Jan • Anno 1 • Issue 4 • MMXXIV - 5784
Jump Learning through discovery
Your exclusive itineraries
I Vostri itinerari Esclusivi
The itineraries are planned exclusively for the families of St. Louis School. Some take inspiration from the school curriculum; others are intended to create unique family moments.
Gli itinerari sono studiati esclusivamente per le famiglie della St. Louis. Alcuni traggono ispirazione dal curriculum scolastico; altri sono pensati per trascorrere momenti unici in famiglia.
L.A.D. (Learning Adventures and Discoveries) Explore school curriculum topics through trips designed for the whole family. Explore the topics of the school curriculum through travels planned for the entire family.
Young Explorers Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or experts in art and much more. Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro.
Family Time Experiences of pure fun for the entire family. Esperienze di puro divertimento per tutta la famiglia.
Family Beach Escapes The best family-friendly resort for a sea-side stay of fun and relaxation. I migliori resort family-friendly per un soggiorno di mare, relax e divertimento.
Family Storytelling Insights and secrets of a city for every month with activities planned for the entire family. Spunti e segreti di una città per ogni mese con attività pensate per la tua famiglia.
Family Wellbeing Best spas for the relaxation of parents and kids. Le migliori Spa per il relax di genitori e figli.
Club Med The best family destinations with Club Med for a carefree stay. Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri.
Cultural Spot Our suggestions for a dive into Italian and European culture. I nostri suggerimenti per un tuffo nella cultura italiana e in quella europea.
Finding my Roots Retrace your ancestor’s history and discover your own origins. Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini.
Family Peaks Unite your entire family for a high altitude holiday. Riunite tutta la famiglia per una vacanza in alta quota.
London Calling All that London has to offer for big and small. Tutto ciò che Londra ha da offrire per grandi e piccini.
You & Me Unique moments in the company of the person you love. Momenti unici in compagnia della persona che ami.
Why book with St.Louis? Perchè prenotare con St.Louis?
• We know your needs and that of your family • We offer exclusive and dedicated advantages • 24/7 assistance • Personalized service • Private transfers • Tailor-made activities and experiences • Flexibility • • • • • • •
Conosciamo le tue esigenze e quelle della tua famiglia Offriamo vantaggi e benefits esclusivi e dedicati Assistenza 24/7 Servizio personalizzato Trasferimenti privati Esperienze e attività su misura Flessibilità
Where are the legends of King Arthur and the Knights of the Round Table set? Dove sono ambientate le vicende di re Artù e dei cavalieri della Tavola Rotonda? Learn more about the history of Great Britain, starting from the legend of King Arthur
Scoprite di più sulla storia della Gran Bretagna a partire dalla leggenda di re Artù Visit Glastonbury and relive the myth of King Arthur, before heading to Cornwall, the setting for the adventures of the Knights of the Round Table: you can visit Tintagel Castle or go further afield to Winchester, to find the ancient Camelot and the castle where the Table is held.
Visitate Glastonbury e rivivete il mito di re Artù prima di partire per la Cornovaglia, dove sono ambientate le vicende dei cavalieri della Tavola Rotonda: potrete visitare Tintagel Castle o spingervi fino a Winchester per scoprire l’antica Camelot e il castello dove è custodita la Tavola.
L.A.D. inspired by
History: changes in Britain
EXC LUS I VE
9 A day tour of the main King Arthur locations (lunch included) 9 Tour of Glastonbury 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
On the trail of Mary Shelley’s “Frankenstein” in Bavaria
In Baviera sulle tracce del “Frankenstein” di Mary Shelley
The perfect opportunity to dive deeper into the world of gothic novels, through the story of Frankenstein
L’occasione perfetta per approfondire il tema del romanzo gotico attraverso la storia di Frankenstein After leaving from Munich, take your children to the German city of Ingolstadt, home of a prestigious university founded in the 15th century and the place where, as written in Mary Shelley’s novel, Victor Frankenstein learnt how to bring the creature to life.
Partendo da Monaco di Baviera, portate i vostri figli alla scoperta della città tedesca di Ingolstadt, sede di una prestigiosa università fondata nel XV secolo in cui Victor Frankenstein studiò per dare vita alla creatura del romanzo di Mary Shelley.
L.A.D. inspired by
Languages: literary texts
EXC LUS I VE
9 Breakfast included 9 A 2-day hop-on hop-off bus ticket 9 Entry to the Georg Aloisius Linnebach library with a virtual journey through history 9 A 1-day hire car to visit Ingolstadt independently 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Vienna: the city of music, amongst historical symbols and interactive exhibitions Vienna: la città della musica fra simboli storici e mostre interattive
Vienna is considered the city of music because so many composers lived and worked here Vienna è considerata la città della musica perché tanti compositori vi hanno vissuto e lavorato Visit the opera houses and concert halls where their compositions were first played, or discover the House of Music, where giant instruments, computers and the latest high-tech will inspire your children to have fun, explore and challenge themselves. Visitate i teatri dell’opera e le sale da concerto dove le loro composizioni furono presentate per la prima volta o scoprite la Casa della Musica, dove strumenti giganteschi, computer e tecnologie all’avanguardia inviteranno i vostri figli a giocare, a ricercare e a mettersi alla prova.
L.A.D. inspired by
Music: the history of music
EXC LUS I VE
9 Private transfers 9 A dinner with a show 9 A private musical tour with guide 9 Entry to the House of Music 9 A walking tour of the city 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com © Wendi Gessner
Ignite your children’s passions through educational experiences, learning while having fun
Accendi le passioni dei tuoi figli attraverso esperienze educative, imparando divertendosi
Join marine biologists in the search for endangered species, learn the secrets of nature as true volcanologists, learn all about the origins of rock formations in the company of an expert geologist and much more.
Unitevi ai biologi marini nella ricerca di specie in via d’estinzione, conoscete i segreti della natura come veri vulcanologi, scoprite tutto sulle origini delle formazioni rocciose in compagnia di un esperto geologo e molto altro.
4
Young Explorers
Young archaeologists in Cambodia Piccoli archeologi in Cambogia
Explore the ruins of Angkor Wat in Siem Reap with your children and let them experience being young archaeologists as they hunt for treasure amongst the many temples and religious buildings, the legacy of the Khmer Empire’s history.
Scoprite insieme ai vostri figli le rovine di Angkor Wat a Siem Reap e fategli vivere un’esperienza da veri e propri piccoli archeologi con una caccia al tesoro fra tantissimi templi ed edifici religiosi che testimoniano la storia dell’Impero Khmer.
Young Explorers
EXC LUS I VE 9 Local guides 9 A treasure hunt amongst the temples 9 An experience in Phare 9 A local circus show 9 A jeep excursion 9 A visit to a floating village 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Don’t miss
Immersive digital art in Barcelona L’arte digitale immersiva a Barcellona What is immersive art? It is the creation of a world or environment around visitors, with the goal of making them feel part of it. Check out this new art concept at the Moco Museum in Barcelona, and let yourselves be captivated by its digital and immersive works of art created by Les Fantômes and Studio Irma. . Che cos’è l’arte immersiva? Si tratta della creazione di un mondo o di un ambiente attorno al visitatore, con l’idea di farlo sentire parte di esso. Scoprite questo nuovo concetto di arte al Moco Museum di Barcellona, lasciandovi conquistare dalle sue opere digitali e immersive, realizzate da Les Fantômes e Studio Irma.
Cultural Spot Europe
© Moco Museum
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Take your kids to discover their origins through a journey made of colours, flavours and memories where you are the director
Porta i tuoi figli a scoprire le loro origini attraverso un viaggio fatto di colori, sapori e memorie dove tu sei il regista
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapps.com
4
Finding my Roots
© GIORGIO DE CHIRICO, by SIAE 2023
Don’t miss
De Chirico’s metaphysical works on the Prosecco hills Le opere metafisiche di De Chirico sulle colline del Prosecco Open until 25th February 2024, Palazzo Sarcinelli is hosting the exhibition “Giorgio De Chirico. Metafisica continua” (Giorgio De Chirico. Continuous Metaphysics) in Conegliano, on the Prosecco hills. The exhibition features 71 works of art that really showcase the artist’s skill in combining classical antiquity with the 20th century modernist style. Fino al 25 febbraio 2024 Palazzo Sarcinelli a Conegliano, sulle colline del Prosecco, ospita la mostra “Giorgio De Chirico. Metafisica continua”. Il percorso espositivo è composto da 71 opere che evidenziano la capacità dell’artista di mettere in relazione l’antichità classica con lo stile modernista del Novecento.
Cultural Spot Italy
© GIORGIO DE CHIRICO, by SIAE
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
A sea-front paradise in Bermuda
Il paradiso fronte oceano alle Bermuda With stunning views of emerald hills and waters in all the blue hues of the Atlantic, Rosewood Bermuda is a true tropical paradise with a unique charm, a place where you can experience all the best of sea-front comfort.
Con viste mozzafiato su colline verde smeraldo e sulle acque di tutte le sfumature del blu dell’Atlantico, Rosewood Bermuda è un vero e proprio paradiso tropicale con uno charme particolare, dove sperimentare il meglio del comfort fronte oceano.
Family Beach Escapes
EXC LUS I VE 9 Breakfast included 9 Early check-in / late check-out* 9 Room upgrade* 9 24/7 assistance
*subject to availability
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
A chalet on the Savoy ski slopes
Uno chalet sulle piste della Savoia Le Coucou is a ski-in ski-out hotel on the Méribel ski slopes, with amazing views of the snowy peaks and breathtaking Savoy mountains. It boasts a traditional chalet style and blends in perfectly with the surrounding alpine landscape - truly the place to be for families.
Le Coucou è un hotel ski-in ski-out sulle piste di Méribel, con viste spettacolari sulle cime innevate e sugli splendidi monti della Savoia. Con il suo stile di chalet tradizionale, è un vero e proprio place to be per famiglie, perfettamente integrato con l’ambiente alpino circostante.
Family Peaks
EXC LUS I VE 9 Breakfast included 9 Afternoon snack 9 A dog sledding experience 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Catania Discover adventures created for the whole family to enjoy.
Scopri le esperienze pensate per te da vivere con i tuoi figli.
• Climb on top of the Dome • An excursion to Mount Etna • Try typical street food • Salire sulla Cupola • Un’escursione sull’Etna • Assaggiare il tipico street food
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapp.com
4
Family Storytelling
This month
A magical journey through the Harry Potter film sets Un magico viaggio fra i set dei film di Harry Potter Go on a magical adventure through the world of Harry Potter: stroll along Diagon Alley, visit Dumbledore’s office and pop into Hagrid’s hut. At London’s Warner Bros. Studios, you will have the chance to visit the film sets, admire the objects and costumes and view temporary exhibitions.
Partite per un magico viaggio nell’universo di Harry Potter, da una passeggiata per Diagon Alley a una visita all’ufficio di Silente o alla capanna di Hagrid: all’interno dei Warner Bros. Studio Tour London avrete l’opportunità di entrare sui set dei film della saga, di ammirare gli oggetti e i costumi di scena e di partecipare a mostre temporanee.
London Calling
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
A special moment designed just for you to share with whoever you want Whether it’s an afternoon, a night, a weekend or a week on the other side of the world
Un momento speciale pensato solo per te da condividere con chi desideri Sia esso un pomeriggio, una notte, un week-end o una settimana dall’altro capo del mondo
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapps.com
4
You & Me
On whom do we rely for the organisation of journeys?
A chi ci affidiamo per l’organizzazione dei viaggi?
ILV Travel Atelier, founded in 1972, is an international award winning tour operator operating in the luxury sector, offering tailor-made travel and experiences to meet every traveller’s wishes.
ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, è un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.