簡報3 華人神學研究中心（CSCC）
05/2013
北京書簡 北大的亞略巴古 主裏平安！謹獻上來自北京的祝福！ 我與師母這次出遠門，離開家有四個月之久還是第一次，現在過了一大半時間，就越來越想家 了。可是回想這幾個月所經歷、所能事奉的機會，心中又由衷地發出感恩。讓我略述一下我們 這行程的重點。 我們一月底回到香港，給我岳母一個驚喜，與她慶祝她的八十大壽。兒子揚燮也不動聲色地從 墨爾本早一天趕來，在慶祝宴上“突然”現身，讓婆婆更加驚喜，又哭又笑的，給她增添了喜樂感 恩。 我們的農曆新年是在我老鄉馬來西亞渡過。自從母親去年息勞歸主後，家裏顯得冷清，大哥大 嫂因此非常歡迎我們回去相聚，尤其在思親的佳節時期。也正逢那裏的州立博物館準備展列我 母親的縫製綉花手藝，褒賞她一生為當地特殊手藝留下的遺產，我們有幸參與開幕禮，在人來 人往的展覽廳中，心中感到驕傲之餘，卻也為著母親不能親臨這次榮譽，感到些許的遺憾。 回到香港後，我們又到元朗錦繡花園探訪老牧師沈冠堯牧師，一直與他聊了兩天，準備為他寫 傳記。他的生命實在為主所用，為教會的發展努力，造就了不少服侍上帝的工人，包括我在 内，他與我亦師亦友亦父的身份，引發我寫傳記的動機，能讓新一代工人有個事奉的楷模。我 們準備在沈牧師明年九十大壽時呈獻給他。 我們是二月尾才到達北京。北京大學依舊是那麼的撩人心弦的美，我們到達的第二天就下了一 場雪，讓我們嚐到冬末初春的特殊綺麗，一切都被蓋上一層純白，著名的未名湖仍然結成冰， 走在湖面上，我們像小孩似的不斷發出驚喜，於是踏著這遲來的聚雪，開始了在北大教學的生 涯。可惜，在這樣美麗的景色不能長久，因為整個北京正處在霧霾中，我們經常要戴上口罩， 甚不習慣。 第二學期的課程是在春節長假之後 開始。一進到坐滿學生的課室時， 讓我聯想到聖經中使徒保羅在雅 典，看到滿城的偶像，及後被拉到 亞略巴古時的情況，眾眼都望著 我，與當時的雅典人一樣，好像在 問我說：“你所講的這新道，我們也 可以知道嗎？因為你有些奇怪的事 傳到我們耳中，我們願意知道這些 事是什麼意思。”（使17：19-20）。 這次我們開設了兩門課程，我教授 的還是舊約聖經部分，楊克勤老師
負責新約部分，研究生的課程是聖經詮釋學，為本科生開的課程是聖經智慧文學。研究生的學 生們，最為有趣，真像似北京的“亞略巴古”，這裡讓我列出幾位學生的來歷與研究興趣： 吳同學正在寫有關多馬斯墨頓之奧妙神學的博士論文，她修過我在北大開設的每門科目，說無 論如何也不願意失掉在我膝下學習的機會。我是她“不正規”的博士論文指導。 董同學來自韓國，有中國血統，他的博士論文是有關明末清初天主教的禮儀之爭所帶來的宗教 與文化的衝突，試圖與早期基督教入韓所發生的衝突比較，他認為聖經詮釋學是其中一個衝突 的聚焦點。我也是他“不正規”的博士論文指導。 韓同學與宗同學正在開始保羅神學研究，主要是從社會科學的進路，是楊老師指導的學生。 張同學正在寫的碩士論文有關早期波斯伊斯蘭教之神秘主義（Sufi）的文本翻譯。他的阿拉伯文 就像他的母語，認為詮釋學能幫助他理解文本翻譯的課題。 陳同學已經在以色列學習兩年，完成他的猶太教研究，他正在進行一些猶太文學的亞蘭文文獻 的研究。他能完全看懂希伯來文聖經。 華同學的本科生專業是印度教，他能看懂梵文，現在正在從事比較宗教的研究，也在課餘時間 學習希伯來文。他正準備遠赴哈佛大學進修，已獲批准。 沈同學來自臺灣，研究佛學，他認為聖經詮釋學能幫助他批判佛學文獻。 劉同學正在進行國際關係的碩士研究，他這次來旁聽，準備回馬來西亞時接受神學訓練。 因此，你能看見各路英雄聚集在“北京的亞略巴古”，各懷絕技，但是讓我最覺安慰的是，他們都 能抱著虛心的態度來聽課。我們通常在課后邀請一兩位同學一起吃午餐，交流心得。請為我們 代禱。 三月尾，我們到上海，是應校友孫碧玥邀請去講道 與培訓，還忙裏偷閒，與他們的團契到張家界一 游，讓我們讚嘆中國的錦繡河山，感謝主給我們這 次美好的假期。 從上海，我們又回到香港，在4月27日晚，回到曾 牧會八年的循道衛理聯合教會亞斯理堂的建堂五十 週年培靈會中講道。當晚整個場地爆滿，大家沉浸 在主的愛中，述說祂五十年來的恩典。 我在五月份時又回到北京，完成教學的工作，並舉 辦一次“沙漠教父”的講座。 在這樣馬不停蹄的事奉中，雖然累了，仍能發出感 恩的歡呼。請繼續為我們代禱！ 陳廷忠 (MST華人神學研究中心主任)
華人神學研究中心 Centre for the Study of Chinese Christianity Melbourne School of Theology A: 5 Burwood Highway, Wantirna VIC 3152, Australia T: 613 9881 7850 F: 613 9800 0121 E: Info.chinese@mst.edu.au W: chinese.mst.edu.au