Salon International Donna 9-19

N 10 2019 - Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - Contiene I.P. - Anno V

n. 10 â‚Ź 20 Hair: Elisa Polverini per Polverini hair Academia Photo: Mirko Gliatta Make-up: Asia Ferrante

ARMANDO TESTA

THE NATURE OF BEAUTY Oltre la superficie, oltre l’orizzonte.

Là, dove lo sguardo si perde e la natura si rigenera, nasce una nuova bellezza.

Vera, naturale. Viva, emozionale.

Una bellezza che cura. Una bellezza che è pura.

La tua Bellezza. La bellezza Epurá.

Scopri tutti i prodotti su www.vitalitys.it #bellezzaviva

SOMMARIO Anno L n.10/2019

Hair: Elisa Polverini per Polverini hair Academia Photo: Mirko Gliatta Make-up: Asia Ferrante

fàçÄ|Çz

n. 10 € 20

HAIR: MATTEO SUSINI PHOTO: SHKELZEN KONXHELI MAKE UP: ROSSANO FASANO STYLING: ELISA VISSANI PRODUCTION: LOFT PARRUCCHIERI BRAND

●

●

H

H

A I R

A I R

S

S

T Y L E

Direttore Editoriale - Claudia Stagno Collaboratori: Joan Rundo, Valentina Vacalebre, Matilde Giannattasio, Rebecca Lazzari, Alfredo Rubertelli Grafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro Smerini Marketing & Pubblicità: Raffaella Chiolo

Salon International è diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, U.S.A., Ungheria, Venezuela.

ASSOCIATO

N EWS

A.N.A.M. - via Fra Bartolomeo, 1 - 20146 Milano tel. 02 42293585 fax 02 42295625 Ufficio di Presidenza Presidente: Fabbian Lino Vice Presidente : Salvatore Seccia Pres. Comm.ne Economica: Preo Andrea Pres. Comm.ne Didattica: Giuseppe Gambino Pres. Comm.ne Tecnica-Artistica: Di Simone Vincenzo Tesoriere: Ruffino Salvatore Direttore Didattico Nazionale: Nevio Villa Direttore Tecnico Naz. Maschile: Pierfilippo Francia Segreteria : Erisilia Sollievo

Hair: Elisa Polverini per Polverini hair Academia Photo: Mirko Gliatta Make-up: Asia Ferrante

T Y L E

Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso

Edizioni Estere: Salon China - Salon India Salon Middle East

N 10 2019 - Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - Contiene I.P. - Anno V

HAIR: ITALIAN STYLE ENERGY PHOTO: KAREL LOSENICKY MAKE-UP: SILVIA DELL’ORTO

Redazione, Amministrazione, Pubblicità M.T.E. Edizioni s.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405 Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646

Salon International Moda 3-32 Stylist International

MTE Edizioni s.r.l. Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano Stampa: Coptip Formagrafica s.r.l. Carpi (MO) Mensile - Spedizione in abbonamento postale comma 26 - art. 2 Legge 549/95 aut. fil. E.P.I. Modena Autorizzazione del Tribunale di Milano n.86 del 16/2/1991 - Articoli e fotografie, anche se pubblicati, non si restituiscono - Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione anche se parziale di fotografie - Anno L A B B O N A M E N T I N U M E R O V E R D E

800 102166

34-38 Step by step 42 Degradé Planet, sfumature di bellezza 44 News Premio Cotril per il cinema 46 Fiera Aestetica 2019

▲ ▼

●

H

A I R

S

T Y L E

HAIR: IVAN RODRIGUEZ PHOTO: JELL LOYA MAKE UP: THESSA PERALTA STYLIST: MELISSA WEEB

Inserzionisti

Beauty Check

33

Calmar

49

Charme&Beauty

Cosmoprof Worldwide Bologna

39

Emsibeth

IV

Helen Seward

43

Medical & Beauty

47

Parlux

45

Vitality's

●

H

A I R

S

S A L O N • D O N N A

T Y L E

2

41- 48

II-1

fàçÄ|Çz International

HAIR: ITALIAN STYLE ENERGY PHOTO: KAREL LOSENICKY MAKE-UP: SILVIA DELL’ORTO

Salon

●

H

A I R

S

T Y L E

▲ ▼

Salon

●

H

A I R

S

T Y L E

HAIR: GANDINI TEAM PHOTO: PAULO RENFTLE MAKE-UP: MONICA RICCIARDI STYLING: EMILY LEE PRODUCTS: VITALITY’S

Salon

â—?

H

A I R

S

T Y L E

▲ ▼

Salon

●

H

A I R

S

T Y L E

HAIR: MARTA ROBAK FOR KAARAL PHOTO: MARTA MACHA MAKE UP: AGATA NOWAKOWSKA

Salon

â—?

H

A I R

S

T Y L E

▲ ▼

Salon

●

H

A I R

S

T Y L E

HAIR: CREATIVE DIRECTOR, EDOARDO PALUDO STYLING DIRECTOR: JOSEPH DIMAGGIO TECHNICAL DIRECTOR: DAVIDE TEAMI PER PROFESSIONAL BY FAMA PHOTO: MARIO CAPONI MAKE UP: PAOLO DE VITA

Salon

â—?

H

A I R

S

T Y L E

▲ ▼

Salon

●

H

A I R

S

T Y L E

HAIR: MAHOGANY CREATIVE TEAM, LONDON & OXFORD PHOTO: NESSI MAKE UP: CLAIRE DE-GRAFT

DISPONIBILE PER PC E IN CLOUD PER TUTTI I DISPOSITIVI APPLE

SOFTWARE GESTIONALE e REGISTRATORE TELEMATICO per la trasmissione dei corrispettivi elettronici OBBLIGATORIA dal 1° Gennaio 2020

13-16 Marzo 2020

PA D 30 sta n d F52- G5 1

RICHIEDI UNA DEMO GRATUITA 0373 97 02 41

www.beautycheck.it

info@beautycheck.it

/beautycheck.it

più di 2.000 saloni in Italia ci hanno già scelto €

GESTIONE SALONE e FICHES

REGISTRATORE TELEMATICO

24

MAGAZZINO

MARKETING e FIDELIZZAZIONE

BOOKING senza COMMISSIONI

AGENDA e APP

2020 COSMOPROF BOLOGNA, QUARTIERE FIERISTICO

12 – 15 MARZO

13 – 16 MARZO

A new world for beauty Bologna, Hong Kong, Las Vegas, Mumbai, Bangkok

Company of

Con il supporto di

cosmoprof.com

Organizzato da BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.

Milano T +39 02 796 420 F +39 02 795 036 info@cosmoprof.it

In collaborazione con

81055 - Via galatina, 304 - 306 Tel. : 08231874649 - 338 102 7430 www.charmebeauty.eu

NOVITÀ PRODOTTI

Degradé Planet, sfumature di bellezza Un nuovo metodo professionale entra in salone e spalanca le porte all’innovazione e alla personalizzazione

Clienti sempre più esigenti frequentano il salone e chiedono un hair look personalizzato che s’ispiri alle ultime tendenze dettate dalle trend-setter, un colore naturale e luminoso, capelli sani e belli e desiderano godere di un servizio dedicato che le faccia sentire uniche. L’hair-stylist, infatti, è sempre più riconosciuto come un consulente d’immagine e deve quindi porsi in modo professionale e proporre un servizio creato su misura delle esigenze di ognuna di loro.

Il metodo Degradé Planet nasce per offrire agli acconciatori uno strumento nuovo ideato per migliorare la propria professionalità attraverso un metodo unico che fidelizza le clienti proponendo loro un servizio esclusivo.

Degradé Planet: crescita, fidelizzazione, esclusività.

Degradé Planet rappresenta l’evoluzione del degradé tradizionale e la risposta all’esigenza di unicità espressa dalle donne in salone, un vero trattamento di bellezza globale applicato al concetto di colorazione dei capelli. Grazie a un approccio innovativo al servizio della colorazione, offre infatti un risultato sempre differente e in piena armonia con lo stile delle diverse clienti. Non è semplicemente una tecnica, bensì un metodo di colorazione verticale che si abbina a una tecnica di taglio specifica per offrire sfumature di colore personalizzate nel pieno rispetto della salute e della bellezza dei capelli. Ogni singola sezione della capigliatura è trattata in modo mirato per ottenere un risultato naturale, luminoso e sano.

Il metodo Degradé Planet rappresenta un vero valore aggiunto al lavoro dell’acconciatore in salone. Acquisire il metodo ed entrare quindi nel mondo Degradé Planet è possibile solo grazie a un percorso formativo condotto da professionisti con oltre vent’anni di esperienza sul campo.

Entra nel mondo Degradé Planet, contattaci per maggiori informazioni.

degradeplanet_official degradéplanet_official Web www.degradeplanet.it per maggiori informazioni: info@degradeplanet.it

S A L O N

.DONNA

42

S F U M AT U R E D I B E LLE ZZA

Entra a far parte del gruppo Degradé Planet.

SCOPRI L’ E V O L U Z I O N E DEL DEGRADÉ PER REALIZZARE S F U M AT U R E P E R S O N A L I Z Z AT E NEL PIENO RISPETTO DELLA SALUTE E DELLA BELLEZZA DEI CAPELLI, GRAZIE A NUOVI CODICI COLORE E A UN I N N OVAT I VO APPROCCIO AL SERVIZIO DI COLORAZIONE.

Per maggiori info: w w w. d e g r a d e p l a n e t . i t info@degradeplanet.it

In collaborazione con degradéplanet_official

degradeplanet_official

news

Premio Cotril per il Cinema 2019 Cotril ama il cinema e lo sostiene.

Il brand dell'haircare, già official hairstylist della 14° edizione della “Festa del Cinema di Roma” e sponsor ufficiale di “Alice nella città”, quest'anno istituisce il “Premio Cotril per il Cinema 2019".

Daddario e Tantucci le attrici premiate

La “Festa del Cinema di Roma” (dal 17 al 27 ottobre 2019) è un appuntamento immancabile nel panorama internazionale.

Cotril, official hairstylist della manifestazione romana, in quest’edizione istituisce il “Premio Cotril per il Cinema 2019”, consolidando così il sodalizio con il cinema e lo spettacolo.

Per la prima edizione sono state premiate le attrici Alexandra Daddario e Denise Tantucci.

Alexandra, attrice e modella americana amatissima sui social con oltre 13 milioni di followers,

giovanissima attrice italiana che ha presentato nel 2018, al Festival di

a Roma per l’anteprima della commedia tratta dal bestseller di

Locarno, il film “Likemeback” di Leonardo Guerra Seràgnoli, a Roma

Sophie Kinsella, “Can you keep a secret?” ed è nota al grande

per presentare il film “Buio” di Emanuela Rossi (Alice nella città –

schermo per il suo recente ruolo in Baywatch, ma anche in “Burying the

Panorama Italia) e sarà tra le protagoniste del nuovo attesissimo film di

Ex”, “San Andreas” e “The Choice”. Denise Tantucci, invece,

Nanni Moretti Tre Piani, tratto dall’opera omonima di Eshkol Nevo.

S A L O N

.DONNA

44

# W E A R E PA R LU X

PA R LU X . I T

PERFEZIONE SENZA LIMITI

DA OLTRE 40 ANNI PENSIAMO AI PROFESSIONISTI Motore professionale K-ADVANCE PLUS ®

Po r ta t a : d’ a r ia 84 m 3 /h

D u rata: 3000 o re

Tec no lo g ia “A ir Io nizer Tec h”

Potenz a id eale 2. 250 Wa tt

D ispo sit iv o HFS - Ha ir Fr ee Sy stem

FIERE & MANI FESTAZIONI

Aastetica 2019, la fiera del beauty dei professionisti della bellezza La Mostra d’Oltremare a Napoli dal 9 all’11 Novembre 2019 ha dato l’opportunità agli operatori del settore di partecipare a Aestetica: tre giornate-incontro dedicati ai professionisti del Beauty e del Wellness

La 23° edizione di Aestetica ha visto esporre 190 aziende provenienti dall’Italia e dall’estero, più di 500 brand della cosmesi, attrezzature, make up, nail e tricologici che si spalmavano su 12mila metri quadrati, 5 padiglioni, un percorso che buyer e visitatori hanno trovato funzionale.

Anche quest’anno il sindaco di Napoli, Luigi de Magistris, ha tagliato il nastro della manifestazione.

Aestetica: un ricco programma di show, workshop e contest Eventi, concorsi e conferenze, ma anche dimostrazioni “live”, contest di

ABC - Aestetica Barber Contest La 3° edizione dell’ABC Aestetica Barber Contest, dedicato all’arte della tricologia e della barberia, ha visto sul palco le gare Old School, Low Fade e Street Fade Cut. Quest’anno il palco della Hair Conference ha ospitato per la prima volta Aestetica Show Contest che ha visto 5 team di barbieri sfidarsi in un susseguirsi di esibizioni.

Emilio Marzoli, project manager di Aestetica, ha commentato così la manifestazione: “Aestetica 2019 ha visto un incremento in termini di

make up e momenti di alta formazione si sono alternati sul palco della Sala Show.

Per gli operatori del Make-up Artist si è organizzata la 7° edizione del MAET Italia, in collaborazione con Kryolan Campania professional make up, presentato da Diego Sanchez che ha visto vincere la giovanissima Camilla Illiano.

aziende (…). Ci siamo divertiti con il messaggio pubblicitario e io ci ho messo la faccia per valorizzare il principio di trasparenza su cui si fonda il lavoro di tutti noi di Aestetica. Il volto della prossima campagna pubblicitaria sarà scelto da casting sul B-Factor che si è svolto in Fiera”.

Stay tuned.

Nails Challenge La sesta edizione di “Aestetica Nails Challenge”, campionato internazionale, si è confermato tra i più importanti appuntamenti d’Europa, con rappresentanti provenienti tante nazioni: Cuba, Spagna, Israele, Russia, Polonia, Bulgaria, Croazia, Ungheria, Svizzera e altri Paesi. Si sono susseguite oltre 420 competizioni che hanno visto vincere la giovane polacca Anna Zawadzinska.

S A L O N

.DONNA

46

Ecco i vincitori ABC Aestetica Barber Contest 2019: LOW FADE: Cuciniello Antonio OLD SCHOOL: Di Lauro Giuseppe STREET FADE: Errichiello Davide YOUNG BARBER: Guarnaccia Gaetano

ATLANTIS MB/PC250 poltrona podologica girevole a 90°, con poggiapiedi regolabile, e vasca podologica inclusa, da oggi anche con massaggio New ShiatsuŽ

poltrona podologica a 3 motori, con altezza, bascula seduta e schienale regolabili elettricamente tramite pulsantiera e comando a pedale

PODOLUX MB/P30

Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Tel. 0522 276740 - 0522 276747 Fax 0522 276767 info@medicalandbeauty.com www.medicalandbeauty.com medicalandbeautydesign Numero Verde

Via Sant’ Eligio, 36 - Napoli - Tel. : 081 3771195 Hair Love

393 2442655

hairloveparrucchieri

www.charmebeauty.eu

Nat Oil - olio protettivo alla cheratina per tinture, decolorazioni, colpi di sole, meches, permanenti e stirature. Previene l'invecchiamento del capello ed aiuta lo stesso a non essere aggredito dagli agenti chimici che compongono i trattamenti tecnici.

Confezione: flacone 250 ml

Nat Color - crema colorante per capelli con Liposomi alla Pro-Vitamina B5 e Ceramidi.

69 Nuances Diluizione: 1:1,5 Confezione: tubo 100 ml Scatole da 72 pz.

Blister da 6 pz.

Nat Color Barriera - crema protettiva della pelle per macchie di tintura in prossimità dell’attaccatura dei capelli.

Confezione: vaso 150 ml

Nat Color Shampoo Antigiallo - elimina i toni gialli dei capelli bianchi, decolorati, superschiariti, con mèches e colpi di sole. È specifico per capelli appena tinti. Deterge e condiziona il capello rendendolo morbido e lucente.

Confezione: flacone 500 ml e 250 ml

CALMAR Professional s.r.l.

Via Bizzozzero n. 104 - 20032 Cormano (MI) Tel./Fax 02.39322699 - E-mail: info@calmarprofessional.com www.calmarprofessional.com

SCOPRI

SUBSTANCE

SENSORIALITY

SIGNIFICANCE

#LUSSODAVVERO

Emsibeth Official

EMSIBETH SpA - Verona - Italy  T +39 045 503044  info@emsibeth.it