w
Ar
re
ov
er
nz
en
Alles wat je
a
hebt willen
en et
jd lti
tse n Z o n d e
rG
FOCUS OP ARTSEN ZONDER GRENZEN
Mijn werk in Congo
Hallo!
Afrika! Op dit moment ben ik Ik ben Nathalie en ik schrijf vanuit go, of gewoon Congo, een in de Democratische Republiek Con tweede grootste land van werkelijk enorm land. Congo is het ië. Belg Afrika en liefst 77 keer groter dan
BELGÏE
en Zonder Grenzen. Dat is Ik werk hier als dokter voor Arts ik klein was. Op televisie zag iets waar ik al van droomde toen dringend een dokter nodig ik beelden van zieke kinderen die nu, jaren later, ben ik voor En hadden. Ik wilde die dokter zijn! jaar in Congo blijven. een zal de eerste keer vertrokken. Ik en en ook heel weinig In Congo zijn er heel weinig arts het oosten van het land in ziekenhuizen. Bovendien woedt er zich niet altijd laten en kunn een oorlog, en de gewonden Zonder Grenzen er en Arts van verzorgen. Daarom is het werk alles vertellen over wat ik zo belangrijk. Volg mij en ik zal je doe!
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
| 2
Wat is Artsen Zonder Grenzen? Artsen Zonder Grenzen of AZG is een medische humanitaire organisatie. In ‘humanitair’ zit het woord ‘humaan’, dat menselijk of menslievend betekent. Humanitaire hulp is dus hulp aan mensen die het slachtoffer zijn van oorlogen, epidemieën, natuurrampen... Bij Artsen Zonder Grenzen werken vooral dokters die mensen verzorgen die anders geen medische hulp zouden krijgen. Als je in België ziek wordt, brengen je ouders je naar de dokter. Die verzorgt je, en daarna koop je medicijnen bij de apotheek. Maar in de landen waar Artsen Zonder Grenzen werkt, moeten mensen soms dagenlang reizen om een aspirientje te kopen! Bovendien bestaan voor sommige ziekten geen medicijnen, of zijn ze te duur. Het werk van Artsen Zonder Grenzen is dus erg belangrijk! Artsen Zonder Grenzen werd in Frankrijk opgericht. Daarom gebruiken we wereldwijd het logo met 'Médecins Sans Frontières'.
ONS LOGO
IS ONS IMAGO!
Een beeld zegt meer dan duizend woorden. Snel herkenbaar zijn is van levensbelang, omdat we soms op erg gevaarlijke plaatsen werken. Daarom staat ons logo op al onze wagens en gebouwen. En onze medewerkers hebben altijd een T-shirt met het logo aan. We zouden het zelfs dragen om te slapen! Het logo van Artsen Zonder Grenzen is een rood-met-wit mensje, omdat mensen voor ons heel belangrijk zijn.
3 |
NOODHULP: DE SPECIALITEIT VAN AZG Artsen Zonder Grenzen is gespecialiseerd in medische noodhulp. Dat wil zeggen dat wij medische hulp geven aan mensen in een oorlog of na een aardbeving, als er heel snel hulp geboden moet worden. Wij verzorgen alle zieken en gewonden: mannen, vrouwen en kinderen van alle nationaliteiten en godsdiensten. Om zo snel mogelijk mensen te kunnen helpen, gaan we over tot een ‘noodinterventie’. Eerst vertrekken er teams die bekijken wat er moet gedaan worden en die nagaan wat voor materiaal en personeel er nodig zijn.
Daarna moeten we ervoor zorgen dat het materiaal op de juiste plaats terechtkomt! Dat is niet altijd eenvoudig, omdat de wegen soms vernield zijn of er gewoon geen wegen zijn. Om nog sneller te kunnen reageren, hebben we ‘noodhulpkits’: materiaal dat al helemaal klaar is om opgestuurd te worden. Bij een aardbeving kunnen de teams van Artsen Zonder Grenzen binnen 24 uur met medische hulp op de plaats van de ramp zijn. Het is een echte race tegen de tijd!
Artsen Zonder Grenzen spreekt!
| 4
Je hebt nu begrepen dat AZG overal ter wereld mensen in nood helpt en verzorgt. Maar wist je dat Artsen Zonder Grenzen ook een taak heeft als ooggetuige? Kortweg betekent dit dat wij ook moeten vertellen over de vreselijke dingen die wij soms zien in de landen waar wij aan het werk zijn. Tegen iedereen die het horen wil, maar vooral aan regeringen. Zo hopen we dat het beter wordt voor àlle mensen in nood. Overal ter wereld. In 1999 ontving Artsen Zonder Grenzen de Nobelprijs voor de Vrede. We kregen de prijs voor ons medische werk, maar ook omdat we heel hard kunnen roepen.
uit het Verlies de bevolking van Kivu niet OOST-CONGO
oog
organisatie oont elk jaar een persoon of een g de prijs et. Artsen Zonder Grenzen kree die zich voor de vrede heeft ingez dere continenten. voor haar humanitair werk op meer
De Nobelprijs voor de Vrede bekr
IK HEB MIJN KOFFERS GEPAKT! moest ik me heel goed Voor ik naar Congo vertrok, een koffer om een jaar dag elke niet voor bereiden… Je pakt foto’s van mijn familie en weg te blijven! Ik mocht zeker de vrienden niet vergeten.
Paspoort voor AZG Dit paspoort is van:
Kleef je foto HIER
er Grenzen in Brussel Op het kantoor van Artsen Zond , me heel veel infor matie heef t Luis, de verantwoordelijke t van Congo getoond en gegeven. Hij heef t me een kaar er Grenzen daar doet. Zond en heef t me uitgelegd wat Arts oorlogsgewonden in het Dat gaat van het verzorgen van ing van mensen met aids oosten van Congo tot de behandel n tegen mazelen. Ik zal en noodinter venties, zoal s inentinge ! me daar zeker niet vervelen
Ik ben geboren op:
wil doen: Het beroep dat ik voor AZG
Mijn allergrootste wens: Het land waar ik naartoe wil:
5 |
| 6
Mensen die gevlucht zijn voor de oorlog, moet een veilige plaats vinden om te leven. Soms bouwen ze hutten in het bos, maar comfortabel zijn die nooit.
. .. G LO R O O E D T ED O W EN T S O IN HET O hun huizen honderdduizenden mensen uit Door de oorlog in Congo zijn en. Veel nem te mee len spul wat s tijd om gevlucht. Ze hadden nauwelijk erg moeilijk heel n leve hun r waa pen, kam mensen zijn terechtgekomen in maar weinig geen stromend water en er zijn is: er is geen elek triciteit, bijna toiletten. En er zijn geen dokters. ten ze zelf in tenten wonen. Maar vaak moe Als ze geluk hebben, kunnen ze tegen de zich om plastic zeilen en takken een onderkomen bouwen met meeste de r maa en, ziek en veel gewonden regen te beschermen. Er zijn heel nieu we dus er t heef zen Gren er en Zond ziekenhuizen zijn verwoest. Arts r ze waa orgen ook mensen op de plaatsen moeten bouwen. Maar we verz iele mob zijn Dat en. ingen in tenten te houd heen gevlucht zijn, door raadpleg hulpposten.
7 |
IG IN E W E T R E N IJ Z D N A L E L E IN HET H DOKTERS EN ZIEKENHUIZEN ziekten Er is niet alleen oorlog in Congo, maar er zijn ook heel veel Dat is niet! zelfs België in bestaan ziekten e Sommig ieën. en epidem d wordt bijvoorbeeld zo voor malaria, een ziekte die door muggen versprei Voor en dodelijk kan zijn. Die patiënten moeten snel verzorgd worden. worden, eerd gevaccin kinderen moeten , andere ziektes, zoals mazelen zodat ze niet ziek worden. Dat doet Artsen Zonder Grenzen ook. een In Kinshas a, de hoofdstad van Congo, heeft Artsen Zonder Grenzen veroorwordt Aids len. behande te aids met centrum opgericht om mensen mensen zaakt door een virus (hiv) en vernietigt de witte bloedcellen, die voor: bescher men tegen microben en ziekten. Aids komt overal ter wereld 34 miljoen mensen hebben de ziekte.
Een epidemie is een ziekte, zoals tegelijk aan lijden.
| 8
bijvoorbeeld griep, waar veel mens
en
tie oben in het bloed als er een infec Witte bloedcel len doden de micr optreedt. ze niet rzaakt wordt door een virus. Als Mazelen is een ziekte die veroo krijgen. len maze de ze als en sterv ren gevaccineerd worden, kunnen kinde
ONDERVOEDING TREFT VOORAL KINDEREN ondervoeding. Dat betekent Kinderen in Congo lijden vaak aan leeftijd omdat ze niet genoeg dat ze veel te mager zijn voor hun En daardoor worden ze ziek, en niet het juiste eten krijgen. t, hebben kinderen rijke en wee want zoal s je waarschijnlijk wel te groeien. goed om g gevarieerde voeding nodi veel centra waar kinderen Artsen Zonder Grenzen heef t heel De kinderen krijgen er en. met ondervoeding verzorgd word akt en waardoor ze sma en anot pind speciale voeding die naar of een kind ondervoed is, weer sterker worden. Om te zien C-armband om de omtrek gebruikt de verpleegster een MUA van de arm te meten. re Cholera: ziekte die zwa kt. zaa oor ver diar ree eid De ziekte wordt ver spr door ver vuild water, n op plaatsen waar gee er wat ar drinkba of riolering is.
ië gewoon uit de kraan komt, Ook zuiver drinkwater, dat in Belg bij Artsen Zonder Grenzen is belangrijk. Daarom werken er weer drinkbaar te maken. r ook specialisten om vervuild wate ziektes zoal s cholera van ën emie Daarmee kunnen epid vermeden worden.
rvoed bent: oogopslag ziet de dokter of je onde arm van een kind gemeten. In éénje dringend verzorgd worden! boven de van ek omtr de t word het rood wijst, moet Met de MUAC-armband , ben je gezond. Maar als de pijl in 9 | als de pijl in de groene zone wijst
AZG IN DE WERELD Ik heb net uitgelegd wat we doen in Congo, maar Artsen Zonder Grenzen is actief in de hele wereld. We werken nu in meer dan 60 landen en vaak zijn we de enige dokters in de wijde omgeving. Hier vind je enkele landen waar we werken:
| 10
HAÏTI
NATUURRAMP In 2010 heeft een zware aardbeving de hoofdstad van Haïti, Port-au-Prince, totaal vernield. Veel mensen stierven of raakten gewond, en ook de ziekenhuizen waren volledig verwoest. Daarom heeft Artsen Zonder Grenzen een opblaasbaar ziekenhuis gebruikt om de patiënten te kunnen verzorgen. In één jaar hebben we meer dan 350.000 mensen verzorgd, tot nu toe de grootste hulpoperatie ooit van Artsen Zonder Grenzen.
ZUID-AFRIKA
STRIJD TEGEN AIDS Zuid-Afrika is één van de landen waar veel mensen aids hebben. Artsen Zonder Grenzen heeft er al jaren aidsprojecten om hen te helpen. Dankzij speciale medicijnen, die we aidsremmers noemen, kunnen veel patiënten een bijna normaal leven leiden.
ITALIË VLUCHTELINGEN Geregeld vluchten duizenden mensen voor geweld en oorlog in Afrika. Velen steken de Middellandse Zee over in kleine boten en komen dan terecht in Italië, op het eiland Lampedusa. Artsen Zonder Grenzen biedt die vluchtelingen medische hulp vanaf het moment dat ze aankomen.
AFGHANISTAN OORLOG De inwoners van Afghanistan leven al meer dan 30 jaar in oorlog. Er zijn heel veel gewonde en zieke mensen, maar er zijn te weinig dokters om hen te verzorgen. Artsen Zonder Grenzen verzorgt patiënten in ziekenhuizen in de gebieden waar gevochten wordt.
SOMALIË
ONDERVOEDING EN MAZELEN Al meer dan 20 jaar woedt er in Somalië een vreselijke oorlog. Bovendien lijdt het land onder de droogte, waardoor het vee sterft en de oogst mislukt, en de bevolking slaat dan ook op de vlucht. Ze komen terecht in kampen waar het leven erg zwaar is. Er is vaak niet genoeg te eten en veel kinderen zijn ondervoed. Artsen Zonder Grenzen zorgt voor die kinderen en biedt ook basisgezondheidszorg in verschillende regio's.
11 |
AZG:
EEN GROOT ! M A E T H C S I M A N Y EN D AZG. In totaal Ik werk niet op mijn eentje voor der Grenzen zijn meer dan 22.000 Artsen Zon ook niet zijn actief over de hele wereld. We andere allemaal dokters. Hier zijn enkele go mensen die samen met mij in Con aan het werk zijn.
Status
Foto / video
Wat ben je aan het doen? Victor
odeel uit van van het lokaal pers Hallo, ik ben Victor. Ik maak goCon ik dat zen. Dat betekent neel van Artsen Zonder Gren Artsen Zonder Grenzen. Ik ben voor k wer go Con in en ben lees ratie en de financiën. Ik zorg inist adm de verantwoordelijk voor de centen van ons project. voor alle papierwerk en let op · Reageren · dinsdag, om 08:2
5
Yasmien, Marjolein en 3 ande
re personen vinden dit leuk
‘expat’: ik werk niet in Nathalie En ik ben ben een r ergens anders, zoal s mijn eigen land, België, maa nu in Congo. dinsdag, om 08:43 ·
Schr ijf een reac tie...
| 12
Status
Foto / video
Wat ben je aan het doen? Status
Foto / video
Aisha
Wat ben je aan het doen? Tom Dag iedereen, ik ben Tom. Ik ben chiru rg van beroep! Ik opereer mijn patiënten samen met de anes thesist Pablo, die hen verdooft voor ze geopereerd worden. In mijn team zit ook nog Anne, de verpleegster. En dan zijn er Hilde , de vroedvrouw, en Nele, de gynaecologe. Zij houden zich bezig met toekomstige mama’s en baby’s die net geboren zijn.
Hoi, ik ben Aisha! Ik ben ‘watsan’. Dat woord hebben we uitgevonden. Het is een samenstelling van twee Engelse woorden: water (water) en sanitary (zuivering). Ik zorg ervoor dat het water drinkbaar is, zodat de mensen niet ziek worden, en dat het afval verwijderd wordt. · Reageren · dinsdag, om 10:03 Yasmien, Marjolein en 3 andere personen vinden dit leuk
· Reageren · dinsdag, om 08:46 Yasmien, Marjolein en 3 andere perso
Marjolein Aisha is geweldig! Ik ben Marjolein en ik ben laborante. Ik ben verantwoordelijk voor de analyses in de laborator ia. Ik analyseer bloed en kan zeggen of je ziek bent. Ik werk samen met Evelien. Zij is apothekeres en bestelt en verdeelt de medicijnen in de gezondheidscentra.
nen vinden dit leuk
Nathalie ik ben blij dat ik elke dag met jullie kan samenwerken. Ik leer heel wat bij! dinsdag, om 08:58 ·
dinsdag, om 10:15 · Schrijf een reactie...
Schrijf een reactie...
Yasmien
Sergio
Ik ben de gezondheidsvoorlichter. Ik leg bijvoorbeeld uit aan de bevolking dat het heel belangrijk is om de handen te wassen om microben te verwijderen. Ik werk samen met Bart, de psycholoog. Hij helpt mensen die moei lijke dingen hebben meegemaakt: oorlog, dood van familie of een vriend, verwondingen …
Hallo, ik ben Sergio! Ik ben de de baas van het hele team. Ze noemen me ook landverantwoordelijke. Ik zorg ervoor dat alles vlot verloopt en vertegenwoordig Artsen Zonder Grenzen wanneer we met andere organisaties praten. Als er problemen zijn, ben ik ook verantwoordelijk voor de veiligheid.
·Reageren · dinsdag, op 09:02
Victor, Aisha, Sergio en 3 andere perso nen
vinden dit leuk
Jeroen Ik ben logistiek medewerk er. Ik kan op enkele dagen tijd een heel ziekenhuis op poten zetten!
dinsdag, om 09:17 ·
· Reageren · dinsdag, op 10:47
Nathalie Ik ben trots dat ik in jouw team zit, Sergio! dinsdag, om 11:05 · Schrijf een reactie...
Schrijf een reactie...
13 |
| 14
JIJ KUNT OOK IETS DOEN VOOR AZG! is de Meteor-koffer Je kan aan je leraar vragen om grat voor jongeren rond bepaalde te bestellen. Dat is een klasproject thema’s en landen. leerkracht vragen om Of je kan aan je jeugdbeweging of nzen uit te nodigen, zoals een expat van Artsen Zonder Gre hij heeft beleefd in het land Nathalie. Die vertelt over wat zij of is heel interessant en je zal leren waar zij of hij gewerkt heeft. Het andere landen meemaken. wat kinderen van jouw leeftijd in r met je school, Jij kan ons zelf ook steunen doo activiteiten te organiseren. je jeugdbeweging of je sportploeg
HALLO ?02 474 74 91 ten voordele van AZG, vraag dan Als je een activiteit wil organiseren je een seintje te geven. Wij sturen aan je leraar of je ouders om ons . Die actie jouw van zijn te hoog de op dan een brief die bevestigt dat we reen die erom vraagt. Als je dat wilt, brief kun je dan laten zien aan iede e en affiches, stickers en badges kunnen we jou ook extra informati de rug is, zijn we natuurlijk razend bezorgen. Wanneer je actie achter het ons dus weten! Alvast heel benieuwd hoe alles gegaan is… Laat erg bedankt!
15 |
Artsen Zonder Grenzen
Artsen Zonder Grenzen is een humanitaire organisatie, die wereldwijd medische hulp biedt aan mensen in nood. In 1999 kreeg Artsen Zonder Grenzen de Nobelprijs voor de Vrede.
Jeugdprojecten Dupréstraat 94, 1090 Brussel / Tel 02 474 74 91 / Fax 02 478 61 06 / www.azg.be
Grafische vormgeving en illustraties Debie graphic design © AZG 2011. Verantwoordelijke uitgever H. Lorinquer, Dupréstraat 94, 1090 Brussel. D/2011/9672/33 Foto’s p.1 Robin Meldrum/AZG; p.2 Robin Meldrum/AZG; p.3 Anna-Karin Moden/AZG - Erico Hiller; p.4 Reynaers; p. 5 Ben Milpas; p.6 Ben Milpas; p.8 Otavio Omati/AZG; p.9 Kate Geraghty; p.11 Yann Libessart/AZG; p.12 Renzo Fricke/AZG; p.14 Marta Ramoneda; p.15 AZG, p.16 Niklas Bergstrand/AZG