qu e su
nt ièr e
s
Tout ce
jours v ou l
ir avo us
tou as tu
r
M
ZOOM SUR MSF
éd
ecin
s Sa n s
Fr
o
Mon boulot au Congo
Bonjour!
d’Afrique. Je suis actuelleJe m’appelle Nathalie et je t’écris du Congo, au Congo si tu tique ment en République Démocra d pays. Il est le deuxième préfères. Le Congo est un très gran fois plus grand que la Belpays le plus grand d’Afrique : 77 gique.
BELGIQUE
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO |2
pour Médecins Sans FronJe travaille là-bas comme médecin is de partir avec MSF depuis tières ou MSF en abrégé. Je rêva is vu des images d’enfants que j’étais petite. À la télévision, j'ava un médecin d’urgence. Et je malades qui avaient besoin de voir es plus tard, me voilà partie voulais être ce médecin ! Des anné ici pendant un an. pour la première fois. Je resterai tombent malades, il y a très Au Congo, lorsque les personnes ner et il y a aussi très peu peu de médecins qui peuvent les soig re. Il y a donc des perguer d’hôpitaux. En plus, à l’est, il y a une urs se faire soigner. toujo pas sonnes blessées qui ne peuvent MSF sur place est de pes équi des ail C’est pour cela que le trav i tout sur mon travail! très important. Suis-moi et je te dira
MSF : C ’EST Q UOI ? Médecins Sans Frontières est une organisation médicale humanitaire. Dans le mot humanitaire, on entend le mot « humain ». L’aide humanitaire, c’est donc l’assistance que l'on apporte aux populations victimes de guerres, épidémies, catastrophes... MSF est surtout composée de médecins qui soignent les personnes qui n’ont pas accès à des soins médicaux. En Belgique, si tu tombes malade, tes parents t’emmènent chez le médecin qui te soigne et tu achètes les médicaments à la pharmacie. Mais dans les pays où MSF travaille, il faut parfois marcher des jours pour acheter une simple aspirine ! En plus, il n’existe pas de médicaments pour certaines maladies ou alors ils sont trop chers. Le travail de MSF est donc très important !
NOTRE LOGO
C'EST NOTRE IMAGE
L’image en dit souvent plus qu’un long discours. Il est important de pouvoir être reconnu très rapidement, car la situation est parfois très dangereuse dans les régions où nous travaillons. Voilà pourquoi notre logo figure sur toutes nos voitures et nos hôpitaux. Et nos collaborateurs portent toujours un t-shirt blanc arborant ce logo. On le garderait presque pour dormir ! Le logo de MSF représente un personnage rouge et blanc. Il montre que les êtres humains sont importants pour nous.
3|
L’URGENCE : LA SPÉCIALITÉ DE MSF MSF est spécialisée dans l’aide médicale d’urgence. Ca veut dire que nous apportons une aide médicale aux personnes quand il y a par exemple une guerre ou un tremblement de terre et que cette aide doit arriver très vite. Nous soignons tous les malades et les blessés: les hommes, les femmes et les enfants, quelles que soient leur nationalité ou leur religion. MSF doit souvent réagir très rapidement pour aider au plus vite les personnes qui en ont besoin. Lors de catastrophes naturelles, comme les tremblements de terre ou les inondations, nous mettons en place une « intervention d’urgence ». Nos équipes partent d’abord évaluer les besoins.
Elles évaluent aussi le type de matériel et de personnel que nous devons envoyer sur place. Ensuite, il faut s’organiser pour faire parvenir le matériel médical sur le terrain! Ce n’est pas toujours simple, car les routes ont été parfois détruites ou n’existent tout simplement pas. Pour aller encore plus vite, MSF a prévu des « kits d’urgence » : c’est du matériel tout prêt qu’il suffit d’envoyer sur place. Dans le cas d’un tremblement de terre, les équipes de MSF peuvent être sur le lieu de la catastrophe avec de l’aide médicale en 24 heures à peine. Une véritable course contre la montre !
MSF PARLE
|4
Lorsque les équipes de MSF voient des choses terribles dans les pays où elles travaillent, elles prennent la parole et attirent l’attention du public sur des situations que nous trouvons inacceptables, comme des actes violents sur des personnes. De cette manière, ces choses terribles seront connues de tous et MSF espère qu’elles ne se produiront plus. MSF veut ainsi améliorer la situation pour toutes les personnes en détresse. C’est une des raisons pour lesquelles MSF a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Camp de déplacés de Nyanzale au
Kivus Sortez de l’oubli les populations des RD Congo
Nord-Kivu - RD Congo © Cédric Gerbehaye / VU’
www.etat-critique.be
une organisation e chaque année une personne ou ière dans le travail Le prix Nobel de la paix récompens récompensée en tant qu’ONG pionn qui a lutté pour la paix. MSF a été . humanitaire sur plusieurs continents
J’AI FAIT MES VALISES ! me préparer longuement… Avant de partir au Congo, j’ai dû ant un an ! pend ir J’ai dû faire ma valise pour part ier les photos de ma oubl pas ne de it Le plus important, c’éta famille et de mes amis.
Passeport MSF Ce carnet appartient à :
Colle ta photo ICI
, Luis, le responsable, m’a Au bureau de MSF à Bruxelles Il m’a montré une carte ons. mati infor donné de nombreuses MSF y fait. Cela va de la du Congo et m’a expliqué ce que la guer re qui fait rage dans prise en charge des victimes de aux personnes atteintes rtés l'est du pays, aux soins appo ses inter ventions d'urbreu nom de par du Sida en pass ant contre la rougeole. J’aurai gence, comme des vaccinations beaucoup de trav ail !
Je suis né(e) le :
chez MSF : Le métier que j’aimerais faire Mon vœu le plus cher : : Le pays où j’aimerais voyager
5|
|6
Les personnes qui fuient la guerre doivent trouver un endroit plus s没r pour vivre. Parfois, ils construisent des cabanes dans les bois. Ces cabanes ne sont pas confortables.
. .. E R R E U G LA A Y IL , T S E A L' fuir leur s s de milliers de personnes ont dû A cause de la guer re, des centaine réfugient se coup Beau . mum le stric t mini maisons, emportant avec elles ité, d’eau ctric d’éle pas a n’y il : cile diffi très dans des camps où leur vie est ont de la elles pas non plus de médecins. Si cour ante ou de toilettes. Il n’y a des tentes. chance, les personnes vivent dans se proun abri recouver t d’une bâche pour Mais souvent, elles construisent art des plup la de blessés et de malades mais téger de la pluie. Il y a beaucoup soigne MSF Mais . uire donc dû en reconstr hôpitaux ont été détr uits. MSF a ques clini des llant insta en ies se sont enfu aussi les personnes là où elles iles. mob ques parfois sous tentes, appelées clini
7|
E U Q N A M IL , S Y A P E L T DANS TOU DE MÉDECINS ET D’HÔPITAUX ies au En plus de la guerre, il y a de nombreuses maladies et épidém par cas le C’est ! Belgique en pas Congo. Certaines n’existent même t transme se qui malaria) aussi appelée (maladie e exemple du paludism de soigner nt importa très est Il mortel. être peut qui et ue moustiq le par pas les malades mais aussi de vacciner les enfants pour qu’ils ne tombent malades. C’est ce que fait MSF.
malades A Kinshas a, la capitale, MSF a installé un centre pour soigner les s globule tes détruit qui atteints du Sida. Le Sida est un virus (le VIH) existe Sida Le s. maladie les et s microbe blancs qui te protègent contre les dans le partout et aujourd’hui, 34 millions de personnes en sont atteintes entier. monde
|8
comme par exemple la grippe, Une épidémie est une maladie, s en même temps. onne pers de coup beau qui affec te obes présents dans le sang Les globules blancs tuent les micr tion. infec une a y lorsqu’il quée par un virus. La rougeole est une maladie provo des principales causes de mortalité l’une reste elle n, natio vacci Sans chez les enfants dans le monde.
S NT FA EN S LE T OU RT SU HE UC TO ON TI RI LA MALNUT Luis,
au Congo, le responsable des activités de MSF enfants les o, Cong u qu’a iqué m’a aussi expl dire qu’il s veut Ca ion. utrit maln de t souf frent régulièremen leur taille car ils ne mangent sont trop maigres par rapport à s besoins. Ils tombent alors pas une nourriture adaptée à leur besoin d’une nourriture ont nts malades. Tu le sais : les enfa riche et variée pour bien grandir.
Le choléra est une de maladie qui provoque graves diar rhées. u Elle se transmet par l’ea es dans des endroits sal
soigne les enfants atteints MSF a de nombreux centres où l’on ivent de la nourriture reço y nts de malnutrition. Les enfa qui leur redonne des forces. spéciale qui goûte la cacahuète et de malnutrition, l’infirmier Pour voir si un enfant souf fre ure le pour tour du bras de utilise un bracelet MUAC qui mes t-à-dire propre et sans c'es ble, l’enfant. Boire de l'eau pota robinet en Belgique, du l'eau me com é danger pour la sant des spécialistes de MSF est aussi essentiel. C'est pourquoi permet notamment Cela . sont chargés d'assainir l'eau sale le choléra. me com dies d'év iter des épidémies de mala
où il n’y a pas d’eau potable ou d’égouts.
l'enfant souffre de malnutrition. En un clin d'oeil, le docteur sait si être très vite soigné. rer le pourtour du bras de l'enfant. nt doit Le bracelet MUAC permet de mesu nt va bien. Par contre, si elles indiquent la partie rouge, l'enfa 9| Si les flèches sont dans le vert, l'enfa
MSF DANS LE MONDE Je viens de t’expliquer ce que nous faisons au Congo mais MSF est présente aux quatre coins du monde : actuellement, nous travaillons dans plus de 60 pays et souvent, nous sommes les seuls médecins présents dans les régions où l’on a besoin de nous. Voici quelques exemples de pays où nous travaillons :
| 10
HAÏTI
CATASTROPHE NATURELLE En 2010, un grave tremblement de terre a détruit Port-au-Prince, la capitale d’Haïti. Beaucoup de personnes sont mortes ou ont été blessées et les hôpitaux ont été détruits. MSF a utilisé un hôpital gonflable pour pouvoir soigner les patients. En un an, on a soigné plus de 350.000 patients. C’est la plus grande intervention d’urgence de MSF.
AFRIQUE DU SUD
LUTTE CONTRE LE SIDA L’Afrique du Sud est un des pays où il y a de nombreuses personnes qui sont atteintes du Sida. MSF y soigne les malades depuis de nombreuses années. Grâce à des médicaments spéciaux, que l’on appelle des antirétroviraux, de nombreux patients vivent une vie presque normale.
ITALIE
RÉFUGIÉS Régulièrement, des milliers de personnes fuient l’Afrique à cause de la violence ou de la guerre dans leurs propres pays. Elles traversent la mer Méditerranée dans des petits bateaux pour arriver en Italie, sur l’île de Lampedusa. MSF apporte une aide médicale à ces personnes dès leur arrivée.
AFGHANISTAN GUERRE Les personnes vivant en Afghanistan sont victimes d’une guerre depuis plus de 30 ans. Il y a beaucoup de blessés et de malades mais il y a très peu de médecins pour s’occuper d’eux. MSF soigne donc les patients dans des hôpitaux dans les régions d’Afghanistan touchées par la guerre.
SOMALIE MALNUTRITION ET ROUGEOLE Depuis plus de 20 ans, la guerre détruit la Somalie et le pays souffre parfois de sécheresses qui tuent le bétail et ravagent les récoltes. Les personnes fuient alors cette situation et s’installent dans des camps où la vie est très difficile. Souvent, il n’y a pas assez à manger et de nombreux enfants souffrent de malnutrition et de la rougeole. MSF soigne donc ces enfants.
11 |
MSF :
E U Q I M A N Y D E P I U Q É UNE ! E S U E R B M O N . .. T E r pour MSF… Je ne suis pas la seule à travaille 00 En tout, nous sommes plus de 22.0 le monde. ers trav à Médecins Sans Frontières important ier Etre médecin n’est pas le seul mét pour l’organisation. sonnes Voici par exemple les autres per qui m’entourent.
Statut
Photo / vidéo
Exprimez-vous Florent
partie du personnel national Bonjour, c'est Florent. Je fais Congolais et que je travaille suis je de MSF. Cela veut dire que n et le responsable administratio pour MSF au Congo. Je suis e, de onal nati uipe l’éq de t men ute finances. Je m'occupe du recr projet. nos papiers et de l’argent du J’aime · Commenter · mardi,
à 08:25
Yasmine, Valentine, Sergio et
3 autres personnes aiment ça
triée » ce qui veut dire Nathalie Et moi, je suis « expa pays que la Belgique, e autr un que je travaille dans ici le Congo. mardi, à 08:4 3 · J’aime
Rédiger un commentaire…
| 12
Statut
Photo / vidéo
Exprimez-vous Statut
Photo / vidéo
Aisha
Exprimez-vous Tom Bonjour à tous. Je me présente : Tom, chirurgien de mon état! J’opère les malades avec Pablo qui lui est anesthésiste et les endor t avant l’opération. Mon équip e est complétée par Anne, l’infirmière, Julie, la sage-femme et Sarah, la gynécologue, qui s’occupe des futures mamans et des bébés.
Hello! Moi, c’est Aisha. Je suis « watsan ». C’est un mot inventé, créé à partir de deux mots anglais: water (eau) et sanitation (assainissement). Je fais en sorte que l’eau soit potable pour que les gens ne deviennent pas malades et je m’occupe de l’évacuation des déchets. J’aime · Commenter · mardi, à 10:03 Yasmine, Valentine, Sergio et 3 autres personnes aiment ça
J’aime · Commenter · mardi, à 08:48 Yasmine, Valentine, Sergio et 3 autre
Valentine Aisha est géniale! Moi c'est Valentine, je suis laborantine. Je suis responsable des analyses dans les laboratoires. J’analyse le sang et peux dire si tu es malade. Je travaille avec Geneviève, pharmacienne, qui commande et distribue les médicaments dans les structures de santé.
s personnes aiment ça
Nathalie Je suis heureuse de vous côtoyer tous les jours. Vous m'apportez énormémen t d'expériences humaines ! mardi, à 08:58 · J’aime
mardi, à 10:35 · J’aime
Rédiger un commentaire…
Rédiger un commentaire…
Yasmine
Sergio
Moi, je suis promotrice de la santé . J’explique par exemple à la population qu’il est très important de se laver les mains pour éviter les microbes. Je travaille avec Bart qui est psychologue. Il aide les personnes qui ont vécu des situations difficiles : guerre, mort d’un proche, blessures…
Bonjour à tous! Je suis Sergio, le chef de toute cette équipe. On m’appelle aussi le chef de mission. Je fais en sorte que tout se passe bien et je représente MSF lorsqu’il faut parler avec d’autres organisations. En cas de problèmes, je suis aussi responsable de la sécurité de tous mes collègues et amis.
J’aime · Commenter · mardi, à 09:02
J’aime · Commenter · mardi, à 10:47
Florent, Aisha, Sergio et 4 autres
personnes aiment ça
Laurent Je suis logisticien. Je suis capable de vous mettre un hôpital sur pied en quelq ues jours !
mardi, à 09:17 · J’aime
Nathalie Sergio, je suis très fière de faire partie de ton équipe! mardi, à 11:14 · J’aime Rédiger un commentaire…
Rédiger un commentaire…
13 |
| 14
TON ACTION POUR MSF
R MSF ! TOI AUSSI, TU PEUX TE MOBILISER POUman der gratuitement
ur de com Tu peux demander à ton professe un projet pour les jeunes t C’es . MSF la valise Meteor chez . autour de certains thèmes et pays vement de jeunesse Tu peux aussi proposer à ton mou atrié MSF, comme Nathalie, ou à ton instituteur d’inviter un exp oires qu’il/elle a vécues qui viendra vous raconter des hist C’est passionnant et tu apprendras dans le pays où il/elle a travaillé. nt dans d'autres pays. ce que des enfants de ton âge vive organisant des activités Tu peux toi aussi nous soutenir en ton mouvement de jeunesse au profit de MSF avec ton école,
ALLO ?02 474 74 91
ou ton groupe de sport.
ité au profit de MSF, demande à ton Si tu souhaites organiser une activ de fil avant de la mettre sur pied. responsable de nous donner un coup fiant que nous sommes bien certi mot petit Nous t’enverrons alors un ras montrer ce courrier à tous ceux au courant de ton initiative. Tu pour aites, nous pouvons aussi te faire souh le tu qui te le demandent. Si ntaires et nous te donnerons des parvenir des informations suppléme nts. Après ton action, nous secolla auto des affiches, des badges et t cela s’est passé ! Un très grand rons très curieux de savoir commen merci d’av ance !
15 |
Médecins Sans Frontières
est une organisation humanitaire qui fournit de l’aide médicale aux populations en détresse dans le monde entier. MSF a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Projets jeunesse Rue Dupré 94, 1090 Bruxelles / Tél 02 474 74 91 / Fax 02 474 75 75 / www.msf.be
Graphisme et illustrations Debie graphic design MSF 2011. Éditeur responsable H. Lorinquer, Rue Dupré 94, 1090 Bruxelles. D/2011/9672/33 Photos p.1 Robin Meldrum/MSF; p.2 Robin Meldrum/MSF; p.3 Anna-Karin Moden/MSF, Erico Hiller; p.4 Reynaers; p. 5 Ben Milpas; p.6 Ben Milpas; p.8 Otavio Omati/MSF; p.9 Kate Geraghty; p.11 Yann Libessart/MSF; p.12 Renzo Fricke/MSF; p.14 Marta Ramoneda; p.15 MSF, p.16 Niklas Bergstrand/MSF