墨爾本神學院中文部 Chinese Department 二零一六年七月
主任的話
真理的變質 廖玉強老師
「你們查考聖經，因你們以為其中有永 生；而這經正是為我作見證的。 然而，你 們不肯到我這裡來得生命。」（約翰福音 5 ： 39-40） 一般從事於牧養或神學教育的屬靈領袖，或多或
少都會接觸到不同神學理念、或持有不同神學理 念的信徒或信徒群體。當然，不同神學理念的形 成因素有很多，例如，宗派傳統的不同、釋經法 的差異、個人主觀的經歷、多元的處境和問題等 都塑造著我們的神學。在福音派主義大雨傘之下 的神學理念的落差，如果不影響基本福音信仰 （essentials），若能以求同存異的寬大態度來處 理，是非常美好的事。 雖然如此，我們還是要不間斷的細心觀察和留 意，因為，就算一般大是大非的真理也容易被失 衡的強調或高舉而失去當有的平衡而變了質。這 些的現象或情況經常伴隨著教會歷史的進程而呈 現出來。 最近，看了一篇由約瑟。馬特拉會督（Bishop Joseph Mattera）所寫的文章 1，其內容就是一個 明證。作者在文章裡，一針見血的提到十二個危 害教會的教導。他所提到的這十二個教導的內
容，例如：恩典、聖潔、愛心、信心等，其實都 是非常基要的真理。可是為什麼它們會危害到教 會呢？以下是約瑟。馬特拉會督文章的摘要 2 ：
1. 超級的恩典（超恩）Hyper-Grace. 屬於超恩派 者認為一個蒙恩得救的人可以按著自己喜歡的 方式生活而仍舊能享有一切從救恩而來的好 處。馬特拉會督提醒說他們需要好好地來看雅 各書，以抗衡超恩的危害。
2. 超級的聖潔（超聖）Hyper-Holiness. 屬於超聖 派者嚴謹強調外在形式的重要性和統一性，以 此來討神歡心。因此，他們比較像是法利賽人 多過於基督徒。馬特拉會督勸告他們要默想馬 太福音23章的信息，知道神的心意是要他們明 白內心的聖潔是比外在的聖潔來得更加重要 的。 3. 超級的加爾本主義（超加）Hyper-Calvinist. 屬 於超加派者高舉神的主權到一個地步，越過聖
經所教導有關人應盡的責任，例如在救恩的事 上，講福音者不可引導罪人悔改，接受基督 等。當然，一般加爾文主義的信徒（非超加） 是不會接受這種信念的。 4. 超級的亞米念主義（超亞）Hyper-Arminianism. 屬於超亞派者過分強調人的責任到一個地步， 廢棄了神的主權，最終“製造”出一位只能在 被動中回應時空的神，而不是掌控時空的預定 者。馬特拉會督承認說預定論和人的責任的區 別是我們永遠無法完全理解的聖經似的吊詭或 似非而是的真理（scriptural paradox）。他認
為那些提到神預定的經文是從神（天上）的角
不認為有政治和社會改革的必要。馬特拉會督
度來看人的實際情況，而那些提到人的責任的
認為有許多主要的聖經主題和信息都指出在人
經文是從人（地上）的角度來看人類實際狀
類歷史終結前將有復興得勝的教會和福音。
況。
（參創1：28；12：1-3；22：17-18；詩110：
5. 超級的愛（超愛）Hyper-Love. 屬於超愛派者重 視神的愛過於神的聖潔和公義。可是，詩篇
2；徒3：21） 11. 超級的靈恩（超靈）Hyper-Charismatic. 屬於
89：14卻提醒我們說，“公義和公平是你寶座
超靈派者把焦點放在聖靈的恩賜多過於神的話
的根基， 慈愛和信實行在你前面。”
語、品格的培育和內在的聖潔上。這是不平衡
6. 超級的信心（超信）Hyper-Faith. 屬於超信派者
的。
強調信心與醫治、釋放等教導，導致信徒以為
12. 超級的理性（超理）Hyper-Rational. 屬於超理
只要對神有信心就必定在很少的痛苦或苦難中
派者害怕任何屬靈或主觀的經歷和現象。他們
經常得勝。可是耶穌不只醫治也教導門徒要謙
極其靠賴理性而忽略了其他的功能。他們認為
卑溫和，更要背起他們的十字架來跟隨祂。
神只透過聖經來說話。他們理性化他們的信
（太5：1-20；可8：34-35）
仰，並且不看重禱告和與神的團契。他們在細
7. 超級的財富（超富）Hyper-Prosperity. 屬於超富 派者高舉那些關於個人蒙福和財富的經文。雖 然這些教導都有真理的基礎，可是過分的強調 它們就導致信徒追尋神的祝福過於神—那位祝
福者本身，也帶給信徒錯誤的期待。馬特拉會
小的教義上爭執，有時敬拜聖經而不敬拜聖經 的主人—神自己。耶穌說“你們查考聖經，因 你們以為其中有永生；而這經正是為我作見證 的。 然而，你們不肯到我這裡來得生命。” （約翰福音5：39-40）
督相信聖經所教導有關神在財富上的祝福，但
總的來說，每當我們只選擇真理的某一個層面而
我們不是以獲取財富為信徒的特權為目的，而
忽略其他層面的時候，我們就陷入錯誤中。
忽略了財富管家的目的。 8. 超級的高派教會（超高）Hyper-High Church.
願華人教會的屬靈領袖看重全面平衡的聖經真 理，並效法保羅和庇哩亞人那樣“不要效法這個
屬於超高派者過於重視教會的體制和傳統而忽
世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上
略了新約中耶穌和門徒的榜樣和教導。他們實
帝的善良、純全、可喜悅的旨意”（羅12：
在應該好好思想腓立比書2章和馬太福音23章
2），並且 “天天查考聖經，要知道這道是否真
的提醒和警告。
實。”（徒17：11）
9. 超級的國度（超國）Hyper-Kingdom. 屬於超國
註：
派者認為神的國已經完全降臨於人間，因此， 聖經的預言已經完全落實。他們很多人相信地 上的情況不會變得更糟糕，也不相信耶穌會再 來。馬特拉會督指出聖經的神國概念是一個吊 詭的概念（已然未然），神的國已經來了（西 1：2-13），但是還未完全展現出來（羅16： 20） 10. 超級的時代論（超時）Hyper-Dispensational.
2
屬於超時派者相信他們要消極的等候被提，也
1. Bishop Joseph Mattera, “12 Teachings that Harm the Church,” Charisma News 13/7/2015. Joseph Mattera is an internationally known author, futurist, interpreter of culture and activist/ theologian whose mission is to influence leaders who influence nations. He leads several organizations, including The United States Coalition of Apostolic Leaders (uscal.us). He also has a blog on Charisma magazine called "The Pulse." 2. 筆者簡譯。
中文部廿週年感恩 感謝神，今年四月十七至十九日中文部懷著感恩與興奮的心情，以「承先啓後的信仰」為主 題，舉辦了墨爾本神學院中文部成立 20 週年慶祝活動 。我們特別邀請余達心教授（中國神 學研究院榮休院長）為專題講員，開辦了奮興會、公開講座、神學論壇、二十週年感恩禮拜 與晚餐會和中文部歷史展覽等…有一直以來關心支持中文部的前董事以及眾多墨爾本華人教 會的牧長、領袖和弟兄姊妹前來出席參加，同頌主恩！
廿週年感恩禮拜與晚餐會
3
前墨爾本華人基督教會聯會主席 李勝球牧師致詞
MST董事會主席 Dr Rosemary Wong 致詞
現任董事會主席林延齡教授致詞
前董事會主席余宇熙教授致詞
前董事會主席董倫賢牧師禱告
4
前BCV 校長Rev Dr David Price 致詞
MST 校長 Tim Meyers 致詞
MST 副校長陳廷忠牧師 致詞
校友會詩班獻詩
中文部歷史展覽
5
神學論壇 ─ 余達心教授
神學論壇 ─ 廖玉強主任
神學論壇 ─ Dr Matt Jacoby
神學論壇 ─ 難題解答
6
公開講座
二零一六年第二學期新生及入學感言 感謝神！今年第二學期有一位文學碩士研究生、七位全時間和十二位部分時間的新生前來就讀。 請為他們獻身的心志、專心的學習、教會的實習、生活的需要、身體的健康和家庭的支持等代 禱，讓他們在裝備的過程無後顧之憂。
文學碩士（MA Min） 羅少玉 Siu Yuk Susanna LO 懷著無比興奮的心迎接這新里程。在事奉中，深感所知的不足，常盼 能繼續進修。感謝主的帶領重返校園。相信藉著聖靈的指引和老師的
教導，有更好的裝備，可以服侍肢體，一起在聖經和信仰上紮根，作 耶穌基督忠心的門徒 。
全時間學生：
神學文憑（Dip. Th.）
道學學士後文憑（Grad.Dip.Div.）
廖雪梅 Suet Mui LIU
李天琴 Tianqin LI
真高興有機會獲得神學院的
聽從 神的呼召，接受正規嚴
接納，回想就讀的旅程上 神
格的訓練和裝備，修讀神學─
的帶領及供應，加上有感 神
我是多麼蒙恩！感謝 神！感
的呼喚，我願意獻自己為
謝神學院的老師們。我決心
祭，終生以 神為生命的主！
認真學習完備的神學知識，
「我靠著那加給我力量的，
以求今後更準確有效地傳遞
凡事都能做。」（腓立比書 4 ： 13）
上帝的福音。
「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩；因為這是
「聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍
神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。 」（帖撒羅尼
耐、恩慈、良善、信實、溫和、節制」加拉太
迦前書 5 ： 16-18）
書 5 ： 22 。這是 神的教導也是我努力的方向。感
謝 神！哈利路亞！
譚鈴忠 Ling Chung TAM 我能進入神學院修讀，先要感
教牧學學士（B. Min）
謝和讚美天父的憐愛，並且每
馮保龍 Baolong FENG
一步都有祂的同在和帶領。
感謝 神的憐憫之恩，是祂賜
我決定讀神學時是選擇半修讀
我信心、力量和勇氣，引領
的，但我腦海裏無論在工作中
我到神學院受裝備，可以在
或是在靜思中好像有聲音說：
基督裡不斷長進，幫助我穿
「你現在的工作是幫老人們日
起祂所賜的全副軍裝為主打
常生活上需要，但你不能救他們脫離死亡而得永
那美好的仗。特別求 神記念
生？你可以怎麼做…？」所以在神學院面試時決定
所有同工在主裡同一心靈，
將半時間修讀改為全時間修讀並為此而禱
同一腳蹤的辛苦耕耘。
告，因此感謝讚美主的恩典和愛，並盼望能
7
與主內弟兄姐妹一起為 神的工作一起努力和學習， 互助互愛。 夏佳音 Jiayin XIA 新的校園、新的老師、新的
部份時間學生： 道學碩士（M. Div.） 邵施施 Shishi SHAO
知識架構。
第二次的入學經歷了遠超過 第一次的心路歷程，由最初 的興趣使然到如今堅定前 路，這其中心意的更新變 化，酸甜苦辣，都有 神的美 意。墨爾本神學院為我在信 仰上紮根提供了充實的養 分，期待在新的學習階段能夠更深入的認識 神，更 真切的愛鄰人 。
並且能夠發現一個在基督裡， 神早已知道的全新的
道學學士後文憑（Grad.Dip.Div.）
自己，在基督裡一個全新的自己。期待：在基督裡
朱佩瑩 Irene Pei-Ying CHU
同學、新的團契、新的知 識、新的環境…一切都是全 新的。 有一點點緊張，但更多的是 期待，期待在這全新的環境 中，能夠建立起全新的關係、全新的友誼、全新的
一個全新的自己。
存戰兢而快樂─正是我入學的
翁偉傑 Wai Kit YUNG
心境，雖然腦力不如從前，但
感謝天父上帝帶領我申請神
是渴望更認識主、享受學習的
學院的道路。我相信 神真的
心卻與日俱增。這段時間服事
是公義和憐憫。雅思對於我
面臨轉換樞紐，孩子也漸漸獨
來說猶如歌利亞巨人似的深
立，我決定給自己這個新挑
感懼怕，感謝主， 神的公義
戰，主若許可，但願這成為我人生新頁的里程碑！
降臨在第三次雅思成績。最
蔣萌 Meng JIANG
終通過語言測試和面試，並神的憐憫再次開道路， 憑信心獲得學院的支持如期開學，感謝學院的體 諒，當中我學到一門很重要的功課，不要依賴自己 的聰明，專心仰賴耶和華。 張如珊 Rushan ZHANG
「你當竭力在 神面前得蒙喜 悅，作無愧的工人，按著正 意分解真理的道。」（提摩 太後書 2 ： 15） 願受裝備，做神精兵，成為
心裡還是有些忐忑不安，唯
有忠心、有生命、有知識的
願 神保守和堅固我的信心，
神的僕人。
在墨爾本神學院中文部學習 時，得到眾多的屬靈導師指
王寅標 Yingbiao WANG
導下，更認識 神，也學習到
“感謝 神，讓我有機會在墨
眾多屬靈導師的事奉精神。
爾本神學院接受裝備，求 神
「當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成 全」。詩篇 37 ： 5 雖然不知道前面的道路如何，但我深信，主神與我
同在，導師們和同學們與我同在！感恩！！！
8
看顧我整個裝備的過程，也 求 神讓我看見祢在我身上的 心意，帶領我前面事奉的方 向。”
吳蔚 Wei WU
鄭健 John Jian ZHENG
在認識 神之前的年日裡，我認
上戰場打仗的，需要平時常
為生命存在於物質世界充滿奧
常的訓練，做主精兵的也是
秘卻虛空無意義。直到 2010
如此。沒有平時的操練，就
年 7 月第一次聽到福音，聖靈
沒有到時候所需要的勇氣和
開啟我的心讓我認識了這位真
能力。耶穌的門徒需要主三
神，我才知道自己作為被造之
年半親自的訓練，保羅在阿
物只有在創造主那裡才能找到
拉伯曠野有十四年的預備，
生命的意義。
摩西在曠野四十年耐心等
創造主原本就是我生命的中心，祂無條件的愛我，
我也本當無條件的順服，因這是被造之物的命定和 本位。
侯，才出來為主所用。我相信，這個神學培訓課程
也是預備我事奉的重要一步，將是我認識祂豐盛之 恩典的一個新起點。
當我與我先生一起收到神學院的錄取通知，我的身
道學學士後證書（Grad.Cert.Div.）
心靈都感到安然、舒展，我心讚美 神，感謝祂一步
劉星 Xing LIU
一步帶來我走到這裡，我知道 神又將在我的生命中 開啟一段新的旅程。
我從受洗成為基督徒到現在 己經十幾年了，在世人眼中
願 神賜下智慧和啟示的靈，讓我在學習當中更深認
可能已經是一個有堅定信仰
識祂，雕琢我成為合祂心意的器皿。
的人了，但是只有我知道自
徐學峰 Xuefeng XU
己的軟弱和小信，若沒有上
今天得到錄取通知，心中無 限感恩與感動。一首詩歌閃 念在自己的心中：“何等恩
帝天父的愛時常伴我左右， 祂的手從來沒有離開過我。 我不可能走到今天。
典你竟然在乎我，何等恩典
在澳洲的這些年中我和家人經歷了許多的事情，但
你寶血為我流。”回想自己
是每一次都安然度過，這其中 神給我們的恩典是絕
生命這一路走來，曾經在一
對夠用的。我經過自己的努力和 神的帶領有一份穩
味追求金錢、物質、肉體的
定職業，這一切看起來已經是順順利利無所求了。
享受中迷失，在事業、生活、家庭中受罪的轄制。
可是 神的道路高過人的道路，兩年前公司改組，我
是 神的憐憫、慈愛引領我從黑暗入光明，那雙看不
變成了自由職業者，真正的開始經歷中年危機。上
見的手拯救我脫離死蔭幽谷，把我遷到愛子永恆的
有老下有小，工作不穩定，學費，貸款柴米油鹽一
國度。靠著主耶穌基督十字架的恩典，在基督裡獲
度讓我接近崩潰。但這時祂的應許和旨意從來沒有
得重生，並在聖靈中領受豐盛的生命。
改變，在一次次禱告求證 神的帶領下我選擇了自己
蒙 神的憐憫，賜給我這樣的心志與恩典在今後要一
創業當老闆。二年不到的時間已經小有起色了。但
生為主做工。 “ 神的恩賜和選召，是沒有後悔
這個時候 神又再一次感動我，讓我知道一切力量的
的。”我願意順服 神的呼召，帶著這份祝福與使命
源泉要歸於和 神的關係，明白 神的話語，體貼 神的
一生跟隨主的腳步，走十字架的道路。
心意，活出 神的榮耀。才是一個真正基督徒的信
求 神照著祂的恩賜，保守帶領我在 MST 真理上的 學習，與生命的建造。感謝讚美主！
仰。所以這是我申請來神學院兼職學習的主要原 因，我相信 神的帶領，我也堅信能為祂做美好的見 證。
9
神學文憑（Dip. Th.）
更甚者，我先生在和廖博士及鍾博士面試時，既然
黃達 Da HUANG
決志信主，未來也跟隨主的腳步。這一切一切我都
常聽人說“未來是掌握在自己 手裡”，但聖經說“其實明天
相信是偉大，親愛的主所做的工。感謝祂賜給我一 位很棒的老公，永遠支持尊重我的決定。
怎樣，你們並不知道。”─
面試完當日，本還忐忑的擔心面試結果，但收到錄
雅 4 ： 14a ，這就是我生命
取的結果，真的讓我和我先生都欣喜一晚。當然這
的寫照。
只是挑戰的開始，我也擔心家庭、工作、讀書的生
從小到大做夢都沒想到會來到 墨爾本，認識主，甚至有機會到神學院讀書，對上 帝的引領心存感恩，在將來的服事、讀書和生活中
繼續帶著感恩、謙卑的心，與上帝同行，因明天在 祂的手中！
活即將忙碌不已。但是，讀神學真的是 神賜予的恩 典。我相信有祂的陪伴，再怎麼的困難，都一定可 以迎刃而解。感謝主！
教牧事工證書（CoＭ） 李維俊 Leo Wai Hau LEE
李培培 Pei Pei LI
感謝主耶穌基督，墨爾本
感謝耶穌基督的救贖，成為
神學院接受我的申請。由
上帝的孩子，得以看見上帝
於我兄弟姐妹很多（八
國度的榮耀。深感自己的不
人），我從小就沒有受很
配，故願意在 神話語上接受
多的正統教育，只有星期
裝備，為主的國度效力。
日到聖馬可堂的主日學和
謝謝 MST 神學院中文部給我 這次機會，能夠與眾弟兄姊妹一起學習，同得造 就。 自己在已往的生活、侍奉裡，深感做一個真正順服 上帝的基督徒甚難，因常常會不自覺地用自己的意 願侍奉上帝；願在今後神學院的學習中，學會操練 聆聽的能力，等候聖靈的帶領，做一個真正的敬拜 者。
得到教會的幫助。雖認識 三位一體的 神，但沒有更 深的基礎便到社會工作。由於餐飲行業是非常複 雜，所以便學會賭錢、飲酒等，要合群才容易找到 工作和升級加薪金。覺得自己一定要有權。在我開 餐館失敗的時候，自己掉到谷底。上帝便派一位牧 者來到我身邊，讓我得到福音。聖經教導我們心裡 相信，口裡承認便可以得救，更加令我知道宇宙間 有位造物者的耶和華差派獨生子道成肉身，被釘十
施玟伶 Winnie Shih
架流寶血，來救贖我們，是我們的罪淨潔後，要聖
現在回想起來都是 神一步一
潔、順服、誠實、謙卑、遠離罪惡。
步的在做工。祂知道我的不
上帝的意念高過我們的意念，祂的道路高過我們的
足和軟弱。讀神學是我和我
道路（賽 55 ： 9），上帝不因我的悖逆頑梗，對妻
先生最大的挑戰。我先生不
子不忠，對家庭不愛而離我，更讓我參加很多小組
是基督徒。但當我和他提起
學習、服事、到城鄉宣教，到南太平洋島國宣教，
讀神學時，除了訝異地“啊
更讓我看到學習牧者行出基督的樣式。
啊”一聲，接著是明確的告 訴我，“沒關係！如果這是妳想做的！”心中的訝
異，不言而語。本是很擔心會引來不愉快的爭吵！
10
所以，我要預備軍裝，向所有餐飲行業和不認識的 朋友傳揚福音，向著標杆人生出發。求主指引我和 賜我學習的力量。
學院動態 市區教學中心： 中文部從今年七月開始在Melbourne City 墨爾 本市中心設立市區教學中心（City Teaching Centre），方便在靠近地區的弟兄姊妹就讀， 地點是在唐人街的聖公會顯現堂。 第一堂課是由陳廷忠副院長講授『基督教靈程 學』，時間：禮拜三晚上七時開始；有二十多
位的弟兄姊妹前來上課。
校友會： 「單數屆」校友聯誼聚會於七月 二十五日（星期一）6:30~8:30 pm，假校友施燦雄、鍾淑美夫婦 家舉行。
綠洲團契： 綠洲團契除了每月一次的聚會以外，還有舉辦一年一度的早餐特會。此早餐特會的對像是開放給 墨爾本衆華人教會的女傳道、牧者及師母們。希望藉此機會能够聯繫各教會的全職女傳道人齊心 敬拜主，並享受主裏彼此的團契與聯誼、在服事的道路上彼此鼓勵、扶持。 綠洲團契下半年聚會時間： ８月３日
MST Chapel
10am-12:00pm（禮拜三）
９月７日
MST Chapel
10am-12:00pm（禮拜三）
10 月５日
MST Chapel
10am-12:00pm（禮拜三）
11 月 2 日
MST Chapel
10am-12:00pm（禮拜三）
12 月 3 日
MST Chapel
8:30am-1:00pm（禮拜六早餐特會）
誠懇的邀請師母們、神學生太太、姐妹神學生與綠洲團契一起經歷 神的恩典。如有興趣參加者， 可致電詢問：許師母（0425771299）/ 廖師母（0422411137）
嘉賓來訪： 今年上半年來訪的嘉賓分別有：澳洲環球聖經公會黃建輝牧師和陳肇兆牧師、溫哥華牧愛堂梁 永康主教和唐 琦師母、家庭更新協會邱清泰博士、馬來西亞協佳培訓中心總幹事林三洋、美 國創欣神學院 GETS Theological Seminary 許震毅、Missionary in the UK GETS London Campus 譚健生、雪梨華人基督教會崇真堂石明吉牧師等。
11
華人神學研究中心消息 華人神學研究中心將絡繹舉辦聖經與神學講座和課程：
蹄聲迫近：聖經天啟文學探索 近年來不斷傳來的噩訊，讓我們對世界的局勢擔憂，國攻打國、恐襲頻頻、氣候大變化等，令人 再度注意聖經中提到“大災難的日子”將到似的。此次講座將環繞在新舊約聖經的天啓文學（包 括但以理書和啓示錄），以及兩約之間的猶太文獻，探討如何正確解釋這種文學的方法，以致不 會人云亦云，能更深明瞭聖經給予信徒的盼望。（當天亦附加“‘全能神’邪教的末世論”的講
述），講員包括孫寶玲博士、俞翠嬋老師、許勁浪老師、陳廷忠老師、Dr Emily Dunns。 時間：2016年9月5日，上午9：30 至下午3：00 （備有午餐） 地點：MST 校園
華人教會現況研究計劃 研究中心為了促進華人教會間的協調與供應，使教會得以強化、福音得以廣傳。好讓華人教會能 掌握教會的資源狀況，切實擬定未來教會發展之異象及策略。特別擬定了華人教會現況調查研究 計劃，採用不具名的調查表，發放給墨爾本眾華人教會；藉此了解墨爾本華人教會的最新概況與
需要。
訪問學者 研究中心參與的“神州聖經註釋”系列，正在如火如荼地進行中，目前已經完成了舊約《箴言》 的註釋。現在《以斯帖記》的撰寫者曹堅博士已來到墨爾本， 進行撰寫註釋的工作。曹博士畢業於以色列希伯來大學，對猶 太文化和著作猶有研究，此次將在墨爾本待5個星期；亦感謝 墨爾本華人基督教會信望愛堂的弟兄姊妹和牧者的接待。
《神州聖經註釋系列》
12
耕心課程 耕心課程系列之四「敲醒教會的警鐘─啟示錄七教會」，將於八月十七至九月十四日，連續五個禮拜 三晚上開課，由俞翠嬋博士講授；請想報讀者盡快與學院辦公室聯繫報名。
華人教會需要在神的話語中不斷更新、成長。本課程系列旨在提供信徒們 對聖經與信仰進深的平臺，讓各個教會的弟兄姊妹聚集一堂，共同享受神 為我們預備生命的盛宴，一起成長，也能藉此聯係教會間的合一和團契。
耕心課程系列之四
敲醒教會的警鐘 ─ 啟示錄七教會 拔摩海島上的異象、羔羊的婚宴、獸的數字等令人著迷的故事都來自聖經的最後一卷書─啟示錄。 此書因其與眾不同的文學風格，以及它離奇難解的內容，成為許多基督徒望而生畏或愛不釋手、辯 論不休的書卷。不管你持哪一個看法，邀請您來閱讀此書中七教會的故事，踏步於歷史的隧道，放 眼於榮耀的未來，聆聽耶穌今天在您耳邊的細語。什麼信息會這麼迫切和重要？讓耶穌七次重複 說：「聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！」墨爾本的眾教會，您願意聽嗎？
講師：俞翠嬋老師 時間：2016年8月17日至9月14日（逢禮拜三晚上7 :30-9:30，共五堂課） 地點：MST 禮堂 費用：$100（作為華人神學研究中心經費）
報名請聯絡學院辦公室，電話：9881-7850 電郵：info.cscc@mst.edu.au
MST Chinese website: www.chinese.mst.edu.au
希臘之旅：保羅第二次佈道旅程的腳縱 由於土耳其目前的局勢不穩定，華人神學研究中心把原本擬定的「土耳其之旅」 改成「希臘之旅：保羅第二次佈道旅程的腳縱」，讓學員能親身經歷到保羅在第 二次佈道旅程曾經建立的教會，特別是腓立比、帖撒羅尼迦、哥林多、雅典和一 些周圍的地方，而且還加上拔摩海島；整個旅程約十六天。 日期： 2017 年 1 月 7 - 23 日 (16 天） 費用：待定（等待旅行社的重新估價） 名額： 30 （先報先得） 注意：請已報名參加「土耳其之旅」者盡快與學院辦公室聯絡確定是否改參加 「希臘之旅：保羅第二次佈道旅程的腳縱」。 報名請聯絡辦公室，電話： 9881-7850
電郵： info.cscc@mst.edu.au
13
講師動態與代禱 陳廷忠老師 ─ 副院長（教務）、華人神學研究中心主任 在這三個月期間，大半的工作是思考及籌劃 MST 中 文部的事工，以及將來的發展，有幾個重點： 1.
籌劃網上神學課程，感謝 神有俞翠嬋老師 加入積極設計課程。
2.
墨爾本市中心的神學教學中心，由我來開設 第一門課程：“基督教靈程學”。
3.
籌劃與海外神學院合作的可能性，正在進行 中。
4.
籌劃適合華人教會需要的神學課程。
當然，還要負擔重要的行政工作，近期來最大的工作仍是如何協調 MST 中英文部的事工。請代禱。
廖玉強老師 ─ 中文部主任 1.
感謝主，2016 年的第一學期在忙碌中，有意義的度過了，從過去的 MST 中文部 20 週年的籌備 和落實、教學、牧養和行政的事奉、教會的講臺服侍、傳福音和個人家庭的關顧等事項來看， 再一次的經歷了神豐富的恩眷。
2.
請繼續在禱告中紀念我第二學期的 服侍： 教學事奉：教會歷史、事奉塑造 行政管理、學生牧養、教會講臺服
侍 個人研究、個人家庭牧養、參加國
際會議和訓練（八月底-九月初）
俞翠嬋老師 ─ 中文神學網上課程策劃主任
14
1.
正在如火如荼的籌劃中文神學網上課程，三月開始設置了中文部獨立的網上神學網址 cCampus.mst.edu.au（與英語部的網上神的校址 eCampus 分別出來），預計明年二月可以向大 眾開放，正式開課 。
2.
九月將向「澳洲神學協會」（ACT）遞交申請書，以中文開辦網上課程，請為申請的過程代 禱。
3.
為明年將開辦的第一門網上課程，「新約導論（上）：耶穌與四福音」之籌備工作代禱。
4.
感謝神親自吸引了許多義工參與課程籌備的各種項目，請禱告中紀念這些義工們的擺上，為他 們及家人的身心靈守望。
5.
感謝 神回澳一年多，還在學習、適應 新的墨爾本。包括 MST，今年答應了 四所神學院教導七門不同的課程。外 子劉利宇牧師，除了全職擔任真道神 學院的院長外，亦在其他四所神學院 （包括 MST）授課、培訓師資及提供 學術指導。求 神賜安息的心來面對豐 盛的時間表和“死線”。感謝 神保守 兒女身心康健，專心學業，求 神祝福 我們一家在信、望、愛上繼續成長。
鍾吳美玲老師 ─ 教務長 1.
感謝神在六月中有幾天的假期與家人相 聚，身心得舒暢！
2.
感謝神有機會能與大部分的新生談及其學 習計劃，願神賜福他們的學習！
3.
請記念這學期課程安排的跟進，使有從神 而來的智慧；在教學方面，盼能不斷更新 自己，亦能造就學生；在寫作方面，需要 認真抽空安靜專注，求神引導預備。
4.
請記念這學期的宣教活動，學院將於 30/7 與 3/9 (星期六)在博士山進行佈道活 動，使學生操練個人佈道的心志與團隊配 搭的事奉，另個別的學生亦分別參與本地與海外短宣 行程，願神親自保守他們路途的平安，使用他們的服 事，使他們經歷神的預備，見證神在他們生命中的作 為！
許勁浪老師 ─ 學生事務長 感謝神賜六月的短宣隊剛剛平安順利完成了神學培訓。 求主使用許老師在今年的教學、寫作出版和在各教會的 講道，賜他智慧和力量忠心完成主所託付的事工。請記 念他在十月要主領的教會退修會。
行政員工的代禱事項： 感謝主帶領學院進入第二學期，雖然忙碌，我們三人都事奉喜樂！
鄺冠鎏弟兄Daniel Kwong： 請為中文部下學期的財政需 要及與英文部明年的合作的 安排禱告。
吳典平長老Will Wu：感謝神！ 中文部嶄新的網頁如期落成， 還有許多後續的工作需要跟 進。請為這事工禱告。
黃招智姊妹Judy Wong：為 著時間管理和身體健康代禱， 特別是工作、學習、教會服 事及家庭四方面都能力求平衡。
15
徵求開放中文神學主日 一直以來，蒙神的恩典和華人眾教會的鼓勵，我們得到多間教會樂意開放主日講台，讓中文 部的講師能在弟兄姊妹當中傳遞中文神學教育負擔。我們深盼各教會能繼續開放主日講台， 作為神學主日，以便和弟兄姊妹分享神學教育的異象和負擔；若蒙惠允，請和學院辦公室聯 絡，電話： 9881 7850，以便安排講員。
財務狀態 我們中文部經費的來源除了從學費收入外，也需要各華人教會和個別基督徒為中文神學教育
奉獻。感謝神！亦感謝弟兄姊妹的禱告和奉獻，去年中文部的經費收支剛好獲得平衡。 今年中文部的經常費預算為A$875,000（包括華人研究中心、新發展的網上課程及二十週年慶 典的預算）；感謝神！今年上半年度中文部經費收支達至平衡。請繼續為中文部下半年的經 費和我們一起在神面前仰望和記念。 我們學院已獲得澳洲稅務局的批准，成為奉獻免稅領受者（Deductible Gift Recipient），即弟 兄姊妹給予墨爾本神學院的奉獻，從澳幣二元起，可獲得免稅！
奉獻款項支票抬頭 Cheque Payable to: Chinese Theological Education Foundation Inc. 或 銀行轉帳
銀行：Commonwealth Bank of Australia 帳戶名稱：Chinese Theological Education Foundation Inc. 帳戶號碼：BSB 063 894 Account No.: 1008 9544
通訊地址：5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA
If undelivered return to Melbourne School of Theology Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA.
Ph.：（613）9881 7850 Fax：（613）9800 0121
POSTAGE PAID AUSTRALIA
To：
墨爾本神學院
二零一六年七月
Email: info.cd@mst.edu.au Website: http://www.chinese.mst.edu.au Australian College of Theology CRICOS Provider Code 02650E