Pays de Redon
Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2013
Assemblées de chants & contes
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Accueil et informations
Ap. midi Bourse aux plantes, sortie botanique
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
La danse en Haute-Bretagne - Conférence, échanges M. Clérivet et invités.
Sam. 12 - Redon Chapitre Solennel de la Confrérie du Marron
Matin : réception en mairie et Palmarès du Marron littéraire. Après-midi : défilé vers le théâtre, chapitre, palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04.
19e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
2013
Maison du Tourisme du Pays de Redon
mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Un grand jeu 4-14 ans pour découvrir en s’amusant. Chant, danse et musique ! Sur inscription 02 99 71 45 40
Dim. 13 - Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Reconnue dans le Pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDON BP 90646 - 35606 REDON cedex Tél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Ven. 11 à 20h00 - Lycée St-Sauveur, Redon
16h00 Visite de la vigne - 17h30 Conférence.
Les Bedjins fêtent leurs 20 ans - Repas, fest-deiz, rando...
Renseignements :
Entre Redon et Malestroit
Samedi 10h00 L a P’tite Bogue… la Bogue des Z’enfants
Sam. 12 & dim. 13 - Les Fougerêts - Salle des Sports
octobre
Peillac
Le vin et la vigne en Bretagne
Sam. 5 - Renac
du 5 au 29
23 conférenciers invités par la Ville, l’Université et les associations : abbaye, ville, port et marais de Redon dans leur évolution historique... Rens. rés : mairie de Redon 02 99 71 05 27
Sam.19 & dim. 20
Course de 10 km.
25 au 27 octobre
Colloque : « Redon, de l’abbaye à la ville »
Course des écoliers.
Les Marronnaises à Redon
d’Or
Ven. 18 & sam. 19 - Théâtre du Pays de Redon
24e fête des fruits de l’automne
Sam. 5
Bogue
Invité : Gérard Delahaye. Poètes du Pays & diaporama de Prosper DIVAY.
Ven. 4 octobre
Les Mini-Marronnaises à Redon
Foire Teillouse
Soirée Images & poésie
Mar. 15 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 € La Vilaine se raconte
19h00 Repas chanté (sur réservation 02 99 91 26 76) 21h00 Fest-noz : Spontus, Wipidoup et les sœurs Chauvel
Dimanche 10h00 Grande balade chantée À partir de 12h00 Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours, fest-deiz... concerts et animations Collectif Volkanik, Esquisse, Bonsoir Catin, Trio Quoi faire, la fanfare de Peillac… Restauration sur place.
Mar. 22 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rens. 02 99 71 06 04
Photos, témoignages, conte, musique et chant.
Mar. 22 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 €
Mer. 16 à 20h30 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon - De 9 à 17 €, de 7 à 13 € si on s’est abonné
Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Titi Robin Trio
Titi Robin porte toutes les sonorités qu’il a croisées. Guitare, bouzouk, oud, accordéon, percussions… Dans le cadre du Festival le Grand Soufflet
Trophée du film accompagné
Mer. 23 à 15h00 - Le Pont d’Oust, Peillac, 5 € La Nature fête l’automne
Maison du Tourisme du Pays de Redon
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54 Comité du Marron de Redon Toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 23 10 10 80 www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/ Théâtre Mémoire fruitière en Pays de Vilaine Tél. 02 99 72 44 25 memo-fruit@orange.fr
Vous ne pourrez pas tout faire ? C’est normal !! Il y en a pour (presque) tous les goûts ! Il faut choisir, et se laisser porter par les circonstances…
02 97 26 00 42
venue Bien Au pays du Marron de Redon
Conception - Impression
Mois duMarron
Ven. 18 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €
Pays de Redon
Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2013
Assemblées de chants & contes
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Accueil et informations
Ap. midi Bourse aux plantes, sortie botanique
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
La danse en Haute-Bretagne - Conférence, échanges M. Clérivet et invités.
Sam. 12 - Redon Chapitre Solennel de la Confrérie du Marron
Matin : réception en mairie et Palmarès du Marron littéraire. Après-midi : défilé vers le théâtre, chapitre, palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04.
19e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
2013
Maison du Tourisme du Pays de Redon
mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Un grand jeu 4-14 ans pour découvrir en s’amusant. Chant, danse et musique ! Sur inscription 02 99 71 45 40
Dim. 13 - Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Reconnue dans le Pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDON BP 90646 - 35606 REDON cedex Tél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Ven. 11 à 20h00 - Lycée St-Sauveur, Redon
16h00 Visite de la vigne - 17h30 Conférence.
Les Bedjins fêtent leurs 20 ans - Repas, fest-deiz, rando...
Renseignements :
Entre Redon et Malestroit
Samedi 10h00 L a P’tite Bogue… la Bogue des Z’enfants
Sam. 12 & dim. 13 - Les Fougerêts - Salle des Sports
octobre
Peillac
Le vin et la vigne en Bretagne
Sam. 5 - Renac
du 5 au 27
23 conférenciers invités par la Ville, l’Université et les associations : abbaye, ville, port et marais de Redon dans leur évolution historique... Rens. rés : mairie de Redon 02 99 71 05 27
Sam.19 & dim. 20
Course de 10 km.
25 au 27 octobre
Colloque : « Redon, de l’abbaye à la ville »
Course des écoliers.
Les Marronnaises à Redon
d’Or
Ven. 18 & sam. 19 - Théâtre du Pays de Redon
24e fête des fruits de l’automne
Sam. 5
Bogue
Invité : Gérard Delahaye. Poètes du Pays & diaporama de Prosper DIVAY.
Ven. 4 octobre
Les Mini-Marronnaises à Redon
Foire Teillouse
Soirée Images & poésie
Mar. 15 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 € La Vilaine se raconte
19h00 Repas chanté (sur réservation 02 99 91 26 76) 21h00 Fest-noz : Spontus, Wipidoup et les sœurs Chauvel
Dimanche 10h00 Grande balade chantée À partir de 12h00 Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours, fest-deiz... concerts et animations Collectif Volkanik, Esquisse, Bonsoir Catin, Trio Quoi faire, la fanfare de Peillac… Restauration sur place.
Mar. 22 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rens. 02 99 71 06 04
Photos, témoignages, conte, musique et chant.
Mar. 22 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 €
Mer. 16 à 20h30 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon - De 9 à 17 €, de 7 à 13 € si on s’est abonné
Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Titi Robin Trio
Titi Robin porte toutes les sonorités qu’il a croisées. Guitare, bouzouk, oud, accordéon, percussions… Dans le cadre du Festival le Grand Soufflet
Trophée du film accompagné
Mer. 23 à 15h00 - Le Pont d’Oust, Peillac, 5 € La Nature fête l’automne
Maison du Tourisme du Pays de Redon
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54 Comité du Marron de Redon Toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 23 10 10 80 www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/ Théâtre Mémoire fruitière en Pays de Vilaine Tél. 02 99 72 44 25 memo-fruit@orange.fr
Vous ne pourrez pas tout faire ? C’est normal !! Il y en a pour (presque) tous les goûts ! Il faut choisir, et se laisser porter par les circonstances…
02 97 26 00 42
venue Bien Au pays du Marron de Redon
Conception - Impression
Mois duMarron
Ven. 18 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €
Pays de Redon
Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2013
Assemblées de chants & contes
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Accueil et informations
Ap. midi Bourse aux plantes, sortie botanique
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
La danse en Haute-Bretagne - Conférence, échanges M. Clérivet et invités.
Sam. 12 - Redon Chapitre Solennel de la Confrérie du Marron
Matin : réception en mairie et Palmarès du Marron littéraire. Après-midi : défilé vers le théâtre, chapitre, palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04.
19e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
2013
Maison du Tourisme du Pays de Redon
mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Un grand jeu 4-14 ans pour découvrir en s’amusant. Chant, danse et musique ! Sur inscription 02 99 71 45 40
Dim. 13 - Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Reconnue dans le Pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDON BP 90646 - 35606 REDON cedex Tél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Ven. 11 à 20h00 - Lycée St-Sauveur, Redon
16h00 Visite de la vigne - 17h30 Conférence.
Les Bedjins fêtent leurs 20 ans - Repas, fest-deiz, rando...
Renseignements :
Entre Redon et Malestroit
Samedi 10h00 L a P’tite Bogue… la Bogue des Z’enfants
Sam. 12 & dim. 13 - Les Fougerêts - Salle des Sports
octobre
Peillac
Le vin et la vigne en Bretagne
Sam. 5 - Renac
du 5 au 27
23 conférenciers invités par la Ville, l’Université et les associations : abbaye, ville, port et marais de Redon dans leur évolution historique... Rens. rés : mairie de Redon 02 99 71 05 27
Sam.19 & dim. 20
Course de 10 km.
25 au 27 octobre
Colloque : « Redon, de l’abbaye à la ville »
Course des écoliers.
Les Marronnaises à Redon
d’Or
Ven. 18 & sam. 19 - Théâtre du Pays de Redon
24e fête des fruits de l’automne
Sam. 5
Bogue
Invité : Gérard Delahaye. Poètes du Pays & diaporama de Prosper DIVAY.
Ven. 4 octobre
Les Mini-Marronnaises à Redon
Foire Teillouse
Soirée Images & poésie
Mar. 15 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 € La Vilaine se raconte
19h00 Repas chanté (sur réservation 02 99 91 26 76) 21h00 Fest-noz : Spontus, Wipidoup et les sœurs Chauvel
Dimanche 10h00 Grande balade chantée À partir de 12h00 Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours, fest-deiz... concerts et animations Collectif Volkanik, Esquisse, Bonsoir Catin, Trio Quoi faire, la fanfare de Peillac… Restauration sur place.
Mar. 22 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rens. 02 99 71 06 04
Photos, témoignages, conte, musique et chant.
Mar. 22 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 €
Mer. 16 à 20h30 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon - De 9 à 17 €, de 7 à 13 € si on s’est abonné
Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Titi Robin Trio
Titi Robin porte toutes les sonorités qu’il a croisées. Guitare, bouzouk, oud, accordéon, percussions… Dans le cadre du Festival le Grand Soufflet
Trophée du film accompagné
Mer. 23 à 15h00 - Le Pont d’Oust, Peillac, 5 € La Nature fête l’automne
Maison du Tourisme du Pays de Redon
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54 Comité du Marron de Redon Toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 23 10 10 80 www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/ Théâtre Mémoire fruitière en Pays de Vilaine Tél. 02 99 72 44 25 memo-fruit@orange.fr
Vous ne pourrez pas tout faire ? C’est normal !! Il y en a pour (presque) tous les goûts ! Il faut choisir, et se laisser porter par les circonstances…
02 97 26 00 42
venue Bien Au pays du Marron de Redon
Conception - Impression
Mois duMarron
Ven. 18 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €
38e Bogue d’Or Mer. 23 à 20h00
Ferme Auberge La Morinais, Bains/Oust-20 €
Les mets d’hier d’ailleurs Repas mijoté à la tradition de Louisiane. Sur rés. au 02 99 71 45 40.
Jeu. 24 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 8 € Concert-Rencontre Bretagne/Louisiane.
Ven. 25 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne 20h00 - Quartier du Port Le chapiteau Louisiane ouvre ses portes
Ven. 25 à 20h30 - Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 6 €
Fest-noz Avec Esquisse, Ideal Jazz, Hiks, Talec-Noguet & Bonsoir Calin (groupe cajun) Un fest-noz, c’est ouvert à tous les volontaires ! Tout le monde fait les mêmes pas - ou essaye. Laissez vos voisins vous mener, et ça viendra !
Sam. 26 & dim. 27 - Redon
Dim. 27 - Redon, 5 €
Foire Teillouse
10h30 La Nature fête l’automne Balade nature & patrimoine - Rés. au 02 99 71 06 04
Foire traditionnelle avec ses marrons, et plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don ! À partir de 15h00 - Quartier du Port Danses traditionnelles enfants. À 16h30 - Greniers à sel Concert Le Bénéfice du doute. Participation libre. 18h00 - Greniers à sel Apéro poétique.
14h00 - Théâtre, 6 €
Croix des Marins • 2 chalets à l’écluse du canal et 4 chalets place aux marrons (Théâtre), tables et bancs pour se « siéter » !
Grand concours de chants interprétés a capella
Sam. 26 à 20h00
Fest-deiz
Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuit
Chapiteau Cabaret, Croix des marins
À partir de 14h00 - Chapiteau Louisiane
Soirée cabaret
Ambiance cajun !
Repas 17 € sur réservation au 02 99 71 45 40 Places limitées. Sur le thème de « La Grande Tambouille » avec Roland Brou & Patrick Couton et leurs invités.
Sam. 26 à 20h00
Chapiteau des musiciens, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Sam. 26
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuit
Concours de chants enfants Chants d’ici à répondre : Chants en français. On peut tous répondre, à l’unisson.
à partir de 14h30 - Centre ville & quartier du Port Défilé et spectacle Bagad Nominoë et groupes de danses. 14h30 Abbatiale St Sauveur, participation libre Concert Orgue & Bombarde (Hamon - Hervieux) 16h00 - Chapiteau Cabaret, gratuit
Sam. 26 à partir de 20h30
Joute Contée
38e Finale de la Bogue d’Or
43e Taverne aux Marrons
Concours de la Bogue d’Or
15h00 - Chapiteau Cabaret, 4 €
Dégustation de recettes louisianaises en musique.
Marrons grillés et bolées de cidre du Comité du Marron de Redon.
Sam. 26 à partir de 10h00 Quartier du Port, gratuit
Chant accompagné
12h00 - Chapiteau Louisiane
Pendant tout le week-end
Chapiteau Louisiane, gratuit À partir de 15h00 Ambiance cajun 18h30 Apéro - joute gallo/cajun 20h00 Bal
Biniou/bombarde, duos libres. 14h00 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 2 €
11h00 - Greniers à sel Apéro poétique
Guerre de bistrots
Le principe : chacun défend son bistrot.. en chantant ! NOUVEAU Petit Théâtre de l’école Notre-Dame
Ma Pomme
Maison des fêtes de Bellevue, Redon, 6 €
250 variétés de pommes, poires, coings, noisettes… Identifiez vos fruits, commandez des variétés anciennes, conseils en arboriculture…
41e Fest-Noz de la Teillouse
17h30 - Chapiteau Cabaret, gratuit avec : Plantec, Ar Men Du, Cantaud-Hellou. La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
Fondez-vous dans la masse échangez un sourire, quelques mots entre voisins de buvette ou de danse…
Entre Bretagne et Louisiane Bœuf musical géant
Mar. 29 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rés. 02 99 71 06 04
Gastronomie Redonnaise et Mois du Marron Restaurants et crêperies de Redon vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
38e Bogue d’Or Mer. 23 à 20h00
Ferme Auberge La Morinais, Bains/Oust-20 €
Les mets d’hier d’ailleurs Repas mijoté à la tradition de Louisiane. Sur rés. au 02 99 71 45 40.
Jeu. 24 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 8 € Concert-Rencontre Bretagne/Louisiane.
Ven. 25 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne 20h00 - Quartier du Port Le chapiteau Louisiane ouvre ses portes
Ven. 25 à 20h30 - Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 6 €
Fest-noz Avec Esquisse, Ideal Jazz, Hiks, Talec-Noguet & Bonsoir Calin (groupe cajun) Un fest-noz, c’est ouvert à tous les volontaires ! Tout le monde fait les mêmes pas - ou essaye. Laissez vos voisins vous mener, et ça viendra !
Sam. 26 & dim. 27 - Redon
Dim. 27 - Redon, 5 €
Foire Teillouse
10h30 La Nature fête l’automne Balade nature & patrimoine - Rés. au 02 99 71 06 04
Foire traditionnelle avec ses marrons, et plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don ! À partir de 15h00 - Quartier du Port Danses traditionnelles enfants. À 16h30 - Greniers à sel Concert Le Bénéfice du doute. Participation libre. 18h00 - Greniers à sel Apéro poétique.
14h00 - Théâtre, 6 €
Croix des Marins • 2 chalets à l’écluse du canal et 4 chalets place aux marrons (Théâtre), tables et bancs pour se « siéter » !
Grand concours de chants interprétés a capella
Sam. 26 à 20h00
Fest-deiz
Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuit
Chapiteau Cabaret, Croix des marins
À partir de 14h00 - Chapiteau Louisiane
Soirée cabaret
Ambiance cajun !
Repas 17 € sur réservation au 02 99 71 45 40 Places limitées. Sur le thème de « La Grande Tambouille » avec Roland Brou & Patrick Couton et leurs invités.
Sam. 26 à 20h00
Chapiteau des musiciens, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Sam. 26
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuit
Concours de chants enfants Chants d’ici à répondre : Chants en français. On peut tous répondre, à l’unisson.
à partir de 14h30 - Centre ville & quartier du Port Défilé et spectacle Bagad Nominoë et groupes de danses. 14h30 Abbatiale St Sauveur, participation libre Concert Orgue & Bombarde (Hamon - Hervieux) 16h00 - Chapiteau Cabaret, gratuit
Sam. 26 à partir de 20h30
Joute Contée
38e Finale de la Bogue d’Or
43e Taverne aux Marrons
Concours de la Bogue d’Or
15h00 - Chapiteau Cabaret, 4 €
Dégustation de recettes louisianaises en musique.
Marrons grillés et bolées de cidre du Comité du Marron de Redon.
Sam. 26 à partir de 10h00 Quartier du Port, gratuit
Chant accompagné
12h00 - Chapiteau Louisiane
Pendant tout le week-end
Chapiteau Louisiane, gratuit À partir de 15h00 Ambiance cajun 18h30 Apéro - joute gallo/cajun 20h00 Bal
Biniou/bombarde, duos libres. 14h00 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 2 €
11h00 - Greniers à sel Apéro poétique
Guerre de bistrots
Le principe : chacun défend son bistrot.. en chantant ! NOUVEAU Petit Théâtre de l’école Notre-Dame
Ma Pomme
Maison des fêtes de Bellevue, Redon, 6 €
250 variétés de pommes, poires, coings, noisettes… Identifiez vos fruits, commandez des variétés anciennes, conseils en arboriculture…
41e Fest-Noz de la Teillouse
17h30 - Chapiteau Cabaret, gratuit avec : Plantec, Ar Men Du, Cantaud-Hellou. La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
Fondez-vous dans la masse échangez un sourire, quelques mots entre voisins de buvette ou de danse…
Entre Bretagne et Louisiane Bœuf musical géant
Mar. 29 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rés. 02 99 71 06 04
Gastronomie Redonnaise et Mois du Marron Restaurants et crêperies de Redon vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
38e Bogue d’Or Mer. 23 à 20h00
Ferme Auberge La Morinais, Bains/Oust-20 €
Les mets d’hier d’ailleurs Repas mijoté à la tradition de Louisiane. Sur rés. au 02 99 71 45 40.
Jeu. 24 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 8 € Concert-Rencontre Bretagne/Louisiane.
Ven. 25 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne 20h00 - Quartier du Port Le chapiteau Louisiane ouvre ses portes
Ven. 25 à 20h30 - Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 6 €
Fest-noz Avec Esquisse, Ideal Jazz, Hiks, Talec-Noguet & Bonsoir Calin (groupe cajun) Un fest-noz, c’est ouvert à tous les volontaires ! Tout le monde fait les mêmes pas - ou essaye. Laissez vos voisins vous mener, et ça viendra !
Sam. 26 & dim. 27 - Redon
Dim. 27 - Redon, 5 €
Foire Teillouse
10h30 La Nature fête l’automne Balade nature & patrimoine - Rés. au 02 99 71 06 04
Foire traditionnelle avec ses marrons, et plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don ! À partir de 15h00 - Quartier du Port Danses traditionnelles enfants. À 16h30 - Greniers à sel Concert Le Bénéfice du doute. Participation libre. 18h00 - Greniers à sel Apéro poétique.
14h00 - Théâtre, 6 €
Croix des Marins • 2 chalets à l’écluse du canal et 4 chalets place aux marrons (Théâtre), tables et bancs pour se « siéter » !
Grand concours de chants interprétés a capella
Sam. 26 à 20h00
Fest-deiz
Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuit
Chapiteau Cabaret, Croix des marins
À partir de 14h00 - Chapiteau Louisiane
Soirée cabaret
Ambiance cajun !
Repas 17 € sur réservation au 02 99 71 45 40 Places limitées. Sur le thème de « La Grande Tambouille » avec Roland Brou & Patrick Couton et leurs invités.
Sam. 26 à 20h00
Chapiteau des musiciens, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Sam. 26
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuit
Concours de chants enfants Chants d’ici à répondre : Chants en français. On peut tous répondre, à l’unisson.
à partir de 14h30 - Centre ville & quartier du Port Défilé et spectacle Bagad Nominoë et groupes de danses. 14h30 Abbatiale St Sauveur, participation libre Concert Orgue & Bombarde (Hamon - Hervieux) 16h00 - Chapiteau Cabaret, gratuit
Sam. 26 à partir de 20h30
Joute Contée
38e Finale de la Bogue d’Or
43e Taverne aux Marrons
Concours de la Bogue d’Or
15h00 - Chapiteau Cabaret, 4 €
Dégustation de recettes louisianaises en musique.
Marrons grillés et bolées de cidre du Comité du Marron de Redon.
Sam. 26 à partir de 10h00 Quartier du Port, gratuit
Chant accompagné
12h00 - Chapiteau Louisiane
Pendant tout le week-end
Chapiteau Louisiane, gratuit À partir de 15h00 Ambiance cajun 18h30 Apéro - joute gallo/cajun 20h00 Bal
Biniou/bombarde, duos libres. 14h00 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 2 €
11h00 - Greniers à sel Apéro poétique
Guerre de bistrots
Le principe : chacun défend son bistrot.. en chantant ! NOUVEAU Petit Théâtre de l’école Notre-Dame
Ma Pomme
Maison des fêtes de Bellevue, Redon, 6 €
250 variétés de pommes, poires, coings, noisettes… Identifiez vos fruits, commandez des variétés anciennes, conseils en arboriculture…
41e Fest-Noz de la Teillouse
17h30 - Chapiteau Cabaret, gratuit avec : Plantec, Ar Men Du, Cantaud-Hellou. La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
Fondez-vous dans la masse échangez un sourire, quelques mots entre voisins de buvette ou de danse…
Entre Bretagne et Louisiane Bœuf musical géant
Mar. 29 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rés. 02 99 71 06 04
Gastronomie Redonnaise et Mois du Marron Restaurants et crêperies de Redon vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
38e Bogue d’Or Mer. 23 à 20h00
Ferme Auberge La Morinais, Bains/Oust-20 €
Les mets d’hier d’ailleurs Repas mijoté à la tradition de Louisiane. Sur rés. au 02 99 71 45 40.
Jeu. 24 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 8 € Concert-Rencontre Bretagne/Louisiane.
Ven. 25 à 20h30
Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 6 €
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne 20h00 - Quartier du Port Le chapiteau Louisiane ouvre ses portes
Ven. 25 à 20h30 - Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 6 €
Fest-noz Avec Esquisse, Ideal Jazz, Hiks, Talec-Noguet & Bonsoir Calin (groupe cajun) Un fest-noz, c’est ouvert à tous les volontaires ! Tout le monde fait les mêmes pas - ou essaye. Laissez vos voisins vous mener, et ça viendra !
Sam. 26 & dim. 27 - Redon
Dim. 27 - Redon, 5 €
Foire Teillouse
10h30 La Nature fête l’automne Balade nature & patrimoine - Rés. au 02 99 71 06 04
Foire traditionnelle avec ses marrons, et plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Le Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don ! À partir de 15h00 - Quartier du Port Danses traditionnelles enfants. À 16h30 - Greniers à sel Concert Le Bénéfice du doute. Participation libre. 18h00 - Greniers à sel Apéro poétique.
14h00 - Théâtre, 6 €
Croix des Marins • 2 chalets à l’écluse du canal et 4 chalets place aux marrons (Théâtre), tables et bancs pour se « siéter » !
Grand concours de chants interprétés a capella
Sam. 26 à 20h00
Fest-deiz
Une scène emblématique du chant traditionnel ! 14h00 Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuit
Chapiteau Cabaret, Croix des marins
À partir de 14h00 - Chapiteau Louisiane
Soirée cabaret
Ambiance cajun !
Repas 17 € sur réservation au 02 99 71 45 40 Places limitées. Sur le thème de « La Grande Tambouille » avec Roland Brou & Patrick Couton et leurs invités.
Sam. 26 à 20h00
Chapiteau des musiciens, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Sam. 26
14h30 Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuit
Concours de chants enfants Chants d’ici à répondre : Chants en français. On peut tous répondre, à l’unisson.
à partir de 14h30 - Centre ville & quartier du Port Défilé et spectacle Bagad Nominoë et groupes de danses. 14h30 Abbatiale St Sauveur, participation libre Concert Orgue & Bombarde (Hamon - Hervieux) 16h00 - Chapiteau Cabaret, gratuit
Sam. 26 à partir de 20h30
Joute Contée
38e Finale de la Bogue d’Or
43e Taverne aux Marrons
Concours de la Bogue d’Or
15h00 - Chapiteau Cabaret, 4 €
Dégustation de recettes louisianaises en musique.
Marrons grillés et bolées de cidre du Comité du Marron de Redon.
Sam. 26 à partir de 10h00 Quartier du Port, gratuit
Chant accompagné
12h00 - Chapiteau Louisiane
Pendant tout le week-end
Chapiteau Louisiane, gratuit À partir de 15h00 Ambiance cajun 18h30 Apéro - joute gallo/cajun 20h00 Bal
Biniou/bombarde, duos libres. 14h00 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, 2 €
11h00 - Greniers à sel Apéro poétique
Guerre de bistrots
Le principe : chacun défend son bistrot.. en chantant ! NOUVEAU Petit Théâtre de l’école Notre-Dame
Ma Pomme
Maison des fêtes de Bellevue, Redon, 6 €
250 variétés de pommes, poires, coings, noisettes… Identifiez vos fruits, commandez des variétés anciennes, conseils en arboriculture…
41e Fest-Noz de la Teillouse
17h30 - Chapiteau Cabaret, gratuit avec : Plantec, Ar Men Du, Cantaud-Hellou. La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
Fondez-vous dans la masse échangez un sourire, quelques mots entre voisins de buvette ou de danse…
Entre Bretagne et Louisiane Bœuf musical géant
Mar. 29 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rés. 02 99 71 06 04
Gastronomie Redonnaise et Mois du Marron Restaurants et crêperies de Redon vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs que nous remercions pour leur fidélité.
Pays de Redon
Octobre est en fête !
Septembre-octobre 2013
Assemblées de chants & contes
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Accueil et informations
Ap. midi Bourse aux plantes, sortie botanique
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre, sur www.tourisme-pays-redon.com
La danse en Haute-Bretagne - Conférence, échanges M. Clérivet et invités.
Sam. 12 - Redon Chapitre Solennel de la Confrérie du Marron
Matin : réception en mairie et Palmarès du Marron littéraire. Après-midi : défilé vers le théâtre, chapitre, palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04.
19e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
2013
Maison du Tourisme du Pays de Redon
mutuellepaysdevilaine@mpv.cimut.fr www.mutuellepaysdevilaine.fr
Un grand jeu 4-14 ans pour découvrir en s’amusant. Chant, danse et musique ! Sur inscription 02 99 71 45 40
Dim. 13 - Redon
02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
Reconnue dans le Pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormais un rendez-vous incontournable de cette saison !
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDON BP 90646 - 35606 REDON cedex Tél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Ven. 11 à 20h00 - Lycée St-Sauveur, Redon
16h00 Visite de la vigne - 17h30 Conférence.
Les Bedjins fêtent leurs 20 ans - Repas, fest-deiz, rando...
Renseignements :
Entre Redon et Malestroit
Samedi 10h00 L a P’tite Bogue… la Bogue des Z’enfants
Sam. 12 & dim. 13 - Les Fougerêts - Salle des Sports
octobre
Peillac
Le vin et la vigne en Bretagne
Sam. 5 - Renac
du 5 au 27
23 conférenciers invités par la Ville, l’Université et les associations : abbaye, ville, port et marais de Redon dans leur évolution historique... Rens. rés : mairie de Redon 02 99 71 05 27
Sam.19 & dim. 20
Course de 10 km.
25 au 27 octobre
Colloque : « Redon, de l’abbaye à la ville »
Course des écoliers.
Les Marronnaises à Redon
d’Or
Ven. 18 & sam. 19 - Théâtre du Pays de Redon
24e fête des fruits de l’automne
Sam. 5
Bogue
Invité : Gérard Delahaye. Poètes du Pays & diaporama de Prosper DIVAY.
Ven. 4 octobre
Les Mini-Marronnaises à Redon
Foire Teillouse
Soirée Images & poésie
Mar. 15 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 € La Vilaine se raconte
19h00 Repas chanté (sur réservation 02 99 91 26 76) 21h00 Fest-noz : Spontus, Wipidoup et les sœurs Chauvel
Dimanche 10h00 Grande balade chantée À partir de 12h00 Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours, fest-deiz... concerts et animations Collectif Volkanik, Esquisse, Bonsoir Catin, Trio Quoi faire, la fanfare de Peillac… Restauration sur place.
Mar. 22 à 15h00 - Maison du Tourisme, Redon, 5 € Visite automnale de Redon - Rens. 02 99 71 06 04
Photos, témoignages, conte, musique et chant.
Mar. 22 à 20h15 - Ciné Manivel, Redon, 3 €
Mer. 16 à 20h30 - Le Canal - Théâtre du Pays de Redon - De 9 à 17 €, de 7 à 13 € si on s’est abonné
Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Titi Robin Trio
Titi Robin porte toutes les sonorités qu’il a croisées. Guitare, bouzouk, oud, accordéon, percussions… Dans le cadre du Festival le Grand Soufflet
Trophée du film accompagné
Mer. 23 à 15h00 - Le Pont d’Oust, Peillac, 5 € La Nature fête l’automne
Maison du Tourisme du Pays de Redon
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or) 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 71 45 40 www.gcbpv.org gcbpv@wanadoo.fr Ville de Redon Hôtel de Ville - 35600 Redon Tél. 02 99 71 05 27 www.redon.fr Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 25 26 www.peillac.fr culturepeillac@wanadoo.fr
Cercle Celtique de Redon Tél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54 Comité du Marron de Redon Toute l’année : conseil, démonstrations de greffage... 6 rue des Écoles - 35600 Redon Tél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73 ou 02 40 91 21 47 www.comitedumarron.com Confrérie du Marron de Redon Restaurant Chandouineau Rue de la Gare - 35600 Redon Tél. 02 99 71 02 04 Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon Place du Parlement - 35600 Redon Tél. 02 23 10 10 80 www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/ Théâtre Mémoire fruitière en Pays de Vilaine Tél. 02 99 72 44 25 memo-fruit@orange.fr
Vous ne pourrez pas tout faire ? C’est normal !! Il y en a pour (presque) tous les goûts ! Il faut choisir, et se laisser porter par les circonstances…
02 97 26 00 42
venue Bien Au pays du Marron de Redon
Conception - Impression
Mois duMarron
Ven. 18 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €