Mois duMarron
Vendredi 14 à 20h30 Greniers à Sel - Redon 5 € Soirée Images & poésie
Poètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.
Pays de Redon
e u n e v Bien rron de Redon Ma du Au pays Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2011
Assemblées de chants & contes Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Foire Teillouse Bogue
d’Or
21 au 23 octobre
16 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Contact : 02 99 71 45 40
20h30 Maison du temps libre - Allaire 5 €
Concert : avec la Familha Artùs + 1re partie
Peillac
22e fête des fruits de l’automne Samedi 15 et dimanche 16
Entre Redon et Malestroit
Reconnue dans le pays de Redon et au delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniers 15h00 : Balade botanique 19h00 : Repas chanté (sur réservation) 21h00 : Fest-noz : Wen et Donald Hervieux, Plantec et le Bour-Bodros.
Vendredi 30 septembre Les Mini-Marronnaises à Redon La course des enfants des écoles.
Samedi 1er octobre Les Marronnaises à Redon
Course de 10 km au profit de la mucoviscidose
Dimanche 10h00 : Balade chantée À partir de 12h : marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations (Amari Famili, Eustra l’ortchess, IMG, Le Bour-Bodros, duo Liard-Lhermenier, la fanfare de Peillac et d’autres surprises). Restauration sur place
Dimanche 16 La bogue nordique Samedi 8 - Redon Chapitre de la Confrérie du Marron
du 1 au 23 er
2011
octobre Renseignements :
Maison du Tourisme du Pays de Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Palmarès du Marron littéraire et de la meilleure Terrine de volaille aux marrons. Réception à la mairie le matin et défilé vers le Ciné Manivel en début d’après-midi. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 9 - Redon 17e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Deux parcours à 9h30 et 14h30. Contact : 02 99 72 36 51
Mardi 18 à 20h15 Ciné Manivel, Redon 3 € Trophée du Film accompagné
Musiciens, chanteurs conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 19 à 20h Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust 20 € Les mets d’hier
Un repas mijoté à partir de recettes traditionnelles... Réservation au 02 99 71 45 40
13 rue des Douves BP 90646 35606 REDON Tél. 02 99 72 13 00 Fax : 02 99 72 50 04 mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr omité d’Animation Peillacois C Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
CLAC Tél. 02 99 71 87 96 clacallaire@wanadoo.fr Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 71 17 49 Comité du Marron de Redon Le comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Théâtre du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 99 72 57 14 www.cc-pays-redon.fr rubrique «culture» Conception - Impression
02 97 26 00 42
Mois duMarron
Vendredi 14 à 20h30 Greniers à Sel - Redon 5 € Soirée Images & poésie
Poètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.
Pays de Redon
e u n e v Bien rron de Redon Ma du Au pays Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2011
Assemblées de chants & contes Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Foire Teillouse Bogue
d’Or
21 au 23 octobre
16 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Contact : 02 99 71 45 40
20h30 Maison du temps libre - Allaire 5 €
Concert : avec la Familha Artùs + 1re partie
Peillac
22e fête des fruits de l’automne Samedi 15 et dimanche 16
Entre Redon et Malestroit
Reconnue dans le pays de Redon et au delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniers 15h00 : Balade botanique 19h00 : Repas chanté (sur réservation) 21h00 : Fest-noz : Wen et Donald Hervieux, Plantec et le Bour-Bodros.
Vendredi 30 septembre Les Mini-Marronnaises à Redon La course des enfants des écoles.
Samedi 1er octobre Les Marronnaises à Redon
Course de 10 km au profit de la mucoviscidose
Dimanche 10h00 : Balade chantée À partir de 12h : marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations (Amari Famili, Eustra l’ortchess, IMG, Le Bour-Bodros, duo Liard-Lhermenier, la fanfare de Peillac et d’autres surprises). Restauration sur place
Dimanche 16 La bogue nordique Samedi 8 - Redon Chapitre de la Confrérie du Marron
du 1 au 23 er
2011
octobre Renseignements :
Maison du Tourisme du Pays de Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Palmarès du Marron littéraire et de la meilleure Terrine de volaille aux marrons. Réception à la mairie le matin et défilé vers le Ciné Manivel en début d’après-midi. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 9 - Redon 17e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Deux parcours à 9h30 et 14h30. Contact : 02 99 72 36 51
Mardi 18 à 20h15 Ciné Manivel, Redon 3 € Trophée du Film accompagné
Musiciens, chanteurs conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 19 à 20h Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust 20 € Les mets d’hier
Un repas mijoté à partir de recettes traditionnelles... Réservation au 02 99 71 45 40
13 rue des Douves BP 90646 35606 REDON Tél. 02 99 72 13 00 Fax : 02 99 72 50 04 mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr omité d’Animation Peillacois C Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
CLAC Tél. 02 99 71 87 96 clacallaire@wanadoo.fr Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 71 17 49 Comité du Marron de Redon Le comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Théâtre du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 99 72 57 14 www.cc-pays-redon.fr rubrique «culture» Conception - Impression
02 97 26 00 42
Mois duMarron
Vendredi 14 à 20h30 Greniers à Sel - Redon 5 € Soirée Images & poésie
Poètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.
Pays de Redon
e u n e v Bien rron de Redon Ma du Au pays Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2011
Assemblées de chants & contes Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Foire Teillouse Bogue
d’Or
21 au 23 octobre
16 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Contact : 02 99 71 45 40
20h30 Maison du temps libre - Allaire 5 €
Concert : avec la Familha Artùs + 1re partie
Peillac
22e fête des fruits de l’automne Samedi 15 et dimanche 16
Entre Redon et Malestroit
Reconnue dans le pays de Redon et au delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniers 15h00 : Balade botanique 19h00 : Repas chanté (sur réservation) 21h00 : Fest-noz : Wen et Donald Hervieux, Plantec et le Bour-Bodros.
Vendredi 30 septembre Les Mini-Marronnaises à Redon La course des enfants des écoles.
Samedi 1er octobre Les Marronnaises à Redon
Course de 10 km au profit de la mucoviscidose
Dimanche 10h00 : Balade chantée À partir de 12h : marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations (Amari Famili, Eustra l’ortchess, IMG, Le Bour-Bodros, duo Liard-Lhermenier, la fanfare de Peillac et d’autres surprises). Restauration sur place
Dimanche 16 La bogue nordique Samedi 8 - Redon Chapitre de la Confrérie du Marron
du 1 au 23 er
2011
octobre Renseignements :
Maison du Tourisme du Pays de Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Palmarès du Marron littéraire et de la meilleure Terrine de volaille aux marrons. Réception à la mairie le matin et défilé vers le Ciné Manivel en début d’après-midi. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 9 - Redon 17e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Deux parcours à 9h30 et 14h30. Contact : 02 99 72 36 51
Mardi 18 à 20h15 Ciné Manivel, Redon 3 € Trophée du Film accompagné
Musiciens, chanteurs conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 19 à 20h Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust 20 € Les mets d’hier
Un repas mijoté à partir de recettes traditionnelles... Réservation au 02 99 71 45 40
13 rue des Douves BP 90646 35606 REDON Tél. 02 99 72 13 00 Fax : 02 99 72 50 04 mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr omité d’Animation Peillacois C Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
CLAC Tél. 02 99 71 87 96 clacallaire@wanadoo.fr Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 71 17 49 Comité du Marron de Redon Le comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Théâtre du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 99 72 57 14 www.cc-pays-redon.fr rubrique «culture» Conception - Impression
02 97 26 00 42
Mois duMarron
Vendredi 14 à 20h30 Greniers à Sel - Redon 5 € Soirée Images & poésie
Poètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.
Pays de Redon
e u n e v Bien rron de Redon Ma du Au pays Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2011
Assemblées de chants & contes Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Foire Teillouse Bogue
d’Or
21 au 23 octobre
16 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Contact : 02 99 71 45 40
20h30 Maison du temps libre - Allaire 5 €
Concert : avec la Familha Artùs + 1re partie
Peillac
22e fête des fruits de l’automne Samedi 15 et dimanche 16
Entre Redon et Malestroit
Reconnue dans le pays de Redon et au delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniers 15h00 : Balade botanique 19h00 : Repas chanté (sur réservation) 21h00 : Fest-noz : Wen et Donald Hervieux, Plantec et le Bour-Bodros.
Vendredi 30 septembre Les Mini-Marronnaises à Redon La course des enfants des écoles.
Samedi 1er octobre Les Marronnaises à Redon
Course de 10 km au profit de la mucoviscidose
Dimanche 10h00 : Balade chantée À partir de 12h : marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations (Amari Famili, Eustra l’ortchess, IMG, Le Bour-Bodros, duo Liard-Lhermenier, la fanfare de Peillac et d’autres surprises). Restauration sur place
Dimanche 16 La bogue nordique Samedi 8 - Redon Chapitre de la Confrérie du Marron
du 1 au 23 er
2011
octobre Renseignements :
Maison du Tourisme du Pays de Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Palmarès du Marron littéraire et de la meilleure Terrine de volaille aux marrons. Réception à la mairie le matin et défilé vers le Ciné Manivel en début d’après-midi. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 9 - Redon 17e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Deux parcours à 9h30 et 14h30. Contact : 02 99 72 36 51
Mardi 18 à 20h15 Ciné Manivel, Redon 3 € Trophée du Film accompagné
Musiciens, chanteurs conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 19 à 20h Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust 20 € Les mets d’hier
Un repas mijoté à partir de recettes traditionnelles... Réservation au 02 99 71 45 40
13 rue des Douves BP 90646 35606 REDON Tél. 02 99 72 13 00 Fax : 02 99 72 50 04 mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr omité d’Animation Peillacois C Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
CLAC Tél. 02 99 71 87 96 clacallaire@wanadoo.fr Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 71 17 49 Comité du Marron de Redon Le comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Théâtre du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 99 72 57 14 www.cc-pays-redon.fr rubrique «culture» Conception - Impression
02 97 26 00 42
Mercredi 19 à partir de 10h00 Centre Pierre Glet, St-Jean-la-Poterie 4 €
Samedi 22 et dimanche 23
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Foire Teillouse
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant l’histoire de ce village de potiers… Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans). Sur inscription : 02 99 71 45 40
Redon
Foire traditionnelle aves ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 22 à partir de 10h00 Quartier du Port Gratuit Jeudi 20 à 20h30
Concours de la Bogue d’Or
Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon Tarif B de 7 à 13 €
Biniou/bombarde, duos libres, chant accompagné
Concert-Rencontre
15h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins 3 €
Province du Guizhou (Chine) - Pays de Redon
Joute contée
Chanteurs et musiciens d’ici et d’ailleurs se donnent la réplique sur scène… comme un dialogue entre cultures.
20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon
Partenariat Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine
Abonnement et réservation au 02 99 71 09 50
36e Bogue d’Or Vendredi 21 à 20h30
Chapiteau, Place Garnier, Redon 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Soirée cabaret
Repas 15 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 12 octobre - Nombre de place limité. Carte blanche au duo Crusson-Bardoul ! Avec les nombreux invités de leur CD tout neuf ! 21h00 Chapiteau de cirque, Place Garnier 6 €
Concert
Avec des ensembles de l’Ecole de Musique Traditionnelle pour la sortie de leur CD, et Paka Paka Corporation (chant et musique traditionnels de Grèce)
Dimanche 23
11h00 Greniers à Sel Apéro poétique 36e Finale de la Bogue d’Or 14h00 Chapiteau, place Garnier, Redon 6 €
Grand concours de chants interprétés a capella Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chapiteau des musiciens, Redon Gratuit
Fest-Deiz
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Concours de chants enfants
À partir de 14h30 Centre Ville et quartier du Port
Défilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h30 Chap. Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Guerre de clochers
Le principe : chacun défend son clocher… en chantant !
Pendant tout le week-end 41e Taverne aux Marrons
Attention ! La Taverne traditionnelle, avec cidre et marrons grillés, rejoint la Croix des Marins, village de la Bogue. Deux chalets feront l’accueil à l’écluse fluviale près du canal. La présence du Comité du Marron en centre ville sera assurée par des grilloirs près du théâtre.
Cabaret de la parole
Scène ouverte chant, musique, conte...
On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 22
Avec Spontus, Becker-Huiban, Dart Box, Hamon-Martin Quintet, Janvier-Sérot, et Pet des clochers
38e Fest-Noz de la Teillouse
Quartier du port, Redon
Fest-noz
Salle des fêtes, Cercle Celtique, Redon
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation avec : Aman (ex. Follen), Termen et An Amaturien Ambiance et qualité, comme d’hab !
Contactez l’agence CIC de Redon tél : 02 99 72 84 40 e-mail : 14509@cic.fr cic.fr
assurances redon 40x35.indd 1
01/07/2010 15:46:25
Expo fruitière Cloître St-Sauveur, Redon
Vendredi 21 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon 5 €
Scène ouverte
Pour mieux vous assurer, on vous a regardé vivre.
À partir de 14h00 Grenier à Sel, Redon
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière des Pays de Vilaine sous le cloître Saint-Sauveur. Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun, le chantier d’insertion St Conwoïon, les jeunes de la Bousselaie et de la Clarté.
à 20h00 Chapiteau des musiciens, Redon - Gratuit
Assurances attentives CIC
Sonorisation de rues commerçantes Design Musical - Webradio – Évènements
www.les-empreintes-musicales.fr
Animations fluviales Taverne du marinier, expo photos et modélisme, déambulations musicales et autres animations. Gastronomie Redonnaise Les restaurants et crêperies de Redon vous proposeront à cette occasion des plats et menus à base de châtaignes.
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
Mercredi 19 à partir de 10h00 Centre Pierre Glet, St-Jean-la-Poterie 4 €
Samedi 22 et dimanche 23
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Foire Teillouse
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant l’histoire de ce village de potiers… Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans). Sur inscription : 02 99 71 45 40
Redon
Foire traditionnelle aves ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 22 à partir de 10h00 Quartier du Port Gratuit Jeudi 20 à 20h30
Concours de la Bogue d’Or
Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon Tarif B de 7 à 13 €
Biniou/bombarde, duos libres, chant accompagné
Concert-Rencontre
15h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins 3 €
Province du Guizhou (Chine) - Pays de Redon
Joute contée
Chanteurs et musiciens d’ici et d’ailleurs se donnent la réplique sur scène… comme un dialogue entre cultures.
20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon
Partenariat Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine
Abonnement et réservation au 02 99 71 09 50
36e Bogue d’Or Vendredi 21 à 20h30
Chapiteau, Place Garnier, Redon 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Soirée cabaret
Repas 15 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 12 octobre - Nombre de place limité. Carte blanche au duo Crusson-Bardoul ! Avec les nombreux invités de leur CD tout neuf ! 21h00 Chapiteau de cirque, Place Garnier 6 €
Concert
Avec des ensembles de l’Ecole de Musique Traditionnelle pour la sortie de leur CD, et Paka Paka Corporation (chant et musique traditionnels de Grèce)
Dimanche 23
11h00 Greniers à Sel Apéro poétique 36e Finale de la Bogue d’Or 14h00 Chapiteau, place Garnier, Redon 6 €
Grand concours de chants interprétés a capella Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chapiteau des musiciens, Redon Gratuit
Fest-Deiz
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Concours de chants enfants
À partir de 14h30 Centre Ville et quartier du Port
Défilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h30 Chap. Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Guerre de clochers
Le principe : chacun défend son clocher… en chantant !
Pendant tout le week-end 41e Taverne aux Marrons
Attention ! La Taverne traditionnelle, avec cidre et marrons grillés, rejoint la Croix des Marins, village de la Bogue. Deux chalets feront l’accueil à l’écluse fluviale près du canal. La présence du Comité du Marron en centre ville sera assurée par des grilloirs près du théâtre.
Cabaret de la parole
Scène ouverte chant, musique, conte...
On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 22
Avec Spontus, Becker-Huiban, Dart Box, Hamon-Martin Quintet, Janvier-Sérot, et Pet des clochers
38e Fest-Noz de la Teillouse
Quartier du port, Redon
Fest-noz
Salle des fêtes, Cercle Celtique, Redon
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation avec : Aman (ex. Follen), Termen et An Amaturien Ambiance et qualité, comme d’hab !
Contactez l’agence CIC de Redon tél : 02 99 72 84 40 e-mail : 14509@cic.fr cic.fr
assurances redon 40x35.indd 1
01/07/2010 15:46:25
Expo fruitière Cloître St-Sauveur, Redon
Vendredi 21 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon 5 €
Scène ouverte
Pour mieux vous assurer, on vous a regardé vivre.
À partir de 14h00 Grenier à Sel, Redon
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière des Pays de Vilaine sous le cloître Saint-Sauveur. Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun, le chantier d’insertion St Conwoïon, les jeunes de la Bousselaie et de la Clarté.
à 20h00 Chapiteau des musiciens, Redon - Gratuit
Assurances attentives CIC
Sonorisation de rues commerçantes Design Musical - Webradio – Évènements
www.les-empreintes-musicales.fr
Animations fluviales Taverne du marinier, expo photos et modélisme, déambulations musicales et autres animations. Gastronomie Redonnaise Les restaurants et crêperies de Redon vous proposeront à cette occasion des plats et menus à base de châtaignes.
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
Mercredi 19 à partir de 10h00 Centre Pierre Glet, St-Jean-la-Poterie 4 €
Samedi 22 et dimanche 23
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Foire Teillouse
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant l’histoire de ce village de potiers… Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans). Sur inscription : 02 99 71 45 40
Redon
Foire traditionnelle aves ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 22 à partir de 10h00 Quartier du Port Gratuit Jeudi 20 à 20h30
Concours de la Bogue d’Or
Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon Tarif B de 7 à 13 €
Biniou/bombarde, duos libres, chant accompagné
Concert-Rencontre
15h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins 3 €
Province du Guizhou (Chine) - Pays de Redon
Joute contée
Chanteurs et musiciens d’ici et d’ailleurs se donnent la réplique sur scène… comme un dialogue entre cultures.
20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon
Partenariat Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine
Abonnement et réservation au 02 99 71 09 50
36e Bogue d’Or Vendredi 21 à 20h30
Chapiteau, Place Garnier, Redon 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Soirée cabaret
Repas 15 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 12 octobre - Nombre de place limité. Carte blanche au duo Crusson-Bardoul ! Avec les nombreux invités de leur CD tout neuf ! 21h00 Chapiteau de cirque, Place Garnier 6 €
Concert
Avec des ensembles de l’Ecole de Musique Traditionnelle pour la sortie de leur CD, et Paka Paka Corporation (chant et musique traditionnels de Grèce)
Dimanche 23
11h00 Greniers à Sel Apéro poétique 36e Finale de la Bogue d’Or 14h00 Chapiteau, place Garnier, Redon 6 €
Grand concours de chants interprétés a capella Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chapiteau des musiciens, Redon Gratuit
Fest-Deiz
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Concours de chants enfants
À partir de 14h30 Centre Ville et quartier du Port
Défilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h30 Chap. Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Guerre de clochers
Le principe : chacun défend son clocher… en chantant !
Pendant tout le week-end 41e Taverne aux Marrons
Attention ! La Taverne traditionnelle, avec cidre et marrons grillés, rejoint la Croix des Marins, village de la Bogue. Deux chalets feront l’accueil à l’écluse fluviale près du canal. La présence du Comité du Marron en centre ville sera assurée par des grilloirs près du théâtre.
Cabaret de la parole
Scène ouverte chant, musique, conte...
On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 22
Avec Spontus, Becker-Huiban, Dart Box, Hamon-Martin Quintet, Janvier-Sérot, et Pet des clochers
38e Fest-Noz de la Teillouse
Quartier du port, Redon
Fest-noz
Salle des fêtes, Cercle Celtique, Redon
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation avec : Aman (ex. Follen), Termen et An Amaturien Ambiance et qualité, comme d’hab !
Contactez l’agence CIC de Redon tél : 02 99 72 84 40 e-mail : 14509@cic.fr cic.fr
assurances redon 40x35.indd 1
01/07/2010 15:46:25
Expo fruitière Cloître St-Sauveur, Redon
Vendredi 21 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon 5 €
Scène ouverte
Pour mieux vous assurer, on vous a regardé vivre.
À partir de 14h00 Grenier à Sel, Redon
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière des Pays de Vilaine sous le cloître Saint-Sauveur. Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun, le chantier d’insertion St Conwoïon, les jeunes de la Bousselaie et de la Clarté.
à 20h00 Chapiteau des musiciens, Redon - Gratuit
Assurances attentives CIC
Sonorisation de rues commerçantes Design Musical - Webradio – Évènements
www.les-empreintes-musicales.fr
Animations fluviales Taverne du marinier, expo photos et modélisme, déambulations musicales et autres animations. Gastronomie Redonnaise Les restaurants et crêperies de Redon vous proposeront à cette occasion des plats et menus à base de châtaignes.
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
Mercredi 19 à partir de 10h00 Centre Pierre Glet, St-Jean-la-Poterie 4 €
Samedi 22 et dimanche 23
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Foire Teillouse
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant l’histoire de ce village de potiers… Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans). Sur inscription : 02 99 71 45 40
Redon
Foire traditionnelle aves ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 22 à partir de 10h00 Quartier du Port Gratuit Jeudi 20 à 20h30
Concours de la Bogue d’Or
Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon Tarif B de 7 à 13 €
Biniou/bombarde, duos libres, chant accompagné
Concert-Rencontre
15h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins 3 €
Province du Guizhou (Chine) - Pays de Redon
Joute contée
Chanteurs et musiciens d’ici et d’ailleurs se donnent la réplique sur scène… comme un dialogue entre cultures.
20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon
Partenariat Le Canal - Théâtre intercommunal du Pays de Redon et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine
Abonnement et réservation au 02 99 71 09 50
36e Bogue d’Or Vendredi 21 à 20h30
Chapiteau, Place Garnier, Redon 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Soirée cabaret
Repas 15 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 12 octobre - Nombre de place limité. Carte blanche au duo Crusson-Bardoul ! Avec les nombreux invités de leur CD tout neuf ! 21h00 Chapiteau de cirque, Place Garnier 6 €
Concert
Avec des ensembles de l’Ecole de Musique Traditionnelle pour la sortie de leur CD, et Paka Paka Corporation (chant et musique traditionnels de Grèce)
Dimanche 23
11h00 Greniers à Sel Apéro poétique 36e Finale de la Bogue d’Or 14h00 Chapiteau, place Garnier, Redon 6 €
Grand concours de chants interprétés a capella Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chapiteau des musiciens, Redon Gratuit
Fest-Deiz
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Concours de chants enfants
À partir de 14h30 Centre Ville et quartier du Port
Défilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h30 Chap. Cabaret, Croix des marins, Redon Gratuit
Guerre de clochers
Le principe : chacun défend son clocher… en chantant !
Pendant tout le week-end 41e Taverne aux Marrons
Attention ! La Taverne traditionnelle, avec cidre et marrons grillés, rejoint la Croix des Marins, village de la Bogue. Deux chalets feront l’accueil à l’écluse fluviale près du canal. La présence du Comité du Marron en centre ville sera assurée par des grilloirs près du théâtre.
Cabaret de la parole
Scène ouverte chant, musique, conte...
On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 22
Avec Spontus, Becker-Huiban, Dart Box, Hamon-Martin Quintet, Janvier-Sérot, et Pet des clochers
38e Fest-Noz de la Teillouse
Quartier du port, Redon
Fest-noz
Salle des fêtes, Cercle Celtique, Redon
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation avec : Aman (ex. Follen), Termen et An Amaturien Ambiance et qualité, comme d’hab !
Contactez l’agence CIC de Redon tél : 02 99 72 84 40 e-mail : 14509@cic.fr cic.fr
assurances redon 40x35.indd 1
01/07/2010 15:46:25
Expo fruitière Cloître St-Sauveur, Redon
Vendredi 21 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon 5 €
Scène ouverte
Pour mieux vous assurer, on vous a regardé vivre.
À partir de 14h00 Grenier à Sel, Redon
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière des Pays de Vilaine sous le cloître Saint-Sauveur. Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun, le chantier d’insertion St Conwoïon, les jeunes de la Bousselaie et de la Clarté.
à 20h00 Chapiteau des musiciens, Redon - Gratuit
Assurances attentives CIC
Sonorisation de rues commerçantes Design Musical - Webradio – Évènements
www.les-empreintes-musicales.fr
Animations fluviales Taverne du marinier, expo photos et modélisme, déambulations musicales et autres animations. Gastronomie Redonnaise Les restaurants et crêperies de Redon vous proposeront à cette occasion des plats et menus à base de châtaignes.
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.