July 2019
本期內容： 缺乏基督的講臺信息
2
華人神學研究中心消息 4 新生及入學感言
6
講師同工動態與代禱
8
學院動態
墨爾本神學院
11
缺乏基督的講臺信息 廖玉強老師 ─ 中文部主任
自十六世紀宗教改革以來，更正教對講道的 看重是有目共睹的事實，而福音派的教會更 是強調講臺信息的絕對重要性。然而，我們 知道，看重講道和精確的講道往往不是同一 回事。同樣的，心裡火熱、有激情、有口 才、很會講解聖經和很有能力講道也不能完 全等同於合神心意的講道。 實際上，如果我們作為講道者，能在上帝面 前謙卑並留意我們的講道內容，我們可能會 很驚訝的發現到講道的內容也許豐富，說服 力也強，但是卻沒有基督的信息—既是錯誤 也是傷害性的信息。這是怎麼一回事呢？ 柴培爾（Bryan Chapell），在他的一本著作 中，語重心長的提醒我們說：“一個不是以 基督為中心（亦即，沒有以救贖為焦點）的 信息，一定無可避免地會變成以人為中 心。”1 作者特別指出一些致命的信息內容， 包括你「要」、你「要像」、你「要有紀 律」、你「要行善」等道德論調的信息。他 補充說：“「要」的信息本身並沒有錯，但 是單單只講「要」，就成為錯誤的信息了… 我們不應該傳講神的要求，如果我們不能同
2
時傳講神的恩典”。2 在總結的時候，柴培爾建議我們在預備講章 的時候，要用一個「底線性的問題」來問自 己，就是：「在每一篇講道結束時問說：當 聽眾走出聖所的大門，去遵行神的旨意時， 他們是與誰同行呢？如果他們走向面對世 界、肉體、魔鬼的戰場時，只有‘我自己’ 在前行，那麼，他們每一個人都必要面對失 望。但是，如果講道能帶領人來到神的恩典 面前，那麼，他們就是帶著新的希望，與他 們的救主一起走向這個世界。」3 換言之，當要求我們的聽眾實踐信仰的時 候，這個實踐的要求是建基於上帝恩典（救 恩）的基礎上的，正如使徒保羅給以弗所眾 聖徒的勉勵那樣：「我有末了的話：你們要 靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。」 （弗6：10） 筆者作為華人牧者，非常同意作者的觀點， 也在自己講道預備過程中，刻意堅持駕馭這 種似乎自然的傾向，就是道德主義的傾向， 避開這個可怕的誤區，免得陷入律法主義或
人為中心論調的講道裡去，把聽眾引向絕 望，遠離基督的福音。 求主賦能我們的講道服事，讓我們能看見以 基督為中心的講道是不能妥協的事奉，並讓 我們精確的傳講和教導耶穌的事。（徒18： 24-28）
註釋： 1. 柴培爾（Bryan Chapell）:《以基督為中心的講 道》，賀宗寧譯（Milltown: 更新傳道會， 2015），405. 也參Edmund P. Clowney, Preaching Christ in All Scripture, (Wheaton: Crossway Books, 2003), 全書。 2. 柴培爾，405-412，414. 3. 柴培爾，415.
學院花絮 祝賀： ◇
陳副院長榮升爺爺！ 孫子取名：陳祤晞 Arthur Tan
◇ 第十六屇校友李濤於 7 月 21 日被按立 為墨爾本東區華恩堂牧師。
綠洲團契： 綠洲小組團契成立的目的，是要特別為一群有神呼召的姐妹們、和傳道人太太預備一個團 契。在當中，姐妹們可以彼此在基督裡建立真摯的友誼、藉著代禱彼此守望、分享歡樂、 一起學習和成長。綠洲小組團契歡迎妳！ 綠洲團契今年下半年聚會時間：（暫定） 8月7日廖師母府上10am-12:00noon（禮拜三） 9月4日MST 校本部 10am-12:00noon（禮拜三） 10月2日MST 校本部 10am-12:00noon（禮拜三） 誠懇的邀請師母們、神學生太太、姐妹神學生與綠洲團契一起經歷神的恩典。 如有興趣參加者，可致電詢問：廖師母（0422411137）/ 張師母（0405050588）
嘉賓來訪： 今年上半年來訪嘉賓分別有：林加東牧師（美國恩友堂）、白愛寧（丹麥）、莊育銘主任 牧師（新北市淡江教會）、Jonathan & Amanda（馬來西亞）等。
3
華人神學研究中心消息 ※ 澳洲華人神學研究中心 - 2019 年下半年短期課程：（詳情請參閱宣傳海報） 耕心課程系列（十） - 從「不解﹞到「信仰﹞：哈巴谷書的信息 時間： 2019 年 9 月 4 日至 10 月 2 日（逢週三晚 7.30-9.30PM）上課地點：校本部
※ 澳洲華人神學研究中心期望在神學院推廣研究文化而鼓勵學生們在聖經、神學和教牧研究的各學科中展 示學生的研究，在友好的環境中，彼此交流、學習與對話。為此定於 8 月 26 日（週一）舉辦第一次 『學生學術交流會』時間：上午十時至下午三時，特鼓勵校友和學生們預留時間前來旁聽參與。詳情請 參閱宣傳海報。
※ 為聖經和合本翻譯一百週年紀念，墨爾本神學院將在 2019 年 8 月 30 日舉聖經神學講座，另外，8 月 29 至 31 日也有聖經和合本翻譯一百週年紀念掛圖展，歡迎各教會眾弟兄姊妹一同來觀展，見證神的話語 如何在漢字的歷史中烙下深刻的痕跡。詳情請參閱宣傳海報，敬請預留時間來參加。
※ 職場靈性（Workplace Spirituality）的研究近年受到學界的關注，是牧養會眾很重要的一個關注點，教會 在這方面的研究尚有待開發。有見及此，華人神學研究中心（CSCC），認為在華人教會進行有關研 究，對教牧如何牧養在職信徒，以致教會推動職場文化的轉化，體現上帝國度臨在職場的願景，至為重 要。是次研究是一個聯同香港牧職神學院（CMI）和香港專業人材服務機構（HKPES）的計劃，期待研 究結果能有助教牧同工、教會領袖和神學教育工作者，認知各地信徒對職場的靈性建立的需要，以及靈 性的培育對職場中人，甚至公司機構有正面及積極的作用及貢獻。我們盼望貴堂會能考慮參與這個計 劃，組織堂會中的在職信徒（包括在職及曾在職卻現已退休的信徒）協助填寫網上問卷。參與的堂會稍 後將獲發一條網上連結（hyperlink），讓弟兄姊妹登入填寫回覆即可。若貴堂會填寫問卷的人數達 30 人或以上，將會獲得有關貴堂會的整體報告乙份，供牧者作牧養的參考。若有意參與是項研究計劃，歡 迎閣下與澳洲神學研究中心研究助理胡武傑弟兄聯絡（info.cscc@mst.edu.au ； 03 9881 7850）
4
5
新生及入學感言 感謝神！今年第二學期共有九位新生（其中一位是轉科生）。請為他們獻身的心志、專心的學 習、教會的實習、生活、身體的健康和家庭的支持等代禱，讓他們在裝備的過程無後顧之憂。
道學碩士 黃德旋（Full Time） 小六歸主幼苗長 中學团契是沃土 教會敬拜、主日學 团契、導師至執事 學習事奉與委身 面對衰殘至死亡 深感靈魂的寶貴 今能入讀神學院 終償多年的心願 主恩豐盛愛無比 上好福份快追求 永恆真道上自建 聖靈裏同心禱告 保守常在神愛中。
黃陸里芝（Part Time）
兩年前我有感動期望通 過神學學習來裝備自 己，為將來有機會透過 分享神的話語讓更多的 人有機會認識這一位愛 我們的神。我妻子一直 沒有同意我這樣的學習 計劃，雖然我心裡對她 的不支持有些不滿，但 我相信如果這真是神給 我和這個家庭的異象， 聖靈會做帶領改變的工 作。我自己在這段時間也學習更多的禱告交托， 並努力按照神的心意去改變自己，更多的包容和 理解我的妻子。當我今年再次提出神學裝備的時 候，她表示同意並主動提出讓我考慮墨爾本神學 院。我感恩神的帶領，心裡充滿了喜樂。也很期 待在神學院的學習可以很好的預備自己，成為神 自己合用的器皿。
陳小瑾 （Part Time） 生命旅程的徑深處是不
我很高興可以報讀中
為人知的沼澤與泥濘，
文神學院。50 多歲的
卻是與神相約之處如神
人，會考慮多賺幾年
在荊棘中隔火呼喚摩西
積蓄，然後退休度假
一樣：來，來跟隨我，
或去遊輪，然後等候
我應聲上前，神推開我
幫助照顧孫子孫女。
眼前的門，一個依然有
這是非常好的選擇。
風有雨但有神相伴的新
但對我來說，我認為
世界躍入眼目，我心平
最好的選擇是可以用
安喜樂，求神按他的心
幾年全時間學習上帝的話語，更多思想生命，並
意鍛造我，成為他合用的器皿。
裝備自己在教會裡有更美好的服事。更令人興奮 的是可以與我的配偶一起學習，我們就可以有更 深入的討論，生命可以更新。期待每週的敬拜和 禱告，學習新的語言...人生下半場，希望活得精 彩。
6
張立群 （Part Time）
學士後道學文憑 石榮 （Part Time） 感謝主耶穌在十字架 上為我流血犧牲並且 從死裡復活！以大能 顯明他是永生神的兒 子！正如主耶穌（約 14 ： 6-7）所宣告 的：我就是道路、真 理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。 你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你 們認識他，並且已經看見他。”也如使徒保羅所 見證的（徒 4 ： 12）：除他以外，別無拯救。因 為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著 得救。 ” 我這個罪人能夠蒙神揀選，得著他所賜的赦罪的 恩典、憐憫、平安喜樂和永生的盼望，並且來到 神學院接受裝備和操練，把生命歸給我的救主耶 穌！這是神的祝福！願主的靈運行在神學院兄姊 們的心中，膏抹老師們的口，使我們同飲一位聖 靈，同心合一興旺福音！成為主耶穌的身體，使 天父的旨意成就在我們身上！阿們！
學士後道學證書 劉先智 （Part Time） 睽違近 18 年，有幸 能再次進入校園，回 首過往在商學院所學 到的領導學，企業管 理，戰略運作的思考 模式，為的是帶領企 業得勝，並在商場戰 爭中為自己的利益謀 得最大成功。 再次回歸校園，並且 是屬乎榮耀 神的校 園，企業經營的商業思考模式依舊在我心裡，然 而這次我領受到，當為己無所求，為 神求大事， 放下了以自我利益為優先的思考模式，我清楚知 道，將來是為 誰而戰，為何而戰。 期許自己能在正確的話語中生命成熟長大，期許 自己領受到清晰的天國思維，也期許自己能成為 榮耀 神，勸勉安慰人的人。
金世紅 （Part Time） 從有系統性學習聖經的想 法到現在被錄取已經過 去 7、8 年了。內心雖然 高興、滿懷期待，但也深 知這個學習過程仍會像以 往的經歷一樣充滿挑戰， 仍需要隨時隨地來信靠愛 我們、帶領我們的神，需 要主內弟兄姐妹們的禱 告、鼓勵和幫助。榮耀歸神。
孫吉武 （Part Time） 渴望已久的 MST 錄取通 知書終於收到了，我非常 興奮和感恩！ 我相信這是上帝的賜福， 也是聖靈的帶領，讓我有 機會能夠步入墨爾本神學 院。眾生茫茫，路在何 方？耶穌基督為我們傳來 福音，十字架為我們指明方向。我願意背起十字 架，跟隨耶穌，去傳播真愛在人間。
教牧學學士 顏佩琪（Part Time 轉科生） 全是恩典！今年初我可以 回應十年前神對我的呼 召，最初都是試驗心態， 報讀了教牧學文憑，看看 自己是否有能力應付學 業、又照顧孩子們和家 庭。第一個學期開始整個 人都十分混亂，所有事物 都是新的…要參考、閱讀 不同書本，分析研究閱讀 報告功課，幾千字的專文，每一樣都是突破我的 限制。在這段期間，神帶領我、引導我，藉著不 同老師和傳道人對我說話，神令我反思我的屬靈 生命，祂重整了我，讓我很快適應學習生活。第 一個學期藉著神的恩典、丈夫的支持，弟兄姊妹 的幫忙，已經完成了。每當我覺得自己不能時， 神說：在我的凡事都能！神給我很大的力量，也 賜我智慧完成我的限制。神阿~我願意認 識祢更多、繼續裝備自己，奉獻給祢， 以基督的心為心牧羊人群。
7
講師同工動態與代禱 陳廷忠老師 ─ 副院長（學術）、華人神學研究中心主任 現在正在享受頭上加了“爺爺”的光圈的滋味，是神給我們一家恩典的記號，孫子剛滿了兩個月， 一家都健健康康的。 最近學院有較大的行政和政策上的變動，需要長時間的考量和策劃，也真是累了，只求神加添力量 和智慧。 也剛教完冬季密集課程的但以理書研讀，有很多心得，也非常享受與同學們一起學習的時間。 這幾個月來，除了以上的事件和課程 外，還埋頭作研究，目前完成了三篇 專文：“和合本中譯《約伯記》的詩 情妙筆》作爲和合本中譯 100 年紀念 的文稿，將在香港出版；“早期教父 釋經在中國”，將在牛津大學網上神 學手冊刊登；“歐洲中世紀大公教會 的牧養關顧”，將在華福的《教牧分 享》雙月刊中出版。現在著手為《環 球聖經譯本》重新翻譯《哈巴谷書》 和《耶利米哀歌》，請代禱。
廖玉強老師 ─ 中文部主任/學生事務長 感謝神，因在祂那裡有無限量的憐憫、恩典和喜樂。 在上個學期四月中旬的時候，我有機會在 MST 另一個夥伴學院─塔州朗塞斯頓（Launceston）的 Worldview Centre for Intercultural Studies 連同麥廷院長和陳副院長一同帶領一個基督徒領袖和管理學的密集課程 （PC635i/715i4/715i6）。在優美安靜的校園中我們 20 多人一起學習、一起分享、一起切磋、一起敬拜、一起 用餐、一起勞作、一起禱告。真好！
8
1.教學工作：請為我所需要的智慧、體力、備課時間和使命來禱告。 以下是我所負責的三門科目： ● 課堂的：講道學、基督教發展史（下） ● 網路的：基督教發展史（上） 2. 行政工作：中文部的策劃、執行、檢討 等工作。 3. 學生會的工作：督促與賦能學生會同 工們。 4. 牧養學生：成長小組、週會、禱告會等。 5. 學術研究與寫作：有足夠的時間來進行 研究和寫作。 6. 教會的講道服事：週末與主日的講臺 信息預備和傳講，以造就主的教會。 7. 自己家庭的牧養：為我的家庭祭壇服事 與個人的屬靈榜樣禱告。 8. 健康的體魄和休閒活動的時間。
傅約翰老師 ─ 高級講師/中文部教務長 感謝神的恩典， 2019 年的第一個學期順利 地完成。在這學期中有很多挑戰，也有很 多祝福。在教會與學校教導神的話語又是 很大的責任又是很大的特權。 在 6 月和 7 月期間，我也有機會在國外教學與侍奉。 也有機會拜訪了多年的老朋友和弟兄姐 妹，他們一直站立得穩，他們的生活和見 證也感動和鼓勵了我們。第二個學期開始 了，這學期我們也會很忙，也會有很多挑戰，希望弟兄姐妹繼續為我們禱告，求神給我們力量和智 慧面對各式各樣的事，繼續恩待和保守我們的同工和學生。
俞翠嬋老師 ─ 中文部神學網絡課程策劃主任 1.
感謝神！假期中參加了一個宣教會議和到國外宣教旅行一週。身體有些疲累，心靈得到振奮和更 新。
2.
這個學期教授在校的「釋經原理」和在線的「早期新約教會」，更新在線的「耶穌與福音書」課 程。期盼與同學們一起成長。
3.
這個學期總共有三門網絡課程開放收生（「舊約先知與聖卷」、「初期教會～ 1550」及「早期新 約教會」），感恩耶和華以便以謝（耶和華幫助我們到如今）！本學期有 25 位網絡學生，14 位純
網絡學生。祈禱神使用這個平臺復興祂的道，從墨爾本直到全球。請為每位網絡課程老師、網絡 教練及同學們禱告。 4.
請為我在 ACT（澳洲神學協會）的董事 職責禱告，祈禱神賜智慧對澳洲的神學 教育發展有所貢獻，幫助 ACT 對華人神 學教育之特殊需求有更進一步的理解， 並為全澳的神學教育發展禱告，現在是 等候、聆聽和再思策略的時刻，求神幫 助董事們都能被聖靈推動，引導 ACT 繼 續往榮耀神祝福教會的方向前進。
5.
這個學期正在製作的網絡課程為《認識 神》、《神學治學法及學術寫作》及 《釋經原理》，請為製作老師（林子 淳、俞翠嬋）及同工（劉燕薇、關德 詠）禱告。
9
林子淳老師 ─ 高級講師 感謝主！讓我們一家在墨爾本平安穩妥地度過了第一個學期。在各樣基本生活上，包括住 屋、交通、學校等等，我們都蒙恩典很快和順利地安定了下來，而且不論老少都在學校裏 有很好的適應。 在下半年的第二個學期裏，求主 讓我們更多地投入生活，更多地 投入教會與事奉，也為我的各項 事奉代禱。除了教授三個課程、 行政事務和教會講道外，未來半 年將參與四個大小會議，需完成 和發表相關的論文，以及編訂兩 部書稿。求主加能賜力，並有智 慧分配時間。
張耿華牧師 ─ 中文部院牧 2019 上半年最後一個週末，利用假期和女兒一家暢遊墨爾本 Docklands 的 ArtVo – Immersive 3D Trick Art Gallery，參觀 3D 攝影，既好玩又有趣，留下印象深刻的美好回 憶。這是一個休閒活動的好去處，值得推薦。 如今，開學了，在神學院中文部的院牧工作上，期待和同學們能有更多更美的互動，不論
是喜與樂，或者怒與哀，都很樂意聆聽你的心聲，不用擔心也別覺得不好意思，隨時歡迎 你來聊聊。此外，這個學期仍在 網絡課程「早期新約教會」擔任 eCoach，還有 MST 詩班的帶 領。懇求主在服事上的引領和賜 恩，請代禱。 (照片是年初「聖地之旅」在以色 列的 Cana Wedding Church 拍 的，這是紀念主耶穌於迦拿婚筵 以水變酒的地方)
10
學院動態 好消息：
學院將於九月十日（禮拜二）舉辦開放日和夜， 時間從上午九時至晚上九時，敬請預留時間來 參加，想參加者可打電話到辦公室登記報名， 電話：9881 7850；詳細活動程序將另行通知。
11
徵求開放中文神學主日 一直以來，蒙神的恩典和華人眾教會的鼓勵，我們得到多間教會樂意開放主日講台， 讓學院的講師能在弟兄姊妹當中傳遞中文神學教育負擔。我們深盼各教會能繼續開放 主日講台，作為神學主日，以便和弟兄姊妹分享神學教育的異象和負擔；若蒙惠允， 請和學院辦公室聯絡，以便安排講員。
財務狀態 我們中文部經費的來源除了從學費收入外，也需要各華人教會和個別基督徒為中文神 學教育奉獻。 今年中文部全年的經常費預算修定為A$1,150,000（包括華人研究中心及網絡課程的預 算），上半年赤字為A$100,000；下半年預算為A$550,000。請繼續和我們一起在神面前 仰望和記念。 我們學院已獲得澳洲稅務局的批准，成為奉獻免稅領受者（Deductible Gift Recipient）， 即弟兄姊妹給予我們的奉獻，從澳幣二元起，可獲得免稅！
奉獻款項支票抬頭 Cheque Payable to: Melbourne School of Theology 或銀行轉帳（請電郵通知鄺弟兄 dkwong@mst.edu.au） 銀行：Westpac 帳戶名稱：Melbourne School of Theology 帳戶號碼：BSB 033 107 Account No.: 384 543 通訊地址：MST Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA
If undelivered return to Melbourne School of Theology Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA.
Ph.：（613）9881 7850
POSTAGE PAID AUSTRALIA
To：
Website: http://www.chinese.mst.edu.au MST is an affiliated college of the Australian College of Theology CRICOS Provider Code 02650E