Export Magazine 7-21

export.magazine@mteedizioni.it

THE INTERNET GUIDE TO THE BEAUTY INDUSTRY WORLDWIDE

exportmagazine.net

I N T E R N E T

N. 7 / 2021 - mte Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - € 7 In caso di mancato recapito inviare al CPO MODENA per la restituzione previo pagamento resi

75 YEARS OF LOVING HAIR ELCHIM.COM

THE VEGAN* COLOUR HIGH NATURAL INDEX Equisetum

Marshmallow

Thyme

Green tea

Aloe

THE VEGAN HAIR DYE WITH A HIGH NATURAL INDEX Our commitment to respecting the planet and the beauty of women

Diamond Skin Protection

Shine Complex

Sweet protection

Ammonia free

With PTD

*Contains no animal-derived ingredients

vitalitys.it

Organic extracts

We love pets

SOMMARIO

N. 7 - Anno XLI november 2021 novembre 2021 REDAZIONE: VIA R. GESSI, 28 - 20146 MILANO TEL. 02 / 48.95.23.05 FAX 02 / 41.23.405 export.magazine@mteedizioni.it www.exportmagazine.net Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 85 del 16 / 02 / 1991 Direttore responsabile: Giuseppe Tirabasso

On the cover: Sinesia by Agf88Holding: Mind the Time

Direttore editoriale: Claudia Stagno Collaboratori: Annalisa Aita, Judy Bloom, Francesca Bonelli, Valérie Kaminov, Rebecca Lazzari, Joan Rundo, Simona Verga

ADF-PCD

61

HSA

Correspondent for France: Catherine du Villard

Baralan

21

Inebrya

Beauty Asia

56

ING

Beauty Eurasia

67

BeautyIstanbul

57

P.R. & Promotion: +39 / 02 4239443 Sped. in abbonamento postale D.L. 353 / 2003 (conv. in L. 27 / 02 / 2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena

Beautynova

ADVERTISERS’ INDEX

14-15

Beautyworld ME

Abbonamento annuale Italia € 50 (5 numeri) versamento su c.c.p. n° 21104203 intestato alla MTE Edizioni Via R. Gessi, 28 - Milano Foreign subscription $ 55 (5 issues) + air mail fare (if requested).

Editrice: MTE Edizioni s.r.l.

Via R. Gessi, 28 - Milano Stampa: Faenza Group SpA Grafica: Roberto Cimarosa per MTE Edizioni - Milano Materiale fotografico e redazionale di proprietà della rivista Export Magazine, tutti i diritti riservati.

22

Berlin Packaging

L’Amande

49

18-19

5

Lisap

28-29

Maxima

45

Nouvelle

50-51

34-35 Organic & Natural - Dubai

Clean Beauty

44

Cosmobeauté

62-63

Parisienne Parlux Cosmoprof Worldwide Bologna

4 32-33

53

13

Cotril

72-III-IV

CTL

70-71

Diapason Cosmetics

41

30-31

Echosline

37

Elchim

II

Hair Co.

16-17

Helen Seward

23

2 www.exportmagazine.net

Sens’us

43

Sinesia

Cover - 8-9

Tecnoelettra

3

UBP

55

UNIM

54

Vitality’s 1 Vivaness

26

PROFESSIONISTI DELL’ARIA

Professional hair dryers

The most powerful 2650 W

Middle East’s Leading Expo for

Natural

BEAUTY PRODUCTS

Monthly Buyer Leads Direct access to 35,000+ buyers Product Listings on e-Marketplace Pre-arranged 1-1 meetings Product showcase at Organic Beauty Corner

6-8 Connect with us:

Plan your export strategy for 2021

Organic and Natural Products Expo

Official representative - Italy

Abhishek Ganapathy

Mr. Nicolò Costanzo

Sales Director Director abhishek@organicandnatural.com info@italianfairservice.com

+39/3454049979

December 2 0 2 1

Visit us at: www.organicandnatural.com

Organised by:

5 www.exportmagazine.net

compan y

L’AMANDE, New ranges of personal care products L’Amande Marseille the Lavender range L’Amande Marseille the Lavender range Founded and established in the strip of land bathed by the Mediterranean sea between Genoa and Marseille, L’AMANDE has always created new ranges of personal hygiene products nicely scented with the essential oils of the Mediterranean plants.

L’Amande is glad to present L’Amande Marseille Lavender a line consisting of three cleansing products and four body and mind care products.

Our Natural Cosmetics, representing and certifying natural origin formulations respectful of the environment and consumers.

L’Amande for this line has used the Lavender Angustifolia, the most precious organically grown lavender.

Native to the Mediterranean area, lavender was used by the Romans to perfume their baths, in fact in Latin it means “to wash”.

Its essential oil has always been known and used for its calming, relaxing and anti-bacterial properties.

The 100% organic vegetable Bar of Soap designed for daily use is enriched with the essential oil of lavender and olive butter.

Neutral and Alkali free, the soap releases a relaxing and soothing aroma of lavender.

Ideal for the most delicate skin, its soft and creamy foam will give you a moment of true relax.

Coloring and preservative free.

The Liquid Vegetable Soap is based on olive oil hot process soap making.

It contains vitamin E, a natural antioxidant, and is ideal for delicate skin type.

The lavender scented Bath Foam delicately cleanses even the most delicate skin, calms and uplifts your mood.

After the delicate and relaxing cleansing step of your daily routine

6 www.exportmagazine.net

indulge with the Moisturising Cream with Lavender essential oil known for its relaxing properties and a restructuring protein that repairs the skin. It also features hyaluronic acid and the soothing almond oil.

Let’s continue with the alcohol free Deo Spray for the whole family.

It contains a special phyto-complex that prevents unpleasant odours caused by the bacterial flora without hindering the natural transpiration of the skin.

The Alcohol free Scented Water can be applied on neck and décolleté.

It’s excellent as before or after shaving, after epilation or as a mosquito repellent.

Spray into the bedroom for a better sleep.

Pure organic Essential Oil of Lavender Angustifolia.

Few drops on the pillow promote good sleep while added to the bath improve your mood.

compan y

ENFANT LINE Eight delicate products for bathtime, snuggling and diaper changes, attentively formulated for the sensitive and defenseless skin of babies and newborns.

Each formula in enriched with oil and phytoderivates, from mimosa to sweet almond oil, fron rice to calendula, vitamin E, sericin, corn, oat proteins and olive oil.

Natural ingredients with emollient, hydrating, refreshing and soothing properties – so useful and precious for such delicate skin.

All products are dermatologically tested which guarantees the highest skin tolerability and a careful prevention against any possible skin irritation.

SOLID COSMETICS L’Amande has always been attentive to the environment, from the conscious choices of raw materials to the production process.

Today L’Amande proposes its new line of Solid Cosmetics, to meet the ever-increasing number of consumers who believe in protecting the environment and preserving our planet.

• SUBSTANCES OF NATURAL ORIGINS plant-derived delicate surfactants, corn starch and shea butter with emollient properties.

• “GREEN” CONDITIONING AGENTS. • NATURAL COLOURANTS such as blue indigo and green spirulina algae, to characterize the products.

The Line is composed by: a Solid Face and Hand Cleanser, a Solid Shower Foam and a Solid Delicate Shampoo.

All Fresh citrus scent, typically Italian, with mandarin essential oil and bitter orange essential oil from organic farming.

7 www.exportmagazine.net

interview

SINESIA: MIND THE TIME A mantra that invites looking after the head in its totality.

A new beauty routine to live our time to the full

year celebrates its 75th birthday. Today the main focus is to improve which is being done and, from this point of view, since 11 June last Pettenon Cosmetics has become a benefit company.

AFSOON NEGINY, Coo Business & Sustainability Director of Agf88 Holding

EXPORT MAGAZINE: There is something brand new at Agf88 Holding. Can you tell us since when and what it is?

AFSOON NEGINY: It is a new premium brand that we officially launched on 20/9 and which has the name of SINESIA. The brand is perfectly coherent with the new philosophy and strategy of the Group which we have developed over the past two years, which is that of pursuing eco-sustainability and innovation at one and the same time. Everybody knows the story of the company which belongs to the Pegorin family, namely the two brothers Federico and Gianni: over time there has been strong growth which has led to the acquisition of two other companies, as well as the funding company, Pettenon Cosmetics which this

EM: What does it mean for you having become a benefit company?

AN: Being a benefit company entails moral obligations and a great responsibility. It is a very first step towards sustainability, which is cultural as well as environmental and which involves the governance and a social economic impact. We consider it a starting point, and definitely not a finishing line, to improve all the activities we already carry out starting from the formula and the manufacturing practices to blossom out into other projects with a wider scope, including social activities linked to the local area and to charity.

EM: It was you who conceived of Sinesia. What is the message behind this new brand?

AN: This brand pays tribute to the change that has taken place over the past few years and above all by the consumer. The cosmetics market, despite everything, is still growing, while undergoing some shocks from one distribution channel to another.

10 www.exportmagazine.net

From a careful analysis, we can see that the consumer has become more active, therefore there has to be great affinity between the way of being of the consumer and the product identity.

SINESIA comes from the need to express the sovereignty of the mind, where the head, our skull, contains the brain. Together the mind and the brain are the leading players of beauty, as they convey to the individual the sensation of how they feel. The Premium SINESIA line, from the Greek ‘synesis’ which means intellect or intelligence, is an innovative line which acts ‘from the neck upwards’, treating hair, face and scalp, like a single synergistically interconnected universe. The payoff of the line, MIND THE TIME, brings us back again to the concept of the mind, which governs and measures time. It is not surprising that a drawing of an hourglass is shown in the logo, reminding us who precious our time is, how it shouldn’t be wasted, but used to the best. It is a concept which is excellently expressed in the film “Dead Poets’ Society”. Beauty, indissolubly linked with the concept of the mind, comes into being and is expressed through the feelings and sensations which are sparked off by that whole which is represented by the human being. It is internalized beauty,

interview

which is shown externally. SINESIA is the expression of this marvellous synergy which is expressed through products conceived with a holistic approach.

EM: How is this concept translated into terms of product?

AN: We have conceived efficient multipurpose products which, through dedicated rituals, act on the biosystem of the skin, the scalp and hair to obtain a deep interconnection between mind and head. Some products are common to all three parts to be treated, others are only for the neck and face, others for the scalp and the hair. We have drawn inspiration from the theory of MacLean, which maintains that we have three brains in specific areas: an instinctive brain (otherwise called reptilian), an emotional one (also known as limbic) and a rational one (the neo-cortex). The concept of the SINESIA line is based on synesthetic multi-sensoriality, where the products and the relative gestures act to bring the three parts into balance, working on centring and interconnection between the hair, the face and the scalp. The SINESIA products are designed for professional salons, aimed to obtain tangible results.

However, they can also be used in the retail channel, a retail of the professional type. We have defined the line ‘greenrich beauty’, a term we have coined to underline the main prerogatives of SINESIA: sustainability, performance and sensoriality. We cannot say ‘less is more’, as we do not follow a philosophy of ‘clean beauty’. Our formulas, rich in functional and sustainable ingredients, are combined with one another to obtain

the best performances. The formulas are made up of up to 99% of ingredients of natural origin and up to 98% are biodegradable; they are 100% Vegan friendly. We have included waterless products, in powder, to save water, a resource which is becoming increasingly scarce. In the case of the shampoos, some are still liquids, others are in powder.

All the products are certified both for the packaging and for the formula, as they are free of ingredients of animal origin. All the packaging has a reduced environmental impact, starting from the productive choice of the supply chain.

We also have Lifegate certifications, again for the packaging of Sinesia, to guarantee a reduction of the environmental impact of the brand, offsetting emissions with the protection of an area of forest and woods in Madagascar.

EM: What does SINESIA bring to professional salons?

AN: It brings a new idea of integrated beauty: a holistic system which allows regaining your balance using the products in synergy, with the gestures of application and energetic massages so highly appreciated by clients. These should not always last the same length and be the same for everyone, it will be up to the sensitivity of the hairstylist to propose the most suitable treatment, also according to the time available, each time. The important thing is to use a correct sequence, based on the paths scheduled, whether in the salon or at home. The type of salon that prefer SINESIA is the one, not necessarily large, that aims to meet the needs of today’s

11 www.exportmagazine.net

consumers, who are looking for the truth through knowledge and experience.

EM: SINESIA is an original and innovative brand. Have you planned any instruments to illustrate the concept and the use of the line?

AN: When innovation is radical and transformative, as in the case of SINESIA, it is indispensable to create all those instruments that make it easy to use.

As we know, hairstylists and their staff do not have much free time in the salon, so we have created a platform that interacts with the users, through a QR Code for the client, and a dedicated code for the hairdresser. Videos are uploaded on the portal, www.sinesia.com, which explain everything, from the products to the rituals to follow. We have even included some “pills of meditation” written by the psychologist Lucia Giovannini, which are not linked to the product in itself, but express in words the message of well-being that appears in SINESIA. Let’s not forget that the salons belonging to our community pay great attention to the well-being of their clients, providing all-round well-being services, carrying out a real activity of consultancy, certainly not based on speed.

This is an alternative business, which lies outside an activity of pure hair care.

EM: Will SINESIA be distributed abroad as well?

AN: Of course, SINESIA is born international to be distributed internationally. The portal is already in four languages: English, French, Spanish and Italian.

Claudia Stagno

events

OnBeauty by COSMOPROF The first physical exhibition for the cosmetics industry since the pandemic

number of exhibitors and visitors, this did not prevent companies form registering excellent attendance of qualified operators and concrete business opportunities, thanks to strategic and targeted contacts. Renato Ancorotti, President of Cosmetica Italia – Personal Care Association, commented that “This is an important signal, projected towards a complete restart next year, with the 202 edition of Cosmoprof Worldwide Bologna.” The presence of both local and national politicians creates, he continued, “a dialogue that does not stop and continues with the aim of permanently OnBeauty by Cosmoprof Worldwide was held in Bologna from 9 to 13 September, bringing together companies, operators, buyers, distributors and retailers for the first physical exhibition dedicated to the cosmetics industry after the pandemic.

Thanks to the synergy with Cosmofarma ReAzione, the leading event in the healthcare, beauty care and all services related to the world of pharmacy, and Sana, the international exhibition of organic and natural products, contacts and new projects between different channels were facilitated. The platform involved 1,150 brands and 50,000 operators. OnBeauty by Cosmoprof emphasized the optimism and resourcefulness of the sector which after a difficult period has shown its potential to return to pre-Covid economic values,

thanks in particular to the innovation and creativity that continue to move suppliers, brands and professionals. The presence of international players from over 20 countries also showed the prestige of the Cosmoprof brand in the main markets.

Necessarily resized in terms of the

protecting and accrediting cosmetics among the excellence of Made in Italy.”

As Enrico Zannini, General Manager of BolognaFiere Cosmoprof stressed, “OnBeauty by Cosmoprof is proof that the cosmetics industry has gone beyond the difficulties of the last months: brands and attendees finally returned to talk about new products, trends and the future. […] OnBeauty by Cosmoprof was the rebirth event for our industry, providing enthusiasm to face the challenges of tomorrow.”

Cosmoprof Worldwide Bologna will be held in Bologna for the 53rd time from 10 to 14 March 2022: save the date!

12 www.exportmagazine.net

THE INDUSTRY REFERENCE FOR HAIRCARE INNOVATION Trend Lab | R&D | Production | Marketing | Legal | Training

As a contract manufactoring leader we have always devoted ourselves to establish us as an internationally recognized expert in research, development and production of innovative performance Haircare products.

Beautynova Elite is an ambitious project, born from the will to commit ourselves to the future of the company and the success of our clients with a renewed enthusiasm.

In our vision, innovation is the result of the well coordinated team effort. Our innovation capabilities come from our unique history and heritage of a bank with more than 15,000 professional formulas, a laboratory with 15 highly skilled professionals and a fresh perspective of the global trends. Our mission is to deliver innovation, excellent quality, agility and exclusive attention to our clients, the Elite.

beautynovaelite.it

compan y

Baralan Introduces DEA, its Airless Packaging Solution in Glass The new DEA series is the first airless system where the product is directly in contact with the glass

Baralan, a consolidated player in primary packaging for the cosmetics and beauty industries, has introduced DEA – which stands for Developing the Evolution of Airless – a new series of products composed of glass airless containers designed for several applications. Unlike other airless systems, DEA has no internal plastic container, making it the first airless system in which the filled product is directly in contact with its glass container.

As a more sustainable solution, the DEA series represents a new philosophy of primary packaging in glass, using fewer components and significantly reducing the amount of overall materials, resulting in a lighter and more functional packaging that still offers impact to brands with

a new level of user experience.

In addition, its airless nature helps better preserve the integrity of the product ingredients, is suitable for different usages and is extremely versatile in application.

The DEA series is available in two versions: classic and premium, both of which allow for the possibility of single-use or refillable solutions of the glass container.

The ability to also quickly and practically separate components provides new opportunities to improve product lifecycle – embracing sustainability and eco-consciousness in packaging. DEA is available in three nominal capacities: 15ml, 30ml and 50ml. Its standard GPI 18/400 neck finish, combined with the airless system, is compatible with a vast range of pumps.

20 www.exportmagazine.net

This allows for increased modularity for different sets, as well as high levels of product personalization.

In each version, the transparent glass allows for the filled product’s color to remain visible for an authentic appeal.

Another feature of this new solution is the ability to eliminate lubricant use, which is due to the unprecedented smoothness of the piston inside the glass container.

Thanks to Baralan’s dedicated teams of quality and research professionals, it has been possible to achieve such an innovation.

The exploration of this new solution opens the path to new product line opportunities that provide an evolution of primary packaging in glass – and airless packaging in general – to drive and shape the future of beauty.

B I O B A S E D PA C K A G I N G S E R I ES New series of products made with a completely recyclable biopolymer for a more sustainable beauty.

www.baralan.com

Book your space now!

Make the most of this unique opportunity to meet thousands of visitors from the industry on the show floor, and get genuine leads.

Tel: +971 4 389 45 00 beautyworld@uae.messefrankfurt.com www.beautyworldME.com

31 Oct – 2 Nov, 2022

Dubai World Trade Centre

WHEN NATURAL BECOMES HYPER-TECH

INTRODUCING THE NEW MEDITER. The new care solutions for hair beauty starts in the heart of the Mediterranean.

An empowered nature that offers to Cosmetics a new range of hair treatments solutions.

Discover more on www.helenseward.it

compan y

SEWARD MEDITER HAIRCARE

HYPER-TECHNOLOGICAL thanks to the enhanced natural ingredients, combined with new highly performing molecules for a more visible efficacy that characterizes the new and innovative cosmetic treatments in a complete range with tailor-made solutions

dedicated to the most different needs.

ORGANIC OILS, activated by an enzymatic process, offer an amplified cosmetic action on the hair fiber and new sensoriality. 100% Made in Italy.

High natural-origin component.

Proven effectiveness professional

formulas, dermatologically and nickel tested. Vegan Friendly.

We do not use in our formulas: SYNTHETIC COLORANTS - EDTA, SLS AND SLES - D5 SILICONE - PARABENS, THIAZOLONES - FORMALDEHYDE CESSORS - NANO-MATERIALS.

From diagnosis to personalized treatments Introducing a new professional method to support professional hair care specialists in the salon based on an innovative system that integrates an advanced analysis technology with application techniques and precise actions.

An even more exclusive and complete customer-oriented service, to accompany her throughout the time spent in the salon: from the accurate DIAGNOSIS thanks to a new Seward Mediter web application and a wireless trico camera to the identification of the cause and the personalised treatment for its resolution, with PROFESSIONAL PROGRAMS in the salon and MAINTENANCE PROGRAMS at home.

news

SEWARD MEDITER WI-FI DIAGNOSTIC PROGRAM

REFORCE

REMEDY

VOLUME

COMFORT

Complementary treatment in the prevention of hair loss.

When performed promptly and regularly, REFORCE helps to improve the condition of the scalp, protecting the skin’s microbiome and reviving and protecting the weakened hair structure, with a thickening action and anti-breakage protection.

Anti-breakage reconstruction programme for fragile and damaged hair. It is the remedy for all problems related to the weakening of the hair fibre. It works by starting from deepdown in the hair fibre and reaching the cuticle surface, with amazing results: the hair immediately regains body and fullness, as well as extreme lightness, shine and softness.

Formulated for the treatment of fine and flat hair, it delivers a dedicated thickening action, restoring body and volume to the hair, whilst adding softness and maximum lightness and anti-breakage protection.

It offers an illuminating hydration and a lifting action with the support of styling with a natural effect.

Specific treatment for sensitized scalp. It cleanses gently while respecting the skin’s moisture film, followed by an anti-reddening, rehydrating and soothing action for a feeling of well-being and relief. It also helps to protect the microbiome whilst strengthening the skin’s barrier.

24 www.exportmagazine.net

compan y

THERAPY

ABSOLUTE NUTRIVE

HYDRA

THERAPY BALANCE allows to effectively control excessive sebaceous secretion in the case of an oily scalp and hair.

THERAPY PURIFY offers a specific treatment for scalp with oily and dry dandruff, helping to restore the scalp to its best condition. THERAPY helps to protect the skin’s microbiome, controlling the proliferation of unwanted flora leading to inflammation, whilst leaving the hair fibre with renewed softness, body and volume.

ABSOLUTE CURL is created to tame the frizzy effect of curly and rebellious hair with professional formulations that offer a dedicated anti-frizz, detangling and disciplining action, hydrating the hair fibre and giving curls definition and hold.

ABSOLUTE SMOOTH responds to the need to give unruly and frizzy hair perfect long-lasting smoothness, with anti-frizz protection, plus a hydrating and illuminating action.

Dedicated to dry and dehydrated hair, it offers a complete series of cosmetic formulas developed to nourish, rehydrate and repair the hair fibre.

The line also ensures a heat-protection, smoothing and sealing action, split-ends prevention, softness and shine.

Line dedicated to the treatment of colored and treated hair. The aligned formulas are designed to protect the structure and color of treated hair, prevent dehydration and repair alterations on the surface caused by external aggressions, enhancing the cosmetic color and increasing its longterm duration.

PURPLE

ALCHEMY

BOTANICAL

Formulated for the treatment of blonde and lightened hair, it has an anti-brass neutralizing action to maintain a perfect, bright and cool blonde, while providing intensive hydration and protection of the hair fibre, improving its resistance to external micro-aggressions.

Dedicated to all types of hair, ALCHEMY line treatments perform a powerful nourishing and hydrating action, giving the hair fibre extreme softness and brilliance.

The line is completed with formulations that offer heat protection and aid simpler and faster styling.

It is created to meet the demand for cosmetic treatments with a high content of natural ingredients to support a choice of simple beauty, but with a guaranteed professional result.

Three formulations consisting of 99 to 99.9% natural-origin ingredients and a fresh and sweet fruity 100% natural fragrance.

N EW

Scan the QR CODE on all products and discover the new world of Mediter!

25 www.exportmagazine.net

More info: www.helenseward.it Helen Seward Milano helenseward_official Helen Seward Milano

compan y

Together, stronger Lisap has acquired control of Parisienne Italia, becoming the first player in Europe in professional hair care by volumes and know-how

“Our DNA and our story are those of manufacturing companies,” comments Luca Papetti, CEO of Lisap and HQ Holding, “and the two poles of Rescaldina (Milan) and Altedo (Bologna) will also be the bases in the future on which to implement our strategy of verticalization which has as its objective that of reaching 35,000 direct clients all over the world and to improve our performance in serving even more countries than the 100 where the brands are currently present.

We will do so with a view to maximizing the skills and capacities matured by the two partners, keeping innovation, performance and sustainability central in the strategy of joint development.”

Luca Papetti, CEO Lisap & HQ Holding

Eleonora Favalini, CEO Parisienne Italia Luigi Favalini, Founder

Lisap, Rescaldina (MI)

Almost 140 years of joint expertise, 2 production poles, 55,000 square metres of offices and plants, and a total of 330 employees. These are, in a nutshell, the main figures that summarize the result of the acquisition by the Milanese company Lisap of Parisienne Italia, of which it has taken control through an agreement signed in early November.

These are the first steps towards the creation of a group – to be headed by the newly-incorporated HQ Holding Parisienne, Altedo (BO)

– which in 2022 already aims to exceed a turnover of euro 65 million and 100 million in 2024.

By integrating complementary leaderships and keeping, by reinforcing it, the value of 100% Italian production, the result is an industrial pole specialized in professional hair care with high added value.

The acquisition, which coincides with the generational passage of both companies, meets the changed national and international scenario.

27 www.exportmagazine.net

#REstyleyourcolor RE think the color experience with Lisap RE.FRESH; the new colored Mask that revitalizes and tones natural hair, colored hair, and hair that has been lightened.

RE find your hair perfection with Lisap RE.TOUCH: instant-effect temporary hair color for retouching regrowth.

Concept: www.deesign.it

PERFECT NO YELLOW WORLD

A complete range of antiyellow treatments to neutralize undesired highlights on bleached and colored hair.

PERFECT NO YELLOW

SHAMPOO

PERFECT NO YELLOW

MASK

PERFECT NO YELLOW

MOUSSE

LIGHTENING WORLD

The formula with DiaPlex allows you to obtain high levels of lightening, while keeping hair in excellent cosmetic condition and leaving it soft to the touch.

7 LEVELS

LIGHTENING POWDER DUST FREE WITH WHEAT PROTEIN

10 LEVELS

LIGHTENING POWDER DUST FREE WITH DIAPLEX

10 LEVELS

LIGHTENING CREAM WITH ACTIVE CARBON

Piazza Emilia, 1 - 20129 Milano (Italy) www.diapasoncosmetics.com

FOR DAMAGED HAIR WITH KERATIN INTENSIVE ACTION FOR INSTANT REGENERATION

PREPARING SHAMPOO

• PREPARES HAIR FOR TREATMENTS AND COLOURING • CLEANSES THE SCALP AND HAIR, REMOVING ANY IMPURITIES • REMOVES COLOUR AND RESIDUES FROM PREVIOUS TREATMENTS

@blackprofessionallineofficial

@black_professional_line

blackprofessional.it

© Berlin Packaging | Bruni Glass - Ph. M. Jr Nicorell

Bloom

designing a new essence

Home Fragrance Collection

Bloom is the new Home Fragrance collection developed by Berlin Packaging | Bruni Glass. 4 product families in 8 different original shapes and innovative designs that are bound to make their mark and expresses the new springtime of packaging for the Home Fragrance sector. Bloom collection revisits the great classics and the most traditional lines on the market to allow them to blossom with a natural aesthetic evolution. A transformation which intends to set a new paradigm for the entire world of Home Fragrances.

Discover more on bruniglass.com/bloom

berlinpackaging.eu

compan y

Berlin Packaging flourishes with the new home fragrance “Bloom” collection

Berlin Packaging’s stand at Luxe Pack 2021

In the last few months, Berlin Packaging EMEA, a division of the world’s largest Hybrid Packaging Supplier® Berlin Packaging, has launched an innovative Home Fragrance collection with the evocative name “Bloom” at the industry’s main trade fairs.

Unveiled to the public at Luxe Pack 2021, one of the industry’s top international showcases, held in Monaco between 27 and 29 September, the new collection was created to establish a new Home Fragrance world benchmark.

Dreamed up through the ingenuity and expertise of the Berlin Packaging | Bruni Glass Innovation Center, the company’s pioneering innovation was the centre of attention at the Fair.

The “Bloom” collection opens a new season of design that blossoms in a natural aesthetic evolution as part of a transformation. Composed of the Margot, Giselle, Yvonne and Elise Revive bottles this collection of fifteen glass

diffusers and candle glasses in a refined, exclusive design caters to the needs of industry companies large and small, in a range suited to all products.

Margot is the classic design par excellence combined with a contemporary dimension to achieve a nextgeneration aesthetic balance.

Unprecedented shapes enhanced by a designer diffuser and created with the special combination of the bottle’s rounded corners and flat surfaces.

The bottles from the Giselle family are characterised by their great sensuality, Giselle is a past which pushes towards the future, evoking timeless emotions, the silhouette is sinuous and the design soft and round.

Harmonious lines, which find in the Giselle diffuser the perfect closure to the circle.

Yvonne is the family with the most iconic design. New shapes and capacities renew the magical balance between square compactness and rounded corners in an evolution of different styles and moods to satisfy every aesthetic need.

Lastly, the Elise Revive line is a container of fragrances as well as of sustainable values, thanks to the use of eco-friendly glass. A bottle with a minimal shape of great elegance.

35 www.exportmagazine.net

“Our home fragrance offer is reaping remarkable success in Europe, leveraging the strength of a company capable of distinguishing itself by developing cutting-edge projects in terms of design and quality – the very elements that underpin our new “Bloom” collection,” says Matteo Vitale, Chief Sales Officer, Berlin Packaging EMEA. “This winning strategy has taken us beyond Europe to present ourselves at the Beautyworld Middle East exhibition in Dubai, where several Berlin Packaging Partners hosted our range of products dedicated to home fragrance, generating wide-ranging visibility.”

BerlinPackaging.eu

compan y

The first professional and 100% Vegan colouring cream by Echosline Hair colours inspired by Nature

Over the last years, consumers are increasingly aware of what they buy and use.

In general, our lifestyle is more and more environmentally-friendly and cares for the impact that our choices have on it and on our health. Echosline, a brand specialising in Professional Hair Care that embraces the Vegan philosophy, taking advantage of and anticipating market trends, presents Echos Color, the first line of professional, 100% vegan, PPD-free and resorcinol-free hair colouring creams, featuring a brand new formula and packaging.

Photo: Marco Di Filippo Hair: Echosline Stylistic Team

The Echos Color range is inspired by Tea and its rituals, combining very different cultures and populations. Tea leaves can be found in nature in many different colours and this can be perfectly connected with Echosline’s natural concept. It promotes the Smart Beauty philosophy to make beauty ethical and sustainable using 100% vegan products, with a strong commitment to supporting environmental respect.

Echos Color’s main ingredients are Green Tea Extract, extending hair colour, Date Oil, that purifies and revives the locks and Tsubaki Oil, that softens and polishes the hair. The formula of Echos Color feature mainly natural ingredients

and is PPD&Resorcinol free. Moreover, the brand new packaging is made from biodegradable and recyclable materials. Raw materials are sustainable and come from responsibly managed forests; the cap uses 50% less plastic than the previous one and the tube is 100% recyclable. Great attention has also been drawn to the selection of ingredients, all featuring VeganOK certification. Additionally, Green Tea Extract is EcoCert certified, ensuring environmentally-friendly production and processes; Date Oil comes from ethical farming in the Sahel desert, with an integrated approach based on ecosystem conservation and economic

36 www.exportmagazine.net

support for the women and local communities directly involved in the supply chain. Finally, Tsubaki Oil is sourced in compliance with the Nagoya protocol, aimed at preserving biological diversity on the planet. Echos Color consists of a wide 75-colour range, thus symbolising the harmony of natural colours which is also recalled by the fresh mint fragrance and is divided into 4 families: Natural and Ice, that ensures full and deep coverage, with cold and natural tones; Cold and Warm, new and improved shades of Ash and warm and cold brown, for tone-ontone colouring services, anti-brassiness effect, multi-faceted brown, grey hair coverage; Copper and Red Powerful, ultra-sharp and long-lasting red, copper and powerful purple colours; Creative and Blonde Expression, a Pure Colours (Red, Orange, Gold, Turquoise, Indigo and Ash Violet) set to express any form of creativity. The new Echos Color System guarantees up to 100% grey hair coverage and is designed to create any colour thanks to super-simple mixing techniques. Simplicity, after all, is the best expression of authenticity.

compan y

Fast Color 10’

by Alter Ego Italy The new comprehensive and effective colouring service in salon, in only 10 minutes

Today, more than ever, time is precious, also for salon professionals; that is why their day is organised to make the most out of every single moment and technical services have to be fast and professional.

On the other hand, it is more and more difficult for clients to find the time to go to the hairdresser, therefore they look for a professional technical service taking a short time, yet with reliable results.

Hair: Gogen Team as Artistic Direction for Alter Ego Italy Photography: Marco Di Filippo

Alter Ego Italy is a professional haircare brand that combines a perfect balance between elegance, sustainability and self-care.

Its latest product is Fast Color 10’, a Vegan Friendly, permanent colouring cream ensuring a bright and even colour. Fast Color 10’ guarantees 100% coverage of grey hair, with no pigment overload, extreme brightness and a delicate floral scent.

This is a complementary line to Technofruit colour to allow hairdressers to increase the average income in a short time with additional services.

Fast Color 10’ has been developed with the latest generation of carrier substances, able to accelerate the pigment penetration into the hair, without pigment overload, while providing brilliant, even colours.

It’s formulated without PPD and Resorcinol, and enriched with Mauve Extract, known for its powerful antioxidant properties; providing deep hydration and regeneration to the hair fibre, it ensures great shine to the hair; Orchid Extract, renowned as an invigorating and enlightening agent that gives softness and silkiness to treated hair, slows down split ends and strengthens the fibre in depth.

Faithful to its sustainable choices, Alter Ego Italy has developed an eco-friendly packaging, made from recycled, compostable and responsibly-sourced materials.

Tubes are made from recycled aluminium, caps come from little amount of plastic and the boxes are from FSC certified and compostable paper.

The Fast Color 10’ line consists of 18 shades, divided into 5 colour sets: natural, brown, gold, copper and red.

Fast Color 10’ by Alter Ego Italy is used in combination with Coactivator Cream.

38 www.exportmagazine.net

In addition to the traditional service of grey hair coverage, the Alter Ego Italy Education Team has developed three different services, designed to creatively work on ends and lengths, aimed at achieving versatile chromatic results and able to cater to all clients’ needs: BRIGHT COLOR, to maintain shades between colour appointments and create a slight toning on partial lightening services; TONE ON TONE, for a full, luminous colour effect, to restore colour to lengths and ends and to create a tone-on-tone effect on natural hair; ICE BLONDE, to achieve an “ice” blonde effect on 9-10 base lifts and to to neutralise unwanted warm highlights.

Fast Color 10’ by Alter Ego Italy, professional colouring in only 10 minutes!

compan y

FILLER TREATMENT

by ALTER EGO ITALY A real beauty ritual, designed to replenish, moisturise and act as an anti-age on our hair

More and more women long for effective yet quick treatments to have full-bodied and brighter hair: Alter Ego Italy presents Filler Treatment.

Recently, the beauty global market has been inspired by trends spotted in the skincare world to identify niche segments, thus developing specific treatments to have healthy hair.

This is the so-called Haircare skinification in which many ingredients from the skincare world have been used for haircare, thus connecting hair and skin routines.

Hyaluronic acid, for example, is a moisturising agent found naturally in the body and responsible for retaining moisture in the cells of our tissues, keeping them young, and thanks to its important properties, it is used in 97% of beauty products.

Alter Ego Italy’s philosophy is based on beauty, care and respect for people and for the environment, as well as on an accurate search and selection of natural and eco-certified ingredients.

Hence the development of Filler Treatment, a professional treatment based on Hair Filler Complex, a complex combining the thickening properties of the Hyaluronic acid / quaternized and the strengthening action of Organic whey.

Designed to enhance every woman’s beauty, Filler Treatment consists of three products, Filler Shampoo, Filler Conditioning Cream and Filler Booster, formulated to replenish, moisturise and act as an anti-age for the hair, that immediately looks fuller and extremely luminous.

FILLER SHAMPOO Featuring a creamy texture, Replenishing Shampoo is enriched with Hair Filler Complex. It gently cleanses the hair without altering its structure and preparing it to the following treatments. Sulphate free.

REPLENISHING FILLER Leave-in, moisturising replenishing lotion, envelops and seals the hair; thanks to its leave-in deep action, the hair look fuller, healthy and shiny. Sulphate and silicone free.

39 www.exportmagazine.net

FILLER CONDITIONING CREAM Replenishing and moisturising mask, ideal to detangle and hydrate the hair.

Formulated with active ingredients, it has volumising properties, leaving the hair thicker, without weighing it down.

Sulphate and silicone free.

compan y

FANOLA presents “WONDERFUL WORLD COLLECTION” The WONDERFUL WORLD collection celebrates colours and people, as well as all the differences that make everyone unique and special

Fanola is a creative, colourful and sharing-oriented professional haircare brand, designed to break down barriers and appeal to younger generations, espousing unconventional creativity. Its brand new WONDERFUL WORLD is a collection about the world that all of us build around ourselves, made of colours, objects, music and what makes us feel good, epitomising our uniqueness.

The Wonderful World by Fanola is divided into three themes, inspired in turn by three characters, each of them featuring their own personal, aesthetic and lifestyle traits: THE POP WARRIOR, THE QUEEN GAMER and THE PARTY LOVER.

IT’S TIME TO LET WONDER HAPPEN!

THE QUEEN GAMER She is the ultimate queen of bytes and social networks.

She loves fashion and beauty and she likes to be surrounded by all the shades of blue, so that her hair can shine in a contrasting way.

THE POP WARRIOR She’s a warrior who fights to achieve a glamorous look every day.

She is a dj working in the top London, Berlin and Copenaghen clubs, whose favourite colour is purple.

That is why she loves flamingoes and rare parrots with violet feathers.

THE PARTY GIRL She’s the party queen!

She loves to be surrounded by friends and organise unforgettable parties.

She desperately loves petrol blue in all of its shades.

Fun is key in her world: a combination of joy, playfulness, desire and selfishness leads to an amazing and smart style at the same time.

Photo: Marco Di Filippo Hair: Contrasto Team Color: Alessandro Fiorin e Gionathan Contino 40 www.exportmagazine.net

SENS.ÙS: #BEGREEN Our low environmental impact and high energy saving premises make our company a fascinating and unusual place, full of surprises and curiosities waiting to be discovered!

The G&P Cosmetics family aims to safeguard and distribute its portfolio comprising over 13,000 formulas worldwide with the help of the Global Fashion Academy, which valorizes both the art of color and the techniques

The Company has been presenting itself to its employees as eco-sustainable for some time now.

Indeed, in the workplace we have started to replace all plastic bottles with aluminum bottles for our employees.

used. G&P and its staff also collect market and customer information as part of its ongoing research and study activities.

We have also installed solar panels that allow us to create a lower environmental impact and develop what is being studied and processed in an environmentally-friendly way, drawing inspiration from and using recycled and recyclable materials. Within the company we separate paper, cardboard and... plastic waste.

It is not an easy path, but we pursue it every day through the research and professionalism of our product development center technicians, who are engaged in a slow and meticulous manufacturing process.

We are located next to the River Tiber, which is at the heart of the history of our culture and of entire civilizations.

We view the salon as a basic point of reference where color must respect each customer’s needs and requirements.

It is this passion that has shaped the philosophy of «sustainable value», which integrates social, environmental and ethical aspects and automatically projects towards the needs of consumers, in line with the highest Italian quality.

Being up to date and fully compliant with EU and environmental regulations is fundamental for us to be able to work while respecting the planet, the young people who will inherit it from us, and ourselves.

This is our starting point: respect for a nature that has given and continues to give us much. We always appreciate commitment to multi-utilities and believe in resource reuse and management.

Not only does the river flow through Sansepolcro and the Valtiberina: it also flows through Rome, which was the capital of the world for one thousand years. Being given this opportunity is a great privilege that allows us to use the water of a historical river that now gives life to G&P products.

We have not forgotten the past. On the contrary, we always look to the future and place great focus on both sustainability and innovation.

We are all responsible for safeguarding our planet, which is why we believe in change through concrete action.

THANKS TO RENEWABLE ENERGY

With this tribute and other Earth-Friendly projects, we believe we are contributing to making our world a better place, for us and our children.

OUR COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT

DID YOU KNOW?

How much plastic ends up in our oceans every year?

Between 8 and 13 million tons of plastic waste were dumped in 2010 alone. Of this, 250,000 tons float on the surface, while the rest lies on ocean floors and beaches around the world.

Every year around one million birds and 100,000 marine mammals die because of plastic waste dumped in the sea. When the stomachs of dead and beached whales are analyzed, they always contain large quantities of plastic.

The same is true for turtles that often mistake plastic bags for jellyfish.

G&P Cosmetics currently has 110 employees.

Every one of us has a moral duty to help save our environment..

TIME IS UP, THE PLANET CAN’T WAIT ANY LONGER.

Our new logo #BEGREEN symbolizes the respect our company has for the planet.

Water, placed inside the iconic recycling circulating symbol, is an essential resource for our production process.

We firmly believe that the only way to take resources from nature is if we respect it. In fact, we use water from the Tiber River that flows through our valley to produce our products.

Thanks to innovative demineralization processes, reverse osmosis and the destruction of bacteria using UV rays, the water is extracted from underground and microbiologically purified.

We are committed to using more environmentally-friendly raw materials, choosing containers that are recycled and biodegrade better whenever possible. Plus, using energy from renewable sources means every day we use 50% less energy from fossil fuels.

Our decision to adopt reusable bottles will save our planet around 35,000 plastic cups and 6,300 bottles every year in our company!

-6.300 bottles a year

ENERGY SAVINGS IN ONE YEAR

This means we have dramatically reduced the amount of pollution we create to generate electricity and carbon dioxide emissions in the atmosphere.

We have purchased electric cars for running company errands and installed charging stations for them. In our own small way, we’re doing our best to fight pollution.

CHANGE IS NOW AND IS DOWN TO ALL OF US!

THE EQUIVALENT OF Emissions of an average car n 113,52 years TV on: 41334 days Computers on for one year: 2679,66

GREENHOUSE GASES CO2 Carbon dioxide: 515.03604 kg NOx Nitrogen oxide: 81,36 kg SO2 Sulphur dioxide: 52,5 kg

CARBON 515,04 Tons 44,4 Hectares

www.ilovesensus.it

AMMONIA FREE NO ADDED PPD & RESORCINE

PERMANENT HAIR COLOR

1:1,5

ECO FRIENDLY VEGAN FRIENDLY

www.ilovesensus.it

APRIL 13 & 14, 2022 THE BREWERY – LONDON Better for the people and the planet

The Future of Clean Beauty is Now www.cleanbeautyinlondon.com The first Clean Beauty tradeshow experience ranging from private labeling to packaging, all in one place ! @CleanBeautyinLondon in @CleanBeauty_inL

@cleanbeautyin_london @CleanBeautyinLondon

To visit: lea.mitrou-dumont@infopro-digital.com To exhibit: adriana.rodriguez@infopro-digital.com

compan y

HELLO DIGITAL DRYERS

For over 76 years Elchim has been following the needs of hairdressers and knows how important it is for a hairdryer to be lightweight, powerful, respectful of the hair and long-lasting.

These characteristics were often in conflict with each other until the era of the new brushless digital motors introduced in Elchim’s appliances.

The beating heart of the hair dryer is transformed into a highly technological concentrate dreamed of and manufactured in Milan Italy, which allows not only to reach the top of performance but to create super-light hair dryers, as never before, and exceed the 5,000 working hours, target unthinkable before even using the best professional motors.

Strengthened by this innovative technology now consolidated in the Elchim range, the Company from Milan has launched two different models with BLDC digital technology, therefore without carbon brushes: RUN and Xlite Plus.

Xlite Plus is the new model for those looking for a drastic reduction in the drying time. A powerful Italian made dryer preserving the health of hair and compatible with Hot Honey Care system, the innovative technology by Elchim that evenly distributes a genuine hair treatment during blowout.

46 www.exportmagazine.net

compan y

“Thanks to the brushless technology”, Luca Sabbatini, young CEO of Elchim tells us, “We deliver ergonomic hairdryers to hairdressers, aware that through the search for lightness and ergonomics, it is possible to reduce the risks for the hairdresser of contracting the carpal tunnel.

Furthermore, the other highly innovative feature is the duration: we have gone from 2,000 hours of operation of our top models to 5,000 hours guaranteed, but which in the case of well-maintained brushless hairdryers, can even exceed 8,000 working hours.

A leap forward in technology and made in Italy expecting further developments and improvements in the coming years“.

The professional hairdryer technology has changed and, today, digital technology has impacted the professional beauty industry.

Finally, the new Elchim brushless hair dryers are also compatible with Hot Honey Care system, the Company’s international recent patent.

Thanks to the cosmetic diffuser combined with the special

RUN is the digital hairdryer for all types of hair, exuberant but also respectful of all the eight existing types of hair, as is the philosophy of the line to which it belongs: 8th Sense, top of the range, maximum care for the differences between hair and hair and selective distribution.

pods with their revolutionary hair formulas, the controlled power of the hair dryers achieves a complete treatment for the hair lengths, solving various problems (frizzy, flat,

47 www.exportmagazine.net

wavy and rebellious hair, etc.) already during drying without resorting to other products and treatments and with a time saving without comparison.

compan y

MS BEAUTiLAB acquires GI PICCO’S; European benchmark for cosmetic powders The acquisition of GIPICCO’S Cosmetics strengthens MS BEAUTiLAB’s product assortment and thus completes its historical know-how.

Olivier SALAUN, CEO of MS BEAUTiLAB, confirms implementation of solid skincare and make-up strategy through Pulse 2025 along with international development.

Olivier Salaun, CEO of MS BEAUTiLAB

“GI PICCO’S technology is next-generation in powder manufacturing. They offer incredibly creative and attractive solutions that are influenced by the world of design, art and Italian fashion.

“It has been in GI PICCO’s DNA since 1967” explains Olivier SALAUN, CEO of the Group.

“They are also very much anchored in a sustainable and economic reality to respond to brands globally.

It is a real pleasure for our shareholders, our teams and myself to welcome GI PICCO’S teams in our Group and I am thrilled with this major step in the implementation of our Pulse 2025 strategic plan.”

This merger provides MS BEAUTiLAB 3 make-up and skincare R&D laboratories (located in France, Italy and Switzerland), 4 production sites

Enrico COLOMBO, Director of Operations, specifies: “unlike Back-Injection, Top Injection lets several shades to be poured without a separator, allowing for varied compositions, 3-dimentional decorations and the customization of a palette. Patterns that are raised or embossed, pearlescence, glitter effects, - anything is possible!” This is a beautiful illustration of the motto: The idea becomes color.

Irene Inguaggiato, General Manager of GI PICCO’S

Among the flagship technologies of GI PICCO’s, is their Top Injection, which makes it possible to formulate powders from a mix of solid and liquids.

“This allows for a more creamy, luxurious and luminous formula, which is higher in iridescence than pressed powders”, explains Irene INGUAGGIATO, General Manager of GI PICCO’S.

including the Czech Republic, and a new “to be unveiled” venture.

“Our strength is to combine creativity

48 www.exportmagazine.net

Enrico Colombo, Operations Manager of GI PICCO’S

and sustainability while shaping trends and satisfying customer needs” summarizes Olivier SALAUN.

SANI HABIT

the good

hygiene habit SANI HABIT,the first complete routine to deeply hydrate and sanitize hair, body and hands, suitable for both service in salon and at home. Clean and balsamic formulas with unexpected black textures are the best in terms of safety and pleasure.

% LO C 100

CR

MADE IN ITALY

HONEY

SLE

ITALIA AL

N

LTY FR UE

EE

EE

SLS FR S&

Do you stand out?

Make the most of your personality and uniqueness with Nouvelle, brand conceived and produced in Italy with a history of over 30 years and distributed in more than 80 countries worldwide.

Animated by the culture of design, fashion, with advanced cosmetic research and a strong attitude to the world of art, Nouvelle satisfies the dreams of your customers. More than 15 lines of color, styling and treatment for a fascinating esperiential journey in hair salons or at home.

nouvellecolor.com - hsacosmetics.com

compan y

Parlux ALYON® RED passion for one’s own job A new colorful version in the most passionate of colours

Parlux ALYON®, the best seller of the hairdryers in its new “Passion Red” version will be soon on the market.

This new color is added to the other already available (Yellow, Pink, Turquoise, Jade, Night Blue, Bronze, Gold, Matt graphite, Matt black) and reprensents a new passionate version of the excellence working tool of any hairdresser.

It is going to bring an additional cheerful, positive note inspiring

the best positivity and creativity, in hair salons also in view of the upcoming Christmas holidays.

The red color stimulates energy, strong emotions, love and passion; feelings that hairdressers know very well and generally transmit in their work, both to best express their own creativity and to fully satisfy their customers’ needs.

These feelings are the same which motivate the Parlux company that has been creating and producing professional tools for over 40 years offering safe, efficacious, long-lasting professional items just as the Parlux ALYON® RED is.

This model is a high quality professional haidryer with excellent technical features: power, light-weight, long-lasting, innovative K Advance® Plus motor including with new systems: the Air Ionizer Tech (the indispensabile ionic system to be able to obtain very quick dryings and soft, shiny hair) and the HFS Hair Free System (it catches the hair keeping the hairdryer clean and efficient).

52 www.exportmagazine.net

This hairdryer is also “Antibacterial”; its surface is treated with a special antimicrobial silver dust varnish creating a sort of protective, invisible film that prevents the proliferation of bacteria; the use of the hairdryer will be hygienically safe although not protecting against viruses as in the current health situation.

This red-coloured jewel-appliance will also be offered for sale in a smart packaging including another exclusive Parlux accessory: the MagicSense® revolutionary diffuser.

It dries curly and wavy hair very quickly, avoiding the frizzy effect.

With its new DFO (Dynamic Flow System), which ideally combines the quantity of air emitted and the temperature, its ideal size, its special holes distribution and its massage tips that give a pleasant, relaxing sensation on the customers’ scalp, the MagicSense® diffuser will be a further, valuable tool at the service of the creativity and originality of the best hairstylists.

PROFESSIONAL PASSION

PARLUX ALYON RED M A D E I N I TA LY - T H E H A I R C H O I C E

3rd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul

Now in Tel: +90 212 2229060

|

2 Venues

+90 533 4843030

|

info@beauty-istanbul.com

events

BEAUTYISTANBUL 2021 – Better Results than Pre-Pandemic!

The 2nd edition of the BEAUTYISTANBUL Exhibition took place on 13-15 October 2021 in Taksim-Istanbul and received outstanding international attendance, exceeding all expectations during the pandemic and providing long-awaited face-to-face international business opportunities to help the industry recover.

Despite the pandemic, the number of exhibitors, total exhibition space and the number of visitors has increased significantly compared to the 1st edition.

BEAUTYISTANBUL proved once more that it is the key global event for the cosmetics industry worldwide, by being the only exhibition to grow during the pandemic.

58 www.exportmagazine.net

events

BEAUTYISTANBUL 2021 featured 365 Exhibitors including 122 international exhibitors from 43 countries, which saw a 17% increase in the number of exhibitors and 30% growth in total exhibition space.

This edition’s exhibitor highlight was the majestic Italian Pavilion with 41 companies exhibiting, followed

by Ukraine and Moscow Region pavilions which received exceptional interest from international visitors.

9,336 trade visitors including 5,304 international visitors from 152 countries

attended the exhibition, featuring a 57% international visitor ratio.

The number of visitors has also increased by 13% compared to the 1st edition, despite the ongoing pandemic with travel restrictions worldwide, thus demonstrating the strength of BEAUTYISTANBUL’s international promotions once more.

BEAUTYISTANBUL has supported the international trade visitor attendance with the infamous biggest Hosted Buyer Program in the world by sponsoring 515 quality buyers including the biggest

59 www.exportmagazine.net

importers, distributors and retail chains from 93 countries with a special focus on Sub-Saharan Africa and Latin America to provide special business opportunities for the exhibitors.

BEAUTYISTANBUL 2021 is viewed as the most international and successful event by many visitors and exhibitors who took part, due to the unseen international attendance throughout the pandemic. We would like to thank all visitors, exhibitors and partners who were part of the 2nd edition and looking forward to meeting again next year!

events

ADF&PCD and PLD Paris Interview: a successful start to the 2022 school year!

ADF&PCD and PLD Paris is fast approaching. The established event and the first of the year for the beauty, luxury, beverage and aerosol packaging industry will be held in three months time, on 19 & 20 January 2022, at Porte de Versailles, in Paris. This year, some 650 international exhibitors are expected to attend, and the show will feature a number of highlights that will shed light on current and future trends.

Why and how has ADF&PCD and PLD Paris become the key reference show for packaging professionals?

Josh Brook: ADF&PCD and PLD Paris offers an absolute focus on innovation and provides a vision of the future of packaging for everyone. Targeting the niche markets of beauty, aerosols and dispensing, and since 2020, premium beverages, it is the benchmark event in packaging. Talks, Awards, exhibitor stands - innovation is everywhere. Our visitors and exhibitors alike know that this event is much more than a showcase, it’s a place for meetings and exchanges where projects come to life. Clients and their teams come with their objectives set for real projects to be carried out. The event has a friendly atmosphere, which facilitates connections and networking.

It is held in Paris, the world’s capital for luxury and beauty, so it is close to the brands. Decision-makers in marketing, packaging and purchasing do not miss this event, which takes place right on their doorstep. Finally, let’s not forget that this is the first event of the year: it sets the tone for the months to come and launches the dynamics of creativity and business.

What are the main themes of the 2022 edition of ADF&PCD and PLD Paris?

Christelle Anya: These three events, which are totally free due to their many links, are focused on innovations and

Christelle Anya, Community and Content Director of ADF&PCD and PLD Paris

market trends. The main themes that we will be addressing through our programme will be oriented towards eco-responsibility, a key issue for brands and consumers alike. We will highlight material innovation, PCR, alternatives to plastic, sustainable solutions, and progress and challenges around recyclability in the cosmetics industry. We will also address the latest trends in terms of design, production, digitalisation, e-commerce, sampling, intelligent packaging, refill, and 3D printing... which are at the heart of companies’ ambitions.

And the highlights?

CA: The ADF&PCD and PLD Innovation Awards ceremonies are amongst the most eagerly awaited moments of the event. It is a highly respected prize, overseen by a prestigious and impartial jury. The awards offer exceptional visibility to the participating companies and is a springboard for many of them. Over the years we have seen a real buzz around the Awards, with entries from all continents across the globe. This year will also mark the first face-to-face PLD Innovation Awards. In addition, of course, there are the other inspiring highlights that make ADF&PCD and PLD Paris such a success: the conferences and round tables

60 www.exportmagazine.net

Josh Brooks, Event Director of ADF&PCD and PLD Paris 2022

featuring the best experts in the sector, the prestigious Pentawards gallery, the networking events and the guided tours.

What will be new in this 2022 edition?

JB: We are strengthening the innovation aspect with a new gallery dedicated to the Awards and key trends of the coming year, as well as the presentation of student projects. Visitors will be able to see the innovations imagined by ESEPAC and ESP students on the eco-design of ultra-luxury perfumes (a competition sponsored by Estée Lauder), as well as, for the first time, innovation projects by ESIReims students.

This first edition of the Talents Challenge is initiated once again by Easyfairs, in partnership with the school, and sponsored by Shiseido and Huda Beauty.

We will create or improve networking and relaxation areas such as the VIP Lounge, the Cocktail Bar and the Champagne Bar. What also sets the 2022 edition apart is that it goes beyond the timeframe of the exhibition and relies on online events.

The pre-show webinars are designed to highlight new products that should not be missed, which will help suppliers and brands to plan their visit. All of our online events over the past few months (Digital Days, Innovation Talks, awards ceremonies, etc.) have helped to connect, inform and inspire our community.

19 & 20 January 2022 | Paris Expo Porte de Versailles

The world’s leading event for perfume, cosmetics and premium drinks packaging and aerosol technology

Driving your 2022 packaging innovations Source the latest products | Connect with 600+ suppliers I Learn from key brands and influencers | Find design inspiration

Register to visit now www.adfpcdparis.com

events

InterCHARM-Ukraine 2021 The main business event in the beauty industry, the 20th anniversary InterCHARM-Ukraine took place on September 22-24

InterCHARM-Ukraine is the annual business platform and a prime professional meeting point of manufacturers, distributors, business owners and beauty industry professionals.

The exposition occupied three pavilions and represented all sectors of the beauty industry: Cosmetology and aesthetic medicine; Hairdressing; Nail care, podiatry; Professional make-up, permanent make-up; Mass market: cosmetics, perfumes, make-up; Cleaning - household chemicals and household goods; Technologies and product design (packaging, raw materials, ingredients

for beauty products manufacturing).

The exhibition took place at the International Exhibition Center in Kyiv.

The exhibition was represented by 468 companies, 120 of which were first time exhibitors. InterCHARM-Ukraine once again proved to be a communication center between Ukrainian and foreign representatives, which presents an opportunity to find partners, to conclude profitable agreements.

About 40 foreign companies participated in the exhibition this year.

It should also be noted that the exhibition was held with the support of the Association of Perfumery and Cosmetics of Ukraine, 92 national

64 www.exportmagazine.net

manufacturers presented their products.

2 143 brands were presented at the exhibition, 295 of which were new.

24 192 professional visitors attended the show this year, among them were beauty salon managers, clinics, sanatoriums, and beauty company executives, trade buyers, cosmetologists, dermatologists, medical professionals, massage therapists, masters of permanent make-up, make-up artists, eyebrow makers, lash makers, hairdressers, colourists, barbers, nail service specialists, podiatrists.

To improve skills and inspire professionals, the exhibition hosted conferences, workshops and championships in cosmetology, dermatology, massage, hairdressing, nail service, podiatry, make-up, management and marketing, product design and sales technologies in the beauty industry.

The most important priority for the organizers is efficiency of the events held for all participants, as well as comfort and safety on site.

InterCHARM-Ukraine 2021 complied with all the safety regulations established by the Ministry of Health of Ukraine. The Organizer of the International Exhibition InterCHARMUkraine 2021 is Premier Expo company.

events

BEAUTY INDUSTRY WELCOMED BACK MCB The last edition of MCB by Beauté Sélection was held in Paris from 04 September to 06 September 2021

with 40% company managers, 31.6% employees, 22.25% apprentices, 4.1% students and 2.05% trainers. This year’s presence of foreign visitorswas 4.5%, compared to 9.5at the 2019 show.

Political figures came to support the trade show: Alain Griset, Minister Delegate to the Minister for the Economy, Finance and Recovery, responsible for Small and Medium-sized Enterprises and Luis Fernando Serra, Brazilian ambassador to France who met with the Brazilian brands exposing at the Brazilian pavilion.

The fourth wave of the pandemic and all restrictions related to the vaccine passport didn’t dissuade the 30,000 visitors who took part in the show.

They went to spot the best products and trends, get inspired to create and reproduce ideas, demonstrate their techniques and skills, and also meet experts in the sector. Despite the reduced attendance (-30% compared to previous years)the show was highly appreciated by theparticipants who had the opportunity to meet up againand enjoy face to face meetings, discussions, creativity, trends, business and innovations, all with dynamism, energy and commitment both at stands and on the various stages.

Throughout the event, there was a good representation of the beauty professions,

Unmissable Highlights For over 10 hours, the Main Stage was packed with a great selection of artistic events and inspiring performances such as The colourful Liberty’s show by Damien Roux for Didact; The spectacular and astonishing show «Un jour sur terre» («One day on Earth»)

by Raphaël Perrier for Ag2R hairdressing college; «Focus on the Parisienne» with the artistic team from Intercoiffure France and many other performances.

The 360° Stage and the Brand Stage featured a fantastic artistic programme, in particular the first show from the TikToker Lisa b.Pro and her Black Pearl makeup demonstration. Expertswere also present to guide hair and beauty professionals with sound advice on business development and inspiration.

Outstanding Competitions In the absence of the traditional world championships, this year a different competition was organized

by Raphael Perrier in agreement with the UNEC and the WTO: The Hair Artist Awards was a great success with nearly 150 competitors (apprentices and hairdressers) who could go through a winning competition but also and above all a great personal and professional experience. “Emergent Talent” in partnership with Estetica presented 30 minute performances by 8 international talents whounveiled their creative trends on the 360° Stage of MCB. The New Face, the competition created to reward under 29 years’ old hairdressers was won by the 17-year-old photographer and hairdresser Valentine Hug who has worked with her father Loris Hug since the age of 10.

The Grand Prix de l’Innovation was awarded to 4 innovative companies for their work.

The next edition of MCB will be from 10 to 12 September 2022.

65 www.exportmagazine.net

EVENTS

The first exhibition organized in the Post-Pandemic World BeautyEurasia attracted a great deal of attention from visitors and exhibitors

Organized by Hyve Group, the 16th International Cosmetics, Beauty and Hair Exhibition –BeautyEurasia hosted its visitors for 3 days between June 16 to 18.

The dynamism of the cosmetics market in the post-pandemic era is confirmed in BeautyEurasia. The exhibition saw a 58% percent increase in the number of visitors with 11,623 visitors compared to 2019. While offering new business and collaboration opportunities to local and international industry professionals, the exhibition provided exhibitors with the opportunity to meet nearly 150 invited hosted buyers from 56 countries including Iraq, Canada, Palestine, Spain, Ecuador, Ukraine, Cameroon, Tunisia, Egypt, Kazakhstan, Pakistan, Cameroon, Uganda, Uruguay, Georgia, Netherlands, Nigeria, Macedonia, Romania, Kosovo, Palestine, Lebanon and Bosnia and Herzegovina both at the exhibition area and online through the Hyve Connect Matchmaking Program as part of the VIP Hosted Buyer Program. The exhibitors and the buyers held more than 2,500 business meetings.

The 16th International Cosmetics, Beauty, Hair Exhibition -BeautyEurasia offered its exhibitors the chance to meet with international buyers and industry experts, present their products to large audiences, and establish new business partnerships in 2021, as it has been for

15 years. Despite the changes in social behavior and the fact that people stayed at home for a long time due to the global pandemic, the cosmetics industry has continued its uninterrupted growth compared to last year. Although store closures led to a decrease in sales for a while in the early stages of the outbreak, the cosmetics sector revived thanks to the rapid increase in the use of e-commerce and continued to contribute to the country’s economy.

Expressing his satisfaction for the 16th International Cosmetics, Beauty and Hair Exhibition -BeautyEurasia, Regional Director of Hyve Group, Kemal Ülgen added;”the cosmetics sector, which has been growing each passing year in Turkey, continues to contribute to the country’s economy despite the

COVID-19 pandemic, which has shaken up the whole world with its impacts on all aspects of life.According to the report published by the Ministry of Trade in March 2021, the cosmetics sector, which grows 10% per year, has reached a size of TRY 15 billion.The continuous decrease in imports and the gradual growth in exports in cosmetics drew attention as the most important thing that distinguishes the sector from other sectors in Turkey.“

BeautyEurasia Inspired Exhibitors with Interesting Sessions & Events in 2021 The three-day exhibition witnessed inspirational speeches, brand stories, workshops, trends, and hair shows. The exhibition, which will host the industry professionals and influencers with the events program to be held in cooperation with leading institutions and organizations, will update the knowledge of the exhibitors with topics including sectoral trends, technological developments, legislations, and ways to improve export sales. On the first day of the exhibition, Chairman of Istanbul Chemicals and Chemical Products, İmer Özer held a speech titled “Cosmetics: The Sector at the Heart of Exporting” and talked about the importance of differentiating yourself from others in terms of quality for the exhibitors and visitors of the exhibition. One of the most interesting events held on the first day of the exhibition was the makeup application performed by Fezi Altun. In the event, he explained the seasonal makeup trends and applied makeup to Didem Soydan. A special exhibition tour with visitors was organized and held by Fezi Altun. Visitors had the opportunity to meet beauty and cosmetics professionals while taking makeup tips from Fezi Altun. The relationship between cosmetics and technology was one of the most interesting topics this year as well. The 16th BeautyEurasia held by Hyve Group, which brings together thousands of international investors and domestic business partners every year by organizing exhibitions in the locomotive sectors of the Turkish economy, was also received support from the Republic of Turkey’s Ministry of Trade.

66 www.exportmagazine.net

15-17 June 2022

events

LUXE PACK Monaco brings businesses together LUXE PACK Monaco was a key event for the entire luxury packaging industry

‘The crowd was there after several months without any trade fairs. We brought the entire luxury packaging industry together, which was badly needed. Although we had fewer international visitors than usual, 7,860 visitors came to this year’s event, which was a welcome surprise. The quality was exceptional: all the actions taken to ensure the presence of high-profile people from the big luxury goods companies were effective as we improved the proportion of brands in our visitors.’ explained the event’s organisation. ‘We didn’t have any American, British, or Asian visitors, but we recorded a 15% increase in our French visitors and 7% for Spanish companies.’ Visitors and exhibitors alike were delighted with this long-awaited reunion, which is crucial for the effectiveness of their business relationships.

Ever greener This year’s event confirmed the commitment of the 450 exhibitors in favour of eco-design and sustainability, allowing them to deliver the fruits of their efforts in terms of packaging reduction, recycling, and reuse.

The aisles of the show were populated with mono-material innovations, refillable packaging, and 100% recycled materials. Symbol of this enthusiasm, the LUXE PACK in Green awards were eagerly awaited this year, with over 50 applications and record ceremony attendance.

ESTAL, ICMA, and GROUPE POCHET, the LUXE PACK in Green winner In the ‘eco-designed packaging solutions’ category the panel of experts(1) voted for the collection of Rude bottles, in 100% recycled Wild Glass, from the Spanish company ESTAL. The desire to bring natural aesthetic imperfections and ancestral design into Luxury codes was particularly appreciated. For the first time this year, visitors were invited to express their preference by voting on the My Luxe Pack platform. Odyssée, the 2-in-1 nomadic and refillable

lightweight glass jar from the Pochet Group, won the people’s choice award. Finally, in the ‘Corporate Social Responsibility approach’ category, ICMA was rewarded for having become the first European company in the paper and cardboard sector to obtain B-Corp status at the end of the certification process completed in May 2020.

The LUXE PACK Monaco experience continues …

New this year! Seven plenary conferences are available in replay on the My LUXE PACK platform (with ENG/FR subtitles), and all exhibitor offers presented at LUXE PACK shows, products and expertise, are freely accessible all year round to allow brands to get in contact with suppliers.

68 www.exportmagazine.net

Full house for conferences For three days, the two conference programmes (LUXE PACK & LUXE PACK Formulation) were attended by 1,600 people. Among the sessions that appealed the most: • Jacques Playe, Global Head of Packaging and Product Development, L’Oréal, David Bayard, Technical and Sustainable Packaging Development Director, L’Occitane, Emmanuel Guichard, General Manager, Febea, and Alain Pierron, Development Manager, VPI, on ‘Packaging and plastic: what future in the luxury sector? ’.

• ‘The true and false of eco-responsible packaging claims’ with BSR, Pernod Ricard, Kering, and Seventy One Percent • ‘The influence of eco-design on brand strategy’ with What Matters, L’Occitane, Nout Parfums, and Freedge Beauty.

PARTNER RESEARCH

ARTEM GIORGIO VEZZOSI s.r.l.

Via Contarella, 17 - I-42019 Scandiano (RE) tel. +39/0522-856185 - fax +39/0522-983197 BABYLISS PRO 1737 Route de Saint Bernard F-06227 - B.P. 213 - Vallauris Cedex tel.: +33 (0) 493-643333 - fax +33 (0) 493-648508 info@babylisspro.com BAREX ITALIANA s.n.c.

Via Grazia, 11 - I-40069 Zola Predosa (BO) tel. +39/051-751554 - fax +39/051-752757 Contact: Mr. C. Bajesi BBCOS s.r.l.

Via del Lavoro, 37 - Loc.Cappellazzo I-12060 Cherasco (CN) tel. +39/0172-495277 - fax +39/0172-499566 www.bbcos.it - info@bbcos.it BEAUTYNOVA S.p.A. Via Savona, 97 - I-20144 – Milano tel. +39/0331-311399 - fax +39/311529 www.beautynovaelite.it - info@beautynova.com BEAUTY SERVICE Via Romolo Gessi, 14 I-25135 Fraz. S. Eufemia Brescia tel. +39/030-3363045 - fax +39/030-3363812 Contact: Mr. Giannantonio Negretti B e C Natura s.r.l.

I-47122 Forlì – Via Monteverdi, 49 Tel. +39/0543-725802 www.bec-natura.com Biocosm’Ethics I-36050 Cartigliano (VI) - V.le A. De Gasperi, 16 tel. +39/0424-827347 www.nevitaly.com - e-mail: info@biocosmethics.it

DZD COLOR CHART MANUFACTURING Co, Ltd Unit 2406, South Tower, World Trade Center No. 371-375, Huanshi Dong Road Guangzhou, Guangdong, China Zip Code 510095 Fax +86/20-8760-3991 tel. +86/20-8760-3992 - Fax +86/20-8760-1568 www.chinadzd.com - dzdh@chinadzd.com ELCHIM S.p.A. Via del Tecchione, 4 - I-20098 San Giuliano Milanese (MI) tel. +39/02-5511144 - fax +39/02-55185141 www.elchim.it - export@elchim.it Contact: Luca Sabbatini ELGON PIDIELLE s.r.l.

Via Bergamina, 7 - I-20014 Nerviano (MI) tel. +39/0331-580166 www.elgoncosmetic.it - elgon@elgoncosmetic.it Contact: Mr. Andrea Laudando EMSIBETH S.p.A. Via Giovanni Murari Brà, 35/G - I-37136 Verona tel. +39/045-503044 - fax +39/045-502773 ESI S.p.A. - Aloedermal Via delle Industrie, 1 I- 17012 Albissola Marina (Savona) tel. +39/019-486923/25 - fax +39/019-486923 e-mail: export@esitalia.it www.esitalia.com - www.aloedermal.com ETI S.p.A. Via della Scienza, 49 - I-25039 Travagliato (BS) tel. +39/030-6863964 - fax +39/030-6863944 www.eti-italy.com - info@eti-italy.com Contact: Ms. Sara Civitelli Faby Line s.r.l.

I-13100 Vercelli - Via Meucci Int. Chatillon tel. +39/0161-215333 - fax +39/0161-250523

Brelil S.p.A. V.le Europa, 10 - I-26855 Lodi Vecchio Lodi Tel. +39/0371-4611 - fax +39/0371-460331 www.brelil.com - e-mail: brelil@brelil.com

Farmaceutici Dott. Ciccarelli S.p.A. Via Clemente Prudenzio, 13 I-20138 Milano Tel. +39/02-58721 – fax +39/02-58072358 www.ciccarelli.it - maurizio.bignotti@ciccarelli.it

BRUNI GLASS- BERLIN PACKAGING Via C. Colombo, 12/14 - I-20090 Trezzano (MI) tel. +39/02-484361 – fax +39/02-484361 www.bruniglass.com – mail@BruniGlass.cm

FARMAGAN S.p.A. Via Fosso del Canneto, 34 - Galazzano 47891 - Rep. di San Marino tel. +378-0549/905852 www.farmagan.com - info@farmagan.com

CA-MI s.r.l.

Via Ugo La Malfa, 13 - I-43010 Pilastro (PR) - Italy tel. +39/0521-637133 - 631138 fax +39/0521-639041 export@ca-mi.it - www.ca-mi.eu

FARMEN INTERNATIONAL COSMETICS DISTRIBUTION Via Leinì, 150 - I-10036 Settimo T.se (TO) tel. +39/011-8023411 (sel. pass.) - fax +39/011-8023447 Contact: Mr. G. Manzetti - Mr. G. Bassignana info@farmenspa.com

CERIOTTI s.r.l.

Via Moscova, 21 - I-20017 Rho (Mi) tel. +39/02-93561413 - fax +39/02-93561646 e.mail: info@ceriotti.it - www.ceriotti.it

Figaro - TCHEON FUNG SING Str. Del Cascinotto, 250 - I-10156 Torino tel. +39/011-2731949 - www.tfssoap.com

Colordesign s.r.l.

Via Silvio Pellico, 10 - I-25086 Rezzato (BS) tel +39/030-2190568 - fax +39/030-2198771 info@colordesign.bs.it - www.colordesign.bs.it Contact: Mr. G. Mogni - Ms. S. Mogni CONAIR PRO 1 Cummings Point Road - USA - Stamford CT 06904 tel. 1-203-3519000 - fax 1-203-3519180 CONFALONIERI MATITE s.r.l.

Via al Piano (Zona Industriale) I-23020 Gordona (SO) tel. +39/0343-42011 - fax +39/0343-42000 Contact: Daniela Battistessa Cosm.o s.r.l.

Via Braguti I-25020 Pralboino (BS) tel. +39/030-9176360 - fax +39/030-9547229 commerciale@cosmohairproduct.it Contact: Ferdinando Odorici COSVAL S.p.A. V.le delle Industrie, 10/5 - I-20020 Arese (MI) tel. +39/02-93580479 – fax +39/02-93581022 www.cosvality.com CUMBO s.r.l.

Via Michelangelo Buonarroti, 10 I-20090 Cesano Boscone (Milano) tel. +39/02-4501581 - fax +39/02-4582623 Contact: Mr. R. Cumbo CTL S.p.A. Via Trento, 69 I-20021 Ospiate di Bollate (MI) tel. +39/02-3834321 - fax +39/02-38343231 info@ctlspa.it - www.ctlspa.it da galeno officine cosmetiche s.r.l.

Via Boscofangone, zona industriale ASI I-80035 Nola (NA) tel. +39/081-8210296 - fax +39/081-19735752 giovanni.festa@dagaleno.com Contact: G. Festa DEEVA 101 – CENTOUNO COSMETICA s.r.l.

I-63074 San Benedetto del Tronto Via Val Tiberina, 73 tel. +39/0881-753001 info@centounocosmetica.it - www.deeva101.it Dima Cosmetics s.r.l.

Via Galileo Galilei, 80 I-63811 Sant’Elpidio a Mare (FM) tel. +39/0733 280228 - fax +39/0733 285843 www.jeanpaulmyne.com Dott. Solari Cosmetics – Vertigo s.r.l.

Via Po, 2 - I-26867 Somaglia (LO) tel. +39/0377-57613 – fax +39/0377-447210 export@dottsolari.com - www.dottsolari.com

FORFEX PRO Münsterstrasse, 100 - D-40476 Düsseldorf - Germany tel. 49 (0) 211-97036-0 - fax 49 (0) 211-97036-49 GA.MA® Italy s.r.l.

Via Sant’Alberto, 1714 - I-40018 San Pietro in Casale (BO) tel: +39/051-6668811 - fax: +39/051-6668822 info@gama.eu - Contact: Mr. L. Facchini GAMMA PIÙ s.r.l.

Via Caduti del Lavoro, 22 - I-25046 Cazzago S. Martino (BS) tel. +39/030-7751011 www.gammapiu.it - info@gammapiu.it Contact: W. Sartori GI-PICCO’S COSMETICS V.le dell’Industria, 43 - I-20037 Paderno Dugnano (MI) tel. +39/02-9106131 - fax +39/02-99041361 Contact: Mr. S. Inguaggiato GM KOSMETIK s.r.l.

Sede Operativa: Via Romolo Gessi, 18 I-25135 Brescia tel. +39/030-3363011 - fax +39/030-3362602 www.gmkosmetik.com - info@gmkosmetik.com

INDUPLAST S.p.A. Via Europa, 34 - I-24060 Bolgare (BG) tel. +39/035-8354011 - fax +39/035-8354120 www.induplastgroup.com - info@induplast.it

PARLUX S.p.A. Via Goldoni, 12 - I-20090 Trezzano S/N (MI) tel. +39/02-48402600 - fax +39/02-48402606 Contact: Mr Parodi

Industrie Pagoda s.r.l.

Via Spallanzani, 24/26 - I-24061 Albano Sant’Alessandro (Bg) tel. +39/035-501116 - fax +39/035-500894 www.industriepagoda.it - info@industriepagoda.it Contact: Vittoria Condemi

PDT Cosmetici s.r.l.

V.le Cavalieri del Lavoro - I-70017 Putignano – BA tel. + 39/080-4931509 - fax + 39/080/4055581 export@pdtcosmetici.it - www.pdtcosmetici.it Contact: Dott. Paolo Contri

In Italy Haircolor s.r.l.

Via Gianni Agnelli, 5 - I-25086 Rezzato Bs tel +39/030-2793574 - fax +39/030-2793442 info@initalyhaircolor.it - info@initalyhaircolor.com www.initalyhaircolor.com Contact: Mr. G. Mogni - Ms. S. Mogni

PEGASUS – PRESTO INDUSTRIES 17/218 Vasan Udyog Bhavan, 2nd Floor, Off S.B. Marg. Opp Phoenix Mills, Lower Parel, Mumbai – 40003 – India tel. +91/2243151400 tanvi.kulkarni@prestocombs.com – www.prestocombs.com

INTERNATIONAL HAIR KULTURE s.r.l.

Sede Operativa: Via Romolo Gessi, 16 I-25135 Brescia tel. +39/030-2352011 - fax +39/030-3363959 info@internationalhairkulture.com www.internationalhairkulture.com

Pettenon Cosmetics S.p.A. – Agf88 Holding Via del Palù, 7/D I-35018 San Martino di Lupari (PD) tel. +39/049/9988800 www.pettenon.it

ITALCAPSULA G. Rotta s.r.l.

Via Mestre, 9 - I-20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) tel. +39/02-92101788 - fax +39/02-92102671 Contact: Mr. M. Ghiandoni

Pevonia International LLC 300 Fentress Boulevard, Daytona beach, Florida 32114 – USA tel. +001/386-239.8980 – fax +001/386-239.8250 rjean@pevonia.com – www.pevonia.com

ITALIAN GROUP s.r.l.

Via Aldo Moro, 13 - I-25124 Brescia tel. +39/030-3762669 - fax +39/030-3361077 info@italiangroup.it - www.italiangroup.it JAGUAR Stahlwarenfabrik GmbH & Co. Kg Ketzberger Str. 22 - D-42653 Solingen tel. +49/212-25207/0 - fax +49/212-2520777 JAAS – Nuova Fapam S.p.A. Via Aterno, 42 - I-66020 San Giovanni Teatino (CH) tel. +39/085-4464776 www.jaas.it – info@jaas.it Kaaral s.r.l.

Zona Industriale - C.da Piana Sant’Angelo I-66050 San Salvo (CH) tel. +39/0873-343127 - fax +39/0873-548151 www.kaaral.com - info@kaaral.com KEPRO S.p.A. Via Chiese, 13 - I-25015 Desenzano (BS) tel. + 39/030-9150555 www.kepro.it - e-mail: export@kepro.it LADY BURD Manhattan office - 130 West 42nd Street, Suite 801 New York, NY-10036, USA 1.212.679.4941 - 1.800.533.0749 (TOLL FREE) 1.212.679.6415 (FAX) L’AMANDE Via Milano, 18/B I-26016 Spino d’Adda (CR) tel. + 39/0194-89829 - fax +39/0194-8135 www.lamande.it – e-mail: lamande@lamande.it LANDOLL MILANO s.r.l.

Via Soncino, 15 I-26010 Ricengo (CR) tel. +39/0373-267757 - fax +39/0373/267973 e-mail: info@landoll.it - www.landoll.it Contact: Mr. Fabrizio Luca Ascoli Lisap S.p.A. - Hq Holding I-20027 Rescaldina (MI) Via Monte Lungo, 59 www.lisapitalia.com MAESTRI ELVARES & FIGLI s.n.c.

Via Terenzin, 13 - I-42100 Reggio Emilia tel. +39/0522-553482 - fax +39/0522 553474 www.3me.it - info@3me.it - Contac: Mr. Maestri MAXIMA COSMETICS s.r.l.

Via Staffali, 7 - I-37062 Dossobuono (VR) tel. +39/045-8601074 - fax +39/045-986651 info@maximacosmetics.com - www.maximacosmetics.com

GREEN LIGHT GROUP Via Romolo Gessi, 14/16/18 I-25135 Brescia tel. +39/030-3363045 - fax +39/030-3363812 www.greenlight.it - info@greenlight.it

MAXXelle Via Emilio Betti, 2 - I-62020 Belforte del Chienti (MC) tel. +39/0733-904373 - fax. +39/0733-903464 info@maxxelle.com - www.maxxelle.com

G.V.F. s.p.a. IteLy Hair Fashion Via Falcone, 8 - I-20080 Vernate (MI) tel. +39/02-90093743 - fax +39/02-90093740 Contact: Mr. I. Fusaro

MEDITERRANEA – FRATELLI CARLI S.p.A. Via Paressi, 11 - I-18100 Imperia tel. +39/0183-7080 www.mediterranea.net - Contact: L. Carli

HACO GmbH & Co. KG Fasanerstr. 42 - D-10719 Berlin tel. +49/30-57700438 www.keen-hair.com – annegret.ewald@friseurhaus.berlin

MYOSOTIS s.r.l.

Via XX Settembre, 9 - I-37129 Verona (VR) tel. +39/045-502798 - fax +39/045-8207770 Contact: Mr. M. Mattiello www.orising.com

HARBOR S.p.A. Via Marie Curie, 5 I-40064 Ozzano dell’Emilia tel. +39/051-795100 - fax +39/051-796479 www.harboritalia.it - export@harboritalia.it

NAK 14 Smallwood Place, Murrarie 4172 Australia tel. + 617/38999133 info@nakkair.com.au

HBS s.r.l.

Via Padre Antonio Casamassa, 87 - I-00119 Roma tel. +39/06-5652045/6 - fax +39/06-5652150 www.jalyd.com - pzarrella@hbssrl.com

NIKA - IBECOSMETICA s.r.l.

Via Ponte a Piglieri, 8 Int 11 - I-56122 Pisa tel. +39/050-24461 - fax +39/050-24461 info@ibecosmetica.com - info@nika.it www.ibecosmetica.com - www.nika.it

HELEN SEWARD HAIR PRODUCTS Via De Gasperi, 8/A - I-20020 Lainate (MI) tel. +39-02-93570057 - fax +39-02-93571418 www.helenseward.it - helen.seward@helenseward.it Contact: G. Arteritano HSA Group S.p.A. – Eslablondexx Via Ugo Foscolo, 27 - I-21050 Bisuschio (VA) tel. +39/0332-474654 - fax +39/0332-850307 hsa@hsacosmetics.com - www.hsacosmetics.com Contact: Mr. Stefano Zanzi

OYSTER COSMETICS S.p.A. Via Barzizza, 37/A - I-46043 Castiglione delle Stiviere (MN) tel. +39/0376 636290 - fax +39/0376 631911 www.oystercosmetics.it alessandro.gnaccarini@oystercosmetics.it Panzeri Diffusion s.r.l.

Via Brodolini, 30 - I-21046 Malnate tel. +39/0332-426312 www.z-oneconcept.com - info@z-oneconcept.com

69 www.exportmagazine.net

polydros, S.A. C/ La Granja 23. P.I. Alcobendas E-28108 – Madrid tel. +34/916610042 info@polydros.es - www.polydros.es PREVIA S.p.A. Via Massimo D’Antona, 9/bis - I-10028 Trofarello (TO) tel. +39/011-9624787 – fax +39/011-9624794 info@previa.it - www.previa.it Private Cosméticos Rua Natale Capelatto, 130 - Vila Pagano Valinhos - SP - Brazil 13277230 te. +55 19 99678-8518 contact@privatecosmeticos.com.br www. privatecosmeticos.com.br PUNTI DI VISTA s.r.l.

Via Spagnuolo, (Prov. Caivano - Aversa) s.n.c.

I-80020 Frattaminore (NA) tel. +39/081-8362039 - 081-8354556 fax +39/081-8352800 www.puntidivista.it - puntidivista@puntidivista.it Rebis Via Repubblica, 36/B - I-26043 Persico Dosimo (CR) tel. +39/0372-54396 - fax +39/0372-493181 info@rebisnatural.com - www.rebisnatural.com RENÉE BLANCHE I-84050 Lustra (SA) - C/da Corticelle tel. +39/0974-839286 www.reneeblanche.it REVI PHARMA s.r.l.

Via G.Falcone, 35 – I-20080 Vernate tel. +39/025062730 – fax + 39/02-5062802 www.revipharma.it – info@revipharma.it REVIVRE ITALIA S.p.A. Via Vallina Orticella, 34 I-31030 Borso del Grappa (TV) www.revivre.com RUDY PROFUMI s.r.l.

I-20090 Assago (MI) - Via Einstein, 2/4 tel. +39/02-48844436 www.rudyprofumi.com – info@rudyprofumi.com SANI-FIX P.zza Ferrari, 22/B – I-47921 Rimini tel. +378/0549-901167 www.sani-fix.com – viliyan@sani-fix.com Sarantis Group S.A. 26 Amaroussiou-Halandriou Str. - GR-151 25 Athens-Greece tel. +30/210 6173635 - fax +30/210 6197081 www.sarantisgroup.com - info@sarantisgroup.com Contact: Mr. Takis Petrou SENSUS – G & P Cosmetics s.r.l.

Via A. De Gasperi, 8 - I-52037 Sansepolcro (AR) tel. +39/0575-720682 - Fax +39/0575-749 923 info@gpcosmetics.it - www.gpcosmetics.it SPAZZOLIFICIO PIAVE S.p.A. Via Palladio, 5 - I-35019 Onara di Tombolo (PD) tel. +39/049-5993122 - fax +39/049-5993528 info@piave.com - www.piave.com Contact: F. Gobbo TECNO ELETTRA s.r.l.

Via Puglie, 10/12 - I-60030 Monsano (AN) tel. +39/0731-60 54 35 - fax +39/0731-60 54 36 TROIAREUKE #401, 4F, 8, Gukhoe-daero, 38-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republic of Korea tel. +82 2. 2679. 8857 - fax +82. 2. 2679. 8859 www.mk-corp.co.kr/en - export@mk-corp.co.kr TURATI Idrofilo S.p.A. Via I maggio, 242 - I-10062 Luserna San Giovanni (TO) tel. + 39/0121-955501 - fax + 39/0121-955519 www.turati-idrofilo.com - www.cottonplus.it info@cottonplus.it Vagheggi S.p.A. Via F. Pigafetta, 6 - I-36024 Nanto (VI) tel. +39/0444-639600 – fax +39/0444-639656 export@vagheggi.com – www-vagheggi.com WALAND s.r.l.

Via S. Rita da Cascia, 65/67 - I-20143 Milano tel. +39/02 36512179 - Fax +39/02 36512180 www.waland.org - export@waland.org