseau ferroviaire du Canadien Pacifique. Son architecture de style « Château », la jumelant à un luxueux hôtel appelé Château Viger, s’inspire de la tradition des hôtels ferroviaires britanniques. Le site de la gare Viger est le seul en Amérique du Nord qui ait accueilli trois gares ferroviaires d’intérêt historique encore visibles aujourd’hui. 67 Carte p. 58

Gî+2

350, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 872-7730 marchebonsecours.qc.ca

Le Marché Bonsecours a été inauguré en 1847. Symbole d’un Montréal en plein essor, cet immeuble imposant fut pendant plus d’un siècle le principal lieu de rencontre des gens de la ville et des producteurs agricoles. Il a abrité une salle de concert et a même servi d’Hôtel de Ville. On y trouve des café-terrasses et des boutiques. 63 Carte p. 58 / Pub p. 61

Musée Marguerite-Bourgeoys GHZî2EB et Chapelle Notre-Dame- 12 $ de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 282-8670 marguerite-bourgeoys.com

Destinations historiques incontournables !

Au cœur du VieuxMontréal champ-de-Mars

Musée Marguerite-Bourgeoys, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours

400, rue saint-Paul est

Lieu historique national de Sir-GeorgeÉtienne-Cartier 458, rue notre-Dame est

Château Ramezay Musée et site historique de Montréal 280, rue notre-Dame est

La plus ancienne chapelle de Montréal, surnommée la chapelle des marins, abrite aussi un musée d’histoire. On peut visiter la crypte de pierre du XVIIIe siècle et monter à la tour pour contempler une vue spectaculaire. Le site archéologique témoigne de plus de 2400 ans d’histoire. Horaire : toute l’année. 64 Carte p. 58 / Pub p. 63 63

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

Château Ramezay GHZî+2EB – Musée et site historique 11 $ de Montréal 280, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars 514 861-3708 chateauramezay.qc.ca

Le musée propose un voyage à travers 500 ans d’histoire, de la préhistoire amérindienne au

début du XXe siècle. Les visiteurs y découvrent de riches collections au fil de multiples expositions, alors que des personnages historiques du parcours multimédia (offert en six langues) racontent leur vie de château. Le site comprend le Jardin du Gouverneur à l’image des jardins des dignitaires de la Nouvelle-France. Horaire : toute l’année. 68 Carte p. 58 / Pub p. 63

CIRCUIT B

OUEST VIEUX-MONTRÉAL EST DU DU VIEUX-MONTRÉAL

Rues Saint-Paul et de la Commune

Ç Champ-de-Mars vieuxmontreal.ca Les beaux immeubles en pierre de ces rues ont été bâtis au XIXe siècle. Les bâtiments qui servaient d’entrepôts ont été rénovés et abritent aujourd’hui des boutiques, des galeries, des ateliers d’artistes et des résidences. Des boîtes à chansons animées et des clubs de jazz ajoutent du piquant à la vie nocturne du quartier. 69 Carte p. 58

Ça Roule Montréal 4HZ,Eh 27, rue de la Commune Est Ç Place-d’Armes 514 866-0633 caroulemontreal.com

Des tours à vélo permettent de découvrir l’histoire, l’architecture, la gastronomie et les côtés insolites de la métropole. Situé sur la piste cyclable, Ça roule Montréal est aussi un centre de location de vélos. Horaire : mai à octobre.

Basilique Notre-Dame de Montréal

GHZ2E 6 $

110, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 842-2925 basiliquenotredame.ca

Chef-d’œuvre de l’architecture néo-gothique, la basilique Notre-Dame a été construite entre 1824 et 1829. Elle est réputée pour la richesse de sa décoration intérieure en bois et l’audacieuse architecture moderne de sa chapelle Notre-Dame-du-Sacré-Cœur. Des tableaux, des sculptures et des vitraux illustrent des épisodes bibliques ainsi que les trois siècles et demi de l’histoire de la paroisse et de la société montréalaise. Le spectacle AURA vous emmènera explorer un univers inattendu et étonnant dans une expérience immersive de lumière et de son. Horaire : toute l’année.

Place d’Armes

Découvrez l’histoire de la ville en téléchargeant l’application mobile gratuite « Montréal en Histoires » disponible en quatre langues : français, anglais, espagnol et mandarin. Accédez à plus de 75 points d’intérêt et 30 expériences de réalité augmentée. Horaire : toute l’année dès la tombée de la nuit.

On surnommait cette rue la « Wall Street » du Canada. Son apogée des années 1920 transparaît dans l’ancien siège social de la Banque Royale (360, rue Saint-Jacques), construit en 1928 à côté de la belle banque Molson de 1866. Avec ses 23 étages, elle était, au moment de sa construction, l’immeuble le plus élevé de l’Empire britannique.

74 Carte p. 58 / Pub p. 65

76 Carte p. 58

Théâtre Centaur

G4îÉ

453, rue Saint-François-Xavier Ç Place-d’Armes 514 288-3161 centaurtheatre.com

Localisé sur le site de l’ancienne Bourse de Montréal, Le Centaur est le plus important théâtre d’expression anglaise au Québec. Fondé en 1969 par Maurice Podbrey et Herbert C. Auerbach, le Centaur présente des drames canadiens contemporains, des succès de Broadway ou de pièces à saveur internationale. 75 Carte p. 58

DHC/ART TZîB Fondation pour l’art contemporain 451 et 465, rue Saint-Jean Ç Square-Victoria–OACI 514 849-3742 dhc-art.org

DHC/Art est un lieu permanent consacré à la présentation d’expositions d’art contempor ain. Des expositions, des visionnement de films et des discussions y sont présentés chaque année, ainsi qu’un programme éducatif de sensibilisation à l’art. Horaire : toute l’année. 77 Carte p. 58 / Pub p. 68

vieuxmontreal.ca

73 Carte p. 58

514 666-1861 montrealenhistoires.com

360, rue Saint-Jacques Ç Place-d’Armes 514 874-2959 vieuxmontreal.ca

Ç Champ-de-Mars

71 Carte p. 58

Angle des rues Saint-Paul Ouest et Saint-Sulpice Ç Place-d’Armes vieuxmontreal.ca

Rue Saint-Jacques et Banque Royale

Ç Place-d’Armes

Les magasins-entrepôts, construits au cours des années 1860 et 1870 à l’emplacement de l’ancien Hôtel-Dieu, témoignent de la vigueur commerciale du quartier à l’époque où la ville s’industrialisait. On y retrouve aujourd’hui des commerces, des bureaux et des résidences.

Cours Le Royer (Magasins de l’Hôtel-Dieu)

THZî

72 Carte p. 58 / Pub p. 161

Les immeubles qui l’entourent représentent les temps forts de l’histoire de la ville. Depuis 1895, une statue du fondateur de Montréal, Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve, en occupe le centre. Sur la place, le Vieux Séminaire Saint-Sulpice (130, rue Notre-Dame Ouest) est le plus ancien bâtiment subsistant à Montréal. Il a été construit de 1684 à 1687 par les Messieurs de Saint-Sulpice, seigneurs de l’île de Montréal pendant près de deux siècles. La Banque de Montréal (119, rue Saint-Jacques Ouest) fut fondée en 1817. Elle est la plus ancienne institution bancaire du pays, et abrite un musée historique.

70 Carte p. 58

Montréal en Histoires - Cité Mémoire

HISTORIQUE & BRANCHÉ vi euxmont real .c a

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

Centre Phi

îÉ

407, rue Saint-Pierre Ç Square-Victoria–OACI 514 225-0525 centre-phi.com

Le Centre PHI est un lieu de création et de diffusion de l’art actuel. L’édifice historique qu’il occupe a été méticuleusement restauré et transformé en un complexe multidisciplinaire qui comprend notamment une galerie d’art, un cinéma, un théâtre, un espace de performances et des installations de production. 78 Carte p. 58 / Pub p. 68

Place D’Youville

Centre d’histoire de Montréal

FHZîEB 6 $

335, place d’Youville Ç Square-Victoria–OACI 514 872-3207 ville.montreal.qc.ca/chm

L’aventure riche et mouvementée de la métropole y est présentée à travers des atmosphères sonores, images spectaculaires, effets visuels, témoignages et objets évoquant Montréal, de sa fondation à aujourd’hui. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre et 1er janvier. 80 Carte p. 58

Ç Square-Victoria–OACI vieuxmontreal.ca Elle est aménagée au-dessus du lit de la petite rivière Saint-Pierre, canalisée en 1832. Entre les rues Normand et Saint-Pierre, on y voit l’ancien hôpital des Sœurs grises dont une partie date de 1693. Les immeubles des années 1870 et du début du XXe siècle révèlent l’importance de ce carrefour d’affaires situé près du port. La place de la Grande Paix de Montréal de 1701 est à proximité. 79 Carte p. 58

Pointe-à-Callière, GHZ+2EB cité d’archéologie 20 $ et d’histoire de Montréal 350, place Royale Ç Place-d’Armes 514 872-9150 pacmusee.qc.ca

Le musée est établi sur le lieu de fondation de Montréal, la place Royale, et propose un circuit archéologique allant de la présence amérindienne au Montréal contemporain. Un spectacle multimédia fait revivre l’histoire de Montréal. À l’occasion du 375e anniversaire de Montréal en 2017, le Musée a restauré l’égout collecteur, le premier du genre à être construit au Canada. Il sert aujourd’hui de lien souterrain entre le pavillon Fort de Ville-Marie et le pavillon principal. Horaire : toute l’année. 81 Carte p. 58 / Pub p. 60

Photo : Geneviève Giguère

CIRCUIT C

Vieux-Port de Montréal

FTHîÉ+,fd ©pŒêsïh

Rue de la Commune Entre le fleuve Saint-Laurent et le Vieux-Montréal Ç Place-d’Armes 514 496-7678 vieuxportdemontreal.com

Quelle que soit la saison, le Vieux-Port regorge d’activités et de points de vue uniques. L’été, on peut se détendre à la Plage, louer pédalos, vélos ou quadricycles, s’offrir une visite guidée ou partir en croisière sur le fleuve. L’hiver, une vaste patinoire et une foule d’activités animent le quartier féerique sous la neige. 82 Carte p. 58 / Pub p. 56-57

VIEUX-PORT DE DE MONTRÉAL MONTRÉAL VIEUX-PORT Écorécréo 4HZ,Kpêh Quai Jacques-Cartier Ç Place-d’Armes 514 465-0594 ecorecreo.ca

Écorécréo se spécialise dans la vente et la location de matériel récréatif extérieur : quadricycles, pédalos, vélos (Vanmoof, électriques, tandems, pour trois, pour enfants) et offre aussi des visites guidées sur appareils Segway PT. Horaire : mars à octobre. 83 Carte p. 58

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT BHARTI KHER POINTS DE DÉPART POINTS QUI LIENT

EXPOSITION 04.20 — 09.09.2018 DHC/ART FONDATION POUR L’ART CONTEMPORAIN DHC-ART.ORG ENTRÉE LIBRE Image : I’ve seen more things than I dare to remember 4 (détail), 2015. Avec l’aimable permission de l’artiste et Perrotin.

Voiles en voiles 4H; Place des Vestiges Quais du Vieux-Port Ç Champ-de-Mars 514 473-1458 voilesenvoiles.com

84 Carte p. 58 / Pub p. 74

Tyrolienne MTL 4Hï Place des Vestiges Quais du Vieux-Port Ç Champ-de-Mars 514 947-5463 mtlzipline.com

Une exposition immersive au Centre Phi

Tyrolienne MTL Zipline nous propose de vivre des sensations fortes et d’apprécier une vue spectaculaire en survolant le Vieux-Port. Horaire : mai à octobre.

4H+

Quai de l’Horloge Ç Champ-de-Mars 514 499-0099 soslabyrinthe.com

C’est en parcourant 2 km de dédales remplis d’obstacles, de culs-de-sac, de pièges et d’indices que les visiteurs cherchent quatre trésors de cargaisons oubliées. Horaire : mai à octobre. 86 Carte p. 58 / Pub p. 71

Saute-Moutons Jet Boating sur les rapides de Lachine / Jet St-Laurent 4HC Quai de l’Horloge Ç Champ-de-Mars 514 284-9607 sautemoutons.com

27.03– 12.08 68

BILLETS : CENTRE-PHI.COM 407, RUE SAINT-PIERRE, MONTRÉAL MÉTRO SQUARE-VICTORIA—OACI

La plage est une véritable fenêtre sur le fleuve Saint-Laurent. Bien qu’on ne peut s’y baigner, le farniente y est fort agréable grâce aux parasols, jets d’eau et buvette. La Tour fut érigée en 1922 en mémoire des marins de la marine marchande disparus pendant la Première Guerre mondiale. Horaire : mai à septembre. 88 Carte p. 58

La Grande Roue de Montréal

Bassin Bonsecours Ç Champ-de-Mars lagranderouedemontreal.com

85 Carte p. 58

PARTICULES D’EXISTENCE

4Hî

Quai de l’Horloge Ç Champ-de-Mars 514 496-7678 vieuxportdemontreal.com

Les petits et les grands prennent d’assaut les répliques grandeur nature d’un bateau pirate et d’un bateau royal du XVIIIe siècle. Ce parc comprend des parcours aériens, des parois d’escalade et des jeux gonflables. Horaire : juin à octobre.

SOS Labyrinthe

Tour et plage de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal

Les Saute-Moutons offrent des expéditions sur les rapides de Lachine à bord de puissants bateaux. Avec Jet Saint-Laurent, c’est du rodéo sur un bateau à haute vitesse, avec des virages à 360 degrés. Horaire : mai à octobre. 87 Carte p. 58 / Pub p. 73

Cette grande roue de 60 mètres est la plus haute au Canada. Montez à bord de l’une de ses 42 luxueuses cabines à température contrôlée et profitez d’une vue imprenable sur la ville, le Saint-Laurent et les feux d’artifice, les soirs où ils sont présentés. Horaire : toute l’année. 89 Carte p. 58 / Pub p. 71

WET SET MTL 4HZ,© Quai Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 701-9387 wetsetmtl.com

Des randonnées guidées de motomarine sont offertes en solo, en duo ou en trio. Horaire : mai à octobre. 90 Carte p. 58 / Pub p. 74

Centre des sciences de Montréal

FHZî+EB 12 $ à 15 $

2, rue de la Commune Ouest Ç Place-d’Armes 514 496-4724 centredessciencesdemontreal.com

Le Centre des sciences permet d’explorer, d’apprendre et de comprendre divers sujets liés à la science et à la technologie. Étonnantes, amusantes et surprenantes, ses expositions permanentes et ses activités spéciales réussissent à capter l’attention d’un large public. Horaire : toute l’année. 91 Carte p. 58 / Pub p. 57 69

Calendrier des événements

Cinéma IMAX®TELUS du Centre des sciences de Montréal

F4Hî+E

2, rue de la Commune Ouest Ç Place-d’Armes 514 496-4724 centredessciencesdemontreal.com

Ce cinéma présente les plus récentes et les plus grandes productions réalisées en IMAX® avec la toute dernière technologie de projection au laser, ainsi qu’un nouveau système de sonorisation immersif de 12 canaux. Les images réalistes et d’une grande précision sont projetées sur un écran haut comme un immeuble de sept étages. Horaire : toute l’année.

360°

28 km

60 m

vue panoramique

92 Carte p. 58 / Pub p. 57

de hauteur

horizon

332 capacité

Profitez des vues panoramiques les plus spectaculaires de Montréal sur la plus grande roue d’observation au Canada. La Roue, le bistro, le café, les terrasses et les lieux événementiels sont ouverts toute l’année. 42 cabines luxueuses à 8 passagers, chauffées et climatisées avec fenêtres anti-UV.

Venez vivre un moment magique à Montréal lgrdm.com | 514.325.7888 Île Bonsecours, Vieux-Port de Montréal

LA PLUS GRANDE CH

Heures d’ouverture 10h à 23h

ASSE AUX TRÉSORS

lgdrm_guide_touristique_2018_03_28.indd 2

INTÉRIEURE AU MO

3/28/2018 4:26:40 PM

NDE

SAVIEZ-VOUS QUE… • Un jeune Français du nom d’Asseline de Ronval serait le premier touriste à visiter Montréal en 1662. • Le premier accident d’automobile à Montréal a eu lieu le samedi 11 août 1906, rue Sainte-Catherine et a fait une victime, monsieur Antoine Toutant. • Montréal constitue la véritable capitale du balcon avec plus d’un million et demi de balcons (71 % des résidents de la métropole en possèdent au moins un. • Le 1er juillet est un moment important pour les Montréalais, consacré aux déménagements. Chaque année, près de 100 000 ménages montréalais changent de domicile à cette date. Cette vieille coutume nous viendrait des colons écossais. • Des espaces publics aux bâtiments novateurs, de l’art urbain aux installations numériques, Montréal est à la fine pointe de la créativité. En 2006, Montréal a été désignée Ville UNESCO de design, rejoignant le Réseau des villes créatives établi par l’UNESCO en 2004.

RE ! RISQUEZ L’AVENTU 514 499-0099

soslabyrinthe.com

VIEUXPORTDEMONTREAL.COM

Calendrier des événements

Vieux-Port de Montréal | 514 284-0333 | botabota.ca

« Incroyable... essayez-le ! » -25 juillet 2017

LE MEILLEUR POINT DE VUE EN VILLE Vivez une expérience unique à bord du bateau-spa CARTES-CADEAUX

• 100 % électrique

• Départs toutes les heures • Quai Jacques-Cartier

lepetitnavire.ca ( 514 ) 602-1000

Pub tourisme Montréal.indd 1

Excursions guidées | Soupers croisières | Soirées spéciales

18-01-31 13:08

LA PLUS BELLE ACTIVITÉ DE MONTRÉAL!

514.849.9952 | bateaumouche.ca

sautemoutons.com | 514 284-9607 72

VIEUXPORTDEMONTREAL.COM

PARC JEAN-DRAPEAU Sur deux îles du fleuve Saint-Laurent, le parc Jean-Drapeau réunit une multitude d’attractions et d’activités. Ses sentiers polyvalents, dont 25 kilomètres de pistes cyclables, débouchent sur de magnifiques panoramas du fleuve et du centre-ville. Une quinzaine d’œuvres d’art public d’une grande valeur – dont l’immense stabile de Calder, intitulé L’Homme – y sont exposées en permanence. Il accueille en toute saison de nombreux festivals de musique, une compétition de feux d’artifice, des événements sportifs internationaux et des fêtes populaires.

plaisir

Une vague de

514-701-9387

VIEUXPORTDEMONTREAL.COM

. BATEAU PRIVÉ . VISITE TOURISTIQUE

PARC JEAN-DRAPEAU

TITRE DU PARCOURSET ÎLE NOTRE-DAME ÎLE SAINTE-HÉLÈNE Champ-de-Mars Jean-Drapeau Ç

H+,fEK;A

514 872-6120 W vieux.montreal.qc.ca p%ês)5w|h parcjeandrapeau.com À la tombée du jour, la lumière des

L’île Sainte-Hélène projecteurs révèle héberge la splen-le Complexe deur des édifices aquatique qui réunit historiques trois piscines du Vieux-Monextérieures tréal. Les éclairages chauffées et accueille,ont enété toute spécialement saison, conçus de grands pour spectacles mettre en et valeur des événements la beauté des détails architec majeurs. C’est sur turaux le circuit de ces Gilles-Villeneuve bâtiments de hérités l’île Notre-Dame des siècles qu’est passés. disputé le Grand Prix dup. 00 Canada (Formule 1). La piste cyclable et la plage en font un lieu privilégié pour la pratique d’activités sportives tandis que les superbes jardins des Floralies font le bonheur des passionnés d’horticultures et des marcheurs. 94 Carte p. 76 Freddy Arciniegas - © Arcpixel

Le pont Jacques-Cartier

Biosphère Musée de l’Environnement

Ç Jean-Drapeau pjcci.ca

Inauguré en 1931 sous le nom de Harbor Bridge, ce lien entre Longueuil et Montréal a pris le nom de pont Jacques-Cartier en 1934 en l’honneur de Jacques Cartier, explorateur français et premier Européen à décrire et cartographier le Saint-Laurent. La mise en lumière numérique et interactive du pont fait corps avec sa structure tout en finesse. Ce kaléidoscope numérique et interactif s’harmonise aux couleurs de chaque saison ainsi qu’à l’énergie de la ville. 95 Carte p. 76

Musée Stewart FHZEB 10 $ à 15 $ 20, chemin du Tour-de-l’Isle Île Sainte-Hélène Ç Jean-Drapeau 514 861-6701 musee-stewart.org

La Ronde

4HÉ+E

Île Sainte-Hélène Ç Jean-Drapeau  Autobus 767 514 397-2000 laronde.com

La Ronde offre plus de 40 manèges et attractions, des spectacles et de l’animation. Ce grand parc d’attractions, situé à proximité du centre-ville, produit et présente annuellement L’International des Feux Loto-Québec, une prestigieuse compétition d’art pyrotechnique internationale. Aussi toutes les fins de semaine d’octobre, La Ronde présente le Festival de la Frayeur. Horaire : mai à octobre sauf 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31 mai, 5, 12 juin, 1er, 8, 11, 15, 18, 22, 24, 25, 29 septembre, 2, 6, 13, 16, 20, 23, 30 octobre. 97 Carte p. 76

15 $

160, chemin Tour-de-l’Isle Île Sainte-Hélène Ç Jean-Drapeau 514 283-5000 ec.gc.ca/biosphere

Emblème architectural de Montréal depuis l’Expo 67, la Biosphère présente des expositions et des animations scientifiques axées sur l’information et la sensibilisation aux grands enjeux environnementaux liés à l’eau, à l’air, aux changements climatiques, à l’énergie, aux temps violents et au développement durable. Horaire : toute l’année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre et 8 octobre. 98 Carte p. 76

Circuit Gilles Villeneuve

Le Musée Stewart célèbre l’influence des civilisations européennes en Nouvelle-France et en Amérique du Nord. Cinq siècles d’événements politiques, d’expériences scientifiques et de vie culturelle se déploient. Le Musée occupe le dépôt fortifié britannique de l’île Sainte-Hélène, une construction militaire du XIXe siècle. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre et 1er janvier. 96 Carte p. 76

FHîB

Île Notre-Dame Ç Jean-Drapeau 514 872-6120 parcjeandrapeau.com

HT,%5h

Avec ses 4,361 km, le circuit Gilles-Villeneuve accueille non seulement le Grand Prix du Canada, mais les amateurs de vélo, de patin à roues alignées, de jogging et de marche. C’est en 1978 qu’a eu lieu la première course automobile sur le circuit. Horaire : avril à novembre. 99 Carte p. 76

Plage Jean-Doré 4Hî+,Kês Île Notre-Dame Ç Jean-Drapeau 514 872-0199 parcjeandrapeau.com

La qualité de l’eau de cette belle plage de sable y est toujours excellente. Des canots, kayaks et pédalos sont offerts en location. On y trouve également un casse-croûte, des vestes de flottaison, des ballons de volleyball et des chaises longues. 100 Carte p. 76

Parc Aquazilla

Île Notre-Dame Ç Jean-Drapeau 514 872-0199 aquazilla.ca

Parcours aquatique gonflable pour les enfants âgés de 6 ans et plus et mesurant au moins 1,10 m. Horaire : juin à septembre. 101 Carte p. 76 76

PARC JEAN-DRAPEAU

Casino de Montréal FTîÉ+ 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-2746 casino-de-montreal.com

Les 100 tables de jeu et environ 3000 machines à sous constituent l’une des plus grandes variétés de jeux en Amérique du Nord. On y retrouve cinq restaurants, quatre bars et un cabaret où l’on présente des spectacles de style burlesque, électro ou des grands noms de la chanson d’ici et d’ailleurs. Horaire : toute l’année. 102 Carte p. 76 / Pub p. 1

Habitat 67 habitat67.com

La pointe de terre appelée Cité-du-Havre fut aménagée pour protéger le port des courants et de la glace. C’est sur cette péninsule artificielle que l’on a construit Habitat 67, un immeuble résidentiel conçu au temps de l’Exposition universelle par l’architecte Moshe Safdie qui n’avait alors que 23 ans. Avant-gardiste à cette époque, Habitat 67 voulait proposer un nouvel art de vivre et est toujours en vogue.

Connexions vivantes, un concept unique de mise en lumière du pont Jacques-Cartier créé par Moment Factory, reflète les saisons et l’effervescence de Montréal.

103 Carte p. 76

FAITES BRILLER LE PONT AVEC LE MOT-CLIC #ILLUMINATIONMTL © Tourisme Montréal

SAVIEZ-VOUS QUE… C’est en 1967 que l’Expo Universelle de Montréal, sur le thème de « Terre des Hommes », accueille plus de 50 millions de visiteurs. L’île Sainte-Hélène voit alors sa superficie doubler et une toute nouvelle île, l’île Notre-Dame, est aménagée avec la terre provenant principalement de la construction du métro de Montréal. Cet événement international a légué Habitat 67, création novatrice de l’architecte Moshe Safdie et le dôme géodésique de Buckminster Fuller qui abrite aujourd’hui la Biosphère. Les anciens pavillons de la France et du Québec sont devenus le scintillant Casino de Montréal sur l’île Notre-Dame.

La mise en lumière numérique et interactive du pont fait corps avec sa structure tout en finesse. Des données recueillies en temps réel sont intégrées puis exprimées en lumière.

RYTHMÉ PAR LE CYCLE DES SAISONS Le pont s’inscrit dans le cycle des saisons grâce à un calendrier chromatique de 365 couleurs. Jour après jour, il se métamorphose, en passant progressivement du vert énergisant printanier, au orange rayonnant estival, jusqu’au rouge voluptueux automnal et au bleu glacé de l’hiver.

SPECTACLE DE L’HEURE À chaque heure de la nuit, de courtes animations traduisent visuellement le pouls de Montréal selon différentes données recueillies au cours de la journée : circulation, météo et réseaux sociaux.

LE POULS DE MONTRÉAL L’énergie des Montréalais s’exprime en continu par de légers scintillements. L’intensité, la vitesse et la densité des particules lumineuses sont modulées par la mention de Montréal sur les médias sociaux.

QUARTIERS ET ENVIRONS CONCERTS EXPOSITIONS JARDINS VISITES MESSES

La bicyclette et la marche sont sans conteste les meilleurs moyens pour découvrir les différents quartiers de Montréal et faire connaissance avec les résidents. Peu farouches, les Montréalais engagent volontiers la conversation et vont même jusqu’à vous recommander un restaurant, une épicerie ou un itinéraire. En parcourant les rues de ces quartiers, vous serez au cœur de l’animation et de l’action et verrez le vrai visage des quartiers et de leurs habitants.

rerbélaéccélébrer a egatiréh nU Un héritage saint-joseph.org

p. 82 LE MONT ROYAL ET OUTREMONT

p. 96 PETITE ITALIE ET VILLERAY

p. 85 PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

p. 99 LES QUARTIERS DU CANAL ET PÔLE DES RAPIDES

p. 89 QUARTIER OLYMPIQUE ET HOCHELAGA-MAISONNEUVE

p. 106 DANS LES ALENTOURS

p. 94 LE VILLAGE

p. 157 ENVIRONS DE MONTRÉAL

QUARTIERS ET ENVIRONS

TITRE DUROYAL PARCOURS LE MONT ET OUTREMONT Joyau de verdure au cœur de la cité, le mont Champ-de-Mars Royal doit son nom à Jacques Cartier, qui le W vieux.montreal.qc.ca baptisa ainsi en 1535, mais « la montagne », À la le tombée du jour,par la lumière des des c’est rendez-vous excellence projecteurs la des splenamants de larévèle nature, ornithologues deur des et édifices historiques du Vieux-Monamateurs des sportifs de tous âges. tréal. Les été spécialement Sillonné deéclairages sentiers etont chapeauté de conçus pour valeur beauté des belvédères quimettre offrentendes vueslaimprenables détails turaux de ces bâtiments sur toutearchitec la région, le mont Royal abrite hérités dessur siècles passés. les campus de également ses versants deux universités, deux immenses cimetières p. 00 ainsi que l’Oratoire Saint-Joseph.

Parc du Mont-Royal

HZ+,Ap) Cimetière Notre-Dame-des-Neiges TZA5 5w|h 4601, chemin de la Côte-des-Neiges

De l’est, par la voie Camillien-Houde De l’ouest, par le chemin Remembrance Ç Mont-Royal  Autobus 11 514 843-8240 lemontroyal.qc.ca

Ç Côte-des-Neiges 514 735-1361 cimetierenddn.org

Inauguré en 1876, le Parc du Mont-Royal est l’œuvre de Frederick Law Olmsted, concepteur émérite de plusieurs grands parcs américains, dont le Central Park de New York. On peut y observer une variété importante de plantes et d’oiseaux et plusieurs activités de plein air peuvent y être pratiquées. Les amis de la montagne offrent divers services et activités, dont une exposition à la maison Smith. Des bornes et une carte interactive proposent des capsules pour découvrir la beauté et les richesses du parc. Le Chalet du parc du Mont-Royal a été inauguré en 1932. Sa grande salle intérieure est ornée de tableaux retraçant l’histoire de Montréal, dont plusieurs œuvres de peintres célèbres. Le belvédère Kondiaronk, aménagé devant le chalet, offre une vue saisissante sur le centre-ville et sur le fleuve. Érigée en 1924, la croix du mont Royal rappelle que le 6 janvier 1643, Maisonneuve, fondateur de Montréal, tint sa promesse de planter une croix de bois sur le mont Royal si la jeune colonie survivait à la menace des inondations. Haute de 30 mètres, la croix s’illumine le soir. 104 Carte p. 82

Le Cimetière Mont-Royal

TZA5

1297, chemin de la Forêt Ç Mont-Royal  Autobus 11 514 279-7358 cimetieremontroyal.com

Fondé en 1852, le Cimetière Mont-Royal est l’un des premiers cimetières ruraux d’Amérique du Nord. Les 165 acres du cimetière sont aménagées sur le versant nord du mont Royal. Les terrasses, jardins et sentiers du site offrent aux promeneurs la possibilité d’observer quelque 145 espèces d’oiseaux ainsi que des arbres centenaires. Des visites historiques guidées y racontent la vie des grands disparus du siècle dernier. 105 Carte p. 82

Joyau des patrimoines religieux, culturel, historique, architectural et environnemental de Montréal, c’est le plus grand cimetière catholique au Canada ; plus de 900 000 personnes y ont été inhumées depuis 1854. C’est aussi l’habitat naturel d’une faune et d’une flore familières, et une véritable pépinière d’essences rares. 106 Carte p. 82

Université de Montréal

THî+

2900, boul. Édouard-Montpetit Ç Université-de-Montréal 514 343-6030 umontreal.ca

Fondé en 1878, l’Université de Montréal compte aujourd’hui 13 facultés et forme avec ses deux écoles affiliées, le premier pôle d’enseignement supérieur et de recherche du Québec, le deuxième au Canada et l’un des plus importants en Amérique du Nord. Complété en 1943, le pavillon principal, de style Art déco, est l’oeuvre de l’architecte Ernest Cormier. 107 Carte p. 82

Centre d’exposition de l’Université de Montréal

FTHZB

2940, chemin de la Côte Sainte-Catherine Pavillon de la Faculté de l’Aménagement, salle 0056 Ç Université-de-Montréal 514 343-6111 expo.umontreal.ca

Des expositions et activités abordent des disciplines variées, telles que les sciences humaines, les arts et les sciences pures et appliquées. Elles favorisent l’interrelation entre les divers champs du savoir et suscitent autant l’imaginaire que la réflexion. Horaire : toute l’année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre, 24, 25, 26 décembre et 1er janvier. 108 Carte p. 82

Calendrier des événements

Musée et Oratoire Saint-Joseph FHZî+EB5 du Mont-Royal 3800, chemin Queen-Mary Ç Côte-des-Neiges 514 733-8211 saint-joseph.org

Ce sanctuaire constitue un des lieux de pèlerinage les plus fréquentés au monde. Son fondateur, saint frère André, en avait amorcé la construction en 1904. Le site est constitué d’un majestueux édifice dont le dôme atteint 97 mètres (deuxième en hauteur après celui de la basilique Saint-Pierre à Rome), de la petite chapelle des origines, d’une chapelle votive, d’une crypte, de jardins du chemin de la croix, d’une basilique pouvant accueillir près de 2000 fidèles et d’un sanctuaire. Ses grands orgues et son carillon de 56 cloches font revivre solennellement les œuvres de compositeurs de renom. Pour sa part, le Musée de l’Oratoire (payant) se consacre principalement à l’art sacré. Renommé pour son exceptionnelle collection de crèches du monde, on y découvre des œuvres du patrimoine religieux, historique et artistique du Québec et d’ailleurs.

et articles pour enfants. Et les restaurants du coin ont une saveur internationale. L’avenue Bernard, joliment aménagée dans un quartier commercial et résidentiel, est bordée d’édifices de style datant du début du XXe siècle hébergeant restaurants et magasins de décoration. Quant à l’Avenue du Parc, elle a vu arriver, au cours des années 1950, la communauté grecque avec ses restaurants et ses pâtisseries. On croise également le parc Jeanne-Mance, nommé en l’honneur de la fondatrice du premier Hôtel-Dieu de Montréal. Juste en face, sur le flanc du mont Royal, des concerts estivaux de tam-tam ont lieu tous les dimanches. 111 Carte p. 82

Théâtre Rialto

HZÉ

PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END On apprécie son caractère urbain, son éclectisme, son énergie créative, sa scène artistique, son essence bohème. Cafés, bars, boutiques, librairies y foisonnent à côté de maison d’édition de logiciels innovateurs et d’anciennes usines de textiles. Ce dynamique quartier est un mélange subtil de vieux et de neuf, de chic et de négligé et de tendances les plus diverses, et il reflète bien le multiculturalisme de ses résidents. Les mordus de la mode sont aussi comblés, car les trouvailles abondent dans les friperies, les boutiques vintage et les ateliers de designers locaux. © Tourisme Montréal – Madore, Daphné Caron

5723, avenue du Parc Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord 514 770-7773 theatrerialto.ca

Construit en 1923-1924 par l’architecte montréalais Joseph-Raoul Gariépy, le Rialto s’inspire du Palais Garnier — Opéra de Paris et 109 Carte p. 82 / Pub p. <?> fait partie des joyaux du patrimoine montréalais. compte plusieurs salles qui se prêtent à toutes Musée de l’Holocauste Montréal Zî+EB Ilsortes d’événements : concerts, théâtre, cinéma, 8 $ danse, expositions, galas, cocktails et autres. 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Ç Côte-Sainte-Catherine 112 Carte p. 82

514 345-2605 museeholocauste.ca

Le musée raconte la vie des communautés juives avant, pendant et après l’Holocauste. À travers les histoires des survivants montréalais qui ont survécu, les visiteurs sont invités à réfléchir sur la destruction engendrée par les préjugés, le racisme et l’antisémitisme. Horaire : toute l’année sauf 21 mai, 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre, 25 décembre et 1er janvier. 110 Carte p. 82

Rues du quartier Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord L’Avenue Laurier Ouest est réputée pour ses boutiques gastronomiques où des pâtisseries irrésistibles côtoient les chocolats fins et où le fromage et le pain font toujours bon ménage. De nombreuses boutiques spécialisées proposent entre autres des vêtements exclusifs, des accessoires de maison originaux, des meubles au design inédit ou des vêtements 84

SAVIEZ-VOUS QUE… Art public Montréal est une initiative de la Ville de Montréal visant à rassembler les propriétaires d’œuvres d’art public présentes sur le territoire montréalais. Plus de 1000 œuvres d'art public réalisées par près de 500 artistes professionnels, tant québécois qu’internationaux, sont dispersées aux quatre coins de l’île. Art public Montréal (artpublicmontreal.ca) propose une variété de parcours. 85

QUARTIERS ET ENVIRONS

Parc La Fontaine H+,Ap%5y|h

Fitz & Follwell

Bordé par les rues Sherbrooke, Papineau, Rachel et Parc La Fontaine Ç Sherbrooke 514 872-0311 ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

1251, rue Rachel Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 418-0651 fitzandfollwell.co

5335, avenue Casgrain Ç Laurier 514 613-3894 sportsdecombats.com

Entre les rues Sherbrooke et Bernard Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 286-0334 boulevardsaintlaurent.com

Sur les traces des guides chevronnés, les visiteurs découvrent des lieux touristiques et des coins cachés. À pied, on découvre son réseau souterrain, le multiculturalisme du boulevard Saint-Laurent, le parcours fleuve/montagne et le Vieux-Montréal. En saison, des circuits à vélo sillonnent la ville, ses grandes artères, ses petites rues et ses espaces verts. En hiver, le mont Royal et ses environs se dévoilent lors d’une randonnée en vélo à pneus surdimensionnés.

Ce centre allie jeu, mise en forme et compétition. Ses activités s’adressent à une clientèle de tous âges : tir à l’arc, lancer de haches ou de couteaux, combats à l’arc avec flèches de mousse et guerre de fusils jouets NERF. Horaire : toute l’année.

Appelé aussi « la Main », le boulevard Saint-Laurent est l’une des artères les plus vivantes de Montréal et regorge de possibilités pour se distraire. C’est un lieu où l’on peut vivre de nombreuses expériences : ses multiples restaurants font parcourir le monde entier, ses designers charment par leur créativité, ses bars et boîtes de nuit envoûtent. Chaque été, le boulevard se transforme en un des plus grands centres d’art urbain d’Amérique du Nord avec le festival Mural. Son histoire vieille de plus de 300 ans lui donne aussi un caractère et une architecture authentiques. Choisi par les nouveaux arrivants dès le XIXe siècle, il est jalonné de commerces d’origines diverses. Axe symbolique marquant le point de rencontre des communautés anglophone et immigrante avec la communauté francophone, il est le reflet du multiculturalisme montréalais.

Une foule bigarrée vient se détendre à l’ombre des arbres ou pique-niquer en prenant un bain de soleil. L’étang artificiel offre la possibilité d’observer les oiseaux ou de faire du patinage sur glace, selon la saison. De plus, un théâtre en plein air propose pendant l’été une programmation d’événements variés. 113 Carte p. 85

La Maison des cyclistes

1251, rue Rachel Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 521-8356 velo.qc.ca/fr/la-maison-des-cyclistes

4HZ,p)|h

115 Carte p. 85

Sports de Combats

H,ì

117 Carte p. 85

Le Marché des possibles

Angle des rues Bernard Est et Saint-Dominique Ç Rosemont popmontreal.com

Située au carrefour de deux importantes pistes cyclables à Montréal, la Maison des cyclistes est le centre de la culture du vélo au Québec. On y retrouve notamment un café, une agence de voyages et une boutique où l’on propose une vaste sélection de livres, de guides, de cartes et une foule d’accessoires utiles aux amateurs de vélo. Horaire : toute l'année.

Ç Laurier De coquettes résidences typiquement montréalaises bordent ses trottoirs verdoyants et côtoient des commerces aux devantures invitantes, de la boulangerie artisanale à l’épicerie fine en passant par une variété de restaurants de quartier. On s’y arrête volontiers pour un espresso sur une terrasse, une pause magasinage dans une boutique de décoration, une partie de pétanque au parc Wilfrid-Laurier.

Un espace citoyen extérieur qui, l’été venu, devient un lieu d’animation et de diffusion culturelle reflétant la créativité et l’esprit communautaire et festif des résidents du quartier. La programmation, diversiﬁée et gratuite, comprend des prestations musicales, des projections de ﬁlms et des activités pour les enfants. On y retrouve aussi une buvette et un biergarten, un marché offrant créations d’artistes et d’artisans locaux ainsi qu'une offre alimentaire assurée par des chefs locaux et des restos pop-up. Horaire : fin juin à la mi-août.

114 Carte p. 85

116 Carte p. 85

118 Carte p. 85

Avenue Laurier Est

Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal

GB 6 $

201, avenue des Pins Ouest Ç Sherbrooke  Autobus 144 Ouest 514 849-2919 museedeshospitalieres.qc.ca

Un musée qui, en plus de retracer l’histoire de la santé et du patrimoine sacré, évoque les véritables origines de Ville-Marie. On y explore la fondation de Montréal et de l’Hôtel-Dieu, dont Jeanne Mance est la fondatrice, l’arrivée en 1659 des Hospitalières de Saint-Joseph, sœurs soignantes, et l’évolution de la médecine et des sciences infirmières. Visite extérieure sur baladeur numérique et visites commentées du jardin et de la chapelle des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph sont offertes à certaines dates pendant l’été. Horaire : toute l’année.

Boulevard Saint-Laurent

120 Carte p. 85

Dyad

4Z,h

80, rue Prince Arthur Est Ç Sherbrooke 438 380-9880 dyadcycles.com

Dyad fait la location et la vente de vélos électriques ou classiques et de scooters électriques et organise aussi des excursions culturelles guidées au cours desquelles les participants découvrent les quartiers les plus animés de la ville aux commandes d’un scooter électrique. Sont prévues durant ces randonnées des dégustations de spécialités culinaires typiques. Horaire : toute l’année. 121 Carte p. 85

119 Carte p. 85

QUARTIER OLYMPIQUE ET HOCHELAGA-MAISONNEUVE

Calendrier des événements

Rue Prince-Arthur et square Saint-Louis

Église Saint-Jean-Baptiste

Ç Sherbrooke Dans les années 1960, la rue Prince-Arthur était au cœur des activités du mouvement hippie montréalais. Aujourd’hui, cette rue piétonnière est un lieu très fréquenté pendant l’été. Amuseurs publics et musiciens de la rue ajoutent à l’ambiance des restaurants et des terrasses. La rue Prince-Arthur débouche sur le square Saint-Louis où on trouve des maisons du XIXe siècle dont la richesse architecturale est unique à Montréal. Attirant la bourgeoisie canadiennefrançaise au début des années 1800, plusieurs artistes s’y sont également établis dont le poète Émile Nelligan.

309, rue Rachel Est Ç Mont-Royal 514 842-9811 eglisesjb.com

122 Carte p. 85

Avenue du Mont-Royal

Rue Saint-Denis – du boulevard Saint-Joseph à la rue Roy

Ç Mont-Royal

Ç Mont-Royal 514 563-0697 ruesaintdenis.ca

Construite en 1872, l’église fut la proie des flammes en 1898 et 1911 avant d’être reconstruite en 1912. Œuvre d’inspiration néo-baroque aux dimensions monumentales, elle est une des plus grandes églises de Montréal. Des concerts y sont donnés régulièrement et des visites guidées sont offertes durant la période estivale. Horaire : toute l’année. 124 Carte p. 85

514 522-3797 mont-royal.net

Reconnue pour ses terrasses, ses bars animés, ses nombreuses boutiques tendance et ses bons restaurants, la rue Saint-Denis est une étape importante du magasinage. Designers, boutiques d’art ou librairies y abondent. Et quoi de mieux pour finir sa journée qu’un 5 à 7 sur une terrasse ensoleillée !

Haut lieu de magasinage, l’avenue du Mont-Royal regorge de petits trésors : boutiques mode, librairies, magasins de vinyles, fromageries, boulangeries, restaurants, épiceries fines. Été comme hiver, lorsqu’elle n’est pas attablée à un restaurant ou un café, la faune bohème du Plateau se donne rendez-vous à la place Gérald-Godin ou participe aux braderies, promenade aux flambeaux et autres événements qui animent l’avenue.

123 Carte p. 85

125 Carte p. 85

Le Quartier Olympique est composé de grands espaces verts, de musées nature (Espace pour la vie) et du Parc olympique, un parc urbain vaste et moderne. Construites pour les Jeux olympiques d’été de 1976, les installations olympiques comprennent la plus haute tour inclinée au monde, le Stade olympique et l’Esplanade Financière Sun Life. Petits et grands s’émerveillent devant la nature et la science au Biodôme, à l’Insectarium, au Jardin botanique et au Planétarium. Autrefois quartier ouvrier à majorité francophone, HochelagaMaisonneuve ne cesse de se réinventer et de se diversifier. Rues pittoresques, ruelles vertes, cafés et commerces locaux en font un quartier vivant et accueillant. © Tourisme Montréal – Madore, Daphné Caron

Le Château

Dufresne Découvrez les splendeurs d’un lieu d’exception

2929, AVENUE JEANNE-D’ARC, MONTRÉAL MÉTRO PIE-IX · STATIONNEMENT GRATUIT 514 259.9201 CHATEAUDUFRESNE.COM

L E S TA D E

L E J A R D I N B OT A N I QUE

L A TO U R D E M O N T R É A L

LE QUARTIER

P L A N É TA R I U M

R I O TCalendrier TA R I U M des événements I N TO A LC L’ I N S E C AN

DES INCONTOURNABLES

LE QUARTIER OLYMPIQUE LES PLUS BEAUX ATTRAITS DE MONTRÉAL, RÉUNIS ENTRE DEUX STATIONS DE MÉTRO.

Flânez au Jardin botanique, laissez-vous surprendre à l’Insectarium, tombez dans la lune au Planétarium Rio Tinto Alcan, visitez l’emblématique Stade olympique et embrassez le spectacle de Montréal du haut de la Tour. #quartierolympique

Pie-IX

Viau

POUR EN SAVOIR PLUS :

quartierolympique.ca 91

QUARTIERS ET ENVIRONS

Planétarium Rio Tinto Alcan F4HîEB – Espace pour la vie

4801, avenue Pierre-De Coubertin Stationnement : 3000, rue Viau Ç Viau 514 868-3000 espacepourlavie.ca

Les deux spectacles présentés font vivre une expérience immersive à la découverte de l’Univers alors que l’exposition interactive nous amène aux confins de l’espace. Le bâtiment est à la fine pointe de la technologie et est certifié LEED Platine, il se distingue par son design audacieux et ses dômes à 360°. Horaire : toute l’année sauf 24 et 25 décembre. 126 Carte p. 89 / Pub p. 90-91

La Tour de Montréal et l’Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique Entrée près du Biodôme Stationnement : 3200, rue Viau Ç Viau 514 252-4141 parcolympique.qc.ca

GHZî+p 23 $

Accessible par un funiculaire, La Tour de Montréal est la plus haute tour inclinée au monde, avec ses 165 mètres et un angle de 45 degrés. Construit en 1976 pour accueillir les Jeux olympiques, le Centre sportif abrite sept bassins de sports aquatiques, des espaces d’entraînement et des équipements à la fine pointe de la technologie. Toute l’année, l’Esplanade Financière Sun Life, située au pied du Stade, propose une programmation d’événements sportifs et culturels. Horaire : toute l’année sauf 24 et 25 décembre et de la mi-janvier à la mi-février. 127 Carte p. 89 / Pub p. 90-91

Parc Maisonneuve HAp%)5whq 4601, rue Sherbrooke Est Ç Viau 514 872-0311 ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

Le parc s’étend sur 63 hectares de verdure et comprend des aménagements pour la pratique de plusieurs activités sportives dont une patinoire éclairée et un golf municipal de neuf trous. 128 Carte p. 89

Insectarium de Montréal – Espace pour la vie

F4H+EB

4581, rue Sherbrooke Est Ç Pie-IX 514 868-3000 espacepourlavie.ca

L’Insectarium abrite une collection de quelque 160 000 spécimens d’insectes naturalisés et près d’une centaine d’espèces vivantes présentées dans plusieurs vivariums. Des animateurs entomologistes passionnés font découvrir aux visiteurs la formidable diversité des insectes. Horaire : toute l’année. Fermeture en novembre 2018 pour rénovations. 129 Carte p. 89 / Pub p. 90-91

Jardin botanique F4HZ+E de Montréal BA5w – Espace pour la vie 4101, rue Sherbrooke Est Ç Pie-IX 514 868-3000 espacepourlavie.ca

Sa riche collection de 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses 10 serres d’exposition, sa Maison de l’arbre et sa trentaine de jardins thématiques (dont le jardin de Chine, le jardin japonais et le jardin des Premières Nations) en font l’un des plus importants jardins botaniques du monde. Horaire : toute l’année sauf 24 et 25 décembre. 130 Carte p. 89 / Pub p. 90-91

Promenade de la Ville-de-Québec du parc Guido-Nincheri Angle de la rue Sherbrooke Est et du boul. Pie-IX Ç Pie-IX

Cet espace vert est situé tout près de l’entrée du Jardin botanique. On peut y admirer l’œuvre d’art public Le contour des conifères dans la nuit bleue et les étoiles derrière ma tête sont dans tes yeux. de Jean-Robert Drouillard, offerte par la Ville de Québec pour souligner le 375e anniversaire de Montréal. 131 Carte p. 89

Musée Dufresne-Nincheri 2929, rue Jeanne-d’Arc Ç Pie-IX 514 259-9201 chateaudufresne.com

GHZîEB 14 $

Le Château Dufresne est un ancien hôtel particulier de style Beaux-Arts construit en 1918. On y découvre la riche collection mobilière du Château et ses décors muraux peints par l’artiste 92

d’origine toscane Guido Nincheri (1885-1973) qui a contribué à orner plus de 200 édifices au Canada et aux États-Unis. Le Studio Nincheri est le plus ancien atelier de vitrail du Québec encore existant. Il est actuellement fermé pour rénovation. Horaire : toute l’année. 132 Carte p. 89 / Pub p. 88

Les Jardineries

THîÉ+

Parc olympique de Montréal Angle de l’avenue Pierre-De Coubertin et du boulevard Pie-IX Ç Pie-IX parcolympique.qc.ca/activites/les-jardineries

Les Jardineries est un espace créé pour offrir à la population une réappropriation innovante des infrastructures post-olympiques, à l’échelle humaine et à l’image de la communauté locale. Dans ce grand jardin, on retrouve un bistro avec une grande terrasse illuminée, une serre, une plage circulaire et une multitude de jeux et activités. L’axe écoresponsable, qui est un des piliers du projet, est appuyé par la promotion de l’agriculture urbaine sous toutes ses formes. Horaire : juin à octobre. 133 Carte p. 89

Marché Maisonneuve G+ 4445, rue Ontario Est Ç Pie-IX 514 937-7754 marchespublics-mtl.com

Sur la place animée du Marché Maisonneuve se trouve l’édifice de style Beaux-Arts de l’ancien marché, construit peu avant la Première Guerre mondiale ainsi qu’un monument-fontaine de Marius Dufresne. Un bâtiment moderne abrite aujourd’hui le nouveau marché dont les étals et boutiques offrent fleurs, fruits, légumes, viande, poissons et produits du terroir. Horaire : toute l’année. 134 Carte p. 89

Centre d’Escalade Horizon Roc G4Hî+;ï 2350, rue Dickson Ç Assomption 514 899-5000 horizonroc.com

Sa superficie de plus de 3000 mètres carrés et ses surfaces de grimpe, comprenant entre autres, une nouvelle structure de blocs et un mur de vitesse de 15 m, en font l’un des plus grands centres d’escalade au monde. La variété des installations et leurs caractéristiques uniques visent à satisfaire les débutants aussi bien que

les experts. Le centre abrite également l’Acro-Parc, un parcours aérien intérieur avec tyrolienne. Horaire : toute l’année sauf 25, 31 décembre et 1er janvier. 135 Carte p. 89

Action 500 Karting & Paintball 4Hîëì 5592, rue Hochelaga Ç Assomption 514 254-4244 action500.com

Action 500 Karting & Paintball possède deux pistes entièrement asphaltées, de véritables karts de 9 HP, des karts pour débutants de tous âges et sept aires de paintball et de laser reproduisant de façon spectaculaire des zones de combat urbaines. Horaire : toute l’année. 136 Carte p. 89

Village au Pied-du-Courant

THÉ+

2100, rue Notre-Dame Est Ç Papineau aupiedducourant.ca

Cet espace de vie créatif et festif prend la forme des traditionnels « boardwalks », construit d’une promenade bordée de pavillons, d’une place accueillant de la cuisine de rue, un biergarten, et un marché d’artisans, les dimanches, le tout agrémenté d’une plage offrant un grand nombre d’activités et d’animations. Horaire : début juin à mi-septembre. 137 Carte p. 89

Centre d’exposition La Prison-des-Patriotes

G4ZB

903, avenue De Lorimier Ç Papineau 514 254-6000 mndp.qc.ca/la-prison-des-patriotes

Dans l’enceinte de l’ancienne prison de Montréal, dite du Pied-du-Courant, le Centre d’exposition évoque les rébellions de 1837-1838, les Patriotes et leurs adversaires et l’emprisonnement de 1300 personnes dont 12 furent pendues. Les visites commentées décrivent les conditions de détention des prisonniers, l’architecture du bâtiment et les motivations politiques des Patriotes. Horaire : toute l’année. 138 Carte p. 89

QUARTIERS ET ENVIRONS

LE VILLAGE

Les rues du Village L’un des plus importants quartiers gais en Amérique du Nord, le Village est un carrefour de la diversité. Sa plus grande réussite est probablement d’avoir développé un savoureux cocktail urbain qui rassemble la communauté gaie et les hétéros. Sa vie nocturne trépidante et sa fine cuisine autant que ses gites douillets dans des maisons centenaires, ses antiquaires et ses boutiques spécialisées enchantent tout ce beau monde. Avec la rue Sainte-Catherine comme artère principale, Le Village s’étend d’est en ouest autour de la station de métro Beaudry qui porte les couleurs de la communauté gaie.

î Rage : Centre du lancer de la hache 4Hî

Ç Beaudry On y trouve des cafés-bistros, des boutiques spécialisées, des antiquaires et des restaurants. Pour sentir l’âme de ce quartier, il faut explorer les petites rues — dont l’étroite et sinueuse rue Lartigue — et y découvrir les maisons de brique et les cours arrières aménagées en jardins ombragés. Les habitations de la rue Sainte-Rose sont souvent dotées de portes cochères et de barrières en fer forgé. La rue Amherst regorge de restaurants et de boutiques d’antiquaires, spécialisées pour la plupart dans les objets des années 1930 à 1960. Elle abrite également deux édifices qui méritent qu’on s’attarde à leur architecture d’inspiration Art déco : le Marché Saint-Jacques et l’Écomusée du fier monde. Et de mai à septembre, la rue Sainte-Catherine se transforme en zone piétonnière très animée. Près de 60 terrasses et une manifestation d’art public nommée AIRES LIBRES s’installent alors sous des centaines de milliers de boules multicolores. 139 Carte p. 94

Église Saint-Pierre-Apôtre 1201, rue de la Visitation Ç Beaudry 514 524-3791 saintpierreapotre.ca

2050, rue Amherst Ç Berri-UQAM 514 528-8444 ecomusee.qc.ca

GZîEB 8 $

Musée d’histoire et musée citoyen, l’Écomusée du fier monde invite les visiteurs à explorer des volets méconnus de la culture montréalaise, à découvrir la vie quotidienne en milieu ouvrier et à suivre le parcours inspirant de groupes citoyens. L’Écomusée loge dans l’ancien bain public Généreux, un magnifique exemple de l’architecture des années 1920. Horaire : toute l’année sauf 24 juin, 1er juillet et du 24 décembre au 2 janvier. 141 Carte p. 94

Les participants ont accès à 11 couloirs, un vaste choix de haches et aux conseils d’instructeurs professionnels. Une façon inusitée de se défouler dans un cadre urbain convivial. Horaire : toute l’année. 142 Carte p. 94

TGZ

Première œuvre de l’architecte Victor Bourgeau, l’église Saint-Pierre-Apôtre a été érigée en 1851. De style néogothique, elle abrite la Chapelle de l’espoir, première chapelle au monde dédiée aux victimes du SIDA. Horaire : toute l’année. 140 Carte p. 94

Écomusée du fier monde

1436, rue Amherst Ç Beaudry 514 303-7243 ragemontreal.com

SAVIEZ-VOUS QUE… Montréal a une rue piétonnière permanente : la rue Prince-Arthur. Plusieurs autres rues deviennent piétonnières pendant certaines périodes de l’année. Chaque année, de mai à septembre, un tronçon de la rue Sainte-Catherine (de Berri à Papineau) est transformé en gigantesque zone piétonnière et devient un lieu propice à la flânerie.

QUARTIERS ET ENVIRONS

PETITE ITALIE ET VILLERAY La Petite Italie et le quartier Villeray se sont développés à la fin du XIXe siècle à la faveur de l’industrialisation et de l’arrivée du tramway. Surnommée la Petite Italie après la grande vague d’immigration italienne, la Piccola Italia demeure un bastion de cette communauté, l’un des plus grands groupes culturels de Montréal. Le quartier Villeray quant à lui se distingue par sa diversité culturelle et son architecture résidentielle typiquement montréalaise.

Parc Jarry

HAp)5wy|

Angle du boul. Saint-Laurent et de la rue Faillon Ç De Castelnau 514 872-2043 ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

Fondé en 1925, le parc Jarry occupe une vaste surface où se côtoient de nombreux terrains de sport, un réseau de sentiers et un étang avec une fontaine. Le parc accueille également le Stade Uniprix, où se déroule chaque année un tournoi international du circuit professionnel de tennis. 143 Carte p. 96

Les rues du quartier Villeray

Ç De Castelnau Les rues de Villeray, bordées d’arbres, recèlent un patrimoine architectural typique du Montréal des années 1900-1930. Il faut arpenter les rues résidentielles pour y découvrir les fameux escaliers et balcons montréalais. Les résidents du quartier fréquentent les rues commerciales et le marché Jean-Talon pour consommer des produits originaux et locaux. L’été, il est agréable de flâner sur l’avenue de Castelnau qui devient piétonne et inspire les rencontres animées. 144 Carte p. 96

Marché Jean-Talon

Gî+

7070, rue Henri-Julien Ç Jean-Talon 514 937-7754 marchespublics-mtl.com

Les odeurs et saveurs d’ici et d’ailleurs du Marché Jean-Talon attirent les foules depuis 1933. Outre les producteurs de fruits, légumes et fleurs, on y retrouve des boutiques spécialisées offrant épices, huiles, fromages, viandes, desserts et produits du terroir québécois. Horaire : toute l’année. 145 Carte p. 96

Les rues de la Petite Italie Ç Jean-Talon

petiteitalie.com

Aujourd’hui encore très effervescent, le quartier recèle plus d’un trésor culturel italien. Les églises, commerces, trattorias et cafés sont toujours fréquentés par la gent italienne et par les Montréalais. Centre communautaire et siège de plusieurs associations italiennes, la Casa d’Italia (505, rue Jean-Talon Est) fut construite en 1936 par l’architecte Patsy Colangelo qui s’inspira du style Art moderne. Sur la rue Dante et le boulevard Saint-Laurent foisonnent trattorias, cafés et commerces. 146 Carte p. 96 96

Église Madonna della Defesa

6800, avenue Henri-Julien Ç Jean-Talon 514 277-6522

L’église Madonna della Defesa fut érigée en 1919 par l’architecte R. Montbirant d’après les dessins de l’artiste Guido Nincheri. Ce dernier, Florentin de naissance mais Montréalais d’adoption, est aussi l’auteur des remarquables fresques qui ornent l’église. L’autel et la balustrade, datant de 1950, sont de marbre de Carrare. Jouxtant l’église, le parc Dante accueille joueurs de bocce (jeu de boules) et passants. 147 Carte p. 96

La Plaza St-Hubert

Rue Saint-Hubert, de la rue Bellechasse à la rue Jean-Talon Ç Beaubien 514 276-8501 maplaza.ca

La Plaza St-Hubert est l’une des principales artères commerciales de Montréal. Ses 400 boutiques, à la fois modes, gourmandes et divertissantes font son charme depuis plus de 50 ans. 148 Carte p. 96

Les Jeux d’évasion Missions Morpheus 4Hî 6963, rue Saint-Hubert Ç Jean-Talon 438 387-3338 missionsmorpheus.com

Des équipes de deux à six participants sont enfermées dans une pièce thématique et disposent de 60 minutes pour résoudre les énigmes et relever les défis qui leur permettront de s’échapper. Horaire : toute l’année. 149 Carte p. 96

TOHU

HZîÉ+EB

2345, rue Jarry Est Ç Jarry  Autobus 193 Est 514 376-8648 tohu.ca

Lieu de création et de diffusion des arts du cirque, la TOHU offre une programmation variée dans une salle circulaire unique. On y accueille des expositions sur l’histoire du cirque, des événements à thématique environnementale, des activités et des rassemblements festifs destinés à la communauté, en plus de proposer des visites guidées. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre et 1er janvier. 150 Carte p. 96 97

Calendrier QUARTIERSdes ET événements ENVIRONS

Complexe environnemental de Saint-Michel

2235, rue Michel-Jurdant Ç Jarry  Autobus 193 Est 514 872-1226 ville.montreal.qc.ca

Le complexe est situé sur une ancienne carrière ayant servi à l’enfouissement des déchets. Vous serez accueilli à la TOHU, un bâtiment certifié LEED Or Canada. Vous y apprendrez notamment comment les biogaz provenant des déchets sont transformés en électricité et comment sont traitées les matières recyclables. 151 Carte p. 96

Parc Frédéric-Back

ZA5h

2235, rue Michel-Jurdant Ç Jarry  Autobus 193 Est 514 872-1264 ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

Au cœur du Complexe environnemental de Saint-Michel, dans un espace autrefois occupé par une ancienne carrière et un site d’enfouissement, le parc Frédéric-Back est le plus ambitieux projet de réhabilitation environnementale à Montréal. Il fait aujourd’hui place à un vaste espace vert dédié à l’environnement et à la culture, tant par son aménagement que par les activités qui y sont offertes. 152 Carte p. 96

LES QUARTIERS DU CANAL ET PÔLE DES RAPIDES Les Quartiers du Canal réunissent trois quartiers mythiques de Montréal : Griffintown, la PetiteBourgogne et Saint-Henri. C’est un vibrant secteur en pleine revitalisation parsemé de galeries d’art, de boutiques et de destinations gastronomiques. Le secteur dispose d’un atout exceptionnel qui allie l’ancien et le neuf et qui procure à l’endroit une effervescence empreinte de modernisme. À pied, en patin ou à vélo, découvrez les multiples visages du Pôle des Rapides, une région qui fut autrefois non seulement un haut lieu du commerce de la fourrure, mais également l’un des tremplins du développement industriel de Montréal. © Eva Blue

UN CHEF DE FILE EN EN ARCHITECTURE ARCHITECTURE VERTE VERTE Montréal est un leader en design écologique, et des initiatives architecturales intéressantes y ont vu le jour. Certifiée LEED Or, notre TOHU, maison des arts du cirque construite sur un ancien site d’enfouissement, est dotée de toits verts, d’un système de chauffage au biogaz, de puits géothermiques et de matériaux de construction recyclés. Quant au Planétatium Rio Tinto, certifié LEED Platine, il prouve que le développement durable est possible à grande échelle. La splendide toiture végétale, par exemple, est un atout indéniable tant pour l’environnement que pour les visiteurs. Vouée aux pratiques de développement durable, la Maison du développement durable atteint le parfait équilibre entre le bien-être de ses occupants et son impact environnemental, grâce à sa conception innovante et ses pratiques écologiques. Elle a d’ailleurs reçu la certification LEED Platine en reconnaissance de ses efforts.

QUARTIERS ET ENVIRONS

LES QUARTIERS DU CANAL

Aventures H2O

Entrée de ville Bonaventure

Quadrilatère formé des rues Nazareth, Duke, Wellington et Saint-Jacques Ç Square-Victoria–OACI

Se révélant l’une des entrées majeures de la ville, ce nouveau boulevard urbain est bordé par une séquence de lieux publics conviviaux pour les piétons, plus de 300 arbres, deux œuvres d’art public (Dendrites et Source), huit tables de pique-nique, des chaises longues, une aire de jeux pour enfant, un espace d’exercice et des tables de tennis de table. 153 Carte p. 99

Les rues des Quartiers du Canal Ç Lionel-Groulx

514 940-5310 lesquartiersducanal.com

Situés tout près du centre-ville, les Quartiers du Canal sont pourvus d’un riche patrimoine industriel et architectural. Composé des quartiers Griffintown, Petite-Bourgogne et Saint-Henri, ce coin de la ville est en pleine effervescence. Aux abords du canal de Lachine, le secteur se prête parfaitement aux balades à pied et à vélo. Les amateurs de bonnes tables et de magasinage y trouvent leur compte le long de l’avenue Atwater et des rues Notre-Dame, Saint-Jacques, Wellington et Peel, où de magnifiques édifices réhabilités abritent des commerces innovateurs, des antiquaires, des galeries d'art, des épiceries spécialisées, des cafés et des restaurants.

4HZ+,Kê

Espace VERRE

THZ

1200, rue Mill Ç Square-Victoria–OACI  Autobus 61 Ouest 514 933-6849 espaceverre.qc.ca

La location de kayaks, rabaskas, pédalos et bateaux électriques permet aux visiteurs d’admirer la ville le long de l’historique canal de Lachine. Horaire : mai à septembre.

Démontrez votre esprit d’équipe et laissez libre cours à votre instinct de survie au cours d’un combat à l’arc, sécuritaire et amical, qui se situe entre le paintball et le ballon-chasseur. Horaire : toute l’année.

156 Carte p. 99

Marché Atwater

138, avenue Atwater Ç Lionel-Groulx 514 937-7754 marchespublics-mtl.com

Ouvert depuis 1933, le Marché Atwater propose toute l’année les services de producteurs et de marchands spécialisés dont des boucheries, poissonneries, boulangeries, fromageries en plus des vendeurs de fruits, légumes et fleurs. Horaire : toute l’année. 157 Carte p. 99

La Force Académie combat au sabre 4Hî 580, rue De Courcelle Ç Place-Saint-Henri  Autobus 17 Nord 514 316-7278 the-force-academy.com

Force Académie invite les amateurs de combats épiques à se transformer en chevaliers d’un jour en s’affrontant au moyen de sabres laser. Il s’agit d’une activité ludique et sécuritaire. Horaire : toute l’année. 161 Carte p. 99

Ma Bicyclette

4Hî,h

2985, rue Saint-Patrick Ç Lionel-Groulx 514 317-6306 mabicyclette.ca

Cette boutique en plein air, située sur la piste cyclable du canal Lachine, offre des services de location et de réparation de vélo ainsi que des pièces et des accessoires. Horaire : mai à octobre.

A/Maze Jeu d’évasion

4Hî

3550, rue Saint-Jacques Ç Lionel-Groulx 514 303-1616 amazemontreal.com

Jeu d’aventure et d’évasion immersif, A/Maze fait appel aux habiletés de survie et de résolution de problèmes des participants. Les différents jeux sont conçus pour des groupes de 2 à 5 personnes qui font face à des situations inusitées. Horaire : toute l’année.

155 Carte p. 99

159 Carte p. 99

HZî+EB 15 $ à 20 $

2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles Ç Charlevoix  Autobus 57 Est 514 935-8136 maisonsaint-gabriel.qc.ca

Magnifique exemple de l’architecture traditionnelle québécoise, cette demeure, achetée par Marguerite Bourgeoys en 1668, a été le lieu d’accueil des Filles du Roy et constitue le plus ancien témoin de la réalité rurale montréalaise. On y présente les différentes facettes de la vie de l’époque : théâtre en plein air, causeries musicales, ateliers historiques et démonstrations de métiers anciens. Le tout dans un site enchanteur agrémenté de jardins recréés dans l’esprit du XVIIe siècle. Horaire : toute l’année sauf 24 juin et 1er juillet et du 23 décembre au 8 janvier. 162 Carte p. 99

Artère commerciale au cœur d’un quartier à la fois paisible et plein d’entrain, la Promenade Wellington se transforme, tout au long de l’année, en lieu de rassemblement, où des personnes de tous âges se réunissent pour dynamiser la vie de quartier : danses nocturnes, cours de groupe en plein air, spectacles extérieurs et braderies à ciel ouvert (que les Québécois appellent « ventes-trottoir ») égaient la place régulièrement. Les boutiques, cafés, bars et restaurants qui parsèment la rue offrent une étonnante variété. 163 Carte p. 99

Club Raft

4Hî,KC

4701, boul. LaSalle, Verdun Ç De l’Église  Autobus 58 Ouest 438 830-0875 clubraft.com

Activités de rafting sur les Rapides de Lachine, pour débutants ou intermédiaires. Horaire : fin juin à début septembre.

PÔLE DES PÔLES DESRAPIDES RAPIDES Maison Saint-Gabriel, musée et site historique

Promenade Wellington Entre le boul. LaSalle et la 6e Avenue, Verdun Ç De l’Église promenadewellington.com

160 Carte p. 99

Gî+

Espace VERRE est un centre de formation et de création en arts verriers logé dans une ancienne caserne de pompiers. Ses ateliers accueillent des souffleurs de verre que l’on peut voir à l’œuvre. Des expositions et ventes de pièces de verre ont lieu dans sa galerie-boutique. Horaire : toute l’année.

100

4Hîì

580, rue De Courcelle Ç Place-Saint-Henri  Autobus 17 Nord 514 360-6428 dodgebow.ca

158 Carte p. 99

154 Carte p. 99

DodgeBow, jeux d’archers

2727 B, rue Saint-Patrick Ç Charlevoix 514 842-1306 aventuresh2o.com

164 Carte p. 99

Maison Nivard-De Saint-Dizier, musée et site archéologique THZEB

7244, boul. LaSalle, Verdun Ç Verdun  Autobus 58 Ouest 514 765-7284 maisonnivard-de-saint-dizier.com

Construite en 1710, la Maison Nivard-De Saint-Dizier est un exemple remarquable de l’architecture rurale du régime français. Elle repose sur le plus grand site archéologique préhistorique de l’île de Montréal dont les vestiges de l’occupation amérindienne remontent à 5 500 ans. La Maison propose une exposition permanente et des activités culturelles : contes, musique, conférences et ateliers. Horaire : mai à octobre. 165 Carte p. 99

101

QUARTIERS ET ENVIRONS

Parc des Rapides HZ,KA%Q5wh Angle du boul. LaSalle et de la 7 Ave., LaSalle Ç De l’Église  Autobus 58 Ouest 514 367-1000 ville.montreal.qc.ca/grandsparcs e

Le belvédère aménagé et les panneaux d’interprétation relatent l’histoire des rapides et de l’ancienne centrale hydroélectrique. Le parc est aussi reconnu comme un refuge d’oiseaux migrateurs où plus de 225 espèces d’oiseaux, dont la plus grande colonie de hérons au Québec, peuvent y être observées. Les rapides font le bonheur des rafteurs en eau vive et des kayakistes. 166 Carte p. 99

KSF

4HZ,EK ®

Excursions sécuritaires en rafting et en hydrojet sur les rapides de Lachine. Réservations recommandées. Horaire : mai à septembre. 169 Carte p. 99

Lieu historique national du Canal-de-Lachine

GTHÉ+,dK %Qê5h

Ç Atwater 514 283-6054 pc.gc.ca/canallachine Construite en 1825 pour contourner les rapides de Lachine sur le fleuve Saint-Laurent, cette voie navigable s’étend sur 14,5 km. Converti en parc, le canal offre un superbe corridor urbain aux marcheurs et aux cyclistes. La piste est entretenue du 15 avril au 15 novembre.

7770, boul. LaSalle, LaSalle Ç De l’Église  Autobus 58 Ouest 514 595-7873 ksf.ca

170 Carte p. 99

KSF est un centre d’activités nautiques qui s’est donné pour mission de faire du Saint-Laurent une destination incontournable. Il offre des cours, la location d'équipement et des sorties découverte en kayak, surf de rivière et planche à pagaie (SUP) sur six sites naturels emblématiques de la métropole. Horaire : avril à septembre.

9675, boul. LaSalle, LaSalle Ç Angrignon  Autobus 110 ou 106 514 367-6439

167 Carte p. 99

Piste cyclable des berges du fleuve Saint-Laurent H+,%5wh

Berges du fleuve Saint-Laurent Verdun, LaSalle et Lachine 514 364-4490 poledesrapides.com

168 Carte p. 99

8912, boul. LaSalle, LaSalle Ç Angrignon  Autobus 110 514 767-2230 raftingmontreal.com

102

4Hî,KC ®

GHEB 4 $

1255, boul. Saint-Joseph, Lachine Ç Angrignon  Autobus 195 514 637-7433 pc.gc.ca/fourrure

Le vieux hangar de pierre datant de 1803 servait d’entrepôt aux marchandises importées d’Angleterre ou fabriquées à Montréal et destinées au troc. Les activités interactives et les visites permettent de mieux connaître cette activité si importante au développement de la colonie. Horaire : juin à septembre.

Marché public de Lachine

1865, rue Notre-Dame, Lachine Ç Angrignon  Autobus 195 514 937-7754 marchespublics-mtl.com

Le plus vieux marché public de Montréal comprend : épicerie fine, fromagerie, boulangerie, et pâtisserie. De mai à octobre, les maraîchers et horticulteurs y proposent leurs produits tandis qu’en novembre et décembre, ce sont les étals d’arbres de Noël qui attendent les visiteurs. Horaire : toute l’année. 174 Carte p. 99

173 Carte p. 99

Ce moulin à vent, d’une hauteur de cinq étages, est le seul moulin d’influence anglo-saxonne au Québec. Son extérieur a été complètement restauré afin de lui rendre son cachet authentique. Une animation théâtrale dévoile ses 200 ans d’histoire. Horaire : juillet et août 171 Carte p. 99

Musée de Lachine et Musée plein air de Lachine

Ce parc linéaire de plus de 21 km longe de façon continue les berges du majestueux fleuve Saint-Laurent. Le tracé peut se faire à pied, en vélo ou en patin à roues alignées durant la saison estivale et en ski de fond l’hiver. Panoramas sur les rapides de Lachine et le Lac Saint-Louis, nombreuses aires de pique-nique et attraits patrimoniaux en bordure du fleuve.

Rafting Montréal

Moulin Fleming, Centre d’interprétation historique

Lieu historique national du Commerce-de-la- Fourrure-à-Lachine

GTHZB %Q5h

1, chemin du Musée, Lachine Ç Angrignon  Autobus 495 Ouest 514 634-3478 museedelachine.com

Le Musée de Lachine invite à découvrir l’histoire du bâtiment complet le plus ancien de Montréal, à visiter une exposition d’art actuel et à explorer un jardin de sculptures contemporaines d’envergure. Avec sa collection de plus de 50 œuvres, le Musée plein air de Lachine compte parmi les plus grands jardins de sculptures contemporaines au Canada (sentiers pour piétons et cyclistes). Horaire : mai à octobre sauf 24 juin et 1er juillet. 172 Carte p. 99

SAVIEZ-VOUS QUE… Montréal doit son surnom de « ville aux cent clochers » à nul autre que Mark Twain. Lors de sa première visite à Montréal, en 1881, ce dernier aurait déclaré « c’est la première fois que je vais dans une ville où on ne peut lancer une brique sans fracasser un vitrail d’église. » Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges sur le mont Royal, inauguré en 1854, est le plus vaste des cimetières canadiens et le 3e en importance en Amérique du Nord. Le frère André, fondateur de l’Oratoire Saint-Joseph, a été canonisé en octobre 2010. Missionnaire, directrice, enseignante, religieuse et « mère » de la colonie, sainte Marguerite Bourgeoys (1620–1700) fut canonisée en 1982. Sainte Marguerite d’Youville (1701–1771), qui a consacré sa vie à aider les gens dans le besoin, a été canonisée par le pape Jean-Paul II en 1990. La première femme amérindienne à être déclarée sainte fut canonisée en 2012. Sainte Kateri Tekakwitha (1656-1680) a vécu les dernières années de sa vie dans la région de Montréal, dont à Kahnawake.

103

SORS TON CÔTÉ

514 524-4000 SKYVENTUREMONTREAL.COM 2700, av. du Cosmodôme, Laval

LA CHUTE LIBRE INTÉRIEURE, UN INCONTOURNABLE !

C’est l’hôtel pour vous !

Astronaute, tunneliste, surfeur, grimpeur, scientifique, kayakiste... Cet été, à Laval, deviens qui tu veux.

Montmorency

Ve nt u

Ce nt ro p

Sk y

e ôm od

Co s

Tout nouveau ! Tout beau ! Juste pour vous à Laval !

Ca rre

fo ur

va l

2900, boulevard Le Carrefour, Laval (Québec) 450.682.9000 www.hilaval.com

re Es ca la de Cl ip M ae ’n cl va im Su b rf

Réservations 1.888.333.3140

Navette 360 gratuite. Toutes les 20 minutes.

Réservations 1.877.57HÔTEL 2055, Autoroute des Laurentides, Laval (Québec) 450.686.0600 www.lavalcomfortinn.com

104

tourismelaval.com | #experiencelaval Navette360.com 105

QUARTIERS ET ENVIRONS

DANS LES ALENTOURS

Arboretum Morgan

Du plaisir tous azimuts, c’est ce que vous promettent, à quelques minutes seulement du centre-ville, l’Est, l’Ouest et le Nord de l’île. Plans d’eau, quartiers pittoresques, parcs-nature, musées écologiques et promenades y foisonnent, et vous serez surpris d’autant de dépaysement à aussi faible distance de l’effervescence de Montréal. Le Circuit patrimonial à vélo est un parcours de 70 kilomètres qui permet de découvrir le patrimoine architectural par des plaques descriptives d’une centaine de bâtiments ancestraux en profitant du panorama des lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes. © Victoria de Martigny - Creative Perspectives Photography

HZEA)5w 6 $

150, chemin des Pins, Sainte-Anne-de-Bellevue Autoroute 40 Ouest, sortie 41 Angle des chemins Sainte-Marie et des Pins 514 398-7811 arboretummorgan.org

Le réseau de sentiers de 20 km de cette réserve forestière comprend un chemin ouvert en toute saison, deux pistes de ski de fond et une de raquette. Visites guidées, marches ornithologiques, défis d’orientation et ateliers d’astronomie comptent parmi les nombreuses activités offertes. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre et 1er janvier 175 Carte p. 106

Boulzeye, Lasertag -Billard-Quilles

4HîÉ+ìí

3655, boul. du Tricentenaire Ç Honoré-Beaugrand  Autobus 186 Nord 514 498-2228 boulzeye.ca

Allées de quilles, tables de billard et jeu de laser tag. Horaire : toute l’année 176 Carte p. 89

iSaute

4Hî+,; }

3220, rue Jean-Yves, Kirkland Ç Lionel-Groulx  Autobus 425 Ouest 514 842-9992 8700, boul. du Golf, Anjou

Ç Honoré-Beaugrand  Autobus 28 Nord 514 667-7644 isaute.ca

iSaute propose des trampolines interconnectés et divers parcours de saut et offre aux petits et grands la possibilité de sauter partout même sur les murs, en toute sécurité. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre. 177 Cartes p. 89 et 106

Jeu d’Évasion Escaparium

4Hî

2064, route Transcanadienne, Dorval Ç Côte-Vertu  Autobus 225 Ouest 514 969-9029 escaparium.ca

De petits groupes de 2 à 6 joueurs de tous âges sont confinés dans une pièce et doivent travailler en équipe pour trouver les indices et résoudre les énigmes afin d’en sortir en moins de 60 minutes. Horaire : toute l’année. 178 Carte p. 106

Les Parcs nature

Les six parcs-nature offrent un grand choix d’activités : vélo, canotage, planche à voile, baignade, ski de fond, observation de la nature, visite d’une ferme écologique ou de la maison d’un meunier etc. Voir tableau Parcs et nature p. <?> et <?> 179 Carte p. 106

Laser Game Evolution

4Hîì

8791, rue du Marché-Central Ç Crémazie  Autobus 100 Ouest 450 486-6486 lasergame-evolution.ca

Cette activité ludique et sportive utilise une technologie 100 % laser sécuritaire et se déroule dans trois labyrinthes obscurs et déroutants, constitués de cloisons, de zones réfléchissantes, d’obstacles en tout genre, surplombés par des mezzanines et des passerelles. Horaire : toute l’année. 180 Carte p. 106

Ministère du Cricket & Autres HîÉ+,qìy Sports Orphelins

1301, rue Mazurette Ç Crémazie  Autobus 54 Ouest 514 904-1261 ministryofcricket.ca

Le Ministère du Cricket & Autres Sports Orphelins se prête à des activités de toutes sortes : soccer bulle, quidditch, baseball, softball, ping pong, Frisbee, ballon-chasseur, football drapeau, bataille de Nerf, jeu d’évasion, jeux de tir à l’arc extrême. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre et 1er janvier. 181 Carte p. 106

106

107

BIENVENUE DANS LE QUARTIER!

instagram MODE I BIEN-ÊTRE I DÉCO I TECHNO I RESTOS I BOUTIQUES GOURMANDES I SORTIES I ...

108

109

Musée de l’aviation de Montréal

Campus Macdonald de l’Université McGill Entre les autoroutes 40 et 20 Entrée près de la rue White Cottage Campus Sainte-Anne-de-Bellevue 514 398-7948 cahc-ccpa.com

Z 8 $

Le musée est voué à la préservation et à la promotion de l’héritage aéronautique québécois et canadien. Il comprend une galerie d’art, un centre de documentation et des ateliers. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre. 182 Carte p. 106

Paroisse La Visitation-de-laBienheureuse-Vierge-Marie

1847, boul. Gouin Est Ç Henri-Bourassa  Autobus 69 Est 514 388-4050 eglisedelavisitation.org

Construite en pierres des champs vers 1750, elle est la plus ancienne église catholique de Montréal. L’intérieur révèle des trésors de sculptures sur bois et de magnifiques œuvres d’artistes montréalais. Horaire : toute l’année. 183 Carte p. 96

Rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue Ç Angrignon  Autobus 405 Ouest 514 457-5500 ville.sainte-anne-de-bellevue.qc.ca

Située le long du canal Sainte-Anne-de-Bellevue et de la rue Sainte-Anne, La Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue comporte de nombreux attraits, restaurants et boutiques. Les visiteurs peuvent profiter de la nature, admirer les bateaux, faire un pique-nique ou observer le travail des éclusiers. En été, la Promenade accueille concerts, expositions et activités familiales de toutes sortes. 184 Carte p. 106

3650, boul. De La Rousselière Ç Honoré-Beaugrand  Autobus 186 Est 514 642-5391 sscpp.blogspot.ca

110

185 Carte p. 89

GÉOGRAPHIE • Montréal est située à 73o de longitude ouest et à 45o de latitude nord, soit la même latitude que Venise, Lyon et Milan.

Vieux-Moulin de Pointe-aux-Trembles

THZ

Angle de la rue Notre-Dame et 2e Avenue Ç Honoré-Beaugrand  Autobus 189 Est 514 872-2240

Bâti vers 1720 en bordure du fleuve Saint-Laurent, le Vieux-Moulin est l’un des plus anciens et le plus haut du Québec et un véritable témoin du régime seigneurial en Nouvelle-France. Culture, patrimoine et environnement se côtoient dans le cadre d’animations et d’activités ludiques et éducatives. Horaire : juin à septembre.

• La superficie totale de l’île de Montréal s’étend sur 500 km2. • À vol d’oiseau, la longueur maximale de l’île de Montréal est de 50 km et la largeur de 16 km. • L’altitude de l’île est de 17 mètres. • La longueur totale des rives de l’île de Montréal est de 267 km. • Le territoire de l’agglomération de Montréal compte 75 îles alors que le territoire de la région métropolitaine de recensement (RMR) en compte 380. • Le fleuve Saint-Laurent se classe au 17e rang des plus grands cours d’eau du monde.

186 Carte p. 89

Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue H+

Sanctuaire du Sacré Cœur et de Saint Padre Pio

Fondé en 1896 par Marie Hébert de La Rousselière, il a été le plus important sanctuaire de Montréal jusqu’à la construction de l’oratoire Saint-Joseph dans les années 1930. Le sanctuaire est constitué d’une chapelle, d’un monastère et d’un paisible boisé empreint de spiritualité qui sert d’écrin à un magnifique chemin de croix extérieur. Le boisé est également enrichi d’œuvres impressionnantes, dont un vitrail dédié à saint François, une reproduction de la grotte de Lourdes, la Scala Santa (d’inspiration byzantine) et la chapelle du cinquantenaire, érigée en 1946 pour célébrer l’eucharistie en plein air.

Vortex Racing

4HîÉ+ë

2300, 46e Avenue, Lachine Ç Lionel-Groulx  Autobus 211 Ouest et 202 Est 514 633-0000 vortexracing.ca

Vortex Racing possède huit simulateurs de course professionnels, les mêmes qui sont utilisés à l’entraînement par les équipes de course de Formule 1. 187 Carte p. 106

Zoo Ecomuseum

21125, chemin Sainte-Marie Sainte-Anne-de-Bellevue Autoroute 40 Ouest, sortie 44 514 457-9449 zooecomuseum.ca

HZEA5 14 $ à 17 $

Le Zoo Ecomuseum présente plus de 115 espèces d’animaux du Québec incluant loups, lynx, ours noirs, caribou, oiseaux de proie, reptiles et amphibiens. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre. 188 Carte p. 106

111

QUARTIERS ET ENVIRONS

ENVIRONS DE MONTRÉAL

Labonté de la Pomme - Verger & Miellerie

Aux portes de la métropole, les grands espaces qui s’étendent à perte de vue sont parsemés d’activités récréotouristiques pour tous les goûts et tous les âges. Zoo, parcs provinciaux, fermes, vignobles, terrains de golf ou circuits champêtres sont autant de découvertes et de plaisirs inoubliables. Et pourquoi ne pas vous faire dorloter dans l’un des nombreux centres de villégiature ? Ils sont une promesse d’activités palpitantes, de plaisantes rencontres et de nuits douillettes. © Mathieu Dupuis

Aérosim Expérience

4Hî

1177, Autoroute Laval Ouest, local 201, Laval Ç Montmorency  Autobus 70 Nord 450 490-1316 aerosimexperience.com

Les amateurs peuvent prendre les commandes d’un avion de ligne à bord du premier simulateur de vol B737 professionnel ouvert au grand public au Canada. Ils ont le choix de 24 000 aéroports dans le monde où atterrir. Horaire : toute l’année. 189 Carte p. 106 / Pub p. 104

Arbraska, la Forêt des Aventures 4H;ï 85, chemin Bourget, Rigaud 438 320-1346 arbraska.com

Arbraska est un parcours d’expédition en plein air. Tyroliennes géantes, filets à grimper, lianes de Tarzan, des centaines d’activités écologiques, ludiques et sécuritaires attendent les plus intrépides. 190 Carte p. 106

Centre de surf intérieur | Mæva Surf 2005, boul. Daniel-Johnson, Laval Ç Cartier 450 934-6238 maevasurf.com

Peu importe votre niveau dans les sports de planche, venez dompter la vague dans un environnement divertissant et sécuritaire.

Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue TZ et son Musée

55, rue Sainte-Élizabeth, Longueuil Ç Longueuil  Autobus 8 Est 450 674-1549 cocathedrale.ca

405, rang de L’Annonciation, Oka 450 479-1111 labontedelapomme.ca

Ce domaine agrotouristique familial invite les visiteurs à cueillir plus de 25 variétés de fruits : pommes, poires, prunes, cerises, citrouilles, et à profiter des activités de la ferme. Horaire : mars à décembre. 194 Carte p. 106

Oasis Surf

4HîÉ+, ®

9520, boul. Leduc, local 01, Brossard 514 372-7873 oasissurf.com

GHZ 20 $

110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Autoroute 15, Sortie 42 (route 132) 450 632-2410 exporail.org

Sucrerie de la Montagne

HZî+5

300, chemin Saint-Georges, Rigaud 450 451-0831 sucreriedelamontagne.com

Les visiteurs sont invités à participer à plusieurs activités traditionnelles : balade en charrette tirée par des chevaux, visite de la cabane à sucre et de la boulangerie centenaire. Le Festin du Temps des Sucres, de style familial, est servi à volonté. L’animation musicale est assurée par des chansonniers alors que les convives sont appelés à chanter et à danser. Après le repas, une visite au magasin général s’impose. Horaire : toute l’année. 198 Carte p. 106

Premier centre de surf intérieur au Canada, Oasis Surf invite les amateurs à relever le défi de la vague. Horaire : toute l’année. 195 Carte p. 99 / Pub p. 109

La Cocathédrale fut consacrée en 1887. Elle est dotée d’une architecture de style néogothique avec un dôme de style néobyzantin. Son musée renferme des objets qui remontent aux origines de la paroisse, soit en 1697. 192 Carte p. 76

Exporail / Le Musée ferroviaire canadien

HZ+A5

Sanctuaire Sainte-Kateri-Tekakwitha TZ 1, chemin River, Kahnawake 450 632-6030 kateritekakwitha.net

La mission Saint-François-Xavier a été fondée en 1667. Elle fut déplacée à plusieurs reprises pour finalement s’établir à Kahnawake (qui signifie aux rapides) en 1716, où une église permanente a été construite en 1720. Horaire : toute l’année.

Zoo de Granby

F4HÉ+E

525, rue Saint-Hubert, Granby Autoroute 10, sortie 68 ou 74 450 372-9113 zoodegranby.com

Sur les sentiers du Zoo, les visiteurs peuvent observer 1500 animaux de près de 225 espèces exotiques et assister à une vingtaine de présentations. Le Zoo propose également un parc de manèges, le parc aquatique Amazoo et le pavillon Odyssée Pacifique Sud. Horaire : toute l’année. 199 Carte p. 99 / Pub p. 111

196 Carte p. 99

SkyVenture Montréal

Avec une collection de plus de 188 véhicules, c’est le plus important musée du genre au Canada. Les visiteurs peuvent monter à bord de véhicules exposés, faire un tour sur le site en tramway d’époque ou en train miniature, connaître le mode de vie des voyageurs, des fondateurs et des ouvriers des chemins de fer et découvrir l’univers du modélisme ferroviaire. Horaire : toute l’année.

2700, avenue du Cosmodôme, Laval Ç Montmorency  Autobus 61 de la STL 514 524-4000 skyventuremontreal.com

193 Carte p. 99

197 Carte p. 106 / Pub p. 104

G4Hî

SkyVenture Montréal est un tunnel vertical à soufflerie qui reproduit parfaitement la portion chute libre d’un saut en parachute. Cette activité s’adresse aux adultes et aux enfants de 4 ans et plus. Horaire : toute l’année sauf 25 décembre.

191 Carte p. 106

112

113

Calendrier des événements

LÀ OÙ L’AVENTURE COMMENCE. C’EST ICI, NOTRE DESTINATION VACANCES.

m de e 30 k es d s u l P l cyclab pistes

114

mont -trem

blant

.ca

115

SPORTS PROFESSIONNELS ET GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS LES ÉQUIPES Impact de Montréal

Stade Saputo Ç Viau impactmontreal.com

Jusqu'au 6 octobre 2018 Club de soccer professionnel de la Major League Soccer (MLS).

Les Alouettes de Montréal

Stade Mémorial Percival-Molson Ç McGill montrealalouettes.com

9 juin au 28 octobre 2018 Les Alouettes évoluent dans la Ligue canadienne de football.

Le Club de hockey Canadien Centre Bell Ç Bonaventure nhl.com/fr/canadiens

Septembre 2018 à avril 2019 Les Canadiens de Montréal, 24 fois vainqueurs de la coupe Stanley, évoluent dans la Ligue nationale de hockey.

LES ÉVÉNEMENTS Formula 1 Grand Prix du Canada

Île Notre-Dame Ç Jean-Drapeau gpcanada.ca

8 au 10 juin 2018 Les meilleurs pilotes de Formule 1 se donnent rendez-vous pour disputer la course sur l'exigeant circuit Gilles-Villeneuve.

Coupe Rogers présentée par Banque Nationale

Stade Uniprix Ç De Castelnau couperogers.com

3 au 12 août 2018 Les meilleurs joueurs de tennis du monde se rencontrent dans un tournoi du circuit professionnel.

Triathlon ITU série mondiale Montréal

Vieux-Port de Montréal Ç Champs-de-Mars triathlonmontreal.com

25 et 26 août 2018 C'est l'occasion pour 2000 triathlètes amateurs de participer sur le même parcours que les athlètes élites.

PLEIN AIR ET SPORT

Grand Prix Cycliste de Montréal

Grâce à ses quatre saisons bien distinctes, ses 1000 parcs et espaces verts et ses quelque 780 km de pistes cyclables, Montréal est synonyme d’eau, de montagne, de parcs et d’espaces verts. Que diriezvous de surfer doucement sur le majestueux fleuve Saint-Laurent, de marcher jusqu’au sommet du mont Royal ou de suivre le réseau de pistes cyclables pour découvrir la richesse architecturale de la ville et la diversité de ses quartiers. Montréal offre un environnement urbain exceptionnel vibrant d’activités et mille et une possibilités de profiter du grand air.

Parc du Mont-Royal Ç Mont-Royal  Autobus 11 Ouest gpcqm.ca

9 septembre 2018 Le Grand Prix Cycliste de Montréal est l'une des deux seules épreuves du prestigieux circuit UCI WorldTour en Amérique.

Marathon Oasis et Demi-Marathon de Montréal

Dans le cadre de la « Rock ’n’ Roll Marathon Series » Ç Mont-Royal marathonoasisdemontreal.com

22 et 23 septembre 2018 Cet événement sportif est aussi une grande fête de la santé comprenant un volet compétitif et un volet familial de course.

Série mondiale de plongeon FINA

Centre sportif du Stade olympique Ç Viau fina.org

3 au 5 mai 2019 Une compétition de huit épreuves olympiques dont les populaires finales de plongeon synchronisé mixte.

TOTALE AUX F ACCESSIBILITÉ PERSONNES HANDICAPÉES PARTIELLE AUX G ACCESSIBILITÉ PERSONNES HANDICAPÉES , LOCATION D'ÉQUIPEMENT K CANOT / KAYAK ë COURSE AUTOMOBILE/ KARTING ; ESCALADE / PARCOURS AÉRIENS q GOLF d MARINA ä MINI-GOLF t MOTOMARINE f NAVETTE FLUVIALE

116

A ORNITHOLOGIE p PATIN À GLACE % PATIN À ROUES ALIGNÉES ì PAINTBALL / LASER / COMBAT Q PÊCHE Œ PÊCHE BLANCHE ê PÉDALO s PLAGE OU PISCINE À PLANCHE À VOILE í QUILLES / BILLARD

C RAFTING ) RAQUETTE 5 SENTIERS DE MARCHE ® SURF w SKI DE FOND y TENNIS | TOBOGGAN TRAMPOLINE

ï TYROLIENNE h VÉLO

VOL EN CHUTE LIBRE

117

118 76 76 76 76 76

TEXTE CARTE PAGE

Golf Île des Sœurs | Montréal 514 767-1855

160

101 99 DodgeBow, jeux d’archers

164

100 99 101 99 Club Raft

Aventures H2O

156

97 96 LES QUARTIERS DU CANAL / PÔLE DES RAPIDES

152 143

98 96 Parc Jarry

142

92 89 95 94

127 128

92 89

Parc Frédéric-Back

PETITE ITALIE ET VILLERAY

Rage : Centre du lancer de la hache

LE VILLAGE

Parc Maisonneuve

Le Centre sportif du Parc olympique

92 89

Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie

130

Golf municipal de Montréal 514 872-4653

127

135

92 89

93 89

Esplanade Financière SunLife du Parc olympique

Centre d'Escalade Horizon Roc

Action 500 Karting & Paintball

QUARTIER OLYMPIQUE / HOCHELAGA-MAISONNEUVE

Sports de Combats

136

117

87 85

93 89

113

86 85

Dyad

Parc La Fontaine

121

104

100

101

115

83 82

77 77 76 77

85 82

69 67 69 69

58 58 58 58

69 58

Fitz & Follwell

34 34 34 34

64 58 67 58

51 52 42 42

87 85 86 85

PLATEAU MONT-ROYAL / MILE END

Parc du Mont-Royal

LE MONT-ROYAL / OUTREMONT

Plage Jean-Doré

Parc Jean-Drapeau

Parc Aquazilla

Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau

Circuit Gilles-Villeneuve

PARC JEAN-DRAPEAU

WET SET MTL

Voiles en voiles

Vieux-Port de Montréal

Tyrolienne MTL

Saute-Moutons Jet Boating sur les rapides de Lachine / Jet St-Laurent

Écorécréo

Ça Roule Montréal

VIEUX-MONTRÉAL / VIEUX-PORT

Putting Edge Centre-Ville

Laser Quest

Forum de Montreal

Atrium Le 1000

CENTRE-VILLE

TEXTE CARTE PAGE

●

, h % 5Ay q ; ï | p ) w Œ s ê K C Q À d

●

, h % 5Ay q ; ï | p ) w Œ s ê K C Q À d

Calendrier des événements

●

ë ì í

●

ë ì í

●

sports Professionnels et grands événements sportifs

119

179

Centre de surf intérieur | Mæva Surf (Laval)

Arbraska, la Forêt des Aventures (Rigaud)

TEXTE CARTE PAGE

106 106 106 99 106

110 106

112 112 Golf Château-Bromont (Bromont) 450 534-1199 Golf des Îles (Boucherville) 450 670-4653 Labonté de la Pomme - Verger & Miellerie (Oka) 113 113 Oasis Surf (Brossard) SkyVenture Montréal (Laval) G 113

ENVIRONS DE MONTRÉAL

Vortex Racing

DANS LES ALENTOURS – AÉROPORT

Parc-nature du Cap-Saint-Jacques

Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard

Parc-nature du Bois-de-Liesse

Parc-nature de l'Anse-à-l'Orme

iSaute

Golf Dorval 514 631-4653

197

195

194

191

190

187

179

177

107 107 107 107 107

Club de golf Meadowbrook 514 488-4875

106 106 106 106 106

175

●

● ●

●

, h % 5Ay q ; ï | p ) w Œ s ê K C Q À d

●

179

●

● ●

●

107 106

Club de golf St-Raphaël 514 696-4653

● ●

●

177

●

Arboretum Morgan

DANS LES ALENTOURS – OUEST DE L'ÎLE

Club de Golf de l'Île de Montréal 514 448-6000

Boulzeye, Lasertag-Billard-Quilles

107 89 - Club de golf Métropolitain Anjou 514 353-5353 107 89 iSaute 107 89 Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies

DANS LES ALENTOURS – EST DE L'ÎLE 176

●

181

Laser Game Evolution ●

●

180

169

102 99

●

Ministère du Cricket & Autres Sports Orphelins 107 106 Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation G 107 96

166

102 99

Calendrier des événements

, h % 5Ay q ; ï | p ) w Œ s ê K C Q À d

107 106

DANS LES ALENTOURS – NORD DE L'ÎLE

Rafting Montréal

Promenade Père-Marquette et Parc René-Lévesque

Parc des Rapides

158

100 99

Parc Angrignon

170

102 99

Lieu historique national du Canal-de-Lachine Ma bicyclette

161

101 99

167

102 99

N o

La Force Académie combat au sabre

TEXTE CARTE PAGE

KSF

LES QUARTIERS DU CANAL / PÔLE DES RAPIDES

120 © ®

●

ë ì í

●

ë ì í

●

sports Professionnels et grands événements sportifs

121

Galerie Place Ville Marie présente

artpvm

Une exposition éphémère participative

CMJ

Illustration Ola Volo

Boutiques Restaurants Services Observatoire

122

Découvrez-nous: placevillemarie.com Suivez-nous: @placevillemarie McGill et Bonaventure

123

MONTRÉALEMENT SHOPPING

Plus de 250 boutiques et restos McGill

124

Place Montréal Trust : 514 843-8000 Centre Eaton de Montréal : 514 288-3708

SHOPPING ET SPAS

Montréal a du style à revendre. Les créateurs québécois n’ont pas froid aux yeux et fusionnent sans complexe avant-gardisme et haute couture. Montréal regorge de petites rues jalonnées de boutiques et de larges avenues bordées de grands magasins. Maisons de haute couture, populaires boutiques de prêt-à-porter, marchands d’élégantes fourrures, dessinateurs de lingerie fine et coquine, petites échoppes d’artisanat, grands centres commerciaux achalandés : le choix est vaste et varié. On y trouve de tout, pour tous les goûts et tous les budgets.

125

CARNET D’ADRESSES : SHOPPING ET SPAS

Vieux-Montréal et Vieux-Port Rue Saint-Paul Ç Champ-de-Mars

Avenue Laurier Ouest et avenue Bernard

Boutiques d’artisanat, galeries d’art et ateliers d’artistes sans oublier le Marché Bonsecours.

Ç Outremont

vieuxmontreal.ca

RUES DE MAGASINAGE ARTÈRES COMMERCIALES

Plateau Mont-Royal et Mile End Avenue du Mont-Royal Ç Mont-Royal

Centre-ville

mont-royal.net

Avenue Greene

L’avenue du Mont-Royal est prisée pour ses fromageries, boulangeries, restaurants, magasins de vinyles, librairies et magasins de mode.

Ç Atwater Parsemée de chics boutiques, de galeries d’art et d’antiquaires, cette avenue arbore un cachet typiquement anglais.

Rue Crescent Ç Peel

crescentmontreal.com

Magasins spécialisés, galeries d’art et boutiques de designers.

Rue Sainte-Catherine Ouest De l’avenue Atwater à la rue Saint-Urbain Ç Peel destinationcentreville.com

Grands magasins, boutiques de tout genre et centres commerciaux sur la plus grande artère commerciale de Montréal.

Rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia Boutiques de designers, antiquaires, galeries d’art, ce secteur attire par son caractère sélect et luxueux.

126

Le mont Royal, Outremont et Westmount

Boulevard Saint-Laurent Entre les rues Sherbrooke et Bernard Ç Saint-Laurent ► Autobus 55 Nord boulevardsaintlaurent.com

Ateliers de designers de mode, boutiques de produits alimentaires variés et boutiques de décoration pour les acheteurs à la recherche de trouvailles insolites.

Rue Saint-Denis Ç Mont-Royal ruesaintdenis.ca Créations de designers de mode québécois, d’accessoires de maison et des raretés musicales et littéraires.

laurierouest.com

Meubles, créations de mode québécoise et étrangère et vêtements haut de gamme pour enfants.

Petite Italie et Villeray La Plaza St-Hubert Rue Saint-Hubert, de la rue Bellechasse à la rue Jean-Talon Ç Beaubien maplaza.ca

400 boutiques, à la fois modes, gourmandes et divertissantes.

Les Quartiers du Canal et Pôle des Rapides Les rues des Quartiers du Canal Ç Lionel-Groulx

lesquartiersducanal.com

Des édifices réhabilités abritent de nombreux antiquaires, des galeries d’art, des commerces de design et décoration et des épiceries spécialisées sur les rues Notre-Dame, Saint-Jacques, Wellington, Peel et l’avenue Atwater.

Promenade Wellington Entre le boul. LaSalle et la 6e Avenue, Verdun Ç De l’Église promenadewellington.com

Les nombreuses boutiques qui parsèment cette chaleureuse artère offrent une étonnante variété de marchandises.

Le Village

Place Montréal Trust G+

Les rues du Village Ç Beaudry Du chic au kitsch, les rues Amherst et Sainte-Catherine sauront combler les mordus de décoration et les aficionados du look Vintage.

CENTRES COMMERCIAUX Complexe Desjardins F+ 150, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 281-1870 complexedesjardins.com

Cent boutiques et restaurants ceinturent une immense place publique. Pub p. 134

G+

1455, rue Peel Ç Peel 514 842-7777 lcmr.ca

G+

Angle de l’avenue McGill College et de la rue Cathcart Ç McGill 514 861-9393 placevillemarie.com

G+

Laurentides et Tremblant Centre commercial Premium Outlets Montréal + 19001, chemin Notre-Dame Mirabel 450 710-1750 premiumoutlets.com/ montrealpremiumoutlets

Centre commercial d’envergure, de marques renommées et exclusives. Pub p. 122

Montérégie

La galerie marchande de cet immeuble phare montréalais rassemble toute une variété de boutiques et de restaurants. Pub p. 123

Quartier DIX30

Promenades Cathédrale G+

Véritable milieu de vie urbain avec boutiques, restaurants, cinéma. Pub p. 109

625, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 845-8230 promenadescathedrale.com

Plus de 60 boutiques et restaurants.

Dans ce bâtiment de prestige, 4 niveaux de boutiques de première classe et de restaurants.

Le Centre Eaton de Montréal

Plus de 70 boutiques et commerces. Pub p. 124

Place Ville Marie

Centre-ville

Cours Mont-Royal

Angle de la rue Sainte-Catherine et de l’avenue McGill College Ç McGill 514 843-8000 placemontrealtrust.com

Réseau piétonnier intérieur Ç McGill Vaste réseau piétonnier de 33 kilomètres sous le centre-ville. On y dénombre environ 2 000 commerces.

705, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 288-3708 centreeatondemontreal.com

Vieux-Montréal et Vieux-Port

Sous un même toit, 175 boutiques et restaurants. Pub p. 124

350, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 872-7730 marchebonsecours.qc.ca

Marché Bonsecours

Cet immeuble patrimonial héberge quinze boutiques de créations d’artistes, de designers et d’artisans québécois. Pub p. 61

G+

Intersection des autoroutes 10 et 30, Brossard 450 926-1030 quartierdix30.com

ARTICLES DE DE CUISINE CUISINE ALIMENTATION ALIMENTATION Centre-ville Maison Christian Faure 1225, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Peel 514 289-8788 christianfaure.ca

Pâtisseries d’exception, autres gourmandises, sandwichs ainsi que des cadeaux uniques.

Marché Artisans

900, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure 514 861-3511 marcheartisans.com

Ce marché urbain du Fairmont Le Reine Élizabeth est un repère gourmand qui met en valeur les produits des artisans d’ici.

127

CARNET D’ADRESSES : SHOPPING ET SPAS

Vieux-Montréal et Vieux-Port Délices Érable & Cie

Maison Christian Faure

84, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 765-3456 deliceserableetcie.com

Pâtisserie d’exception, cadeaux uniques et boîtes à lunch.

Gelati, cafés, pâtisseries, sirop d’érable biologique 100 % pur et autres succulents délices à base de sirop d’érable, de miel et de canneberges. Pub p. 123

Europea Espace Boutique + 33, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 844-1572 europeaespaceboutique.ca

Sélection de cadeaux, souvenirs originaux et boîtes à lunch.

Le Cartet

106, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 871-8887

Resto-boutique abritant une épicerie fine.

Le Petit Dep

Ce charmant café indépendant est aussi une épicerie fine où l’on trouve un grand choix de produits spécialisés.

453, rue Saint-Sulpice Ç Place-d’Armes 514 903-3343 lesglaceurs.ca

Sélection de petits gâteaux frais du jour et faits maison déclinés dans une vingtaine de saveurs, macarons, crèmes glacées et sorbets.

128

Plateau Mont-Royal et Mile End Fairmount Bagel Bakery 74, avenue Fairmount Ouest Ç Saint-Laurent ► Autobus 55 Nord 514 272-0667 fairmountbagel.com

Bagels traditionnels cuits dans un four à bois. Depuis 1919. Pub p. 80

Mycoboutique 4324, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 223-6977 mycoboutique.com

Petite Italie et Villeray Andrea Jourdan La Boutique 200, rue Jean-Talon Est Ç Jean-Talon 514 270-5575 andreajourdan.com

Vaste choix de produits gourmands cuisinés sur place et d’aliments fins et authentiques d’ici et d’ailleurs.

Quincaillerie Dante 6851, rue Saint-Dominique Ç Jean-Talon 514 271-2057 quincailleriedante.com

Les Quartiers du Canal (Griffintown) +

St-Viateur Bagel & Café +

Plus de 2000 produits fins d’ici ou importés d’Italie.

1127, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 528-6361

Laurentides et Tremblant

Depuis 1957, la boutique prépare l’authentique bagel montréalais dans de multiples combinaisons. Pub p. 86

Labonté de la Pomme - Verger & Miellerie

Spécialiste de l’ambre naturel de la Baltique, Ambermax offre une vaste sélection de bijoux originaux et des souvenirs.

Fabrication de bijoux fins, d’horloges, d’argenterie et d’objets-cadeaux.

BOUTIQUES DE MUSÉE ET SOUVENIRS Centre-ville Boutique du Musée d’art contemporain de Montréal

G+

185, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 847-6904 macm.org

Objets design et babioles audacieusement colorées, chaque cadeau est original et différent.

Boutique-Librairie du Musée des beaux-arts G+ de Montréal

Tiffany & Co.

1380, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 285-1600 mbam.qc.ca

1290, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 842-6953 tiffany.ca

Sélection de pièces exclusives, réalisées pour le Musée et inspirées de ses collections et expositions.

Une des maisons les plus prestigieuses dans le monde de la haute joaillerie.

Vieux-Montréal et Vieux-Port

Plateau Mont-Royal et Mile End

Boutique de Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal

Anne-Marie Chagnon

405, rang de L’Annonciation, Oka 450 479-1111 labontedelapomme.ca

Ferme qui invite les visiteurs à cueillir plus de 25 variétés de fruits.

Promenades Cathédrale 625, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 807-8838

1240, rue du Square-Phillips Ç McGill 514 397-2511 birks.com

Entreprise familiale qui se spécialise dans tout ce qui a trait aux champignons.

263, rue Saint-Viateur Ouest Ç Place-des-Arts ► Autobus 80 Nord 514 276-8044

Centre-ville

Birks

Articles de cuisine, produits italiens et articles de chasse.

Le Marché Italien Le Richmond

BIJOUX Ambermax

333, rue Richmond Ç Charlevoix ► Autobus 57 Ouest 514 508-8749 lerichmond.com

stviateurbagel.com

179, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 284-9162

Les Glaceurs

355, place Royale Ç Place-d’Armes 514 508-6453 christianfaure.ca

5333, avenue Casgrain, local 502 Ç Laurier 514 844-0499 annemariechagnon.com

Bijoux de collection exclusifs créés à Montréal et reconnus partout dans le monde pour leur audace et leur originalité.

165, place D’Youville Ç Place-d’Armes 514 872-9149 pacmusee.qc.ca

Reproductions d’artéfacts, de poteries de Nouvelle-France et de cartes anciennes et d’œuvres d’art amérindien.

Souvenirs Neil 24, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 395-9083

Vaste choix de sculptures inuits, de mocassins, de masques, de totems, ainsi que des produits de l’érable et autres souvenirs.

Quartier Olympique Boutique de la Tour de Montréal du Parc olympique G Entrée près du Biodôme Stationnement : 3200, rue Viau Ç Viau 514 252-4141 parcolympique.qc.ca

Variété de produits typiquement québécois.

Boutique du Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie F+ 4101, rue Sherbrooke Est Ç Pie-IX 514 872-1434 espacepourlavie.ca

Articles de jardinage, livres d’horticulture et de botanique, objets décoratifs et plantes.

Pôle des Rapides Flag Shop 1320, rue Charlevoix Ç Charlevoix 514 396-3524 flagshop.com/montreal

Drapeaux, fanions de voiture, écussons et épinglettes.

DÉCORATION ET CRÉATIONS QUÉBÉCOISES Centre-ville L’Art des artisans du Québec

Complexe Desjardins 150, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-5379 artdesartisans.ca

Objets de bois, d’étain, de verre et de céramique créés par des artisans québécois.

129

CARNET D’ADRESSES : SHOPPING ET SPAS

Sky cadeaux et fleurs 159, rue Saint-Antoine Ouest Ç Place-d’Armes 514 313-1118 skyfleurs.com

Fleurs naturelles et artificielles, bouquets de mariage, plantes, vases, articles-cadeaux et accessoires.

Vieux-Montréal et Vieux-Port

L’Empreinte coopérative, boutique galerie métiers d’art 88, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 861-4427 lempreintecoop.com

Quelque 70 artisans offrent des objets variés faits de bois, céramique, textile, papier, métal et cuir.

Boutique métiers d’art du Québec

Mon Shack au Québec & La cour des arts du Vieux-Montréal

20, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 438 385-7787 metiersdart.ca

161, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 847-1400 lacourmontreal.com

Créations d’artisans québécois en joaillerie, verrerie, ébénisterie, maroquinerie et céramique.

Bijoux, accessoires, articles cadeaux et objets décoratifs créés et fabriqués par des artistes et artisans d’ici.

ImpresArts

Noël Éternel

216, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 360-8111 impresarts.com

60, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 285-4944 noeleternel.com

Créations d’artisans d’ici à prix abordable : tableaux, sculptures, bijoux, vêtements, accessoires, objets décoratifs et articles de cuisine.

Accessoires de Noël d’ici et d’ailleurs.

Indianica

Cœur d’artichaut

Plateau Mont-Royal et Mile End

79, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 866-1267 indianica.com

1451, avenue Laurier Est Ç Laurier ► Autobus 27 Est 514 379-1360 coeurdartichaut.ca

Art amérindien : sculptures inuits, mocassins et fourrures canadiennes.

Accessoires de décoration fabriqués par des artisans passionnés et talentueux du Québec et d’ailleurs.

Jamais assez 5155, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent ► Autobus 55 Nord 514 509-3709 jamaisassez.com

Objets contemporains dont certains sont fabriqués au Québec : meubles, chandeliers, tapis, coussins et accessoires variés.

GALERIE D'ART GALERIES D’ART Centre-ville Galerie Elca London 1444, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 282-1173 elcalondon.com

Vieux-Montréal et Vieux-Port Espace Culturel Ashukan 431, place Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 875-2772 productionsfeuxsacres.ca

Galerie exclusivement dédiée à l’art inuit.

Diffusion des arts, des artistes et des cultures des nations autochtones du Canada.

Yul Designs

Galerie MX

Galerie Bloom

5251, boul. Saint-Laurent Ç Laurier ► Autobus 51 Ouest 514 400-1284 yul-designs.com

333, avenue Viger Ouest Ç Place-d’Armes 514 315-8900 galeriemx.com

224, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 419-2233 galeriebloom.com

Vaste sélection d’objets exclusivement conçus et pour la plupart fabriqués à Montréal.

À l’avant-garde de la scène contemporaine, la galerie expose les œuvres des plus talentueux créateurs de l’heure.

Une galerie d’art présentant des œuvres contemporaines d’artistes canadiens établis.

Hochelaga-Maisonneuve KitschÀ l’Os... ou pas 3439, rue Hochelaga Ç Joliette 514 242-0062 kitschalos.com

Véritable caverne d’Ali-Baba qui propose une grande sélection d’objets tous plus originaux les uns que les autres.

La Guilde

Galerie d’art Images Boréales

1356, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 849-6091 laguilde.com

4, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 439-1987 imagesboreales.com

Créations originales d’art actuel et vaste choix de pièces d’art inuit, d’art des Premières Nations ou de métiers d’art de haute qualité.

Œuvres traditionnelles et contemporaines d’artistes inuits.

Galerie Le Chariot 446, place Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 875-4994 galerielechariot.com

Plus de 2 000 sculptures inuits et iroquoises prisées tant des amateurs que des collectionneurs.

Galerie Matthew Namour 217, boul. Saint-Laurent Ç Place-d’Armes 514 903-1987 matthewnamour.com

Galerie d’art contemporain aménagée dans un bâtiment historique.

Plateau Mont-Royal Le Livart 3980, rue Saint-Denis Ç Sherbrooke 514 880-3980 lelivart.com

Au cœur de la communauté, un centre d’art actuel multidisciplinaire qui offre des pièces d’art et de design de créateurs d’ici.

Petite Italie et Villeray Tah-Dah! 156, rue Jean-Talon Est Ç De Castelnau 514 271-1313 tah-dah.ca

Une boutique d’artisanat urbain et fonctionnel créé par des artisans d’ici, au cœur du marché Jean-Talon.

10% de rabais sur présentation de cette publicité

COSTUMES MASQUES PERRUQUES MAQUILLAGE ACCESSOIRES ET PLUS

34 ave Mont-Royal E, Montréal, Qc

LE PLUS GRAND MAGASIN DE COSTUMES AU QUÉBEC 130

131

CARNET D’ADRESSES : SHOPPING ET SPAS

Les Quartiers du Canal Espace VERRE 1200, rue Mill Ç Square-Victoria-OACI ► Autobus 61 Ouest 514 933-6849 espaceverre.qc.ca

Centre de formation et de création en arts verriers. Des expositions et ventes de pièces de verre ont lieu dans sa galerie-boutique.

LIBRAIRIES LIBRAIRIES Centre-ville Guides de Voyage Ulysse Éditeur et Libraire 560, avenue du Président-Kennedy Ç McGill 514 843-7222 guidesulysse.com

Librairie spécialisée dans le domaine du voyage.

Librairie McGill - LE JAMES 680, rue Sherbrooke Ouest Ç McGill lejames.ca

Marchandise et accessoires à l’effigie de l’Université McGill.

Plateau Mont-Royal et Mile End Guides de Voyage Ulysse Éditeur et Libraire 4176, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 843-9447 guidesulysse.com

Librairie spécialisée dans le domaine du voyage.

La Maison des cyclistes +

m0851

Galerie Héritage

Le Cartel

1251, rue Rachel Est Ç Mont-Royal ► Autobus 97 Est 514 521-8356 velo.qc.ca/fr/ la-maison-des-cyclistes

Complexe les Ailes 677, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 842-2563 m0851.com

30, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 392-9272 heritagegallery.ca

160, rue Saint-Viateur Est, local 609 Ç Laurier ► Autobus 46 Ouest 514 707-2466 lecartelclothing.com

Vaste choix de publications (cartes, livres, guides et magazines) et d’accessoires de vélo.

Sacs de cuir, accessoires et vêtements d’extérieur au style fonctionnel et élégant.

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES Centre-ville Elysée Fourrures 150, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 287-0805 elyseefurs.ca

Fourrures élégantes confectionnées sur mesure, avec des peaux de qualité.

Georges Laoun Opticien 1396, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 985-0015 georgeslaoun.com

Service professionnel et vaste choix de montures.

Harry Rosen Cours Mont-Royal 1455, rue Peel Ç Peel 514 284-3315 harryrosen.com

Vêtements masculins haut de gamme des collections de grands designers.

L’Uomo Montréal 1452, rue Peel Ç Peel 514 844-1008 luomo-montreal.com

Une sélection exclusive de collections de couturiers européens, pour hommes. 132

Steilmann La Maison Ogilvy 1307, rue Sainte-Catherine Ouest 2e étage Ç Peel 514 842-7711

Vêtements féminins à la fois classiques et très tendance.

Vieux-Montréal et Vieux-Port Amimoc 122, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 438 384-9933 amimoc.ca

Mocassins fabriqués à la main et vaste choix de bottes toutes saisons et de sacs en cuir.

Bilodeau Boutique Montréal 122, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 438 384-9933 bilodeaucanada.com

Boutique de vêtements et d’accessoires faits à partir de matières naturelles et renouvelables du Québec.

Boutique Phi 407, rue Saint-Pierre Ç Square-Victoria–OACI 514 225-0525 phi-centre.com

Objets reliés à la réalité virtuelle, magazines, livres sur l’art, gadgets, pièces de designers et créations exclusives.

Collection exclusive d’œuvres d’art inuit, de fourrures naturelles et de bijoux.

Harricana par Mariouche 416, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 282-1616 harricana.qc.ca

Vêtements et objets confectionnés au Québec à partir de fourrures et de soie recyclées.

Signatures québécoises + par Anne de Shalla 350, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 398-0761 signaturesquebecoises.com/ anne-de-shalla

Sélection exclusive de mode québécoise haut de gamme, y compris les créations d’Anne de Shalla elle-même.

Plateau Mont-Royal et Mile End Espace miXmiX 936, rue Rachel Est Ç Mont-Royal 514 507-3513 mixmix.ca

Vêtements d’extérieur dessinés à Montréal et accessoires pour hommes et femmes.

Collectif artistique qui transpose sur textile des œuvres inspirées par la vie à Montréal. T-shirts, chandails à capuchon, cotons ouatés, bonnets, casquettes et affiches.

m0851 3526, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent ► Autobus 55 Nord 514 849-9759 m0851.com

Sacs de cuir, accessoires et vêtements d’extérieur au style fonctionnel et élégant.

Onze Montréal 4146, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 223-6938 onze-montreal.com

Marque de vêtements pour femmes se distinguant par sa touche classique et romantique.

Le mont Royal, Outremont et Westmount Boutique 5e Avenue 371, avenue Laurier Ouest Ç Place-des-Arts ► Autobus 80 Nord 514 270-2022 5av.ca

Laval m0851 3035, boul. Le Carrefour Ç Montmorency ► Autobus 50 450 934-6014 m0851.com

Sacs de cuir, accessoires et vêtements d’extérieur au style fonctionnel et élégant.

COURS ET ATELIERS COURS ATELIERS Vieux-Montréal et Vieux-Port Harricana par Mariouche 416, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 282-1616 harricana.qc.ca

Harricana propose des ateliers comme le Lunch & Brunch pompon à ceux et celles qui veulent laisser libre cours à leur créativité.

Les Quartiers du Canal Espace VERRE 1200, rue Mill Ç Square-Victoria–OACI ► Autobus 61 Ouest 514 933-6849 espaceverre.qc.ca

Voué à la promotion des arts verriers du Québec, Espace VERRE réunit un centre de formation, des ateliers ouverts aux visiteurs et une galerie-boutique.

Destination mode incontournable, la boutique est reconnue pour ses collections et son service personnalisé.

133

CARNET D’ADRESSES : SHOPPING ET SPAS Soins esthétiques et corporels, massages, manucures et pédicures sont offerts dans de luxueuses installations.

Spa Eastman Montréal 666, rue Sherbrooke Ouest Ç McGill 514 845-8455 Spamontreal.com

SPAS CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE Amerispa Hôtel Le Crystal 1100, rue de la Montagne Ç Lucien-L’Allier 514 871-2444 amerispa.ca

Massages, manucures et pédicures, soins du visage et corporels avec vue sur la ville du 12e étage.

MANN soins masculins du Delta Montréal

MAGA SINER DANS LE QUARTIER LE PLUS EFFERVESCENT DE MONTRÉAL, C’EST

PLUS DE 110 BOUTIQUES ET RESTAURANTS

134

1228, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel spastjames.com

Scandinave Spa Vieux-Montréal

Ce spa renoue avec la tradition millénaire européenne largement reconnue pour son effet énergisant et relaxant.

MBIOSPA du Delta Montréal

2048, rue Saint-Denis Ç Berri-UQAM 514 224-8855 studioorchideemtl.com

900, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure 438 387-4445 momentspa.ca

Gamme complète de traitements jumelant tradition et technologie. Premier hammam à Montréal. Soins Signature et service " cocooning " à la chambre.

Spa Tais du Nouvel Hôtel

Ambiance intime pour des soins corporels ou esthétiques et de massothérapie et hydrothérapie.

Moment Spa Le Reine Elizabeth

55, rue Saint-Jacques Ouest Ç Place-d’Armes 514 282-2727 rainspa.ca

71, rue de la Commune Ouest Ç Place-d’Armes scandinave.com

Un espace beauté exclusivement pour hommes. Massothérapie, soins corporels, esthétiques et médicoesthétiques, programme Biotonix pour golfeurs.

475, avenue du Président-Kennedy Ç Place-des-Arts 514 286-1364 mbiospa.ca

Rainspa

Spa luxueux qui offre un vaste éventail de soins haut de gamme. 1740, boul. René-Lévesque Ouest Ç Guy-Concordia 514 938-4011 lenouvelhotel.com

FRANÇAIS

PLACE-D’ARMES + PLACE-DES-ARTS

Spa St. James au Ritz-Carlton Montréal

475, avenue du Président-Kennedy Ç Place-des-Arts 514 395-0707 mannmontreal.com

Gamme complète de services axés sur le bien-être : massothérapie, soins corporels et esthétiques utilisant des produits bios. 150, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST

Design inspiré des éléments de la nature. Soins corporels et esthétiques et consultations en naturopathie et en kinésiologie.

Spa aménagé dans un ancien traversier. Circuit d’eaux d’inspiration scandinave et soins bienfaisants pour le corps et le visage.

Studio Orchidée

Services de massothérapie de tous types et soins corporels.

Spa de l’Hôtel Le St-James 355, rue Saint-Jacques Ç Square-Victoria–OACI 514 841-3111 hotellestjames.com

Le Spa a conservé le mur de pierre, vestige des fortifications originales de Montréal. Soins personnalisés : massothérapie, hydrothérapie, soins corporels.

PÔLE DES RAPIDES RAPIDES Strøm spa nordique

Bota Bota, spa-sur-l’eau

1001, boulevard de la Forêt Ç Square-Victoria–OACI ► Autobus 168 Sud 514 761-2772 stromspa.com

Vieux-Port de Montréal Entrée à l’angle des rues de la Commune Ouest et McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 284-0333 botabota.ca

Spa situé en nature. Bains à remous, bains tempérés et glacés, saunas finlandais, bain de vapeur à l’eucalyptus, chutes thermale et nordique et aires de détente avec foyers.

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

Pub p. <?>

135

1 – 11 NOV. 2018 Présenté par

GOÛTEZ AU MEILLEUR DE MONTRÉAL

RESTAURANTS, CAFÉS ET NIGHTLIFE

— Table d’hôte 23$ | 33$ | 43$

Pour les Montréalais, bien manger est une passion qui se traduit notamment par le foisonnement de restaurants, des chics établissements aux bistros sympathiques, en passant par les cafés où il fait bon flâner. Sur le pouce, à la bonne franquette ou en version cinq diamants, Montréal rime indéniablement avec fine cuisine. À la variété des mets, issus de spécialités culinaires de quelque 120 ethnies, s’allient la richesse des produits du terroir et la créativité et l’ingéniosité sans borne des chefs d’ici.

PRIX D’UN REPAS 3 SERVICES POUR UNE PERSONNE AVANT TAXES :

Mtlatable.com | #mtlatable 136

Une initiative de Tourisme Montréal

$ MOINS DE 20 $ $$ 20 $ À 45 $ $$$ 45 $ À 65 $ $$$$ PLUS DE 65 $

ACCESSIBILITÉ TOTALE AUX PERSONNES HANDICAPÉES ACCESSIBILITÉ PARTIELLE AUX PERSONNES HANDICAPÉES BAR

G É

ô PLATS VÉGÉTARIENS â ÉCO-RESPONSABLE

APPORTEZ VOTRE VIN

137

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

CUISINE DE RUE

BENELUX brasserie artisanale

RESTAURANTS ET CAFÉS CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE

La cuisine de rue fait fureur à Montréal. Du 1er avril au 31 octobre, des camions occupent tour à tour des emplacements prédéterminés dans différents quartiers de Montréal. Et le Parc olympique n’est pas en reste, puisque son Esplanade financière Sun Life reçoit les camions le premier vendredi de chaque mois d’été. Toujours de qualité, la bouffe de rue permet aux affamés de manger sur le pouce tout en offrant une expérience gastronomique diversifiée. Les camions proposent aux gourmets gourmands des menus variés et un éventail de produits frais. Et c’est simple comme bonjour de trouver vos plats favoris en consultant le site cuisinederue.org.

Accords Le Bistro

22, rue Sainte-Catherine Est Ç Saint-Laurent 514 508-2122 accords.ca

1280, avenue des Canadiens-de-Montréal Ç Lucien-L’Allier 514 416-9809 1909tavernemoderne.com

Alexandre et fils

$$ Amérique du Nord

3 Brasseurs

1356, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Peel 514 788-9788

1073, côte du Beaver Hall Ç Square-Victoria–OACI 514 866-1331 beaverhall.ca

732, rue Sainte-Catherine Ouest Ç McGill 514 788-6333

Balsam Inn

1101, rue De Bleury Ç Place-d’Armes 514 866-1101 belon.ca

$$ Amérique du Nord, France

138

Bier Markt Montréal

Brasserie Le Pois Penché É

$$ ô Amérique du Nord

Birreria ITALI.CO

1425, boul. René-Lévesque Ouest Ç Lucien-L’Allier 514 225-7655 itali.co $$ Italie

$$ ô Cuisine internationale

1230, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Peel 514 667-5050 lepoispenche.com $$ France

Pub p. 140

Brasserie T! 1425, rue Jeanne-Mance Ç Place-des-Arts 514 282-0808 brasserie-t.com

$$$ Gâ Amérique du Nord, Nouvelle cuisine

Café du Nouveau Monde É Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 866-8669 tnm.qc.ca/cafe-du-nouveaumonde $$ Nouvelle cuisine

Café Vasco da Gama 1472, rue Peel Ç Peel 514 286-2688 vascodagama.ca

ô Café et gourmandises

$$ ôâ Québec

463, rue Sainte-Catherine Ouest Entrée par la porte principale de l’Église Unie Saint-James Ç Place-des-Arts 514 528-9766 lebalcon.ca

1658, rue Saint-Denis Ç Berri-UQAM 514 845-1660

$$$ ô France, Méditerranée, Québec

1219, rue Crescent Ç Lucien-L’Allier 514 393-9277 brutopia.net

$ G Amérique du Nord

1221, boul. René-Lévesque Ouest Ç Lucien-L’Allier 514 864-7575 lebiermarkt.com

Brutopia, brasseur artisan

1384, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 285-1600 mbam.qc.ca

Balcon Cabaret Music-Hall

$$ ô Nouvelle cuisine

1237, rue Metcalfe Ç Peel 514 507-9207 lebalsaminn.com

1800, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 904-1900 branzino.ca

Pub p. 139

$$ ô Amérique du Nord, Nouvelle cuisine, Québec

245, rue Sherbrooke Ouest Ç Place-des-Arts 514 543-9750 brasseriebenelux.com

Branzino

Beaux-Arts Restaurant É

1454, rue Peel Ç Peel 514 288-5105 chezalexandre.com $$ France

les3brasseurs.ca

180, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 282-7444 batonrouge.ca

$$ Gôâ Québec

1909 Taverne moderne - MTL É

Bâton Rouge

Beaver Hall

$$ France

Belon

Amérique du Nord

$$ ô Italie, Méditerranée

139

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Chez Chine 999, rue Saint-Urbain Ç Place-d’Armes 514 878-4013 holidayinndowntownmontreal.com $$ G Asie

Chez Cora

East Pan Asiatique Cuisine & Bar

Renaissance Montréal Centre-Ville 1250, boul. Robert-Bourassa Ç McGill 438 386-9088 eastpanasiatique.com

gaZette

Complexe Sir Winston Churchill Pub

1455-59, rue Crescent Ç Peel 514 288-3814 swcpc.com

1822, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Guy-Concordia 514 350-8049 ecole-metiers-restaurationtourisme.csdm.ca

Enoteca Monza Pizzeria Moderna

$$ ô Amérique du Nord

Decca77 Restaurant

1077, rue Drummond Ç Bonaventure 514 934-1077 decca77.com

Deville Dinerbar

1446, rue Peel Ç Peel 514 848-0988 ferreiracafe.com

1425, rue Stanley Ç Peel 14 281-6556 devilledinerbar.com

Hôtel Saint-Martin 980, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Peel 514 847-9005 gustaveresto.ca

Ibérica

$$ Amérique du Nord LPP-TOURISME-MONTREAL-2018- FR.pdf 1 3/21/2018 7:52:42 PM

4006, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Atwater 514 931-8833 imadake.ca $$ ôâ Asie

Jerry Ferrer

Le Blumenthal

1083, côte du Beaver Hall Ç Square-Victoria–OACI 514 861-2634 jerryferrer.ca

L’Atelier d’Argentine Downtown

1181, rue de la Montagne Ç Peel 514 390-0091 queuedecheval.com $$$$ Amérique du Nord

$$ ô France

centre-ville

TARTARES

FRUITS DE MER

Labo culinaire - Foodlab É

terrasse STEAK FRITES

VINS

CMY

1230 boul. de Maisonneuve O. | 514.667.5050|LePoisPenche.com

140

1201, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent 514 844-2033 sat.qc.ca

$$ ô Nouvelle cuisine, Québec

1225, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Peel 514 289-8788 christianfaure.ca

Maison du Jazz

2060, rue Aylmer Ç McGill 514 842-8656 houseofjazz.ca

Marché Artisans

Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure 514 861-3511 marcheartisans.com $$ ô Québec

$$ G Amérique du Nord

Moleskine Restaurant

Les Enfants Terribles (Au Sommet Place Ville Marie)

3412, avenue du Parc Ç Place-des-Arts 514 903-6939 moleskinerestaurant.com

1, Place Ville-Marie (entrée boul. Robert-Bourassa) 44e étage Ç McGill 514 544-8884 ausommetpvm.com

1232, rue de la Montagne Ç Peel 514 287-1155 lov.com

$$ ô Nouvelle cuisine

$$$ ô Italie

Osco!, Brasserie Provençale

$$$ Québec

LOV de la Montagne

$$$ Amérique du Nord

Hôtel Omni Mont-Royal 1050, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 985-6252 omnihotels.com/montreal

1415, rue de la Montagne Ç Peel 514 507-9223 lasociete.ca

Le Petit Opus Café

Maison Christian Faure

Café et gourmandises

$$ ô Amérique du Nord

La Queue de cheval Steakhouse et Bar à Cru É

La Société Montréal

380, boul. René-Lévesque Ouest Ç Place-des-Arts 514 875-2163 ledarlington.com

$$ ô Amérique latine

$$$$ Fôâ France

$$ ôâ Amérique du Nord, France, Nouvelle cuisine

Le Darlington

Maison Boulud 1228, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 842-4224 maisonboulud.com

305, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 288-5992 leblumenthal.com

1458, rue Crescent Ç Guy-Concordia 514 439-8383 atelierargentine.com

L’Ô - Restaurant et Lounge

$$$$ Gâ Nouvelle cuisine

$$ â France

$$ Méditerranée

$$$ Gô Méditerranée

Hôtel le Germain 2050, rue Mansfield Ç Peel 514 985-6072 laurieraphael.com

1180, rue de la Montagne Ç Lucien-L’Allier 514 871-2151 restaurantlo.com

1450, rue Peel Ç Peel 514 285-1888 iberica.ca

Imadake

Laurie Raphaël

1184, Square Phillips Ç McGill 514 871-1184 jatobamontreal.com

$ Québec

$$$ ô France

$$ ô Italie

Ferreira Café

Le Westin Montréal 300, rue Saint-Antoine Ouest Ç Place-d’Armes 514 380-3477 gazetterestaurantmontreal.com

Gustave/Histoire de goût É

1251, avenue McGill College Ç McGill 514 878-3400 restaurantmonza.com

$$$ ô Nouvelle cuisine, Québec

$$ ô Nouvelle cuisine

$ Amérique du Nord

Jatoba

$$ Asie

$$ ô Italie

École des métiers de la restauration et du tourisme de Montréal

$ G Amérique du Nord

470, rue De La Gauchetière Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 878-3666 fiorellino.ca

$$ Fô Asie

1240, rue Drummond Ç Peel 514 286-6171 chezcora.com

Fiorellino Snack Bar - Ristorante

InterContinental Montréal 360, rue Saint-Antoine Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 847-8729 restaurantosco.com $$ Fô â France

Pullman

3424, avenue du Parc Ç Place-des-Arts 514 288-7779 pullman-mtl.com

$$ ô Amérique du Nord

141

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Renoir

Sofitel Montréal Le Carré Doré 1155, rue Sherbrooke Ouest Ç Peel 514 788-3038 fr.restaurant-renoir.com

$$$ ô Méditerranée

1450, rue Crescent Ç Peel 514 286-0303 devimontreal.com

$$$$ ô Nouvelle cuisine

1655, rue Saint-Denis Ç Berri-UQAM 514 439-5535 restaurantmache.com $ Québec

Restaurant Miso et Sushi bar

Taverne Square Dominion É

ZIBO!

1180, rue Bishop Ç Guy-Concordia 514 874-2001 davinci.ca

1243, rue Metcalfe Ç Peel 514 564-5056 tavernedominion.com

1235, boul. Robert-Bourassa Ç McGill 514 507-2505 restaurantszibo.com

$$$ Italie

$$ Amérique du Nord

Restaurant Toqué!

106, rue De La Gauchetière Ouest Ç Place-d’Armes 514 861-1116 orangerouge.ca

900, place Jean-Paul-Riopelle Ç Square-Victoria–OACI 514 499-2084 restaurant-toque.com

Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boul. René-Lévesque Ouest Ç Bonaventure 514 954-2261 restaurantroselys.com

1227, rue de la Montagne Ç Peel 514 398-9229 europea.ca

Ristorante Da Vinci

1106, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Peel 514 564-3672 soubois.com

Restaurant Orange rouge É

Restaurant Rosélys

Restaurant Europea

Restaurant Soubois

$$$ ô Nouvelle cuisine

$$ ô Asie

$$ Inde

Restaurant Mâche

2044, rue Metcalfe Ç Peel 514 849-2044 restomkt.ca

$$$$ G â France

Restaurant Dévi

Restaurant MKT

$$$$ Gâ Amérique du Nord, Nouvelle cuisine

Resto-bar Le Cordial

$$ F Amérique du Nord

Restaurant Samuel de Champlain

Reuben’s, Le Deli & Steakhouse de Montréal

$$ F Amérique du Nord

Hôtel Delta Montréal par Marriott 475, avenue du Président-Kennedy Ç Place-des-Arts 514 286-1986

$$$$ ô Cuisine internationale

Montréal Marriott Château Champlain 1, place du Canada Ç Bonaventure 514 878-9000 montrealchateauchamplain.com

1116, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Peel 514 866-1029 reubensdeli.com

Saiko Bistrot Izakaya

Sésame

Thursday’s Montreal

Accords Bar à vin et Resto

Shabu Shabu Kagayaki

Upstairs Jazz Bar & Grill É

75, rue de La Gauchetière Ouest 2e étage Ç Place-d’Armes 514 396-4746

1254, rue Mackay Ç Guy-Concordia 514 931-6808 upstairsjazz.com

$$ Asie

$$ Amérique du Nord

1485, rue Jeanne-Mance Ç Place-des-Arts 514 289-4558 tavernef.com

Wienstein & Gavino’s 1434, rue Crescent Ç Peel 514 288-2231 wgmtl.com $$ Gô Italie

Z Tapas Lounge

$$ F Nouvelle cuisine

Taverne F par Ferreira

Barroco

1165, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent 514 903-4040 ztapaslounge.com $$ Méditerranée

312, rue Saint-Paul Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 544-5800 barroco.ca $$$ â France

$$ ô Nouvelle cuisine

Hyatt Regency Montréal 1255, rue Jeanne-Mance 6e étage Ç Place-des-Arts 514 809-0024 sixrestolounge.com

212, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 282-2020 accords.ca $$$ ô Québec

1045, côte du Beaver Hall Ç Square-Victoria–OACI 514 379-3997 venicemtl.com

$$ ô Asie

SIX Resto Lounge

Venice Centre-Ville

105, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 788-6100 les3brasseurs.ca $$ Amérique du Nord, France

$$ â France

$$ ô Amérique du Nord, Méditerranée

3 Brasseurs

1449, rue Crescent Ç Peel 514 288-5656 thursdaysmontreal.com

$$ ô Asie

1325, boul. René-Lévesque Ouest Ç Lucien-L’Allier 514 393-8188 restaurantsiam.com

$$$ Italie

VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

$$ F Amérique du Nord

288, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Place-des-Arts 514 508-0622 sesamerestaurant.ca

Ristorante Beatrice

$$ Asie

The Keg Steakhouse + Bar É 5, Place Ville-Marie Ç McGill 514 868-1999 kegsteakhouse.com

$$$ Asie

Siam

1504, rue Sherbrooke Ouest Ç Guy-Concordia 514 937-6009 ristorantebeatrice.com

1065, côte du Beaver Hall Ç Square-Victoria–OACI 438 386-7888 sai-ko.ca

$$ Québec

4000, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Atwater 514 908-6476 restaurantmiso.com

Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal (Le) É Quai Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 849-9952 bateaumouche.ca $$$$ ô Québec

BEVO Bar + Pizzeria

410, rue Saint-Vincent Ç Champ-de-Mars 514 861-5039 bevopizza.com $$ ô Italie

$$ ô Méditerranée

142

143

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Bistro Brasserie Les Soeurs Grises

32, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 788-7635 bblsg.com

Chez Delmo

Bocata 310, rue Saint-Paul Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 507-8727 bocata.ca $$$ â France

436, rue Saint-François-Xavier Ç Place-d’Armes 514 284-4037 bohomtl.com

443, rue Saint-François-Xavier Ç Place-d’Armes 514 844-4368 restaurantbonaparte.com

Boris Bistro

465, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 848-9575 borisbistro.com

$$ ô France, Nouvelle cuisine

Pub p. 145

Brasserie 701

701, côte de la Place-d’Armes Ç Place-d’Armes 514 904-1201 brasserie701.com $$ ô France

Brisket Vieux-Montréal É 200, boul. Saint-Laurent Ç Place-d’Armes 514 798-6730 briskets.ca $$ ô Québec

144

Helena

La Champagnerie 343, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 903-9343 lachampagnerie.ca

$$$$ â Italie

$$$ Nouvelle cuisine

La Maison du Magret

275, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 288-4288 chezdelmo.com

438, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 878-1555 restauranthelena.com

102, rue Saint-Antoine Ouest Ç Place-d’Armes 514 282-0008 maisondumagret.com

$$$ France

$$$ Méditerranée

$$ France

Chez Éric Resto Bar

Chez L’Épicier

Pub p. <?>

Délices Érable & Cie 84, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 765-3456 deliceserableetcie.com Café et gourmandises

Europea Espace Boutique

$ Nouvelle cuisine

Kyo Bar Japonais

Le Club Chasse et Pêche Restaurant Bar Salon

453, rue Saint-Sulpice Ç Place-d’Armes 514 903-3343 lesglaceurs.ca Café et gourmandises

$$$ Nouvelle cuisine

Le Local

740, rue William Ç Square-Victoria–OACI 514 397-7737 lelocal.ca

179, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 284-9162

Le Cartet

Le Serpent

106, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 871-8887

257, rue Prince Ç Square-Victoria–OACI 514 316-4666 leserpent.ca

464, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 438 387-1326 lov.com

Maggie Oakes Brasserie Montréalaise É

Le Petit Dep

Café et gourmandises

LOV McGill

$$ ô Nouvelle cuisine

$$$ Nouvelle cuisine

$$ Italie

Les Glaceurs

423, rue Saint-Claude Ç Champ-de-Mars 514 861-1112 leclubchasseetpeche.com

$$ France

$ Nouvelle cuisine

$$ ô Nouvelle cuisine

$$$$ ô Amérique du Nord

33, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 844-1572 europeaespaceboutique.ca

Invitation V

La Sauvagine 115, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 861-3210 sauvagine-montreal.com

210, rue Saint-Jacques Ç Place-d’Armes 514 271-8111 invitationv.com

200, rue de la Commune Ouest Ç Place-d’Armes 514 842-9300 croisieresaml.com

$$$ ô Méditerranée

311, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 878-2232 chezlepicier.com

Croisières AML

Ikanos 112, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 842-0867 restaurantikanos.com

295, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 303-4222 chezericrestobar.ca

$$$$ â Nouvelle cuisine

$$$ ô France

Graziella 116, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 876-0116 restaurantgraziella.ca

$$ France

$$ ô Nouvelle cuisine

Bonaparte

433, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 840-1001 britandchips.com $ Amérique du Nord

$ â Québec

Boho

Brit & Chips

426, Place Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 656-6000 maggieoakes.com

$$ ô Amérique du Nord

Maison Christian Faure 355, place Royale Ç Place-d’Armes 514 508-6453 christianfaure.ca Café et gourmandises

Le Place d’Armes Hôtel & Suites 711, côte de la Place-d’Armes Ç Place-d’Armes 514 282-2711 kyobar.com $$ ô Asie

L’Auberge Saint-Gabriel É 426, rue Saint-Gabriel Ç Place-d’Armes 514 878-3561 aubergesaint-gabriel.com $$$ Nouvelle cuisine

L’Orignal 479, rue Saint-Alexis Ç Place-d’Armes 514 303-0479 restaurantlorignal.com $$$ Amérique du Nord

BORIS BISTRO

465, McGill, Montréal 514.848.9575 borisbistro.com 145

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Méchant Boeuf Bar-Brasserie

124, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 788-4020 mechantboeuf.com

22, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 507-5449 mimilanuit.com

1, rue Saint-Paul Ouest Ç Champ-de-Mars 514 287-9582 modavie.com

777, boul. Robert-Bourassa Ç Square-Victoria–OACI 514 849-2070 portus360.com

414, rue Saint-Sulpice Ç Place-d’Armes 514 284-3332 restaurant-sinclair.com

Ristorante Quattro

230, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 845-5866 restaurantgandhi.com

Rodizio Brasil 160, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars 514 508-3883 rodiziobrasil.ca

$$ â Amérique latine

25, rue Saint-Paul Est Ç Place-d’Armes 514 871-9093 kegsteakhouse.com

Quai Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 288-0914 scena.ca

Verses Bistro

380, rue Saint-Jacques Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 439-4576 sesamerestaurant.ca

$$ ô Méditerranée

503, Place d’Armes Ç Place-d’Armes 514 439-6675 xavierartisan.com

$$ ô Méditerranée

Bistrot La Fabrique

$ ô Amérique du Nord, Québec

XO Le Restaurant Hôtel Le St-James 355, rue Saint-Jacques Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 841-5000 hotellestjames.com

3619, rue Saint-Denis Ç Sherbrooke 514 544-5038 bistrotlafabrique.com $$ Nouvelle cuisine

Chez Victoire

1453, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 521-6789 chezvictoire.com

4557, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 903-4456 clebard.ca

Espace La Fontaine

3872, boul. Saint-Laurent Ç Sherbrooke 514 843-7283

234, avenue Laurier Ouest Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord 514 439-8858 barbounya.com

$$ ô Amérique du Nord, France, Québec

$$ Amérique du Nord

3933, avenue du Parc-La Fontaine Ç Sherbrooke 514 280-2525 espacelafontaine.com

$ Fôâ Méditerranée, Nouvelle cuisine

Fairmount Bagel Bakery

$ ô Méditerranée

Xavier Artisan, Place d’Armes

5375, avenue du Parc Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord 514 274-5516 tazaflores.com

Barbounya

Clébard

Bar Terrasse La Cabane du Portugal É

$$ ô Amérique du Nord

Caribou gourmand 5308, boul. Saint-Laurent Ç Laurier 438 387-6677 caribougourmand.com

$$ â Nouvelle cuisine

$$ Méditerranée

$$$ ô Amérique du Nord, France

$$$$ F Nouvelle cuisine

146

39, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 866-3175 vieuxportsteakhouse.com

$$ Méditerranée

420, rue Notre-Dame Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 849-4424 tapas24.ca

Bar Tapas Taza Flores

Vieux-Port Steakhouse É

368, rue Saint-Paul Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 282-3336 taberna.ca

3962, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 798-8484 restaurantatma.ca $$ ô Inde

100, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 788-4000 versesrestaurant.com

Taberna

$$ Amérique du Nord

Sésame

Tapas 24

Atma Restaurant

$$ Amérique du Nord

Vallier Bistro

4403, boul. Saint-Laurent Ç Mont-Royal  Autobus 97 Ouest 514 843-6464 aldeamtl.com $$ Méditerranée

425, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 842-2905 vallierbistro.com

$$ Amérique du Nord

$$ ô Italie

The Keg Steakhouse + Bar É

410, place Jacques-Cartier Ç Champ-de-Mars 514 866-3471

143, rue de la Commune Est Ç Champ-de-Mars 514 866-1000 smokingmeat.ca

17, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-d’Armes 514 903-2909 ristorantequattro.com

$$ Inde

Saint-Amable Resto Bar É

Scena

PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE MILEEND END Aldea MTL

$$ ô Amérique du Nord

Smoking meat

$$ Amérique du Nord

$$ ô Asie

Restaurant Solmar

Taverne Gaspar 89, rue de la Commune Est Ç Place-d’Armes 514 392-1649 tavernegaspar.com

$$ G Amérique du Nord

$$ Méditerranée

Restaurant Gandhi

$$ G Québec

400, rue Notre-Dame Est Ç Champ-de-Mars 514 985-0400 les400coups.ca

111, rue Saint-Paul Est Ç Champ-de-Mars 514 861-4562 solmar-montreal.com

$$ ô Italie

449, rue Sainte-Hélène Ç Square-Victoria–OACI 514 904-1616 hotelgault.com

Restaurant Les 400 coups É

Restaurant Sinclair

$$ France

Pub p. 142

171, rue Saint-Paul Ouest Ç Place-d’Armes 514 842-2912 restaurantepik.com

Restaurant Gault

407, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 849-0333 restaurantholder.com

$$ Gôâ France

$$$ ô Méditerranée

Restaurant Épik

$$$ â Nouvelle cuisine

$$ ô France, Méditerranée

Portus360

Restaurant Holder

Rosewood 60, rue Saint-Jacques Ç Place-d’Armes 514 843-8585 rosewoodmontreal.com

$$ France

$$$ Nouvelle cuisine

Modavie

355, rue McGill Ç Square-Victoria–OACI 514 879-1234 hambar.ca

$$$ ô Nouvelle cuisine

$$ Amérique du Nord

Mimi la nuit

Restaurant Hambar

74, avenue Fairmount Ouest Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 272-0667 fairmountbagel.com Café et gourmandises

Guru - Bistro Indien

3464, rue Saint-Denis Ç Sherbrooke 514 844-9777 bistroguru.com $$ ô Inde

IBERICOS Taverne à tapas É espagnoles 4475, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 845-4475 ibericos.ca $$ Méditerranée

147

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Ichigo Ichie

360, rue Rachel Est Ç Mont-Royal 514 282-0009 ichigoichie.ca $$ ô Asie

Kinoya 4250, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 508-5200 kinoya.ca $$ Asie

La Khaima 142, rue Fairmount Ouest Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 948-9993 restolakhaima.ca $$ Ü Méditerranée

La Maison des cyclistes

Le Filet

Les Héritiers

Plein Sud

Restaurant Sandhu

1251, rue Rachel Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 521-8356 velo.qc.ca/fr/ la-maison-des-cyclistes

219, avenue du Mont-Royal Ouest Ç Mont-Royal  Autobus 97 Ouest 514 360-6060 lefilet.ca

1915, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal  Autobus 97 Est 514 528-4953 lesheritiers.com

222, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 510-6234 pleinsud-restaurant.com

4548, avenue Papineau Ç Papineau  Autobus 45 Nord 514 524-8685 restaurantsandhu.ca

Prince

Restaurant Vertige

771, rue Rachel Est Ç Mont-Royal 514 528-8555 princerestaurant.ca

540, avenue Duluth Est Ç Sherbrooke 514 842-4443 restaurantvertige.com

$ Amérique du Nord

La Prunelle 327, avenue Duluth Est Ç Mont-Royal 514 849-8403 restaurantlaprunelle.com $$$ Ü Québec

Laloux 250, avenue des Pins Est Ç Sherbrooke 514 287-9127 laloux.com $$ ôâ France

$$$ ôâÜ France, Québec

$$$ Nouvelle cuisine

Le Rouge Gorge

1234, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 303-3822 rougegorge.ca

851, rue Rachel Est Ç Mont-Royal 514 504-8642 levirungarestaurant.ca

$$ ô Méditerranée, Québec

4675, boul. Saint-Laurent Ç Mont-Royal 514 507-7278 restolilico.com

$$$ ôâ Nouvelle cuisine

$ ô France

Le Virunga

Lili.Co

$$ ô France

Restaurant de l’ITHQ

4581, avenue du Parc Ç Mont-Royal 514 843-5652 lolarosa.ca

3535, rue Saint-Denis Ç Sherbrooke 514 282-5155 ithq.qc.ca/restaurant

$ ôâ Nouvelle cuisine

M.Mme

$$ ô Inde, Italie

$$$ Ü France

Lola Rosa

240, avenue Laurier Ouest Ç Laurier  Autobus 51 Ouest 514 274-6663 mmme.ca

$$ ôâ Amérique du Nord

Restaurant Hà 243, avenue du Mont-Royal Ouest Ç Mont-Royal  Autobus 11 Ouest 514 848-0336 restaurantha.com $$ Asie

Monsieur B

Restaurant La Chronique

371, rue Villeneuve Est Ç Laurier 514 845-6066 monsieurb.ca

104, avenue Laurier Ouest Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 271-3095 lachronique.qc.ca

$$$ ôÜ France

O.Noir 124, rue Prince-Arthur Est Ç Sherbrooke 514 937-9727 onoir.com $$ Méditerranée

Pizzédélic Mont-Royal É 1250, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 522-2286 pizzedelic.net $$ Italie

$$$$ Nouvelle cuisine

Restaurant La Raclette 1059, rue Gilford Ç Laurier 514 524-8118 laraclette.ca

$$ ôâÜ France

Restaurant Le Square 162, rue Prince-Arthur Est Ç Sherbrooke 514 439-7755 restaurantlesquare.ca $$ ôÜ France

$$ France

$$ Gâ Nouvelle cuisine

Schwartz’s 3895, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 842-4813 schwartzsdeli.com $ Québec

Pub p. 148

St-Viateur Bagel & Café 1127, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 528-6361 stviateurbagel.com Café et gourmandises

St-Viateur Bagel & Café 263, rue Saint-Viateur Ouest Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord 514 276-8044 stviateurbagel.com Café et gourmandises

Taverne Les Torchés

74, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 564-6011 tavernelestorches.com $ Amérique du Nord, Québec

Thazard

5329, boul. Saint-Laurent Ç Saint-Laurent  Autobus 55 Nord 514 802-8899 thazardmtl.com $$ ô Asie

148

149

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

LES QUARTIERS DU CANAL

Le Marché Italien Le Richmond

(GRIFFINTOWN, PETITEBOURGOGNE ET SAINT-HENRI)

Bistro Licence IV

1524, rue Notre-Dame Ouest Ç Lucien-L’Allier 514 938-8084 licence4.ca

Magdalena Bar à vins

$ Amérique du Nord

4370, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-Saint-Henri 514 932-0303 smoking-vallee.com

Meatball House

$$ Ü Cuisine internationale

1485, rue Ottawa Ç Lucien-L’Allier 514 788-4500 brasseurdemontreal.ca $$ ô Québec

4001, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-Saint-Henri 438 383-3229 buvetteludger.com

4280, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-Saint-Henri 514 939-1111 chezlavigne.com

538, Place Saint-Henri Ç Place-Saint-Henri 514 316-7234 leh4c.com

$$$$ ôâ Nouvelle cuisine

1752, rue Notre-Dame Ouest Ç Georges-Vanier 514 933-6663 ninimeatballhouse.ca

La Bêtise

2496, rue Notre-Dame Ouest Ç Lionel-Groulx 514 934-0888 burgundylion.com

6015, rue Saint-Hubert Ç Rosemont 514 274-8288 labetise.com

$$ Amérique du Nord

$$ Asie, Québec

ZIBO!

90, rue Peel Ç Square-Victoria–OACI  Autobus 61 Ouest 514 934-4525 restaurantszibo.com

Perles et Paddock

Mesón

Gus

$$ Méditerranée

$$$ ôâ France, Nouvelle cuisine, Québec

38, rue Beaubien Est Ç Beaubien 514 722-2175 restaurantgus.com

1414, rue Notre-Dame Ouest Ç Lucien-L’Allier 514 937-2001 hvor.ca

$$$ ô Italie

Sésame Marché Atwater 141, avenue Atwater Ç Lionel-Groulx 514 508-4576 sesamerestaurant.ca

48, rue Dante Ç De Castelnau 514 508-6508 impastomtl.com

Quindici 15

$$$ ô Italie

Kitchen Galerie 60, rue Jean-Talon Est Ç Jean-Talon 514 315-8994 kitchengalerie.com $$$ France, Nouvelle cuisine

15, rue Bélanger Est Ç De Castelnau 514 564-3424 quindici15.com $$ ô Italie

Restaurant Inferno 6850, rue Saint-Dominique Ç De Castelnau 514 274-0666 restaurantinferno.com $$$ Italie

1257, avenue Bernard Ouest Ç Outremont 514 759-9918 jesuisunenfantterrible.com

586, rue Villeray Ç Jarry 514 277-3339 restauranttandem.com

$$ Québec

Les Fillettes 1226, avenue Van Horne Ç Outremont 514 271-7502 lesfillettes.com

$$ ôÜ France

Salmigondis 6896, rue Saint-Dominique Ç Jean-Talon 514 564-3842 salmigondis.ca

$$ France, Québec

Restaurant Leméac

$$$ Amérique du Nord

Tapeo Bar à Tapas 511, rue Villeray Ç Jarry 514 495-1999 restotapeo.com $$ Méditerranée

4114, rue Sainte-Catherine Ouest Ç Atwater 438 384-4114 legladstone.com

Les Enfants Terribles

Restaurant Tandem

$$ â France

$$ Amérique du Nord

$$$ Gô Amérique du Nord

6389, boul. Saint-Laurent Ç Beaubien 438 381-6389 pastaga.ca

Impasto

377, rue Richmond Ç Charlevoix  Autobus 57 Ouest 514 508-8749 lerichmond.com

Restaurant Montreal Plaza É

Pastaga

$$$ Québec

Le Gladstone

6230, rue Saint-Hubert Ç Beaubien 514 903-6230 montrealplaza.com

345, rue Villeray Ç Jarry 514 439-9089 restomeson.com

$$ ô Québec

$$$ France

$$$ ôâ Québec

$$$ Ü France

1030, avenue Laurier Ouest Ç Laurier  Autobus 51 Ouest 514 279-7355 chezleveque.ca

271, rue Saint-Zotique Ouest Ç Parc 514 270-8000 restaurantmanitoba.com

200, rue Beaubien Est Ç Beaubien 514 439-1001 lannesetpacifique.com

95, rue Jean-Talon Ouest Ç De Castelnau 514 303-3039 brasserieharricana.com

Chez Lévêque

Restaurant Manitoba

Lannes et Pacifique

LE MONT ROYAL, OUTREMONT ET WESTMOUNT

$$ ôÜ Méditerranée

$$ ôâ Québec

$$ ô Amérique du Nord, Méditerranée

Restaurant La Rose des Sables 1815, rue Beaubien Est Ç Beaubien  Autobus 18 Est 514 593-6655 larosedessablesmtl.com

764, rue Bélanger Ç Jean-Talon 514 508-5450 la-recolte.ca

Brasserie Harricana

403, rue des Seigneurs Ç Charlevoix  Autobus 57 Ouest 514 931-0004 perlesetpaddock.com

La Récolte Espace Local

$$ ô Nouvelle cuisine, Québec

Restaurant Le Richmond É

The Burgundy Lion

PETITE ITALIE ET VILLERAY

$$$$ ôâ Amérique du Nord

$$ ô Amérique du Nord

H4C Place St-Henri

Restaurant Hvor

$$ Nouvelle cuisine

Chez Lavigne

4005, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-Saint-Henri lamagdalena.ca

Bistro Smoking Vallée

Buvette Ludger

333, rue Richmond Ç Charlevoix  Autobus 57 Ouest 514 508-8749 lerichmond.com $$ ôâ Italie

$$ France

Brasseur de Montréal

1045, avenue Laurier Ouest Ç Place-des-Arts  Autobus 80 Nord 514 270-0999 restaurantlemeac.com $$$ Gâ France

LE VILLAGE VILLAGE Au Petit Extra

1690, rue Ontario Est Ç Papineau  Autobus 45 Nord 514 527-5552 aupetitextra.com $$ G France

$ ô Asie

150

151

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

Chez Cora

Le Valois

1017, rue Sainte-Catherine Est Ç Beaudry chezcora.com

25, Place Simon-Valois Ç Joliette 514 528-0202 levalois.ca

$ Amérique du Nord

Chez Ma Grosse Truie Chérie 1801, rue Ontario Est Ç Papineau  Autobus 45 Nord 514 522-8784 chezmagrossetruiecherie.com

1653, rue Ontario Est Ç Papineau  Autobus 45 Nord 514 524-1134 dametartine.ca

Restaurant Carte Blanche 1159, rue Ontario Est Ç Beaudry 514 313-8019 restaurant-carteblanche.com

3854, rue Ontario Est Ç Joliette 514 526-8186 lescanailles.ca

4264, rue Sainte-Catherine Est Ç Pie-IX  Autobus 139 Sud 514 223-8116 stecath.com $$ ôâ Québec

Gaston 2666, rue Masson Ç Frontenac  Autobus 94 Nord gastonrestaurant.com $$ Ü Québec

Labarake 3165, rue Rachel Est Ç Préfontaine  Autobus 97 Ouest 514 521-0777 labarake.com

Casino de Montréal 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-0909 casinosduquebec.com/montreal

209, rue de la Rotonde Ç Square-Victoria–OACI  Autobus 178 Sud 514 508-6068 jesuisunenfantterrible.com

$ Fâ Asie

L’Instant déli et pâtes Casino de Montréal 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-0909 casinosduquebec.com/montreal

2275, rue Sainte-Catherine Est Ç Papineau 514 521-0036 lescoudessurlatable.ca

QUARTIER OLYMPIQUE, HOCHELAGAHOCHELAGEMAISONNEUVE MAISONNEUVE ET ROSEMONT ROSEMONT

Les Enfants Terribles

$$$$ ô France

$$ ôÜ Nouvelle cuisine

$$ France

Madre sur Masson

1340, rue Fleury Est Ç Sauvé  Autobus 140 Est 514 389-0596 lestaminet.ca

Pizzeria CALDO

Pavillon 67, buffet gourmand

4091, rue Molson Ç Frontenac  Autobus 94 Nord 438 385-3555 pizzeriacaldo.com

Casino de Montréal 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-2709 casinosduquebec.com/montreal

$$ ô Italie

Restaurant du Jardin botanique de Montréal - Espace pour la vie 4101, rue Sherbrooke Est Ç Pie-IX 514 872-2463 espacepourlavie.ca $ Fâ Québec

$$ Fâ Amérique du Nord

$$ France

$$ ô France

Le Millen 1185, rue Fleury Est Ç Sauvé  Autobus 41 Est 514 903-0636 lemillen.com $$$ Ü France, Québec

Le St-Urbain 96, rue Fleury Ouest Ç Sauvé  Autobus 180 Ouest 514 504-7700 lesturbain.com $$$ ôâ France

Cours et ateliers sur le chocolat et la pâtisserie.

124, rue Fleury Ouest Ç Sauvé 514 439-1966 restaurantmadre.com

Ateliers et Saveurs 444, rue Saint François Xavier Ç Place-d’Armes 514 849-2866 ateliersetsaveurs.com

$$ Ü Cuisine internationale

AÉROPORT

NORD DE L'ÎLE L'ÎLE 1145, rue Fleury Est Ç Sauvé 514 387-2640 lepetitflore.com

4850, rue Molson Ç Frontenac  Autobus 94 Nord 514 225-6206 chocolate-academy.com

Madre sur Fleury

Bijou resto bar

Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal 514 828-5117 montreal-marriott.com $$ ô Amérique du Nord

ENVIRONS DE MONTÉAL MONTRÉAL Labonté de la Pomme – Verger & Miellerie LAURENTIDES ET TREMBLANT

405, rang de L'Annonciation, Oka 450 479-1111 labontedelapomme.ca $$ Üâ Nouvelle cuisine, Québec

Sucrerie de la Montagne MONTÉRÉGIE

300, chemin Saint-Georges Rigaud 450 451-0831 sucreriedelamontagne.com $$ Québec

ATELIERS

Académie du Chocolat

$$$ ô France

$$ ô Méditerranée

Café Le Petit Flore

196, rue Fleury Ouest Ç Sauvé  Autobus 180 Ouest 514 508-5033 restaurantlescavistes.com

5145, rue Wellington Ç Verdun 514 362-1818 restaurantsu.com

L’Estaminet

$$$ Fâ Amérique du Nord

Restaurant Su

Le Montréal

$$ Ü Cuisine internationale

Les Cavistes Restaurant Bar à vin

$$ Québec

$ Fâ Amérique du Nord

Casino de Montréal 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-2709 casinosduquebec.com/montreal

2931, rue Masson Ç Joliette  Autobus 67 Nord 514 315-7932 restaurantmadre.com

PÔLE DES RAPIDES RAPIDES

Ajia, comptoir asiatique

Casino de Montréal, niveau A Pavillon du Québec 1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777 514 392-2781 casinos.lotoquebec.com

Les Coudes sur la table

$$ ôÜ France

PARC JEAN-DRAPEAU JEAN-DRAPEAU

L’Atelier de Joël Robuchon É (Casino de Montréal)

Les Canailles

$ ô Québec

152

Les Affamés

$$ ôâ Amérique du Nord, Nouvelle cuisine, Québec

Dame Tartine

$$ â France

$$ Gô France

4137, rue Sainte-Catherine Est Ç Pie-IX  Autobus 139 Sud 514 508-8566 lesaffames.ca

$$ â Québec

Bistro Le Ste-Cath

Cours de cuisine, de bar/ cocktail et d’œnologie.

Chef d’un soir 1227, rue de la Montagne Ç Peel 514 397-9161 europea.ca

Les grands secrets des chefs du restaurant Europea.

École des métiers de la restauration et du tourisme de Montréal 1822, boul. De Maisonneuve Ouest Ç Guy-Concordia 514 350-8049 ecole-metiers-restaurationtourisme.csdm.ca

École spécialisée en services de restauration et tourisme.

Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 3535, rue Saint-Denis Ç Sherbrooke 514 282-5111 ithq.qc.ca

École de gestion hôtelière.

Maison Christian Faure 355, place Royale Ç Place-d’Armes 514 508-6453 christianfaure.ca

Ateliers de pâtisserie française. 153

MONTRÉAL BRILLE EN TOUTE SAISON

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

On ne s’ennuie jamais à Montréal, quelle que soit la saison. On s’y sucre le bec avec des douceurs à l’érable au printemps, on y fait des emplettes de produits frais dans les marchés en été, on y admire le spectacle grandiose du feuillage en automne et on y patine sous les étoiles en hiver. Bref, on y fait le plein d’émotions en tout temps ! © Eva Blue

UN PRINTEMPS ÉCLATANT

CHARMES ET SAVEURS D’AUTOMNE

Le printemps se déploie dans un tourbillon de célébrations : des centaines de papillons voltigent au Jardin botanique et les balançoires musicales carillonnent dans le Quartier des spectacles.

C’est le moment de découvrir les couleurs de la saison. C’est aussi la rentrée culturelle avec son calendrier riche en concerts, spectacles, films, théâtre, danse et expositions.

• Savourez un traditionnel repas de cabane à sucre dans le décor rustique d’une érablière à l’extérieur de la ville ou dans une cabane urbaine au centre-ville.

• Admirez les jardins chinois et japonais éclairés par des centaines de lanternes colorées.

• Prenez part au Festival Go vélo Montréal avec de nombreux cyclistes sur les parcours du Tour de l’Île de Montréal et du Tour la Nuit

• Découvrez l’abondance des produits locaux dans les marchés publics et profitez-en pour faire une dégustation.

• Laissez-vous émerveiller par l’art technologique à l’événement Printemps numérique et transporter par d’audacieux spectacles de théâtre et de danse au festival TransAmériques.

L’ÉTÉ TAMBOUR BATTANT Toutes les occasions sont bonnes pour passer du temps dehors : camions de cuisine de rue, terrasses ensoleillées, balades à vélo et pique-nique dans les parcs. • Joignez la foule qui se masse jour et nuit devant les scènes des nombreux festivals de jazz, humour, cirque, feux d’artifice, électro ou musique du monde. • Enfourchez un vélo ou un BIXI pour explorer les différents quartiers de Montréal à son propre rythme ou en suivant un guide. • Allez faire un tour dans le Vieux-Montréal pour plonger dans l’époque des colons de la Nouvelle-France. • Voguez sur le fleuve Saint-Laurent et respirez l’air du fleuve à bord d’un bateau-croisière.

• Faites une randonnée dans un parc alors que les arbres se parent de leurs couleurs d’automne.

• Admirez les formidables nouvelles expositions des musées et galeries d’art.

Cuisine pan-asiatique, 5 à 7, lunchs d’affaires, déjeuners, décor moderne. Centre-ville de Mtl.

Situé au cœur du Vieux-Montréal, Chez l’épicier met en valeur les produits locaux du Québec dans une ambiance décontractée.

BRASSERIE T! 1425, rue Jeanne-Mance 514 282-0808

EAST PAN-ASIATIQUE CUISINE & BAR 1250, boul. Robert-Bourassa 438 386-9088

Légumes, champignons sauvages, canard, poissons… bref les meilleurs produits québécois à notre table.

Cuisine d’inspiration californienne des plus savoureuses composée de salades, de pizzas, de pâtes, et de grillades.

Brasserie italienne. 5 à 7, bar à cocktails & terrasse. À 5 minutes de marche du Centre Bell.

RESTAURANT TOQUÉ! 900, place Jean-Paul-Riopelle 514 499-2084

ZIBO! Griffintown | 514 934-4525 Centre-ville | 514 507-2505

BALSAM INN 1237, rue Metcalfe 514 507-9207

Voir page 139

Voir page 140

CHEZ L’ÉPICIER 311, rue Saint-Paul Est 514 878-2232

Voir page 144

AU ROYAUME DU BONHOMME HIVER À Montréal, on n’a pas peur de l’hiver. On brave la saison froide à coup d’événements extérieurs, d’illuminations technos, de marchés de Noël et de cuisine gourmande. • Participez à la Nuit blanche et à MONTRÉAL EN LUMIÈRE, l’un des plus gros festivals hivernaux au monde. • Essayez-vous à la glissade sur chambre à air, au traîneau à chiens et à une foule d’activités familiales à la Fête des neiges. • Enfilez un habit de neige fluo et dansez tout votre soûl à Igloofest, le festival (en plein air) de musique électronique. • Dénichez vêtements, bijoux, articles de déco et cadeaux uniques dans un marchés de Noël ou un salon d’artisans. • Patinez sous les étoiles dans le Vieux-Port ou dévalez le mont Royal après une tempête de neige. • Regardez les flocons tomber, confortablement attablé devant un latte, un thé ou un chocolat chaud.

154

La petite sœur du restaurant Toqué propose une cuisine de type brasserie au cœur du Quartier des spectacles.

Voir page 142

Voir pages 143 et 150

Voir page 138

155

CARNET D’ADRESSES : RESTAURANTS, CAFÉS & NIGHTLIFE

OÙ SORTIR ? Centre-ville La rue Crescent est célèbre pour ses terrasses, ses pubs et ses discothèques tandis que le Quartier latin abrite des microbrasseries et scènes alternatives qui attirent une foule bigarrée et branchée.

Vieux-Montréal Des bars de chansonniers de la rue Saint-Paul à l’ambiance très tendance des lounges électrisants des hôtelsboutiques, la vie nocturne est tout sauf ennuyeuse dans les vieilles rues pavées.

Plateau Mont-Royal et Mile End Ces quartiers sont tout indiqués pour qui veut vivre une soirée empreinte d’urbanité bohème. Les bars de quartier, les bars à vin, les terrasses colorées et les boîtes de nuit sont fréquentés par des habitués, mais aussi par des oiseaux de nuit de passage.

Le Village Le Village vibre à longueur d’année, mais surtout en été lorsque les terrasses empiètent sur la rue Sainte-Catherine fermée à la circulation automobile. Lounges, bars, boîtes de nuit et spectacles de travestis : on ne s’ennuie pas, dans le Village.

NIGHTLIFE BARS, PUBS PUBS ET ET LOUNGES LOUNGES Boho VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT

436, rue Saint-François-Xavier Ç Place-d’Armes 514 284-4037 bohomtl.com

Bar à cocktails au décor qui rappelle le style Art déco de Miami et qui propose des cocktails rafraîchissants et inspirés.

Clébard PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

4557, rue Saint-Denis Ç Mont-Royal 514 903-4456 clebard.ca

Bar-restaurant chaleureux, idéal pour un 5 à 7 ou pour passer une soirée festive et danser jusque tard dans la nuit alors qu’un DJ assure l’ambiance musicale.

La Distillerie CENTRE-VILLE - QUARTIER DES SPECTACLES

300, rue Ontario Est Ç Berri-UQAM pubdistillerie.com 514 448-2461

Bar de quartier offrant une expérience personnalisée dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Le Rouge Gorge PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

Griffintown

1234, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 303-3822 rougegorge.ca

Griffintown, qui affiche un caractère jeune, en vogue et anglophone, est l’étoile montante sur la scène du nightlife montréalais.

Bar à vins où les vins sont soigneusement choisis et proviennent de partout dans le monde. On peut aussi y déguster de savoureux petits plats.

156

BARS DE SPECTACLES SPECTACLES

Le Royal PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

1232, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 303-3822 barleroyal.cap

Bar confidentiel et chaleureux situé sous le bar à vins Le Rouge Gorge.

Balcon Cabaret Music-Hall

Bootlegger, L’Authentique

CENTRE-VILLE - QUARTIER DES SPECTACLES

PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

463, rue Sainte-Catherine Ouest Entrée par la porte principale de l’Église Unie Saint-James Ç Place-des-Arts 514 528-9766 lebalcon.ca

Entre le café-théâtre parisien et le cabaret new-yorkais, le Balcon propose une expérience souper-spectacle.

Magdalena Bar à vins

3481, boul. Saint-Laurent, 2e étage Ç Sherbrooke  Autobus 24 Ouest 438 383-2226 barbootlegger.com

Bar spécialisé en bière et whisky aux allures de cabaret jazz inspiré des années 1920-1940.

Cabaret du Lion d’Or

LES QUARTIERS DU CANAL

Salle de style Art déco qui présente des spectacles de chanson, de blues, de jazz etc.

Maison du Jazz CENTRE-VILLE

2060, rue Aylmer Ç McGill 514 842-8656 houseofjazz.ca/montreal

Spectacles de jazz et mets savoureux se partagent la vedette dans cette véritable institution montréalaise.

LE VILLAGE

4005, rue Notre-Dame Ouest Ç Place-Saint-Henri lamagdalena.ca

1676, rue Ontario Est Ç Papineau  Autobus 125 514 598-0709 cabaretliondor.com

Local weinhöhle – Grands vins, amaros et musique toute la nuit.

Pullman CENTRE-VILLE

3424, avenue du Parc Ç Place-des-Arts 514 288-7779 pullman-mtl.com

Bar à vins sophistiqué, ambiance branchée, l’endroit propose aussi un menu de bouchées relevées.

Sarah B. CENTRE-VILLE

Hôtel InterContinental Montréal 360, rue Saint-Antoine Ouest Ç Square-Victoria–OACI 514 847-8729 barsarahb.com

Un bar à absinthe intime et insolite qui doit son nom à la divine Sarah Bernhardt, reine de la tragédie française.

Taverne Les Torchés PLATEAU MONT-ROYAL ET MILE END

74, avenue du Mont-Royal Est Ç Mont-Royal 514 564-6011

Ambiance festive, diffusion d’événements sportifs et grande sélection de bière et de spiritueux.

BOÎTES DE DE NUIT NUIT Club Electric Avenue

Les Foufounes Électriques

CENTRE-VILLE - MILLE CARRÉ DORÉ

CENTRE-VILLE - QUARTIER DES SPECTACLES

1476 A, rue Crescent Ç Peel 514 285-8885 clubsmontreal.com

87, rue Sainte-Catherine Est Ç Saint-Laurent 514 844-5539 foufouneselectriques.com

Passionnés de vie nocturne, échappez-vous vers les années 70, 80 et 90 et ses rythmes enlevants.

Bar, discothèque et salle de spectacle où les plus grands de la scène underground locale et internationale se retrouvent.

CASINO MONTRÉAL CASINO DE MONTRÉAL PARC JEAN-DRAPEAU

1, avenue du Casino Ç Jean-Drapeau  Autobus 777

Le Cabaret du Casino 514 392-2746 casinosduquebec.com

Combinez plaisirs de la table et divertissement lors d’un souper-spectacle offrant un choix de tables d’hôte.

Bar Poker, Valet de carreau, Dame de cœur et Roi de pique F

É Plus de bonnes adresses… Trouvez davantage de bars, lounges et terrasses en repérant le symbole É dans la liste des restaurants (p. 137 à 153).

514 392-0909 casino-de-montreal.com

Un casino, quatre bars : pour causer, s’amuser ou suivre son sport préféré, dans une ambiance décontractée ou animée.

157

INDEX 747 Aéroport P.-E.-Trudeau / Centre-ville....16

A/Maze Jeu d’évasion............................. 100 Accessibilité aux personnes handicapées........................................14 Accès à la région...................................... 10 Accompagnement touristique...................14 Action 500 Karting & Paintball............ 93, 119 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.........16 Aérosim Expérience.................................112 Agents de voyages locaux.........................30 Air Canada...............................................16 Air Transat...............................................16 Application mobile...................................14 Arts de la scène et événements……………18 Arboretum Morgan...........................107, 120 Arbraska, la Forêt des Aventures........112, 121 Artères commerciales.............................126 Articles de cuisine................................... 127 Ateliers............................................133, 153 Atrium Le 1000.................................. 50, 118 Authentik Canada....................................30 Autobus...................................................16 Autocars Orléans Express..........................16 Autopartage.............................................16 Aventures H2O................................ 100, 119

Banque Royale........................................ 65 Bars.................................................156, 157 Basilique Notre-Dame de Montréal...........64 Basilique St. Patrick.................................49 Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal (Le).................. 26 Bijoux.....................................................128 Billetterie.................................................14 Biosphère, musée de l’environnement........77 Bixi......................................................11, 17 Boîtes de nuit......................................... 157 Booking.com...........................................30 Boulzeye, Lasertag-Billard-Quilles.....107, 120 Boutiques de musée...............................129 Boutiques souvenirs................................129 Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal................................13 Bureau d’accueil touristique mobile...........13

Calendrier des événements................. 22, 23 Cafés..................................................... 137 Ça Roule Montréal........................26, 64, 118 Car2go Montréal.......................................16 Carte musées Montréal.............................14 Casino de Montréal............................ 78, 157 Cathédrale Christ Church......................... 42 Cathédrale Marie-Reine du Monde...........50 Centre Bell...............................................51 Centre Canadien d’Architecture.................51 Centre commercial Premium Outlets Montréal................................ 127 Centre d’Escalade Horizon Roc........... 93, 119 Centre d’exposition de l’Université de Montréal................... 83 Centre d’exposition La Prison-des-Patriotes........................ 93 Centre d’histoire de Montréal................... 67 Centre de commerce mondial de Montréal........................................49 Centre de surf intérieur – Mæva Surf.....................................112, 121 Centre des sciences de Montréal..............69 Centre Infotouriste....................................13 Centre Phi............................................... 67 Centre-ville................................... 33, 34, 35 Centres commerciaux............................. 127 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours..... 62 Château Ramezay Musée et site historique de Montréal...............64 Cimetière Mont-Royal.............................. 83

158

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges........... 83 Cinéma IMAX® TELUS..............................70 Circuit Gilles-Villeneuve.......................77, 118 Club de golf de l’Île de Montréal...............120 Club de golf Meadowbrook......................120 Club de golf Métropolitain Anjou..............120 Club de Golf St-Raphaël...........................121 Club Raft.......................................... 101, 119 Coach Canada (Gray Line Montréal).......... 26 Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue....112 Commentaire et insatisfaction...................15 Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau..............................118 Complexe Desjardins.........................45, 127 Complexe environnemental de Saint-Michel...................................98 Conduire au Québec.................................15 Cours de langue........................................15 Cours Le Royer (Magasins de l’Hôtel-Dieu)........................................64 Cours Mont-Royal..............................42, 127 Créations québécoises............................129 Croisières AML......................................... 26 Cuisine de rue........................................138 CycloCitoyen........................................... 26

Dans les alentours..................................106 Décoration.............................................129 Devise canadienne....................................15 DHC / ART Fondation pour l’art contemporain....................... 65 DodgeBow, jeux d’archers................. 101, 119 Dyad.............................................26, 87, 118

La Force Académie combat au sabre...101, 120 La Gare Viger........................................... 63 La Grande roue de Montréal.................11, 69 La Guilde..................................................41 La Maison des cyclistes............................86 La Plaza St-Hubert................................... 97 La Ronde..................................................77 La Tour de Montréal................................. 92 La Vitrine culturelle...................................14 Labonté de la Pomme, Verger & Miellerie..........................113, 121 Laser Game Evolution.......................107, 120 Laser Quest........................................41, 118 Le 1000 De La Gauchetière.......................50 Le Centre Eaton de Montréal................... 127 Le Centre sportif du Parc olympique........ 119 Le Circuit lumière du Vieux-Montréal........ 62 Le Marché des possibles.......................... 87 Le Mille Carré Doré.................................. 38 Le mont Royal et Outremont.................... 82 Le Petit Navire..........................................27 Le Village................................................94 Les Jardineries........................................ 93 Les Jeux d’évasion Missions Morpheus...... 97 Les Quartiers du Canal......................99, 100 Les Tours Spade & Palacio........................ 29 Librairies................................................ 132 Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier.............. 63 Lieu historique national du Canal-de-Lachine........................102, 120 Lieu historique national du Commerce-de la-Fourrure-à-Lachine.........................103 LIMOTOUR - Phénix Limousine...................16 Limousine................................................16 Limousine MontRoyal...............................16 Local Montréal – Visites gourmandes........ 29 Location d’autos et camions Discount..............................................16 Location de véhicules................................16 Lounges.................................................156

Écomusée du fier monde......................... 95 Écorécréo...........................................67, 118 Édifice Sun Life........................................ 39 Édifice Wilder – Espace Danse..................44 Église anglicane Saint-Georges..................51 Église du Gesù......................................... 45 Église Madonna della Defesa.................... 97 Église Saint-Andrew et Saint-Paul...............41 Église Saint-Jean-Baptiste........................88 Église Saint-Pierre-Apôtre........................ 95 Église Unie Saint-James............................44 Entrée de ville Bonaventure.................... 100 Environs de Montréal...............................112 Équipes sportives....................................116 Espace BRP..............................................51 Espace pour la vie..............................92, 119 Espace VERRE....................................... 100 Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique.........................92, 119 Événements sportifs................................116 Expedia...................................................30 Exporail, Le Musée ferroviaire canadien....112

Fitz & Follwell............................... 27, 86, 118 Forum de Montréal.............................51, 118

Galeries d’art..........................................130 Gare centrale..................................... 16, 50 Gare d’autocars de Montréal.....................16 Gare maritime Iberville – Port de Montréal...................................17 Gare Windsor..........................................50 Golf Château-Bromont.............................121 Golf des Îles.............................................121 Golf Dorval..............................................121 Golf île des soeurs | Montréal................... 119 Golf municipal de Montréal......................119 Grande Bibliothèque - Bibliothèque et Archives nationales du Québec......... 47 Grévin Montréal....................................... 42 Guidatour............................................... 27

Habitat 67............................................... 78 Hélicraft...................................................27 Hertz Canada...........................................16 Hôtel de ville........................................... 62

Île Notre-Dame........................................ 76 Île Sainte-Hélène..................................... 76 Information générale................................13 Insectarium de Montréal - Espace pour la vie.............................. 92 Internet sans fil.........................................14 iSaute........................................107, 120, 121

Jardin botanique de Montréal - Espace pour la vie........................92, 119 Jardins Gamelin...................................... 47 Jeu d’évasion Escaparium.......................107

Kéroul......................................................14 Kiosque d’information projet Sainte-Catherine Ouest........................ .13 KSF.................................................102, 120

Ma bicyclette...................................100, 120 Maison du développement durable.......... 45 Maison du Festival...................................44 Maison Nivard-De-Saint-Dizier................. 101 Maison Pierre du Calvet............................ 63 Maison Saint-Gabriel, musée et site historique...................... 101 Marché Atwater..................................... 100 Marché Bonsecours...........................62, 127 Marché Jean-Talon................................... 97

Marché Maisonneuve............................... 93 Marché public de Lachine.......................103 Métro.......................................................17 Ministère du Cricket et Autres Sports Orphelins................107, 120 Montréal en Histoires – Cité Mémoire....29, 65 Montréal Hanté....................................... 29 Monument-National................................ 45 Moulin Fleming, Centre d’interprétation historique.......102 Musée d’art contemporain de Montréal..... 45 Musée de l’aviation de Montréal............... 110 Musée de l’Holocauste Montréal...............84 Musée de l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.....................................84 Musée de Lachine...................................102 Musée des beaux-arts de Montréal...........40 Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal........................................ 87 Musée Dufresne-Nincheri......................... 92 Musée Marguerite-Bourgeoys................... 62 Musée McCord........................................40 Musée plein air de Lachine......................102 Musée Redpath.......................................40 Musée Stewart.........................................77

Navark.................................................... 29 Navette aéroportuaire..............................16 Navettes maritimes du Saint-Laurent.........17 Nightlife...........................................156, 157

OACI.......................................................49 Oasis Surf..........................................113, 121 Observatoire Place Ville Marie.................. 39 Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal........84

Palais des congrès de Montréal.................48 Parc Angrignon.......................................120 Parc Aquazilla.....................................77, 118 Parc des Rapides.............................102, 120 Parc du Mont-Royal........................... 83, 118 Parc Frédéric-Back.............................98, 119 Parc Jarry...........................................97, 119 Parc Jean-Drapeau.............................75, 118 Parc La Fontaine................................86, 119 Parc Maisonneuve..............................92, 119 Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme.................121 Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies.......120 Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation..........120 Parc-nature du Bois-de-Liesse..................121 Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard...........121 Parc-nature du Cap-Saint-Jacques............121 Parc olympique.................................92, 119 Parc René-Lévesque...............................120 Parcours verts et actifs............................. 29 Parcs nature...........................................107

Paroisse La Visitation-de-la Bienheureuse-Vierge-Marie................. 110 Passeport MTL..........................................14 Passion Terre...........................................30 Petite Italie et Villeray..............................96 Piste cyclable des berges du fleuve Saint-Laurent.......................102 Place d’Armes..........................................64 Place D’Youville....................................... 67 Place des Arts......................................... 45 Place des Festivals...................................44 Place de la Dauversière............................ 62 Place du Canada...................................... 38 Place Jacques-Cartier.............................. 62 Place Montréal Trust............................... 127 Place Ville Marie................................39, 127 Plage de l’Horloge....................................69 Plage Jean-Doré.................................77, 118 Planétarium Rio Tinto Alcan - Espace pour la vie.............................. 92 Plateau Mont-Royal et Mile End................ 85 Plein air et Sport......................................117 Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal...................... 67 Pôle des Rapides...............................99, 101 Pont Jacques-Cartier...........................77, 79 Portrait de Montréal................................6, 7 Postes Canada..........................................15 Pourboires...............................................15 Promenade de la Ville-de-Québec............ 92 Promenade Fleuve-Montagne................... 38 Promenade Père-Marquette....................120 Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue...... 110 Promenade Wellington........................... 101 Promenades Cathédrale.......................... 127 Pubs......................................................156 Putting Edge Centre-Ville.....................41, 118

Quartier chinois.......................................49 Quartier DIX30....................................... 127 Quartier du Mille carré doré..................... 38 Quartier du Musée...................................40 Quartier des spectacles...........................44 Quartier international de Montréal............48 Quartier latin........................................... 47 Quartier Olympique et Hochelaga-Maisonneuve......................89

Rafting Montréal..............................102, 120 Rage : Centre du lancer de la hache....95, 119 Régions touristiques du Québec............... 10 Renseignements pratiques........................14 Réseau piétonnier intérieur...... 36, 37, 38, 127 Restaurants et cafés............................... 137

Sanctuaire de Sainte-Kateri-Tekakwitha....113

Sanctuaire du Sacré Cœur et de Saint Padre Pio............................... 110 Saute-Moutons Jet Boating................69, 118 SkyVenture Montréal..........................113, 121 Shopping............................................... 125 Société des arts technologiques (SAT)....... 45 SOS Labyrinthe........................................69 Spas...................................................... 135 Sports de Combats.............................87, 119 Sports professionnels..............................116 Square Dorchester................................... 38 Square Phillips.........................................44 Square Victoria........................................49 Sucrerie de la Montagne...........................113

Taxelco....................................................16 Taxes.......................................................15 Taxi..........................................................16 Théâtre Centaur...................................... 65 Théâtre Rialto..........................................84 Théâtre St-James.....................................49 TOHU...................................................... 97 Tour de l’Horloge.....................................69 Tours de la table......................................30 Train........................................................16 Transport.................................................16 Transport en commun...............................17 Transport fluvial.......................................17 Tyrolienne MTL..................................69, 118

Université Concordia.................................41 Université de Montréal............................. 83 Université du Québec à Montréal (UQAM).............................. 47 Université McGill......................................40 Urgence...................................................15

Vacances Sinorama.................................30 VDM Global DMC.....................................30 Vélo en libre-service.................................17 Vélo Festif Montréal.................................30 Vêtements et accessoires........................ 132 VIA Rail Canada........................................16 Vieux-Montréal et Vieux-Port......................55, 58, 59, 67, 118 Vieux-Moulin de Point-aux-Trembles........ 110 Village au Pied-du-Courant...................... 93 Visites et parcours................................... 25 Voiles en voiles..................................69, 118 Vortex Racing....................................110, 121

West Jet..................................................16 WET SET MTL.....................................69, 118

Zoo Ecomuseum..................................... 110 Zoo de Granby.........................................113

32e ÉDITION DU GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL DE MONTRÉAL Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1497-4134 Publié par : T ourisme Montréal 800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 2450 Montréal (Québec) Canada, H3B 1X9 Directeur, Communications et Médias interactifs : François Poulin Gestionnaire, contenu : Céline Olivier Gestionnaire, production : Marie-Claude Prévost Chargée de projets : Sophie Leprêtre Coordonnatrices : A nnie Letendre, Geneviève Howison Ventes publicitaires : L ouis St-Jean lst-jean@mtl.org

Services aux membres : infomembership@mtl.org Infographie : LMG communication graphique Emily Leclerc (page couverture) Cartographie : Dimension DPR inc. Crédit photo page couverture : Loïc Romer Collaboration : A lliance de l’industrie touristique du Québec et Tourisme Québec Les informations de ce guide étaient exactes au printemps 2018. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Montréal (OCTGM). Ce guide est imprimé au Québec sur papier Krukote 76 composé de 10 % de fibres recyclées. Imprimé au Canada

159

L’UNIQUE PANORAMA 360O DE TOUT MONTRÉAL!

Une expérience lumineuse au cœur de la Basilique

L’émerveillement continue en 2018! Procurez-vous vos billets dès maintenant! Représentations 5 soirs par semaine

Billets en vente sur place ou en ligne 110, rue Notre-Dame Ouest PLACE-D’ARMES

Passe 1 journée disponible! (entrées illimitées) observatoire360.com billets et infos : 514 544-8200 160

aurabasiliquemontreal.com

3 Place Ville Marie Entrée par la galerie commerciale (niveau boutiques) Coin Cathcart et McGill College

Galeries d’Art

INUIT

Les deux plus grandes galeries d’art Inuit au Canada