墨爾本神學院 Chinese 二零一五年二月
求作我們的遠象，心中的主宰 墨爾本神學院的新構架和展望 陳廷忠老師/墨爾本神學院學術副院長
緣起 墨爾本神學院將在 2015年起走入上帝引領的 新構架和新展望！中文部也順應這個發展，在行 政與路向上作出新的轉化。 中文部自1995年底成立之後，蒙上帝的眷顧 與帶領之下，成爲澳洲第一家以全中文教導的神 學院，其中經過多位的老師與校董們的艱辛努 力，以及衆華人教會的大力支持；造就了超過二
有較適當的安排，經過三年的經營後，是時候重 整行政上的配合了。 其次，在物業上早期獲得中英文部兩者彼此 的共識，在購買新址時，以比例負擔籌款，現在 當時有份參與這個决定的校董們，大部分已經任 滿離職，早期的備忘錄也因爲新的處境不再適 用，因此也是從新厘劃新備忘錄的時候了。 再者，兩邊校董會都認爲應在督導和管理上
百位學生，在教會與宣教工場，成爲主使用的福 有較清晰的劃分：校董會有督導（governance） 的職責；而管理（management）應由神學院的院 音工人。我們獻上真摯的感恩和讚美。 現在過了將近廿年的事工，校董們不約而同 地提出檢討和展望的必要，以致能更有效地推動 整個神學院的首要任務：培訓有神學素質、有活 潑靈命、有清晰福音使命的工人。
從新檢討的必要
長、同工處理，這樣不會造成組織和交代上的混 淆；而中文部一直以較獨立的方式經營，與英文 部產生一定的隔閡。 有鑑於此，雙方校董會提出“合併”（integration） 的必要，盼望能各取其長、互補互持，同心同 行，將神托付給MST的培訓使命，更能發揮，推
墨爾本神學院在2011年正式結合中英文部的 展神的國度。這個“合併”的工作將在校董會方面 學院，入駐嶄新的校址。對於英文部來說這是第 進行更積極的商討；在學院管理方面，我們獲得 三次移址，盼望培訓事工能有更接近學生的事奉 了共識，策劃一個嶄新的構架。 環境；可對於中文部來說，這是完全改變學習環 境的良機，有最新的設備和空間，讓培訓的事工 能更完善的進行。 但是，兩個較為獨立運作的學府要在一個屋 簷下工作，無論在空間運用和經費分擔上，都要
新構架 新構架中文部仍保持在MST整體中較獨立 （autonomous）的運作，包括經費管理、招生、 與華人教會的聯繫，但是在內部行政與學術監導 上，卻要進行合併的運作。
爲了讓神學院的事工順利進行，在整個構 架上需要調整。在行政上的管理層上原有院長 Tim Meyers、行政副院長Peter Tyrell以及學術副 院長Peter Riddell，基本上只側重於英文部的事
間運作，學生生活與成長，以及商討策 劃與執行之間産生的細則問題。 教系：包括中英文部各系講師，教系分 爲聖經與神學系、教牧系，以及多元文
工；中文部在這管理層上缺少領導。有鑒於
化研究系；每教系由系主任帶領，組合
此，雙方校董會建議再設一席學術副院長之職
成爲學術團契，商討如何增進和改善該
位，與 Peter Riddell，結合中英文部，一起承擔
系的課程和研究。
整個神學院的培訓監導工作，以致能達到兩者 同心同行的目標。雙方在2014年12月，不約而 同地舉薦陳廷忠老師，擔負這個重任，從2015 年1月起，委任爲學術副院長。 2015年起，整個MST的行政與事工的構架 如下（請參閱下圖）：
2
研究中心：包括伊斯蘭教與其它信仰研 究中心、華人神學研究中心，由研究中 心主任帶領。
新副院長的職責 新的學術副院長的職責除了以上所描述的
行政策劃組：包括院長、兩位學術副院
之外，是較側重於監督中文部的事工，包括學
長，行政副院長。主要職責是統籌並策
術與行政上的協調，與中文部主任通力合作，
劃學院的一切事工。
讓中文部的運作更具完善。
執行組：包括四位正副院長、中文部主
期盼以上的構架更能加强學院的效力，讓講
任、中文部行政幹事、教務主任、研究
師與各同工能更有效地進行培訓，爲神的國度裝
部主管。主要工作是執行行政策劃組的
備福音的工人。正如那首著名的詩歌一樣，我們
决議，同時協調學院的事工、空間與時
也“求作我遠象，我心中主宰”。
主任的話
恩惠與平安
廖玉強老師
各位牧長、同工、弟兄姐妹，新年好！願主
空難事件中所産生內心的恐懼、悲痛和憤怒。
的“恩惠與平安”歸於你們。
不過，我們實在不能過份樂觀地看待目前我們 所享有的經濟優勢。同樣的，就算國家進入經 濟蕭條的時候，我們的也不需要過份的悲觀， 因爲我們在基督裏的信仰是牢靠的，是建立在 主永不變動的“恩惠和平安”這基礎上的。 “恩惠與平安”是保羅和其他使徒們常用的詞 匯。“恩惠”是希臘人的祝福語，“平安”是希伯 來的祝福語： 羅1：7 “願恩惠、平安，從我們的父神， 並主耶穌基督，歸與你們。”
最近因澳洲聯儲（RBA）如期降息對好些人來
彼前1：2 “願恩惠、平安多多地加給你
說確實是一個好消息，减輕不少經濟重擔，特
們！”
別是從房貸而來的經濟壓力。不但如此，近期
啟1：5 “有恩惠、平安歸與你們。”
油價的滑落更是有利於普羅大衆，帶給小市民
從表面上來看，它們不過是標準簡單問安的詞 匯，却是匿藏著豐富的神學含義，可說是我們 基督福音信仰的根基。這個問安對當時處在內 憂外患處和水深火熱的初期教會信徒來說尤其 重要。 對於處在21世紀今天的我們來說，當我們 用“恩惠與平安”來問安的時候，我們其實就是 向我們的朋友、弟兄姐妹宣告基督恩典的福音 和其所帶來不變動的平安。 實際上，我們需要經常被提醒我們的靈性生活： 教會事工和服侍、婚姻與家庭、學業與事業、 和休閑活動以及我們對待人、事、物的態度都
喘氣的機會。
是建基在基督恩惠的基礎上，永遠都是，也只
這些的好消息也許會暫時麻醉了我們因在全球
能如此。這樣，感恩肯定是我們靈性生活的動
激進伊斯蘭恐怖分子隨意殺戮的威脅中和頻頻
力了。離開基督的“恩惠”這個基礎，就
3
12iouc.html#ixzz3QemEdzEB
不是基督教信仰的靈性生活，而主的“平安”也 就與我們無關了。
2.
Ninemsn Staff, “RBA cut interest rate to record low,” Tuesday, February 3, 2015 in http：//finance.ninemsn.com.au/ newsbusiness/aap/8953663/rba-cuts-rates-torecord-low
3.
Al Hsu, “Grace and Peace：How a simple
願您在2015年裡享受和傳揚主所賜的恩惠與平 安！ 參考： 1.
Tom Allard, “Why everything you think about the economy in 2015 is probably wrong,” January 17, 2015 in http：// www.smh.com.au/business/the-economy/why -everything-you-think-about-the-economy-in2015-is-probably-wrong-20150116-
salutation points us toward a new society”， Christianity Today, (JUNE 18, 2008).
華人神學研究中心消息 感謝神，研究中心得以開展，皆是弟兄姐妹的支持與代禱；這些工作都 是默默耕耘的結果，鮮爲人知的是那些需要耐心研究和寫作，然後將成 果展示。 我們在2014年下半年起，獲得一位得力的研究助理，聶國瑞弟兄來協助 發展事工。聶弟兄畢業於我們學院，對文字工作尤有造詣和負擔，在短 短半年內協助翻譯並出版中心的書籍，以及協助中心主任陳廷忠老師收 集研究資料，讓事工獲得更大的開展，我們爲此獻上感恩。 現將研究中心的事工呈現如下：
◇
聶國瑞弟兄
2014年6月，香港基督教循道衛理聯合教會出版了：《善牧良師：沈冠堯牧師的事奉人生》， 由陳老師、師母訪問、整理、編寫，慶祝沈牧師九十大壽，書中加插了多位同工的祝賀和 感想。沈牧師是陳老師的啓蒙導師，亦師亦父亦友。
◇
2014年7月出版的神學驛站第二期：《我們如何解析詩篇中的咒詛詩？》由2013年度幾位畢 業班同學撰稿。
◇
2014年6月，陳老師與楊克勤教授在香港召開第一次《神州聖經注釋》的工作計劃和異象分 享會議，開始了一個長期的寫作計劃，陳老師充當舊約注釋的編輯。
◇
2014年11月出版了神學擷思系列（三）：《我信三位一體的上帝》，將兩年前開辦的神學 座談會的文稿收集成書。
◇
2015年3月份將設嶄新的課程：『耕心課程系列』：《詩篇上行之詩的研究》，逢週二晚上 上課，共五次。陳老師將他研究《詩篇》多年的成果，與教會弟兄姊妹分享，激勵信徒更 喜愛聖經。
4
學院動態 感 恩： 感謝神，去年有十八位同學畢業，大部份已在教會事奉，有些還將繼續進修和等候 神的帶領。
董事會主席林延齡教授致歡迎詞
學生詩班獻詩
廖玉強主任勉勵
為畢業生禱告
5
嘉賓來訪： 去年下半年分別有來訪的嘉賓有：馬來西亞拿督黃滿興主教，香港浸會神學院李曉呈、 李敬呈、李天恩、梁珮琪，香港建道神學院副院長陳耀鵬。
校友動態： 校友會已選出新一屆的同工：主席─張耿華、副主席─施燐雄、 文書─朱惠玲、總務─刁梁凱燕。 第十屆畢業生林建義於今年二月七日被按立為聖公會會吏現在聖多馬堂事奉； 第十三屆畢業生張功榮於去年十一月被按立為布理斯本衛理公會福恩堂副牧； 第十六屆畢業生林海於去年九月被按立為基恩教會牧師； 第十六屆畢業生蔡曉明傳道現在新幾內亞衛理公會天恩堂事奉； 第十六屆畢業生吳玲玲傳道現在南澳衛理公會聖恩堂事奉； 第十六屆畢業生薛波於今年二月七日被按立為聖公會會吏現在聖三一堂事奉。
綠洲家訊： 綠洲小組成立的目的，是要特別為一群有神呼召的姐妹和傳道人太太們預備一個團契。 在當中，姐妹們可以彼此在基督裏建立真摯的友誼、藉著代禱彼此守望、分享歡樂、一 起學習和成長。 綠洲小組2015年3至5月份聚會時間表： 4/3/2015（禮拜三）時間 9:30am，地點：MST 8/4/2015（禮拜三）時間 9:30am，地點：MST 6/5/2015（禮拜三）時間 9:30am，地點：MST 如有興趣參加者，可致電詢問：許師母（0425771299）/ 廖師母：（0422411137）
綠洲小組歡迎您！
分享美好時光 ─ 綠洲早餐會留影
6
好消息： 學院將於四月二十一日（禮拜二）舉辦開放日，敬請預留時間來參加，詳細將另行通知。 學院將於八月十日（禮拜一）舉辦『神學論壇』，敬請預留時間來參加，詳細將另行通知。
從遠方來的綠洲家信 感謝神！在過去的一年裡，上帝給我最大的恩典，是讓我放下了自己半輩子 所熱愛的護理職業生涯，全時間跟隨、陪伴丈夫，一同來到隸屬澳洲華人衛 理公會位於PNG的天恩堂教會侍奉。 所委身事奉的衛理公會向來有對牧者特別尊重的良好傳統，當來到教會後， 弟兄姐妹們包括牧者都一致稱呼我“師母”的時候，忽然地一下子覺得我自 己的生命中實在缺乏很多、很多，無論敬虔的操練還是服事生活裏的諸多技 能，我都深感不足。於是我不由得地拼命思想這兩三年來在“綠洲團契”裏 究竟學到些什麼沒有？是廖師母的謙卑柔和，許師母的聰穎智慧？還是周師 母的敬畏之心，洪師母專業水準的蛋糕製作技術？…啊，只怪當時參加學習 的專心不能夠，操練也不多，以致到今天要用時，方恨過去的努力不夠。 感謝神的恩典與憐憫！也感謝主裏各位前輩的師母和姐妹，因為過去有你們 在我生命中的榜樣，使我知道在主面前，只要我有一顆願意的心，祂就會將 祂的智慧與能力加添給我，我在哪裏軟弱，祂就在哪裏使我變為剛強。現在 的我，除了會幫助丈夫曉明傳道修剪理髮，我還學會了做蛋糕、包水餃等以 前許多從來不會的服事技能，並且樂在其中。 最後，再一次的謝謝綠洲團契，謝謝師母與各位姐妹過去對我的關心與勉勵， 也真誠的謝謝你們大家在禱告中的記念和代禱！ 代禱事項： 1. 敬請師母和老師、同學姐妹繼續在禱告中記念，並為我們的服事代求。 2. 祈求天父的慈愛、主基督的靈與祂的恩惠、能力，常常充滿、伴隨我們 （也充滿、伴隨你們）！願祂帶領我們每天跟隨和事奉祂的道路；願 我們可以成為祂祝福他人的美好器皿與管道！榮耀歸於天上永遠的父， 平安和喜樂歸於敬愛祂和祂所喜悅的人！阿們！ 陸亞萍於 PNG 2015 / 1 / 15
7
二零一五年第一學期新生及入學感言 感謝神！今年第一學期共有五位全時間（其中一位是轉科生）和八位部分時間的新生。 請為他們獻身的心志、專心的學習、教會的實習、生活的需要、身體的健康和家庭的支持等代 禱，讓他們在裝備的過程無後顧之憂。
教牧學學士（B. Min.）
全時間學生：
陳澤毅 CHAN, Tzeh Yi
道學碩士 （M. Div.）
感謝上帝的帶領，終於踏
刁偉昌DU, Derek Wai Cheong（轉科生）
出了這一步。一直以來導
在完成了神學後學士文憑後,
致我不願意踏出這一步的
今年仍有機會, 有生命氣息,
是"害怕"，害怕麻煩搬遷，
繼續學習神的話語。面對兩
害怕新的環境，害怕功課
種不同的心情, 戰戰兢兢地
不會做等等等。有一位牧
期望學期的開始。一是能歡
者曾經說過導致我這類的
喜快樂的研習聖經內的知識,
害怕的原因是"死不透"。
尋找智慧的源頭, 裝備成為
這三個字在我腦海裏不斷地出現，直到我踏出這
工人, 喜悅的感覺, 就好像
一步。
新婚前的一夜。但另一方面
「當神呼召一個人的時候，衪是召他來死。」
就是將面對專文功課及考試的壓力, 像似要行一千
─潘霍華
梯級, 如何能把它完成呢? 信心及交托, 願神保守帶領加力, 讓我能靠著神,
呂耀文 LOY, Yiu Man
完成這課程, 踏上事奉的路。
今年會在神學院學習，心情 是驚、喜、愁、樂。
鄭雯綺 ZHENG, Wenqi
驚、是二十多年沒有如此這 樣的回到學堂。不知能力、 體力可否應付。
想到半年前辭去國內如 意的工作，决定重新回 到墨爾本繼續在教會受 訓練，那是多大的决心， 雖然那時還不知道神會 如何引導我，但就像亞 伯拉罕，當神叫他走， 他就走，甚至不知道要 走去哪裏。但神就是如 此信實，他打開了我學 習神學的門。通過神的引導，我得以選擇正確的 科目，感謝神充滿了我學習的費用，給了我爲我 禱告的老師們。真的很期待在學校學習的3年，用 自己的母語，與一群志向救靈魂的兄弟姐妹在神 的恩典下一起學習，打屬靈戰鬥，真的很期待！ 願神帶領我預備我，來行他的旨意！哈利路亞~
8
喜、是上主的引領，可以更 裝備自己並侍奉祂。 愁、是如何安排時間，在家 庭、侍奉及學習中配合。 樂、是面對以上挑戰有上帝的同在。
神學文憑（Dip. Th.） 劉孟翔 LIU, Meng Xiang 我 的 入 學 感 言 是 ：“我 覺 得一個參與事奉的基督徒 需要在真理知識上裝備自 己。”
部份時間學生：
道有更全備的認識，我深知感動與呼召只是開始，要
道學學士後文憑（Grad.Dip.Div.）
才是關鍵，祈求神今日感動與呼召的靈，能持續的運
黃易行 HUANG, I-Hsing
行在我心裡，因祂自己的名陶造合神用的工人。
感謝神的恩典，使我能成爲神 學生。這信仰的路是一條道成 肉身及成聖的路；期待在未 來的神學院的學習過程中，能 扎下神學的基礎及生命的根 基。使面對與神的關係的連結 上及生命的見證上；能確實 地成爲福音的使者及祝福人 的管道。
儘速的自我角色調整以及竭力的追求認識生命的主
卓柔皿 CHOK, Rou Min 神學裝備是我多年來所嚮往 的，終於今年，靠著神的引 領與保守，且在丈夫的鼓勵 下，踏出了這信心的一步。 盼望透過神話語的裝備，成 爲神合用的器皿，也透過神 的道，來復興與更新我的生 命！感謝讚美歸給主！
神學文憑（Dip. Th.）
李妍 LI, Yan 最初計劃讀神學是從2014年 初開始的。自08年决志信主， 我越來越深地感受到主在我 生命中灑下的恩典與帶領，
王長英 WANG , Changying
也漸漸發覺生命中沒有任何 一件事能比被主使用更有價 值和意義。自從在教會裡侍 奉做同傳並帶領小組，也深感知識上的匱乏，需要 進一步地裝備。希望在學習中也繼續體驗神的帶領， 並從主內弟兄姐妹身上學到更多神的品性。 盧韻西 LU, Renee Jinlan 感謝神！2015年能够開始在 神學院學習神的話語，是多麽 的令人期待。神的話是真理， 充滿力量和能力，使軟弱的變 剛强，讓愁容變歡顔。神的話 是我們基督徒脚前的燈，路上 的光。期待在學習中，和大家 一起學習交流，共同進步。我 一生一世必有恩惠慈愛隨著我，我且要住在耶和華 的殿中，直到永遠。
道學學士後文憑（Grad.Cert.Div.）
張以諾 ZHANG, Yinuo 感謝神！讓我有這樣的機會 來到墨爾本神學院裝備！ 縱然細數神多年的恩典，雖 然自己是基督徒家庭出身， 但對神一度反叛，因著他的 大愛和救贖能够來到他的施 恩寶座。願回應他的旨意和 呼召，在神學院用他自己的 話語裝備自己，爲得著他的喜悅和憐憫，也藉著各 位老師和同仁的幫助，願神的旨意行在地上如同行 在天上。也願像使徒保羅所說：「我只有一件事， 就是忘記背後努力面前的，向著標竿直跑，要得神 在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞」。
教牧事工證書（CoＭ）
陳建新 CHEN, Jesse Chien-Hsin 神話語的激勵，聖靈感動，教
李淑芳
會牧師的鼓勵，以及自己的職
YEUNG, Li Shuk Fong
場生涯已接近退休，讓我清楚 看到神的呼召，感謝神的恩典 與安排，今天得以進入墨爾本 神學院接受裝備，盼望對神的
9
講師動態與代禱 陳廷忠老師 ─ 副院長（教務）、華人神學研究中心主任 今年一月起被委任爲MST的學術副院長，工作量 無形中成倍增加了，但還是不願失掉研究和寫作的 時間。學術副院長的職責較爲繁瑣，主要要協調整 個神學院的師資、課程、研究和出版的工作，將與 另一位副院長Peter Riddell合力將這工作辦好；另 外還要協調中英文部在行政和管理的運作，會議是 免不了的，請代禱。 三月份將開設嶄新課程：“耕心課程系列”的《詩篇 上行之詩的研究》，盼望能召集各華人教會的弟兄 姊妹一起踏上聖經研究以及合一團契的路程。
廖玉強老師 ─ 主任 1.
去年十一月24日，我們在第17届畢業禮上歡送了18位畢業生。
2.
去年十二月1-5日，以密習方式完成的墨爾本神學院歷史性第一回的中文教牧文學碩士 （MA）“十八世紀英國衛斯 理復興運動”課程的教學， 甚是感恩。
3.
進入2015年，我在墨爾本神 學院的服侍仍然是多姿多彩 的繁重，請爲我能够更加平 衡和有效的按主心意投入以 下的服侍崗位： 3.1 行政管理： 3.2 教學：教會歷史 （一）；福音派歷史 3.3 學生牧養： 3.4 教會講道/教導： 3.5 研究寫作：
4.
10
個人家庭的牧養：師母和三位兒女（服侍、求學/工作、身體的康健）
吳美玲老師 ─ 教務長 1. 感謝神！在假期中與家人朋友有美好的相聚， 身心靈亦重新調適，願神繼續帶領與賜福新一 年的事奉。 2. 感謝神！密集課程《新約導論（上）─ 耶穌與 福音書》完滿結束，連修讀與旁聽生有廿六人， 願主親自報答客座講師的辛勞！ 3. 進入新一學期，除了處理學院的教務行政與這 學期的教課以外，也請記念在六月底之第二個 教牧碩士課程（MA）：「多元文化事工」， 並且正籌備神學院在九月份之短期宣教探訪實 習，另下學期兩次的街頭佈道訓練，祈求神讓 神學院的學生，不單在神學知識上裝備自己， 而且在信仰實踐與宣教佈道上能夠身體力行，願神親自帶領。 「不是靠車，不是靠馬，乃是倚靠我的靈方能成事！」（亞4：6）
許勁浪老師 ─ 學生事務長 感謝主使許老師能在上半年放下教學、專心在美國 的達拉斯和芝加哥的大學和神學院做學術研究和寫 作出版，求主賜他智慧和力量忠心完成主所托付的 事工。請特別記念他在二月27日到三月2日在達拉 斯和福和市主領，一個聯合教會性之研經會，能藉 此幫助教牧做以經解經的神學研究，及鼓勵更多信 徒奉獻一生事奉主。
池峈鋒老師 ─ 實習事務長 我與家人向你問安，願您在新的一年裡，滿滿的 經歷主耶穌的恩惠和能力。 請特別為我今年四月份在美國的福音派神學協會 （ETS Southwest Region）的會議和神學呈報禱 告—路程平安、身心健康、專心研究。
11
徵求開放中文神學主日 一直以來，蒙神的恩典和華人眾教會的鼓勵，我們得到多間教會樂意開放主日講台， 讓學院的講師能在弟兄姊妹當中傳遞中文神學教育負擔。我們深盼各教會能繼續開放 主日講台，作為神學主日，以便和弟兄姊妹分享神學教育的異象和負擔；若蒙惠允， 請和學院辦公室聯絡，電話： 9881 7850，以便安排講員。
財務狀態 我們學院經費的來源除了從學費收入外，也需要各華人教會和個別基督徒為中文神學 教育奉獻。感謝神！亦感謝弟兄姊妹的禱告和奉獻。 去年學院的經費除了支出尚欠A$10,000。今年的經常費預算為A$696,000、華人研 究中心的經常費預算為A$116,000；請繼續為學院的經費和我們一起在神面前仰望和 記念。我們學院已獲得澳洲稅務局的批准，成為奉獻免稅領受者（Deductible Gift Recipient），即弟兄姊妹給予墨爾本華人神學院的奉獻，從澳幣二元起，可獲得免稅！ 奉獻款項支票抬頭Cheque Payable to: Melbourne School of Theology
通訊地址：P O BOX 6257, VERMONT SOUTH VIC 3133, AUSTRALIA
If undelivered return to Melbourne School of Theology Chinese PO BOX 6257,VERMONT SOUTH VIC 3133, AUSTRALIA.
Ph.：（613）9881 7850 Fax：（613）9800 0121
POSTAGE PAID AUSTRALIA
To：
墨爾本神學院
二零一五年二月
Email: info.chinese@mst.edu.au Website: http://www.chinese.mst.edu.au Australian College of Theology CRICOS Provider Code 02809J