0214_ohmaki_ol.indd 1
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 4
2018/02/14 10:33
鳴謝
Acknowledgements 本書涵蓋展覽承蒙下列單位的協助與支持，安卓藝術特此致謝。
We would like to express our gratitude to the following organizations who have contributed in various ways to the realization of the exhibitions "Gravity and Grace" and "Tectonics".
0214_ohmaki.indd 2
23/02/2018 3:35 PM
0214_ohmaki_ol.indd 4
2018/02/14 10:33
005 序［李政勇］ Preface［Andre Lee］ 009 重力與恩寵 GRAVITY AND GRACE 010
一百億光年之瓶 ：大卷伸嗣所開拓的知覺風景［港千尋］
The 10 Billion Light-year Jar : The Perception of Scenery Created by Shinji Ohmaki ［Chihiro Minato］
051
構築之詩
TECTONICS 052
感知生命之未可知［住友文彥］
Perceiving Unpredictable Nature［Fumihiko Sumitomo］ 096 影子與痕跡［克蕾莉亞．澤爾尼克］ The Shadow and the Trace［Clélia Zernik］ 104
其他項目
Others Project 106
藝術家簡歷
Artist CV 110
作品目錄［重力與恩寵］
List of Works［GRAVITY AND GRACE］ 112
作品目錄［構築之詩］
List of Works［TECTONICS］
0214_ohmaki.indd 3
23/02/2018 3:35 PM
0214_ohmaki_ol.indd 4
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 5
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 6
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 7
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 8
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 9
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 10
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 11
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 12
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 13
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 14
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 15
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 16
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 17
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 18
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 19
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 20
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 21
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 22
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 23
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 24
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 25
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 26
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 27
2018/02/14 10:33
重力與恩寵 視感是光明的恩典，然而，如同身體無法擺脫重力的束縛，視感亦同時受限於載體所能，侷限了我們的心智。 我試圖打破這束縛。身陷其中，我在自由的感知與焦慮下擺盪。於是，我再度認知自己渴望著創作出重思肉身 與心靈歸屬的作品。被「超越時間的世界縮影」所包覆的瓶身，像是潘朵拉之盒般吸吐著世界。瓶中緩慢升起及 落下的太陽暗指我們正面臨日益嚴重的能源問題，也可以被視為我們身處現今世界中，認知與信仰的象徵。 太陽的光芒如同呼吸一般起伏， 產生的白化效應隱沒了瓶身的圖騰，同時，燒灼的光影形塑出觀者眼中的世界。
Gravity and Grace Visual perception is a grace of light, still like our body's inability to free itself from gravity, it is spellbound and would trap our mind. I try to break the spell. Entangled there, I was dangling under the sensation of freedom and anxiety. Hence, I again realized my desire to create works that contemplate on the foundation for the body and mind. The vase covered by the "timeless epitome of the world" inhales and exhales the world as if Pandora's jar. The sun rising slowly inside the jar implies the emerging energy problem we are encountering. It could also be the symbol of what we identify as new faith in the present world. The light of the sun seems to breathe, and creates a white-out effect that hides the patterns on the vase. Meanwhile, it burns the shadow of the world into the surroundings in the viewer's eyes.
GRAVITY AND GRACE
0214_ohmaki.indd 28
028
06/03/2018 11:49 AM
0214_ohmaki_ol.indd 29
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 30
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 31
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 32
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 33
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 34
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 35
2018/02/14 10:33
0214_ohmaki_ol.indd 36
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 37
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 38
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 39
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 40
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 41
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 42
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 43
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 44
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 45
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 46
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 47
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 48
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 49
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 50
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 51
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 52
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 53
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 54
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 55
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 56
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 57
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 58
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 59
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 60
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 61
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 62
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 63
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 64
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 65
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 66
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 67
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 68
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 69
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 70
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 71
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 72
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 73
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 74
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 75
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 76
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 77
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 78
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 79
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 80
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 81
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 82
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 83
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 84
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 85
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 86
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 87
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 88
2018/02/14 10:34
0214_ohmaki_ol.indd 89
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 90
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 91
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 92
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 93
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 94
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 95
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 96
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 97
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 98
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 99
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 100
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 101
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 102
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 103
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 104
2018/02/14 10:35
0214_ohmaki_ol.indd 105
2018/02/14 10:35
Shinji Ohmaki | 1971 Born in Japan
Solo Exhibitions̴ 2017
"Exhibition Series: LifeńThe 100th Anniversary of Chihiro Iwasaki's Birth" Chihiro Art Museum Tokyo, Japan
2017
"Gravity and Grace" Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
2017
"Echoes-Infinity" Gallery by the Harbour, Hong Kong
2017
"YCC Temporary - Shinji Ohmaki" Yokohama Creative Center, Yokohama, Japan
2016
"Liminal" Art Front Gallery, Tokyo, Japan
2016
"Echoes Infinity Eternal Story" MOSAIC TILE MUSEUM TAJIMI, Gifu, Japan
2016
"Black House" Adachi, Tokyo, Japan
2015
"Liminal Air Fluctuation-existence" Hermès store on Rue de Sèvres, Paris, France
2015
"Tectonics" Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
2014
"DISAPPEARANCE AND FORMATION" The Drawing Room, Singapore
2014
"How to make the world" MINOKAMO CITY MUSEUM, Gifu, Japan
2014
"agnes b. ART FAÇADE PRPJECT" agnes b. AOYAMA, Tokyo
2013
"Shinji Ohmaki : Liminal Air Space-Time" Ritsurin Garden, Takamatsu, Kagawa, Japan
2013
"Tree of Life-Form" curated by Mind Set Art Center, Fabulous Xin Li Hua, Taipei, Taiwan
2013
"Tree of Life-Substance" Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
2013
"constellation - traces in memories - " Art Front Gallery, Tokyo, Japan
2013
"More Light " Shibuya Hikarie 8/, Tokyo, Japan
2012
"MOMENT AND ETERNITY" Third Floor-Hermès, Singapore
2012
"PROOF OF EXISTENCE" THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM, Kanagawa, Japan
2011
"Memorandum" Basel, Switzerland
2010
"Artist Camp Shinji Ohmaki ECHOES-INFINITY: Miyazaki" Miyazaki Prefectural Art Museum, Miyazaki, Japan
2009
"Gifu Project 2009" The Organization of the Agency for Cultural Affairs, Promotion Cultural Activities in Local Areas,
Liminal Air Space-Time 2016 Parc André Citroën, Paris, France
Liminal Air Space-Time 2016 The Museum of Fine Arts, Gifu
Black House 2016 Senjunakacho, Adachi-ku, Tokyo
Gifu Art Museum, Gifu, Japan 2009
"Memorial Rebirth GIFU TONYAMACHI PROJECT" Active G, Gifu, Japan
2009
"Shinji Ohmaki" SUN Contemporary, Seoul, Japan
2009
"Zekkei - Vacuum Fluctuation" TOKYO WONDER SITE Shibuya, Tokyo
2008
"SOFT&QUIET" Bund 18 Creative Center, Shanghai, China
2008
"ECHOES – INFINITY : Cherry Orchard" BALS TOKYO NAKAMEGURO, Tokyo, Japan
2007
"Shinji Ohmaki Liminal Air -Descend- 2007" 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Ishikawa, Japan
2007
"Open Studio 40 Shinji Ohmaki" Fuchu Art Museum, Tokyo, Japan
2006
"Liminal Air -Descend-2006" Gallery A4, Tokyo, Japan
2005
"ECHOES -INFINITY-" Shiseido Gallery, Tokyo, Japan
Echoes Crystallization 2015
2005
"Crystallization" Tokyo Gallery ҄ BTAP, Tokyo, Japan
Kanazawa, Ishikawa
2005
"If you could see inside me" ISHIDA TAISEISHA CO., Ltd., Kyoto, Japan
2004
"MUGEN –Field–" Gallery K, Tokyo, Japan
2004
"Shinji Ohmaki exhibition" Red Mill Gallery, Vermont Studio Center, U.S.A
2002
"MUGEN" Gallery NAF, Aichi, Japan
2002
"ECHO" TOKYO WONDER SITE, Tokyo, Japan
2001
"Play Back" (TOKYO WONDER WALL –Follow up–) Tokyo Metropolitan Government Office, Japan
2001
"AMBIENCE" (FOCUSING on A NEW GENERATION in JAPAN 2001) Gallery K, Tokyo, Japan
2000
"Opened Eyes–Closed Eyes, air corridor 2000" (TOKYO WONDER WALL) Tokyo Metropolitan Government Office, Japan
21st Century Museum of Contemporary Art,
Liminal Air Fluctuation-Existence 2015 Hermès, rue de Sèvres, Paris, France
ARTIST CV
0214_ohmaki.indd 106
106
23/02/2018 3:37 PM
Group Exhibitions 2017
"TOKYO SUKI FES 2017" Ueno Park, Tokyo, Japan
2017
"BY 80s FOR 20s" THE MUSEUM OF FINE ARTS, Gifu, Japan
2017
"To art using the body" MINOKAMO CITY MUSEUM, Gifu, Japan
2017
"Hello, City !" Daejeon Museum of Art, Daejeon, Korea
2017
"AIR-REAL" Kawaguchi Art Gallery ATLIA, Saitama, Japan
2016
"INVISIBLE. In the Eye of the Double Spiral" Château de Chambord, France
2016
"GREATER TAIPEI BIENNIAL of CONTEMPORARY ARTS" National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
2016
"TOKYO SUKI-FES" Ueno Park, Tokyo, Japan
2016
"blanc et blanche" Museum of Modern Ceramic Art, Gifu, Japan
2016
"Aichi Triennale 2016" Aichi Prefectural Museum of Art, the Sonpo Japan Nipponkoa Nagoya building, Toyohashi Arts
2016
"Why does everyone love flowers?" Matsudai Nohbutai Gallery, Niigata, Japan
2016
"ISETAN MITSUKOSHI×Setouchi Triennale 2016 Collaboration exhibition SETOUCHI ART@ISETAN SHINJYUKU",
2016
"Echigo-Tsumari Art Triennale 2016 Spring" Echigo-Tsumari Region, Niigata, Japan
2016
"The Road Not Taken Ch.2" Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
2016
"Heavy Artillery" White Rabbit gallery, Sydney, Australia
2016
"The 8th ENKU GRAND AWARD Exhibition" THE MUSEUM OF FINE ARTS, Gifu, Japan
2015
"Echigo-Tsumari Art Triennal 2015" Echigo-Tsumari Region, Japan
2015
"ReVision2-MSAC 5th Anniversary Special Presentation" Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
2015
"Collection1 Where you meet with narratives" 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Ishikawa, Japan
2015
"Simple Forms:Contemplating Beauty" Mori Art Museum, Tokyo, Japan
2015
"INTER PLAY" MMCA Seoul, Seoul, Korea
2014
"Mix Hang Version3.0" The Drawing Room, Singapore
2014
"The Artists of the TARO Award Ⅱ " Taro Okamoto Museum of Art Kawasaki, Kanagawa, Japan
Liminal Air Space-Time 2015 Mori Art Museum, Tokyo
Theatre PLAT, Aichi, Japan
Tokyo, Japan
Memorial Rebirth Kesennuma 2015
2014
"Blooming, Bright, Brilliant" THE MUSEUM OF FINE ARTS, Gifu, Japan
2014
"Naka-Boso International Art Festival ICHIHARA ART×MIX" Chiba, Japan
2014
"Lights in Snowland" The Echigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporary Art [KINARE], Niigata, Japan
2013
"NOW, JAPAN" Kunsthal KAdE Amersfoort, Netherlands
2013
"Power, Where Does the Beauty Lie?" SoMA Museum, Seoul, Korea
2013
"flowers" Towada Art Center, Aomori, Japan
2013
"TRICK-DIMENSION" tolot:heuristic SHINONOME art center, Tokyo, Japan
2013
"Roppongi Art Night" Roppongi Hills, Tokyo, Japan
2013
"The Sovereign Asian Art Prize Finalist Exhibition" Espace Louis Vuitton, Singapore
2013
ART STAGE SINGAPORE 2013 PROJECT STAGE, Singapore
2012
"Art Access Adachi : Downtown Senju-Connecting Through Sound Art " Tokyo, Japan
2012
"Art Garden" Singapore Art Museum, Singapore
2012
"TARO LOVE -Okamoto Taro and 14 inherited memes-" Seibu Shibuya, Tokyo
2011
"Time in Sculpture-the succession and transition-" The University Art Museum -Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan
2011
"Meditation - 2011 Asian Art Biennial" National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2011
"NEXT - TWS 10 YEARS !" TOKYO WONDER SITE Shibuya, Tokyo, Japan
2011
"CAFE in Mito 2011- Relationships in Color" Contemporary Art Center, Art Tower Mito, Ibaraki, Japan
2011
"Very fun Park 2011" SKONO, Taipei, Taiwan
2011
Summer Festival in Bethanien "Tokyo Wonder Site at Bethanien" Kunstraum Kreuzberg, Bethanien, Germany
2011
"ART-AID: Basel Project for Japan" Basel, Switzerland
2011
"Art in an office" Toyota Municipal Museum of Art, Aichi, Japan
2010
"Art Site Fuchu 2010 -zest for living" Fuchu Art Museum, Tokyo, Japan
2010
"INTERNATIONAL EXCHANGE EXHIBITION 2010" National Chiang Kai-shek Memorial Hall / National Taiwan University of Arts / Xinzhuang Culture & Arts Center, Taiwan
107
0214_ohmaki.indd 107
SHINJI OHMAKI
Nakai Primary School, Kesennuma, Miyagi
Echoes Crystallization 2014 The Drawing Room, Singapore
Echoes Infinity 2013 Fabulous Xin Li Hua, Taipei, Taiwan
Echoes Crystallization 2013 Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan
Echoes-Infinity gravity and grace 2013 KAdE Kunsthal in Amersfoort, Netherlands
GRAVITY AND GRACE / TECTONICS
23/02/2018 3:37 PM
2010
"Garden for children" Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo, Japan
2010
"Setouchi International Art Festival 2010" Seven Islands of the Seto Inland Sea + Takamatsu, Japan
2010
Tokyo Gallery+BTAP 60th Anniversary Exhibition "micro salon 60" Tokyo Gallery, Tokyo, Japan
2010
"TOPICAL LAB" LASALLE-SIA College of The Art gallery, Singapura
2010
"Toride Art Project 2010" Toride, Ibaraki, Japan
2010
"Tokyo Wonder Wall 2010 Award Exhibition" Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo, Japan
2010
"The Doors of Perception Ⅱ" Toyota Municipal Museum, Aichi, Japan
2009
"The 6th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art" Brisbane, Australia
2009
"Cross Art 2" THE MUSEUM OF FINE ARTS, Gifu, Japan
2009
"ShContemporary09 | DISCOVERIES: Discovering Contemporary" Shanghai, China
2009
"From Home to the Museum Tanaka Tsuneko collection" The Museum of Modern Art, Wakayama, Japan
2009
"FLOWER&LANDSCAPE" Contemporary Art Museum Kumamoto, Kumamoto, Japan
2008
"YOKOHAMA TRIENNALE 2008" Yokohama, Kanagawa, Japan
2008
"CAFE in Mito 2008" At various places throughout central Mito City, Ibaraki, Japan
2008
"Happiness in Everyday Life" Contemporary Art Gallery, Art Tower Mito, Ibaraki, Japan
2008
"Milestones" Tokyo Gallery + BTAP, Beijing, China
2008
"Weaving" Gallery Zandari, Seoul, Korea
2007
"BTAP 5th Anniversary – Works in Progress" BTAP, Beijing, China
2007
"Contemporary Art Festival Art Now 2007" Gyeonggido Museum of Art, Ansan, Korea
2007
"Beautiful New World: Contemporary Culture from Japan" BTAP, Beijing, China |
Echoes Crystallization 2013 Shibuya Hikarie 8/CUBE, Tokyo
Liminal Air Space-Time 2013 Ritsurin Garden,Takamatsu, Kagawa
Guandong Museum of Art, Guangzhou, China 2007
"Cycle and Recycle in Contemporary Art" Aichi Prefectural Museum of Art, Aichi, Japan
2007
"-scape" Mongin Art Center, Seoul, Korea
2007
"The 8th Ssamzie Space Open Studio Exhibition, Hate to leave my studio" Ssamzie Space, Seoul, Korea
2007
"NO BOUNDS – Happy Contemporary 2007" Gallery SUN Contemporary, Seoul, Korea
2006
"GLOBAL PLAYERS in Ludwig Forum Aachen, Germany" Ludwig Forum Aachen, Germany
2005
"PARADISE TIME" Spiral Garden, Tokyo, Japan
2005
"GLOBAL PLAYERS in BankART1929" BankART1929 & BankART Studio NYK, Kanagawa, Japan
2005
"SPIRAL TAKE ART COLLECTION" Spiral Garden, Tokyo, Japan
2003
"2003 Art Odyssey" Chiba City Museum of Art, Chiba, Japan
2003
"Out of the Blue" TOKYO WONDER SITE, Tokyo, Japan
2003
"The 6th Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art" Taro Okamoto Museum of Art Kanagawa, Japan
2003
"Twinkling Touch –Japanese and Western Pointillism–" Shizuoka Prefectural Museum of Art, Shizuoka, Japan
2002
"ART COCKTAIL 2002" gallery & space AGITT, Tokyo, Japan
2000
"SHINE OUT 2000 – Kyoto Arts Festival" Daigoji–Temple, Kyoto, Japan
2000
"INDOOR LIFE" Nagoya port garden wharf No. 20, Nagoya, Japan
1999
"DESTRUCTION AND CONSTRUCTION"
1999
"TAMAVIVANT ‘99" Tama Art University Gallery, Tokyo
1997
"KIRIN CONTEMPORARY AWARD 1997" KIRIN Art Space Harajuku, Tokyo KIRIN PLAZA, Osaka, Japan
Flotage 2013 Art Front Gallery, Tokyo
Memorial Rebirth Senju 2013 Joto 2013 Senjujoto Primary School, Tokyo
The University Art Museum–Tokyo National University of Fine Arts and Music, Tokyo, Japan
Echoes Infinity 2012 Third Floor - Hermès, Singapore
Performance 2016
Louis Vuitton 2016-17 FW PARIS MEN'S COLLECTION, Paris, France
2014
"How to make the world" MINOKAMO CITY MUSEUM, Gifu, Japan
2012
Tsuyoshi Shirai(dance)×Shinji Ohmaki(art) "PROOF OF EXISTENCE" THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM, Kanagawa, Japan
2010
"December experimental performance choreographed by Shinji Ohmaki / nmatu-posu(dance)×Shinji Ohmaki(art)" The Miyazaki Prefectural Art Museum, Miyazaki, Japan
2009
"January special program: collaboration of Shinji Ohmaki "ECHOES-Crystallization and pipe organ performance -3" THE MUSEUM OF FINE ARTS, Gifu, Japan
Echoes Infinity-The forest 2012 Singapore Art Museum 8Q, Singapore
ARTIST CV
0214_ohmaki.indd 108
108
23/02/2018 3:37 PM
2009
"collaboration of Shinji Ohmaki「ECHOES-Crystallization」and pipe organ performance -2, "The Museum of Fine Art, Gifu, Japan
2009
"collaboration of Shinji Ohmaki "ECHOES-Crystallization" and pipe organ performance -1"
2008
"whiteout, Shirai Tsuyoshi(dance)×Ohmaki Shinji(art) " 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Ishikawa, Japan
The Museum of Fine Art, Gifu, Japan
2007
"OBLIVION BALL underworld, painting performance" Makuhari Messe, Chiba, Japan
2007
"Open Studio40 White void" Fuchu Art Museum, Tokyo, Japan
Award 2016
The 27th TAKASHIMAYA Art Prize
2015
The 8th ENKU GRAND AWARD
2013
Nominated for The 2012-2013 Sovereign Asian Art Prize Finalist
2011
Nominated for the Asia Pacific Breweries Foundation Signature ART PRIZE 2011
2009
"the Sh Contemporary 09 best young artist award" Sh Contemporary 09
2005
Nominated for McCormick Tribune Foundation Competition, Chicago, U.S.A
2003
Special Prize at The 6th Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art
The THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM,
2002
The 5th ADSP (Art Documents Support Program by SHISEIDO)
Photo: Satoshi Nagare
2000
Prize at TOKYO WONDER WALL
2000
Prize at 10th Public Competition "Creating Kyoto" Kyoto Arts Festival
1999
The 14th Holbein Scholarship Grant
1997
Encouragement prize at KIRIN CONTEMPORARY AWARD 1997
Echoes-Re-crystallization 2012 Kanagawa
Echoes crystallization 2012
Collection
Palace Hotel Tokyo
MINOKAMO CITY MUSEUM Ginza SIX THE MUSEUM OF FINE ARTS,GIFU THE RITZ CARLTON KYOTO OTSUMA WOMEN’ S UNIVERSITY URABANDAI KOGEN HOTEL PALACE HOTEL TOKYO National Taiwan Museum of Fine Arts
Liminal Air-Black Weight 2012
UBS Art Collection, UBS
Kanagawa
THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM,
TOYOTA Art Collection, Toyota Motor Corporation, Japan
Photo: Satoshi Nagare
Gyeonggi Museum of Modern Art, Ansan, Korea Mongin Art Center, Seoul, Korea Contemporary Art Museum Kumamoto, Kumamoto, Japan Levi Strauss Japan TGA, Japan Takenaka Corporation, Japan
idora 2012
K.MIKIMOTO & CO. LTD, Japan
Senju, Adachi-ku, Tokyo
SEQUEDGE Inc. Japan Aoyama Sogo Accounting Office, Tokyo, Japan JA, Zen-Noh, Japan Ssamzie Vermont Studio Center Takamatsu City White Rabbit Gallery, Sydney, Australia Memorial Rebirth 2012 Iroha Street Senjyu Adachi, Tokyo
109
0214_ohmaki.indd 109
SHINJI OHMAKI
GRAVITY AND GRACE / TECTONICS
23/02/2018 3:37 PM
List of Works | GRAVITY AND GRACE
Image
Entry Page pp.018–019
Title 《重力與恩寵》
Gravity and Grace
Work info. 2017 不鏽鋼板、LED 燈
Stainless steel and LED lights H230 × Ø300cm
pp.030–031
《無垠》
Abyss
2017 絹印紙本
Silk screen on Japanese paper 209 ×136.5cm Ed.3+1AP
pp.030–031
《無垠》
Abyss
2017 絹印紙本
Silk screen on Japanese paper 208.5×130cm Ed.3+1AP
pp.030–031
《無垠》
Abyss
2017 絹印紙本
Silk screen on Japanese paper 208.5×125.5cm Ed.3+1AP
pp.038–039
《存在之證—無垠—你看著我時，我正凝望著你》
Proof of Existence -abyss"When you see me, I am looking at you."
2017 銅、24k 金
Bronze and 24 Karat gold H160 ×W44×D44cm 獨版
Unique
pp.040–041
《存在之證—無垠—你看著我時，我正凝望著你》
Proof of Existence -abyss"When you see me, I am looking at you."
2017 銅、24k 金
Bronze and 24 Karat gold H80 ×W88×D44cm 獨版
Unique
《存在之證—無垠—你看著我時，我正凝望著你》
Proof of Existence -abyss"When you see me, I am looking at you."
2017 銅、24k 金
Bronze and 24 Karat gold H80 ×W44×D44cm 獨版
Unique
LIST OF WORKS
0214_ohmaki.indd 110
110
23/02/2018 3:37 PM
List of Works | GRAVITY AND GRACE
Image
Entry Page pp.042–043
Title 《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
Work info. 2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 100 ×100cm 獨版
Unique
pp.044–045
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 105×144cm 獨版
Unique
pp.046–047
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 105×144cm 獨版
Unique
p.048
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 100 ×100cm 獨版
Unique
p.049
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 105×144cm 獨版
Unique
p.049
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 105×144cm 獨版
Unique
p.049
《重力與恩寵—瞬 17/10/2017 》
Gravity and Grace–moment 17/10/2017
2017 實物投影、銀鹽相紙
Photogram RC paper 105×144cm 獨版
Unique
111
0214_ohmaki.indd 111
SHINJI OHMAKI
GRAVITY AND GRACE / TECTONICS
23/02/2018 3:37 PM
List of Works | TECTONICS
Image
Entry Page pp.060–061
Title 《漂浮—構築之詩》
Flotage-tectonics
Work info. 2013–2015 壓克力盒、絹印、木檯座
Silk screen print on acrylic, wooden base H226.5×W90.5×D415cm
pp.068–069
《漂浮—構築之詩立方 a 》
Flotage-tectonics cube a
2015 壓克力方塊、絹印
Silk screen print on acrylic cubes 3.5× 3.5× 3.5cm×105 (64 displayed)
pp.074–075
《漂浮—背景Ⅰ》
Flotage-landscape on the back I
2003 製作、2015 翻銅 Sculpted in 2003, casted in 2015 銅
Bronze H178.5×W48×D52cm
pp.076–077
《漂浮—景》
Flotage-scape
2015 賽璐璐片，絹印，鏡面壓克力、水晶裱，鋁框
Silk screen print on celluloid, acrylic mirror, diasec, aluminum framing 116.5× 240.5cm
pp.078–079
《漂浮—景》
Flotage-scape
2015 賽璐璐片，絹印，鏡面壓克力、水晶裱，鋁框
Silk screen print on celluloid, acrylic mirror, diasec, aluminum framing 113× 240.5cm
pp.082–083
《漂浮—構築之詩立方 I 》
Flotage-tectonics cube I
2015 壓克力方塊、絹印
Silk screen print on acrylic cubes 7×7×7cm×72
《漂浮—構築之詩立方 II 》
Flotage-tectonics cube II
2015 壓克力方塊、絹印
Silk screen print on acrylic cubes 7×7×7cm×72
LIST OF WORKS
0214_ohmaki.indd 112
112
23/02/2018 3:37 PM
List of Works | TECTONICS
Image
Entry Page pp.084–085
Title 《漂浮—立方》
Flotage-cube
Work info. 2015 壓克力盒、絹印
Silk screen print on acrylic box 29.5× 29.5× 29.5cm
pp.086–087
《漂浮》
Flotage
2004–2013 壓克力、修正液、鏡面壓克力、玻璃、不鏽綱框
Correction fluid on acrylic, acrylic mirror, glass, stainless steel framing 51×51cm
pp.086–087
《漂浮》
Flotage
2004–2013 壓克力、修正液、鏡面壓克力、玻璃、不鏽綱框
Correction fluid on acrylic, acrylic mirror, glass, stainless steel framing 51×51cm
pp.088–089
《漂浮》
Flotage
2004 壓克力、修正液、鏡面壓克力、玻璃、不鏽綱框
Correction fluid on acrylic, acrylic mirror, glass, stainless steel framing 150 ×150cm (set of 9)
pp.090–091
《漂浮》
Flotage
2013 壓克力、修正液、鏡面壓克力、玻璃、鋁框
Correction fluid on acrylic, acrylic mirror, glass, aluminum framing 91.5× 91.5cm
pp.092–093
《漂浮—背景 II 》
Flotage-landscape on the back II
2003 製作、2015 翻銅 Sculpted in 2003, casted in 2015 銅
Bronze H56.5×W73×D26cm
113
0214_ohmaki.indd 113
SHINJI OHMAKI
GRAVITY AND GRACE / TECTONICS
23/02/2018 3:37 PM
SHINJI OHMAKI GRAVITY AND GRACE / TECTONICS 大卷伸嗣 重力與恩寵 / 構築之詩 重力與恩寵 GRAVITY AND GRACE | 2017.10.21 – 2017.11.25 構築之詩 TECTONICS | 2015.09.19 – 2015.10.17
發行人
李政勇
主編
朱倢瑢
校訂
郭怡孜
設計
三浦佑介
翻譯
岩切澪、李家璿、林珮鈺、陳文瑤、友重山桃、村上華子、Urban Connections
贊助
NCXX Group Inc.
協力
白井一成、中矢清司、永井文仁、A-TEC Co.,Ltd、NIHON DENTO KOUGYO Co.,Ltd、Obuchi Ginki Co.,Ltd.
發行處
安卓藝術股份有限公司
CREA Ltd.、TOKI CORPORATION、GENDAIKIKAKUSHITSU PUBLISHERS
106 台北市大安區和平東路一段 180 號 7 樓 tel: +886-2-23656008 / fax: +886-2-23656028 www.art-msac.com / info@art-msac.com 印刷
崎威彩藝有限公司
定價
新台幣 1,500 元
出版日期
中華民國 107 年 2 月 版權所有，未經許可不得刊印或轉載
Publisher
Andre Lee Mind Set Art Center 7F., No.180, Sec. 1, Heping E. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan tel: +886-2-23656008 / fax: +886-2-23656028 www.art-msac.com / info@art-msac.com
Editor
Queena Chu
Proofreader
Isabelle Kuo
Designer
Yusuke Miura
Translator
Mio Iwakiri, Jason Lee, Peiyu Lin, Carole Wenyao CHEN, Yura Tomoshige, Hanako Murakami, Urban Connections
Sponsor
NCXX Group Inc.
Special thanks Kazunari Shirai, Kiyoshi Nakaya, Fumihito Nagai, A-TEC Co.,Ltd、NIHON DENTO KOUGYO Co.,Ltd、Obuchi Ginki Co.,Ltd. CREA Ltd.、TOKI CORPORATION、GENDAIKIKAKUSHITSU PUBLISHERS Printed by
Kiwi Printing Co., Ltd.
Price
NTD1500
Copyright © 2018 Mind Set Art Center. All images © of the artist. All essays © of the authors. All rights reserved. Printed in Taiwan, February, 2018. 大卷伸嗣 重力與恩寵 / 構築之詩 / 朱倢瑢主編 . -- 臺北市 : 安卓藝術 , 民 107.02
114 面 ; 28 x 21.3 公分 ISBN 978-986- 94868-3- 5( 精裝 ) 1. 裝置藝術 2. 雕塑 3. 複合媒材繪畫 4. 作品集 960 107001318
0214_ohmaki.indd 114
23/02/2018 3:37 PM