KatalogTT2014

KRAJ PARTNERSKI PARTNER COUNTRY

22. Międzynarodowe Targi Turystyczne 22nd International Travel Show

27-29.11.2014

KATALOG | CATALOGUE

22. Międzynarodowe Targi Turystyczne 22nd International Travel Show

27-29.11.2014 Centrum MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa MT Polska Trade Fair and Congress Center 56c Marsa str. in Warsaw

PATRONAT HONOROWY HONORARY PATRONAGE Andrzej Biernat Minister Sportu i Turystyki Minister of Sport and Tourism Hanna Gronkiewicz-Waltz Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy Mayor of the Capital City of Warsaw Adam Struzik Marszałek Województwa Mazowieckiego Marshal of the Mazowieckie Voivodeship

PATRONAT PATRONAGE Rafał Szmytke Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej President of the Polish Tourism Organisation Paweł Niewiadomski Prezes Polskiej Izby Turystyki President of the Polish Chamber of Tourism

ORGANIZATOR ORGANISER ul. Makowska 95, 04-307 Warszawa tel.: +48 529 39 50; fax: +48 22 529 39 76 e-mail: ttwarsaw@mttargi.pl | www.ttwarsaw.pl Pantone 288 C: 100 | M: 65 | Y: 0 | K: 30

KRAJ PARTNERSKI PARTNER COUNTRY

WSPÓŁPRACA MERYTORYCZNA SUBJECT-MATTER COOPERATION

Pantone Proces Cyan C: 100 | M: 0 | Y: 0 | K: 0

Pantone Red 032 C: 0 | M: 100 | Y: 100 | K: 0

PARTNER PARTNER

PATRONAT PRASY BRANŻOWEJ BRANCH PRESS PATRONAGE

PATRONAT BRANŻOWY BRANCH PATRONAGE

PATRONAT MEDIALNY MEDIA PATRONAGE

WSPÓŁPRACA MEDIALNA MEDIA CO-OPERATION

R

Urszula Potęga

Prezes Zarządu MT Targi Polska Sp. z o.o.

Szanowni Państwo, Jest mi niezmiernie miło powitać Państwa na XXII Międzynarodowych Targach Turystycznych TT Warsaw. Przed nami trzy niezwykłe dni obfitujące w ciekawe oferty turystyczne z całego świata i wiele atrakcji zapewniających wszystkim uczestnikom możliwość poznania różnych kultur oraz dobrą zabawę.

Tegoroczna oferta wystawców TT Warsaw jest naprawdę imponująca.

Pokazuje, jak prężnie rozwija się turystyka i jak wiele wnosi w życie każdego człowieka. Pojawiają się nowe kierunki i propozycje wyjazdów, miejsc wypoczynkowych, nietypowych sposobów na spędzenie wolnego czasu.

Dzięki ofercie reprezentowanej na targach, można poznać aktualne trendy i sondować jakie są preferencje klientów. Trzydniowe spotkanie, w listopadzie w Warszawie, to doskonała okazja do wymiany doświadczeń, poszerzenia kontaktów biznesowych i polecenia Polakom zarówno turystyki światowej jak też pobytów w kraju.

Dziękuję Patronom, Instytucjom współpracującym, Mediom, Sponsorom, a także Egiptowi- Krajowi Partnerskiemu za współtworzenie XXII Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw 2014.

Serdecznie dziękuję Wystawcom, że są z nami. Witam Państwa i życzę udanych targów.

Mam wielką nadzieję, że spotkamy się również na XXIII Edycji Międzynarodowych Targów TT Warsaw 2015. Życzę wspaniałego roku i do zobaczenia.

Urszula Potęga

President of the Management Board of MT Targi Polska Sp. z o.o.

Ladies and Gentlemen, I am very pleased to welcome you to the 22nd International Travel Show TT Warsaw. Ahead of us are three unique days full of interesting tourism offers from all over the world and many attractions ensuring that all participants have the chance to get to know a variety of cultures and have some good fun.

This year’s offer from TT Warsaw exhibitors is really impressive. It shows how dynamically tourism is developing and how much it enriches each person’s life. New destinations and trip suggestions, holiday places and unusual ways of spending one’s free time are appearing. The offer represented at the fair makes it possible to get to know current trends and to sound out customers’ preferences. The three-day meeting in Warsaw in November is an excellent opportunity to exchange experience, extend business contacts and recommend to Poles not only international tourism but also holidays in Poland.

I would like to thank the Patrons, cooperating Institutions, Media, Sponsors and also the Partner Country, Egypt, for jointly creating the 22nd International Travel Show TT Warsaw 2014.

My sincere thanks also to the Exhibitors for being with us. I welcome you and wish you a successful travel show.

I greatly hope that we shall also meet next year at the 23rd International Travel Show TT Warsaw 2015.

Have a great year and see you again.

Andrzej Biernat Minister Sportu i Turystyki

Szanowni Państwo, Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw to jedno z najważniejszych wydarzeń odbywających się w Polsce, które co roku gromadzi na terenie Centrum Targowo - Kongresowego MT Polska przedstawicieli międzynarodowej branży turystycznej, a także klientów indywidualnych.

Trudno przecenić przeszło dwudziestoletni dorobek targów i jego znaczenie w promocji polskiej oferty turystycznej na rynku światowym. To prestiżowe wydarzenie zdobyło już uznanie wśród przedstawicieli branży nie tylko w Polsce, ale i za granicą.

Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw od lat są miejscem spotkań zagranicznych przedsiębiorców turystycznych z polskimi kontrahentami i doskonałą okazją do promowania polskiej turystyki za granicą. Dają możliwość wymiany doświadczeń, wiedzy a przede wszystkim konfrontacji ofert i zawierania nowych kontraktów dotyczących współpracy z firmami z całego świata.

Podczas tegorocznej edycji targów zostanie rozstrzygnięty konkurs na najlepszy produkt sektora nowych technologii w turystyce pn. „Nowe technologie w turystyce - Tech.Travel Award”. Warto podkreślić przy tej okazji, że wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań stanowi biznesową szansę dla rozwoju sektora turystycznego. Dzięki nim zapewniony jest coraz lepszy dostęp do informacji, a także łatwiejszy i sprawniejszy system sprzedaży usług turystycznych.

Liczę, że XXII Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw po raz kolejny staną się miejscem owocnych dyskusji, wymiany doświadczeń i specjalistycznej wiedzy a przede wszystkim konfrontacji ofert i zawierania nowych kontraktów.

Będzie to również okazja do zaprezentowania ciekawych miejsc oraz atrakcji turystycznych z różnych stron świata indywidualnemu odbiorcy.

Serdecznie zapraszam do udziału w tym prestiżowym wydarzeniu. Wystawcom życzę wielu sukcesów handlowych, a zwiedzającym odkrycia nowych zakątków turystycznych i interesujących podróży.

Andrzej Biernat

Minister of Sport and Tourism

Ladies and Gentlemen, The International Travel Show TT Warsaw is one of the most important events in Poland gathering each year representatives of the international tourism sector, and individuals who arrive to the MT Polska Trade Fair and Congress Centre.

Over twenty years of the Show, the tradition and its significance in promoting the Poland’s tourism offering on the world market cannot be overstated. This prestigious event won recognition among industry representatives not only in Poland but also abroad.

The International Travel Show TT Warsaw has been a forum of meetings between foreign tourist enterprises and their Polish partners, as well as being an first-class opportunity to promote Polish tourism abroad. It provides for an exchange of experience, know-how, and above all, allows for comparison of offers and concluding new co-operation contracts among companies across the globe.

During this year’s edition of the Show, the contest for the best product in the new-technologies for travel sector, entitled “New Technologies in Tourism – Tech.Travel Award”. It is worth stressing on this occasion that using innovative solutions is a business opportunity for the tourism sector’s development. Thanks to them access to information improves, along with the sales system for tourism services becoming simpler and more efficient.

I believe that the 23rd International Travel Show TT Warsaw will once again become a venue for fruitful discussions, for the exchange of experiences and specialist know-how, and most importantly, for comparing offers and concluding new contracts. This will also serve as an opportunity to present to individual clients some interesting designations and tourist attractions from various parts of the world.

We warmly invite you to participate in this prestigious event. May exhibitors enjoy commercial success and visitors discover new interesting travel destinations.

Hanna Gronkiewicz Waltz Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy

Szanowni Państwo, po raz kolejny mam przyjemność zaprosić Państwa na Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw. To już 22. edycja imprezy, która na stałe wpisała się w kalendarz warszawskich wydarzeń i jest rozpoznawalna na całym świecie.

Każdego roku Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw przyciągają setki wystawców i odwiedzających, stając się miejscem profesjonalnej promocji miast i regionów z całego świata. To też wyjątkowa okazja do spotkań branży turystycznej, nawiązania kontaktów biznesowych i zaprezentowania oferty firm potencjalnym klientom.

Cieszę się, że Warszawa jest gospodarzem tak ważnego wydarzenia. Jest to szczególnie miłe w roku, który dał turystom wiele ważnych powodów do odwiedzenia miasta, a nam wszystkim przyniósł potwierdzenie, że bogata oferta stolicy nieustannie się rozwija i jest doceniana. Muzeum Postania Warszawskiego, obchodzące w tym roku jubileusz 10-lecia funkcjonowania, zostało uhonorowane Certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej dla Najlepszego Produktu Turystycznego na Mazowszu w 2014 roku, a także odznaką „Za zasługi dla turystyki” Ministerstwa Sportu i Turystyki. Kilka tygodni temu byliśmy świadkami otwarcia wystawy głównej Polin Muzeum Historii Żydów Polskich, które jest obiektem wyjątkowym w skali europejskiej. Dobiegła końca budowa Muzeum Warszawskiej Pragi, pierwszego muzeum prawobrzeżnej Warszawy, a w nieodległych planach stolicy jest budowa kolejnych ważnych instytucji, takich jak m.in. Muzeum Sztuki Nowoczesnej.

Mówiąc o atrakcjach Warszawy, nie wolno pominąć innych obiektów, jak choćby Stadion Narodowy czy Centrum Nauki Kopernik. Budują one pozytywny wizerunek Warszawy i przyciągają turystów nie tylko z Polski. Na uwagę zasługują też liczne imprezy sportowe i bogata oferta kulturalna, stale rosnąca baza noclegowa i usprawnienia w komunikacji. Warszawa w tym roku kończy budowę centralnego odcinka II linii metra, które będzie znakomitym środkiem transportu na Trakt Królewski, do Teatru Powszechnego czy też miejskiego Ogrodu Zoologicznego. Na lewym brzegu rzeki, jedno z wyjść ze stacji Centrum Nauki Kopernik prowadzi wprost na bulwary wiślane, które zamieniają się w miejsce wypoczynku i rekreacji nad wodą.

Jestem przekonana, że udział w Targach TT Warsaw będzie dla Państwa bogaty w pozytywne doświadczenia i pozwoli nawiązać wiele ciekawych kontaktów biznesowych, które zaowocują odwiedzeniem Warszawy w kolejnych latach.

Hanna Gronkiewicz Waltz Mayor of the Capital City of Warsaw

Ladies and Gentlemen, Once again I have the honour of inviting you to the International Travel Show TT Warsaw.

This is the 22nd edition of the event which has become a mainstay in the Warsaw calendar of events and is recognised worldwide.

Every year, the International Travel Show TT Warsaw attracts hundreds of exhibitors and visitors, becoming the centre for professional promotion for cities and regions from different parts of the world. It is also an extraordinary opportunity for representatives of the tourism industry to meet, network and showcase their offerings to potential customers.

I am thrilled that Warsaw is able to host such an important event. This is particularly meaningful as it is happening in a year that has given tourists many good reasons to visit the city, and for us, it has confirmed that the list of attractions in the Polish capital continues to grow and be appreciated. The Warsaw Uprising Museum, which is currently celebrating its 10 years in existence, was awarded a Certificate of the Polish Tourism Organisation for Best Tourism Product in Masovia in 2014, and a merit badge for its “Contributions to Tourism” from the Minister of Sport and Tourism. A few weeks ago, we witnessed the opening of the main exhibition at the Polin Museum of the History of Polish Jews, which is a unique landmark in the landscape of Europe. We have seen the completion of the Museum of Praga, which is the first museum in right-bank Warsaw, and in the near future the city plans to develop other important institutions such as the Museum of Modern Art. As we discuss the attractions in Warsaw, we cannot overlook other landmarks, such as the National Stadium or the Copernicus Science Centre. They help promote a positive image of Warsaw and attract tourists from Poland and beyond. Also worth noting are the numerous sporting events and rich menu of cultural options, the ever-growing list of accommodation options and improvements in public transportation. This year will see the completion of the central portion of the second line of Warsaw’s underground system, which will be an excellent way to get to the Royal Route, Teatr Powszechny or the Warsaw Zoo. On the left bank, one of the Copernicus Science Centre underground exists will lead you directly to the waterfront, which turns into a fantastic riverside retreat.

I am confident that your participation in the TT Warsaw Fair will bring you a world of enjoyment and allow you to make numerous valuable business connections that will bring you back to Warsaw in the coming years.

Adam Struzik

Marszałek Województwa Mazowieckiego

Drodzy Goście!

Szanowni Organizatorzy i Uczestnicy Targów!

Każdy z nas zastanawia się, w jaki sposób i gdzie spędzi swój urlop. Wybór najatrakcyjniejszej formy wypoczynku to niekiedy trudna decyzja. Wyszukiwanie wymarzonego miejsca na wczasy w ofertach prasowych lub internetowych to czasochłonne, a czasem i ryzykowne zadanie. Odwiedzanie biur podróży również wymaga dużej ilości wolnego czasu.

Z pomocą w takiej sytuacji przychodzą Targi TT Warsaw. To najlepszy sposób, by zapoznać się z międzynarodową ofertą, zaplanować wypoczynek, a przy okazji poznać najbardziej atrakcyjne branżowe rozwiązania, dyktujące trendy na najbliższy sezon.

Zgromadzenie w jednym miejscu tak wielu wystawców, przedstawicieli biznesu, pasjonatów podróży, rodzin poszukujących udanego wypoczynku i sympatyków wdrażających się dopiero w specyfikę branży daje ogromne możliwości. To swoista skarbnica wiedzy i inspiracji, szansa na promocję marki, weryfikację konkurencyjności, a przede wszystkim możliwość przejrzenia i porównania setek ofert turystycznych oraz znalezienia wymarzonej destynacji zasłużonego urlopu. Każda ze stron uczestnicząca w wydarzeniu zyskuje nie tylko wiedzę i doświadczenie, ale także sposobność zawarcia korzystnych kontaktów biznesowych.

Jestem przekonany, że przygotowany przez organizatorów bogaty wachlarz ofert wypoczynku zachęci Państwa do zaplanowania już teraz wakacyjnego urlopu. Życzę tego wszystkim Wystawcom i Odwiedzającym.

Adam Struzik

Marshal of the Mazowieckie Voivodship

Dear Guests!

Dear Organizers and Participants of the TT Warsaw Fair!

Each of us wonders how and when to spend vacation. Making a choice of the most attractive form of recreation is not an easy decision. Searching for the best place for holidays in press adverts or on the internet is very time-consuming and sometimes a bit risky task. Visiting travel agencies also requires a lot of free time.

In this situation TT Warsaw Fair seems to be the best solution. This is the best way to learn in details about the international offer, to schedule vacation and also take the opportunity to explore the most attractive industry solutions and the newest trends for the upcoming season.

Gathering in one place so many exhibitors, representatives of business, travel enthusiasts, families looking for ways of successful holiday and newcomers who just become acquainted with a character of the travel industry, provides great opportunities. This is a peculiar source of knowledge and inspirations, a chance of promoting the brand and verification of competitiveness, and above all this is an opportunity to look through hundreds of tourist offers, compare them and to find the destination of your dreams. Each party attending this event gains not only knowledge and experience, but also an opportunity to conclude beneficial business contacts.

I am convinced that the wide range of offers to spend free time, prepared by organizers of the TT Warsaw Fair, will encourage you to start planning your holidays right now, and these are my wishes both for Exhibitors and Visitors.

Rafał Szmytke

Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej

Szanowni Państwo, przede wszystkim dziękuje organizatorom targów, za to, że jak co roku budynek przy ul. Marsa 56c w Warszawie stanie się miejscem spotkań branży turystycznej.

Gościnność i profesjonalizm w przygotowaniu dogodnych warunków dla wystawców a także dbałość o odwiedzających to, od lat wyróżniki Międzynarodowych Targów Turystycznych TT. Na tegoroczną edycję Polska Organizacja Turystyczna przygotowała, mam nadzieję, że interesującą dla wszystkich, propozycję. We wrześniu br. zakończyła się krajowa kampania „Bajkowy urlop w Polsce”. W 16 regionach odbyły się konferencje i ambienty. Zwieńczeniem jest widoczna obecnie w całej Polsce kampania outdorowa ze zwycięzcami konkursu „Zostań Twarzą Regionu” w roli głównej. To dla nas duża satysfakcja, że mogliśmy przybliżyć Polakom, w jaki sposób promujemy Polskę za granicą, pokazać atrakcje turystyczne w regionach i w końcu zaprosić mieszkańców Polski do wspólnej promocji ich regionów.

Podczas targów chcemy przybliżyć Państwu, jakie emocje nam towarzyszyły podczas regionalnych imprez a także zaprosić do wspólnej zabawy.

Przygotowaliśmy scenę, na której będziemy prezentować layouty reklam, które wykorzystywane są w obecnej kampanii zagranicznej „Polska. Come and find your story”. Kreacja przygotowana została wspólnie z Regionalnymi Organizacjami Turystycznymi i jest pierwszą wykorzystywaną w działaniach promocyjnych także przez regiony.

Serdecznie zapraszam na to wydarzenie i liczę, że chętnie wezmą Państwo udział w konkursach, które przygotowaliśmy i zapoznają się z trwającą „bajkową” kampanią. Mam nadzieję, że motywy bajkowe w naszej kampanii, przywołają pozytywne i radosne skojarzenia i sprawią, że poczują się Państwo wyjątkowo.

Jeszcze raz składam serdeczne podziękowania i gratulacje organizatorom targów za stwarzanie wyjątkowego klimatu, jaki co roku panuje na targach i przyciąga licznych gości i wystawców. Jestem przekonany, że każdy ze zwiedzających znajdzie nie tylko wiele pomysłów na zorganizowanie urlopu, ale także spędzi w ciekawy sposób czas na targach.

Rafał Szmytke

President, Polish Tourist Organisation

Ladies and Gentlemen, First of all, I would like to thank all the travel show organisers for ensuring that, as is the case each year, the building at 56c Marsa Street in Warsaw becomes a meeting place for the tourist industry. The hospitality and professionalism in preparing convenient terms for the exhibitors, and also the care taken of visitors, are what has distinguished the TT International Travel Show for years.

For this year’s event, the Polish Tourist Organisation has prepared what I hope is an interesting proposal for everybody. This September saw the end of the national “Fairy-tale holiday in Poland” campaign. Conferences and ambient events were held in 16 regions. Their culmination is the outdoor campaign currently in evidence throughout Poland with winners of the “Become the Region’s Face” competition playing the main part. It gives us great satisfaction to have been able to familiarise Poles with how we promote Poland abroad, show the tourist attractions in the regions and in the end invite Poland’s inhabitants to jointly promote their regions.

During the travel show we want to acquaint you with the emotions accompanying us during regional events and also invite you to have fun together. We have prepared a stage on which we will present advertising layouts which are being used in the current “Poland. Come and find your story” campaign abroad. This creation has been prepared jointly with the Regional Tourist Organisations and is the first to be used in promotional actions by the regions as well.

I sincerely invite you to this event and hope you will want to take part in the competitions we have prepared and familiarise yourselves with the “fairy-tale” campaign. Hopefully the fairy-tale motifs in our campaign will bring to mind positive and joyful associations and ensure that you feel exceptional.

Once again, my warm thanks and congratulations to the show’s organisers on creating the unique climate that marks the show each year and attracts numerous guests and exhibitors. I’m convinced that each visitor will find not only a multitude of ideas for organising their holiday but will also spend an interesting time at the show.

Paweł Niewiadomski Prezes Polskiej Izby Turystyki

Szanowni Państwo, Po raz dwudziesty drugi spotkamy się na Targach Turystycznych TT Warsaw.

Te dwie dwójki dobrze oddają charakter imprezy – pierwsza z nich to profesjonalizm i doświadczenie, a druga gościnność i entuzjazm.

Znakomite przygotowanie, zainteresowanie mediów, atrakcyjność programu nieodmiennie przyciągają wystawców i odwiedzających. Każda kolejna edycja przynosi coś nowego. Niezmienna pozostaje serdeczność i życzliwość Organizatorów.

Polska Izba Turystyki wspiera imprezę od początku jej istnienia. Po raz kolejny zapraszamy do odwiedzenia naszego targowego stoiska, gdzie będzie można porozmawiać o problemach polskiej turystyki i działaniach na rzecz poprawy istniejącej sytuacji. Podczas uroczystego otwarcia Targów wspólnie z MT Targi Polska wręczymy Kryształowy Globus „Fair Play Turystyki”, nagrodę dla najlepszych organizatorów turystyki.

Liczne imprezy towarzyszące przyciągną z pewnością wielu zainteresowanych.

Ja sam z dużym zaciekawieniem oczekuję na rozstrzygnięcie konkursu „Nowe technologie w turystyce – Tech. Travel Awards”, promującego stosowanie innowacji w naszej branży. Życzę Państwu nawiązania nowych kontaktów handlowych, poszerzenia wiedzy, spotkania wielu ciekawych ludzi i satysfakcji z uczestnictwa w tak interesującej imprezie.

Do zobaczenia na stoisku Polskiej Izby Turystyki.

Paweł Niewiadomski

President of the Polish Chamber of Tourism

Ladies and Gentlemen, This is the twenty second time we are meeting at the TT Warsaw Travel Show.

The two twos mirror the character of the event very well – first one stands for professionalism and experience and the second one for hospitality and enthusiasm.

Its first-rate preparation, media interest, attractive programme – all attract exhibitors and visitors, as usual. Each next edition brings with it something new. The only thing that remains the same is the Organisers’ cordiality and friendliness.

The Polish Chamber of Tourism has supported this event ever since its inception.

Once again, we invite you to visit our stand, where we can talk about the problems faced by Polish tourism and activities for improvement of the existing situation. Together with MT Targi Polska we will be presenting the “Tourism Fair Play” Crystal Globe during the gala opening of the Show - an award for the best tourist organisers.

Numerous accompanying events will most likely attract many interested individuals. I look forward with excitement to the finals of the contest “New Technologies in Tourism – Tech. Travel Awards”, promoting innovative solutions for our sector.

May you all conclude new commercial contracts, expand your knowledge, meet many interesting people and enjoy participating in such an interesting event.

I hope to see you all at the stand of the Polish Chamber of Tourism.

Małgorzata Chechlińska

Prezes Zarządu Polskiego Związku Prywatnych Pracodawców Turystyki

Szanowni Państwo, Jest mi niezmiernie miło powitać Państwa i zaprosić na XXII Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw 2014.

Biorąc udział w TT Warsaw od 22 lat, obserwuję z uwagą zmieniającą się formułę i tematykę wystawienniczą oraz rosnące zainteresowanie wystawców i branży turystycznej udziałem w tym ważnym wydarzeniu promującym walory i atrakcje turystyczne naszego kraju oraz niemal całego świata.

Na tegorocznych targach zobaczymy przedstawicieli wszystkich kontynentów.

Moje 25letnie doświadczenie w branży turystycznej pozwala mi wierzyć i mieć nadzieję, że TT Warsaw 2014 będą nie tylko okazją do spotkań i wymiany doświadczeń, ale również promocji i pokazania ogromnego potencjału polskiej turystyki na rynku międzynarodowym.

Wszystkim zwiedzającym TT Warsaw, życzę odnalezienia podróży marzeń i niezapomnianych przeżyć, a organizatorom kolejnego sukcesu i satysfakcji z udanych Targów Turystycznych TT Warsaw 2014.

Małgorzata Chechlińska

President of the Managing Board of the Polish Organisation for Private Employers in the Tourist Industry

Ladies and Gentlemen, I am delighted to welcome you to the 22nd International Travel Show TT Warsaw 2014.

Having participated in TT Warsaw each year for 22 years, I noticed with interest the changing formula and scope of the show, along with growing interest from exhibitors and the tourism sector in participating in this important event promoting valuable destinations and tourist attractions of our country and almost the whole world. During this year’s Show we will host the representatives from all continents.

With 25 years of experience in the travel sector, I believe and hope that TT Warsaw 2014 will not only be the chance for meetings and for the exchange of experience, but also for promoting and presenting the huge potential of the Polish travel sector on the international market.

I hope that all the visitors of TT Warsaw will find their dream travel destination full of unforgettable emotions and that the organisers will once again be successful and satisfied with the results of the Travel Show TT Warsaw 2014.

Marek Ciechanowski Prezes Izby Turystyki RP

Szanowni Państwo, motyw przewodni tegorocznych XXII Międzynarodowych Targów Turystycznych w Warszawie jest bardzo ważny dla całej branży gdyż dotyczy nowych technologii w naszym biznesie.

Nowoczesne technologie pozwolą lepiej i szybciej obsłużyć klienta, przeprowadzić rezerwację , przygotować ofertę oraz śledzić jej realizację.

Jak co roku organizatorzy przygotowali szereg ciekawych spotkań, prezentacji czy seminariów.

Ale głównym atutem TT Warsaw jest to ,że są miejscem spotkań wystawców z zagranicy i Polski.

To tutaj będą podpisywane nowe kontrakty, umowy lub dojdzie do pierwszych kontaktów biznesowych. Wielu z nas planuje zimowe lub przyszłe wakacje, dlatego odwiedzając Targi warto przyjrzeć się atrakcjom różnych regionów Polski oraz ofercie zagranicznej. Życzę wszystkim wystawcom i gościom Targów, aby spełniły się Wasze oczekiwania biznesowe a także osobiste.

Marek Ciechanowski

President of the Polish Chamber of Tourism

Ladies and Gentlemen, The theme of the 22nd International Travel Show in Warsaw is very important for the entire industry as it pertains to the use of modern technologies in our line of business.

Modern technologies will allow businesses to offer their customers a better and more efficient experience, make a reservation, prepare a proposal and track its fulfilment.

Once again, the organisers have prepared a number of interesting meetings, presentations and seminars.

However, the main benefit of the TT Warsaw Show is that it provides a meeting place for exhibitors from Poland and abroad.

This is where new contracts and agreements will be signed and initial business connections will be made.Many of us are planning their winter break or summer holidays, which is why, during your visit to the Fair, it is worth taking a look at the attractions in different parts of Poland as well as the international getaways.

To all of the exhibitors and visitors at this year’s Fair, I hope that the event meets all of your professional and personal expectations.

Maciej Fijałkowski

Prezes Zarządu Warszawskiej Organizacji Turystycznej

Szanowni Państwo, Mam zaszczyt i przyjemność powitać Państwa w Warszawie na 22 edycji Targów TT Warsaw.

Targi TT Warsaw są ważnym wydarzeniem w kalendarzu życia Warszawy nie tylko dla branży turystycznej ale także samych mieszkańców. Cieszę się, że ponownie możemy gościć kluczowych wystawców z wielu regionów Polski i świata.

Dla tych z Państwa, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej o naszym mieście zapraszamy na stoisko Warszawskiej Organizacji Turystycznej. Można będzie na nim spotkać członków organizacji, dowiedzieć się o ważnych wydarzeniach kulturalnych 2014 roku jakimi było otwarcie wystawy głównej w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, otwarcie Galerii Faras w Muzeum Narodowym – jedynej w Europie i wyjątkowej w skali światowej ekspozycji zabytków kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrześcijańskiego, czy otwarcie Muzeum Pragi.

Na rok 2015 planowane jest otwarcie Bulwarów Wiślanych, które uczynią Warszawę jeszcze piękniejszym miejscem. Już dziś letnie pokazy światło i dźwięk w Multimedialnym Parku Fontann są niezwykłą atrakcją.

Warszawska Organizacja Turystyczna jest stowarzyszeniem o charakterzepubliczno-prywatnym, platformą współpracy i integracji środowiska turystycznegow Warszawie. Członkiem inicjującym powstanie stowarzyszenia jest miasto stołeczne Warszawa a jednym z najważniejszych celów jest promowanie Warszawyjako destynacji turystycznej.

W chwili obecnej stowarzyszenie ma 32 członków. Zapraszamy do naszego grona! www.onewarsaw.com https://www.facebook.com/WarszawskaOrganizacjaTurystyczna?ref=hl Oficjalny portal turystyczny miasta: www.warsawtour.pl Życzę udanego pobytu!

Maciej Fijałkowski

President of the Management Board, Warsaw Tourist Organisation

Dear Visitors, I have the honour and pleasure to welcome you in Warsaw at the 22nd edition of the TT Warsaw Fair.

TT Warsaw is a major event in the calendar of Warsaw life, not only for the tourism industry but also for residents. I am delighted that once again we can host key exhibitors from many regions of Poland and the world.

Those of you who would like to learn more about our city are kindly invited to visit the stand of the Warsaw Tourist Organisation. It offers an opportunity to meet the members of our organisation and find out about the important cultural events of 2014, such as the opening of the main exhibition at the POLIN Museum of the History of Polish Jews, opening of the Faras Gallery at the National Museum – Europe’s only display of cultural artefacts and artworks from the Christian period in Nubia, unique on a world scale, or the opening of the Museum of Warsaw Praga.

The year 2015 will see the opening of the Vistula River Boulevards that will make Warsaw an even more beautiful place. Already today, the sound and light shows at the Multimedia Fountain Park are a remarkable attraction.

Warsaw Tourist Organisation is a public private partnership as well as a platform for cooperation and integration of the tourism community in Warsaw. Our association was founded on the initiative of the city of Warsaw, which is why promoting the capital of Poland as a tourist destination is one of its main objectives.

Currently the association has 32 members. Please feel more than welcome to join us! www.onewarsaw.com https://www.facebook.com/WarszawskaOrganizacjaTurystyczna?ref=hl Official tourism website for Warsaw: www.warsawtour.pl I wish you a pleasant stay!

Zbigniew Frączyk

Prezes Forum Regionalnych Organizacji Turystycznych, Dyrektor Regionalnej Organizacji Województwa Łódzkiego

Szanowni Państwo, Drodzy Wystawcy i Mili Goście Przypadł mi zaszczyt zaprosić Państwa na kolejną XXII edycję Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw.

Od kilku lat widoczna jest coraz większa tendencja do przenoszenia własnych biznesów do Internetu. Rozwijamy swoje strony WWW, profile na Facebooku, Twiterze, Blipie i Linked in. A aby nadążyć za zmianami w Internecie i być w kontakcie z „resztą świata” większość czasu spędzamy wpatrzeni w ekrany swoich laptopów, tabletów i smartfonów.

Może jestem tradycjonalistą, może nawet trochę staroświecki. Ale tak jak jestem zwolennikiem kupowania świeżych warzyw i owoców na targu, tak też idea kontaktów biznesowych poza realnym światem nie do końca mnie przekonuje. Uważam, że nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu w biznesie.

Musimy się spotykać, rozmawiać, wymieniać doświadczenia, czasem trochę podpatrywać konkurencję. Dlatego idea targów turystycznych jest dla mnie taka bliska i ważna.

Bardzo się cieszę, że tegorocznym krajem partnerskim jest Egipt. Jestem przekonany, ze dzięki tej współpracy tegoroczne Targi TT Warsaw, pomimo goszczącej u nas już na dobre jesieni, nabiorą letniego, wręcz wakacyjnego charakteru.

W imieniu Forum Regionalnych Organizacji Turystycznych, życzę wszystkim Wystawcom udanych, owocnych spotkań w branżowym gronie a Gościom targów wielu niezapomnianych wrażeń i tysiąca pomysłów na zorganizowanie urlopu.

Zbigniew Frączyk

The Chairman of the Forum of Regional Tourist Organisations Director of the Regional Tourism Organisation of Łódź Voivodeship

Ladies and Gentlemen, Dear Exhibitors and Guests, I have the privilege of inviting you to the 22nd edition of the International Travel Show TT Warsaw.

Over recent years the growing tendency of transferring business to the Internet can be observed. We develop our websites, Facebook, Twitter, Blip and LinkedIn profiles, while in order to keep abreast of changes in the Internet and to stay in touch with the rest of the world, most of our time is spent watching the screens of our laptops, tablets and smartphones.

Maybe I am a traditionalist, I may even be a bit old-fashioned. But as much as I support buying fresh vegetables and fruit at the market, also the idea of business contacts in a virtual world does not fully convince me. I believe that nothing can replace direct contact in business. We must keep meeting each other, talking, exchanging experiences, sometimes spy a little on our competitors. This is why the concept of tourism fairs is so close and important to me.

I am extremely glad that Egypt is our partner in this year’s edition. I am sure that thanks to this co-operation, the Show TT Warsaw, despite being held in the autumn will have a summer, holiday character.

On behalf of the Forum of Regional Tourist Organisations I wish all the Exhibitors successful and fruitful meetings with the sector representatives and I wish all the Guests unforgettable experiences and many new ideas for organising their holidays.

Artur Grocholski

Prezes Zarządu Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Agentów Turystycznych

W imieniu Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Agentów Turystycznych OSAT pragnę Państwa serdecznie zaprosić na tegoroczną edycję Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw.

To już XXII edycja, gwarantująca utrzymanie najwyższego poziomu, do którego przyzwyczaiły nas, Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw.

Jestem pewny, że to największe wydarzenie promocyjne, różnorodność wystawców z zagranicy jak i z kraju zaspokoi najwybredniejszych bywalców targów.

TT Warsaw to nie tylko stoiska wystawiennicze z licznymi atrakcjami dla zwiedzających, ale również warsztaty, szkolenia oraz konferencje dla branży turystycznej, mamy także możliwość poznania wielu nowinek technologicznych wspomagających turystykę.

Wszystkim odwiedzającym życzę pozyskania wielu cennych kontaktów biznesowych, nawiązania nowych znajomości oraz odświeżenia dawnych. Życzę również organizatorom XXII Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw 2014 by ta edycja, pozostawiła niezapomniane wrażenia, przyniosła kolejny rekord wystawców, odwiedzających oraz wspaniałych imprez towarzyszących.

Jako Ogólnopolskie Stowarzyszenie Agentów Turystycznych OSAT ze szczególnymi emocjami i nadzieją traktujemy targi TT Warsaw. Jak co roku Zarząd OSAT-u ma możliwość spotkania się ze swoimi członkami.

Z turystycznym pozdrowieniem.

Artur Grocholski

President of the Polish Association of Tourist Agents `OSAT’

On behalf of the Polish Association of Travel Agents (OSAT), I would like to invite you to attend this year’s edition of the International Travel Show TT Warsaw.

We are now approaching our 22nd edition of the show, which guarantees a high-quality experience, which we have come to expect from the International Travel Show TT Warsaw.

I am confident that this largest promotional event, with its variety of exhibitors from Poland and abroad, will satisfy the most discerning of our visitors.

TT Warsaw offers not only exhibition booths with numerous attractions for visitors, but also workshops, seminars and conferences for the travel industry. It is also a great opportunity to learn about the latest advancements in technology that may help the travel industry.

To all the visitors, I would like to wish you numerous valuable business connections, hoping that you are able to make new business relationships and reconnect with older business contacts.

To the hosts of the 22nd International Travel Show TT Warsaw 2014, I hope that this year’s show is an unforgettable experience, with yet another recordbreaking number of exhibitors, visitors and outstanding side events.

The Polish Association of Travel Agents (OSAT) is particularly excited and hopeful about the TT Warsaw Show. Every year, it is an excellent opportunity for the OSAT Board to meet with the members.

Kind regards.

dr hab. Magdalena Kachniewska prof. SGH, Przewodnicząca Jury Tech. Travel Awards

Nowe technologie zmieniają obraz turystyki na wiele sposobów: począwszy od najszybciej podchwytywanych aspektów marketingowych i sprzedażowych (w tym coraz lepiej spersonalizowane kanały dystrybucji elektronicznej), poprzez innowacyjne formy interakcji z potencjalnymi i rzeczywistymi turystami, po nowatorskie formy kreowania turystycznych wrażeń i doświadczeń.

Niestety stopień znajomości tej problematyki jest tak różny, jak różny jest poziom wiedzy i zainteresowań technologicznych przedsiębiorców turystycznych oraz organizacji odpowiedzialnych za rozwój turystyki na poziomie lokalnym i regionalnym. Mity narosłe wokół nowych mediów i nowych technologii wahają się od całkowitej negacji ich zastosowania i przydatności w turystyce, po bezkrytyczną wiarę w skuteczność sprzedażową mizernej strony w mediach społecznościowych albo nowej aplikacji mobilnej.

W rzeczywistości zastosowanie nowych technologii przypomina użycie młotka: dobry majster zbije piękny mebel, a niedouczony czeladnik stłucze sobie palec.

Warto więc dowiedzieć się co nieco o najlepszych majstrach w tej dziedzinie: jak wykorzystują nowe technologie, jakie innowacje wdrażają dzięki nim, jakie przeobrażenia rynku turystycznego powodują, komu zagrożą, jak odmienią współczesne sposoby podróżowania i jak skutecznie włączają turystów w proces planowania, promocji i rozwoju ofert turystycznych. Warto także spojrzeć krytycznie na czeladników, którzy niepotrzebnie uczą się na własnych błędach, zamiast obserwować i wdrażać najlepsze praktyki.

Znakomitym wstępem do dyskusji na ten temat będzie ogłoszenie wyników drugiej edycji konkursu „Nowe technologie w turystyce – Tech.Travel Award 2014”. Konkursu, który ma przybliżać przedsiębiorcom turystycznym najlepsze projekty technologiczne, a zarazem wskazywać firmom nowych technologii potencjał branży turystycznej.

dr hab. Magdalena Kachniewska professor of the Warsaw School of Economics, Chairperson of the Tech. Travel Awards jury

New technologies change the face of tourism in many ways: starting from the marketing and sales aspects taken up most rapidly (including ever better personalised electronic distribution channels), through innovative forms of interaction with potential and actual tourists, to new forms of creating tourist impressions and experiences.

Unfortunately the level of acquaintance with this problem is as varied as is the level of knowledge and technological interests of tourist companies and organisations responsible for developing tourism at a local and regional level.

The myths concerning new media and new technologies fluctuate from a total negation of their application and usefulness in tourism to an uncritical faith in the sales effectiveness of a mediocre party in the social media or a new mobile application.

In reality, the application of new technologies resembles the use of a hammer: a master craftsman hammers out a fine-looking piece of furniture, while a semiskilled journeyman will bang his finger. It’s therefore worth finding out a bit about the best master craftsmen in this area: how they use new technologies, what innovations they implement with them, what transformations they bring about in the tourist market, who is at risk from them, how they will change modern ways of travelling and how effectively they include tourists in the process of planning, promoting and developing tourist offers. It’s also worth taking a critical look at the journeymen who unnecessarily learn through their own mistakes instead of observing and implementing the best practices.

An excellent introduction for a discussion on this subject will be the announcing of the results of the second “New technologies in tourism – Tech. Travel Award 2014” competition. It is a competition designed to familiarise tourist companies with the best technological designs, and at the same time to show new technology companies the tourist industry’s potential.

Jolanta Koczorowska Burmistrz Dzielnicy Wawer

Wawer atrakcyjny dla uprawniania sportu i turystyki Wawer to największa i jedna z najszybciej rozwijających się dzielnic Warszawy.

Codziennie dostrzec można jak bardzo nasza dzielnica w ostatnich latach zmieniła się w nowoczesne i przyjazne do życia miejsce. Jednocześnie dzięki pięknym terenom Mazowieckiego Parku Krajobrazowego mamy doskonałe warunki przyrodnicze do uprawiania sportu i turystyki. Wawer ma swój urok i klimat dla osób, które cenią ciszę, spokój i przyrodę, z dala od miejskiego zgiełku, a jednoczesnej chcą mieszkać w dzielnicy Warszawy dobrze skomunikowanej z centrum, czy odwiedzić ją z rodziną, by miło spędzić czas na łonie przyrody.

W stolicy coraz więcej osób biega na świeżym powietrzu, jeździ na rowerach, a Wawer jest do tego wymarzonym miejscem. Nie trzeba wyjeżdżać na Mazury, czy w Bieszczady żeby pojeździć na rowerze, czy pobiegać w niesamowitych miejscach, których w Wawrze nie brakuje. Chętnych zapraszamy na cudowne piesze wycieczki, a zimą na narty.

Ze względu na stale zwiększającą się liczbę mieszkańców i powstawanie wielu nowych osiedli, koncentrujemy się na polepszaniu infrastruktury drogowej, społecznej, kulturalnej i sportowej, utrwalając jednocześnie wizerunek zielonej dzielnicy zatopionej w przyrodzie. Efekty widoczne są gołym okiem np. w postaci coraz większej liczby inwestycji. Budujemy i modernizujemy także placówki oświatowe w naszej dzielnicy, aby wyjść naprzeciw rosnącym potrzebom nowych mieszkańców. Z pewnością warto u nas zamieszkać, zainwestować i spędzić miło czas.

Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw to wspaniała okazja do zaprezentowania osobom z całej Polski i świata naszej oferty turystycznorekreacyjnej i przyrodniczej. Wszystkim uczestnikom Targów życzę udanych spotkań biznesowych i wielu dobrych kontaktów.

Jolanta Koczorowska

Mayor of the District of Wawer, Capital City of Warsaw

Wawer an attractive place for sport and tourism Wawer is the biggest and one of the fastest developing districts of Warsaw.

Every day it is possible to see how much our district has changed in recent years into a modern and friendly place to live. At the same time, as a result of the beautiful areas of Mazowiecki Landscape Park, we have excellent natural conditions for sport and tourism. Wawer has its charm and climate for people who value peace, quiet and nature, far from the tumult of the city, and who at the same time want to live in a district of Warsaw which has good communications with the city centre, or to visit it with their family so as to spend a nice time in nature’s surroundings.

In the capital, more and more people go running in the fresh air or cycling, and Wawer is a dream place for this. There is no need to travel to Mazury or the Bieszczady region in order to go cycling, or to run in incredible places, of which there is no shortage in Wawer. We invite everybody to go on wonderful hikes and skiing in the winter.

Because of the constantly increasing number of residents and the many new estates springing up, we are concentrating on improving the road, social, cultural and sport infrastructure, at the same time consolidating the image of a green district immersed in nature. The effects are plain for all to see, for example in the form of an ever-increasing number of investments. We are also building and modernising educational centres in our district, so as to meet the growing needs of new residents. It is definitely worth living, investing and spending our time here.

The International Travel Show TT Warsaw is a wonderful opportunity to present our district’s offer in tourism, recreation and nature to people from all over Poland and the world.

Krzysztof Piątek

Prezes Polskiego Związku Organizatorów Turystyki

Rok 2014 okazał się niezwykle szczęśliwym dla rozwoju polskiej turystyki. Zewsząd płyną wyłącznie pozytywne informacje o dalszym, dynamicznym wzroście liczby klientów korzystających z usług biur podróży przy organizacji swoich zagranicznych wyjazdów.

Organizatorzy powoli – chyba z przesadnej ostrożności, żeby nie zapeszyć, ujawniają skalę wzrostu swoich zysków w kończącym się roku rozrachunkowym. Procesowi bilansowania wyników towarzyszy błogi spokój jaki zapanował na rynku usług turystycznych w miarę rosnącego poczucia bezpieczeństwa klientów w okresie ostatnich dwóch lat.

Organizatorzy przystąpili ochoczo do prezentacji oferty imprez turystycznych na kolejne sezony, wydając nowe katalogi znacznie wcześniej niż bywało to w ostatnich latach. Ledwo rozpoczął się sezon Zima 2014/15 a już większość z czołówki polskich touroperatorów uruchomiła sprzedaż Lata 2015.

W tym korzystnym klimacie zadowolenia z osiągniętych wyników Lata 2014 i stanem skupionej koncentracji uwagi na premierze nowego sezonu, odbywa się kolejna już XXII edycja Międzynarodowych Targów Turystycznych. Wszelkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że powinna się cieszyć dużą popularnością zarówno wśród zadowolonych z siebie organizatorów turystyki, ich partnerów – agentów turystycznych jak i potencjalnych klientów, głodnych kolejnych wyjazdów i atrakcyjnych nowości jaki przygotowała branża turystyczna na Zimę i Lato 2015.

Również TT Warsaw zmieniają z roku na rok swoją formę organizacyjną, starając się nadążyć za nowymi trendami w turystyce, zmieniającymi się oczekiwaniami wystawców i odwiedzających, uwzględniając wpływ nowych technologii w turystyce zarówno z perspektywy branży jak i konsumentów.

Program targów zachęca do udziału, gdyż każdy znajdzie swój powód aby zaznaczyć swą obecność w tym wyjątkowym wydarzeniu, towarzyszącym nam nieprzerwanie od ponad 20 lat. To również rzadka okazja w roku, dająca możliwość bezpośredniego kontaktu z partnerami, konkurentami, decydentami z kręgów regulatorów rynku, mediami a przede wszystkim klientami, z którymi nie wszyscy z nas mają kontakt na co dzień.

To bardzo cenna okazja, z której należy skorzystać.

Skoro jest dobrze a podobno ma być jeszcze lepiej, to na pewno dobry moment aby odwiedzić XXII TT Warsaw i zobaczyć co faktycznie „w trawie piszczy”. Fajnie byłoby naładować się pozytywną energią na okres długich i zimnych wieczorów w nadchodzących tygodniach, w oczekiwaniu na bliski wypad na narty lub … kolejny, oby znowu udany sezon letni. Tego życzę wszystkim odwiedzającym.

Krzysztof PiÄ…tek

President of the Polish Tour Operators Association

2014 turned out to be extremely successful for the development of the Polish tourism sector. Only good news flowed from everywhere regarding further dynamic growth in the number of customers using travel agencies for organising their foreign travels. The Organisers reveal with due caution the scale of the increase in their profits for the ending financial year, while touching wood. The results balancing process is going smoothly, as the travel services market enjoys stability with its customers’ growing sense of security over the last two years.

The Organisers have started presenting their travel offer for the seasons to come, issuing new catalogues much earlier than they used to in previous years. The Winter 2014/15 season has only just commenced, while the majority of Polish tour operators already commenced their sales for Summer 2015.

This 23rd edition of the International Travel Show takes place in this very favourable climate of satisfaction with the achieved results for Summer 2014 and of concentration on the premiere of the new season. All the signs, both in heaven and on earth indicate, that it should be very popular both for travel organisers and their partners – travel agents, potential clients, who are keen to go on their next trips and are in need of attractive novelties prepared by the tourist industry for Winter and Summer 2015.

TT Warsaw also updates its organisation format each year, trying to catch up with new trends in tourism, with changing requirements of exhibitors and visitors, adopting the latest technologies in travel both from the perspective of the sector and consumers.

The agenda of the show is very attractive and everyone should find their reason for appearing during this outstanding event, happening annually now for over 20 years. This is also a special opportunity allowing for direct contact with partners, competition, decision makers from the market regulatory bodies, with the media, and most of all with consumers with whom not all of us enjoy everyday contact. This is a very precious opportunity that must be seized.

Given that things are going well and even improving, this definitely is a good moment for visiting the 22nd TT Warsaw, and for checking which way the wind is actually blowing. It would be great to recharge our batteries with positive energy for the long and cold winter nights to come, while waiting for the upcoming ski trip or ... the next summer season; lets all hope it will again be successful. And this is what I wish to all the visitors.

Andrzej Szymański

Przewodniczący Warszawskiej Izby Turystyki

XXII Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw 2014 są jedną z najbardziej znaczących, w Polsce i Europie, imprezą wystawienniczą branży turystycznej.

Targi TT Warsaw są rokrocznym wyznacznikiem zakończenia sezonu, jednocześnie stanowią otwarcie działań turystycznych na rok następny.

Każdego roku TT Warsaw gromadzi wystawców z Polski, Europy i świata i zacne grono odwiedzających, wieloletnich miłośników podróży oraz tych, dla których przygoda z turystyką dopiero się zaczyna.

Jestem przekonany, że tegoroczna impreza przyczyni się do rozwoju owocnych kontaktów handlowych w skali międzynarodowej oraz cieszyć się będzie dużym zainteresowaniem odwiedzających.

Chcę podkreślić, że TT Warsaw 2014 łączą się z obchodami jubileuszu XX-lecia istnienia Warszawskiej Izby Turystyki, który to jubileusz wspólnie celebrujemy w bieżącym roku.

Z tej okazji pragnę zaprosić wszystkich Państwa do odwiedzenia stoiska Warszawskiej Izby Turystyki. Życząc satysfakcji i sukcesów wierzę, że tegoroczne spotkanie branży turystycznej umocni rolę turystyki w budowaniu kapitału społecznego.

Andrzej Szymański

Chairman, Warsaw Chamber of Tourism

The 22nd International Travel Show TT Warsaw 2014 is one of tourism industry’s most significant exhibition events, both in Poland and in Europe. The TT Warsaw Show is an annual marker of the ending of the high season and an inauguration of tourism-related events for the following year.

Every year, TT Warsaw brings together exhibitors from Poland, Europe and other parts of the world, as well as a vibrant group of visitors, life-long lovers of travel and those who are only getting started on this journey.

I am confident that this year’s event will help establish stimulating business connections on an international scale and attract many visitors.

Please note that the 2014 TT Warsaw Show is combined with the 20th anniversary of the Warsaw Chamber of Tourism, which anniversary we have been celebrating together this year.

Therefore, I would like to invite you all to visit the booth of the Warsaw Chamber of Tourism.

I would like to take this opportunity to wish you all a successful and rewarding experience and hope that this year’s travel industry meeting will reinforce the role of tourism in building social capital.

PROGRAM

GODZINY OTWARCIA TARGÓW 10.00-17.00

Wstęp dla osób reprezentujących branżę

27.11

CZWARTEK

Sale konferencyjne A+B+C na pierwszym piętrze

11.00

Uroczysta ceremonia otwarcia Targów TT Warsaw 2014 Sala konferencyjna A na pierwszym piętrze

13.00 – 14.00

Prezentacja miasta Chengdu w Zachodnich Chinach w towarzystwie znamienitych gości, przy koncercie tradycyjnej muzyki oraz degustacji herbaty i losowania nagród.

Organizator: Fundacja Chińsko-Polskiej Wymiany Gospodarczej i Kulturalnej (Sinopol)

14.30 – 15.30

Uroczyste przyznanie tytułów i wręczenie nagród „Najpiękniejsze SPA 2014” Od dziesięciu lat EDEN Magazyn SPA&Wellness prezentuje polskie i światowe SPA oraz zasady życia w stylu wellness. Od 2009 roku czytelnicy EDENU zgłaszają, a Kapituła Nagrody wybiera najpiękniejsze polskie Hotele SPA i DaySPA. To wyjątkowe obiekty, w których ważny jest wystrój, jakość obsługi, ale przede wszystkim - atmosfera i to nieuchwytne „coś”, powodujące, że chcemy tam wracać… Tegoroczną edycje Konkursu objął patronatem Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej.

Organizator: EDEN Magazyn SPA&Wellness

Sala konferencyjna B i C na pierwszym piętrze

13.00 – 14.45

Konferencja Tunezji Organizator: Tunezyjski Urząd ds. Turystyki Sala konferencyjna D na terenie wystawienniczym

9.30.00 – 11.00

Konferencja prasowa Maroka Organizator: Moroccan National Tourism Office

12.45 – 14.45

Workshop ofert turystyki kulinarnej – Pokaz zamknięty Organizator: Polska Organizacja Turystyczna

15.15 – 16.15

Konferencja na temat roli branży turystycznej w ochronie dzieci i młodzieży przed wykorzystywaniem seksualnym. Prezentacja przykładów dobrych praktyk zaangażowania przedstawicieli branży turystycznej z Grupy Hotelowej Orbis i SABRE w ochronę dzieci przed krzywdzeniem i pokazanie możliwości działania odpowiedzialnego społecznie na rzecz ochrony dzieci w Polsce i zagranicą dla nowych firm.

Organizator: Fundacja Dzieci Niczyje Sala konferencyjna E na terenie wystawienniczym

12.30 – 14.00

Konferencja branżowa z okazji ukazania się XII edycji Raportu Rynek Lotniczy.

Temat – perspektywa rozwoju polskiego rynku lotniczego w dobie silnej konkurencji. Analiza Rynku przewoźników niskokosztowych, przewoźników czarterowych. Charakterystyka dynamiki ruchu lotniczego na podstawie danych ekonomicznych portów i linii lotniczych.

Autor raportu dr Dariusz Tłoczyński, Uniwersytet Gdański Organizator: Wiadomości Turystyczne

14.45 – 15.45

Prezentacja produktów firmy Holiday Extras dla touroperatorów – parkingów oraz hoteli przy lotniskach oraz możliwości rezerwacji ich w systemie MerlinX. Organizator: Holiday Extras – Marka ABC Holiday Plus GmbH

Strefa Prezentacji na terenie wystawienniczym

12.00 – 13.00

Panel na temat Przyszłości Nowych Technologii w Turystyce Prowadzący: dr hab. Magdalena Kachniewska, Profesor w Katedrze Turystyki SGH i Dziekan Studium Magisterskiego SGH oraz członek grupy roboczej ds. badań w turystyce przy Departamencie Turystyki MSiT. W panelu biorą udział: Anna Jędrocha – prezes Stowarzyszenia „Konferencje i Kongresy w Polsce”, Bartłomiej Walas – wiceprezes Polskiej Organizacji Turystycznej i Janusz Mitulski – wiceprezes Izby Gospodarczej Hotelarstwa Polskiego.

13.15 – 14.15

Prezentacja pod hasłem „Integracja produktowa i technologiczna receptą na sukces”, czyli jak skutecznie zwiększyć sprzedaż biletów, rejsów i miejsc w hotelach.

Zakres tematyczny : • Konkurencyjny produkt turystyczny • Zintegrowane narzędzia rezerwacyjne Organizator: eTravel S.A. Grupa NETMEDIA

14.30 – 16.00

Nowe Technologie Konferencyjne • meeting.pl – pierwsza w Polsce porównywarka ofert obiektów konferencyjno-eventowych. Nowe narzędzie dedykowane branży wydarzeń i spotkań ułatwiające komunikację pomiędzy organizatorami wszelkiego rodzaju kongresów, konferencji, spotkań oraz wydarzeń, a obiektami oferującymi usługi w tym zakresie • Syskonf – internetowy system rejestracji i obsługi uczestników konferencji, kongresów, szkoleń i innych eventów • System zarządzania abstraktami (ISAPP Abstract Management System) – internetowy system gromadzenia i weryfikacji abstraktów, prac naukowych oraz plakatów elektronicznych • Aplikacje mobilne BSC ICS – łatwy dostęp do informacji organizacyjnych i materiałów konferencyjnych, możliwość prowadzenia networkingu a także interakcji z innymi uczestnikami oraz prelegentami Organizator: Stowarzyszenie „Konferencje i Kongresy w Polsce”

16.15 – 17.00

Prezentacja innowacyjnej aplikacji Arguido skierowanej do posiadaczy urządzeń mobilnych (smartphone, tablet) i realizującej funkcję przewodnika miejskiego.

Organizator: AGM Reality Sp z o.o.

Wstęp dla wszystkich zwiedzających

28.11 PIĄTEK

Sale konferencyjne A + B na pierwszym piętrze

13.00 – 16.00

Uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród laureatom XII edycji Konkursu o nagrodę Ministra Sportu i Turystyki na najlepszą pracę magisterską z zakresu gospodarki turystycznej 2014 Organizator: Ministerstwo Sportu i Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej Sala konferencyjna C na pierwszym piętrze

10.00 – 12.00

Konferencja poświęcona prezentacji Białorusi i jej potencjału turystycznego.

Podczas konferencji swoje oferty zaprezentują przedstawiciele białoruskich obiektów turystycznych, hoteli wypoczynkowych, konferencyjnych, wellness&spa oraz touroperatorzy i agencje turystyczne.

Organizator: Belarus National Tourism Agency

12.15 – 14.15

Spotkanie członków Ogólnopolskiego Stowarzyszenie Agentów Turystycznych – spotkanie zamknięte Organizator: Ogólnopolskie Stowarzyszenie Agentów Turystycznych Sala konferencyjna D na terenie wystawienniczym

10.00 – 11.30

Konferencja Turcji na temat „Potencjału turystycznego ośrodków narciarskich Palandöken i Konaklı znajdujących się w regionie Erzurum”.

Organizator: Biuro Radcy ds. Kultury i Informacji Ambasady Turcji

12.00 – 14.00

Seminarium Japonii W programie: • najnowsze trendy turystyczne w Japonii • rekomendowane miejsca dla turystów • praktyczne informacje o kraju, pakiety turystyczne A także losowanie nagród i degustacja sushi.

Organizator: Japan National Tourist Organization (JNTO)

14.30 – 15.30

Republika Dominikańska pełna wrażeń.

Podczas workshopu odbędzie się prezentacja Republiki Dominikany połączona z krótkim filmem prezentującym uroki tego egzotycznego kraju, Swoją ofertę zaprezentują również partnerzy związani z biurem promocji turystyki Dominikany. Dodatkową atrakcją będzie loteria, w której będzie można wygrać tradycyjne dominikańskie upominki, a spotkanie zakończy degustacja lokalnego rumu.

Organizator: Dominican Republic Tourism Office/Board Sala konferencyjna E na terenie wystawienniczym

11.00 – 13.00

Prezentacja Sardynii Organizator: Renata Travel Incoming Sardinia & Sicily

13.15 – 15.00

Konferencja Algierii Organizator: Ambasada Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

15.15 – 16.15

Konferencja Gruzji – prezentacja regionu Adżaria i jego centrum administracyjnego – Batumi.

Organizator: Department of Tourism and Resorts of Ajara A.R. Strefa Prezentacji na terenie wystawienniczym

11.00 – 12.00

Wykład na temat rozwiązań Google w branży turystycznej (Google Flight Search, Hotel Finder, Google Now & Google Glass) Organizator: Google

12.15 – 13.15

Seminarium – „Integracja produktowa i technologiczna receptą na sukces”, czyli Jak skutecznie zwiększyć sprzedaż biletów, rejsów i miejsc w hotelach.

Organizator: eTravel S.A. Grupa NETMEDIA

14.45 – 15.45

Technologia druku mobilnego i najszybsza drukarka świata – prowadzenie Łukasz Rosa, Category Manager Organizator: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.

Wstęp dla wszystkich zwiedzających

29.11 SOBOTA

Sala konferencyjna A na pierwszym piętrze

11.00 – 14.00

Laponia – nowy kierunek turystyki egzotycznej.

Prowadzenie: Marek Kozmic – oficjalny przedstawiciel firm i regionów fińskiej Laponii, organizator turystyki skandynawskiej, Robert Dominiak – pilot wycieczek o specjalizacji Skandynawia, a w szczególności jej północy – Nordkappu, koordynator kierunku skandynawskiego w Rainbow Tours. Ponadto w prezentacji wezmą udział goście z Finlandii: Johanna Korkeaoja i Johannes Vallivaara z firmy Tundrasafari.

Organizator: Nord Travel Arctic Circle Office Sala konferencyjna D na terenie wystawienniczym

10.30 – 11.30

Ola Trzaskowska (Dharma Adventures) zaprasza na prezentację „Różne oblicza Himalajów”: Bhutan, Ladakh i Tybet.

To himalajskie krainy, które są marzeniem wielu, a udziałem niewielu. Ola Trzaskowska ma szczęście odwiedzać je kilka razy w roku.

Podróżuje na nogach i motocyklem. Najwyższe góry świata mają tam różne oblicza. Buddyzm czerwonych czapek jest inny od żółtych. Chcecie poznać te krainy? Zapraszamy na prelekcję o bhutańskich dzongach, tybetańskich gompach i najwyżej położonych drogach świata.

11.45 – 12.45

Zjadłem Marco Polo – Afganistan, Kirgistan i Tadżykistan.

Spotkanie z Krzysztofem Samborskim autorem książki „Zjadłem Marco Polo”. Azja Centralna jest rzadko odwiedzana przez turystów. Tu nie ma wycieczek z dużych biur podróży. Krzysztof Samborski podróżuje tam od ponad 20 lat. Z pierwszej ręki dowiecie się co zrobili Kirgizi i Tadżycy ze swoją niepodległością? Jak się żyje w górach Tien Szanu i Pamiru 20 lat po rozpadzie Związku Radzieckiego? Czy można bezpiecznie podróżować po Afganistanie?

13.00 – 14.00

Przystanek Dakar – prezentacja zdjęć Jacka Boneckiego, fotografa i podróżnika, który od kilkunastu lat co roku dokumentuje rajd Dakar fotograficznie i filmowo.

14.30 – 16.00

Kuba – Muzeum niespełnionych marzeń.

Anna i Krzysztof Kobusowie, fotografowie i podróżnicy zapraszają na spotkanie z zaułkami Hawany i starymi autami. Zobaczymy wielkanocną procesję i obchody 1 maja. Zanurkujemy na wrakach w Zatoce Świń, a w Santiago odkryjemy tajemnice ewolucji i rewolucji. W Trynidadzie zatańczymy salsę, odwiedzimy dom religii Santerii i wyruszymy na plantację trzciny cukrowej. Spróbujemy też drinka Hemingwaya i dania z krokodyla.

Sala konferencyjna E na terenie wystawienniczym

10.30 – 11.30

Sri Lanka – nieznane oblicze Prezentacja poświęcona atrakcjom turystycznym i życiu codziennemu wśród zróżnicowanej pod względem etnicznym, religijnym i językowym miejscowej ludności. Prowadzący prezentację Paweł Szozda to aktor, pilot wycieczek i podróżnik, który zwiedził ponad 40 krajów. Jest autorem jedynego, napisanego przez Polaka, przewodnika po wyspie, na której mieszka od 8 lat.

Organizator: Autumn Lanka Travels (PVT) LTD.

12.00 – 14.00

Magdalena i Sergiusz Pinkwartowie, dziennikarze, autorzy książek dla dzieci I przewodników turystycznych, blogerzy i podróżnicy, przemierzają świat razemz półtorarocznym synkiem Wilim Opowiedzą o swoich ostatnich wyjazdach – wyprawie do Francji, atrakcjach dla dzieci w austriackiej agroturystyce, podróży do Gruzji, poszukiwaniu legend i straszydeł w Pradze a także o swoim ślubie w Rumunii – weselu w Bukareszcie i pokonaniu legendarnej Trasy Transfogarskiej, oczywiście z dzieckiem.

14.30 – 15.30

Spotkanie z Bartoszem Stróżyńskim, który zaprasza na wyjątkową, subiektywną podróż fotograficzną w najdalsze i najzimniejsze wody naszego globu – Arktykę i Antarktykę Strefa Prezentacji na terenie wystawienniczym

10.30 – 12.30

Trasy Rowerowe w Polsce Wschodniej – Promocja najdłuższej trasy rowerowej, która będzie biegła przez pięć województw Polski Wschodniej, począwszy od mazurskich jezior na Górach Świętokrzyskich kończąc.

Organizator: Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego

12.45 – 13.45

Wycieczkownik.pl - Innowacyjny przewodnik geoturystyczny.

Firma Turigeo zaprasza na premierową prezentację innowacyjnego serwisu geoturystycznego Wycieczkownik.pl. Planuj, praktykuj, poznawaj, baw się.

Wycieczkownik.pl to kompleksowe rozwiązanie w obszarze planowania wyjazdów geoturystycznych wraz z mobilnym dostępem do zasobów serwisu podczas przebywania w terenie. Prezentacji będą towarzyszyć otwarte zapisy osób zainteresowanych testowaniem wersji beta serwisu, który zostanie udostępniony użytkownikom w nowym roku. Osoby, które wezmą udział w weryfikowaniu funkcjonalności serwisu będą premiowane preferencyjnymi warunkami jego użytkowania.

Organizator: Turigeo Sp z o.o.

14.45 – 15.45

Prezentacja Śląskiego Systemu Informacji Turystycznej - systemu informacji turystycznej w skali regionu, obejmującego zintegrowaną sieć punktów informacji turystycznej, platformy informatyczne i bazy danych, stworzenie systemu oznakowania obszarów atrakcyjnych turystycznie i wydanie oraz dystrybucję bezpłatnych materiałów informacyjno-promocyjnych.

Prowadzenie: Agnieszka Sikorska Organizator: Śląska Organizacja Turystyczna

Organizator targów TT Warsaw firma MT Targi Polska Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w powyższym programie.

PROGRAMME

OPENING HOURS 10.00-17.00 Open to industry representatives only

27.11

THURSDAY

Conference rooms A+B+C on the first floor

11:00 am

Opening ceremony of TT Warsaw 2014 with the participation of representatives of the government, parliament and ambassadors of countries accredited to Poland.

Conference room A on the first floor

1:00 pm – 2:00 pm

Presentation of the city of Chengdu in western China in the company of distinguished guests, with a concert of traditional music, tea tasting and prize drawing.

Organiser: Foundation for Chinese-Polish Economic and Cultural Exchange (Sinopol)

2.30 pm – 3.30 pm

Awards ceremony „The most beautiful SPA 2014” Organiser: Eden Magazyn SPA&Wellness Conference room B+C on the first floor

1:00 pm – 2:45 pm

Tunisia conference Organiser: Tunisian Office of Tourism Conference room D on the exhibition grounds

09:30 am – 11:00 am

Morocco press conference Organiser: Moroccan National Tourism Office

12:45 pm – 2:45 pm

Culinary tourism offers workshop - non-public event Organiser: Polish Tourist Organisation

3:15 pm – 4:15 pm

Conference on the role of the tourist industry in the protection of children and youth from sexual exploitation. Presentation of examples of good practices involving tourist industry representatives of the Orbis Group and SABRE in the protection of children from abuse and presentation for new companies of the possibilities of socially responsible actions to protect children in Poland and abroad.

Organiser: Nobody’s Children Foundation Conference room E at the exhibition grounds

12:30 pm – 2:00 pm

Industry conference marking the publication of the 12th edition of the Aviation Market Report.

Topic - the prospect of development of the Polish aviation market in an era of intense competition. Analysis of the market of low-cost carriers and charter carriers. Characteristics of air traffic growth on the basis of economic data of airports and airlines.

Report author: Dariusz Tłoczyński, Ph.D., University of Gdańsk

2.45 pm – 3.45 pm

Presentation of products for touroperators Organiser: Holiday Extras - Marka ABC Holiday Plus GmbH Presentation Zone on the exhibition grounds

12:00 pm – 1:00 pm

Panel discussion on the development of new technologies in tourism Lecturer: Magdalena Kachniewska, Ph.D., Professor in the Department of Tourism at the Warsaw School of Economics and the Dean of Master’s Studies at the Warsaw School of Economics, member of the working group for research on tourism at the Department of Tourism at the Ministry of Sport and Tourism. The panel will be joined by: Anna Jędrocha, President of the „Conferences and Congresses in Poland” Association; Bartłomiej Walas, Vice-President of the Polish Tourist Organisation; and Janusz Mitulski, Vice-President of the Chamber of Commerce of the Polish Hotel Industry.

1:15 pm – 2:15 pm

Presentation entitled „Product and technological integration as the recipe for success”, i.e. how to increase sales of tickets, cruises and hotel places effectively.

Topics covered: • Competitive tourism product • Integrated booking tools Organiser: eTravel S.A. NETMEDIA Group

2:30 pm – 4:00 pm

New Technologies Conference • meeting.pl - the first in Poland price comparison engine for conference and events facilities.

• Syskonf - online system for registration and servicing of participants of conferences, congresses, seminars and other events • Abstract Management System (ISAPP) - online system for data collection and verification of abstracts, research papers and electronic posters • BSC ICS Mobile applications - easy access to organisational information and conference materials, ability to network and interact with other participants and speakers Organiser: „Conferences and Congresses in Poland” Association

4:15 pm – 5:00 pm

Presentation of innovative Arguido application addressed to users of mobile devices (smartphones, tablets) and offering the services of a city guide.

Organiser: AGM Reality Sp. z o.o.

Open to all visitors

28.11 FRIDAY

10:00 am

Opening of the second day of TT Warsaw 2014 Conference rooms A + B on the first floor

1:00 pm – 4:00 pm

Ceremony for announcing of results and awarding of prizes to the winners of the 12th Competition for the Award of the Minister of Sport and Tourism for the best master’s degree thesis in travel and tourism economy.

Organiser: Ministry of Sport and Tourism of the Republic of Poland Conference room C on the first floor

10:00 am – 12:00 pm

Conference devoted to the presentation of Belarus and its tourism potential. During the conference, the representatives of Belarusian tourist facilities, hotels, leisure facilities, conference rooms, wellness & spa, tour operators and travel agencies will present their offers.

Organiser: Belarus National Tourism Agency

12:15 pm – 2:15 pm

Meeting of the members of the National Association of Tourist Agents - closed meeting Organiser: National Association of Tourist Agents Conference room D on the exhibition grounds

10:00 pm – 11:30 pm

Turkey conference on “Tourist potential of ski resorts in Palandöken and Konakli located in the region of Erzurum”.

Organiser: Office of the Counsellor for Culture and Information of the Embassy of Turkey

12:00 pm – 2:00 pm

Japan seminar - the programme will include: • the latest tourist trends in Japan • recommended places for tourists • practical information about the country, travel packages • Plus prize drawing and sushi tasting.

Organiser: Japan National Tourist Organization (JNTO)

2:30 pm – 3:30 pm

The Dominican Republic - an adrenaline event Presentation of the Dominican Republic during the workshop, together with a short film presenting the charms of this exotic country. Partners associated with the office of tourism promotion of the Dominican Republic will present their offer. Another attraction will be a lottery offering a chance to win traditional Dominican souvenirs. The meeting will end with a tasting of local rum.

Organiser: Dominican Republic Tourism Office / Board Conference room E at the exhibition grounds

11:00 am – 1:00 pm

Presentation of Sardinia Organiser: Renata Travel Incoming Sardinia & Sicily

1:15 pm – 3:00 pm

Algeria conference Organiser: Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria

3:15 pm – 4:15 pm

Georgia conference - presentation of the Ajara region and its administrative centre - Batumi.

Organiser: Department of Tourism and Resorts of Ajara A.R. Presentation Zone on the exhibition grounds

11:00 am – 12:00 pm

Lecture on Google solutions in the tourism industry (Google Flight Search, Hotel Finder, Google Now & Google Glass) Organiser: Google

12:15 pm – 1:15 pm

Seminar - „Product and technological integration as the recipe for success”, i.e. how to increase sales of tickets, cruises and hotel places effectively.

Topics covered: • Competitive tourism product • Integrated booking tools Organiser: eTravel S.A. NETMEDIA Group

2:45 pm – 3:45 pm

Mobile printing technology and the fastest printer in the world – presented by Łukasz Rosa, Category Manager Organiser: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.

Open to all visitors

29.11 SATURDAY

10:00 am

Opening of the third day of TT Warsaw 2014 Conference room A on the first floor

11:00 am – 2:00 pm

Lapland - a new direction for exotic tourism.

Presentation given by: Marek Kozmic, official representative of companies and regions of Finnish Lapland, organiser of Scandinavian tourism and Robert Dominiak, tour leader specialising in Scandinavia, particularly its northern part - the Nordkappu.

In addition, the presentation will be attended by guests from Finland: Johanna Korkeaoja and Johannes Vallivaara from the Tundrasafari company.

Organiser: Nord Travel Arctic Circle Office Conference room D at the exhibition grounds

10:30 am – 11:30 am

Ola Trzaskowska (Dharma Adventures) invites you to the presentation „The many faces of the Himalayas”: Bhutan, Ladakh and Tibet.

11:45 am – 12:45 pm

I ate Marco Polo - Afghanistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. Meeting with Krzysztof Samborski, the author of the book “Zjadłem Marco Polo” [I ate Marco Polo].

1:00 pm – 2:00 pm

Dakar Stop - Presentation of photos of Jacek Bonecki, photographer and traveller documenting, in photos and films, the Dakar Rally for the last several years.

2:30 pm – 4:00 pm

Cuba - Museum of unfulfilled dreams. Anna and Krzysztof Kobus, photographers and adventurers, invite you to a meeting with the alleys and old cars of Havana.

Conference room E on the exhibition grounds

10:30 am – 11:30 am

Sri Lanka - unknown face. Presentation given by Paweł Szozda, actor, tour guide and traveller, who has visited over 40 countries.

Organiser: Autumn Lanka Travels (Pvt.) Ltd.

12:00 pm – 2:00 pm

Magdalena and Sergiusz Pinkwart, journalists, authors of children’s books and travel guides, bloggers and travellers roaming the world together with their 18-month-old son Wili.

2:30 pm – 3:30 pm

Meeting with Bartosz Stróżyński, who offers a unique, subjective photographic journey to the farthest and coldest waters of the globe - the Arctic and Antarctica.

Presentation Zone at the exhibition grounds

10:30 am – 12:30 pm

Cycle routes in eastern Poland - promotion of the longest cycle route, which is to run through five provinces of eastern Poland, from the Masurian lakes to the Holy Cross Mountains.

Organiser: Regional Tourist Organisation of Świętokrzyskie Province

12:45 pm– 1:45 pm

Turigeo invites you to a premiere presentation of the innovative geotourism website, Wycieczkownik.pl.

Organiser: Turigeo Sp z o.o.

2:45 pm – 3:45 pm

Presentation of the Silesian Tourist Information System Introduction by Agnieszka Sikorska Organiser: Silesian Tourist Organisation

Organiser of the International Travel Show TT Warsaw, MT Targi Polska Sp. z o.o., reserves the right to make changes to the above programme.

Kalendarium targów 2015 18-20 marca 2015

XVII Międzynarodowe Targi Analityki i Technik Pomiarowych EuroLab www.targieurolab.pl

18-20 marca 2015

Międzynarodowe Targi Techniki Kryminalistycznej CrimeLab www.targicrimelab.pl

25-27 marca 2015

XIX Międzynarodowe Targi Gastronomiczne EuroGastro www.eurogastro.com.pl

cały rok

17-19 kwietnia 2015

13-15 października 2015

26-28 listopada 2015

Organizator: MT Targi Polska Sp. z o.o. tel.: 22 529 39 00/50 www.mttargi.pl

Wirtualne Targi Gastronomiczno-Hotelarskie www.e-gastro.com XX Targi Turystyki i Wypoczynku Lato www.targilato.pl VIII Międzynarodowe Targi Wyposażenia Obiektów Noclegowych WorldHotel www.worldhotel.pl XXIII Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw www.www.ttwarsaw.pl

Miejsce targów: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska ul. Marsa 56c, Warszawa www.halamtpolska.pl

PLAN TARGÓW FAIRGROUND PLAN

D

SYMULATOR SNOWBOARDU

A90 A87

A92 A73

A86 WYSTAWA FOTOGRAFICZNA CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA

A71

A72

A69

A75

A68

A83

A76

A64

A6 A62 A58

A63

A60 A59

A82

B97

A81

B96 B95

A80

B78 B77

B75

A49

A53 A35 A39

TOALETY TOILETS

B79

B82 B83 B82A

B87 B64 B63

B65

B71 B66

B47

B50 B51

B53

B46

B49

B52

B62

B56

B60 B59 B58

B57

B45

A36

A37

B84 B81

B69 B68 B70 B67

B74 B73

B89

B90

B80

B48

A56 A55 A54

TOALETY TOILETS

B92

B72

A57 A52

B94

E

B91

B93

B76

A78a A78

A50

A48

SALA KONFERENCYJNA

PREZENTJCE NOWE TECHNOLOGIE

B98

A79

A67 A66 A65

RESTAURACJA

B99

A93

RESTAURACJA

A94

SYMULATORY WYPADKÓW DROGOWYCH

WYSTAWA SZTUKI MIASTO CHENGDU

A91 SALA KONFERENCYJNA

B43

B44

A34

B42 B40

B38

B41

B39 B37

A38

B36

TOALETY TOILETS

TOALETY TOILETS

A33 A28

A27

A29

A32

A30

B23

A31 A13

A26 A25

A12

A23 A22

A16

A20 A19

A24

A17

A18

A21

B25

B27 B27A

B24

B29

B26

B34

B28

B30

A15

B21

B9 B12 A3

B8 B10

B6

SALON PRASOWY

B4 A9

A7

A6

A5

A4

A2

B3

B1

RECEPCJA

WEJŚCIE / WYJŚCIE ENTRANCE / EXIT

B15

B18

B20

GOLF W POLSCE

RECEPTION

B32

B16

B19

KRAJ PARTNERSKI

A1

B33 B18

B22

A14

A10

B31

WEJŚCIE / WYJŚCIE ENTRANCE / EXIT

B2

B14 B11 SZATNIA

LISTA WYSTAWCÓW WG NUMERÓW STOISK LIST OF EXHIBITORS BY STAND NUMBER FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

AMBASADA EGIPTU BIURO DS. TURYSTYKI AIR CAIRO BEST REISEN GROUP BLUE BAY GARDENIA – BLUE BAY SAVANNA

EGIPT A1 EGIPT A1 POLSKA A1 EGIPT A1

EXIM TOURS

POLSKA A1

GLOBE TRAVEL SERVISES POLAND

POLSKA A1

HAPPY LIFE RESORTS

EGIPT A1

PRINCESS EGYPT „GOLDEN 5”

EGIPT A1

SPRING TOURS

EGIPT A1

SUN & FUN HOLIDAYS

POLSKA A1

SUNSHINE HOLIDAY

POLSKA A1

TITANIC GROUP WEZYR HOLIDAYS CORAL TRAVEL FRIENDS TOURS – JORDANIA NECKERMANN POLSKA BIURO PODRÓŻY SP. Z O.O.

EGIPT A1 POLSKA A1 JORDANIA A2 POLSKA A3

GRAND HOTEL VARNA JSC

BUŁGARIA A3

MELIA GRAND HERMITAGE

BUŁGARIA A3

SEADEN HOTELS SUNRISE HOTELS & RESORTS JERUSALEM T & T

TURCJA A3 EGIPT A3 IZRAEL A4

FAMILY TOURS

JORDANIA A4

ATLAS TRAVEL & TOURIST AGENCY – JORDANIA

JORDANIA A6

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE

POLSKA A7

HOTEL*** CENTRUM KONFERENCYJNE POLNA

POLSKA A7

DISCOVER GOLF SP. Z O.O.

POLSKA A9

GOLF W POLSCE – WOJCIECH PIJANOWSKI.

POLSKA A10

TRAMWAJE WARSZAWSKIE SP. Z O.O.

POLSKA A12

WPT 1313 RAFAŁ PAWEŁEK

POLSKA A13

GLOBE TRAVEL SERVICES POLAND S.A.

POLSKA A14

INVENTUM SP. Z O.O.

POLSKA A15

RESERVATION HOTELS ITALY SRL (RHI GROUP)

WŁOCHY A16

TUNEZYJSKI URZĄD DS. TURYSTYKI

TUNEZJA A17

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

BEST REISEN

POLSKA A17

EXIM TOURS

POLSKA A17

NOUVELAIR

TUNEZJA A17

OASIS TOURS

POLSKA A17

SUN & FUN HOLIDAYS

POLSKA A17

SUNSHINE HOLIDAY

POLSKA A17

TAV TUNISIE

TUNEZJA A17

TUI POLSKA

POLSKA A17

TUNISAIR

TUNEZJA A17

SRI LANKA TOURISM PROMOTION BUREAU

SRI LANKA

A18

AUTUMN LANKA TRAVELS

SRI LANKA

A18

CEYLON ROOTS

SRI LANKA

A18

GOLDEN ISLE TRAVELS

SRI LANKA

A18

SIDDHALEPA AYURVEDA HEALTH RESORT, WADDUWA

SRI LANKA

A18

TROPICAL ASIA TOURS

SRI LANKA

A18

YATHRA TRAVELS

SRI LANKA

A18

SAMARKANDA TRAVEL AND TOURS OWADAN TOURISM

UZBEKISTAN A19 TURKMENISTAN A19

ATHS, ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE

ALBANIA A20

MEXICO TOURISM BOARD

MEKSYK A21

JAGUAR TOURS

MEKSYK A21

MELIA HOTELS INTERNATIONAL

MEKSYK A21

MAGAZYN EDEN

POLSKA A22

LINKTOPOLAND.COM

POLSKA A23

ISRAEL

IZRAEL A24

POZNAJ ŚWIAT

POLSKA A25

ETERNITY TRAVEL LTD.

IZRAEL A26

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA A27

MONDIAL ASSISTANCE

POLSKA A28

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE

POLSKA A29

INDIA TOURISM

INDIE A30

INDIAN HOLIDAY LTD.

INDIE A30

JAMMU I KASHMIR TOURISM

INDIE A30

MINAR TRAVELS (INDIA) PVT. LTD.

INDIE A30

NAMASTE TOURS

INDIE A30

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

HOLIDAY EXTRAS

NIEMCY A31

GERMANIA

NIEMCY A31

TCME TOURISTIC CONCEPT

POLSKA A31

GREEN LITE TRAVEL – NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA I WYSPY PACYFIKU

NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA

A32

KARAFUU HOTEL BEACH RESORT &SPA

TANZANIA A33

AQABA TOURISM

JORDANIA A34

BRIDGE TARVEL & TOURISM

JORDANIA A34

MIASTO SOPOT

POLSKA A35

AMBERMODA

POLSKA A35

HOTEL BAYJONN SOPOT

POLSKA A35

HOTEL PERFECTUS SOPOT

POLSKA A35

KĄPIELISKO MORSKIE SOPOT

POLSKA A35

MARINA SOPOT

POLSKA A35

SHERATON SOPOT HOTEL, CONFERENCE CENTER & SPA

POLSKA A35

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE SOPOT

POLSKA A35

VILLA BALTICA SOPOT

POLSKA A35

NATIONAL TOURISM BOARD OF ALGERIA

ALGIERIA A36

BOIS PETRIFIER

ALGIERIA A36

CLUB D’AVENTURES AFRICAINES

ALGIERIA A36

DAM TOURS

ALGIERIA A36

EGH CHAINE EL AURASSI

ALGIERIA A36

EGT BISKRA

ALGIERIA A36

EGT EST

ALGIERIA A36

SAPHIR TOURS

ALGIERIA A36

SGP GESTOUR

ALGIERIA A36

TEMET TRAVEL

ALGIERIA A36

TIMGAD VOYAGES

ALGIERIA A36

VISA TRAVEL

ALGIERIA A36

ZGH CHAINE EL DJAZAIR

ALGIERIA A36

ZYRIAB VOYAGES

ALGIERIA A36

WSCHODNI SZLAK ROWEROWY – GREEN VELO KISH ISLAND FREE ZONE ORGANIZATION

POLSKA A37 IRAN A48

INTOURS ALBANIA

ALBANIA A49

HARMONIA HOTELS GROUP

ALBANIA A49

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

REISEBURO TOMIC ALBANIA REISEBURO TOMIC MONTENEGRO

ALBANIA A49 CZARNOGÓRA A49

HEWLETT-PACKARD POLSKA SP. Z O.O.

POLSKA A50

JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION (JNTO)

JAPONIA A52

CHOYA

JAPONIA A52

CLARITAS LTD

JAPONIA A52

JTB GLOBAL MARKETING & TRAVEL

JAPONIA A52

MIKI REISEN GMBH WARSZAWA SP. Z O.O. ODDZIAŁ W POLSCE POLSKA,JAPONIA A52 NIPPON TRAVEL AGENCY CO.

JAPONIA A52

A&D PHARMA SERVICES SP. Z O.O.

POLSKA A53

SHARYEM TOURS ETHIOPIA W-RESERVATION.COM

ETIOPIA A54 BUŁGARIA A55

YAMA ETHIOPIA TOURS P.L.C.

ETIOPIA A56

GRUPA THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA

POLSKA A57

DWOREK GOŚCINNY

POLSKA A57

HOTEL NAWIGATOR***

POLSKA A57

MODRZEWIE PARK HOTEL*****

POLSKA A57

RESTAURACJA CAFE HELENKA

POLSKA A57

SANATORIUM INHALATORIUM

POLSKA A57

SANATORIUM PAPIERNIK

POLSKA A57

STADNINA KONI RAJD

POLSKA A57

UZDROWISKO SZCZAWNICA

POLSKA A57

WILLA DANUSIA

POLSKA A57

WILLA MARTA

POLSKA A57

WILLA TEMIDA

POLSKA A57

BELARUS NATIONAL TOURISM AGENCY

BIAŁORUŚ A58

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE

BIAŁORUŚ A58

MOGILEV REGION

BIAŁORUŚ A58

SI „NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL MUSEUM-RESERVE „NIASVIZH”

BIAŁORUŚ A58

THE MIR CASTLE COMPLEX MUSEUM

BIAŁORUŚ A58

USAID/UNDP LEED

BIAŁORUŚ A58

VIAPOL

BIAŁORUŚ A58

ZHURAVUSHKA HEALTH CENTER

BIAŁORUŚ A58

ARMENIA VIS-A-VIS TOUR TOUR OPERATOR GEORGIA

ARMENIA A59

UAB TUBINAS INTERNATIONAL/ TUBINAS HOTELS

LITWA A60

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ARTS HOTEL ‘LŪGNĖ’***

LITWA A60

BOUTIQUE HOTEL ‘SMILČIŲ VILOS’****

LITWA A60

BOUTIQUE HOTEL ‘VILA ROSA’****

LITWA A60

SEASIDE HOTEL ‘AUSTĖJA’***

LITWA A60

SEASIDE HOTEL ‘PRIE PARKO’***

LITWA A60

SEASIDE HOTEL ‘SKALVA’***

LITWA A60

GREEN HOTEL JSC

LITWA A61

CENTRUM TURYSTYKI REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ

POLSKA A62

POLSKA IZBA TURYSTYKI MŁODZIEŻOWEJ

POLSKA A63

A&O HOTELS AND HOSTELS HOLDING AG W BERLINIE

NIEMCY A63

HOSTEL SERVICE W KRAKOWIE

POLSKA A63

POLAN-TRAVEL BIURO PODRÓŻY W BIELSKU BIAŁEJ

POLSKA A63

POLSKIE TOWARZYSTWO SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH

POLSKA A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „NA WYSPIE” WE WROCŁAWIU

POLSKA A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „OLEANDRY” W KRAKOWIE

POLSKA A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM SZAROTKA” W ZAKOPANEM

POLSKA A63

STEJA TRAVEL BIURO PODRÓŻY

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „AGRYKOLA” W WARSZAWIE POLSKA A63 SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „HANKA” W POZNANIU

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „JURA” W OLKUSZU

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „PODLASIE”

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SMOLNA” W WARSZAWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SYRENKA” W WARSZAWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „ZACISZE” W ZŁOTORYI

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W LUBACHOWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W SŁAWKOWIE

POLSKA A63

WILEJKA AGENCJA TURYSTYCZNA W ŁODZI

POLSKA A63

METIN TOUR

TURCJA A65

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

FILIPINY A68

JAMAICA TOURIST BOARD

JAMAJKA A69

HOTEL TRYLOGIA NORD TRAVEL HOTEL PIWNICZNA SPA&CONFERENCE

POLSKA A71 FINLANDIA, LAPONIA

A72

POLSKA A73

TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

TAJLANDIA A75

SLOVAK TOURIST BOARD

SŁOWACJA A76

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ALEXANDRA HOTEL

SŁOWACJA A76

GMINA WYŻNE RUŻBACHY

SŁOWACJA A76

GMINA ZUBEREC

SŁOWACJA A76

MIASTO KOŠICE

SŁOWACJA A76

MIASTO WYSOKIE TATRY

SŁOWACJA A76

REGION „SZARISZ” BARDEJOV

SŁOWACJA A76

REGION MAŁA FATRA

SŁOWACJA A76

REGION NITRA

SŁOWACJA A76

REGION ŚRODKOWA SŁOWACJA

SŁOWACJA A76

SPÓŁKA HOTELOWA SOREA

SŁOWACJA A76

ASSOCIATION POUR LE TOURISME ET LES ECHANGES CULTURELS (NEDJEMET EL CHOUROUK)

ALGIERIA A78

MIMINO TRAVEL GEORGIA

GRUZJA A78A

HOLIDAY TOUR

POLSKA A79

FLORCZYK TRAVEL

POLSKA A79

STENA LINE

POLSKA A79

TOURIST BOARD VAL DI SOLE -TRENTINO WŁOCHY

WŁOCHY A80

ALPIN HOTEL KRISTIANIA

WŁOCHY A80

APARTAMENT MARILLEVA

WŁOCHY A80

INNSBRUCK TOURISMUS VERBAND

AUSTRIA A81

NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA

POLSKA A82

REGION ERZURUM

TURCJA A83

HOTEL DEDEMAN

TURCJA A83

HOTEL POLAT RENAISSANCE

TURCJA A83

YAMAHA MOTOR MIDDLE EUROPE B.V.

POLSKA,JAPONIA A86

EMKA-TRANS SP. Z O.O.

POLSKA A87

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA „ SŁOŃCE, WODA, PRZYRODA…” – CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA. PRZEDSIĘBIORSTWO ORGANIZACJI TURYSTYKI, REKREACJI I SPORTU

CHORWACJA A88 POLSKA A92

KONSORCJUM POLSKICH BIUR PODRÓŻY – TRADE & TRAVEL COMPANY POLSKA B1 POLSKA IZBA TURYSTYKI

POLSKA B2

AGENCJA PODRÓŻY I TURYSTYKI „HOLIDAYS”

POLSKA B2

BIURO PODRÓŻY EURO POL TOURS SP Z O.O.

POLSKA B2

BIURO PODRÓŻY TĘCZA B.DĄBROWSKA, J.HANDZLIK SPÓŁKA JAWNA POLSKA B2 EXIM TOURS

POLSKA B2

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

MENTOR BUSINESS & TRAVEL INSURANCE SP.ZO.O.

POLSKA B2

NADWIŚLAŃSKA AGENCJA TURYSTYCZNA SP. Z O.O.

POLSKA B2

OGÓLNOKRAJOWA SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA GROMADA

POLSKA B2

TORUŃ MEETINGS KONFERENCJE I KONGRESY

POLSKA B2

ZAKŁAD LECZNICZY „UZDROWISKO NAŁĘCZÓW” S.A.

POLSKA B2

WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE

POLSKA B3

DRUSKIENNIKI LITWA

LITWA B4

BIURO RADCY DS. KULTURY I INFORMACJI AMBASADY TURCJI

TURCJA B6

ÇATOD – STOWARZYSZENIE HOTELARZY, ORGANIZATORÓW I INWESTORÓW TURYSTYCZNYCH W ÇANAKKALE

TURCJA B6

KUDAKA – AGENCJA ROZWOJU PÓŁNOCNO-WSCHODNIEJ ANATOLII (MIASTA ERZURUM, ERZINCAN I BAYBURT)

TURCJA B6

MARTI HOTELS & MARINAS

TURCJA B6

PREMIO TRAVEL SP. Z O.O.

POLSKA B6

SEHER HOTELS

TURCJA B6

THY – TURECKIE LINIE LOTNICZE

TURCJA B6

WEZYR HOLIDAYS CORAL TRAVEL

POLSKA B6

MKG SP. Z O.O. SP. K.

POLSKA B8

SARDYNIA FOR YOU

WŁOCHY B9

CALA ROSA CLUB HOTEL**** STINTINO

WŁOCHY B9

HOTEL BRANCAMARIA

WŁOCHY B9

MAREMANIA SRL

WŁOCHY B9

PALMASERA VILLAGE RESORT

WŁOCHY B9

SEA TRAVEL

WŁOCHY B9

ITALIA.INFO HOTEL IS MORUS RELAIS

POLSKA, WŁOCHY

B12

WŁOCHY B14

FLY SARDINIA TOUR OPERATOR

WŁOCHY B14

GAL GOLFO DI CASTELLAMMARE

WŁOCHY B15

ULISSE TOUR OPERATOR

WŁOCHY B15

SOL NOSTRUM TOURIST

WŁOCHY B16

SUPERADRIA SRL

WŁOCHY B17

ENIT- NARODOWA AGENCJA TURYSTYKI WŁOSKIEJ

WŁOCHY B18

AL. POGGIO HOTEL GARNI’

WŁOCHY B18

CAMPING-VILLAGE EUROPING

WŁOCHY B18

CHERVO’ GOLF HOTEL & RESORT – SAN VIGILIO R.E. SPA

WŁOCHY B18

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

CONSORZIO TURISTICO DI MADESIMO

WŁOCHY B18

CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO

WŁOCHY B18

CONSORZIO TURISTICO VALTELLINA TERZIERE SUPERIORE

WŁOCHY B18

GORDALAND RESORT

WŁOCHY B18

HOTEL GOLDENMILE MILAN

WŁOCHY B18

LOMBARDIA REGIONAL MINISTRY FOR TOURISM

WŁOCHY B18

PARK HOTELS ITALIA LAGO DI GARDA

WŁOCHY B18

TOURISM PROJECT ITALY INTERNATIONAL SRL

WŁOCHY B18

SUN & FUN HOLIDAYS SP. Z O.O.

POLSKA B19

AMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

TURCJA B19

AMWAJ HOTELS & RESORTS

EGIPT B19

ANJELIQ HOTEL

TURCJA B19

ARCANUS SIDE RESORT

TURCJA B19

ASKA HOTEL KLEOPATRA BESTE

TURCJA B19

ASKA HOTELS BUKET RESORT & SPA

TURCJA B19

ASKA HOTELS COSTA HOLIDAY CLUB

TURCJA B19

ASKA HOTELS JUST IN BEACH

TURCJA B19

ASKA LARA RESORT & SPA

TURCJA B19

ASKA WASHINGTON RESORT & SPA

TURCJA B19

BARON HOTELS & RESORTS

EGIPT B19

CARIBBEAN WORLD BORJ CEDRIA

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD DJERBA THALASSO

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD HOTELS

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD MAHDIA

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD MONASTIR

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD NABEUL

TUNEZJA B19

CORAL SEA HOTELS RESORTS NILE CRUISES DAPHNE CHIRAZ BEACH DESERT ROSE RESORT

EGIPT B19 TUNEZJA B19 EGIPT B19

DESSOLE ABOU SOFIANE RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE BELLA VISTA RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE HOTELS

TUNEZJA B19

DESSOLE LE HAMMAMET RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE RESORTS & HOTELS DESSOLE RIVIERA RESORT

EGIPT B19 TUNEZJA B19

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

DESSOLE RUSPINA RESORT

TUNEZJA B19

EDEN CLUB

TUNEZJA B19

GRAND HOTEL VARNA RESORT & SPA COMPLEX HAMMAMET SERAIL HARMONY MAKADI BAY – HOTEL & RESORT HOUDA GOLF & BEACH CLUB

BUŁGARIA B19 TUNEZJA B19 EGIPT B19 TUNEZJA B19

HOUDA HOTELS

TUNEZJA B19

HOUDA YASMINE

TUNEZJA B19

INTERNATIONAL HOTEL CASINO & TOWER SUITES JAZ HOTELS RESORTS & CRUISES

BUŁGARIA B19 EGIPT B19

KAHYA HOTEL

TURCJA B19

KAHYA RESORT & AQUA

TURCJA B19

LELLA MERYAM

TUNEZJA B19

LTI MAHDIA BEACH

TUNEZJA B19

PALM WORLD RESORT & SPA

TURCJA B19

PARADISE BEACH, SVETI VLAS

BUŁGARIA B19

QUATTRO BEACH SPA & RESORT RAMADA LIBERTY RESTA HOTELS & RESORTS RIVER GARDEN HOLIDAY VILLAGE

TURCJA B19 TUNEZJA B19 EGIPT B19 TURCJA B19

ROMA BEACH RESORT & SPA

TURCJA B19

SAPHIR HOTEL

TURCJA B19

SEA GROUP RESORTS

EGIPT B19

SEA STAR BEAURIVAGE

EGIPT B19

SAPHIR RESORT & SPA

TURCJA B19

SENSIMAR SIDE RESORT & SPA

TURCJA B19

SMART LINE SKANES SERAIL

TUNEZJA B19

SULTAN GARDENS RESORT

EGIPT B19

SUMMER SUN BEACH HOTEL

TURCJA B19

SUNMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

TURCJA B19

SUNNY DAYS HOTELS & RESORTS THE SENSE DELUXE

EGIPT B19 TURCJA B19

VINCCI DJERBA RESORT

TUNEZJA B19

VINCCI FLORA PARK

TUNEZJA B19

VINCCI HELIOS BEACH

TUNEZJA B19

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

VINCCI HOTELS

TUNEZJA B19

VINCCI LELLA BAYA

TUNEZJA B19

VINCCI NOZHA BEACH & SPA

TUNEZJA B19

VINCCI TAJ SULTAN

TUNEZJA B19

WHITE CITY RESORT HOTEL

TURCJA B19

XANTHE RESORT & SPA

TURCJA B19

ZITA BEACH RESORT TURESPAŃA – BIURO RADCY DS. TURYSTYKI AMBASADY HISZPANII RYNEK TURYSTYCZNY

TUNEZJA B19 HISZPANIA B20 POLSKA B21

FUERTEVENTURA TOURISM BOARD

HISZPANIA B22

FUERTEVENTURA OASIS PARK

HISZPANIA B22

FUERTEVENTURA ORIGO MARE

HISZPANIA B22

PIERRE & VACANCES CENTER PARCS

HISZPANIA B22

RENÉ EGLI FUERTEVENTURA

HISZPANIA B22

PALESTINE – MINISTRY OF TOURISM & ANTIQUITIES

PALESTYNA B23

ABEER TOURS

PALESTYNA B23

ARAB HOTEL ASSOCIATION

PALESTYNA B23

CROWN TOURS & TRAVEL

PALESTYNA B23

MT. OF OLIVES TOURS

PALESTYNA B23

NET- NEAR EAST TOURIST & TRAVEL AGENCY

PALESTYNA B23

VOICE OF FAITH TOURS

PALESTYNA B23

MY TRAVEL SP. Z O.O. MALTA TOURISM AUTHORITY RP HOTELS & RESTAURANTS TOSKANIA WŁOCHY

POLSKA B24 MALTA B25 WŁOCHY B26

CENTRUM BABYLON, A.S.

CZECHY B27

REJSCLUB.PL

POLSKA B28

SCUBASPA MALDIVES – THE FLOATING RESORT

MALEDIWY B28

MASTER GROUP ITALIA – TOUR OPERATOR

WŁOCHY B29

SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO

POLSKA B30

HERMES TRAVEL

POLSKA B30

MAZOWIECKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B30

REGIONE CALABRIA ASSESSORATO AL TURISMO E BENI CULTURALI

WŁOCHY B31

IN FIERA SRL (CULTO E CULTURA IM ABRUZZO)

WŁOCHY B32

FUNDACJA DZIECI NICZYJE

POLSKA B33

SAFARI DIGAR TOUR & TRAVEL AGENCY

IRAN B34

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

YACHTICA CHARTER

POLSKA B36

EURO RAY TOUROPERATOR ITALIA

WŁOCHY B37

NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA

SERBIA B38

AMBASADA REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ

ŁOTWA B39

DANA TRAVEL & TOURISM TARTU COUNTY TOURISM FOUNDATION AZA TOURS

BUŁGARIA B40 ESTONIA B41 LITWA B42

MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE

MAROKO B43

AGADIR BEACH CLUB HOTEL

MAROKO B43

AMADIL BEACH AGADIR

MAROKO B43

ARIANE TOURS

MAROKO B43

ATLAS HOSPITALITY MOROCCO

MAROKO B43

COMPLETE TOUR

MAROKO B43

CPT – ZAGORA

MAROKO B43

CREATIVE TOURS

MAROKO B43

CRT – AGADIR

MAROKO B43

DECAMERON EXPLORER

MAROKO B43

DELLAROSA HOTEL, SPA & SUITES

MAROKO B43

GLOBAL EVENT

MAROKO B43

GROUPE XALUCA

MAROKO B43

HOLIDAYS SERVICES (DESTINATION SERVICES-MOROCCO)

MAROKO B43

HOTEL ARGANA AGADIR

MAROKO B43

HOTEL ATLAS AMADIL AGADIR

MAROKO B43

HOTEL ROYAL ATLAS AGADIR

MAROKO B43

L’ATELIER DU VOYAGE

MAROKO B43

LUNJA VILLAGE

MAROKO B43

MAZAGAN BEACH RESORT EL JADIDA

MAROKO B43

MONARCH TRAVEL

MAROKO B43

ORIENTAL BAY BEACH SAAIDIA

MAROKO B43

PARADIS PLAGE SURF YOGA & SPA RESORT

MAROKO B43

REAL TRAVEL SERVICE

MAROKO B43

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY & SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA MAROKO B43 SUN & SEA TRAVEL AGENCY

MAROKO B43

VISIT MOROCCO

MAROKO B43

LOGOSTOUR

POLSKA B44

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

CYTS INTERNATIONAL TRAVEL CO, LTD

CHINY B45

REZYDENCJE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POLSKA B47

REZYDENCJA BELWEDER – KLONOWA

POLSKA B47

REZYDENCJA PREZYDENTA RP ZAMEK W WIŚLE

POLSKA B47

MINISTRY TOURISM OF CUBA TOURISM ORGANIZATION OF BAR

KUBA B48 CZARNOGÓRA B49

FLY MONTENEGRO

CZARNOGÓRA B49

HG „BUDVANSKA RIVIJERA” A.D.

CZARNOGÓRA B49

HOTEL R

CZARNOGÓRA B49

HOTEL SATO

CZARNOGÓRA B49

HTTP ATLAS HOTELS GROUP

CZARNOGÓRA B49

TOURISM BOARD PODGORICA

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF BUDVA

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF HERCEG NOVI

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF KOTOR

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF OLD ROYAL CAPITAL CETINJE

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF ULCINJ

CZARNOGÓRA B49

TREND KORALI

CZARNOGÓRA B49

LOGOS TRAVEL MAREK ŚLIWKA SP.J. RIVAGES DU MONDE

POLSKA B50 FRANCJA B51

MAGAZYN ALL INCLUSIVE

POLSKA B52

RENATA TRAVEL INCOMING SARDINIA & SICILY

WŁOCHY B52

FUNDACJA CHIŃSKO-POLSKIEJ WYMIANY GOSPODARCZEJ I KULTURALNEJ

POLSKA, CHINY

B53

CHENGDU CULTURE AND TOURISM DEVELOPMENT GROUP CO. L.L.C. CHINY B53 PRIMA HOLIDAY SP. Z O.O.

POLSKA B56

AZURA DELUXE HOTEL – TURKEY

TURCJA B56

DREAM WORLD HOTEL – SIDE

TURCJA B56

LETOONIA GOLF HOTEL BELEK

TURCJA B56

MESUT HOTEL – ALANYA

TURCJA B56

ROMANIA – OŚRODEK INFORMACJI TURYSTYCZNEJ RUMUNII

RUMUNIA B57

AGORA TRAVEL

RUMUNIA B57

BRASOV COUNTY- ASSOCIATION FOR THE PROMOTION AND DEVELOPMENT OF TOURISM

RUMUNIA B57

CARPATHIAN TRAVEL CENTER

RUMUNIA B57

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

CLICK2 TRAVEL

RUMUNIA B57

KARPATEN HOTELS

RUMUNIA B57

KARPATEN TURISM

RUMUNIA B57

MAREEA COMTUR

RUMUNIA B57

MAREEA HOTELS

RUMUNIA B57

OLIMP-NEPTUN-JUPITER-CAP AURORA-VENUS-SATURN-MANGALIA

RUMUNIA B57

RINA SINAIA HOTEL

RUMUNIA B57

ROMANIAN RIVIERA – DANUBE DELTA TOURISM PROMOTION BOARD AND CONVENTION BUREAU

RUMUNIA B57

SIGHISOARA TOURISTIC ASSOCIATION

RUMUNIA B57

FRANGA AGENCJA TURYSTYCZNA

BUŁGARIA B58

UZDROWISKO ŚWINOUJŚCIE S.A. SC AUHERO SRL WYSTAWA SZTUKI MIASTA CHENGDU

POLSKA B59 RUMUNIA B60 CHINY B61

WARSZAWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B62

ADVENTURE WARSAW

POLSKA B62

WARSZAWSKA IZBA TURYSTYKI

POLSKA B63

ATJ LINGWISTA – AGENCJA TURYSTYKI JĘZYKOWEJ I WYPOCZYNKOWEJ POLSKA B63 FRANCISZKAŃSKIE BIURO PATRON TRAVEL

POLSKA B63

IZBA TURYSTYKI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POLSKA B63

VILLA CYGANERIA

POLSKA B63

BENEFIT MULTIMEDIA SP. ZO.O. SKA

POLSKA B64

ŚLĄSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B65

BESKIDZKA 5

POLSKA B65

BIELSKO-BIALSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W BIELSKU-BIAŁEJ

POLSKA B65

BIELSKO-BIAŁA

POLSKA B65

CZĘSTOCHOWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B65

JASTRZĘBIE – ZDRÓJ

POLSKA B65

MIASTO CZĘSTOCHOWA

POLSKA B65

MIASTO KATOWICE

POLSKA B65

PODZIEMNE TRASY TURYSTYCZNE POLSKI

POLSKA B65

STAROSTWO POWIATOWE W BIELSKU-BIAŁEJ

POLSKA B65

STAROSTWO POWIATOWE W ŻYWCU

POLSKA B65

STOWARZYSZENIE ROZWOJU I WSPÓŁPRACY REGIONALNEJ „OLZA” Z CIESZYNA

POLSKA B65

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ZAMEK OGRODZIENIEC SP ZOO

POLSKA B65

ZWIĄZEK GMIN I POWIATÓW SUBREGIONU ZACHODNIEGO WOJ. ŚLĄSKIEGO Z SIEDZIBĄ W RYBNIKU

POLSKA B65

ZWIĄZEK GMIN JURAJSKICH

POLSKA B65

POLSKI ZWIĄZEK PRYWATNYCH PRACODAWCÓW TURYSTYKI

POLSKA B66

MAMERKI: MIASTO BRYGIDY

POLSKA B67

GMINA CHEŁM CRV D.O.O.

POLSKA B68 CHORWACJA B69

DEPANANCE OMORIKA IN CRIKVENICA

CHORWACJA B69

HOTEL DELFIN*** IN OMISALJ

CHORWACJA B69

HOTEL DRAMALJ**

CHORWACJA B69

HOTEL RIVIERA**

CHORWACJA B69

MELI TOURS NARODOWY URZĄD TURYSTYCZNY REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ

GRECJA B71 DOMINIKANA B72

BAHÍA PRÍNCIPE HOTELS & RESORTS

HISZPANIA B72

BARCELÓ HOTELS & RESORTS

HISZPANIA B72

TRAVEL SERVICE MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD

DOMINIKANA B72 MALEZJA B73

PETPOLONIA

POLSKA B74

SCANDLINES

POLSKA B74

TALLINK

ESTONIA B74

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS AJARA

GRUZJA B75

CAPITAL GEORGIA TRAVEL

GRUZJA B75

WONDERLAND TOUR OPERATOR

GRUZJA B75

ASIA ADVENTURES

UZBEKISTAN B76

FLUGO BIURO PODRÓŻNIKÓW

POLSKA B76

PIRO S.C BOGUMIŁA WOŁOWICZ, MARIUSZ GALUS

POLSKA B77

IRAN RASTIN TOURS CO.

IRAN B78

GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION

GRECJA B79

GENERAL PAN HELLENIC FEDERATION OF TOURISM ENTREPRICES

GRECJA B79

HELLENIC ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURIST AGENCIES

GRECJA B79

REGION DE PELOPONNESE

GRECJA B79

REGION OF CRETE

GRECJA B79

REGION OF THESSALY

GRECJA B79

FONTIA SP.Z O.O.

POLSKA B80

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

COMFORTUM

POLSKA B81

PAŁAC PACÓŁTOWO

POLSKA B82

URZĄD MIASTA PUŁAWY

POLSKA B82A

MARINA PUŁAWY

POLSKA B82A

FUNDACJA „POLISH PRESTIGE HOTELS”

POLSKA B84

BIURO PODRÓŻY TRAVELAND

POLSKA B84

DWÓR CHOTYNIA

POLSKA B84

HOTEL ANDERS

POLSKA B84

HOTEL KRASICKI

POLSKA B84

HOTEL KRYNICA

POLSKA B84

HOTEL SPORT

POLSKA B84

HOTEL ZAMEK RYN

POLSKA B84

PAŁAC ŻAKÓW

POLSKA B84

MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B87

SĄDECKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B87

URZĄD MIASTA KRAKOWA

POLSKA B87

RAFTRANS SP. Z O.O.

POLSKA B89

PODKARPACKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B90

STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU I PROMOCJI PODKARPACIA „PRO CARPATHIA” – KARPACKI KLASTER TURYSTYCZNY

POLSKA B90

ZESPÓŁ ZAMKOWO-PARKOWY W KRASICZYNIE – AGENCJA ROZWOJU PRZEMYSŁU S.A. O.KRASICZYN

POLSKA B90

ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO – SANATORIUM UZDROWISKOWE „PIAST” W IWONICZU ZDROJU

POLSKA B90

MEETINGS POLAND SP. Z O.O.

POLSKA B91

INNOWACYJNY KLASTER ZDROWIE I TURYSTYKA UZDROWISKA – PERŁY POLSKI WSCHODNIEJ”

POLSKA B92

CENTRUM PROMOCJI ZDROWIA „SANVIT” SP. Z O.O.

POLSKA B92

GÓRNICZE SANATORIUM ZWIĄZKOWE „GÓRNIK”

POLSKA B92

UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O.O.

POLSKA B92

UZDROWISKO IWONICZ S.A.

POLSKA B92

UZDROWISKO RYMANÓW S.A.

POLSKA B92

ETRAVEL S.A.

POLSKA B93

MARCO POLO TRAVEL

POLSKA B93

STAYPOLAND

POLSKA B93

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

WAKACYJNY ŚWIAT

POLSKA B93

REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO

POLSKA B94

GMINA MIEJSKA DUSZNIKI-ZDRÓJ

POLSKA B95

MUZEUM PAPIERNICTWA W DUSZNIKACH-ZDROJU

POLSKA B95

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE DUSZNIKI-ZDRÓJ

POLSKA B95

STOWARZYSZENIE ZIELENIEC W DUSZNIKACH ZDROJU

POLSKA B95

TURIGEO SP. Z O.O.

POLSKA B96

AT GEO TRAVEL

POLSKA B96

GROUPON SP.ZO.O.

POLSKA B97

MERLIN.X ELEKTRONICZNE SYSTEMY SPRZEDAŻY SP. Z O.O.

POLSKA B98

GLOBALINCENTIVE.PL SP. Z O.O.

POLSKA B99

ALFABETYCZNA LISTA WYSTAWCÓW ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

A&D PHARMA SERVICES SP. Z O.O. A&O HOTELS AND HOSTELS HOLDING AG W BERLINIE ABEER TOURS

POLSKA A53 NIEMCY A63 PALESTYNA B23

ADVENTURE WARSAW

POLSKA B62

AGADIR BEACH CLUB HOTEL

MAROKO B43

AGENCJA PODRÓŻY I TURYSTYKI „HOLIDAYS” AGORA TRAVEL AIR CAIRO AL. POGGIO HOTEL GARNI’ ALEXANDRA HOTEL

POLSKA B2 RUMUNIA B57 EGIPT A1 WŁOCHY B18 SŁOWACJA A76

ALPIN HOTEL KRISTIANIA

WŁOCHY A80

AMADIL BEACH AGADIR

MAROKO B43

AMBASADA EGIPTU BIURO DS. TURYSTYKI

EGIPT A1

AMBASADA REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ

ŁOTWA B39

AMBERMODA

POLSKA A35

AMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

TURCJA B19

ANJELIQ HOTEL

TURCJA B19

AMWAJ HOTELS & RESORTS APARTAMENT MARILLEVA AQABA TOURISM ARAB HOTEL ASSOCIATION ARCANUS SIDE RESORT

EGIPT B19 WŁOCHY A80 JORDANIA A34 PALESTYNA B23 TURCJA B19

ARIANE TOURS

MAROKO B43

ARMENIA VIS-A-VIS TOUR TOUR OPERATOR GEORGIA

ARMENIA A59

ARTS HOTEL ‘LŪGNĖ’*** ASIA ADVENTURES ASKA HOTEL KLEOPATRA BESTE

LITWA A60 UZBEKISTAN B76 TURCJA B19

ASKA HOTELS BUKET RESORT & SPA

TURCJA B19

ASKA HOTELS COSTA HOLIDAY CLUB

TURCJA B19

ASKA HOTELS JUST IN BEACH

TURCJA B19

ASKA LARA RESORT & SPA

TURCJA B19

ASKA WASHINGTON RESORT & SPA

TURCJA B19

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ASSOCIATION POUR LE TOURISME ET LES ECHANGES CULTURELS (NEDJEMET EL CHOUROUK)

ALGIERIA A78

AT GEO TRAVEL

POLSKA B96

ATHS, ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE

ALBANIA A20

ATJ LINGWISTA – AGENCJA TURYSTYKI JĘZYKOWEJ I WYPOCZYNKOWEJ ATLAS HOSPITALITY MOROCCO

POLSKA B63 MAROKO B43

ATLAS TRAVEL & TOURIST AGENCY – JORDANIA

JORDANIA A6

AUTUMN LANKA TRAVELS

SRI LANKA

AZA TOURS AZURA DELUXE HOTEL – TURKEY BAHÍA PRÍNCIPE HOTELS & RESORTS

A18

LITWA B42 TURCJA B56 HISZPANIA B72

GRAND HOTEL VARNA JSC

BUŁGARIA A3

BARCELÓ HOTELS & RESORTS

HISZPANIA B72

BARON HOTELS & RESORTS BELARUS NATIONAL TOURISM AGENCY

EGIPT B19 BIAŁORUŚ A58

BENEFIT MULTIMEDIA SP. ZO.O. SKA

POLSKA B64

BESKIDZKA 5

POLSKA B65

BEST REISEN

POLSKA A17

BEST REISEN GROUP

POLSKA A1

BIELSKO-BIALSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W BIELSKU-BIAŁEJ

POLSKA B65

BIELSKO-BIAŁA

POLSKA B65

BIURO PODRÓŻY EURO POL TOURS SP Z O.O.

POLSKA B2

BIURO PODRÓŻY TĘCZA B.DĄBROWSKA, J.HANDZLIK SPÓŁKA JAWNA

POLSKA B2

BIURO PODRÓŻY TRAVELAND

POLSKA B84

BIURO RADCY DS. KULTURY I INFORMACJI AMBASADY TURCJI

TURCJA B6

BLUE BAY GARDENIA – BLUE BAY SAVANNA BOIS PETRIFIER

EGIPT A1 ALGIERIA A36

BOUTIQUE HOTEL ‘SMILČIŲ VILOS’****

LITWA A60

BOUTIQUE HOTEL ‘VILA ROSA’****

LITWA A60

BRASOV COUNTY- ASSOCIATION FOR THE PROMOTION AND DEVELOPMENT OF TOURISM

RUMUNIA B57

BRIDGE TARVEL & TOURISM

JORDANIA A34

CALA ROSA CLUB HOTEL**** STINTINO

WŁOCHY B9

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

CAMPING-VILLAGE EUROPING

WŁOCHY B18

CAPITAL GEORGIA TRAVEL

GRUZJA B75

CARIBBEAN WORLD BORJ CEDRIA

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD DJERBA THALASSO

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD HOTELS

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD MAHDIA

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD MONASTIR

TUNEZJA B19

CARIBBEAN WORLD NABEUL

TUNEZJA B19

CARPATHIAN TRAVEL CENTER

RUMUNIA B57

ÇATOD – STOWARZYSZENIE HOTELARZY, ORGANIZATORÓW I INWESTORÓW TURYSTYCZNYCH W ÇANAKKALE

TURCJA B6

CENTRUM BABYLON, A.S.

CZECHY B27

CENTRUM PROMOCJI ZDROWIA „SANVIT” SP. Z O.O.

POLSKA B92

CENTRUM TURYSTYKI REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ

POLSKA A62

CEYLON ROOTS

SRI LANKA

A18

CHENGDU CULTURE AND TOURISM DEVELOPMENT GROUP CO. L.L.C. CHINY B53 CHERVO’ GOLF HOTEL & RESORT – SAN VIGILIO R.E. SPA

WŁOCHY B18

CHOYA

JAPONIA A52

CLARITAS LTD

JAPONIA A52

CLICK2 TRAVEL

RUMUNIA B57

CLUB D’AVENTURES AFRICAINES

ALGIERIA A36

COMFORTUM

POLSKA B81

COMPLETE TOUR

MAROKO B43

CONSORZIO TURISTICO DI MADESIMO

WŁOCHY B18

CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO

WŁOCHY B18

CONSORZIO TURISTICO VALTELLINA TERZIERE SUPERIORE

WŁOCHY B18

CORAL SEA HOTELS RESORTS NILE CRUISES CPT – ZAGORA CREATIVE TOURS CROWN TOURS & TRAVEL CRT – AGADIR CRV D.O.O. CYTS INTERNATIONAL TRAVEL CO, LTD CZĘSTOCHOWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA DAM TOURS

EGIPT B19 MAROKO B43 MAROKO B43 PALESTYNA B23 MAROKO B43 CHORWACJA B69 CHINY B45 POLSKA B65 ALGIERIA A36

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

DANA TRAVEL & TOURISM

BUŁGARIA B40

DAPHNE CHIRAZ BEACH

TUNEZJA B19

DECAMERON EXPLORER

MAROKO B43

DELLAROSA HOTEL, SPA & SUITES

MAROKO B43

DEPANANCE OMORIKA IN CRIKVENICA DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS AJARA

CHORWACJA B69 GRUZJA B75

DESERT ROSE RESORT DESSOLE ABOU SOFIANE RESORT

EGIPT B19 TUNEZJA B19

DESSOLE BELLA VISTA RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE HOTELS

TUNEZJA B19

DESSOLE LE HAMMAMET RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE RESORTS & HOTELS

EGIPT B19

DESSOLE RIVIERA RESORT

TUNEZJA B19

DESSOLE RUSPINA RESORT

TUNEZJA B19

DISCOVER GOLF SP. Z O.O.

POLSKA A9

DREAM WORLD HOTEL – SIDE

TURCJA B56

DRUSKIENNIKI LITWA

LITWA B4

DWOREK GOŚCINNY

POLSKA A57

DWÓR CHOTYNIA

POLSKA B84

EDEN CLUB

TUNEZJA B19

EGH CHAINE EL AURASSI

ALGIERIA A36

EGT BISKRA

ALGIERIA A36

EGT EST

ALGIERIA A36

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

FILIPINY A68

EMKA-TRANS SP. Z O.O.

POLSKA A87

ENIT- NARODOWA AGENCJA TURYSTYKI WŁOSKIEJ

WŁOCHY B18

ETERNITY TRAVEL LTD.

IZRAEL A26

ETRAVEL S.A.

POLSKA B93

EURO RAY TOUROPERATOR ITALIA EXIM TOURS FAMILY TOURS FLORCZYK TRAVEL FLUGO BIURO PODRÓŻNIKÓW FLY MONTENEGRO FLY SARDINIA TOUR OPERATOR

WŁOCHY B37 POLSKA

A1, A17, B2

JORDANIA A4 POLSKA A79 POLSKA B76 CZARNOGÓRA B49 WŁOCHY B14

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

FONTIA SP.Z O.O.

POLSKA B80

FRANCISZKAŃSKIE BIURO PATRON TRAVEL

POLSKA B63

FRANGA AGENCJA TURYSTYCZNA

BUŁGARIA B58

FRIENDS TOURS – JORDANIA

JORDANIA A2

FUERTEVENTURA OASIS PARK

HISZPANIA B22

FUERTEVENTURA ORIGO MARE

HISZPANIA B22

FUERTEVENTURA TOURISM BOARD

HISZPANIA B22

FUNDACJA „POLISH PRESTIGE HOTELS”

POLSKA B84

FUNDACJA CHIŃSKO-POLSKIEJ WYMIANY GOSPODARCZEJ I KULTURALNEJ

POLSKA, CHINY

B53

FUNDACJA DZIECI NICZYJE

POLSKA B33

GAL GOLFO DI CASTELLAMMARE

WŁOCHY B15

GENERAL PAN HELLENIC FEDERATION OF TOURISM ENTREPRICES

GRECJA B79

GERMANIA

NIEMCY A31

GLOBAL EVENT

MAROKO B43

GLOBALINCENTIVE.PL SP. Z O.O.

POLSKA B99

GLOBE TRAVEL SERVICES POLAND S.A.

POLSKA A14

GLOBE TRAVEL SERVISES POLAND

POLSKA A1

GMINA CHEŁM

POLSKA B68

GMINA MIEJSKA DUSZNIKI-ZDRÓJ

POLSKA B95

GMINA WYŻNE RUŻBACHY

SŁOWACJA A76

GMINA ZUBEREC

SŁOWACJA A76

GOLDEN ISLE TRAVELS

SRI LANKA

A18

GOLF W POLSCE – WOJCIECH PIJANOWSKI.

POLSKA A10

GORDALAND RESORT

WŁOCHY B18

GÓRNICZE SANATORIUM ZWIĄZKOWE „GÓRNIK”

POLSKA B92

GRAND HOTEL VARNA RESORT & SPA COMPLEX

BUŁGARIA B19

GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION

GRECJA B79

GREEN HOTEL JSC

LITWA A61

GREEN LITE TRAVEL – NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA I WYSPY PACYFIKU GROUPE XALUCA

NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA

A32

MAROKO B43

GROUPON SP.ZO.O.

POLSKA B97

GRUPA THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA

POLSKA A57

HAMMAMET SERAIL

TUNEZJA B19

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

HAPPY LIFE RESORTS HARMONIA HOTELS GROUP HARMONY MAKADI BAY – HOTEL & RESORT

EGIPT A1 ALBANIA A49 EGIPT B19

HELLENIC ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURIST AGENCIES

GRECJA B79

HERMES TRAVEL

POLSKA B30

HEWLETT-PACKARD POLSKA SP. Z O.O.

POLSKA A50

HG „BUDVANSKA RIVIJERA” A.D. HOLIDAY EXTRAS

CZARNOGÓRA B49 NIEMCY A31

HOLIDAY TOUR

POLSKA A79

HOLIDAYS SERVICES (DESTINATION SERVICES-MOROCCO)

MAROKO B43

HOSTEL SERVICE W KRAKOWIE

POLSKA A63

HOTEL ANDERS

POLSKA B84

HOTEL ARGANA AGADIR

MAROKO B43

HOTEL ATLAS AMADIL AGADIR

MAROKO B43

HOTEL BAYJONN SOPOT

POLSKA A35

HOTEL BRANCAMARIA

WŁOCHY B9

HOTEL DEDEMAN

TURCJA A83

HOTEL DELFIN*** IN OMISALJ

CHORWACJA B69

HOTEL DRAMALJ**

CHORWACJA B69

HOTEL GOLDENMILE MILAN

WŁOCHY B18

HOTEL IS MORUS RELAIS

WŁOCHY B14

HOTEL KRASICKI

POLSKA B84

HOTEL KRYNICA

POLSKA B84

HOTEL NAWIGATOR***

POLSKA A57

HOTEL PERFECTUS SOPOT

POLSKA A35

HOTEL PIWNICZNA SPA&CONFERENCE

POLSKA A73

HOTEL POLAT RENAISSANCE HOTEL R HOTEL RIVIERA** HOTEL ROYAL ATLAS AGADIR HOTEL SATO

TURCJA A83 CZARNOGÓRA B49 CHORWACJA B69 MAROKO B43 CZARNOGÓRA B49

HOTEL SPORT

POLSKA B84

HOTEL TRYLOGIA

POLSKA A71

HOTEL ZAMEK RYN

POLSKA B84

HOTEL*** CENTRUM KONFERENCYJNE POLNA

POLSKA A7

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

HOUDA GOLF & BEACH CLUB

TUNEZJA B19

HOUDA HOTELS

TUNEZJA B19

HOUDA YASMINE HTTP ATLAS HOTELS GROUP IN FIERA SRL (CULTO E CULTURA IM ABRUZZO)

TUNEZJA B19 CZARNOGÓRA B49 WŁOCHY B32

INDIA TOURISM

INDIE A30

INDIAN HOLIDAY LTD.

INDIE A30

INNOWACYJNY KLASTER ZDROWIE I TURYSTYKA „UZDROWISKA – PERŁY POLSKI WSCHODNIEJ”

POLSKA B92

INNSBRUCK TOURISMUS VERBAND

AUSTRIA A81

INTERNATIONAL HOTEL CASINO & TOWER SUITES

BUŁGARIA B19

INTOURS ALBANIA

ALBANIA A49

INVENTUM SP. Z O.O.

POLSKA A15

IRAN RASTIN TOURS CO. ISRAEL ITALIA.INFO

IRAN B78 IZRAEL A24 POLSKA,WŁOCHY B12

IZBA TURYSTYKI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POLSKA B63

JAGUAR TOURS

MEKSYK A21

JAMAICA TOURIST BOARD

JAMAJKA A69

JAMMU I KASHMIR TOURISM

INDIE A30

JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION (JNTO)

JAPONIA A52

JASTRZĘBIE – ZDRÓJ

POLSKA B65

JAZ HOTELS RESORTS & CRUISES JERUSALEM T & T

EGIPT B19 IZRAEL A4

JTB GLOBAL MARKETING & TRAVEL

JAPONIA A52

KAHYA HOTEL

TURCJA B19

KAHYA RESORT & AQUA

TURCJA B19

KARAFUU HOTEL BEACH RESORT &SPA

TANZANIA A33

KARPATEN HOTELS

RUMUNIA B57

KARPATEN TURISM

RUMUNIA B57

KĄPIELISKO MORSKIE SOPOT KISH ISLAND FREE ZONE ORGANIZATION

POLSKA A35 IRAN A48

KONSORCJUM POLSKICH BIUR PODRÓŻY – TRADE & TRAVEL COMPANY

POLSKA B1

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

KUDAKA – AGENCJA ROZWOJU PÓŁNOCNO-WSCHODNIEJ ANATOLII (MIASTA ERZURUM, ERZINCAN I BAYBURT)

TURCJA B6

L’ATELIER DU VOYAGE

MAROKO B43

LELLA MERYAM

TUNEZJA B19

LETOONIA GOLF HOTEL BELEK

TURCJA B56

LINKTOPOLAND.COM

POLSKA A23

LOGOS TRAVEL MAREK ŚLIWKA SP.J.

POLSKA B50

LOGOSTOUR

POLSKA B44

LOMBARDIA REGIONAL MINISTRY FOR TOURISM

WŁOCHY B18

LTI MAHDIA BEACH

TUNEZJA B19

LUNJA VILLAGE

MAROKO B43

MAGAZYN ALL INCLUSIVE

POLSKA B52

MAGAZYN EDEN MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD MALTA TOURISM AUTHORITY

POLSKA A22 MALEZJA B73 MALTA B25

MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B87

MAMERKI: MIASTO BRYGIDY

POLSKA B67

MARCO POLO TRAVEL

POLSKA B93

MAREEA COMTUR

RUMUNIA B57

MAREEA HOTELS

RUMUNIA B57

MAREMANIA SRL

WŁOCHY B9

MARINA PUŁAWY

POLSKA B82A

MARINA SOPOT

POLSKA A35

MARTI HOTELS & MARINAS

TURCJA B6

MASTER GROUP ITALIA – TOUR OPERATOR

WŁOCHY B29

MAZAGAN BEACH RESORT EL JADIDA

MAROKO B43

MAZOWIECKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B30

MEETINGS POLAND SP. Z O.O.

POLSKA B91

MELI TOURS MELIA GRAND HERMITAGE

GRECJA B71 BUŁGARIA A3

MELIA HOTELS INTERNATIONAL

MEKSYK A21

MENTOR BUSINESS & TRAVEL INSURANCE SP.ZO.O.

POLSKA B2

MERLIN.X ELEKTRONICZNE SYSTEMY SPRZEDAŻY SP. Z O.O.

POLSKA B98

MESUT HOTEL – ALANYA

TURCJA B56

METIN TOUR

TURCJA A65

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

MEXICO TOURISM BOARD

MEKSYK A21

MIASTO CZĘSTOCHOWA

POLSKA B65

MIASTO KATOWICE

POLSKA B65

MIASTO KOŠICE

SŁOWACJA A76

MIASTO SOPOT

POLSKA A35

MIASTO WYSOKIE TATRY

SŁOWACJA A76

MIKI REISEN GMBH WARSZAWA SP. Z O.O. ODDZIAŁ W POLSCE

POLSKA, JAPONIA

MIMINO TRAVEL GEORGIA

A52

GRUZJA A78A

MINAR TRAVELS (INDIA) PVT. LTD.

INDIE A30

MINISTRY TOURISM OF CUBA

KUBA B48

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE

BIAŁORUŚ A58

MKG SP. Z O.O. SP. K.

POLSKA B8

MODRZEWIE PARK HOTEL*****

POLSKA A57

MOGILEV REGION

BIAŁORUŚ A58

MONARCH TRAVEL

MAROKO B43

MONDIAL ASSISTANCE

POLSKA A28

MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE

MAROKO B43

MT. OF OLIVES TOURS

PALESTYNA B23

MUZEUM PAPIERNICTWA W DUSZNIKACH-ZDROJU

POLSKA B95

MY TRAVEL SP. Z O.O.

POLSKA B24

NADWIŚLAŃSKA AGENCJA TURYSTYCZNA SP. Z O.O.

POLSKA B2

NAMASTE TOURS

INDIE A30

NARODOWY URZĄD TURYSTYCZNY REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ

DOMINIKANA B72

NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA

POLSKA A82

NATIONAL TOURISM BOARD OF ALGERIA

ALGIERIA A36

NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA

SERBIA B38

NECKERMANN POLSKA BIURO PODRÓŻY SP. Z O.O.

POLSKA A3

NET- NEAR EAST TOURIST & TRAVEL AGENCY

PALESTYNA B23

NIPPON TRAVEL AGENCY CO. NORD TRAVEL

JAPONIA A52 FINLANDIA, LAPONIA

A72

NOUVELAIR

TUNEZJA A17

OASIS TOURS

POLSKA A17

OGÓLNOKRAJOWA SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA GROMADA

POLSKA B2

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

OLIMP-NEPTUN-JUPITER-CAP AURORA-VENUS-SATURN-MANGALIA

RUMUNIA B57

ORIENTAL BAY BEACH SAAIDIA

MAROKO B43

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE OWADAN TOURISM PALESTINE – MINISTRY OF TOURISM & ANTIQUITIES

POLSKA A7 TURKMENISTAN A19 PALESTYNA B23

PALM WORLD RESORT & SPA

TURCJA B19

PALMASERA VILLAGE RESORT

WŁOCHY B9

PAŁAC PACÓŁTOWO

POLSKA B82

PAŁAC ŻAKÓW

POLSKA B84

PARADIS PLAGE SURF YOGA & SPA RESORT

MAROKO B43

PARADISE BEACH, SVETI VLAS PARK HOTELS ITALIA LAGO DI GARDA PETPOLONIA PIERRE & VACANCES CENTER PARCS

BUŁGARIA B19 WŁOCHY B18 POLSKA B74 HISZPANIA B22

PIRO S.C BOGUMIŁA WOŁOWICZ, MARIUSZ GALUS

POLSKA B77

PODKARPACKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B90

PODZIEMNE TRASY TURYSTYCZNE POLSKI

POLSKA B65

POLAN-TRAVEL BIURO PODRÓŻY W BIELSKU BIAŁEJ

POLSKA A63

POLSKA IZBA TURYSTYKI

POLSKA B2

POLSKA IZBA TURYSTYKI MŁODZIEŻOWEJ

POLSKA A63

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA A27

POLSKI ZWIĄZEK PRYWATNYCH PRACODAWCÓW TURYSTYKI

POLSKA B66

POLSKIE TOWARZYSTWO SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH

POLSKA A63

POZNAJ ŚWIAT

POLSKA A25

PREMIO TRAVEL SP. Z O.O.

POLSKA B6

PRIMA HOLIDAY SP. Z O.O.

POLSKA B56

PRINCESS EGYPT „GOLDEN 5”

EGIPT A1

PRZEDSIĘBIORSTWO ORGANIZACJI TURYSTYKI, REKREACJI I SPORTU

POLSKA A92

QUATTRO BEACH SPA & RESORT

TURCJA B19

RAFTRANS SP. Z O.O.

POLSKA B89

RAMADA LIBERTY

TUNEZJA B19

REAL TRAVEL SERVICE REGION „SZARISZ” BARDEJOV REGION DE PELOPONNESE

MAROKO B43 SŁOWACJA A76 GRECJA B79

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

REGION ERZURUM

TURCJA A83

REGION MAŁA FATRA

SŁOWACJA A76

REGION NITRA

SŁOWACJA A76

REGION OF CRETE REGION OF THESSALY REGION ŚRODKOWA SŁOWACJA

GRECJA B79 GRECJA B79 SŁOWACJA A76

REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO

POLSKA B94

REGIONE CALABRIA ASSESSORATO AL TURISMO E BENI CULTURALI REISEBURO TOMIC ALBANIA REISEBURO TOMIC MONTENEGRO

WŁOCHY B31 ALBANIA A49 CZARNOGÓRA A49

REJSCLUB.PL

POLSKA B28

RENATA TRAVEL INCOMING SARDINIA & SICILY

WŁOCHY B52

RENÉ EGLI FUERTEVENTURA RESERVATION HOTELS ITALY SRL (RHI GROUP) RESTA HOTELS & RESORTS

HISZPANIA B22 WŁOCHY A16 EGIPT B19

RESTAURACJA CAFE HELENKA

POLSKA A57

REZYDENCJA BELWEDER – KLONOWA

POLSKA B47

REZYDENCJA PREZYDENTA RP ZAMEK W WIŚLE

POLSKA B47

REZYDENCJE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POLSKA B47

RINA SINAIA HOTEL

RUMUNIA B57

RIVAGES DU MONDE

FRANCJA B51

RIVER GARDEN HOLIDAY VILLAGE ROMA BEACH RESORT & SPA ROMANIA – OŚRODEK INFORMACJI TURYSTYCZNEJ RUMUNII

TURCJA B19 TURCJA B19 RUMUNIA B57

ROMANIAN RIVIERA – DANUBE DELTA TOURISM PROMOTION BOARD AND CONVENTION BUREAU

RUMUNIA B57

RP HOTELS & RESTAURANTS TOSKANIA WŁOCHY

WŁOCHY B26

RYNEK TURYSTYCZNY

POLSKA B21

SAFARI DIGAR TOUR & TRAVEL AGENCY SAMARKANDA TRAVEL AND TOURS

IRAN B34 UZBEKISTAN A19

SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO

POLSKA B30

SANATORIUM INHALATORIUM

POLSKA A57

SANATORIUM PAPIERNIK

POLSKA A57

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

SAPHIR HOTEL

TURCJA B19

SAPHIR RESORT & SPA

TURCJA B19

SAPHIR TOURS

ALGIERIA A36

SARDYNIA FOR YOU

WŁOCHY B9

SĄDECKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA SC AUHERO SRL

POLSKA B87 RUMUNIA B60

SCANDLINES

POLSKA B74

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „NA WYSPIE” WE WROCŁAWIU

POLSKA A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „OLEANDRY” W KRAKOWIE

POLSKA A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM SZAROTKA” W ZAKOPANEM

POLSKA A63

SCUBASPA MALDIVES – THE FLOATING RESORT SEA GROUP RESORTS SEA STAR BEAURIVAGE

MALEDIWY B28 EGIPT B19 EGIPT B19

SEA TRAVEL

WŁOCHY B9

SEADEN HOTELS

TURCJA A3

SEASIDE HOTEL ‘AUSTĖJA’***

LITWA A60

SEASIDE HOTEL ‘PRIE PARKO’***

LITWA A60

SEASIDE HOTEL ‘SKALVA’***

LITWA A60

SEHER HOTELS

TURCJA B6

SENSIMAR SIDE RESORT & SPA

TURCJA B19

SGP GESTOUR

ALGIERIA A36

SHARYEM TOURS ETHIOPIA

ETIOPIA A54

SHERATON SOPOT HOTEL, CONFERENCE CENTER & SPA

POLSKA A35

SI „NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL MUSEUM-RESERVE „NIASVIZH”

BIAŁORUŚ A58

SIDDHALEPA AYURVEDA HEALTH RESORT, WADDUWA

SRI LANKA

A18

SIGHISOARA TOURISTIC ASSOCIATION

RUMUNIA B57

SLOVAK TOURIST BOARD

SŁOWACJA A76

SMART LINE SKANES SERAIL

TUNEZJA B19

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY & SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

MAROKO B43

SOL NOSTRUM TOURIST

WŁOCHY B16

SPÓŁKA HOTELOWA SOREA SPRING TOURS SRI LANKA TOURISM PROMOTION BUREAU

SŁOWACJA A76 EGIPT A1 SRI LANKA

A18

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

STADNINA KONI RAJD

POLSKA A57

STAROSTWO POWIATOWE W BIELSKU-BIAŁEJ

POLSKA B65

STAROSTWO POWIATOWE W ŻYWCU

POLSKA B65

STAYPOLAND

POLSKA B93

STEJA TRAVEL BIURO PODRÓŻY

POLSKA A63

STENA LINE

POLSKA A79

STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU I PROMOCJI PODKARPACIA „PRO CARPATHIA” – KARPACKI KLASTER TURYSTYCZNY

POLSKA B90

STOWARZYSZENIE ROZWOJU I WSPÓŁPRACY REGIONALNEJ „OLZA” Z CIESZYNA

POLSKA B65

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE DUSZNIKI-ZDRÓJ

POLSKA B95

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE SOPOT

POLSKA A35

STOWARZYSZENIE ZIELENIEC W DUSZNIKACH ZDROJU

POLSKA B95

SULTAN GARDENS RESORT

EGIPT B19

SUMMER SUN BEACH HOTEL SUN & FUN HOLIDAYS SP. Z O.O.

TURCJA B19 POLSKA

SUN & SEA TRAVEL AGENCY SUNMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

B19, A1, A17

MAROKO B43 TURCJA B19

SUNNY DAYS HOTELS & RESORTS

EGIPT B19

SUNRISE HOTELS & RESORTS

EGIPT A3

SUNSHINE HOLIDAY

POLSKA A1, A17

SUPERADRIA SRL

WŁOCHY B17

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „AGRYKOLA” W WARSZAWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „HANKA” W POZNANIU

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „JURA” W OLKUSZU

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „PODLASIE”

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SMOLNA” W WARSZAWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SYRENKA” W WARSZAWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „ZACISZE” W ZŁOTORYI

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W LUBACHOWIE

POLSKA A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W SŁAWKOWIE

POLSKA A63

ŚLĄSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B65

TALLINK

ESTONIA B74

TARTU COUNTY TOURISM FOUNDATION

ESTONIA B41

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

TAV TUNISIE

TUNEZJA A17

TCME TOURISTIC CONCEPT

POLSKA A31

TEMET TRAVEL

ALGIERIA A36

THE MIR CASTLE COMPLEX MUSEUM

BIAŁORUŚ A58

THE SENSE DELUXE

TURCJA B19

THY – TURECKIE LINIE LOTNICZE

TURCJA B6

TIMGAD VOYAGES TITANIC GROUP TORUŃ MEETINGS KONFERENCJE I KONGRESY TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

ALGIERIA A36 EGIPT A1 POLSKA B2 TAJLANDIA A75

TOURISM BOARD PODGORICA

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF BAR

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF BUDVA

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF HERCEG NOVI

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF KOTOR

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF OLD ROYAL CAPITAL CETINJE

CZARNOGÓRA B49

TOURISM ORGANIZATION OF ULCINJ

CZARNOGÓRA B49

TOURISM PROJECT ITALY INTERNATIONAL SRL

WŁOCHY B18

TOURIST BOARD VAL DI SOLE – TRENTINO WŁOCHY

WŁOCHY A80

TRAMWAJE WARSZAWSKIE SP. Z O.O.

POLSKA A12

TRAVEL SERVICE

DOMINIKANA B72

TREND KORALI

CZARNOGÓRA B49

TROPICAL ASIA TOURS TUI POLSKA

SRI LANKA

A18

POLSKA A17

TUNEZYJSKI URZĄD DS. TURYSTYKI

TUNEZJA A17

TUNISAIR

TUNEZJA A17

TURESPAŃA – BIURO RADCY DS. TURYSTYKI AMBASADY HISZPANII TURIGEO SP. Z O.O. UAB TUBINAS INTERNATIONAL/ TUBINAS HOTELS

HISZPANIA B20 POLSKA B96 LITWA A60

ULISSE TOUR OPERATOR

WŁOCHY B15

URZĄD MIASTA KRAKOWA

POLSKA B87

URZĄD MIASTA PUŁAWY USAID/UNDP LEED UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O.O.

POLSKA B82A BIAŁORUŚ A58 POLSKA B92

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

UZDROWISKO IWONICZ S.A.

POLSKA B92

UZDROWISKO RYMANÓW S.A.

POLSKA B92

UZDROWISKO SZCZAWNICA

POLSKA A57

UZDROWISKO ŚWINOUJŚCIE S.A.

POLSKA B59

VIAPOL VILLA BALTICA SOPOT

BIAŁORUŚ A58 POLSKA A35

VILLA CYGANERIA

POLSKA B63

VINCCI DJERBA RESORT

TUNEZJA B19

VINCCI FLORA PARK

TUNEZJA B19

VINCCI HELIOS BEACH

TUNEZJA B19

VINCCI HOTELS

TUNEZJA B19

VINCCI LELLA BAYA

TUNEZJA B19

VINCCI NOZHA BEACH & SPA

TUNEZJA B19

VINCCI TAJ SULTAN

TUNEZJA B19

VISA TRAVEL

ALGIERIA A36

VISIT MOROCCO

MAROKO B43

VOICE OF FAITH TOURS

PALESTYNA B23

WAKACYJNY ŚWIAT

POLSKA B93

WARSZAWSKA IZBA TURYSTYKI

POLSKA B63

WARSZAWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA B62

WEZYR HOLIDAYS CORAL TRAVEL

POLSKA A1, B6

WHITE CITY RESORT HOTEL

TURCJA B19

WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE

POLSKA B3

WILEJKA AGENCJA TURYSTYCZNA W ŁODZI

POLSKA A63

WILLA DANUSIA

POLSKA A57

WILLA MARTA

POLSKA A57

WILLA TEMIDA

POLSKA A57

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE

POLSKA A29

WONDERLAND TOUR OPERATOR

GRUZJA B75

WPT 1313 RAFAŁ PAWEŁEK

POLSKA A13

W-RESERVATION.COM WSCHODNI SZLAK ROWEROWY – GREEN VELO WYSTAWA SZTUKI MIASTA CHENGDU

BUŁGARIA A55 POLSKA A37 CHINY B61

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA „ SŁOŃCE, WODA, PRZYRODA…” – CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA.

CHORWACJA A88

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

XANTHE RESORT & SPA

TURCJA B19

YACHTICA CHARTER

POLSKA B36

YAMA ETHIOPIA TOURS P.L.C. YAMAHA MOTOR MIDDLE EUROPE B.V. YATHRA TRAVELS

ETIOPIA A56 POLSKA,JAPONIA A86 SRI LANKA

A18

ZAKŁAD LECZNICZY „UZDROWISKO NAŁĘCZÓW” S.A.

POLSKA B2

ZAMEK OGRODZIENIEC SP ZOO

POLSKA B65

ZESPÓŁ ZAMKOWO-PARKOWY W KRASICZYNIE – AGENCJA ROZWOJU PRZEMYSŁU S.A. O.KRASICZYN

POLSKA B90

ZGH CHAINE EL DJAZAIR

ALGIERIA A36

ZHURAVUSHKA HEALTH CENTER

BIAŁORUŚ A58

ZITA BEACH RESORT

TUNEZJA B19

ZWIĄZEK GMIN I POWIATÓW SUBREGIONU ZACHODNIEGO WOJ. ŚLĄSKIEGO Z SIEDZIBĄ W RYBNIKU

POLSKA B65

ZWIĄZEK GMIN JURAJSKICH

POLSKA B65

ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO – SANATORIUM UZDROWISKOWE „PIAST” W IWONICZU ZDROJU ZYRIAB VOYAGES

POLSKA B90 ALGIERIA

A36

LISTA WYSTAWCÓW WG KRAJÓW LIST OF EXHIBITORS BY COUNTIRES FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ALBANIA

ATHS, ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE

A20

ALBANIA

HARMONIA HOTELS GROUP

A49

ALBANIA

INTOURS ALBANIA

A49 A49

ALBANIA

REISEBURO TOMIC ALBANIA

ASSOCIATION POUR LE TOURISME ET LES ECHANGES

ALGIERIA

CULTURELS (NEDJEMET EL CHOUROUK)

A78

ALGIERIA

BOIS PETRIFIER

A36

ALGIERIA

CLUB D’AVENTURES AFRICAINES

A36

ALGIERIA

DAM TOURS

A36

ALGIERIA

EGH CHAINE EL AURASSI

A36

ALGIERIA

EGT BISKRA

A36

ALGIERIA

EGT EST

A36

ALGIERIA

NATIONAL TOURISM BOARD OF ALGERIA

A36

ALGIERIA

SAPHIR TOURS

A36

ALGIERIA

SGP GESTOUR

A36

ALGIERIA

TEMET TRAVEL

A36

ALGIERIA

TIMGAD VOYAGES

A36

ALGIERIA

VISA TRAVEL

A36

ALGIERIA

ZGH CHAINE EL DJAZAIR

A36

ALGIERIA

ZYRIAB VOYAGES

A36

ARMENIA

ARMENIA VIS-A-VIS TOUR TOUR OPERATOR GEORGIA

A59

GREEN LITE TRAVEL – NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA

AUSTRALIA

I WYSPY PACYFIKU

A32

AUSTRIA

INNSBRUCK TOURISMUS VERBAND

A81

BIAŁORUŚ

BELARUS NATIONAL TOURISM AGENCY

A58

BIAŁORUŚ

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE

A58

BIAŁORUŚ

MOGILEV REGION

A58

SI „NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL MUSEUM-RESERVE

BIAŁORUŚ

„NIASVIZH”

A58

BIAŁORUŚ

THE MIR CASTLE COMPLEX MUSEUM

A58

BIAŁORUŚ

USAID/UNDP LEED

A58

BIAŁORUŚ

VIAPOL

A58

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

BIAŁORUŚ

ZHURAVUSHKA HEALTH CENTER

A58

BUŁGARIA

DANA TRAVEL & TOURISM

B40

BUŁGARIA

FRANGA AGENCJA TURYSTYCZNA

B58

BUŁGARIA

GRAND HOTEL VARNA JSC

A3

BUŁGARIA

GRAND HOTEL VARNA RESORT & SPA COMPLEX

B19

BUŁGARIA

INTERNATIONAL HOTEL CASINO & TOWER SUITES

B19

BUŁGARIA

MELIA GRAND HERMITAGE

BUŁGARIA

PARADISE BEACH, SVETI VLAS

B19

BUŁGARIA

W-RESERVATION.COM

A55

CHENGDU CULTURE AND TOURISM

A3

CHINY

DEVELOPMENT GROUP CO. L.L.C.

B53

CHINY

CYTS INTERNATIONAL TRAVEL CO, LTD

B45

FUNDACJA CHIŃSKO-POLSKIEJ WYMIANY GOSPODARCZEJ

CHINY

I KULTURALNEJ

B53

CHINY

WYSTAWA SZTUKI MIASTA CHENGDU

B61

CHORWACJA

CRV D.O.O.

B69

CHORWACJA

DEPANANCE OMORIKA IN CRIKVENICA

B69

CHORWACJA

HOTEL DELFIN*** IN OMISALJ

B69

CHORWACJA

HOTEL DRAMALJ**

B69

CHORWACJA

HOTEL RIVIERA**

B69

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA „ SŁOŃCE, WODA, PRZYRODA…”

CHORWACJA

– CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA.

A88

CZARNOGÓRA

FLY MONTENEGRO

B49

CZARNOGÓRA

HG „BUDVANSKA RIVIJERA” A.D.

B49

CZARNOGÓRA

HOTEL R

B49

CZARNOGÓRA

HOTEL SATO

B49

CZARNOGÓRA

HTTP ATLAS HOTELS GROUP

B49

CZARNOGÓRA

REISEBURO TOMIC MONTENEGRO

A49

CZARNOGÓRA

TOURISM BOARD PODGORICA

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF BAR

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF BUDVA

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF HERCEG NOVI

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF KOTOR

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF OLD ROYAL CAPITAL CETINJE

B49

CZARNOGÓRA

TOURISM ORGANIZATION OF ULCINJ

B49

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

CZARNOGÓRA

TREND KORALI

B49

CZECHY

CENTRUM BABYLON, A.S.

B27

DOMINIKANA

NARODOWY URZĄD TURYSTYCZNY REPUBLIKI DOMINIKAŃSKIEJ

B72

DOMINIKANA

TRAVEL SERVICE

B72

EGIPT

AIR CAIRO

A1

EGIPT

AMBASADA EGIPTU BIURO DS. TURYSTYKI

A1

EGIPT

AMWAJ HOTELS & RESORTS

B19

EGIPT

BARON HOTELS & RESORTS

B19

EGIPT

BLUE BAY GARDENIA – BLUE BAY SAVANNA

A1

EGIPT

CORAL SEA HOTELS RESORTS NILE CRUISES

B19

EGIPT

DESERT ROSE RESORT

B19

EGIPT

DESSOLE RESORTS & HOTELS

B19

EGIPT

HAPPY LIFE RESORTS

EGIPT

HARMONY MAKADI BAY – HOTEL & RESORT

B19

EGIPT

JAZ HOTELS RESORTS & CRUISES

B19

EGIPT

PRINCESS EGYPT „GOLDEN 5”

A1

A1

EGIPT

RESTA HOTELS & RESORTS

B19

EGIPT

SEA GROUP RESORTS

B19

EGIPT

SEA STAR BEAURIVAGE

B19

EGIPT

SPRING TOURS

A1

EGIPT

SULTAN GARDENS RESORT

B19

EGIPT

SUNNY DAYS HOTELS & RESORTS

B19

EGIPT

SUNRISE HOTELS & RESORTS

A3

EGIPT

TITANIC GROUP

A1

ESTONIA

TARTU COUNTY TOURISM FOUNDATION

B41

ESTONIA

TALLINK

B74

ETIOPIA

SHARYEM TOURS ETHIOPIA

A54

ETIOPIA

YAMA ETHIOPIA TOURS P.L.C.

A56

FILIPINY

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

A68

FINLANDIA

NORD TRAVEL

A72

FRANCJA

RIVAGES DU MONDE

B51

GENERAL PAN HELLENIC FEDERATION OF TOURISM

GRECJA

ENTREPRICES

B79

GRECJA

GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION

B79

GRECJA

HELLENIC ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURIST AGENCIES

B79

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

GRECJA

MELI TOURS

B71

GRECJA

REGION DE PELOPONNESE

B79

GRECJA

REGION OF CRETE

B79

GRECJA

REGION OF THESSALY

B79

GRUZJA

ARMENIA VIS-A-VIS TOUR TOUR OPERATOR GEORGIA

A59

GRUZJA

CAPITAL GEORGIA TRAVEL

B75

GRUZJA

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS AJARA

GRUZJA

MIMINO TRAVEL GEORGIA

B75 A78A

GRUZJA

WONDERLAND TOUR OPERATOR

B75

HISZPANIA

BAHÍA PRÍNCIPE HOTELS & RESORTS

B72

HISZPANIA

BARCELÓ HOTELS & RESORTS

B72

HISZPANIA

FUERTEVENTURA OASIS PARK

B22

HISZPANIA

FUERTEVENTURA ORIGO MARE

B22

HISZPANIA

FUERTEVENTURA TOURISM BOARD

B22

HISZPANIA

PIERRE & VACANCES CENTER PARCS

B22

HISZPANIA

RENÉ EGLI FUERTEVENTURA

B22

TURESPAŃA – BIURO RADCY DS. TURYSTYKI AMBASADY

HISZPANIA

HISZPANII

B20

INDIE

INDIA TOURISM

A30

INDIE

INDIAN HOLIDAY LTD.

A30

INDIE

JAMMU I KASHMIR TOURISM

A30

INDIE

MINAR TRAVELS (INDIA) PVT. LTD.

A30

INDIE

NAMASTE TOURS

A30

IRAN

IRAN RASTIN TOURS CO.

B78

IRAN

KISH ISLAND FREE ZONE ORGANIZATION

A48

IRAN

SAFARI DIGAR TOUR & TRAVEL AGENCY

B34

IZRAEL

ETERNITY TRAVEL LTD.

A26

IZRAEL

ISRAEL

A24

IZRAEL

JERUSALEM T & T

JAMAJKA

JAMAICA TOURIST BOARD

A69

JAPONIA

CHOYA

A52

JAPONIA

CLARITAS LTD

A52

JAPONIA

JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION (JNTO)

A52

JAPONIA

JTB GLOBAL MARKETING & TRAVEL

A52

JAPONIA

MIKI REISEN GMBH WARSZAWA SP. Z O.O. ODDZIAŁ W POLSCE

A52

A4

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

JAPONIA

NIPPON TRAVEL AGENCY CO.

A52

JORDANIA

AQABA TOURISM

A34

JORDANIA

ATLAS TRAVEL & TOURIST AGENCY – JORDANIA

JORDANIA

BRIDGE TARVEL & TOURISM

A6 A34

JORDANIA

FAMILY TOURS

A4

JORDANIA

FRIENDS TOURS – JORDANIA

A2

KUBA

MINISTRY TOURISM OF CUBA

B48

LAPONIA

NORD TRAVEL

A72

LITWA

ARTS HOTEL ‘LŪGNĖ’***

A60

LITWA

AZA TOURS

B42

LITWA

BOUTIQUE HOTEL ‘SMILČIŲ VILOS’****

A60

LITWA

BOUTIQUE HOTEL ‘VILA ROSA’****

A60

LITWA

DRUSKIENNIKI LITWA

LITWA

GREEN HOTEL JSC

A61

LITWA

SEASIDE HOTEL ‘AUSTĖJA’***

A60

LITWA

SEASIDE HOTEL ‘PRIE PARKO’***

A60

LITWA

SEASIDE HOTEL ‘SKALVA’***

A60

LITWA

UAB TUBINAS INTERNATIONAL/ TUBINAS HOTELS

A60

ŁOTWA

AMBASADA REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ

B39

MALEDIWY

SCUBASPA MALDIVES – THE FLOATING RESORT

B28

MALEZJA

MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD

B73

MALTA

MALTA TOURISM AUTHORITY

B25

MAROKO

AGADIR BEACH CLUB HOTEL

B43

MAROKO

AMADIL BEACH AGADIR

B43

MAROKO

ARIANE TOURS

B43

MAROKO

ATLAS HOSPITALITY MOROCCO

B43

B4

MAROKO

COMPLETE TOUR

B43

MAROKO

CPT – ZAGORA

B43

MAROKO

CREATIVE TOURS

B43

MAROKO

CRT – AGADIR

B43

MAROKO

DECAMERON EXPLORER

B43

MAROKO

DELLAROSA HOTEL, SPA & SUITES

B43

MAROKO

GLOBAL EVENT

B43

MAROKO

GROUPE XALUCA

B43

MAROKO

HOLIDAYS SERVICES (DESTINATION SERVICES-MOROCCO)

B43

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

MAROKO

HOTEL ARGANA AGADIR

B43

MAROKO

HOTEL ATLAS AMADIL AGADIR

B43

MAROKO

HOTEL ROYAL ATLAS AGADIR

B43

MAROKO

L’ATELIER DU VOYAGE

B43

MAROKO

LUNJA VILLAGE

B43

MAROKO

MAZAGAN BEACH RESORT EL JADIDA

B43

MAROKO

MONARCH TRAVEL

B43

MAROKO

MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE

B43

MAROKO

ORIENTAL BAY BEACH SAAIDIA

B43

MAROKO

PARADIS PLAGE SURF YOGA & SPA RESORT

B43

MAROKO

REAL TRAVEL SERVICE

B43

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY

MAROKO

& SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

B43

MAROKO

SUN & SEA TRAVEL AGENCY

B43

MAROKO

VISIT MOROCCO

B43

MEKSYK

JAGUAR TOURS

A21

MEKSYK

MELIA HOTELS INTERNATIONAL

A21

MEKSYK

MEXICO TOURISM BOARD

A21

NIEMCY

A&O HOTELS AND HOSTELS HOLDING AG W BERLINIE

A63

NIEMCY

GERMANIA

A31

NIEMCY

HOLIDAY EXTRAS

A31

GREEN LITE TRAVEL – NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA

NOWA ZELANDIA I WYSPY PACYFIKU

A32

ABEER TOURS

B23

PALESTYNA

ARAB HOTEL ASSOCIATION

B23

PALESTYNA

CROWN TOURS & TRAVEL

B23

PALESTYNA

MT. OF OLIVES TOURS

B23

PALESTYNA

NET- NEAR EAST TOURIST & TRAVEL AGENCY

B23

PALESTYNA

PALESTYNA

PALESTINE – MINISTRY OF TOURISM & ANTIQUITIES

B23

PALESTYNA

VOICE OF FAITH TOURS

B23

POLSKA

A&D PHARMA SERVICES SP. Z O.O.

A53

POLSKA

ADVENTURE WARSAW

B62

POLSKA

AGENCJA PODRÓŻY I TURYSTYKI „HOLIDAYS”

POLSKA

AMBERMODA

B2 A35

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ATJ LINGWISTA – AGENCJA TURYSTYKI JĘZYKOWEJ

POLSKA

I WYPOCZYNKOWEJ

B63

POLSKA

AT GEO TRAVEL

B96

POLSKA

BENEFIT MULTIMEDIA SP. ZO.O. SKA

B64

POLSKA

BESKIDZKA 5

B65

POLSKA

BEST REISEN GROUP

A17

POLSKA

BEST REISEN GROUP

A1

BIELSKO-BIALSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI

POLSKA

W BIELSKU-BIAŁEJ

B65

POLSKA

BIELSKO-BIAŁA

B65

POLSKA

BIURO PODRÓŻY EURO POL TOURS SP Z O.O.

BIURO PODRÓŻY TĘCZA B.DĄBROWSKA,

POLSKA

J.HANDZLIK SPÓŁKA JAWNA

B2

POLSKA

BIURO PODRÓŻY TRAVELAND

B84

POLSKA

CENTRUM PROMOCJI ZDROWIA „SANVIT” SP. Z O.O.

B92

POLSKA

CENTRUM TURYSTYKI REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ

A62

B2

POLSKA

COMFORTUM

B81

POLSKA

CZĘSTOCHOWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B65

POLSKA

DISCOVER GOLF SP. Z O.O.

POLSKA

DWOREK GOŚCINNY

A57

POLSKA

DWÓR CHOTYNIA

B84

POLSKA

EMKA-TRANS SP. Z O.O.

A87

A9

POLSKA

ETRAVEL S.A.

POLSKA

EXIM TOURS

POLSKA

FLORCZYK TRAVEL

A79

POLSKA

FLUGO BIURO PODRÓŻNIKÓW

B76

B93 A1, A17, B2

POLSKA

FONTIA SP.Z O.O.

B80

POLSKA

FRANCISZKAŃSKIE BIURO PATRON TRAVEL

B63

POLSKA

FUNDACJA „POLISH PRESTIGE HOTELS”

B84

FUNDACJA CHIŃSKO-POLSKIEJ WYMIANY GOSPODARCZEJ

POLSKA

I KULTURALNEJ

B53

POLSKA

FUNDACJA DZIECI NICZYJE

B33

POLSKA

GLOBALINCENTIVE.PL SP. Z O.O.

POLSKA

GLOBE TRAVEL SERVICES POLAND S.A.

POLSKA

GLOBE TRAVEL SERVISES POLAND

B99 A14, A1 A1

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

POLSKA

GMINA CHEŁM

B68

POLSKA

GMINA MIEJSKA DUSZNIKI-ZDRÓJ

B95

POLSKA

GOLF W POLSCE – WOJCIECH PIJANOWSKI

A10

POLSKA

GÓRNICZE SANATORIUM ZWIĄZKOWE „GÓRNIK”

B92

POLSKA

GROUPON SP.ZO.O.

B97

POLSKA

GRUPA THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA

A57

POLSKA

HERMES TRAVEL

B30

POLSKA

HEWLETT-PACKARD POLSKA SP. Z O.O.

A50

POLSKA

HOLIDAY TOUR

A79

POLSKA

HOSTEL SERVICE W KRAKOWIE

A63

POLSKA

HOTEL ANDERS

B84

POLSKA

HOTEL BAYJONN SOPOT

A35

POLSKA

HOTEL KRASICKI

B84

POLSKA

HOTEL KRYNICA

B84

POLSKA

HOTEL NAWIGATOR***

A57

POLSKA

HOTEL PERFECTUS SOPOT

A35

POLSKA

HOTEL PIWNICZNA SPA&CONFERENCE

A73

POLSKA

HOTEL SPORT

B84

POLSKA

HOTEL TRYLOGIA

A71

POLSKA

HOTEL ZAMEK RYN

B84

POLSKA

HOTEL*** CENTRUM KONFERENCYJNE POLNA

INNOWACYJNY KLASTER ZDROWIE I TURYSTYKA

A7

POLSKA

„UZDROWISKA – PERŁY POLSKI WSCHODNIEJ”

B92

POLSKA

INVENTUM SP. Z O.O.

A15

POLSKA

ITALIA.INFO

B12

POLSKA

IZBA TURYSTYKI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

B63

POLSKA

JASTRZĘBIE – ZDRÓJ

B65

POLSKA

KĄPIELISKO MORSKIE SOPOT

A35

KONSORCJUM POLSKICH BIUR PODRÓŻY

POLSKA

– TRADE & TRAVEL COMPANY

POLSKA

LINKTOPOLAND.COM

A23

POLSKA

LOGOS TRAVEL MAREK ŚLIWKA SP.J.

B50

B1

POLSKA

LOGOSTOUR

B44

POLSKA

MAGAZYN ALL INCLUSIVE

B52

POLSKA

MAGAZYN EDEN

A22

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

POLSKA

MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B87

POLSKA

MAMERKI: MIASTO BRYGIDY

B67

POLSKA

MARCO POLO TRAVEL

POLSKA

MARINA PUŁAWY

POLSKA

MARINA SOPOT

A35

POLSKA

MAZOWIECKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B30

POLSKA

MEETINGS POLAND SP. Z O.O.

B91

POLSKA

MENTOR BUSINESS & TRAVEL INSURANCE SP.ZO.O.

B93 B82A

B2

POLSKA

MERLIN.X ELEKTRONICZNE SYSTEMY SPRZEDAŻY SP. Z O.O.

B98

POLSKA

MIASTO CZĘSTOCHOWA

B65

POLSKA

MIASTO KATOWICE

B65

POLSKA

MIASTO SOPOT

A35

POLSKA

MIKI REISEN GMBH WARSZAWA SP. Z O.O. ODDZIAŁ W POLSCE

A52

POLSKA

MKG SP. Z O.O. SP. K.

POLSKA

MODRZEWIE PARK HOTEL*****

A57

POLSKA

MONDIAL ASSISTANCE

A28

B8

POLSKA

MUZEUM PAPIERNICTWA W DUSZNIKACH-ZDROJU

B95

POLSKA

MY TRAVEL SP. Z O.O.

B24

POLSKA

NADWIŚLAŃSKA AGENCJA TURYSTYCZNA SP. Z O.O.

POLSKA

NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA

B2 A82

POLSKA

NECKERMANN POLSKA BIURO PODRÓŻY SP. Z O.O.

POLSKA

OASIS TOURS

POLSKA

OGÓLNOKRAJOWA SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA GROMADA

B2

POLSKA

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE

A7

A3 A17

POLSKA

PAŁAC PACÓŁTOWO

B82

POLSKA

PAŁAC ŻAKÓW

B84

POLSKA

PETPOLONIA

B74

POLSKA

PIRO S.C BOGUMIŁA WOŁOWICZ, MARIUSZ GALUS

B77

POLSKA

PODKARPACKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B90

POLSKA

PODZIEMNE TRASY TURYSTYCZNE POLSKI

B65

POLSKA

POLAN-TRAVEL BIURO PODRÓŻY W BIELSKU BIAŁEJ

A63

POLSKA

POLSKA IZBA TURYSTYKI

POLSKA

POLSKA IZBA TURYSTYKI MŁODZIEŻOWEJ

A63

POLSKA

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

A27

POLSKA

POLSKI ZWIĄZEK PRYWATNYCH PRACODAWCÓW TURYSTYKI

B66

B2

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

POLSKA

POLSKIE TOWARZYSTWO SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH

A63

POLSKA

POZNAJ ŚWIAT

A25

POLSKA

PREMIO TRAVEL SP. Z O.O.

B6

POLSKA

PRIMA HOLIDAY SP. Z O.O.

B56

PRZEDSIĘBIORSTWO ORGANIZACJI TURYSTYKI,

POLSKA

REKREACJI I SPORTU

A92

POLSKA

RAFTRANS SP. Z O.O.

B89

REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

POLSKA

WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO

B94

POLSKA

REJSCLUB.PL

B28

POLSKA

RESTAURACJA CAFE HELENKA

A57

POLSKA

REZYDENCJA BELWEDER – KLONOWA

B47

POLSKA

REZYDENCJA PREZYDENTA RP ZAMEK W WIŚLE

B47

POLSKA

REZYDENCJE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

B47

POLSKA

RYNEK TURYSTYCZNY

B21

POLSKA

SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO

B30

POLSKA

SANATORIUM INHALATORIUM

A57

POLSKA

SANATORIUM PAPIERNIK

A57

POLSKA

SĄDECKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B87

POLSKA

SCANDLINES

B74

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „NA WYSPIE”

POLSKA

WE WROCŁAWIU

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM „OLEANDRY”

POLSKA

W KRAKOWIE

A63 A63

SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE PTSM SZAROTKA”

POLSKA

W ZAKOPANEM

A63

POLSKA

SHERATON SOPOT HOTEL, CONFERENCE CENTER & SPA

A35

POLSKA

STADNINA KONI RAJD

A57

POLSKA

STAROSTWO POWIATOWE W BIELSKU-BIAŁEJ

B65

POLSKA

STAROSTWO POWIATOWE W ŻYWCU

B65

POLSKA

STAYPOLAND

B93

POLSKA

STEJA TRAVEL BIURO PODRÓŻY

A63 A79

POLSKA

STENA LINE

STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU I PROMOCJI PODKARPACIA

POLSKA

„PRO CARPATHIA” – KARPACKI KLASTER TURYSTYCZNY

B90

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

STOWARZYSZENIE ROZWOJU I WSPÓŁPRACY REGIONALNEJ

POLSKA

„OLZA” Z CIESZYNA

B65

POLSKA

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE DUSZNIKI-ZDRÓJ

B95

POLSKA

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE SOPOT

A35

POLSKA

STOWARZYSZENIE ZIELENIEC W DUSZNIKACH ZDROJU

POLSKA

SUN & FUN HOLIDAYS SP. Z O.O.

POLSKA

SUNSHINE HOLIDAY

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „AGRYKOLA”

B95 B19, A1, A17 A1, A17

POLSKA

W WARSZAWIE

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „HANKA” W POZNANIU

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „JURA” W OLKUSZU

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „PODLASIE”

A63

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SMOLNA”

POLSKA

W WARSZAWIE

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „SYRENKA”

POLSKA

W WARSZAWIE

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE „ZACISZE” W ZŁOTORYI

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W LUBACHOWIE

A63

POLSKA

SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEŻOWE W SŁAWKOWIE

A63

POLSKA

ŚLĄSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B65

POLSKA

TCME TOURISTIC CONCEPT

A31

POLSKA

TORUŃ MEETINGS KONFERENCJE I KONGRESY

POLSKA

TRAMWAJE WARSZAWSKIE SP. Z O.O.

A12

POLSKA

TUI POLSKA

A17

A63

B2

POLSKA

TURIGEO SP. Z O.O.

B96

POLSKA

URZĄD MIASTA KRAKOWA

B87

POLSKA

URZĄD MIASTA PUŁAWY

POLSKA

UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O.O.

B82A B92

POLSKA

UZDROWISKO IWONICZ S.A.

B92

POLSKA

UZDROWISKO RYMANÓW S.A.

B92

POLSKA

UZDROWISKO SZCZAWNICA

A57

POLSKA

UZDROWISKO ŚWINOUJŚCIE S.A.

B59

POLSKA

VILLA BALTICA SOPOT

A35

POLSKA

VILLA CYGANERIA

B63

POLSKA

WAKACYJNY ŚWIAT

B93

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

POLSKA

WARSZAWSKA IZBA TURYSTYKI

B63

POLSKA

WARSZAWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

B62

POLSKA

WEZYR HOLIDAYS CORAL TRAVEL

POLSKA

WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE

POLSKA

WILEJKA AGENCJA TURYSTYCZNA W ŁODZI

A63

POLSKA

WILLA DANUSIA

A57

POLSKA

WILLA MARTA

A57

POLSKA

WILLA TEMIDA

A57

POLSKA

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE

A29

POLSKA

WPT 1313 RAFAŁ PAWEŁEK

A13

POLSKA

WSCHODNI SZLAK ROWEROWY – GREEN VELO

A37

POLSKA

YACHTICA CHARTER

B36

POLSKA

YAMAHA MOTOR MIDDLE EUROPE B.V.

A86

POLSKA

ZAKŁAD LECZNICZY „UZDROWISKO NAŁĘCZÓW” S.A.

POLSKA

ZAMEK OGRODZIENIEC SP ZOO

ZESPÓŁ ZAMKOWO-PARKOWY W KRASICZYNIE

POLSKA

– AGENCJA ROZWOJU PRZEMYSŁU S.A. O.KRASICZYN

ZWIĄZEK GMIN I POWIATÓW SUBREGIONU ZACHODNIEGO

A1, B6 B3

B2 B65 B90

POLSKA

WOJ. ŚLĄSKIEGO Z SIEDZIBĄ W RYBNIKU

B65

POLSKA

ZWIĄZEK GMIN JURAJSKICH

B65

ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO

POLSKA

– SANATORIUM UZDROWISKOWE „PIAST” W IWONICZU ZDROJU

B90

RUMUNIA

AGORA TRAVEL

B57

BRASOV COUNTY- ASSOCIATION FOR THE PROMOTION

RUMUNIA

AND DEVELOPMENT OF TOURISM

B57

RUMUNIA

CARPATHIAN TRAVEL CENTER

B57

RUMUNIA

CLICK2 TRAVEL

B57

RUMUNIA

KARPATEN HOTELS

B57

RUMUNIA

KARPATEN TURISM

B57

RUMUNIA

MAREEA COMTUR

B57

RUMUNIA

MAREEA HOTELS

B57

RUMUNIA

OLIMP-NEPTUN-JUPITER-CAP AURORA-VENUS-SATURN-MANGALIA

B57

RUMUNIA

RINA SINAIA HOTEL

B57

RUMUNIA

ROMANIA – OŚRODEK INFORMACJI TURYSTYCZNEJ RUMUNII

B57

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ROMANIAN RIVIERA – DANUBE DELTA TOURISM PROMOTION

RUMUNIA

BOARD AND CONVENTION BUREAU

B57

RUMUNIA

SC AUHERO SRL

B60

RUMUNIA

SIGHISOARA TOURISTIC ASSOCIATION

B57

SERBIA

NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA

B38

SŁOWACJA

ALEXANDRA HOTEL

A76

SŁOWACJA

GMINA WYŻNE RUŻBACHY

A76

SŁOWACJA

GMINA ZUBEREC

A76

SŁOWACJA

MIASTO KOŠICE

A76

SŁOWACJA

MIASTO WYSOKIE TATRY

A76

SŁOWACJA

REGION „SZARISZ” BARDEJOV

A76

SŁOWACJA

REGION MAŁA FATRA

A76

SŁOWACJA

REGION NITRA

A76

SŁOWACJA

REGION ŚRODKOWA SŁOWACJA

A76

SŁOWACJA

SLOVAK TOURIST BOARD

A76

SŁOWACJA

SPÓŁKA HOTELOWA SOREA

A76

SRI LANKA

AUTUMN LANKA TRAVELS

A18

SRI LANKA

CEYLON ROOTS

A18

SRI LANKA

GOLDEN ISLE TRAVELS

A18

SRI LANKA

SIDDHALEPA AYURVEDA HEALTH RESORT, WADDUWA

A18

SRI LANKA

SRI LANKA TOURISM PROMOTION BUREAU

A18

SRI LANKA

TROPICAL ASIA TOURS

A18

SRI LANKA

YATHRA TRAVELS

A18

TAJLANDIA

TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

A75

TANZANIA

KARAFUU HOTEL BEACH RESORT &SPA

A33

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD BORJ CEDRIA

B19

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD DJERBA THALASSO

B19

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD HOTELS

B19

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD MAHDIA

B19

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD MONASTIR

B19

TUNEZJA

CARIBBEAN WORLD NABEUL

B19

TUNEZJA

DAPHNE CHIRAZ BEACH

B19

TUNEZJA

DESSOLE ABOU SOFIANE RESORT

B19

TUNEZJA

DESSOLE BELLA VISTA RESORT

B19

TUNEZJA

DESSOLE HOTELS

B19

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

TUNEZJA

DESSOLE LE HAMMAMET RESORT

B19

TUNEZJA

DESSOLE RIVIERA RESORT

B19

TUNEZJA

DESSOLE RUSPINA RESORT

B19

TUNEZJA

EDEN CLUB

B19

TUNEZJA

HAMMAMET SERAIL

B19

TUNEZJA

HOUDA GOLF & BEACH CLUB

B19

TUNEZJA

HOUDA HOTELS:

B19

TUNEZJA

HOUDA YASMINE

B19

TUNEZJA

LELLA MERYAM

B19

TUNEZJA

LTI MAHDIA BEACH

B19

TUNEZJA

NOUVELAIR

A17

TUNEZJA

RAMADA LIBERTY

B19

TUNEZJA

SMART LINE SKANES SERAIL

B19

TUNEZJA

TAV TUNISIE

A17

TUNEZJA

TUNEZYJSKI URZĄD DS. TURYSTYKI

A17

TUNEZJA

TUNISAIR

A17

TUNEZJA

VINCCI DJERBA RESORT

B19

TUNEZJA

VINCCI FLORA PARK

B19

TUNEZJA

VINCCI HELIOS BEACH

B19

TUNEZJA

VINCCI HOTELS

B19

TUNEZJA

VINCCI LELLA BAYA

B19

TUNEZJA

VINCCI NOZHA BEACH & SPA

B19

TUNEZJA

VINCCI TAJ SULTAN

B19

TUNEZJA

ZITA BEACH RESORT

B19

TURCJA

AMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

B19

TURCJA

ANJELIQ HOTEL

B19

TURCJA

ARCANUS SIDE RESORT

B19

TURCJA

ASKA HOTEL KLEOPATRA BESTE

B19

TURCJA

ASKA HOTELS BUKET RESORT & SPA

B19

TURCJA

ASKA HOTELS COSTA HOLIDAY CLUB

B19

TURCJA

ASKA HOTELS JUST IN BEACH

B19

TURCJA

ASKA LARA RESORT & SPA

B19

TURCJA

ASKA WASHINGTON RESORT & SPA

B19

TURCJA

AZURA DELUXE HOTEL – TURKEY

B56

TURCJA

BIURO RADCY DS. KULTURY I INFORMACJI AMBASADY TURCJI

B6

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

ÇATOD – STOWARZYSZENIE HOTELARZY, ORGANIZATORÓW

TURCJA

I INWESTORÓW TURYSTYCZNYCH W ÇANAKKALE

B6

TURCJA

DREAM WORLD HOTEL – SIDE

B56

TURCJA

HOTEL DEDEMAN

A83

TURCJA

HOTEL POLAT RENAISSANCE

A83

TURCJA

KAHYA HOTEL

B19

TURCJA

KAHYA RESORT & AQUA

B19

KUDAKA – AGENCJA ROZWOJU PÓŁNOCNO-WSCHODNIEJ

TURCJA

ANATOLII (MIASTA ERZURUM, ERZINCAN I BAYBURT)

TURCJA

LETOONIA GOLF HOTEL BELEK

TURCJA

MARTI HOTELS & MARINAS

TURCJA

MESUT HOTEL – ALANYA

TURCJA

METIN TOUR

A65

TURCJA

PALM WORLD RESORT & SPA

B19

TURCJA

QUATTRO BEACH SPA & RESORT

B19

TURCJA

REGION ERZURUM

A83

B6 B56 B6 B56

TURCJA

RIVER GARDEN HOLIDAY VILLAGE

B19

TURCJA

ROMA BEACH RESORT & SPA

B19

TURCJA

SAPHIR HOTEL

B19

TURCJA

SAPHIR RESORT & SPA

B19

TURCJA

SEADEN HOTELS

A3

TURCJA

SEHER HOTELS

B6

TURCJA

SENSIMAR SIDE RESORT & SPA

B19

TURCJA

SUMMER SUN BEACH HOTEL

B19

TURCJA

SUNMELIA BEACH RESORT HOTEL & SPA

B19

TURCJA

THE SENSE DELUXE

B19

TURCJA

THY – TURECKIE LINIE LOTNICZE

TURCJA

WHITE CITY RESORT HOTEL

B19

TURCJA

XANTHE RESORT & SPA

B19

TURKMENISTAN OWADAN TOURISM

B6

A19

UZBEKISTAN

ASIA ADVENTURES

B76

UZBEKISTAN

SAMARKANDA TRAVEL AND TOURS

A19

WŁOCHY

AL. POGGIO HOTEL GARNI’

B18

WŁOCHY

ALPIN HOTEL KRISTIANIA

A80

WŁOCHY

APARTAMENT MARILLEVA

A80

FIRMA | COMPANY

NUMER STOISKA | STAND NUMBER

WŁOCHY

CALA ROSA CLUB HOTEL**** STINTINO

WŁOCHY

CAMPING-VILLAGE EUROPING

B18

WŁOCHY

CHERVO’ GOLF HOTEL & RESORT – SAN VIGILIO R.E. SPA

B18

WŁOCHY

CONSORZIO TURISTICO DI MADESIMO

B18

WŁOCHY

CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO

B18

WŁOCHY

CONSORZIO TURISTICO VALTELLINA TERZIERE SUPERIORE

B18

WŁOCHY

ENIT- NARODOWA AGENCJA TURYSTYKI WŁOSKIEJ

B18

WŁOCHY

EURO RAY TOUROPERATOR ITALIA

B37

WŁOCHY

FLY SARDINIA TOUR OPERATOR

B14

WŁOCHY

GAL GOLFO DI CASTELLAMMARE

B15

WŁOCHY

GORDALAND RESORT

B18

WŁOCHY

HOTEL BRANCAMARIA

B9

B9

WŁOCHY

HOTEL GOLDENMILE MILAN

B18

WŁOCHY

HOTEL IS MORUS RELAIS

B14

WŁOCHY

IN FIERA SRL (CULTO E CULTURA IM ABRUZZO)

B32

WŁOCHY

ITALIA.INFO

B12

WŁOCHY

LOMBARDIA REGIONAL MINISTRY FOR TOURISM

B18

WŁOCHY

MAREMANIA SRL

WŁOCHY

MASTER GROUP ITALIA – TOUR OPERATOR

WŁOCHY

PALMASERA VILLAGE RESORT

WŁOCHY

PARK HOTELS ITALIA LAGO DI GARDA

REGIONE CALABRIA ASSESSORATO AL TURISMO E BENI

B9 B29 B9 B18

WŁOCHY

CULTURALI

B31

WŁOCHY

RENATA TRAVEL INCOMING SARDINIA & SICILY

B52

WŁOCHY

RESERVATION HOTELS ITALY SRL (RHI GROUP)

A16

WŁOCHY

RP HOTELS & RESTAURANTS TOSKANIA WŁOCHY

B26

WŁOCHY

SARDYNIA FOR YOU

B9

WŁOCHY

SEA TRAVEL

B9

WŁOCHY

SOL NOSTRUM TOURIST

B16

WŁOCHY

SUPERADRIA SRL

B17

WŁOCHY

TOURISM PROJECT ITALY INTERNATIONAL SRL

B18

WŁOCHY

TOURIST BOARD VAL DI SOLE -TRENTINO WŁOCHY

A80

WŁOCHY

ULISSE TOUR OPERATOR

B15

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

STOISKO NR: STAND NO.:

A53

A&D PHARMA POLAND SP. Z O.O.

Al. Jerozolimskie 146 D, 02-305 Warszawa tel.: +48 22 570 27 00 fax: +48 22 570 27 01 e-mail: biuro@adpharma.com

105

STOISKO NR: STAND NO.:

B62

ADVENTURE WARSAW

Mińska 25 „Soho Factory” tel.: +48 606 225 525, +48 662 390 815 office@adventurewarsaw.pl www.adventurewarsaw.pl Adres do wysyłki: ul. Motylkowa 57 N, 04-776 Warszawa Adventure Warsaw specjalizuje się w organizacji nietypowych wycieczek po Warszawie oraz gier miejskich. Podczas wycieczek goście mają okazję odkryć pozostałości przedwojennej Warszawy, spuściznę PRL oraz lokalny klimat Pragi. Firma otworzyła prywatne Muzeum „Czar PRL”. Codzienne wycieczki organizowane są w zabytkowych Nysach 522 a grupy podróżują zabytkowymi autobusami tzw. „Ogórkami” lub tramwajami.

Na pokładzie czekają doświadczeni, młodzi i pełni pasji przewodnicy. Więcej informacji na stronie: www.adventurewarsaw.pl Adventure Warsaw is a local tour operator specialized in organizing unusual tours and City Games. Guests can discover the remnants of pre-war Warsaw, socialist realist heritage of the city or artistic atmopshere of Praga district. Company set up it’s own private museum, “Charm of PRL”. Daily tours and leaded in communist retro vans „Nysa 522”. Groups are invited to a “cucumber” bus or tram. Onboard of the vehicles are experienced, young and full of passion tour guides. More information you can find on website: www.adventurewarsaw.com

106

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

AGENCJA PODRÓŻY I TURYSTYKI „HOLIDAYS” WIESŁAW NIECHWIEDOWICZ

ul. Grunwaldzka 76/78, 80-244 Gdańsk tel./fax: +48 58 341 27 61 e-mail: holidays@holidays.com.pl www.holidays.com.pl www.obozyjezykowe.com.pl www.wycieczkiautoakrowe.com.pl www.druskienniki.pl Agencja Podróży i Turystyki „HOLIDAYS” powstała w 1991 roku.

Jesteśmy członkiem Polskiej Izby Turystyki oraz członkiem- założycielem Polskiej Izby Turystyki Młodzieżowej. Posiadamy gwarancję ubezpieczeniowa SIGNAL IDUNA oraz Koncesję Organizatora Turystyki nr 0164.

Specjalizujemy się w organizacji wycieczek autokarowych, pobytów sanatoryjnych w Druskiennikach oraz kursach językowych w kraju i za granicą.

Organizujemy wypoczynek dzieci i młodzieży w kraju i za granicą, imprezy integracyjne dla firm i zakładów pracy, kursokonferencje, wyjazdy na międzynarodowe targi, wczasy wypoczynkowe i pobyty w Polsce.

Obsługujemy grupy przyjazdowe na terenie całej Polski.

Pośredniczymy w sprzedaży biletów autokarowych, promowych i lotniczych, w wyrabianiu wiz do Rosji, USA, Chin, Australii i innych krajów.

Sprzedajemy wycieczki i wczasy zagraniczne lotnicze, autokarowe oraz rejsy statkami wielu touroperatorów

108

We are travel and tourism agency established in 1991, based in Gdansk. We are a recognized member of Polish Chamber of Tourism and incoming tour operator specializing in group and individual tours around the north part of Poland.

We will be pleased if you take a look at our offer of the best polish regions: the Baltic Coast, Pomerania, Mazurian and Kaszubian Lake Districts. We present you itineraries of some escorted group tours but we can arrange as well tours for individuals interested in culture and nature of our country. For individual customers and for organized groups we provide: hotel reservations, car rental, bus or train tickets, city sightseeing tours with qualified

guides, interpreter services, restaurant reservations, tickets reservations for all kind of concerts, organization of dinners and ‚Polish Evenings’ with folk music in regional restaurants, tickets for theatres, museums, exhibitions, river cruises etc. or any services not mentioned above at your request.

109

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

AGORA TRAVEL

Lt. Draghiescu Str. no.10, Bl.18, Ap. 8 610125 Piatra Neamt, ROMANIA tel./fax: +40 333 404 340 e-mail: office@agoratravel.ro www.agoratravel.ro Jesteśmy firmą turystyczną specjalizującą się w podróżach FIT oraz podróżach dla grup zorganizowanych w Rumunii. Nasza oferta: wycieczki po Rumunii (obiekty kulturowe UNESCO, zamki średniowieczne, klasztory w Bucovina), wycieczki ‚aktywne’ (trekking, wyprawy na pola golfowe), wycieczki po miastach (Bukareszt, Sibiu i Brasov), wyjazdy specjalne (degustacje win, obserwacja ptactwa w Delcie Dunaju). Nie wierzymy pustym słowom, tylko faktom, a za cel stawiamy sobie satysfakcję klienta po powrocie do domu oraz przekonanie, że dokonaliście Państwo właściwego wyboru.

We are a tour operator specialized in customized FIT and escorted group travel in Romania. Our offer: Cultural tours all over Romania (UNESCO Heritage Sites, Medieval Castles, Painted Monasteries of Bucovina), Active holidays (hiking, walking, Golf tours), City breaks (Bucharest, Sibiu and Brasov), Special interests (Winetasting, Bird watching in Danube Delta). We do not believe in kind words but in facts, and our goal is to make you go back home satisfied and with the conviction that you have made the right choice.

110

STOISKO NR: STAND NO.:

A1

AMBASADA EGIPTU BIURO DS. TURYSTYKI

Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa tel.: +48 22 322 70 02 e-mail: egipt.pl@onet.pl www.egypt.travel Egipskie Biuro ds. Turystyki od 2004 roku zajmuje się promocją tego kierunku wśród Polaków. Placówka współpracuje z Tour Operatorami oraz instytucjami rządowymi oraz pozarządowymi związanymi z branżą turystyczną. Do kluczowych zadań Biura należy między innymi prowadzenie działań reklamowych, organizacja wydarzeń kulturalnych, a także kontakty z przedstawicielami mediów. Pracą placówki kieruje Ahmed Sobhi, Radca ds.

Turystyki przy Ambasadzie Egiptu.

112

BEST REISEN GROUP

ul. Zwycięzców 28 lok. 32, 03-938 Warszawa (Galeria Saska Kępa) tel.: +48 22 622 20 65, fax: +48 22 622 20 66

EXIM TOURS

Ul. E. Drużbackiej 13, 01-622 Warszawa tel.: +48 22 332 71 00 fax: +48 22 628 61 37

SUN & FUN HOLIDAYS SP. Z O.O.

ul. Pruszkowska 29, lokal U1, 02-119 Warszawa tel.: +48 22 257 08 10 fax: +48 22 257 08 37

113

SUNSHINE HOLIDAY

ul. Wolności 22/1, 41-500 Chorzów tel.: +48 32 348 56 00, fax: +48 32 348 56 04 lub 05

WEZYR HOLIDAYS - CORAL TRAVEL

Adgar Plaza ul. Postępu 17 B, 02-676 Warszawa tel.: 801 44 44 00 fax.: +48 22 273 68 87

GLOBE TRAVEL SERVICES POLAND

ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa tel.: +48 22 461 28 30

114

BLUE BAY GARDENIA - BLUE BAY SAVANNA

3, Mohamed Zahglol St., Cairo, Egypt www.bluebayresorts.com

HAPPY LIFE RESORTS

92C Mohammed Farid St Abdin, Cairo, Egypt tel.: +202 23959888, +202 23959183 www.happylifehotel.com

PRINCESS EGYPT „GOLDEN 5”

Golden Five City, Sahl Hasheesh Road, Hurghada, Egypt Tel.: +2 065 3447744 Fax: +2 065 3446307

115

Cairo Sales Office Address: 37 Tanta St, Mohandsen, Cairo, Egypt tel./fax: +2 02 33039571 /73 /74 www.princessegypthotels.com

TITANIC GROUP

Address: Hurghada – Villages Road – Red Sea – Egypt tel: +20 (65) 3461220/1, (02) 25777111 www.titanicgroup.com

SPRING TOURS

3, El Sayed El Bakry St., 11211 Zamalek - Cairo - Egypt tel: +2 02 27365972 / Ext. 312 fax: +2 02 27366187 www.springtours.com

AIR CAIRO

20 Sayed Zakaria Khalil, Sheraton Heliopolis, Cairo, Egypt tel.: +2 0222697681, +2 0222686695 www.flyaircairo.com

116

STOISKO NR: STAND NO.:

A34

AQABA TOURISM

The Marketing & Tourism Directorate The Aqaba Special Economic Zone Authority tel.: +962 209 1000 Ext. 3927 e-mail: tmarketing@aseza.jo www.aqaba.jo, www.aqabazone.com In Aqaba…the Choice is yours Aqaba is a living Arab city on the Red Sea that has something for everyone. This waterfront city is blessed with great weather throughout the year. Just about every activity a vacationer could hope to find is available.

From sailing and diving, to camel safaris in Wadi Rum, or sightseeing of Petra one of the world’s 7 wonders.

Water sports lovers will find in Aqaba spectacular coral reefs, countless species of brightly coloured fish. For those who would like to admire sea life without diving, you can take a glass bottom boat. To observe Aqaba’s diverse shore one may take a cruise tour. Sightseeing lovers will encounter incredible monuments in Aqaba and nearby Wadi Rum and Petra, UNESCO World heritage sites.

You can also eat Sayyadieh; the traditional Aqbawi dish, or drink mint tea with the Bedouins of Wadi Rum, or learn how to prepare an Arabic meal in Petra Kitchen.

117

STOISKO NR: STAND NO.:

B60

AUHERO TRAVEL

51 P.N.Grigorescu, 135500 Titu tel.: +40 765236826 e-mail: auherotravel@yahoo.com www.authentic-romania.com Auhero Travel przedstawia autentyczną Rumunię i zaprasza do odkrycia najpiękniejszych miejsc tego kraju, do przeżycia najwspanialszych chwil w krainie na pograniczu kultury i wiary.

Wszelkich ciekawostek dowiecie sie od naszych wyspecjalizowanych przewodników.

Organizujemy wycieczki kulturowe, wczasowe w połączeniu z objazdową wycieczką nad morzem lub w górach! Ponadto proponujemy wycieczki ekstremalne, agroturystykę lub wycieczki tematyczno-studyjne. Proponujemy pakiety turystyczne na wybrzeżu Morza Czarnego lub w Karpatach, w nowoczesnych hotelach, w wiejskich pensjonatach, willach prywatnych. Wybór pozostawiamy Państwu w zależności od oczekiwań i turystycznych upodobań.

Zapraszamy do zwiedzania Rumunii z nami!

Auhero Travel stands for Authentic Romania and is here to challenge you to discover the most beautiful sights of this country, to experience the most extraordinary moments in a land located at the cross between cultures and beliefs, and to learn the most exciting information from our specialized guides!

We organize thematic and cultural circuits, or programs that combine travel through the land with short-stays in beautiful landscapes. Adventure tourism, ecotourism and study-circuits are also part in the Auhero Travel offer. We organize long-stay vacations at the Black Sea or in the Charpatian Mountains in modern hotels, traditional pensions or intimate villas, all depending on the tourist’s preferences.

Come visit Romania with us!

118

STOISKO NR: STAND NO.:

A59

ARMENIA (VIS-A-VIS TOUR) + GEORGIA

8/2 Isahakyan str, 0025 Yerevan, ARMENIA tel.: +37491415536, 37410522926 e-mail: incoming@visavistour.com www.visavistour.com Armenia Vis-à-vis Tour jest tour operatorem DMC w Armenii i Gruzji, który zajmuje się turystyką przyjazdową i specjalizuje sie w organizacji wycieczek kulturowych, pielgrzymek a także organizacją MICE. Armenia Vis-à-vis Tour is incoming tour operator DMC for Armenia and Georgia, specialized in cultural, pilgrim/religious tours, as well as incentive travel /MICE.

119

STOISKO NR: STAND NO.:

B76

ASIA ADVENTURES

#23, 27/10, Mirabad str., 100015, Tashkent, UZBEKISTAN tel./fax: +998711506280, +998712562585 e-mail: info@asad.uz www.asad.uz Cultural tours and adventures in Uzbekistan and Central Asia: Great Silk Road tours; active holidays: trekking, biking, horse riding, expeditions, heliski; incentive tours, business travel, MICE, pilgrimage tours.

120

STOISKO NR: STAND NO.:

A78

ASSOCIATION POUR LE TOURISME ET LES ECHANGES CULTURELS (NEDJMET EL CHOUROUK)

17, rue hariched, Alger centre ALGÉRIE tel.: +213 551 71 32 05, +213 550 72 31 38 fax: +213 021 90 38 19 e-mail: mimi.karim1@hotmail.fr, touriemefuture@hotmail.com

121

STOISKO NR: STAND NO.:

B96

AT GEO TRAVEL

tel.: +48 692139416 e-ail: jdopieralski@geotravel.com.pl www.geotravel.com.pl Agencja Turystyki Geo Travel to sprawdzony partner w Górach Świętokrzyskich, Sandomierzu i Lubelszczyźnie, a także organizacji wycieczek po Polsce i Europie.

Naszą pasją są podróże i poznawanie świata. Specjalizujemy się w turystyce przyjazdowej w Góry Świętokrzyskie, do Sandomierza i na Lubelszczyznę.

Organizujemy: • wycieczki po woj. świętokrzyskim i lubelskim • imprezy integracyjne w najciekawszych miejscach Gór Świętokrzyskich i Ziemi Sandomierskiej.

• wycieczki po Polsce i Europie • obozy młodzieżowe, kolonie • zielone i białe szkoły • usługi przewodnickie i pilotażu • gry miejskie i terenowe • kursy przewodnickie po Sandomierzu i Górach Świętokrzyskich • Zapewniamy: • Rezerwacje grupowe i indywidualne miejsc noclegowych, atrakcji turystycznych • usługi przewodnickie po Sandomierzu, woj. świętokrzyskim i lubelskim Dzięki temu, iż działamy lokalnie, znamy miejscową bazę turystyczną, hotelową rezerwując wycieczkę u Nas obniżacie koszty swojego wyjazdu. Zajmujemy się również rezerwacjami do zwiedzanych obiektów, hoteli, układamy indywidualne programy wycieczek, oferujemy gratisy dla organizatorów wycieczek.

Każdą wycieczkę jak najbardziej dopasujemy do indywidualnych potrzeb i budżetu grupy.

122

The Travel Agency Geo Travel is verified partner in Świętokrzyskie Mountains, Sandomierz and Lubelskie region, also travel organisation in Poland and Europe.

Our travel company specialized in Świętokrzyskie, Lubelskie and Sandomierz tours.

We offer: • a wide range of tours which let you admire Holy Cross Montains, Sandomierz, Lubelskie region and main attractions • tour leader and guiding services in the selected language • booking accommodation in hotels,guest houses and apartments • booking coaches, buses Our experience, passion and young, creative team permitted us to develop many interesting and unconventional offers for a stay in Świętokrzyskie, Lubelskie region and in Poland.

123

STOISKO NR: STAND NO.:

A20

ATHS

Rr e Durresit, Pall 102, 1001 Tirane, ALBANIA tel.: +3554 2233997, 2 269 078, 2 269 053 fax: +355 4 22 33 913 e-mail: aths@aths-travel.com www.aths-travel.com www.facebook.com/Travel2Albania ATHS DMC, Albania jest dynamicznie rozwijającą się firmą, która została założona przez specjalistów z dużym doświadczeniem w pracy w branży turystycznej, którzy jako czołowi operatorzy turystyczni oferują wysokiej jakości usługi turystyczne. ATHS jest jednym z pionierów w rozwoju wycieczek przyjeżdżających do Albanii. Mamy wspaniałych dostawców, którzy zostali wybrani bardzo starannie i jako najlepsi są dla nas wystarczający.

Mamy bardzo dobre relacje z naszymi zaufanymi partnerami co pozwala nam na zapewnienie najwyższej obsługi i jakości.

Nasza wiedza o tym co nasze miasta mają do zaoferowania sprawia, że otrzymasz dokładnie to czego klienci potrzebują.

ATHS DMC, ALBANIA is a dynamically developing company which was set up by professionals with considerable experience of working in the tourism industry as leading tour providers offering high-quality inbound travel services. In its incarnation as ATHS, has been one of the pioneers in the development of incoming tours in Albania. We have great suppliers, which have been chosen very carefully and just the best are good enough for us.

We have very good relations with our trusted partners to ensure best service and value!

Our great knowledge of what our cities have to offer makes sure you get exactly what the clients will need.

124

STOISKO NR: STAND NO.:

B63

ATJ LINGWISTA

ul. Nowolipki 27, 01-010 Warszawa tel.: +48 22 629 09 88, 22 636 76 56 e-mail: lingwista@lingwista.org.pl www.lingwista.com.pl - wyjazdy językowe, wypoczynkowe i młodzieżowe Lingwista działa na polskim rynku od 1958r. Od ponad 20 lat organizujemy: • Zagraniczne wyjazdy językowe na całym świecie dla dorosłych, firm, jak również obozy dla dzieci i młodzieży. W naszej ofercie znaleźć można kursy poczynając od Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec, poprzez USA, Nową Zelandię, Chiny czy RPA. Proponujemy również wiele innych kierunków egzotycznych.

• Wczasy na Cyprze, Malcie, Wyspach Kanaryjskich, Mauritiusie oraz wycieczki objazdowe po Indiach.

• Wyjazdy dla grup rowerowych i triathlonowych oraz dla grup incentive.

• Wycieczki i zielone szkoły dla młodzieży szkolnej oraz wyjazdy dla nauczycieli w kraju i za granicą.

• Wyjazdy narciarskie do Włoch w okresie zimowym.

Zapraszamy do współpracy wszystkie zainteresowane osoby, instytucje i biura podróży.

125

STOISKO NR: STAND NO.:

A6

ATLAS TRAVEL & TOURIST AGENCY JORDANIA

35King Hussein Street PO BOX 7137, Amman, JORDAN tel.: +962 465 6647 fax: +962 461 0198 e-mail: nizar@atlastours.net, info@atlastours.net www.atlastours.net Atlas Travel&Tourist Agency jest firmą z 42-letnim doświadczeniem, w organizowaniu wyjazdów do Jordanii, Ziemi Świętej i Libanu. Oferujemy wycieczki kulturoznawcze, wypoczynkowe, ekoturystyka, incentive, pielgrzymki zarówno dla grup jak i dla klientów indywidualnych na każdy budżet.

Atlas Travel&Tourist Agency is a 42 years experienced incoming Jordania tourism company, timing to make your visit to Jordan, Holy Land and Lebanon a satisfying and treasured vacation.

We handle: Individuals and Groups for All Budgets, Culture and Leisure, Eco-Tourism, Business & VIP Travel, Pilgrimage, Hotel Reservations and Car Rental, just to name a few.

126

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

AUTUMN LANKA TRAVELS (PVT) LTD.

01st Floor, Crystal Building, No.299/3, Galle Road, Panadura tel.:+94 38 222 2220, +94 34 30 40 900 fax: +94 38 222 2220 e-mail: info@autumnlankatravels.com www.autumnlankatravels.com

127

STOISKO NR: STAND NO.:

B42

AZA TOURS

S.Zukausko st. 35, Vilnius 09129, LITHUANIA Office: +370 5 243 0636 mob.: +370 671 98701 fax: +370 5 243 06 61 e-mail: info@azatours.lt www.azatours.lt Aza Tours jest tour operatorem zajmującym się turystyką wyjazdową, glównymi kierunkami którego są: podróże egzotyczne, wycieczki objazdowe samolotem oraz kruzy.

Oferujemy „iFrame” z opcją online rezerwacji oraz integracją najbardziej znanych linii: MSC, COSTA, ROYAL CARRIBEAN i wielu innych. Oferujemy także wycieczki w języku angielskim oraz rosyjskim do 66 krajów na całym świecie. Szukamy biur podróży chętnych do współpracy w stronie technicznej i turystycznej.

Aza Tours is outgoing tour operator with main courses: Exotic Trips, Trips by Plane and Cruises.

We can offer cruise iFrame with integrated MSC, COSTA, NCL, ROYAL CARRIBEAN and other cruise lines with online booking options for the following markets: Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus. We can offer prepared trips with english or russian speaking guides to 66 countries over the world. We are looking for travel agents in Poland willing to start cooperation on technical or tour operation basis.

128

STOISKO NR: STAND NO.:

B72

BAHÍA PRÍNCIPE HOTELS & RESORTS

Plaza Mediterráneo 5 07014 Palma de Mallorca, SPAIN tel.: +34 971 787 000

fax: +34 971 282 275 e-mail: mromel@bahia-principe.com www.bahiaprincipe.com Osoba do kontaktu: Majka Romel, Contracting Manager Central and Eastern Europe Bahía Príncipe: gdzie sny sie spełniają! Przeżyjcie Państwo niepowtarzalne wakacje na Dominikanie w naszych 12 komfortowych hotelach z formułą all-inclusive, gdzie znajdziecie Państwo idealne połączenie spokoju, relaksu i rozrywki. Otoczone przez cudowna naturę, piękne krajobrazy i wspaniałe plaże Bahia Principe Hotels & Resorts zapewniają wraz ze swoimi przestronnymi pokojami, pierwszorzędną obsługą i doskonałym jedzeniem wymarzone wakacje dla każdego.

Zapraszamy na niezapomniane chwile!

Bahía Príncipe: where dreams come true. Our resorts in the Dominican Republic offer you everything you need and more.

Your best holiday option. Enjoy the sun, the beach and the pure natural beauty. Have fun during the day and enjoy the night.

Relax in the deck chairs at the swimming pool or with the excellent views you’ll find around every corner. Play your favorite sport. Taste the best dishes of international cuisine.

129

STOISKO NR: STAND NO.:

B72

BARCELÓ HOTELS & RESORTS

C/ Josep Rover Motta 27 07006, Palma de Mallorca, SPAIN tel.: +34 971 771 700 fax: +34 971 466 316 e-mail: n.vega@barcelo.com www.barcelo.com Osoba do kontaktu: Renata Gazizova, Sales Director Russia and East Europe In Dominican Republic we offer the top all-inclusive resorts in premium beachfront locations –Punta Cana and Puerto Plata, and our Hotel in Santo Domingo. The new Barceló Bávaro Palace Deluxe offers you a unique setting for luxury holidays, units especially for families or fantastic golf courses. Find the best program for adults in the Caribbean, at the completely renovated Barceló Bávaro Beach. Also we bet on a healthy and varied gastronomic offer, you will enjoy an extraordinary culinary experience.

Barceló puts everything at your fingertips, you choose from 4 stars to top luxury!

130

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

BELARUS NATIONAL TOURISM AGENCY

8/2 Kirova St., office 909 Minsk 220004, BELARUS tel/ fax +375 17 328 63 90 e-mail: info@belarustourism.by www.belarustourism.by Belarus National Tourism Agency was established by the Ministry of Sports and Tourism to provide marketing and promotion of tourist services of Belarus. We publish promotional materials, maps, videos. We organize seminars and FAM trips. We provide all kinds of information on Belarus tourist potential. Explore Belarus!

131

STOISKO NR: STAND NO.:

B64

BENEFIT MULTIMEDIA SP. Z O.O. SKA

ul. Canaletta 4, 00-099 Warszawa tel.: +48 22 203 59 81 fax: +48 22 203 59 86 e-mail: biuro@benefit-multimedia.pl www.benefit-multimedia.pl Benefit Multimedia oferuje kompleksową produkcję multimedialną oraz telewizyjną - od pomysłu, przez realizację, do emisji.

Realizuje spoty reklamowe, teledyski, relacje z wydarzeń kulturalnych oraz biznesowych. Spółka specjalizuje się w komunikacji marketingowej w obszarze Digital Signage, dodatkowo wzmacnia przekaz w klubach fitness wykorzystując BTL oraz realizując niestandardowe projekty marketingowe.

Benefit Multimedia jest twórcą Benefit TV, ogólnopolskiego programu emitowanego w wiodących obiektach sportowych.

Benefit TV stawia na atrakcyjny przekaz w obszarach związanych ze sportem, aktywnościami i zdrowiem, dzięki temu dociera do atrakcyjnej i precyzyjnie określonej grupy docelowej.

132

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

BIURO PODRÓŻY EURO POL TOUR SP. Z O.O.

Al. W. Korfantego 79, 04-160 Katowice tel.: +48 32 253 02 07 fax: +48 32 258 74 95 e-mail: europol@europol.com.pl www.europol.com.pl TOUR OPERATOR, organizator imprez turystycznych z 24 letnią tradycją, członek Polskiej Izby Turystyki i Polskiej Izby Turystyki Młodzieżowej. Specjalizacja: kraje południowej Europy, m.in.

Włochy, Chorwacja, Czarnogóra, Hiszpania, Słowenia, Bułgaria, Grecja oraz Węgry. Oferty dla turystów indywidualnych, dla grup, zakładów pracy. Imprezy lotnicze, autokarowe, z dojazdem własnym, obozy młodzieżowe.

TOUR OPERATOR member of Polish Chamber of Tourism and American Society of Travel Agents. EURO POL TOUR has been operating successfully Since 1992 offering accommodations: hotels, apartaments and packages all over the world, leisure, Spa, youth tourism, business travel and hobby.

133

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

BIURO PODRÓŻY „TĘCZA” B. DĄBROWSKA, J. HANDZLIK SPÓŁKA JAWNA

ul. Grunwaldzka 22c/6, 43-300 Bielsko-Biała tel.: +48 33 811 11 22 fax: +48 33 811 11 21 e-mail: biuro@tecza.pl www.tecza.pl Od 20 lat zajmujemy się autokarową turystyką wyjazdową.

Organizujemy zarówno wycieczki jak i wczasy. Nasze kierunki wyjazdów to: Czechy, Grecja, Francja, Austria, Włochy, Litwa, Łotwa, Estonia, Węgry, Niemcy, Ukraina, Szwajcaria, Holandia, Belgia, Litwa, Bułgaria, Chorwacja, Hiszpania, Rumunia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Słowenia, Norwegia, Rosja, i Anglia.

Zapraszamy na wycieczkę lub wczasy!

For 20 years we have been dealing with coach outbound tourism. We are organizing both trips and holidays. Our travel directions are: Czech Republic, Greece, France, Austria, Italy, Lithuania, Latvia, Estonia, Hungary, Germany, Ukraine, Switzerland, Netherlands, Belgium, Lithuania, Bulgaria, Croatia, Spain, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Slovenia, Norway, Russia, and England.

We invite You to join our trips and holidays!

134

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

BRASOV COUNTY– ASSOCIATION FOR THE PROMOTION AND DEVELOPMENT OF TOURISM

Braşov, 23 Ecaterina Varga st, 500003, ROMANIA tel./fax: +4 0268 474288 e-mail: office@brasovtourism.eu www.brasovtourism.eu Stowarzyszenie to projekt rozwoju regionalnego, który ma na celu integrację promocji wszystkich atrakcji reprezentatywnych dla regionu Braszów. Średniowieczna cytadela w Braszowie jest jedną z niewielu fortec w Europie, która jest ciągle zamieszkana w jej dawnych siedliskach. Zbudowana między XIV, a XVII wiekiem jest uznawana za jedną z najpotężniejszych w Transylwanii.

Zachowała liczne ślady przeszłości, które dzięki pracom rekonstrukcyjnym podjętym w ostatnich latach mogły stać się główną atrakcją turystyczną miasta.

The Association is a project of local development aimed at integrating the promotion of all representative tourism attractions in Braşov county.

The inhabited medieval fortress of Brasov is one of the few medieval fortresses in Europe which is still inhabited on its old settings. The fortress of Brasov, built between the 14th and 17th centuries, is considered one of the most powerful in Transylvania, maintains numerous traces which due to the restauration works undertaken in the las few years, made it possible for them to become major tourist attractions.

135

STOISKO NR: STAND NO.:

B18

CAMPING – VILLAGE EUROPING

Ss.Aurelia KM102 Localita’ Riva dei Tarquini, 01016 Tarquinia tel.: +39766814010, +39766814160 fax: +39766814075 e-mail: europing@europing.it www.europing.it The pleasure to feel free Europing camping-village rises up on the seashore of the Tyrrenian Sea and it extends over 250.000 m2 of pinewood enclosed by a typical Mediterranean vegetation called “Tombolo”.

Our guests can choose between different types of accommodations such as: pitches, bungalows, tents and mobile homes.

Europing is situated in an ideal position for the ones who want to enjoy an holiday full of sun, sea, with our wide sandy beach, or history and beautiful landscapes. In fact Europing it is only 1 hour by train or by car from Roma, Orvieto and the Tuscany archipelago and it is very close to the Argentario promontory.

The Beach Europing has direct access to his wide and sandy beach enclosed by a dune covered by cistus, myrtle, heather, broom and extremely scented wild lilium.

The sandy shore is ideal for healthy walks , jogging and for other sport activities like beach volley, Water-gym, fishing, diving and kids playing activities.

136

Sport and entertainment An holiday spent at the Europing Camping-Village give you the possibility to make sport and physical activity: you can start in the morning with an healthy walk along the seashore and then you can have a muscle warm up with our instructors. Then you can choose between water-gym or swimming lessons in our renewed swimming pool.

Moreover you can find football pitch, five-a-side pitches and tennis courts. There is also a 150 m2 Gym if you want to stay fit.

A team of young animators is at your disposal to organize game, tournaments and individual lessons of swimming, tennis, canoe and archery.

For the kids there is a play-park with sports entertainment and mini club( from 4 to 10 years old).

The camping is equipped with a boat storage, suitable also for motor boat.

During the night in the main square of the village you can attend to theatre plays, entertainment shows, some of them with famous singers or cabaret actors. At midnight the sound of the disco will let you have fun dancing ACCOMMODATIONS At camping village Europing is available a wide choice of accommodations like wooden bungalows or mobile homes for 3-45-6 people provided of inside or outside kitchenette, bathroom with shower and veranda. Some models are equipped with air conditioning and TV. For daily stays are available bungalow without cooking area for 2-3-4 people.

The wide pinewood is composed by 700 comfortable pitches for tents, caravans and campers with power supply. 450 pitches are equipped with sewage system and hook-up points for water supply.

137

STOISKO NR: STAND NO.:

B75

CAPITAL GEORGIA TRAVEL

Centrala w Tbilisi: 29/4, Tabukashvili Str. 0105 Tbilisi, GEORGIA tel.: +995 32 293 14 71, +995 571 11 18 18 e-mail: info1@capitaltravel.ge www.capitaltravel.ge CAPITAL GEORGIA TRAVEL należy do wiodących Tour Operatorów gruzińskich.

Nasze usługi to: • Ponad 100 propozycji wycieczek po całej Gruzji (zapewniamy całoroczną obsługę grup zorganizowanych, wycieczek indywidualnych lub przyjazdów VIPowskich) • Wycieczki tematyczne (w takich zakresach jak np. gastronomia, wino, narty, turystyka górska, trekking, szlaki historyczne, itp.)

• Połączone wycieczki (Gruzja + Armenia / Azerbejdżan / Turcja) • MICE, usługi korporacyjne i VIPowskie.

• Rezerwacja hoteli w całej Gruzji.

• Turystyka wyjazdowa do wszystkich krajów świata.

• Rezerwacja biletów lotniczych i kolejowych.

• Transfery i usługi transportowe.

Do naszych specjalności należy także obsługa przyjazdów biznesowych typu MICE, tj.

• Klienci i Partnerzy z UE jak i krajów WNP. • Jesteśmy w stanie obsłużyċ ponad 100 grup biznesowych.

• Imprezy zorganizowane różnego typu jak i skali, jak np. festiwale, eventy firmowe, konferencje, szkolenia, itp.

• Organizacja wydarzeń różnego rodzaju jak i na kaźdy budzet.

• Świadczymy usługi terminowo oraz zgodnie z oczekiwaniem naszych Klientów. „CAPITAŁ GEORGIA TRAVEL” ... Państwa niezbędny partner na terenie Gruzji.

138

‘CAPITAL GEORGIA TRAVEL’ is one of the leading DMC in Georgia, successfully working in the tourist market of Georgia for

3 years already.

Our services are: • More than 100 tours throughout Georgia (guaranteed collective group tours all year-round, individual tours, budgetary and VIP) • Thematic tours (gourmet, wine, ski and mountain, trekking, historical and many others) • Combined tours (Georgia + Armenia / Azerbaijan / Turkey) • MICE, Corporate and VIP service • Booking of hotels throughout Georgia • Outgoing tourism (tours worldwide) • Booking of air and train tickets • Transfers and transport services MICE & Corporate Service is one of our key areas of work: • Clients and Partners from CIS and European countries • M ore than 100 corporate groups accepted (of different quantity) • Different kinds/formats of the events arranged (festivals, corporate parties, conferences, master classes, etc.)

• Events organization of different levels from A to Z (VIP and budgetary) • Provision of the services according to our Clients need, in full and in a timely manner ‘CAPITAL GEORGIA TRAVEL’ is your indispensable partner in Georgia!

139

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

CARPATHIAN TRAVEL CENTER

Piata Mare nr. 12 550163 Sibiu, ROMANIA tel./fax: +40 269 211344 e-mail: info@carpathian-travel-center.com www.carpathian-travel-center.com CARPATHIAN TRAVEL CENTER to firma zajmująca się turystyką przyjazdową do Rumunii.

Dzięki lepszym pomysłom oraz z uwagi na nasze długie doświadczenie w turystyce Rumuńskiej, posiadamy bogatą oraz różnorodną ofertę programową na rok 2015 z bardzo dobrymi cenami dla Państwa grup. Nasi doskonale wyszkoleni oraz mówiący po polsku przewodnicy mogą towarzyszyć Państwa grupie od pierwszego do ostatniego dnia, dbając o Państwa pobyt, dzięki czemu staje się on niezapomnianym przeżyciem.

CARPATHIAN TRAVEL CENTER is an incoming tour operator and DMC for Romania.

Through better concepts and because of our long experience in incoming tourism in Romania, we have rich and diverse programs for the year 2015 with very good prices for your group.

Our well trained and Polish speaking guides will accompany your groups from the first to the last day, taking care of your stay, so that it becomes an unforgettable one.

140

STOISKO NR: STAND NO.:

B27

CENTRUM BABYLON, A.S.

Nitranska 415/1, 460 07 Liberec, CZECH REPUBLIC tel.: +420 485 249 597/755, e-mail: rezervace@centrumbabylon.cz WYSPA ZABAWY położona w miejscowości Liberec w Czechach Północnych, to niepowtarzalne centrum rozrywki, zabawy, relaksacji i nowe Centrum nauki iQLANDIA. Serce tej wyspy tworzy Hote**** Babylon z centrum kongresowym i parkingiem krytym.

WYSPA ZABAWY to wszystko pod jednym dachem, iQLANDIA znajduje się wprost naprzeciw. Każdy gość hotelu ma możliwość korzystania z atrakcji jak Aquapark, Lunapark, iQpark, i iQLANDIA w cenie pobytu. Więcej informacji na www.BabylonLiberec.cz i www.iqlandia.cz. Serdecznie zapraszamy.

ISLAND ENTERTAINMENT, located in Liberec municipality, in the North Bohemian Region, consists of unique entertainment-holiday complex and the new Science center iQLANDIA. Hearth of the Island is created by four stars Hotel Babylon with it´s Congress center and parking house. ISLAND ENTERTAINMENT means All under one roof, iQLANDIA is located across the street. The Hotel offers accommodation with unlimited entrance to the Aquapark, Lunapark, iQpark and iQLANDIA included in the price. More information here: www.BabylonLiberec.cz; www.iqlandia.cz. You are welcome.

141

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

CENTRUM PROMOCJI ZDROWIA „SANVIT” SP. Z O.O.

ul. Ks. Jana Rąba 1, 38-440 Iwonicz-Zdrój tel./fax: +48 13 43 504 11 www.sanvit.eu Sanatorium Uzdrowiskowe „Sanvit” w Iwoniczu-Zdroju położone jest w jednym z najpiękniejszych uzdrowisk w Polsce.

Posiadamy własną bazę zabiegową z basenem. Nasi Goście mogą korzystać z inhalacji, okładów borowinowych i krioterapii oraz kąpieli, wykonywany jest również cały wachlarz zabiegów fizykalnych. Leczymy schorzenia narządu ruchu, górnych dróg oddechowych i układu pokarmowego. Pozostawiamy do Państwa dyspozycji saunę, gabinety masażu, sale gimnastyczne, siłownię, gabinet kosmetyczny i odnowy biologicznej, kawiarnię-bar, Internet WiFi. Oprócz doskonałych warunków klimatycznych znajdziecie Państwo u nas spokój i miłą atmosferę. Iwonicz-Zdrój jest doskonałą bazą wypadową dla wycieczek w Bieszczady, Beskid Niski, do Słowacji i na Węgry.

Sanatorium „Sanvit” has one of the best equipped rehabilitation facilities in Iwonicz Zdroj. We provide individual and group physiotherapy, swimming pool for therapeutic exercises in the water.

Patients can also use brine inhalation, mud wraps, cryotherapy.

In the treatment of resort visitors use natural healing waters. We treat chronic diseases of the upper respiratory tract, rheumatoid arthritis, backaches and many others conditions.

We offer beds in comfortable single and double rooms with privet bathrooms.

Our sanatorium is situated on a picturesque hill in one of the most beautiful resorts in Poland. Iwonicz Zdrój is a beautiful, quaint, quiet and surrounded by forests spa resort, perfect for guests tired of the bustle of the city.

142

STOISKO NR: STAND NO.:

A62

CENTRUM TURYSTYKI REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ

17-200 Hajnówka, ul. 3 Maja 45 tel.: +48 85 682 43 81 fax: +48 85 682 51 41 e-mail: biuro@lot.bialowieza.pl www.lot.bialowieza.pl

144

Region Puszczy Białowieskiej położony jest w południowo-wschodniej części woj. podlaskiego. Wschodnia granica powiatu pokrywa się z granicą Polski i Białorusi. Obecnie w granicach powiatu znajduje się 9 gmin: Białowieża, Czeremcha, Czyże, Dubicze Cerkiewne, Hajnówka, Hajnówka – miasto, Kleszczele – gmina i miasto, Narew i Narewka.

Sercem powiatu jest Puszcza Białowieska – jeden z najcenniejszych kompleksów leśnych Europy. To właśnie Puszcza – z Białowieskim Parkiem Narodowym, licznymi rezerwatami i pomnikami przyrody, szlakami turystycznymi prowadzącymi do jej najodleglejszych zakątków – jest ogromną atrakcją naszego regionu. Położenie geograficzne, bliskość wschodniej granicy, istnienie przejść granicznych, duża podaż siły roboczej, znaczny potencjał produkcyjny, wykwalifikowana kadra, wiele obiektów i terenów przeznaczonych do zagospodarowania – to doskonałe zachęty dla polskich i zagranicznych inwestorów oraz partnerów handlowych. Natomiast walory krajobrazowe i kulturowe, spokój i bezpieczeństwo, przyjazna atmosfera i życzliwi ludzie – to zachęty do zamieszkania u nas dla osób poszukujących spokojnego miejsca na Ziemi. Bogactwem kultury powiatu hajnowskiego jest jej różnorodność. W miejscu, gdzie od stuleci żyją obok siebie różne narodowości, wytworzył się specyficzny klimat. Kultura polska, białoruska i ukraińska stworzyły niespotykaną kompozycję. Dawne zwyczaje i święta, a także miejscowy dialekt, są cechami charakterystycznymi dla tego regionu. Religie: katolicka i prawosławna, odegrały ogromną rolę w kształtowaniu

dzisiejszej społeczności regionu. Zachwyca miejscowa architektura, zarówno piękne prawosławne świątynie, jak I drewniane domy ozdobione misternymi rzeźbieniami. Atrakcyjność powiatu podnoszą liczne imprezy kulturalne. Dużą popularnością cieszą się imprezy folklorystyczne połączone często z pokazami sztuki ludowej. Największą imprezą kulturalną w naszym powiecie jest znany na całym świecie „Międzynarodowy Festiwal Dni Muzyki Cerkiewnej” w Hajnówce.

145

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

CEYLON ROOTS (PVT) LTD

2Nd Floor, Flc Tower, No.19, Dudley Senanayake Mawatha, Colombo 8, SRI LANKA tel.: +94 11 500 1425 e-mail: dishanp@ceylonroots.com www.ceylonroots.com

146

STOISKO NR: STAND NO.:

B53

CHENGDU CULTURE AND TOURISM DEVELOPMENT GROUP CO. L.L.C.

A/F2 Gaous Bld. N.30,Ximian Bridge, Chengdu, 610041 CHINY Chengdu Culture & Tourism Group zajmuje się rozwojem i promowaniem kluczowych projektów w dziedzinach kultury, turystyki i sportu w Chengdu, jednym z najatrakcyjniejszych miast Chin, w pobliżu którego znajdują się przepiękna góra Xiling czy Pingle - antyczne miasteczko na Szlaku Jedwabnym. Z zasobami rzędu $1,5 mld i zagranicznymi oddziałami, Grupa z Chengdu jest doskonale przygotowana do promocji miasta i współpracy przy nowatorskich projektach z instytucjami z całego świata.

Chengdu Culture & Tourism Group stands behind developing, operating and marketing of key culture, tourism and sports projects in Chengdu City, one of the most vibrant and cultural cities of China, surrounded by breathtaking landscapes of Xiling Snow Mountain and Pingle Ancient Town – the first stop on the southern Silk Road. With the assets worth over $1,5 bln, subsidiaries in China and abroad, Chengdu Group is well equipped to promote the city and cooperate with various institutions abroad.

147

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

CLICK2TRAVEL

Str Dobrota Nr. 4 Sector 2 Bukareszt, ROMANIA tel./fax: +40 21 2338071 tel.: 0745059820 e-mail: office@click2travel.ro www.click2travel.ro CLICK2TRAVEL to operator wycieczek i biuro podróży. Oferujemy wyjątkowe, prywatne, idealnie dopasowane wyjazdy: zwiedzanie miast, wyprawy do Bukaresztu, średniowiecznych miast Transylwanii, miejsc związanych z Drakulą, do Maramureszu, do malowanych klasztorów na Bukowinie, czy Delty Dunaju.

Organizujemy także wycieczki do Europy Środkowej i Południowej, zasięgiem obejmujące całe Bałkany. Turystom zainteresowanym tą częścią Europy zapewniamy wysokiej jakości obsługę w bardzo konkurencyjnych cenach.

CLICK2TRAVEL is a Romanian Tour Operator and Travel Agency.

We offer spectacular, private, tailor made tours, city trips, cultural and incentive tours, covering Bucharest and the best of Romania: medieval towns of Transylvania, Dracula related sites, Maramures and the painted monasteries of Bucovina, the Danube Delta. We also run tours into Central & South East Europe covering the whole Balkans. We provide quality travel services for tourists interested in this part of Europe at very competitive prices.

148

STOISKO NR: STAND NO.:

B81

COMFORTUM

ul. Piotrkowska 82, 90-102 Łódź tel.: +48 42 6310203 e-mail: biuro@comfortum.pl www.comfortum.pl Spahotele.pl - jeden z wiodących portali z ofertą SPA & Wellness należący do firmy Comfortum. Portal zawiera prezentacje ponad 120 hoteli SPA z pełnymi danymi teleadresowymi i możliwością rezerwacji pakietów SPA. Na stronie znajdują się prezentacje obiektów SPA & Wellness, gabinetów odnowy biologicznej Day SPA, Aquaparków oraz firm związanych z branżą SPA. Portal oferuje również oferty specjalne, na które firma przygotowała rabaty nawet do 60%. Portal zwraca szczególną uwagę obiekty certyfikowane programem „SPA Quality Standard” oraz zwycięzców plebiscytu „SPA Prestige Awards”. www.spahotele.pl Firma Comfortum działająca na rynku turystycznym ponad 14 lat prowadzi również inne projekty: www.spa-info.pl - portal informacyjny branży SPA działający od 2007 roku, hotelbank.pl - rezerwacja online hoteli klasy business & leisure, bilety-online. com - sprzedaż online biletów lotniczych , polskie-spa.pl - grupa marketingowa Polskich Hoteli SPA & Wellness, spa-konferencje.pl - portal rezerwacyjny sal konferencyjnych w hotelach SPA & Wellness.

149

STOISKO NR: STAND NO.:

B69

CRV D.O.O.

Rakarska 1a, 10410 Velika Gorica, CROATIA tel.: +3851 6233 760 e-mail: crv@globalnet.hr www.crv-tours.eu Crv d.o.o. is a hotel company based in Croatia, which currently owns 4 hotels in Kvarner gulf and island Krk. These are hotel Dramalj** in Dramalj, Hotel Riviera** in Dramalj, Depenance Omorika in Crikvenica, and hotel Delfin*** in Omisalj on island Krk. Company exist for 20 years and have large experience in tourism and accommodating guests from all over Europe and world. Thanks to deiversity of our hotels we can accommodate all kinds of programs – youth groups, senior clubs, adult groups, individual vacations‌

150

STOISKO NR: STAND NO.:

B45

CYTS INTERNATIONAL TRAVEL CO, LTD

China CYTS Tours Holding, Co, Ltd (CYTS) Head Office: BEIJING, CHINA Koordynator w Polsce: Pani Anna Stępień mob.: +48 501 03 03 27 e-mail: anna@chinatours.pl www.chinatours.pl China CYTS Tours (CYTS) – to na rynku polskim od wielu lat jedyny liczący się touroperator chiński. Profesjonalizm i zaangażowanie zespołu, wieloletnie doświadczenie, doskonała znajomość specyfiki polskiego rynku oraz polskojęzyczny serwis na miejscu w kraju – to gwarancja usług najwyższej jakości. Doceniają to najwięksi polscy touroperatorzy, którzy od lat są naszymi Partnerami oraz wszyscy, dla których rzetelność, bezpieczeństwo i skuteczność działania we współpracy znajdują się na liście priorytetów w kontaktach z zagranicznym kontrahentem.

Jesteśmy jedynym touroperatorem chińskim, posiadającym w Polsce swojego koordynatora. To sprawia, że jesteśmy absolutnie unikatowi i bezkonkurencyjni. Doświadczenie i wiedza koordynatora służą naszym Partnerom na wszystkich szczeblach organizacji imprez. Gwarantujemy polskojęzyczny serwis od pierwszego kontaktu, poprzez wszystkie fazy przygotowawcze, rezerwacje, szkolenie personelu itd. Jesteśmy obecni w Polsce – tym samym nie jesteśmy kontrahentem anonimowym.

Oferujemy programy standardowe, programy typu incentive, wyjazdy dla klientów indywidualnych, podróże biznesowe, konferencje, wyjazdy dla firm oraz wszelkie imprezy „szyte na miarę” zgodnie z zapotrzebowaniem Klienta.

Zapraszamy do współpracy !!!

151

STOISKO NR: STAND NO.:

B40

DANA TRAVEL & TOURISM

Hotel Dana Palace 9007 Warna, Złote Piaski, BUŁGARIA tel.: +359 52 383837 e-mail: office@danatravel.com wyjazdy studenckie obozy i kolonie wczasy

152

STOISKO NR: STAND NO.:

B75

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS AJARA

6010 Georgia, Ajara, Batumi Parnavaz Mepe str. 84/86 tel.: +995 422 274719 mob.: +995 577 165517 e-mail: marketing@visitbatumi.travel www.goBatumi.travel Departament Turystyki i Miejsc Wypoczynkowych jest organizacją ustanowioną przez Rząd Autonomicznej Republiki Adzarii zarzadzającą w jego imieniu sektorem turystycznym Regionu.

Zajmuje się on wdrażaniem i realizacją polityki państwa w zakresie rozwoju sektoru turystycznego i kurortów.

Do zadań Departamentu należą także: • Popularyzacja potencjału turystycznego Regionu na terenie Gruzji jak i poza jej granicami.

• Wspieranie wdraźeń nowatorskich w dziedzinie turystyki.

• Coroczne publikowanie róźnych materiałów promocyjnych, uzupełnienie banku fotografii oraz tworzenie nowych filmow o Regionie i jegp Stolicy.

• Popularyzacja Regiony poprzez udział w różnych imprezach targowych i konferencjach.

• Organizacja pobytów studyjnych dla Tour Operatorów, Agencji Turystycznych oraz dziennikarzy z różnych krajów objętych polityką promocyjną Regionu..

• Rozpowszechnianie informacji o Regionie dla każdej zainteresowanej osoby lub organizacji.

153

Ponadto Departament prowadzi kampanie promocyjne na terenie różnych krajów docelowych. Szczególną uwagę zwraca się również na kampanie marketingowe „online”, w tym reklamy w popularnych portalach społecznościowych.

Celem zapewnienia aktywnego udziału różnych aktorów godpodarczych w źyciu turystycznym Regionu, powołany został Ostatnio przy Departamencie, Regionalny Zespól Doradczy w skład którego wchodzą przedstawiciele poszczególnych sektorów biorących udział w procesie rozwoju sektoru turystycznego, tj. hotele, restauracje, kawiarnie, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń turystycznych oraz środowiska akademickiego.

Department of Tourism and Resorts of Ajara Autonomous Republic Department of tourism and resorts is a sub departmental establishment of Government of Ajara A.R. mainly involved in a state management of tourism and resorts in the region.

The department carries out a state policy in reserving and developing tourism and resorts. It also popularizes tourism potential of the region on an international as well as national level and favors implementation of various innovations in tourism sphere.

The department annually publishes different promotional materials, updates photo and video clips about the region. At the same time for raising the awareness of the region the department takes part in different international tourism trade shows and conferences, hosts familiarization trips for tour operators, travel agencies and journalists from different target countries. The department also ensures availability of information about the region for every interested person or organization.

In addition the department runs advertising campaigns in different target countries. Special attention is paid also on online marketing activities: among them advertising in popular social networks.

Recently, a regional tourism advisory board has been established at the department in order to ensure active involvement of different sectors in tourism development. The board incorporates representatives of all sectors involved in a tourism industry: hotels, restaurants, cafes, NGOs, tourism associations and academic sector.

At the same time the department regularly organizes free trainings for service sphere representatives, conducts marketing and statistic surveys and updates an official web site of the department in several languages.

154

STOISKO NR: STAND NO.:

A9

DISCOVER GOLF SP. Z O.O.

ul. Skarbka z Gór 19c/18, 03-287 Warszawa tel.: +48 698 178 102 e-mail: info@discovergolf.pl www.discovergolf.pl Discover Golf jest agencją świadczącą usługi z zakresu marketingu sportowego. Dla naszych Klientów organizujemy dedykowane turnieje golfowe, akademie golfa, wyjazdy z golfem, realizujemy strategie sponsorskie czy wdrażamy strategie marketingu sportowego oparte o golf.

Współpracujemy ze wszystkimi polami golfowymi w Polsce, mediami golfowymi, celebrytami - golfistami. Posiadamy szerokie zaplecze agencyjne gwarantujące najwyższą jakość obsługi, a doświadczenie rynkowe i setki zorganizowanych wydarzeń golfowych dają nam efekt skali, dzięki któremu jesteśmy w stanie optymalizować koszty wykonywanych działań - z korzyścią dla naszych Klientów. Serdecznie zapraszamy do współpracy!

Discover Golf specializes in sports marketing advisory services.

We organize dedicated golf tournaments, golf academies, implement sponsorship strategies based on golf.

We cooperate with all Polish golf courses, domestic golf media and celebrities-golfers. Discover Golf offers highest quality services based on solid experience and hundreds of coordinated golf events. Discover Golf with us!

155

STOISKO NR: STAND NO.:

B72

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA - NARODOWY URZĄD TURYSTYCZNY

Štěpánská 611/14 110 00 Praha 1, CZECH REPUBLIC tel.: +420 222 231 078 fax: +420 222 231 096 e-mail: poland@godominicanrepublic.com www.GoDominicanRepublic.com www.GoDominicanRepublic.pl Contact person: Leila Boasier-Budecker, Director for Central&Eastern Europe Grzejące słońce nie opuszcza Dominikany przez cały rok, czego dowodem są całoroczne temperatury utrzymujące się około 27°C. W tym pięknym kraju czekają również białe plaże omywane kryształowo czystym morzem a w każdym kompleksie hotelowym można skorzystać z wyjątkowego relaksu i zabiegów wellness. Dominikana to nie tylko znakomite miejsce do odpoczynku, ale również do spędzenia aktywnego urlopu. Nurkowanie, golf, kiteboarding czy wycieczka nad laguny i do naturalnych źródeł, nigdy nie będziesz się nudzić w czasie urlopu. Republika Dominikańska: Pełnia wrażeń.

Warm sun stays all year in the Dominican Republic and the permanent all year-long temperatures around 27°C serve as the proof, this beautiful country welcomes you with snow-white beaches washed by the crystal-clear sea. Every hotel resort will offer you a unique relaxation and wellness procedures. The Dominican Republic is also a place for active holiday. Diving, golf, kitboarding or trips to lagoons and natural springs, you will never get bored there during your holiday. Dominican Republic: Has it all.

156

STOISKO NR: STAND NO.:

B4

DRUSKIENNIKI LITWA

GARDINO 3, LT- 66204, Druskininkai, LITHUANIA tel.: +370 313 60800 e-mail: information@druskininkai.lt www.info.druskininkai.lt Na prawym brzegu rzeki Niemen leży największe i najnowocześniejsze uzdrowisko litewskie Druskienniki. Tylko 350 km od Warszawy, 170 km od Białegostoku.

Uzdrowisko czynne jest cały rok, znajduję się na południu Litwy, 50 km od granicy Polski.

Położone jest w środku największego kompleksu leśnego na Litwie w Puszczy Orańsko-Druskiennickiej. Obecność jezior i rzeki stanowi istny raj dla wędkarzy. Miasto otoczone jest niezniszczalną przyrodą, miejscami jeszcze dziewiczą. Czyste jonizujące powietrze przepełnione aromatem sosnowych lasów, źródła wód mineralnych oraz lecznicze borowiny czynią z Druskiennik wymarzone miejsce profilaktyki, rehabilitacji, wypoczynku nie tylko dla dorosłych, lecz także dla dzieci i młodzieży.W mieście znajduję się 9 dużych sanatoriów, które oferują pełen zestaw zabiegów leczniczych.

Aquapark– nowocześnie wyposażony kompleks o powierzchni około 25 000 m2.

Snow Arena – to wyjątkowy kompleks atrakcji zimowych w Druskiennikach. Na obszarze o powierzchni 8 hektarów, w otoczeniu sosen, mieści się wszystko, czego szukają najbardziej wybredni znawcy rozrywek, relaksu oraz nowości: nawet w najgorętszy dzień oferujemy śnieg, lód oraz urzekającą szybkość.

W jednym czasie pod jednym dachem około 1000 gości może cieszyć się wszystkimi możliwymi atrakcjami zimowymi: jeździć na nartach, szaleć na deskach snowboardowych, a w chwilach relaksu popijać aromatyczną herbatę, wieczorami bawić się w śniegowej restauracji. W miescie jest wielki wybor hotelach, domach gościnnych, apartamenty, nowoczesny kemping.

159

STOISKO NR: STAND NO.:

A22

EDEN MAGAZYN SPA&WELLNESS

7 Oboźna Str. apt. 32, 00-332 Warszawa tel./fax.: +48 22 625 59 24 e-mail: biuro@semana.pl Editor in Chief Katarzyna Sołtyk k.soltyk@semana.pl Nasi czytelnicy uwielbiają podróżować!

EDEN Magazyn SPA&Wellness to miejsce, gdzie świadomi swych potrzeb klienci znajdują inspirację do poszukiwania Dobrych Miejsc - zarówno w Polsce, jak i za granicą, do rozwijania aktywnego, zdrowego stylu życia. Prezentacja ciekawych destynacji, wiodących hoteli SPA, magicznych miejsc na mapie świata jest naszą pasją. Połączenie tych wypraw ze zdobywaniem wiedzy na temat lepszej jakości życia jest misją, którą realizujemy w Edenie dzięki naszym Partnerom, także z rynku turystycznego.

Our readers love travel a lot!

EDEN Magazine SPA&Wellness is the place where readers, who have already gained life stability, can find an inspiration to improve their world, cherishing their lives, and caring of their own health.

Our mission is to propagate activity in its both health and physical aspects.

The mission is aimed at upper class Consumers, who now are in the need of self-investing. What is important is the fact that they can afford this investment! However, they need a professional and competent guide, allowing them to search and select the best options.

160

STOISKO NR: STAND NO.:

A87

EMKA-TRANS SP. Z O.O.

ul. Żyrardowska 29, 05-825 Grodzisk Mazowiecki tel.: +48 46 858 09 16, 46 858 09 17 mob.: +48 604 147 337, 662 260 065 fax: +48 46 858 09 18 e-mail: info@emkatrans.com.pl Jesteśmy firmą transportową zajmującą się wynajmem luksusowych autokarów i busów dla biur podróży. Obsługujemy także zjazdy, kongresy, konferencje, imprezy integracyjne, wyjazdy narciarskie.

Obok wysokiej klasy sprzętu gwarantujemy pełną niezawodność taboru, profesjonalizm i dyspozycyjność naszego personelu oraz doświadczonych kierowców.

Posiadamy pełne uprawnienia do wykonywania transportu międzynarodowego, świadczy o tym posiadany Certyfikat Kompetencji Zawodowych Przewoźników Międzynarodowych.

We are a transport company dedicated to the rental of luxury coaches and buses for travel agents. We serve also conventions, congresses, conferences, social events, ski trips.

In addition to high quality equipment fleet we guarantee full reliability, professionalism and availability of our staff and experienced drivers.

We have full authority to carry out international transport, what proves Certificate of Professional Competence of International Transport.

161

STOISKO NR: STAND NO.:

B18

ENIT- NARODOWA AGENCJA TURYSTYKI WŁOSKIEJ

ul. Mokotowska 46A, loc. 25, II p., 00-465 Warszawa tel.: +48 22 8263488 fax: +48 22 8263489 e-mail: warsaw@enit.it www.enit.it, www.italy.travel „Wakacje Made In Italy zostały skrojone na miarę dla Ciebie” Od zarania dziejów Półwysep Apeniński cechuje różnorodność.

Bogata, wielowątkowa historia potomków współczesnych Włochów przejawiająca się we wszystkich aspektach dzisiejszego życia, pozwala na doświadczenie Italii wszystkimi zmysłami.

Starożytne monumentalne budowle, średniowieczne mury i zamki, nowożytne wille i pałace, modernistyczne kompleksy i nowoczesne konstrukcje sfery zarówno sacrum jak i profanum radują oko finezją kształtu i koloru. Harmonijne brzmienia opery, huczne widowiska artystyczne, gwarne miasta, szum nadmorskiej bryzy oraz bezkres górskiej głuszy łechcą słuch w niezapomniane uniesienia. Delikatne desery, orzeźwiające lody, pyszne makarony, złożone mięsa, ryby i owoce morza, cierpka kawa i głębia najlepszego wina łączą się w doznania niekończącej się palety smaków i uderzających zapachów. Letnie słoneczne plaże oraz zimowe śnieżne stoki gwarantujące poznanie na własnej skórze wszelkich możliwych uroków wymarzonych wakacji. Oto Italia, którą doznasz ciałem i umysłem. Oto Italia skrojona idealnie na miarę Twoich wakacyjnych potrzeb.

162

Since the dawn of time the Italian Penisola is characterized by variety. Rich, multithreaded history of the descendants of the contemporary Italians manifesting in every aspect of today’s life, allows to experience the Italy by all the senses. Ancient, monumental buildings, medieval fortified walls and castles, modern residences and palaces, modernist structures and contemporary constructions representing both spheres sacrum and profanum gladden the eye with the sophisticated shapes and colors.

Harmonious sounds of the opera, rollicking artistic spectacles, noisy cities, voices of the seaside breezes and immensity of the mountain wilderness titillate the hearing in unforgettable exultation. Smooth desserts, refreshing ice cream, delicious pasta,

sophisticated meat, fish and frutti di mare, tart coffee and profundity of the best wine unite in sensation of the never-ending pallet of flavors and striking scents. Summertime sunny beaches and winter snowy slopes that guarantees the firsthand experience of the possible charm of the dream holidays. That’s Italy you will experience through body and mind. That’s Italy tailored perfectly to measure your holidays’ needs.

163

STOISKO NR: STAND NO.:

A26

ETERNITY TRAVEL LTD.

Ben Yehuda Str. 34 - City Tower Jerusalem 94230, ISRAEL tel.: +972 26246602/3/4 fax: +972 26246608 e- mail: info@eternitytravel.co.il, annar@eternitytravel.co.il www.eternitytravel.co.il ETERNITY TRAVEL - jedno z najlepszych biur turystycznych w Izraelu.

Zajmuje się obsługą grup pielgrzymów jak również grup turystycznych. Łączy doświadczenie z bardzo dobrym serwisem zapewniając wysoką jakość pobytu dla naszych gości.

Przedstawicielem Eternity Travel w Polsce jest Anna Radolińska +48 881 396 591.

Eternity Travel is one of the best leading Incoming travel agencies in Israel.

We have always been the leading agent in different markets for new ideas, new itineraries and definitely new creations Our mission is to bring pilgrims and tourists from all over the world to the holy land to witness a journey of a lifetime.

Eternity travel is a united company of the three religions together, which helps deepen our knowledge to tailor your requested itinerary according to the type and size of the group.

Our good reputation of providing services starting with busses, guides, drivers, hotels is the best proof that together with Eternity travel the people will never forget their pilgrimage and will definitely return for more.

164

STOISKO NR: STAND NO.:

B93

ETRAVEL S.A.

ul. Woronicza 15, 02-625 Warszawa tel.: +48 22 492 08 94/95 e-mail: partner@etravel.pl www.etravel.pl eTravel jest firmą o ugruntowanej pozycji na rynku turystycznym • Grupa eTravel powstała w 2011 r. w ramach wyodrębnienia działalności turystycznej w notowanej na GPW spółce Netmedia S.A., która jest obecna na rynku turystycznym od 2006 r.

• Jesteśmy jednym z liderów rynku turystycznego w Polsce dzięki oferowaniu kompleksowych usług turystycznych, z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi informatycznych.

• W Grupie eTravel specjalizujemy się w sprzedaży miejsc noclegowych w hotelach w Polsce i na całym świecie, biletów lotniczych oraz rejsów wycieczkowych w oparciu o zaawansowane technologicznie i innowacyjne systemy rezerwacyjne.

• Swoją silną pozycję rynkową zbudowaliśmy na kompleksowej ofercie, dzięki której nasi Agenci mogą wybrać opcje, które najlepiej spełniają oczekiwania ich klientów. Pomagamy więc budować mocną i konkurencyjną pozycję na rynku poprzez szeroki wachlarz usług.

165

STOISKO NR: STAND NO.:

B37

EURO RAY TOUROPERATOR ITALIA

Vicolo in Arcione 23, 00048 Nettuno (RM), ITALIA tel.: +39 06 98 88 688 fax: +39 06 98 84 07 58 e-mail: info@eurorayincoming.com www.eurorayincoming.com Euro Ray oferuje kompeksową obsługę grup zorganizowanych na terenie Włoch: • Rezerwację hoteli oraz wiosek wakacyjnych, • Organizację transferów autokarowych, rezerwację biletów promowych, łodzi turystycznych, • Rezerwację biletów wstępu do włoskich parków rozrywki, • Organizację degustacji, wieczorów włoskich, zwiedzania regionalnych winnic, rezerwację restauracji, • Wynajem systemu radioodbiorników do oprowadzania grup turystycznych, • Rezerwację usług przewodnickich.

Euro Ray offers a wide range of comprehensive services in Italy: • Booking hotels and holiday villages, • Hotel transfers, booking of Italian coaches, ferry tickets, and boats, • Booking of admission tickets to the most popular Italian amusement parks, • Organization of tastings, Italian evenings, visiting regional vineyards, booking restaurants, • Rental of radio systems for guiding tourist groups, • Booking guide services.

166

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

EXIM S.A

ul. Elżbiety Drużbackiej 13, 01-622 Warszawa tel.: 801 44 30 30, +48 32 349 27 35 e-mail: exim@eximtours.pl www.eximtours.pl Exim Tours w Polsce znajduje się w 10 największych touroperatorów nieprzerwanie od lat. Posiada aktualną gwarancję ubezpieczeniową wystawioną przez ERV na kwotę 21.840.000 zł, sieć własnych biur oraz biur partnerskich skupionych pod logiem Exim Tours, których liczba wzrasta z roku na rok. Ponadto współpracuje z rozwiniętą siecią agencyjną na terenie całej Polski. Exim Tours co roku wydaje 2 katalogi z ofertami na sezon letni i zimowy.

Specjalizuje się w wyjazdach wypoczynkowych do krajów basenu Morza Śródziemnego (Egipt, Tunezja, Maroko, Turcja, Grecja, Bułgaria, Hiszpania, Portugalia, Cypr Płn., Włochy, Chorwacja, Zjednoczone Emiraty Arabskie) ale także do krajów egzotycznych (Indie, Meksyk, Wenezuela, Mauritius, Kenia i inne). Oferuje duży wybór wycieczek objazdowych i objazdowo-pobytowych oraz ciekawe propozycje wypoczynku z dojazdem własnym.

W polskim biurze Exim Tours można tez wykupić wycieczki z wylotem z Czech i Niemiec.

Exim Tours wraz z siostrzanymi biurami w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech wchodzą w skład grupy Exim Holding z siedzibą w Pradze. Od 2012 roku Exim Holding należy do DER Touristik, drugiego pod względem wielkości organizatora wakacji w Niemczech. Dzięki temu cała grupa tworzy jedną z największych i najsilniejszych marek turystycznych w Europie. Co roku z usług grupy korzysta ponad 6.000.000 turystów.

167

STOISKO NR: STAND NO.:

A68

AMBASADA REPUBLIKI FILIPIN

ul. Lentza 11, 02-956 Warszawa tel.: +48 22 490 2025 fax: +48 22 651 5949 e-mail: pe.warsaw@gmail.com www.warsawpe.dfa.gov.ph Filipiny to archipelag graniczący z Oceanem Spokojnym na wschodzie, cieśniną Bashi na północy oraz Morzem Sulu i Morzem Celebes na południu.

Archipelag składa się z 7 107 wysp. Niektóre z tych wysp przekształciły się w miasta. Inne stanowią uosobienie tropikalnych marzeń. Część jest dostatecznie długa, by można było swobodnie się na nich opalać.

Duże. Małe. Piaszczyste. Słoneczne. Relaksujące. Egzotyczne.

Piękne. Nasze niewielkie skupisko wysp sumuje się w jedną plażę o imponującej długości ponad 15 500 kilometrów. Na Filipinach leżak rozstawiony na plaży nigdy nie znajduje się dalej, niż dwie godziny drogi od miejsca, w którym się aktualnie przebywa.

Dlatego prosimy, odwiedź nas. Na Filipinach jest 7 107 razy ciekawiej.

The Philippines is an archipelago bounded by the Pacific Ocean to the east, the Bashi Channel to the north, and the Sulu and the Celebes Seas to the south.

We are made up of 7,107 islands. Some have grown into cities.

Some are the epitome of tropical dreams. Some are just long enough to lay down on and get a tan.

Big. Small. Sandy. Sunny. Relaxing. Exotic. Beautiful. Our little clutch of islands make for one long stretch of beach – more than 15,500 kilometers. Here, no one is more than two hours away from a beach-side lounge chair.

So come visit us. It’s 7,107 times more fun in the Philippines.

168

STOISKO NR: STAND NO.:

B14

FLY SARDINIA TOUR OPERATOR

Via Meucci 8, IT-09131 Cagliari, ITALY tel.: +39 070 4818124 fax: +39 178 2250743 www.dmcitaly.net Flysardinia DMC is one of the leading destination management company of Sardinia, providing comprehensive services for groups and individuals to Sardinia and Italy.

Established in the year 2004 by his founder Fabio Olivari, is partner of many operators from all over the world.

Flysardinia has highly professional multi-lingual team.

We believe that success does not happen by chance. Our philosophy of providing excellent service, and caring about our clients, is the foundation of our business.

169

STOISKO NR: STAND NO.:

B80

BRISTOL**** ART & SPA SANATORIUM

ul. 1 Maja 1, 28-100 Busko Zdrój tel.: +48 41 330 30 33 e-mail: recepcja@bristolbusko.pl Operating by FONTIA Sp. z o.o. ul. Zagnańska 153, 25-563 Kielce BRISTOL**** Art & SPA Sanatorium to nowy obiekt w sanatoryjnej ofercie Buska-Zdroju, miejscowości słynącej z wykorzystywania leczniczych wód siarczkowych oraz jodkowo – bromkowych i borowiny. Hotel BRISTOL**** to jeden z najstarszych, najbardziej znanych i najbardziej prestiżowych obiektów sanatoryjnych w Busku-Zdroju. BRISTOL**** Art & SPA Sanatorium oferuje najnowocześniejsze urządzenia i przyrządy, unikalne pod względem technologicznym rozwiązania oraz najlepszą terapię połączoną z odnową i relaksem w komfortowych warunkach. BRISTOL**** jako jedno z najnowocześniejszych i najlepiej wyposażanych kompleksów sanatoryjnych oferuje gościom 72 pokoje najwyższej klasy oraz 42 gabinety zabiegowe.

BRISTOL**** Art & SPA Sanatorium to wyjątkowe miejsce, w którym sztuka przeplata się z terapią, a terapia jest sztuką.

To najlepsza tradycja leczenia połączona z najbardziej innowacyjnymi rozwiązaniami.

BRISTOL**** Art & SPA Sanatorium is the new wellness facility in Busko-Zdrój. The town itself is famous for the healing powers of sulphur, iodide and bromide waters. The core building of BRISTOL**** Art & SPA has a long tradition and is one of the oldest and the most prestigious spa facilities in Busko-Zdrój. It offers the most modern and advanced medical equipment and is unique in terms of the wellness results. The relaxation and rehabilitation process is supplemented by art and its magical powers. For the disposal of our guests we make accessible 75 living rooms, including suites, and 42 therapeutical rooms.

170

STOISKO NR: STAND NO.:

B58

FRANGA LTD. TOUROPERATOR

ul. Oborishte 36 9000 Varna, BUŁGARIA tel.: +359 888 522 744 tel./fax: +359 52 62 33 40 e-mail: franga@abv.bg www.franga.eu Touroperator Franga organizujący w Bułgarii nad Morzem Czarnym • pobyty wypoczynkowe • kolonie, obozy młodzieżowe, obozy tematyczne, zielone szkoły • programy incentive, szkolenia i konferencje • obsługę rezydentów i pilotów w języku polskim • transfery • w całej Bułgarii - wycieczki fakultatywne, objazdowe, pielgrzymkowe i tematyczne z pilotem/przewodnikiem w języku polskim • sprzedaż biletów na loty czarterowe na trasie Warszawa lub Katowice – Warna • wycieczki objazdowe po trzech krajach - Rumunii, Bułgarii i Turcii Franga posiada wpis do rejestru organizatorów turystyki – Zezwolenie nr 05602.

Zapraszamy do współpracy!

171

Touroperator Franga is specialized in the complex service of tourists in the resorts at the Bulgarian Black Sea coast for individual clients and groups • holidays • youth camps (and thematic youth camps too), green school • incentive activities, training and conferences; • residential service and guides; • transfers • in all over Bulgaria – excursions, round-trip and thematic excursions; • Tours in three countries: Romania, Bulgaria and Turkey Franga is a register touroperator with N: 05602 We offer you our cooperation!

Take advantage from our offers!

STOISKO NR: STAND NO.:

A2

FRIENDS TOURS - JORDANIA

tel.: +962 6 4617506, +962 6 4617571 fax: +962 6 4617507 mob.: +962 79 5515447, +962 79 8702072 e-mail: jamilysf@yahoo.com, friendstours@hotmail.com Friends Tours was established on 1992 specialized in Pilgrimage groups (Christian and Muslims), Archaeological, Leisure and Incentive Tours. Our more 35000 visitors every year come mainly from Poland, India, Spain, Cheek, Singapore, Malaysia, Pakistan, USA, Romania, Tanzania, Greece, and Russia, plus few guests from the rest of Europe, through our network business partners, We can handle groups and individuals coming to visit Jordan and outside Jordan in the neighborhood countries Palestine, The Holy Land, Egypt, (Syria, Iraq and Lebanon are Suspended now).

Friends Tours is member of Jordan Society of Travel agents (JSTT) and Jordan Tourism Board (JTB).

172

STOISKO NR: STAND NO.:

B22

FUERTEVENTURA TOURIST BOARD

Florencio González Cabrera Promotor turystyki Fuerteventura w Polsce Biuro Radcy ds. Turystyki Ambasady Hiszpanii w Polsce ul. Widok 10, 2 piętro, 00-023 Warszawa tel.: +48 22 556 40 87 fax: +48 22 556 40 88 e-mail: poland@visitfuerteventura.es www.visitfuerteventura.es/pl/ www.facebook.com/iFuerteventura @iFuerteventura Witamy na Fuerteventurze Fuerteventura sprawi, że to poczujesz....

Posiadająca znakomite warunki naturalne, ze swoim uderzającym kontrastem kolorów niekończących się plaż o białym piasku, turkusowych wodach i czerni wulkanicznych gór, Fuerteventura to prawdziwa uczta dla zmysłów.

Magiczne i niepowtarzalne miejsce, gdzie wszystko jest możliwe i każdy znajduje to, czego szuka.

Fuerteventura jest idealnym miejscem dla osób poszukujących miejsc i usługi o najwyższej jakości w unikalnym i ekskluzywnym środowisku.

Jej uprzywilejowany klimat, o średnich rocznych temperaturach 23 stopni i prawie nieistniejącym deszczu, zachęca, by korzystać ze środowiska naturalnego przez cały rok. Mistrzowskie połączenie luksusu z przyrodą definiuje podaż Fuerteventury.

Nie kręci cię to?

Gdy się już znajdziesz na Fuerteventurze, życzymy ci udanego pobytu na naszej wyspie, zapraszając nie tylko do radowania się z niezanieczyszczonego środowiska, jej zadziwiających plaż i magicznego światła, dzięki którym aż prosi się, by uprawiać każdy sport na wolnym powietrzu, ale również zachęca do odkrycia, że Fuerteventura ma znacznie więcej do zaoferowania.

Zapoznaj się z naszą bogatą kulturą, ofertą gastronomiczną i tradycjami Fuerteventury...

Zgodnie z tym mottem prezentujemy niniejszy miesięczny program, byście mogli zaplanować większość swojego wolnego czasu na ten miesiąc.

173

STOISKO NR: STAND NO.:

B84

FUNDACJA POLISH PRESTIGE HOTELS

ul. Filtrowa 62 lok. 50, 02-057 Warszawa tel.: +48 22 408 99 29 fax: +48 22 408 99 28 e-mail: info@hotelepph.pl www.hotelepph.pl Polish Prestige Hotels & Resorts to wybrana grupa kilkudziesięciu hoteli na terenie całej Polski, których działalność koresponduje z polskim i regionalnym dziedzictwem kulturowym. Każdy z obiektów posiada atrakcyjną lokalizację oraz rozwiniętą bazę usług, a dzięki panującej w nich ciepłej atmosferze na długo pozostaje w pamięci jako miejsce niepowtarzalne i niezapomniane.

Polish Prestige Hotels & Resorts to zarówno hotele specjalizujące się w obsłudze turystyki biznesowej, jak i turystyki o charakterze wypoczynkowo-rekreacyjnym. Korzystanie z oferty hoteli Polish Prestige Hotels & Resorts to nie tylko gwarancja wysokiego standardu usług, ale także specjalne, niższe ceny dla członków programu lojalnościowego Prestige Club.

Polish Prestige Hotels & Resorts is a selected group of several dozen hotels across Poland whose activities refer to Polish and local cultural heritage. Each of the hotels is localized in an attractive scenery and offers a wide range of services. Their warm atmosphere stays long in our visitors’ memory of those most single and unforgettable places.

Our hotels specialise in servicing business as well as leisure and recreation tourism. Using the services offered by the Polish Prestige Hotels & Resorts not only gives you guaranteed top standard service but also a lower price for our Prestige Club Members.

Pałac Żaków Żaków 53, 05-332 Siennica tel: +48 663 44 44 43 lub 25 74 05 100 fax: 25 74 05 101 e-mail: marketing@palac-zakow.pl www.palaczakow.pl

174

Dwór Chotynia Chotynia 96, 08-460 Sobolew tel: +48 603 32 00 00, 25 684 83 33 fax: 25 684 83 34 e-mail: dwor@chotynia.pl www.chotynia.pl Hotel Krasicki Pl. Zamkowy 1/7, 11-100 Lidzbark Warmiński tel: +48 89 537 17 00 fax: +48 89 537 17 01 e-mail: hotel@hotelkrasicki.pl www.hotelkrasicki.pl Hotel Anders ul. Spacerowa 2, 14-133 Stare Jabłonki tel: 89 642 70 00, -01 fax: 89 642 70 13 e-mail: recepcja@hotelanders.pl www.hotelanders.pl Hotel Zamek Ryn Plac Wolności 2, 11-520 Ryn tel: 87 429 70 00 fax: 87 429 70 01 e-mail: hotel@zamekryn.pl www.zamekryn.pl

175

STOISKO NR: STAND NO.:

B33

FUNDACJA DZIECI NICZYJE (FDN)

ul. Walecznych 59, 03-926 Warszawa tel.: +48 22 616 02 68 e-mail: kodeks@fdn.pl www.fdn.pl FDN jest największą w Polsce organizacją pozarządową zajmującą się ochroną dzieci przed krzywdzeniem oraz pomocą dzieciom-ofiarom przemocy i wykorzystywania, a także ich rodzinom i opiekunom. W jaki sposób przedstawiciele branży turystycznej mogą działać na rzecz ochrony praw dzieci? Dowiedz się więcej na stoisku FDN i na stronach www.stopseksturystce.fdn.pl, www.kodeks.fdn.pl Nie odwracaj wzroku – bądź świadomy i reaguj na wykorzystywanie seksualne dzieci w turystyce!.

Nobody’s Children Foundation (NCF) protects children from abuse and helps those, who have experienced violence. NCF promotes The Code of Conduct for the protection of children from sexual exploitation in travel and tourism by engaging tourism industry in CSR activities. NCF runs the website www.stopseksturystyce.fdn.pl, which is part of the international platform www.reportchildsextourism.eu. Don’t look away – be aware and report cases of child sex tourism!

176

STOISKO NR: STAND NO.:

B53

FUNDACJA SINOPOL

ul. Królowej Marysieńki 1/29, 02-954 Warszawa tel.: +48 22 651 82 95 fax: +48 22 651 73 16 e-mail: biuro@sinopol.pl www.sinopol.pl Fundacja Chińsko-Polskiej Wymiany Gospodarczej i Kulturalnej wspiera polskie i chińskie podmioty gospodarcze oraz instytucje rządowe z dziedziny kultury, przemysłu i wymiany handlowej.

Od ponad dekady opracowujemy i wdrażamy rozwiązania przyczyniające się do rozwoju współpracy między obu krajami.

Bogate doświadczenie, znajomości obu języków i kultur oraz dostęp do specjalistycznych informacji pozwala nam na trafną analizę rynku. Zajmujemy się również konsultingiem biznesowym i kulturalnym.

Chinese-Polish Foundation for Economic and Cultural Exchange supports Polish and Chinese private firms and government institutions in the fields of culture, industry and trade. For over ten years we have worked and implemented the solutions which support the cooperation between two countries. Rich experience, knowledge of both languages and cultures as well as the access to various sources help us deliver insightful market analysis.

We also offer business and cultural consulting services.

177

STOISKO NR: STAND NO.:

B15

GAL GOLFO DI CASTELLAMMARE

Via Porta Stella N°47/49 91011 Alcamo (Tp), ITALY tel./fax: +924 26090 e-mail: info@galgolfodicastellammare www.galgolfodicastellammare.it The GAL mission is to operate the Local Development Plan (Piano di Sviluppo Locale) by following the headlines: • promoting the rural touristic offer in the area to develop incoming tourism • involving the whole area and its infrastructures to create and promote rural itineraries • supporting the agricultural enterprises to diversify activity.

178

STOISKO NR: STAND NO.:

B79

GENERAL PAN-HELLENIC FEDERATION OF TOURISM ENTERPRISES

57 Panepistimiou Str, 1st floor 105 64 Athens, GREECE Travel Agencies (Incoming & Οutgoing) Ticketing, Coach Companies, Shipping Agents, Yachting tel.: 30 210 92 45 120, 2103211510 fax: 30 210 9245153 e-mail: info@poet.gr www.gepoet.gr

GEPOET – SIEĆ TWOJEGO IDEALNEGO PARTNERA Gepoet to generalna panhellenska federacja przedsiębiorstw turystycznych – instytucja reprezentująca przede wszystkim agencje turystyczne i autobusy turystyczne oraz firmy żeglugowe i przedsiębiorstwa jachtowe.

Firmy turystyczne należące do 18 związków – Gepoet – ponad 2000 członków.

Co roku obsługują większość turystów przybywających do Grecji i oferują pełny asortyment usług: turystyka krajowa i zagraniczna, organizacja konferencji i imprez jak również sprzedaż biletów.

Członkowie naszej federacji słyną ze swojej perfekcyjności i z wysokiej jakości usług i jako firmy DMC obsługujące wiekszość turystów przybywajacych do Grecji.

Więcej informacji na temat Federacji Gepoet i jej działalności mogą państwo znaleźć na naszej stronie internetowej. www.poet.gr

179

GEPOET Your Ideal Partner Network GEPOET stands for the General Pan-Hellenic Federation of Tourism Enterprises and is the body which collectively represents Travel Enterprises in Greece.

With the sector of Travel Agencies & Tourist Coaches as its core, GEPOET also represents Shipping Agencies and Yachting Enterprises.

The Travel Enterprises belonging to the 18 Member Associations of GEPOET – over 2.000 members – annually attract the majority of incoming tourists and represent the full range of activities such as Incoming and Outgoing tourism, Conference and Event organization, as well as ticketing.

Our Members are known for their professionalism and commitment to providing quality services and as Handling Agents and Destination Management Companies (DMC’s) they cater for the vast majority of incoming tourism to Greece.

More information about the Federation and its activities can be found in our site, www.poet.gr

180

STOISKO NR: STAND NO.:

A31

GERMANIA

Reidemannweg 58, 13627 Berlin, GERMANY www.flygermiania.de Linia Lotnicza Germania z siedzibą w Berlinie oferuje loty regularne i czarterowe do ponad 140 miejsc w Europie, Afryce północnej i Azji zachodniej. Germania obsługuje rocznie ponad 2,4 miliony pasażerów na pokładach 24 biało-zielonych samolotów zapewniając swoim klientom bezpłatne posiłki, napoje oraz bezpłatny transport bagażu. Od 2014 członek IATA. TCME Touristic Concept – Germania Polska ul. Ruska 37/38, 50-079 Wrocław tel.: +48 71 785 15 03 e-mail: germania-polska@tcme.com www.flygermania.de Z Germanią „… bliżej niż myślisz” GERMANIA Germania is one of Germany’s longest established airlines: since 1979, every year millions of passengers use the carrier’s distinctive green-and-white aircraft to fly to 150 international destinations in Europe, North Africa and West Asia.

At Germania, quality takes top priority. Drinks, snacks and friendly cabin staff are always included in the ticket price.

Unlike many rival carriers, passengers flying with Germania can check in one item of baggage up to 20 kg at no additional charge.

181

STOISKO NR: STAND NO.:

B99

GLOBALINCENTIVE.PL

Globalincentive.pl Sp. z o.o. ul. Piątkowska 112 a, 60-649 Poznań tel.: +48 61 656 99 91 fax +48 61 656 99 95 www.globalincentive.pl Globalincentive.pl to platforma przetargowa dedykowana do obsługi rynku MICE. Na platformie prowadzone są przetargi na dostawców: bazy hotelowej; organizacji eventów, konferencji i innych spotkań firmowych; organizacji wyjazdów incentive; cateringu; kadr; transportu oraz partnerów zagranicznych.

Rejestracja w systemie i składanie zapytań są bezpłatne. Dostęp do treści zapytań i możliwość składania ofert jest płatna. Liczba aktywnych użytkowników: 3300 (stan na listopad 2014). Platforma publikuje średnio 50 nowych zapytań w miesiącu. Oferujemy również możliwości promocyjne. Klientom korporacyjnym platforma oferuje szereg funkcjonalności wspomagających procesy zakupowe. Wśród firm korzystających z rozwiązania są między innymi: Allianz, Merck, Avon, Ilirija, BNP Paribas, Intermarche i inne.

Globalincentive.pl is a bid platform dedicated to support the MICE market.

It operates for almost 4 years on the market. We have over 3300 registered and active users from MICE market (November 2014).

Free registration and submission of queries. Access to the content of queries and the possibility of tendering is payable. We offer sales calls organization, workshops and road shows organization. We also offer online promotional activities: newsletters, banner campaigns and articles.

182

STOISKO NR: STAND NO.:

A14

GLOBE TRAVEL SERVICES POLAND S.A

ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa tel.: +48 22 46 12 830 fax.: +48 22 46 12 831 e-mail: biuro@gts-poland.pl www.gts-poland.pl Globe Travel Services Poland S.A. (GTS Poland) jest polską firmą usług lotniczych.

Dzięki wyspecjalizowanemu zespołowi oraz 18 letniemu doświadczeniu w sektorze transportu lotniczego, GTS rozwinął silną współpracę z wiodącymi liniami lotniczymi.

Doskonałe relacje z głównymi touroperatorami sprawiły, że GTS jest dziś liderem w zakresie pośrednictwa sprzedaży miejsc czarterowych na polskim runku, oferując rocznie 250.000 miejsc do głównych destynacji turystycznych, takich jak: Egipt, Tunezja, Grecja, Turcja i Bułgaria.

Globe Travel Services Poland S.A. (GTS Poland) is polish aviation service company.

With a highly qualified team and 18 years experience in air transport and tourism field, GTS has built strong partnership with the major charter airlines.

Having excellent cooperation with the main tour-operators, GTS became the leading charter flights consolidator on the polish market offering 250.000 seats per year to the main touristic destinations, as: Egypt, Tunisia, Greece, Turkey and Bulgaria.

184

STOISKO NR: STAND NO.:

B68

GMINA CHEŁM

Pokrówka, ul. Gminna 18, 22-100 Chełm tel.: +48 82 563 65 53, 82 563 79 78, fax: +48 82 563 77 93 email: sekretariat@gmina.chelm.pl www.gmina.chelm.pl Gmina Chełm należy do największych na Lubelszczyźnie, zajmuje powierzchnię 22 tys. ha, w 39 sołectwach mieszka 14 tys. osób.

Położenie, wokół miasta Chełm oraz wzdłuż trasy Lublin-ChełmDorohusk, kształtuje i stwarza dogodne warunki dla rozwoju przedsiębiorczości i inwestycji. Stale polepsza się infrastruktura Gminy, która służy jej mieszkańcom, ułatwiając życie codzienne. Modernizowane są drogi, sieć gazowa oraz kanalizacyjna.

Sieć wodociągowa pokrywa teren całej Gminy. Ponadto znacznie wzrosło zaplecze rekreacyjne i kulturalne – świetlice, place zabaw, ścieżki rowerowe, zagospodarowano również zbiorniki wodne. Gmina Chełm to obszar o ciekawym środowisku przyrodniczym, z interesującymi zabytkami oraz bogatą historią.

The Chełm Municipality, with 14 000 inhabitants and the area of 22 000 ha split into 39 village communities, is one of the largest municipalities in the Lublin region. Its location around the city of Chełm and at the Lublin-Chełm-Dorohusk route facilitates investment and enterprise development. The infrastructure of the municipality is improving all the time, making the life of its inhabitants easier. The roads and the gas distribution and sewerage systems are being modernised. The water and sewerage network covers the whole municipality area. Recreational and cultural facilities are also improving: new care and community centres, playgrounds, cycle trails and lanes have been built, as well as infrastructure around water reservoirs. The Chełm Municipality boasts interesting natural environment and numerous relics of its rich history.

185

STOISKO NR: STAND NO.:

B95

GMINA MIEJSKA DUSZNIKI – ZDRÓJ

Sudecka Stolica Zimy Zimą polecamy malownicze i perfekcyjnie przygotowane ponad 200 km trasy dla narciarzy biegowych. Amatorzy narciarstwa klasycznego mogą skorzystać z najnowocześniejszego obiektu znajdującego się na Jamrozowej Polanie. Dzięki systemowi sztucznego naśnieżania oraz oświetlania warunki tutaj są zawsze idealne, a trasy udostępnione również po zmroku. Dla zwolenników zjazdówek i snowboardu przygotowane są trasy zjazdowe, snowpark oraz pełnowymiarowa rynna (halfpipe) w Zieleńcu. Jest to miejsce, w którym panuje specyficzny klimat, nie tylko za sprawą jedynego w Polsce mikroklimatu zbliżonego do alpejskiego, ale również dzięki niezwykłej gościnności z jaką spotykają się turyści.

Duszniki – Zdrój – SUDETEN WINTER CAPITAL In winter we recommend over 200 km of picturesque and perfectly prepared trails for cross-country skiers. Nordic ski lovers can enjoy the most modern sports facilities in the Jamrozowa Polana a winter sports centre. Thanks to snowmaking machines and artificial lighting, conditions here are always perfect and the router are also available after dark.

For those who prefer down-hill and snowboarding there are ski slopes and a snow park with full-sized halfpipe in Zieleniec. It is a place Where there is a special atmosphere, not just because the only Alpine microclimate in Poland, but also thanks to hospitality with which guests are welcomed.

Gmina Miejska Duszniki-Zdrój ul. Rynek 6, 57-340 Duszniki-Zdrój, www.duszniki.pl Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju ul. Kłodzka 42, 57-340 Duszniki-Zdrój, www.muzpap.pl Stowarzyszenie Zieleniec Zieleniec 72, 57-340 Duszniki-Zdrój, www.zieleniec.pl Stowarzyszenie Turystyczne Duszniki-Zdrój ul. Chopina 13, 57-30 Duszniki-Zdrój

186

STOISKO NR: STAND NO.:

A76

GMINA VYSNE RUZBACHY

065 02 Vyšné Ružbachy 48 IČO: 31 714 501, DIČ: 2020525914, IČ DPH: SK2020525914 tel.: +421 52 42 66 111 e-mail: info@ruzbachy.sk www.ruzbachy.sk

187

Ponad czterysta lat tradycji uzdrowiska od roku 1595, wyjątkowa okolica Spiškej Magury położona pomiędzy Tatrzańskim a Pienińskim Parkami Narodowymi, baseny termalne z wodą mineralną z wyjątkowym jeziorem trawertynowym Krater i dominującym Białym Domem, zbudowanym przez Jana Kantego Zamojskiego w 1923, męża hiszpańskiej księżnej Izabelli de Bourbon.

Uzdrowisko jest przeznaczone na pobyty lecznicze i oferuje wysoką jakość usług. Ma w ofercie szeroką skalę produktów o charakterze wellness, które mają na celu odzyskanie kondycji. Są to pobyty uzdrawiające, rekreacyjne, głównie dla rodzin z dziećmi, a także inne (pobyty sylwestrowe, narciarskie, walentynkowe, wielkanocne..). Dla młodych osób przygotowano pobyty „Zumba”, „Obóz letni Fit”, „Boginia jest w nas”…, romantyczne weekendy i pobyty pływackie dla dzieci – Atlantyda. Termalne uzdrowisko Izabela ma atrakcyjną atmosferę dla gości dającą możliwość regeneracji sił fizycznych i duchowych, Nowością jest kryty basen termalny o temperaturze 34°C, ora „Aqua thermal wellness”, działający przez cały rok. Do wyboru jest 46 rodzajów procedur leczniczych.

Proces leczniczy opiera się na dobroczynnym wpływie wody mineralnej z termalnego źródła Izabella, która jest kwalifikowana jako naturalna woda lecznicza, średnio zmineralizowana, wapienno-magnezowa, z podwyższonym poziomem wapnia, magnezu i fluoru, mało kwaśna, o temperaturze letniej, hipotoniczna o całkowitej mineralizacji 1 580 mg.I¹, o zawartości płynnego CO2 791 mg.I¹ i temperaturze do 23 ºC. Procedury lecznicze wspomagane są również źródłem Jozef (VR–2), klasyfikowanym jako naturalna woda lecznicza Procedury lecznicze: Wodne: termalny basen do siedzenia o temp. 36°C oraz pływacki rehabilitacyjny o temp. 30°C, masaż podwodny, basen masażowy; kąpiele perełkowa, 4 komorowa, wirowa; szkockie bicze…

Fizykoterapia: masaż klasyczny, ziołowy, refleksyjny, limfomasaż; torfowe, parafinowe, bagienne okłady; trening leczniczy; zastrzyki gazowe; biotheric – sucha kąpiel w CO2; fitbal, ćwiczenia na kręgosłup, ćwiczenia oddechowe, monitorowany trening wytrzymałościowy..

Psychoterapia: hipoterapia, HRV oraz EEG biofeedback, muzykoterapia, relaksacja, edukacja, psychohigiena…

Elektroterapia: magnetoterapia, laser, ultradźwięki, biolampa, biolarium, diatermia Vysne Ruzbachy village was founded close to rich mineral/thermal/ springs at eastern bottoms of Spisska Magura. It is located 623 meters above sea level. Climatic and mineral spa at the edge of the pine forests, is surrounded by a large park, suitable for a stroll. Vysne Ruzbachy’s Spa exceptionally favourable climatic conditions, together with healing effects of mineral waters form the framework of the Spa curative programme. There is also possibility to swim in the evenings in 4 outdoor swimming pools with 26 - 36°C warm mineral hydro carbonate and calcic magnesium water. The most famous crater-volcano has diameter of 12 metres.There are eight ski lifts in the known ski area Červená hora - Ski Park Vyšné Ružbachy with lengths varying from 200 to 1200 m. The Spa Vysne Ruzbachy cures typical civilization diseases, so common in the modern age, such as stress, fatigue, dejection and also cardiovascular diseases. Besides the main programme, clients are allowed to utilise various healing procedures and are encouraged to discover the beauty of the surrounding and hospitality and traditions of locals.

188

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

GOLDEN ISLE TRAVELS (PVT) LTD

Galadari Hotel, M12 Mezzanine Floor, 64, Lotus Road, Colombo 01. tel.: +94 11 2334554. fax: +94 11 2334663. e-mail: paddy@goldenislesrilanka.com. www.goldenislesrilanka.com

189

STOISKO NR: STAND NO.:

B18

GARDALAND RESORT

Via Derna 4, Castelnuovo del Garda (Verona), 37014, ITALY tel.: +390456449507, +390456449781, e-mail: alessandro.zissis@gardaland.it e-mail: sara.comencini@gardaland.it www.gardaland.it WELCOME TO GARDALAND RESORT! Gardaland Resort is a major tourist destination made of three completely complementary offers: an Amusement Park, a Themed Aquarium and a enchanting Hotel! All the attractions of Gardaland Park never fail to deliver a special combination of adventure, dream and fantasy: challenge the fury of the rapids in the heart of the jungle, face the dangers of a stormy sea or feel the excitement of flying aboard a supersonic jet! Dream with open eyes in the fairytale atmosphere of Gardaland Hotel. The marvellous 4-star Hotel where magic knows no boundaries At Gardaland SEA LIFE Aquarium you will admire thousands of beautiful marine creatures from the entire planet in a succession of themed environments perfectly reconstructing different natural habitats. Gardaland Resort is a place where everything is magic, where adults can discover the thrill of becoming children again, and where children can become heroes for a day! It’s an unforgettable amazing experience!

190

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

GÓRNICZE SANATORIUM ZWIĄZKOWE „GÓRNIK”

ul. ks. Jana Rąba 3, 38-440 Iwonicz zdrój tel.: +48 13 435 08 11 sekretariat fax: +4813 435 02 80 e-mail: marketing@sanatorium-gornik.pl www.sanatorium-gornik.pl SANATORIUM GÓRNIK – LECZENIE, REHABILITACJA, SPA Sanatorium GÓRNIK jest idealnym miejscem dla osób ceniących sobie kontakt z nieskażoną przyrodą, dla wszystkich szukających spokoju i wytchnienia a przede wszystkim dla osób pragnących wyleczyć schorzenia narządu ruchu – ortopedyczne, reumatyczne, schorzenia układu pokarmowego, otyłość, schorzenia neurologiczne czy też choroby górnych dróg oddechowych.

W sanatoryjnym zakładzie przyrodoleczniczym – połączonym przewiązką z częścią hotelową, wydawanych jest ok 40 rodzajów zabiegów, w działach hydroterapii, kinezyterapii oraz fizykoterapii. Od października 2011 oferujemy także zabiegi krioterapii ogólnoustrojowej w kriokomorze.

Sanatoryjne Studio Zdrowia i Urody SPA zachęca do korzystania z zabiegów zapewniających relaks, utratę zbędnych kilogramów, poprawę urody i zdrowia. Są to: dwie sauny, jaccuzi, kapsuła SPA, masaże, detox, solarium, jaskinia solna, zabiegi na ciało oraz gabinet fryzjersko-kosmetyczny.

Goście Sanatorium GÓRNIK mają do dyspozycji wygodne pokoje 1, 2 i 3-osobowe z łazienkami i balkonami, TV-led, radiem, czajnikiem, telefonem, bezprzewodowym Internetem POSIADAMY CERTYFIKAT JAKOŚCI ISO II NAGRODA „PERŁY MEDYCYNY 2011”

191

STOISKO NR: STAND NO.:

B79

GRECKA ORGANIZACJA TURYSTYKI

– Przedstawicielstwo w Polsce Polska, Czechy, Słowacja ul. Górnośląska 35, 00-432 Warszawa Dyrektor: Spiros Pasvalidis tel.: +48 22 622 94 60 (wew. 106) fax: +48 22 622 94 64 mob.: +48 50 385 6955 e-mail: pasvalidis_s@gnto.gr Established in 1950, the Greek National Tourism Organisation has ever since had the leading part in coordinating and implementing State policies on the tourism sector. It is supervised by the newly established Ministry of Tourism in fulfilling the enviable task of promoting a country as beautiful and diverse as Greece.

Supported by 14 local offices throughout the Greek land and 19 ones in big cities around the world, the Greek National Tourism Organisation is able to reach everyone interested in travelling to Greece either by taking part in all the prominent international Tourism Fairs or by means of its Internet tools (www.visitgreece.gr plus all the principal social media platforms).

192

STOISKO NR: STAND NO.:

A61

GREEN HOTEL JSC

Pilaites Av. 20 Vilnius, LITHUANIA tel.: +370 5 250 0695 fax: +370 5 250 0694 e-mail: info@greenhotel.lt www.greenhotel.lt Nowy i współczesny hotel położony w dogodnym miejscu w Wilnie – Green Vilnius Hotel – posiada 126 pokoi. Hotel oferuje gościom szeroki wachlarz usług: zakwaterowanie, organizację konferencji, wyżywienie, obsługę imprez wyjazdowych. Hotel został wyposażony w 14 pokoi jednoosobowych, (z których 9 zostało przeznaczonych dla gości nie w pełni sprawnych), 103 dwuosobowe, 9 czteroosobowych. W hotelu istnieje możliwość jednoczesnego zakwaterowania 258 gości.

Conveniently located in Vilnius, new and modern 126-room hotel Green Vilnius Hotel offers a wide range of services: Accomodation, conference facilities, public catering, and party-to-go service. There are 14 single rooms (including 9 adjusted for visitors with disability), 102 double rooms, and 9 quadruple rooms. The hotel can totalny host 258 visitors.

193

STOISKO NR: STAND NO.:

A32

GREEN LITE TRAVEL – NOWA ZELANDIA, AUSTRALIA I WYSPY PACYFIKU

Level 4, 44 Khyber Pass, Newmarket, Auckland PO Box 99177 Newmarket, Auckland, NEW ZEALAND tel.: +64 9 377 4657, fax: +64 9 377 4658 e-mail: info@greenlite.travel www.greenlite.travel Green Lite Travel jest licencjonowanym biurem turystycznym działającym od 1994 roku w Auckland, Nowa Zelandia. Biuro jest członkiem TAANZ (Travel Agent’s Association of New Zealand).

GLT ma także akredytacje IATA i jest od 2007 roku członkiem Polskiej Izby Turystyki. Z myślą o polskim rynku GLT oferuje wycieczki dla grup i turystów indywidualnych, oraz grup typu incentive po Nowej Zelandii, Australii i wysp Pacyfiku Południowego. GLT oferuje klientom bilety lotnicze, autobusowe, kolejowe, pomoc w wynajęciu samochodów, hoteli. GLT świadczy usługi przewodnickie w języku angielskim, polskim, rosyjskim i portugalskim.

Jako agent szeregu bardzo dobrych szkół i uczelni GLT pomaga w znalezieniu właściwych studiów i kursów językowych oraz „working holidays” w Nowej Zelandii.

Lokalna wiedza i siec kontaktów, oraz 20 lat doświadczenia zapewnia, że, z Green Lite Travel Nowa Zelandia, Australia i wyspy Pacyfiku są znacznie bliżej!

194

Green Lite Travel is a licensed Auckland based travel agency and tour operator established in 1994. We are a member of TAANZ (Travel Agents Association of New Zealand). The company also has IATA Accreditation and since 2007 has been a member of the Polish Chamber of Tourism. Green Lite Travel offers a variety of services including tours for individuals and groups in New Zealand, Australia and the Pacific islands. GLT offers airfares, ferry, coach and rail passes, car rentals, and a variety of accommodation options in New Zealand, Australia and the Pacific islands. We are affiliated with the best Universities and English schools in New Zealand, and welcome students who are considering NZ as their study and working holiday destination.

With local knowledge, a wide network of contacts and 20 years of experience, New Zealand, Australia and the Pacific Islands are much closer with us!

STOISKO NR: STAND NO.:

B97

GROUPON SP. Z O.O.

Al. Jerozolimskie 123 A, 02-017 Warszawa e-mail: targi@groupon.pl Polski Groupon Travel – kanał sprzedaży wycieczek turystycznych oraz noclegów w krajowych i zagranicznych hotelach – współpracuje na stałe z dziesiątkami tysięcy partnerów na świecie i z ponad 2000 w Polsce, w tym z luksusowymi sieciami hotelarskimi Radisson Blu, Marriott, Hyatt, Mercure czy Best Western.

Hotele i biura podróży doceniają fakt, że Groupon Travel prezentuje ich oferty w 48 krajach i bez żadnych kosztów pozwala im znacząco zwiększyć obłożenie, obroty i przychody. Z kolei klienci mają okazję przeżyć niezapomniane chwile w znanych kurortach, nie dokonując zamachu na portfele. Co więcej, mogą wybierać dowolną destynację i dokonać rezerwacji bezpośrednio na stronie groupon.pl bez konieczności kontaktu telefonicznego z hotelem.

Polish Groupon Travel - sales channel of tourist trips and accommodation in national and foreign hotels - cooperates permanently with tens of thousands of partners worldwide and more than 2,000 in Poland, including the luxury chains like Radisson Blu, Marriott, Hyatt, Mercure and Best Western.

Hotels and travel agencies appreciate the fact that Groupon Travel presents their offers in 48 countries and without any cost allows them to significantly increase occupancy, turnover and income. In turn, customers have the opportunity to experience unforgettable moments in the well-known resorts, without exposing their budget. What’s more, they can choose any destination and make reservations directly at groupon.pl without telephone contact with the hotel.

195

STOISKO NR: STAND NO.:

A57

GRUPA THERMALEO

Foksal 18, 00-372 Warszawa tel.: +48 18 540 04 00 fax: +48 18 540 04 19 e-mail: info@thermaleo.pl www.thermaleo.pl Thermaleo jest spółką rodzinną założoną w 2004 r. Działa przede wszystkim na terenie Szczawnicy, a jej główne kierunki koncentrują się w sektorze hotelarskim, gastronomicznym i turystycznym.

Istotne znaczenie ma także szeroka aktywność w zakresie mecenatu sztuki, rozwoju kultury i promocji regionalnego dziedzictwa.

Thermaleo jest także głównym akcjonariuszem spółki Uzdrowisko Szczawnica i bierze aktywny udział w rewitalizacji Szczawnicy jako kurortu czego efektem są licznie realizowane projekty oraz inwestycje.

Thermaleo is a family company established in 2004. The company mainly operates in Szczawnica and is involved in developing sectors such as hotels, gastronomy and tourism, but it also actively participates, through patronage, in the development of cultural and artistic activities, as well as the promotion of regional heritage. Thermaleo is the main shareholder in Uzdrowisko Szczawnica, which participates actively in the revitalisation of the town Szczawnica in its role as a spa resort, breathing life into numerous projects, both those that have already been implemented and important future investments.

196

STOISKO NR: STAND NO.:

A49

HARMONIA HOTELS GROUP

Rr. Kompleksit, (SH4) Plepa-Golem, 2504 Golem, ALBANIA tel:/fax: +355 52262240 mob.: +355 67 20 61 001 e-mail: info@harmonia-hotels.com www.harmonia-hotels.com Ten nowoczesny hotel oddalony od lotniska o 20 minut jazdy położony jest tuż przy złocistej piaszczystej plaży w mieście Golem nad Morzem Adriatyckim. Do dyspozycji gości prywatna piaszczysta plaża oraz liczne sporty wodne. Na plaży leżaki, parasole oraz prysznice. W hotelu znajduje się restauracja z dużym tarasem, bar, odkryty basen, centrum fitness i sala gier. Hotel oferuje łącznie 125 pokoi. Każdy pokój wyposażony jest w klimatyzacje, biurko, część wypoczynkowa, sejf, mini bar, telewizor z dostępem do telewizji satelitarnej, łazienke z prysznicem z hydromasażem, bezpłatny zestaw kosmetyków oraz suszarke do włosów. W każdym pokoju znajduje się balkon z widokiem na morze, ogród lub basen. Bezprzewodowy internet jest dostępny na terenie całego obiektu. Istnieje mozliwość wypożyczenia samochodu oraz skorzystania z pralni zwykłej oraz chemicznej. www.harmonia-hotels.com

198

We welcome you to the world of Harmonia Hotels Group, the first choice to enjoy the sea in the Gulf region of Durres.

Immediately positioned on the sea shore, with all the advantages of architecture, building quality and personalized professional service, Harmonia Hotels Group offers you a unique experience to feel the tranquility of a paradise in the sea level.

Albanian Star it has 126 rooms and 1 suite. All rooms have a balcony and the ones with sea view guarantee one of the best sunsets over the sea. Our suite offers a leaving room in addition to the bedroom.

We pride ourselves for the wide selection of dishes offered in our menu. We continuously diversify our menu in order to provide variation in taste and fresh food to all customers. Be it inside or in the terrace, the choice is yours. We’re here to ensure you come back again!

Live music, Albanian folk music, dances and animators are part

of our service to make you feel better the holiday spirit. The swimming pool in front of the hotel provides an alternative for visitors preferring sweet water towards salty sea water. And for those who love the sea waves, we have reserved a part of the beach with all the necessary services provided. If swimming and other physical activity is not enough, our guest have always the opportunity to use the fitness room.

Our guest Services include: Room service, Hairdryer, Air conditioning, Room safe, TV corner, Satellite TV, In room telephone connection, Private beach, Wi-Fi in public areas, Fitness Room, Massage (chargeable), Outdoor swimming pool, Sun beds and parasols, Conference rooms (up to 200 seats), Tourist information, Tours (chargeable), Rent a Car (chargeable) Laundry & Dry cleaning(chargeable), Vegetarian menu, Audiovisual equipment, Transport by Shuttle (chargeable), First aid kit, Currency exchange, CC accepted (Visa, MasterCard), Free parking, And many more to be added continuously‌

199

STOISKO NR: STAND NO.:

B79

HATTA – HELLENIC ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURISM AGENCIES

Xenofontos 14, GR-10557 Athens, GREECE tel.: +302109223522, fax: +302109233307 e-mail: hatta@hatta.gr www.hatta.gr HATTA, the Hellenic Association of Travel and Tourist Agencies, was established in 1927. Since then, the Association has been contributing dynamically to the development and promotion of Greek Tourism, providing through its members a variety of differentiated services that have been supporting the country’s developmental efforts while upgrading the quality of the tourist services offered.

200

STOISKO NR: STAND NO.:

A50

HEWLETT-PACKARD POLSKA SP. Z O.O.

ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa www.hp.pl HP jest przedsiębiorstwem z branży zaawansowanych technologii, które prowadzi działalność w ponad 170 krajach. Zajmuje się opracowywaniem technologii i usług, które mogą pomóc przedsiębiorstwom i klientom indywidualnym w rozwiązywaniu problemów, osiąganiu celów, wykorzystywaniu możliwości, spełnianiu aspiracji i realizacji marzeń. Dzięki nowym pomysłom i sposobom myślenia tworzy coraz prostsze, lepsze i pewne rozwiązania technologiczne, które stale przyczyniają się do poprawy sposobu życia i pracy.

Tylko HP ma tak kompleksową ofertę produktów wykorzystujących zaawansowane technologie. Obejmuje ona infrastruktury informatyczne, tablety oraz superkomputery o największej na świecie mocy obliczeniowej. Znajdują się w niej również produkty i usługi z dziedzin takich jak fotografia i rozrywka cyfrowa oraz systemy obliczeniowe i systemy drukowania dla klientów indywidualnych. Dzięki tak szerokiej ofercie każdy może znaleźć produkty, usługi i rozwiązania idealnie dostosowane do swoich potrzeb.

HP is a company of high-tech industry, which operates in more than 170 countries. Develops technologies and services that can help businesses and individual clients in solving problems, achieving goals, use capabilities, fulfilling the aspirations and realize their dreams. With new ideas and ways of thinking creates more easier, better and reliable technology solutions that continually contribute to the improvement of living and working methods.

Only HP has such a comprehensive range of products using advanced technologies. It includes information infrastructures, tablets and supercomputers of the world’s largest computing power. It includes also products and services in areas such as photography and digital entertainment and computing and printing systems for individual clients. With such a wide range everyone can find the products, services and solutions ideally suited to their needs.

202

STOISKO NR: STAND NO.:

A31

HOLIDAY EXTRAS GMBH

Aidenbachstraße 52 81379 Monachium, GERMANY www.holidayextras.de Holiday Extras to lider pośrednictwa rezerwacji parkingów i hoteli przy lotniskach oraz portach morskich w Europie. Państwa Klienci, z naszą pomocą, mogą cieszyć się urlopem już od chwili rezerwacji wymarzonych wakacji!

• ceny do 70% korzystniejsze od cen miejsc parkingowych przy lotnisku, bez wcześniejszej rezerwacji • zagwarantowane miejsce parkingowe • bezpłatny transfer na lotnisko i z powrotem • dodatkowy zysk = gwarantowana prowizja Holiday Extras zapewni Państwa Klientom dobry początek podróży!

Holiday Extras, is the leading provider of airport car parking and hotel solutions in Europe, and offers clever products for a relaxed start to your customer’s travel!

• Up to 70% cheaper than prices on the day • Free transfer to and from the terminal • Car park space guaranteed • Increased revenue through guaranteed commissions • Your customers benefit from a stress-free journey to the airport and a relaxed start to their holiday

203

STOISKO NR: STAND NO.:

A79

HOLIDAY TOUR (STENA LINE, FLORCZYK TRAVEL)

www.stenaline.pl Stena Line, członek ABTA, jest jednym z największych operatorów promowych na świecie.

Działalność Stena Line zorganizowana jest w trzech obszarach wyodrębnionych według położenia geograficznego: Skandynawia, Morze Irlandzkie oraz Morze Północne.

Posiadamy nowoczesną flotę 37 promów oraz rozległą siatkę połączeń składającą się z 22 linii promowych w Europie Północnej, obsługiwanych zarówno przez statki pasażerskie jak i jednostki frachtowe typu RoPax. Stena Line ma silną i stabilną pozycję na rynku. Misją Stena Line jest oferowanie bezpiecznych i efektywnych przewozów morskich zarówno pasażerom jaki i ładunkom.

Stena Line, an ABTA member, is an international transport and travel service company and one of the world’s leading ferry operators.

Stena Line operates in three business areas: Scandinavia, the North Sea and the Irish Sea with a network of 22 strategically located ferry routes in Europe.

Stena Line has a modern fleet with a total of 37 vessels, traditional combi-ferries, RoPax ferries for freight and passengers, and pure cargo ships.

Stena Line is a stable and profitable group and is committed to providing passengers with the best service and experience possible.

204

STOISKO NR: STAND NO.:

B14

HOTEL IS MORUS RELAIS

S.S. 195 Km 37.400, 09010 Santa Margherita di Pula, Cagliari, Sardynia, ITALY tel.: +39 070 921171 fax: +39 070 921596 www.ismorus.it Hotel 4* Is Morus Relais zlokalizowany jest na południowo–zachodnim wybrzeżu Sardynii, 40km od Caligari. Położony w pięknym siedmiohektarowym parku ze śródziemnomorską roślinnością dysponuje 46 pokojami typu: Standard, Deluxe, Junior Suite, Prestige.

Gościom, którzy cenią kameralną atmosferę, oferuje 8 niezależnych obiektów i 8 domków, każdy z 2 mniejszymi junior suite.

W pobliżu hotelu usytuowane jest prestiżowe pole golfowe Hotel 4* Is morus Relais is located in the south-west coast of Sardinia, 40km from Cagliari. Situated in a beautiful 7-hectare park with Mediterranean vegetation, has 46 rooms: Standard, Deluxe, Junior Suite, Prestige.

Guests whoo appreciate the intimate atmosphere are offered 8 indipendent villas and 8 cottages, each with two junior suite.

Near the hotel there is a prestigious golf course.

205

STOISKO NR: STAND NO.:

A73

HOTEL PIWNICZNA SPA&CONFERENCE

ul. J. K. Gąsiorowskiego 5, 33-350 Piwniczna-Zdrój tel.: +48 18 262 06 06 fax: +48 18 444 40 44 e-mail: recepcja@hotelpiwniczna.pl www.hotelpiwniczna.pl Butikowy ****Hotelu Piwniczna SPA&Conference zlokalizowany jest w Piwnicznej-Zdroju nad malowniczym brzegiem rzeki Poprad.

Nasz kameralny obiekt zaskakująco łączy nowoczesny design i beskidzko-łemkowski folklor, do którego nawiązują zarówno hotelowe wnętrza, jak i kuchnia restauracji Czarna Owca oraz menu zabiegowe HedoniSPA. Boutique ****Piwniczna SPA&Conference Hotel is located in Piwniczna-Zdrój by the waterside of the River Poprad.

Our cosy resort is an example of the successful marriage between modern design and Lemko-Beskidian folklore, represented by our interiors, cuisine offered by our “Black Sheep” restaurants and treatment menu of HedoniSPA.

206

STOISKO NR: STAND NO.:

A71

HOTEL TRYLOGIA ***

ul. Poniatowskiego 46, 05-220 Zielonka k/Warszawy tel.: +48 22 771 82 24 e-mail: recepcja@hoteltrylogia.pl www.hoteltrylogia.pl Hotel TRYLOGIA*** - 9 km od Centrum MT Polska. Położony na doskonale zagospodarowanym, czterohektarowym terenie wypoczynkowo-rekreacyjnym, obiekt Hotel Trylogia powstał z inspiracji zekranizowaną Trylogią Henryka Sienkiewicza. Do Państwa dyspozycji pozostawiamy 45 komfortowych pokoi wyposażonych w TV, telefon, łazienkę oraz bezpłatny internet bezprzewodowy.

Sala bilardowa, sauna, grota solna oraz jacuzzi.

Hotel TRYLOGIA*** - 9 km from center MT Poland.

Set in a landscape of old aristocratic mansions and lush greenery on the Polish four-hectare site. Hotel Trylogia was inspired by books of Henryk Sienkiewicz, and above all a tribute to a great Pole - master of cinema Jerzy Hoffman, in thanks for the screening of Sienkiewicz’s trilogy.

We have 45 comfortable rooms equipped with TV, telephone, private bathroom and free wireless internet.

The hotel has a billiards room, sauna, salt grotto and jacuzzi.

207

STOISKO NR: STAND NO.:

B32

IN FIERA SRL (CULTO E CULTURA IM ABRUZZO)

Project AIT 10 Faith And Culture In Abruzzo Via Isonzo, 1 66034 Lanciano (CH), ITALY tel.: +39 0872 711929 fax: +39 0872 711934 e-mail infiera@gmail.com www.camminoditommaso.it

208

STOISKO NR: STAND NO.:

A30

INDIA TOURISM

Baseler Str. 48 60329 Frankfurt, GERMANY tel.: +49 69 242949-0 fax: +49 69 24294977 e-mail: info@india-tourism.com www.incredibleindia.org India is a country of continental dimensions with a fascinating Kaleidoscope of races, languages, religions, customs and traditions. All these cultures are still visible today with their different traditions, festivals, dances and music amidst modernity. There is no such heterogeneous and diverse country elsewhere in the world.

The tourist attractions include historical monuments, places of religious importance, mountain resorts, wildlife and interesting ecosystems, places of interest for water and adventure sports, a long coastline of virgin beaches with wonderful resorts and exquisite shopping, etc. India offers virtually everything a tourist can expect from a holiday destination.

Find more information about India and her people under www. incredibleindia.org

209

STOISKO NR: STAND NO.:

A30

INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.

70, L.G.F, World Trade Centre, Barakhamba Lane, N. Delhi – 110001, INDIA Tours: +91 11 25686868 (Multiple Lines) fax: +91 11 25687110 e-mail: sales@indianholiday.com www.indianholiday.com, www.luxoindia.com, www.goahub.com Indian Holiday Pvt. Ltd. (IHPL) is a leading DMC Operating Inbound Tours and MICE to India since 1990. We are recognized

by Ministry of Tourism and are members of PATA, ASTA, IATO, IMTA & FIEO. We are well equipped to handle tourists from all over the world visiting India, Nepal, Bhutan, Tibet and Sri Lanka.

• To provide our clients with professional services, we have the separate departments : • FIT / Group Tours • MICE & Incentive • Ayurveda tour • Special Interest Tours • Luxury Train / Tours • Charters

210

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

INNOWACYJNY KLASTER ZDROWIE I TURYSTYKA „UZDROWISKA – PERŁY POLSKI WSCHODNIEJ”

ul. Sucharskiego 2, 35-225 Rzeszów tel.: +48 866 15 29 fax: +48 866 12 22 e-mail: biuro@klasterzit.pl www.klasterzit.pl Innowacyjny Klaster Zdrowie i Turystyka „Uzdrowiska – Perły Polski Wschodniej” powstał na podstawie Porozumienia z dnia 5 czerwca 2009 roku.

Klaster ma charakter usługowy – służy rozwojowi usług lecznictwa i turystyki uzdrowiskowej w powiązaniu z ekoturystyką, turystyką aktywną i kulturową. Przedmiotem konkurencyjnej współpracy w ramach Klastra jest wykreowanie innowacyjnych, kompleksowych produktów turystycznych i wypromowanie wspólnej marki produktów oraz samego Klastra. Ponadto Klaster dąży do upowszechnienia pozytywnego wizerunku uzdrowisk Polski Wschodniej, dokonuje wymiany doświadczeń i upowszechnia najlepsze praktyki współpracy klastrowej oraz promuje ideę klasteringu.

The Heath Innovation and Tourism Cluster ”Heath Resorts of the Pearls of Eastern Poland” This cluster contributes to the development of the Eastern Poland macro-region by exploiting the potentials of enterprises and towns as well as health resorts and communes, thanks to competitive cooperation (coopetition). Competitive cooperation of entities within the framework of a cluster, thanks to the synergy effect, facilitates access to resources (materials, services, technologies and information), enables mutual complementation in realization of certain functions, helps in learning, and contributes to the increase of competitiveness, innovativeness and prestige of the entities within the clusters.

The members of the cluster are: health resort communes and enterprises, universities and business institutions.

211

STOISKO NR: STAND NO.:

A81

212

INNSBRUCK TOURISMUS VERBAND Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria tel.: +43 512 59 850 148 fax: +43 512 59 850107 www.innsbruck.info

STOISKO NR: STAND NO.:

A49

INTOURS ALBANIA

Blv. „Bajram Curri”, Shk. 4, Ap. 61, Pallatet Agimi, Tirane, ALBANIA mob.: +355 69 20 41 727, +355 69 20 40 434 tel.: +355 45 800 493 Intours Albania has been founded in April 2013.

Intours Albania is active in the incoming and outgoing tourism segment, enjoying every year the dynamic growth.

Strong reputation on providing exceptional customer services and the most adjusted price: archaeological and culture, group and individual torus to Albania; wide selections of outgoing tours and destinations, hotel reservations; personalized tours according to specific requests; flight tickets; transfer and professional guide; car rental etc.

The vision of the founder for valued and competitive services, development through long term partnership.

Efficiency, Flexibility and Quality Service with a professional staff, remain intact and continue to lead the company’s further steps.

Our Services: 1. Accommodation, hotel reservation for groups and FIT, 2. City tours, sightseeing and shore trips, 3. Professionalguide assistance and Interpreters service 4. Transportation and transfers with professional drivers.

5. Arrangements of holidays in different countries and leisure activities on the Beach 6. Air&Ferry Tickets 7. Special interested group tours (history, agricultural, sports, nature, wal king, hiking, religious&spirituals etc…), 8. Conferences (including audiovisual & technical equipment sourcing, banqueting, Gala dinner etc…)

9. Car rental.

213

STOISKO NR: STAND NO.:

A15

INVENTUM SP. Z O.O.

al. J.C. Szucha 8, 00-528 Warszawa Adres do korespondencji: ul. Cedrowa 6, 30-231 Kraków obsługa Klienta: +48 22 100 45 71 e-mail: biuro@inventumproject.pl www.RewolucjawTurystyce.pl www.facebook.com/RewolucjaWTurystyce

214

Inventum – technologia, która niesie zmiany Najważniejszy jest zadowolony klient. Ale najlepszy jest ten który kupuje a do tego przyprowadza znajomych. Dlatego wspieramy relacje z klientami. Teraz w łatwy sposób można się z nimi skontaktować szybko, pewnie i na różne sposoby: skutecznie, ale bez uciążliwości. Klient może otrzymać nie tylko maila, wiadomości systemowe, SMS, czy głosowe, może też zadzwonić do niego interaktywny system. W każdej chwili można wrócić do historii wiadomości i sprawdzić jak dana sprawa została zrealizowana.

To wielka oszczędność czasu – większość komunikatów związanych ze zmianami w rezerwacji klienta, zostanie do niego przekazanych automatycznie. Automaty na różne sposoby kontaktują się z klientem aż do skutku, a on może w odpowiedzi przekazać swoją decyzję, która natychmiast trafi do agenta, a tam gdzie będzie to konieczne także do organizatora. Sprawne rozwiązanie, które może w jednej chwili skontaktować się jednocześnie z dużą grupą klientów – rzeczy do tej pory niemożliwe stają się realne. W kilka minut powiadomi setki klientów np. o zmianie lotu. Ułatwi sprzedaż, marketing, promocję, utrzymanie relacji oraz pozyskanie nowych klientów. Mechanizmy badania klientów, wsparte ciekawymi narzędziami do prowadzenia konkursów i promocji, jak też możliwość zapraszania znajomych do wszystkich realizowanych wydarzeń czy akcji znacznie poprawiają skuteczność pozyskania nowych klientów i zacieśniają relacje z obecnymi. Rozwiązanie nastawione na aktywne inicjowanie procesów sprzedażowych, które zakończą się dokonaniem rezerwacji przez klienta, przy możliwie niewielkim zaangażowaniu personelu. Łatwe targetowanie i analizowanie bazy wiedzy o klientach pozwala na stworzenie z gotowych szablonów i wysłanie, do wielu klientów na raz, w zaplanowanym czasie i w wybrany sposób, ciekawej kampanii informacyjnej, promocyjnej

czy sprzedażowej – bez spamowania: do właściwych osób, we właściwym czasie. Wystarczy przygotować i zaplanować emisję – teraz można zająć się klientami, automaty zrobią resztę.

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

Dotacje na innowacje. Inwestujemy w waszą przyszłość.

215

STOISKO NR: STAND NO.:

B78

IRAN RASTIN TOURS

1st Floor, No 314, Karimkhan Ave., Vali-e Asr Sq., Teheran, Iran tel: +9821 88 94 66 10 fax: +9821 88 94 09 68 e-mail: info@rastintours.com www.rastintours.com How we make Iran a destination of choice Iran Rastin Tours, one of the pioneers of tourism industry in Iran, takes the advantage of having top-notched experts as its staff, in order to fulfill your vacation dreams. The services offered by us are as follows: • Individual, group and tailor-made tours • Package tours • Medical and health tours (Most Complicated surgeries, plastic and cosmetic surgeries, Mineral Hydrotherapies, etc.)

• Sport tours • Pilgrimage tours • Special tours for the businessperson • Visa providing (Issue and extension) • Guiding services (English, French, Italian, Spanish, Japanese, Chinese Arabic speaking guides and …)

• Airport transfers • Ground transportation (Car/van/coach/train) • Accommodation booking (Hotel/inn/villa/flat) • Domestic/international air ticket providing • CIP facilities in all Iranian airports • VIP facilities for diplomatic guests • Preparing charter flights by airplane or helicopter For Rastin Tours team, the most valuable asset is a satisfied client.

216

STOISKO NR: STAND NO.:

A24

IZRAELSKIE RZĄDOWE CENTRUM TURYSTYKI – IGTO POLSKA

Aleje Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa tel.: +48 22 630 79 72 fax.: +48 22 630 69 67 e-mail: info_poland@goisrael.pl www.goisrael.pl Izraelskie Rządowe Centrum Turystyki – IGTO Polska jest oficjalnym przedstawicielstwem Ministerstwa Turystyki Izraela w Polsce.

217

STOISKO NR: STAND NO.:

B12

ITALIA.INFO

ul. Zaułek Rogoziński 9/6, 51-116 Wrocław tel.: +48 604 363 313, +48 71 387 88 49 fax: +48 22 211 20 08 e-mail: Info@italiaitalia.info www.italiaitalia.info Firma zajmuje się od 10 lat rezerwacjami hoteli, transportu, restauracji i innych usług turystycznych na terenie całych Włoch włącznie z wyspami. Świadczymy usługi dla firm, biur podróży, tour operatorów, obsługując grupy turystyczne, pielgrzymkowe, szkolne i kolonijne oraz firmowe. Długoletnie doświadczenie, sprawdzone hotele, konkurencyjne ceny i doskonałe referencje!

218

STOISKO NR: STAND NO.:

B63

IZBA TURYSTYKI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

ul. Świdnicka 39, 1p. lok.1, 50-029 Wrocław tel./fax: +48 71 341 03 70 e-mail: biuro@itrp.pl Założona w 2009 roku, Izba Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej łączy w swoich szeregach regionalne izby turystyki i ponad 400 biur podróży. Za cel nadrzędny stawiamy promocje polskiej branży turystycznej. Robimy wszystko, aby oferta naszych członków była atrakcyjna dla turystów. Zapraszamy do najlepszych biur podróży zrzeszonych w ITRP. Nasza organizacja, to gwarancja rzetelności i dbałości o turystów

219

STOISKO NR: STAND NO.:

A21

JAGUAR TOURS

Meksyk: +52 55 55199272, +52 55 55385930 Polska: 609 203 709 e-mail:info@jaguartours.com.mx www.jaguartours.com.mx Jaguar Tours – Polskie biuro podróży w Meksyku. Jesteśmy touroperatorem specjalizującym się w turystyce przyjazdowej do najważniejszych miejsc w Meksyku i na Kubie. Organizujemy podróże służbowe, wyjazdy motywacyjne, pielgrzymki, nurkowania, pobyty, wycieczki objazdowe. Mamy możliwość rezerwacji wszelkiego rodzaju usług dodatkowych. Nasze doświadczenie w dziedzinie turystyki, pozwala nam być na bieżąco z nieustannymi zmianami w całym sektorze turystyki .Naszym celem jest utrzymanie wysokiego standardu usług.

Jako firma rodzinna szczególnie dbamy o zadowolenie każdego klienta. Programy przygotowywane są pod indywidualne potrzeby biur z którymi pracujemy. Duża elastyczność, zaangażowanie i kreatywność powodują, że współpraca z naszym biurem otwiera nowe możliwości zwiedzania Meksyku i Kuby i staje się niezapomnianym przeżyciem.

W Polsce jest nasz pełnomocnik, który udzieli Państwu wszelkich informacji oraz pomoże przygotować program wyjazdowy.

Mówimy po polsku, hiszpańsku i angielsku.

220

Jaguar Tours – Where Gods Arise - Polish Travel Office in Mexico Incoming tour operator with main destinations: Mexico and Cuba. Our standard offer covers: business trips, incentive travels, pilgrimages, diving, and holiday excursions. But our real strength and what makes us very deferent from competition is very flexible and individual approach to each and every customer. Our experience and engagement let us respond to continual changes and exceed customer expectations and wishes.

We are a family business and our main goal is customer satisfaction. The programs are tailored for individual preferences of companies/offices we work with. The flexibility, creativity and our engagement make cooperation with us a unique one and give opportunity that visit to Mexico and Cuba will be unforgettable adventure.

Our Resident in Poland will provide you any information and program you require.

You can communicate with us in Spanish, English and Polish.

STOISKO NR: STAND NO.:

A69

JAMAICA TOURIST BOARD

Ambasada Jamajki w Berlinie Gregory Shervington - atache dla turystyki i kultury tel.: +49 30 85 99 45 18 e-mail: cultour@jamador.de www.visitjamaica.com Exotyczna atmosfera szalejąca wszystkimi kolorami podkreślona muzyką i tańcem w rytmie reggae - to jest właśnie Jamajka.

Morze z długimi piasczytymi plażami oferuje idealne warunki dla uprawiania sportów wodnych, 12 pól golfowych zadowoli wymagających graczy. Do niezwykłych wrażeń należą coroczne karnawały oraz kuchnia regionalna.

Jamaica provides the vast array of attractions. Jamaica offers wonderful beaches, high mountains, numerous waterfalls and rivers, 12 golf courses, exotic cuisine and atmosphere as well as wonderful and friendly people. Visit a birthplace of infectious Reggae music, precious jewel in the Caribbean a magnificent palette of colour.

221

STOISKO NR: STAND NO.:

A52

JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANISATION

Kaiserstrasse 11, 60311 Frankfurt am Main, GERMANY tel.: +49 69 20353 www.jnto.de Krajowa Organizacja Turystyki w Japonii (JNTO) promuje Japonię na całym świecie jako idealne miejsce dla biznesu i rekreacji.

Pomagamy firmom z branży turystycznej, które oferują klientom podróże do Japonii oraz zachęcają media do popularyzowania tego kraju.

Zapraszamy na nasze stanowisko, dwaj czołowi japońscy operatorzy czekają właśnie na Ciebie!

Japan National Tourism Organization (JNTO) promotes Japan internationally as business and leisure destination. We help the travel industry develop tours and sell travel to Japan to their clients and assist media to write about Japan. Please visit our booth, two leading Janapese operators are looking forward to seeing you!

222

STOISKO NR: STAND NO.:

A4

JERUSALEM T&T LTD.

Jerusalem Nor eldin 14, Jerusalem, ISRAEL tel.: +972 2 6289418 fax: +972 2 6289298 e-mail: omar@jttours.com www.jttours.com

223

Firma Jerusalem T&T Ltd. została założona w 2003 r. Jerusalem T&T łączy ponad 60 lat doświadczeń w branży turystycznej z entuzjazmem i przedsiębiorczością oraz pragnieniem zapewnienia najwyższego standardu i jakości usług. Jerusalem T&T współpracuje z biurami podróży na całym Bliskim Wschodzie i świadczy usługi dla klientów w całym tym regionie, w tym na terenie Izraelu, Jordanii, Egiptu, Syrii, Turcji, Grecji, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Omanu i części Indii.

Nasze usługi są zróżnicowane w zależności od potrzeb naszych klientów. Naszym głównym celem jest, aby nasi goście w Ziemi Świętej i we wszystkich odwiedzanych przez siebie miejscach czuli się jak w domu. Jesteśmy do dyspozycji naszych klientów o każdej porze dnia i nocy. Oferujemy naszym klientom spełnienie wszystkich życzeń i wymagań dzięki wykorzystaniu możliwości naszej floty luksusowych autokarów turystycznych w Ziemi Świętej, naszego hotelu w Jerozolimie oraz hoteli naszych partnerów w kraju i w regionie.

Pracujący dla nas zespół w Izraelu to grupa 45 wysoko wykwalifikowanych i zmotywowanych osób, których głównym celem jest dbałość o potrzeby naszych klientów w okresie planowania pobytu, w jego trakcie i po jego zakończeniu. Zespół pracowników prowadzony i kierowany jest przez pana Salaha O. Atallaha (Abu Omara), Prezesa Jerusalem T&T. Nasza wysoka reputacja w branży turystyki religijnej odróżnia nas od konkurencji. Długi staż naszej firmy na rynku turystycznym jest bezpośrednim wynikiem konsekwentnie prowadzonej przez nas polityki wyjątkowej obsługi klienta. Uważnie oceniamy potrzeby każdego indywidualnego klienta lub grupy i ciężko pracujemy, by nie tylko zaspokoić ich potrzeb, ale by przekroczyć ich oczekiwania!

Nasze usługi MICE mają za zadanie zapewnić naszym klientom współpracę we wszystkich fazach procesu przygotowania i finalizowania zlecenia.

Oferujemy także kompleksowe usługi turystyczno-rekreacyjne dla pracowników korporacji. Rozległość regionu, w którym oferujemy nasze usługi, pozwala nam na zapewnienie pracownikom naszych klientów korporacyjnych zróżnicowanego zestawu zaawansowanych usług na najwyższym poziomie, które pomogą im jak najlepiej wykorzystać swoje wakacje.

Naszą misją jest nie tylko przekraczenie Państwa oczekiwań, my nie tylko czekamy na Państwa „Wow!”. Naszą misją jest poszukiwanie nowych i nieodkrytych wcześniej poziomów usług, naszym celem jest służyć Państwu w sposób, w jaki nikt wcześniej tego nie robił. Ale przede wszystkim naszym głównym zadaniem jest niezawodność i rzetelność.

224

STOISKO NR: STAND NO.:

A33

KARAFUU HOTEL BEACH RESORT &SPA

P.O. BOX 71 Pingwe – Zanzibar, TANZANIA tel.: +255 777 413647 fax: +39 011 9342767 e-mail: info@karafuuzanzibar.com www.karafuuzanzibar.com Jeden z najbardziej luksusowych hoteli na wschodnim wybrzeżu Zanzibaru, zwycięzca World Travel Awards, jako Tanzański Czołowy Resort na 2012, Karafuu Beach Resort & Spa jest międzynarodowym pięciogwiazdkowym hotelem. Jest idealnie położony, 65 km od Stone Town, na plaży z palmami, białym piaskiem i olśniewającym błękitem wody.

Karafuu posiada wszystkie oczekiwane udogodnienia: luksusową recepcję, butiki, SPA, siłownię, sale konferencyjne, trzy bary, cztery restauracje, pizzerię, Wi-Fi, salę gier, ogród zabaw dla dzieci, centrum nurkowe PADI, korty tenisowe oraz trzy baseny (jeden z basenem dla dzieci).

Wszystkie 135 pokoi jest w pełni wyposażone, zbudowane są z lokalnych materiałów i 31 z nich jest skierowanych na ocean.

One of the most luxurious hotels on the east coast of Zanzibar, winner of the World Travel Awards as Tanzania’s Leading Resort for 2012, Karafuu Beach Resort & Spa is an international five-star hotel. It is ideally located, 65 km far from Stone Town, on a palm-fringed beach with white sand and dazzling blue water.

Karafuu has all the expected facilities: luxury reception & lounge, boutiques, SPA, Gymnasium, conference rooms, three bars, four Restaurants, Pizzeria, WI-FI, games room, kinder garden, PADI dive centre, tennis courts and three pools (one with kids pool inside).

All 135 rooms, fully equipped, are built with local materials and 31 of them are Ocean facing.

225

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

KARPATEN HOTELS

Teleajen 77A 021466 Bucharest, ROMANIA tel.: +40 213233006 fax: +40 213214197 e-mail: office@karpaten.ro www.karpaten.ro Hotel Piemonte 4* (miasto Predeal) posiada 4 apartamenty wyposażone w jacuzzi, 34 pokoje dwuosobowe, 2 pokoje jednoosobowe i 1 pokój trzyosobowy. Usługi obejmują zarówno tradycyjną jak i międzynarodową kuchnię, lobby-bar, w pełni wyposażoną salę konferencyjna, saunę suchą i morką, masaże, siłownię, parking z monitoringiem wideo, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizję satelitarną oraz zewnętrzną windę. Casa Bazna 3 * to wspaniałe miejsce, gdzie można uświadczyć uroków codziennego życia na rumuńskiej wsi. Liczba miejsc noclegowych pensjonatu to 47 pokoi, oferujemy także 2 restauracje, odkryty basen, saunę i zewnętrzny taras.

Hotel Piemonte 4* (Predeal) has 4 suites equipped with jacuzzi, 34 double rooms, 2 single rooms and 1 triple room. Facilities include traditional and international cuisine, lobby-bar, fully equipped conference room, wet and dry sauna, massage, fitness room, parking lot with video surveillance, free Wi-Fi internet, satellite TV, exterior elevator. Casa Bazna 3* is a delightful place where you can experience the charming typical Romanian country life.

The pension’s accommodation capacity numbers 47 rooms, it also offers 2 restaurants, an outdoor pool, sauna and an exterior terrace.

226

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

KARPATEN TOURISM

Teleajen 77A, 021466 Bucharest, ROMANIA tel.: +40 213233006 fax: +40 213214197 e-mail: office@karpaten.ro www.karpaten.ro Karpaten Turism jest jedną z najlepszych firm turystycznych w Rumunii. Organizujemy wycieczki na terenie całego kraju (wycieczki objazdowe, przygodowe, naukowe oraz wycieczki konne). Działalność turystyczna, która rozwinęła się w przeciągu ostatnich 18 lat była nie tylko udana, ale również wzbogaciła naszą wiedzę, zdolności oraz nas samych jako zespół i to dzięki temu jesteśmy nie tylko jedną z najlepiej rozwijających się firm, a także bardzo wiarygodnym partnerem. Naszą misją jest nie tylko utrzymanie tego statusu, ale przede wszystkim zadowolenie każdego klienta i partnera.

Karpaten Turism is a top tourism company in Romania. We organize tours in the entire country (round trips, adventure, study, hunting and horseback riding tours). The touristy activity developed in the last 18 years has proved to be very successful and has enriched our knowledge, our skills and ourselves as a team, placing us in the top as a very fast growing and strong company and especially as a very trustworthy partner. Our mission is to maintain our position as leader on the local tourism market and please each client and partner.

227

STOISKO NR: STAND NO.:

B1

KONSORCJUM POLSKICH BIUR PODRÓŻY – TRADE & TRAVEL COMPANY

ul. Piotrkowska 92,90-103 Łódź tel.: +48 42 639 80 47 fax: +48 42 639 80 48 Infolinia: 0 801 011 714 e-mail: biuro@konsorcjum.com.pl www.konsorcjum.com.pl www.twojepodróże.com.pl www.rezerwujwakacje.com.pl www.pielgrzymki.konsorcjum.com.pl Jesteśmy jednym z wiodących Polskich touroperatorów.

Posiadamy w ofercie ponad 100 kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjach można znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988r., a więc możemy pochwalić się 26-letnim doświadczeniem z zakresu organizacji imprez turystycznych na całym świecie. Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy incentive. Posiadamy system (www.rezerwujawakacje.com.pl) rezerwacji hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie. Poszczycić możemy się Certyfikatem ISO 9001: 2000 oraz Godłem - Teraz Polska. Od 2013 roku jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem IATA. We are one of the leading Polish tour operators, with over 100 exotic destinations in our offer, sightseeing tours and vacation stays. We started in 1988, so we have 26 years of experience.

Thanks to our cooperation with reputable airlines, foreign travel agencies, and various companies related with travel industry we still widen our offer - everything for our clients. We organize business travel and economy missions. We have an on-line reservation system (www.rezerwujwakacje.com.pl) for booking cars, hotels and cruises. We are proud of having ISO 9001- 2000 Certificate and the Promotional Emblem “Poland Now”.

228

STOISKO NR: STAND NO.:

A23

LINKTOPOLAND.COM

Aletta Jacobsweg 44 9408 AM Assen tel.: +31 684 978 862 e-mail: office@linktopoland.com www.linktopoland.com Link to Poland to nowy, dynamiczny, interaktywny, a przy tym apolityczny i areligijny portal, skierowany do Polaków i Polonii na świecie, ale także do obcokrajowców interesujących się Polską. Zakres i skala migracji ostatnich lat powoduje, że Polonia wymaga interaktywnego portalu do wymiany doświadczeń i prezentacji dobrych praktyk w wielu dziedzinach oraz do wzajemnej integracji. Na całym świecie istnieją różnorodne organizacje zrzeszające Polaków (związki, fundacje i stowarzyszenia – oświatowe, naukowe, kulturalne i wiele innych). Jedyną możliwością by znaleźć informacje o ich działaniach jest godzinne przeglądanie elementów wyszukiwarki. Portal jest odpowiedzią na tego typu zapotrzebowanie.

Poprzez ścisłą współpracę z ambasadami polskimi i organizacjami polonijnymi na świecie portal informuje o polskiej kulturze, tradycji, działalności Polaków i Polonii oraz ciekawych wydarzeniach odbywających się na świecie z udziałem naszych rodaków. Portal ukazuje i docenia również tych Polaków, którzy bez rozgłosu, bez nagród i orderów, czynią wiele dobrego na rzecz pozytywnego wizerunku Polski na świecie, od Brazylii przez Kazachstan do Nowej Zelandii.

Patronat Honorowy nad portalem przyjął Pan Lech Wałęsa.

229

STOISKO NR: STAND NO.:

B50

LOGOS TRAVEL MAREK ŚLIWKA SPÓŁKA JAWNA

ul. Mickiewicza 28, 60-836 Poznań tel.: +48 61 840 22 57 fax: +48 61 622 98 22 e-mail: biuro@wyprawy.pl www.wyprawy.pl Touroperator egzotycznych wypraw i wycieczek .Praktyka globtroterska ludzi, którzy tworzą firmę sięga ponad 30 lat różnych doświadczeń w pracy przy organizacji i przecieraniu najbardziej niedostępnych szlaków.

Jesteśmy członkiem WIT–u, posiadamy certyfikat Najwyższa Jakość, biuro zostało odznaczone nagrodą PIT Globus 2000 za autorski program Butan Nepal Sikkim Tybet.

Firma oferuje szerokie spektrum wyjazdów na 7 kontynentów.

Nasze grupy docierają do najodleglejszych zakątków świata jak Antarktyda, Butan, Tybet, Kamerun, Gabon, Birma, Laos, Brazylia, Wenezuela, Galapagos, Australia, Chiny, Etiopia, Senegal, Mali, Burkina Faso i wiele innych. Najpopularniejsze kierunki to USA, Kanada, Peru, RPA, Japonia, Indonezja. Odrębna grupę oferty stanowią wyprawy górskie z trekkingami oraz wyjazdy na zamówienie typu incentiv.

Tour Operator specializing in exotic voyages and trips. The practice and sophistication of globe trotters who create the company derives from over 30 year’ experience at organizing tours to most difficult and impenetrable destinations.

We are a WIT member. Our office has not only been granted “The Highest Quality Certificate” but also we have been rewarded with PIT prize “Globus 2000” for Bhutan-Nepal-Sikkim-Tibet itinerary. We have been a “Galeze Biznesu” laureate for few years including 2008.

The company offer includes exploration of 7 continents. Our customers reach the most remote sites of the world such as Antarctica, Bhutan, Tibet, Cameroon, Gabon, Burma, Laos, Brazil, Venezuela, Galapagos, Australia, China, Ethiopia, Senegal, Mali, Burkina Faso and many others. The most popular destinations are: United States, Canada, Peru, South Africa, Japan, Indonesia.

The separate kind of organized trips are trekking tours.

230

STOISKO NR: STAND NO.:

B44

LOGOSTOUR

Biuro Zarządu ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 31/33, 00-379 Warszawa tel.: +48 22 397 52 13 LogosTour to działające od 1981 roku biuro, będące polskim liderem w sektorze egzotycznych wyjazdów turystycznych. Co roku wyjeżdża z nami ponad 30 tysięcy turystów. Na listopadowych targach zaprezentujemy naszą ofertę sylwestrową oraz na rok 2015. Za nami 34 lata wspólnych podróży, przed nami kolejne wyprawy na 7 kontynentów, gdzie czekają niezwykłe kultury, legendarne cywilizacje i baśniowe krajobrazy. Tworząc naszą ofertę chcemy, byście poczuli prawdziwy klimat danego kraju.

Każdy z programów pokazuje to, co najciekawsze, najpiękniejsze i warte zobaczenia w danym miejscu. Zapraszamy do zapoznania się a naszą ofertą na rok 2015 nie tylko na targach.

231

STOISKO NR: STAND NO.:

B18

LOMBARDIA REGIONAL MINISTRY FO TOURISM

DIREZIONE GENERALE COMMERCIO, TURISMO E TERZIARIO Piazza CittĂ di Lombardia, 1 20124 Milano, ITALY www.turismo.regione.lombardia.it e-mail: turismo@regione.lombardia.it Dirigente Turismo Lucia Silvestri e-mail: lucia_silvestri@regione.lombardia.it tel.: +39 02 67652304, fax: +39 02 67656255 Lombardy In the North of Italy, in the heart of Europe Lombardy is located in a strategic position, along the main route linking eastern and western Europe. A dynamic and competitive land, thanks to its fortunate geographical setting and the initiative of its inhabitants, it stands out as a privileged interlocutor on the international economic scenario. The Lombard territory, symbol of modernity and development, features natural treasures of great charm, alongside an extremely valuable artistic and cultural heritage. Thanks to its beautiful mountains, lakes, parks and nature reserves, a patrimony of over 300 museums, works of art and monuments scattered throughout its territory, Lombardy attract over 33 million tourists and visitors each year. Just visit Lombardy

232

STOISKO NR: STAND NO.:

B52

MAGAZYN ALL INCLUSIVE

Wydawnictwo Media Sol ul. Jagienki 6/34, 04-967 Warszawa mob.: +48 793 272 543, +48 793 700 077 e-mail: m.domanski@all-inclusive.com.pl, e-mail: marketing@all-inclusive.com.pl www.all-inclusive.com.pl Magazyn ALL INCLUSIVE to największy luksusowy bezpłatny magazyn turystyczny w Polsce. Nakład: 18.000 egz., objętość – ok. 200 str., format 200 x 283 mm, full kolor. Ukazują się 4 wydania w roku. ALL INCLUSIVE jest najbardziej opiniotwórczym w Polsce magazynem o turystyce luksusowej oraz o egzotycznych kierunkach podróży! Wyróżniamy się szatą graficzną i wysokim poziomem edytorskim. Kreujemy modę na nowe, egzotyczne, ekskluzywne kierunki wyjazdów turystycznych! Piszemy o najlepszych hotelach i ośrodkach wypoczynkowych na świecie. Współpracujemy m.in. z: Kancelarią Sejmu RP, Polską Izbą Turystyki (PIT), Krajową Izbą Sportu (KIS), Stowarzyszeniem Branży Eventowej (SBE), Stowarzyszeniem Eksporterów Polskich (SEP), Lang Team, Tour de Pologne 2014, Polsko-Hiszpańską Izbą Gospodarczą, Polsko-Portugalską Izbą Gospodarczą, PolskoChińską Izbą Gospodarczą, Indyjsko-Polską Izbą PrzemysłowoHandlową, Polską Izbą Nieruchomości (PIN) etc. Zapraszamy serdecznie do współpracy!

234

STOISKO NR: STAND NO.:

B73

MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD

Weissfrauenstr. 12-16 60311 Frankfurt(Main), GERMANY tel.: +49 69 460923420 fax: +49 69 460923499 e-mail: info@tourismmalaysia.de www.tourismmalaysia.gov.my MTPB promuje Malezję jako kierunek turystyczny, a nasz udział w targach to okazja, aby pokazać niepowtarzalne cuda, atrakcji i kultury Malezji.

Naszym ostatecznym celem jest zwiększenie liczby turystów zagranicznych, przedłużenie średniej długości pobytu i zwiększenie przychodów turystyki Malezji.

MTPB is promoting Malaysia as tourist destination and our participation in the fair is to showcase Malaysia’s unique wonders, attractions and cultures.

Our ultimate goal is to increase the number of foreign tourists, extend the average length of stay and increase Malaysia’s tourism revenue.

235

STOISKO NR: STAND NO.:

B25

MALTA TOURISM AUTHORITY

Schiller str. 30-40, D-60313 Frankfurt, GERMANY tel.: +49 69 247 50 31 30 fax: +49 69 247 50 31 50 e-mail: info@urlaubmalta.com www.visitmalta.com The Maltese Islands are an exciting and popular destination ideal for both the individual and the family. The islands’ rich historical heritage, warm climate, clean clear seas and friendly people make Malta a top destination at any time of the year. Moreover, Malta also offers excellent hotels and other services. With its competitive prices Malta offers overall a good value for money holiday. There are direct Air Malta charter flights to Malta from Warsaw in summer. Ryanair also operates regular direct flights from Krakow and Wroclaw (summer) and recently Wizzair has started direct seasonal service from Gdansk to Malta. Lufthansa and all other major airlines are also flying to Malta through European gateways.

All major operators offer a Malta programme. Further information may be obtained from our offices in Frankfurt and Warsaw.

Ośrodek Informacji Turystycznej Malty c/o TAL Aviation Poland Sp. z o.o.

Al. Ujazdowskie 20, 00-478 Warszawa tel.: +48 22 625 0467 fax: +48 22 625 3146 e-mail: poland@urlaubmalta.com www.visitmalta.com

236

STOISKO NR: STAND NO.:

B87

MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków tel.: +48 12 421 16 04 fax: +48 12 421 15 36 e-mail: biuro@mot.krakow.pl www.mot.krakow.pl Małopolska to jeden z najbardziej atrakcyjnych turystycznie regionów, usytuowany w południowej Polsce. Sercem regionu jest Kraków - dawna stolica kraju, kolebka polskiej kultury, dziś także prężny ośrodek naukowy. Magnesem przyciągającym corocznie miliony turystów z kraju i zagranicy do Małopolski są unikalne zabytki, liczne festiwale i wydarzenia kulturalne jak również bogate tradycje kulinarne. Serdecznie zapraszamy do odwiedzania naszego regionu, który oprócz wielu atrakcji wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, posiada niepowtarzalną atmosferę i stanowi jedną z głównych destynacji turystycznych.

Małopolska – the region located in southern Poland with its main historical city – Cracow is one of the most attractive cultural place in Poland. Our region is the cradle of polish culture and vital scientific centre. Each year millions of tourists attracted by thousands historic monuments, numerous festivals, cultural events and culinary richness, decide to spend their leisure time in Małopolska. We would like to invite you to our region, which is identified with main polish tourist destination and besides many places entered on the UNESCO List, provides unforgettable atmosphere.

237

STOISKO NR: STAND NO.:

B67

MAMERKI „MIASTO BRYGIDY”

wieś Przystań,11-600 Węgorzewo tel.: +48 698 793 104 e-mail: info@mamerki.com www.mamerki.com Mamerki ”Miasto Brygidy” 25 m łódź podwodna U BOOT na Mazurach Największe bunkry na Mazurach (600m2) Najwyższa wieża widokowa na Mazurach – 36m Muzeum II wojny Kwatera Głowna Niemieckich wojsk lądowych 1941-1944 Podziemny tunel, Replika Bursztynowej Komnaty, Tajne bronie III Rzeszy Odtworzone wnętrza i elementy wyposażenia 25m długości.

Torpedownia, sterownia, peryskop, maszynownia.

W schronach Centrum Łączności (ponad 600m2) powstało niezwykłe muzeum II wojny. Ogromne wnętrza schronów zostały odrestaurowane. Odtworzone zostało wyposażenie każdego z pomieszczeń.

Kolejne ekspozycje historyczne to: Obrona Polski 1939, Atak Niemiec na ZSRR 1941,Broń II wojny Z 36 metrowej wieży podziwiamy panoramę J. Mamry, jest to najwyższa wieża w regionie.

25m long-submarine U- Boot In Mazurian Lake District.

The largest bunkers in Mazury The highest tower in Mazury 36m The only one in Mazury U- Boot Restored interiors and equipment 25 m long.

Torpedo control room, periscope, engine room Available for visitors In huge shelters of Communication Center (over 600 m2) the unique museum of WW2 has been established.

Large interiors of the shelters and equipment have been restored. Visitors are transported back to the war time. From the top of 36 meter- high tower visitors admire the view on Mamry Lake and the surroundings, it is the highest tower in the region.

238

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

MAREEA COMTUR

Str. Avram Iancu, Bl. H1/D 330025 Deva, ROMANIA tel.: +40 21 619 25 85 fax: +40 21 619 25 84 e-mail: incoming@mareea.ro www.mareea.ro MAREEA to jeden z największych operatorów turystycznych w regionie wybrzeża rumuńskiego Morza Czarnego, dysponujący ponad 10 tys. miejsc noclegowych. Oferujemy zorganizowane wycieczki po Rumunii z polskojęzycznym przewodnikiem m.in. do miejsc będących na liście UNESCO (Delta Dunaju, monastery w Północnej Mołdawii, średniowieczne miasta) oraz rejsy po Dunaju. Organizujemy wydarzenia (konferencje, kongresy itp.) i zapewniamy miejsce pobytu na terenie całej Rumunii.

MAREEA is one of the important tour-operators for the Romanian Black Sea Coast, with more than 10 000 beds in allotment. We offer organized and tailor-made tours in Romania including Unesco Heritage Sites (the Danube Delta, the northern Moldavian Monasteries, medieval cities) with Polish speaking guide at disposal throughout the tour. Our range of services includes also organization of events (congresses, conferences, team buildings) and accommodation all over Romania.

239

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

MAREEA HOTELS

Str. Avram Iancu, Bl. H1/D 330025 Deva, ROMANIA tel.: +40 21 619 25 85 fax: +40 21 619 25 84 e-mail: office@mareea.ro www.mareea.ro Mareea jest właścicielem dwóch hoteli. All Inclusive Premium Resort Mercur Minerva 3* jest pierwszym Family Club Concept w Rumunii, w centralnej części kurortu Mamaia, nad Morzem Czarnym, łączna powierzchnia 25.000 m². Rozmarin Hotel 4* usytuowany jest w Predeal - kurorcie górskim w Dolinie Prahova, blisko Braszowa.

Mareea has two hotels of its own. All Inclusive Premium Resort Mercur Minerva 3* is the first Family Club Concept in Romania, a property of about 25.000 sqm situated in the central area of Mamaia resort on the Black Sea Coast. Rozmarin Hotel 4* is located in Predeal, mountain resort on Prahova Valley, near Brasov.

240

STOISKO NR: STAND NO.:

B29

MASTER GROUP ITALIA – TOUR OPERATOR

Via Sicilia, 5, 89013 Gioia Tauro (RC), ITALY e-mail: info@mastergroupitalia.com www.mastergroupitalia.com Charter Management, wybór i rezerwacje hoteli, logistyka i transfery, assistance na lotnisku i 24h opieka lokalna, wycieczki z przewodnikiem, klasyczne toury i programy na zamówienie. Od ponad 15 lat Master Group stale umacnia swoją pozycję na rynku gwarantując najlepszy stosunek ceny do jakości i świadcząc swoim partnerom konkurencyjne usługi zgodnie z indywidualnymi oczekiwaniami klientów. Dzięki obecności naszych pracowników na całym terytorium Włoch nasza pomoc jest szybka i skuteczna w każdej sytuacji. Zgrany, dynamiczny, doświadczony i niezawodny zespół zaoferuje Państwu kompleksowe i niestandardowe rozwiązania i bedzie służył pomocą przed, w czasie i po zakończeniu usługi.

Charter Management, selection and booking for hotels, logistics management and transfers, airport and local assistance (h24), guided tours, classic tours and tailor-made. For over 15 years Master Group is constantly striving to consolidate its position in the market by negotiating the best terms quality / price up to provide competitive services to its partners and remaining in line with the expectations of different target customers. The direct presence of our staff on the whole Italian territory means that our support is always fast, reliable and decisive. A close-knit team, dynamic and skillful, valid and custom, able to offer you a complete solution. You will be assisted with professionalism before, during and after the programming.

241

STOISKO NR: STAND NO.:

B91

MEETINGS POLAND SP. Z O.O.

Kontakt: Meetings Poland Sp. z o.o. ul. Słomińskiego 19 lok. 21, 00-195 Warszawa tel.: +48 22 810 86 89, 87 428 49 95 www.meetingspoland.pl Joanna Waszkiewicz – prezes zarządu mob.: +48 509 853 898 e-mail: jwaszkiewicz@meetingspoland.pl Marta Kaczorowska – koordynator projektu mob.: +48 604 400 490 e-mail: katalog@meetingspoland.pl Katalog „MeetingsPoland.pl”, wydawany od 1998 roku, to najbardziej obszerna publikacja o obiektach i usługach konferencyjnych. Dzięki rzetelności i nowoczesnej formule stał się najważniejszym narzędziem pracy planistów konferencji w Polsce, a także krajach generujących przyjazdy biznesowe do Polski. Łącznie dociera do około 30.000 odbiorców w Polsce i krajach generujących przyjazdy do Polski. Treści Katalogu upowszechniane są dodatkowo przez stronę www.meetingspoland.pl oraz newsletter MeetingsPoland.pl.

Katalog MeetingsPoland.pl prezentuje oferty: • hoteli konferencyjnych i obiektów kongresowo-targowych, • profesjonalnych organizatorów konferencji i biur podróży, • agencji eventowych i organizatorów imprez, • dostawców rynku konferencyjnego, • władz miast i regionów zainteresowanych turystyka biznesową. „MeetingsPoland.pl” catalogue has been published since 1998.

It is the most comprehensive publication on conference venues and services. Thanks to its accuracy and modern format, it has become the most important tool to conference planners in Poland, as well as to the countries generating business trips to Poland.

In total, it reaches about 30,000 readers in Poland and countries generating trips to Poland. The contents of the catalogue are additionally promoted through our website at www.meetingspoland.pl and our newsletter MeetingsPoland.pl.

MeetingsPoland.pl catalogue presents offers of:

242

• conference hotels and congress-and-exhibition venues, • professional conference organizers and travel agencies, • event agencies and event organizers, • conference market suppliers, • local and regional government authorities interested in business tourism.

243

STOISKO NR: STAND NO.:

B71

MELI TOURS

Laertou 22, Capital Trade Center, Thessaloniki, GREECE tel.: +302310500818 fax: +302310556007 e-mail: info@melitours.gr, info@melievents.gr www.meli-tours.com, www.melievents.com Meli Tours to B2B Touroperator w zakresie turystyki przyjazdowej zajmujący się dystrybucją usług turystycznych na terenie całej Grecji, za pomocą systemu rezerwacji online, do Biur Podróży i Touroperatorów na całym świecie. Oferujemy specjalistyczny serwis za posrednictwem sieci oddziałów w Atenach, Salonikach, na Halkidiki, Rodos, Krecie, Korfu i na Thassos.

Meli Tours is a Business-to-Business Inbound Tour Operator distributing travel services for all destinations in Greece through a seamless online reservation system to Travel Agencies, Tour Operators and Wholesalers worldwide. A DMC with a network of branches in Athens, Thessaloniki, Halkidiki, Rhodes, Crete, Corfu, Thassos and more.

244

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

MENTOR BUSINESS & TRAVEL INSURANCE SP. Z O.O.

ul. Bukowińska 10 lok.98, 02-703 Warszawa tel.: +48 22 654 12 50/51 e-mail: turystyka@mentor.pl www.mentortravel.pl Mentor Business & Travel Insurance sp. z o.o. to broker ubezpieczeniowy, w którym pracuje zespół doświadczonych ekspertów - praktyków, wywodzących się z rynku ubezpieczeniowego i turystycznego. Głównym przesłaniem spółki Mentor Business & Travel Insurance jest zapewnienie kompleksowej ochrony ubezpieczeniowej podmiotom, działającym w branży turystycznej. Nasza oferta jest skierowana do: • organizatorów turystyki • biur podróży • hoteli i obiektów wypoczynkowo-szkoleniowych

245

STOISKO NR: STAND NO.:

B98

MERLIN.X – ELEKTRONICZNE SYSTEMY SPRZEDAŻY SP. Z O.O.

ul. Przyjaźni 66/1, 53-030 Wrocław tel: +48 71 785 92 70 fax: +48 71 785 92 79 e-mail: merlinsupport@e-systemy.com www.merlinx.pl/index.php System rezerwacyjny.

MerlinX – popularny w Polsce wielofunkcyjny systemem rezerwacyjny, który skupia czołowych organizatorów turystyki oraz łączy bezpośrednio agentów podróży i dostawców wycieczek. Szybkie wyszukiwanie, aktualizacja za pośrednictwem technologii MDS i szeroki wybór spośród ofert wielu touroperatorów – to tylko niektóre z zalet wykorzystywanych przez agentów turystycznych stawiających na wysoką sprzedaż i profesjonalną jakość świadczonych usług. System umożliwia szybką rezerwację miejsc noclegowych i zakup biletów lotniczych. Jest przy tym neutralny, gwarantuje dostęp do wszystkich ofert i współpracuje z firmami zajmującymi się ubezpieczeniami turystycznymi oraz wynajmem samochodów. Flagowe produkty: multiwyszukiwarka hoteli, wyszukiwarka biletów lotniczych, EasyPortal i SlideMax. Firma.

Firma Elektroniczne Systemy Sprzedaży Sp. z o. o (ESS) to operator w sektorze turystyki, skupiający największych polskich organizatorów wycieczek. Zdobyte doświadczenie zagwarantowało sukces głównego produktu, jakim jest MerlinX – wielofunkcyjny system rezerwacyjny spełniający wszystkie oczekiwania nowoczesnych biur podróży. ESS wytycza nową drogę ku łatwiejszej rezerwacji i gwarantuje postęp dzięki urozmaiconym nowościom np.: wyszukiwarki internetowe XFly, XHotel i XCar. Specjalizacją firmy jest także profesjonalny Call Center, na pomoc którego w każdej chwili mogą liczyć współpracujące biura podróży. Do dodatkowych zadań należy również tworzenie indywidualnych programów na zlecenia Klientów oraz wprowadzanie nowych technologii.

246

Firma + system rezerwacyjny.

Firma Elektroniczne Systemy Sprzedaży Sp. z o.o. (ESS) to operator w sektorze turystyki i kluczowy partner w sprzedaży ofert

turystycznych. Jakość, nowe technologie i doświadczenie to niektóre z zalet składających się na sukces flagowych produktów systemu rezerwacyjnego MerlinX i wyszukiwarki internetowej IBE MerlinX & EasyPax. Rozbudowane narzędzie umożliwia jednoczesne wyszukiwanie, porównywanie, filtrowanie i rezerwację ofert online w oparciu o elastyczne kryteria, a profesjonalny Call Center wspiera współpracę z biurami podróży. Podstawowymi produktami sygnowanymi marką MerlinX są: multiwyszukiwarka hoteli, wyszukiwarka biletów lotniczych, EasyPortal, SlideMax oraz wyszukiwarki internetowe XFly, XHotel i XCar.

247

STOISKO NR: STAND NO.:

A65

METIN TOUR

Biuro wycieczek w Turcji 18 Sok.1C 07-400 Obagol/Alanya, TURCJA tel./fax: +90 242 514 14 79 PL tel.: +48 22 292 42 19 PL tel/sms: +48 508 736 461 e-mail: kontakt@metintour.pl www.metintour.pl www.facebook.com/metintour Biuro Podróży działające na terenie całej Turcji. Organizujemy wycieczki objazdowe, pielgrzymki, obozy piłkarskie, weekendy, obsługę grup incentive oraz turystów indywidualnych w zakresie: wycieczek fakultatywnych, transferów, rezerwacji hoteli, restauracji i atrakcji sportowych jak: golf, nurkowanie, windsurfing. Zapraszamy na wycieczki i eventy z popularnych kurortów: Alanya, Side, Belek, Antalya, Kemer, Fethiye, Marmaris, Kusadasi, Bodrum.

Travel Agency operating in whole Turkey. We organize round trips, pilgrimages, weekends, football packages for both incentive groups and individual tourists. We give also service of transfers, hotel and restaurant reservations and other sport attractions connected with tourism: golf, diving, windsurfing. You are welcome on our tours starting from popular resorts in Turkey: Alanya, Side, Belek, Antalya, Kemer, Fethiye, Marmaris, Kusadasi, Bodrum.

248

STOISKO NR: STAND NO.:

A21

MEXICO TOURISM BOARD

Klingelhöferstraße 3, 10785 Berlin, GERMANY tel.: +49 30 26397940 fax: +49 30 263 979415 e-mail: Germany@visitmexico.com Meksyk charakteryzuje się wyjątkowym położeniem geograficznym i świetną infrastrukturą turystyczno usługową.

Od Pacyfiku po Karaiby, od pustyni po tropikalne dżungle, od płaskowyżu po pokryte śniegiem wulkany, niebywała różnorodność światła, barw i krajobrazów łączy się w Meksyku, którego mieszkańcy tworzą nowoczesny naród, ale równocześnie dumnie pielęgnują korzenie swoich pradawnych kultur. Meksyk kusi turystów wyjątkowymi i niezapomnianymi doznaniami związanymi z bogatą tradycją kulinarną, plażami na światowym poziomie, miastami kolonialnymi, bogactwem archeologicznym, historią, folklorem, niebywałym pięknem przyrody oraz wspaniałymi salonami SPA. Różnorodość I wysoka jakość usług oferowanych przez liczne hotele sprawia, że Meksyk jest jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc na świecie.

Mexico has a privileged geographical position and has an excellent hotel and service infrastructure. From the Pacific to the Caribbean, from the desert to the tropical jungles, from the high plateau to the snow-covered volcanoes, the incredible variety of light, colour and landscapes to be found in Mexico come together as a nation that is adapting to progress, while proudly conserving the roots of its ancient cultures. Mexico promises its visitors a unique and memorable experience with rich gastronomy, world class beaches, colonial cities, archaeological wonders, history, folklore, stunning natural beauty and delightful spas. The variety and quality of the services offered by many of the hotels make the country one of the best tourist destinations in the world.

249

STOISKO NR: STAND NO.:

A35

MIASTO SOPOT

Informacja Turystyczna / Tourist Information Plac Zdrojowy 2, Sopot tel.: +48 790 280 884 e-mail: it@sopot.pl www.visit.sopot.pl Sopot – kurort pełen życia Sopot to miasto, w którym nie ma miejsca na nudę. Teatr, wystawa malarstwa w niedzielne popołudnie, jazz w zacisznej kawiarence, gwiazda muzyki w najpiękniejszym amfiteatrze w Polsce, tenisiści na korcie, koncerty w Ergo Arenie, koszykarze w grze, konie na Hipodromie, żagle na wodzie, letnie kino na molo, baseny, wyciąg narciarski z widokiem na morze, lodowisko na molo...

To idealne miejsce na weekendowy wypoczynek, rodzinne wakacje czy konferencję. Bogata baza hotelowa, oferta gastronomiczna i rozrywkowa oraz ciekawe wydarzenia sportowe i kulturalne sprawiają, że niezależnie od pogody, Sopot może zaoferować atrakcyjny pobyt przez cały rok.

Sopot nigdy nie śpi… Tu każdy znajdzie coś dla siebie. Poszukaj tego, co lubisz najbardziej…

Sopot – Spa full of life Sopot is a place where you cannot get bored. Theatre, painting exhibition on a Sunday afternoon, jazz in a quiet café, pop-star in the most beautiful amphitheater in Poland, tennis-players on the courts, concerts in Ergo Arena, basketball players at game, horses on the Hippodrome, sails on the water, open-air cinema on the pier, swimming pools, ski-lift with the view over the sea, skating-rink overlooking the pier…

It is an excellent place for weekend leisure, family holiday and business meetings. Developed hotel infrastructure, a lot of restaurants, pubs and cafes and appealing sport and cultural events are the reasons Sopot may offer an attractive stay all round the year, resort regardless of the weather.

Sopot never sleeps… Here everyone will find something for themselves. Look for what you like the most…

250

STOISKO NR: STAND NO.:

A78a

MIMINO TRAVEL GEORGIA

ul. Ts. Dadiani nr 7, 0101 Tbilisi, GRUZJA tel.: +995 322 305 604, +995 557 317 490 e-mail: info@miminotravel.com www.miminotravel.com “Mimino Travel” jest turoperatorem w Gruzji. Firma zapewnia wysoką jakość obsługi klienta i najlepsze ceny. Oferujemy szeroki wybór wycieczek: kulturoznawczych, przygodowych, narciarskich, szlakami winnymi, nadmorskie i morskie wyprawy, ekowycieczki, wycieczki po Kaukazie (Armenia, Azerbejdżan), pielgrzymki i wiele innych.

“Mimino Travel” również na życzenie klienta załatwia wszystkie formalności związane z zakupem biletów lotniczych, ubezpieczeniem, rezerwacją hoteli, organizacją konferencji i wszelkiego transportu. Nasz wielojęzyczny personel pomoże dokonać trafnego wyboru i zapewni Wam bezpieczeństwo i poczucie komfortu na całej trasie.

“Mimino Travel” is an inbound travel agency in Georgia. The company provides high quality service, best prices and carefully chosen itineraries. Our products comprise a big variety of tours as well as hotel reservation, Event management, conference arrangement and transport services.

“Mimino Travel” offers FIT & group tours: Cultural, Adventure, Pilgrim, Ski, Extreme, Food & Wine, Sea, Medical, Caucasus (Armenia, Azerbaijan), Eco tours etc; Our multilingual staff will fulfill all your travel requests in the most feasible time and way.

251

STOISKO NR: STAND NO.:

A30

MINAR TRAVELS (INDIA) PVT. LTD.

29 Regal Building, Parliament Street, Connaught Place, New Delhi - 110001 (INDIA) tel.: +91-11-43368700(multilines) fax: +91-11-23368713 e-mail: mail@minartravels.com www.minartravels.net Incorporated in 1992 and as ISO 9001:2008 certified India’s leading DMC, Minar Travels specializes in Inbound tours to India, Nepal, Bhutan, Maldives & Sri Lanka throughout the year. We handle clients from various segments like VIP, Corporate, MICE, Luxury travel and charters having one of the largest infrastructures with 12 offices all over India including offices at 3 major airports of Delhi, Goa and Amritsar.

The strength of our Company is 300 plus dedicated multilingual professionals, who offer personalised services to VIP travellers from Luxury cars to Corporate Jets, from best Luxury hotels to Luxury trains, from Luxury SPAs to Luxury Jungle safaris. Our large network of offices and team makes sure that our clients are in safe hands. The Company is recognized by Government of India and awarded Eight times National Tourism Award.

We are GSA’s for international airlines including Mahan Air, Air Mauritius, Transaero, Kyrgyzstan Air Company, Fly Dubai, Orenburg, Tiger Airways and United Airways (BD) Ltd. As pioneers of charter flight operations to Goa, we handle Russian flights from Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg; and other charter flights from Almaty, Astana, Dubai and Tehran too.

Minar Travels is also an active member of various International and national tourism bodies, viz., ASTA, PATA, IGLTA, IATO, TAAI and ICPB.

252

STOISKO NR: STAND NO.:

B48

MINISTRY OF TOURISM OF CUBA

Contact: Edilberto Riverón León Director of Mintur Office for East Europe Bolshaya Ordinka St., 66., 119017 Моscow, RUSSIA tel.: +8 495 933 7950115, доб 115 e-mail: cubaturismo@embacuba.ru www.cubatravel.cu, www.autenticacuba.com The ministry of Tourism of Cuba – is a state organization of Cuba which develops the commercial and advertising strategy linked with tourism. The main objective – to increase the numbers of tourists travelling to Cuba and develop all conditions for tourists to enjoy their vacations.

The ministry of tourism of Cuba is one of the basic economic organizations of the country, which influences in its evolution and dynamism for development.

Cuba offers a great variety of choices to its visitors: rich cultural heritage, a unique and interesting history, colonial cities, beautiful nature and beaches, and a hotel infrastructure according to international standards. Maybe what the tourists appreciate the most is the educated, friendly and welcoming Cuban people.

Not considering the sun and beach, the most known products of the country, every day appear other possibilities to show Cuba the way it is, in its authentic manner, what „Authentic Cuba” reflects in its advertising campaign slogan.

253

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE

13 Revolutsionnaya str., office 119, 220030, Minsk, tel./fax: +375 17 2033995 e-mail: infotourcenter@tut.by www.minsktourism.by „Information tourist center” Minsk welcome guests of the capital!

Here you can: • Book a hotel in Minsk; • Get free information and support in foreign languages • Obtain information about the objects of history, culture, sports, social and cultural events in Minsk; • Get acquainted with the repertoire of theaters and museums, theaters and galleries; • Order a guided tour around Minsk; • Get promotional materials about Minsk: a map, brochures, maps and guidebooks, souvenirs, videos and multimedia presentations.

254

STOISKO NR: STAND NO.:

B8

MKG SP. Z O.O. SP. K.

ul. Ofiar Dąbia 10a, 31-566 Kraków tel.: +48 510 560 000 e-mail: office@mkgroup.co www.mkgroup.co MKG to firma turystyczna specjalizująca się w turystyce przyjazdowej, głównie na terenie Małopolski. Firma ma ponad 10letnie doświadczenie w organizacji transferów lotniskowych, wycieczek do lokalnych atrakcji turystycznych, tailor made toursmincentive tours oraz zapewniania najwyższej jakości zakwaterowania. MKG jest właścicielem takich marek, jak Krakowshuttle, Polandshuttle, Nobel Suites, Angel House, Karolinka Guest House oraz AirportTransfers24.

MKG is a tourism company specialized in incoming tours, mainly in Lesser Poland. The company has more than 10 years of experience in organization of airport transfers, local tours, tailor made tours, incentive tours and offering the highest quality accomodation services. MKG is the owner of brands like Krakowshuttle, Polandshuttle, Nobel Suites, Angel House, Karolinka Guest House and AirportTransfers24.

255

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

MOGILEV REGION

27 Đ° Timiryazevskaya str., 212030 Mogilev tel./fax: +375 222 253518 www.fst.by Sports and Tourism Department of Mogilev Regional Executive Committee presents tourism opportunities of Mogilev region. We promote tourism destinations, sports and healthy lifestyle.

256

STOISKO NR: STAND NO.:

A28

MONDIAL ASSISTANCE SP. Z O.O.

ul. Domaniewska 50B, 02-672 Warszawa tel.: +48 22 522 25 00 fax: +48 22 522 25 24 e-mail: sekretariat@mondial-assistance.pl www.mondial-assistance.pl Mondial Assistance - Na rynku usług pomocowych działamy od 1950 roku. Ponad 60-letnie doświadczenie daje nam pozycję światowego lidera w zakresie usług assistance, ubezpieczeń turystycznych oraz obsługi klienta. Z usług Mondial Assistance, świadczonych na wszystkich kontynentach, korzysta 250 milionów ludzi, tj. 4% światowej populacji. Jesteśmy częścią Allianz – jednej z największych grup finansowych na świecie.

Mondial Assistance - We have been providing assistance services since 1950. With more than 60 years of experience, we have become the global leader in assistance, travel insurance, and personal services. We are currently providing assistance services to 250 million beneficiaries, which represents 4% of global population. We are a member of the Allianz Group – one of the world’s largest financial groups.

258

STOISKO NR: STAND NO.:

B43

MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE

ul. Kozia 5A, 00-070 Warszawa tel./fax: +48 22 828 56 56 e-mail: mimionmt@gmail.com www.visitmorocco.com Barwy Maroka Maroko pełne czaru i uroku, gdzie światło rodzi cień, a pustynia oazy, gdzie morze i niebo tworzą jedność. Niczym niezakłócona harmonia, kontrastowe barw, które zlewając się, tworzą Kalejdoskop błękitu i ochry, różu i zieleni, złota, miedzi i srebra.

Malowane słońcem urzekają. Barwy Maroka to barwy życia, barwy święta. Szaleństwem byłoby się im nie poddać.

Morocco a land of contrasts. Vibrant, seductive and exciting, a place where shadows merge with sunlight, where oasis spring from the desert, where sky and sea meet at the horizon.

Contrasting colours dissolve into a flickering kaleidoscope of blue, copper, red, green, ochre, silver and gold. A land bursting with the colours of life and of celebration. A country where festivals occur all year round. Morocco, a place where magical colours blend in an irresistible pageant of light and shade.

Tourism Professionals participating from Agadir Souss Massa Drâa

259

BENHAMMANE Med Salah-Eddine Président CRT Agadir - Conseil Régional de tourisme e-mail: benhammane@hotelsatlas.com OUMMANI Abderrahim Vice-Président - LUNJA VILLAGE e-mail: oummani2003@yahoo.fr, www.lunjavillage.com CHAIBI Dalila Director of sales - Sofitel Agadir e-mail: dalila.chaibi@sofitel.com

ARABAB Mohamed Directeur Général - PARADIS PLAGE SURF YOGA & SPA RESORT e-mail: m.arabab@paradisplage.com, www.paradisplage.com BENZAQUEN Tom Director of sales - PARADIS PLAGE SURF YOGA & SPA RESORT e-mail: tom.benzaquen@paradisplage.com, www.paradisplage.com ENNASSIRI El Ouafi Directeur Commercial - Sun & Sea Travel Agency e-mail: contact@sst.ma, www.sst.ma SOUIRI Hicham Directeur Financier - HOTEL ARGANA AGADIR e-mail: contact@hotel-argana.com, reservation@hotel-argana.com www.hotel-argana.com MAOUN Youssef Directeur CRT Agadir - Conseil Régional de tourisme e-mail: ymaoun@gmail.com CHAHDAN Abdeljebar Directeur Commercial & Marketing - LUNJA VILLAGE e-mail: sales@lunjavillage.com, www.lunjavillage.com IDZROUD Ahmed Directeur Général - Sun & Sea Travel Agency e-mail: ahmed@sst.ma, www.sst.ma FARAH Mohamed Directeur - AMADIL Beach Agadir e-mail: m.farah@hotelsatlas.com TABIT Fatima Zahra Project Manager - Royal Atlas & SPA e-mail: fztabit@hotelsatlas.com NOUSSAIRI Marouane Sales Manager - Holidays Services e-mail: marouane@holidayservices.co.ma, www.destinationservices.com BOUDADI Nabil Responsable Reservations - HOTEL ARGANA AGADIR e-mail: contact@hotel-argana.com, reservation@hotel-argana.com www.hotel-argana.com List of the co-exhibitors Name

260

Title

Organization

Contact

E-mail

CRT - Agadir

00212 - 5 - 28849797

benhammane@hotelatlas. com

Director

CRT - Agadir

00212 - 5 - 28849797

ymaoun@ gmail.com

General secretary

CPT - Zagora

00212 - 6 - 61776766

Mr. Med Salah Eddine BENHAMANE

President

Mr. Youssef MAOUN Mr. Abdelhak BENALILA

Mr. My Brahim AZIZ

Financial Manager

CPT - Zagora

00212 - 6 - 68220770

Ms. Latifa OUSSOUS

Representative

Creative Tours

00212 - 5 - 24439211

creativetours. agadir@gmail. com

Visit Morocco

00212 - 5 - 22361632

linafassi@visitmorocco.ma

Ms. Lina El FASSI Mr. Habib EL FASSI

261

General Manager Manager

Ms. Najat NEJJAR

Representative

Ariane Tours

00212 - 5 - 37564456

nnejjar@arianetours.net

Ms. Rita TOUZANI

General Manager

Global Event

00212 - 5 - 22200147

dmc@globalevent.ma

Ms. Saloua DAIF

Representative

REAL TRAVEL SERVICE

00212 – 5 - 22541963

saloua.daif@rts. co.ma, fatimazahra. shitri@rts.co.ma

Ms. Ester ZORES

Agency Director

Decameron Explorer

00212 - 5 - 28841515

commercial. morocco@ decameron. com

Ms. Fouzia BIRGACH

Deputy Executive Manager

Monarch Travel

Ms. Paulina CORDUS

Representative

Complete Tour

Mr. Zakaria AFIRRAH

Sales Manager

Atlas Voyages

marketing@ monarchtravelmorocco.com 00212 - 5 - 28821013

complete. treks@yahoo. co.uk zafirrah@ atlasvoyages. com

STOISKO NR: STAND NO.:

B24

MY TRAVEL SP. Z O.O.

Centrala ul. Odrodzenia 33 B, 59-300 Lubin tel.: +48 76 74 382 47 My Travel Sp. z o.o. Sieć Biur Podróży ul. Krucza 16/22, 00-526 Warszawa tel.: +48 533 859 284 Infolinia: 22 34 999 59 My Travel, to największa Sieć biur podróży w Polsce. Obecnie posiadamy ponad 70 biur na terenie całego kraju. Większość z nich prowadzona jest na zasadzie Franczyzy. Jesteśmy multiagentem, skupiamy ofertę czołowych touroperatorów takich jak Wezyr, Itaka, Rainbow Tours, Grecos, Exim Tours, Holiday, Neckerrmann i wielu innych. W naszej ofercie znajdują się wczasy, wycieczki, kolonie, obozy, bilety lotnicze i autokarowe.

Dla nas Każdy Klient jest wyjątkowy i otaczamy go troskliwą opieką. Nasi Konsultanci to fachowcy, dla których Turystyka to również pasja. Dbamy o bezpieczeństwo twoje i twojej rodziny, oferując ubezpieczenia turystyczne. Proponujemy również sprzedaż usług turystycznych na raty abyś nigdy nie musiał się ograniczać.

Więcej informacji o nas znajdziesz na MyTravel.pl TWOJE MARZENIA W NASZYCH RĘKACH.

262

My Travel, the largest network of travel agencies in Poland. We currently have over 70 offices throughout the country. Most of them run on the principle Franchise. We are a tourist multi-agent. We have top tour operators in out offer. Choose from offers by Wezyr, Itaka, Rainbow Tours, Grecos, Exim Tours, Holiday, Neckerrmann and many others under one roof. We offer holiday, trips, camps, airline and bus tickets. Four us every customer is unique and is cared for with utmost diligence. Our Consultants are experts for whom tourism is also a passion.

We care about your safety and the safety of your family offering travel insurance. You have an option to decide to go with a payment plan for oyr travel services so you would never have to feel limited by your current financial circumstances.

More information find us on MyTravel.pl.

Welcome.

YOUR DREAMS IN OUR HANDS.

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

NADWIŚLAŃSKA AGENCJA TURYSTYCZNA SP. Z O.O.

ul. Edukacji 37, 43-100 Tychy tel.: +48 32 326 23 50-51 fax: +48 32 326 23 59 e-mail: nat@nat.pl www.nat.pl Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o powstała w 1996 roku. Głównym atutem firmy jest własna baza hotelowo–gastronomiczna. Firma posiada 18 obiektów. Część z nich posiada bazę rekreacyjno – leczniczą, dodatkowo oferując klientom możliwość korzystania z zabiegów leczniczych, gabinetów odnowy biologicznej, wypożyczalni sprzętu rekreacyjnego. Do dyspozycji Klientów są przystanie wodne ze sprzętem pływającym..

Amatorom „białego szaleństwa” Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o. poleca korzystanie z własnego wyciągu narciarskiego w Wiśle z kanapą 4 os., wyciągami talerzykowymi i strefą dla dzieci.

Lokalizacja obiektów w różnych częściach kraju, sprzyja rozwijaniu poszukiwanych przez Klientów różnorodnych form spędzania wolnego czasu. Ciągłe podnoszenie standardu obiektów i rozszerzanie oferty pozwala wychodzić naprzeciw oczekiwaniom Gości.

Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o. zajmuje się organizacją wczasów, kolonii, zimowisk, obozów i zielonych szkół, ponadto specjalizuje się w obsłudze konferencji, szkoleń i zjazdów.

Firma jest członkiem Polskiej Izby Turystyki, a jej misja brzmi: „Stwarzamy warunki do zaspokojenia potrzeb wypoczynkowych i rekreacyjnych rosnącej liczby Klientów z kraju i zagranicy, poprzez szeroką i zróżnicowaną ofertę produktów, dążenie do podwyższania standardu ośrodków oraz przyjazną obsługę.”

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą na www.nat.pl.. Kupując on-line można uzyskać atrakcyjne rabaty.

264

STOISKO NR: STAND NO.:

A30

NAMASTE TOURS PVT LTD

O -130, DLF Shopping Mall, Arjun Marg, Phase I, Gurgaon (NCR Delhi) 122002 tel.: +91 124 4040636, +91 124 4040637 fax: +91 124 4040635 e-mail: bala@namastetoursindia.com www.namastetoursindia.com contact person: P.Balasubramanyan NAMASTE TOURS PVT. LTD., to młode i prężne Centrum Obsługi Turystycznej zlokalizowane w Gurgaon, satelickim mieście nieopodal międzynarodowego portu lotniczego w Delhi.

Specjalizujemy się w usługach turystyki przyjazdowej do Indii oraz całego subkontynentu indyjskiego, obejmującego Nepal, Tybet, Bhutan i Sri Lankę.

Obsługujemy zróżnicowaną i wymagającą klientelę, głównie z USA, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Norwegii, Danii, Finlandii i Polski.

Powody, że nasi klienci wybierają właśnie nas są w istocie proste – nasze wieloletnie doświadczenie i gruntowna wiedza o wszystkich regionach tego rozległego obszaru. OBSŁUGA DEDYKOWANA zawsze była naszym znakiem rozpoznawczym.

Nasze programy tematyczne obejmują Kulturę & Plemiona, Taniec & Dramat, Tkaniny & Biżuterię, Święta & Festiwale, Yogę & Doznania Duchowe, Ayurvedę & Wellness, Architekturę, Przygodę & Golf. Każdą wycieczkę planujemy na gruncie indyjskiego etosu ciepła i gościnności.

Wszystkim naszym grupom towarzyszy kompetentny Szef Projektu, wybrany ze względu na swoją wiedzę, zorientowanie na cel, jakim jest sukces każdej wycieczki oraz wysoką kulturę osobistą.

Dziękując z góry, pozostaję z szacunkiem, P.Balasubramanyan Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu

265

Established in 1999, Namaste Tours is a specialist, top-quality destination Management Company. Since inception, Namaste’s mission has been to create customized travel solutions, covering the length and breadth of India and the subcontinent. Programs that are on offer go beyond the ordinary and bring the visitor in contact with the heart of the country, the essence of the culture

and the diversity of its people, religion, cuisine, weather systems and terrain. This poses both a significant challenge as well as an opportunity to create a wealth of experiences. We weave each program with the Indian ethos of warmth and hospitality.

We cater to incentives houses, professional & trade associations, specialist tour companies and above all, the discerning traveler.

Namaste Tours is recognized by the Government of India, Tourism department and is a member of various National and International travel bodies such as IATO, ASTA, TAAI PATA,SITE and IGTA. We take care of our clients in “cotton wool�.

Should you require any further information/assistance, we are at your complete disposal.

Sincerely, P.Balasubramanyan Director of Sales and Marketing

266

STOISKO NR: STAND NO.:

A82

NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA

Burda NG Polska Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa tel.: +48 22 360 38 00 fax: +48 22 360 38 49 www.burdaksiazki.pl Wydawnictwo książkowe National Geographic jest liderem w dziedzinie publikacji ilustrowanych. Katalog wydawniczy obejmuje literaturę podróżniczą, poradniki fotograficzne, przewodniki turystyczne, książki popularnonaukowe dla dzieci i dorosłych oraz albumy. W sprzedaży jest ponad 600 tytułów, wśród nich książki najpopularniejszych polskich podróżników, takich jak Beata Pawlikowska, Martyna Wojciechowska, Piotr Kraśko, Marek Kamiński, Anna i Krzysztof Kobusowie, Olga Morawska, Edi Pyrek, Dariusz Jędrzejewski czy Monika Witkowska. Znakiem rozpoznawczym publikacji National Geographic jest nie tylko charakterystyczna żółta ramka, logo wydawnictwa, ale także doskonałej jakości zdjęcia najwybitniejszych fotografików na świecie.

267

STOISKO NR: STAND NO.:

A36

NATIONAL TOURISM BOARD OF ALGERIA

02, Rue Smail Kerrar Bd Che Guevara 16000 Algiers, ALGERIA tel.: +21321438060 fax: +21321438059 e-mail: ont@ont.dz www.ont.dz Our Board is the instrument of conception of the touristic promotion; it is the privileged instrument of the State for the application of its policy concerning touristic promotion.

Its main objectives are to inform about the Algerian destination at the national and international level, to promote its potentialities and to favor its registration in the international T.O catalogues, Conception, publishing and broadcasting of the promotional supports, the participation in the international events and the organization of events in particular the International exhibition of the Tourism and travel (SITEV).

268

STOISKO NR: STAND NO.:

B38

NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA

Turystyczna Organizacja Serbii Čika Ljubina 8, 11000 Belgrad, SERBIA tel.: +381 11 6557 100 fax: +381 11 2626 767 e-mail: office@serbia.travel www.serbia.travel Facebook: serbia.travel Turystyczne centrum informacyjne: Čika-Ljubina 8, 11000 Belgrad tel.: +381 11 6557 127 Lotnisko „Nikola Tesla“, 11000 Belgrad tel.: +381 11 2097 828 Wprowadzona Ustawa o usługach turystycznych umożliwiła założenie Turystycznej Organizacji Serbii (NTOS) będącej oficjalnym podmiotem instytucjonalnym mającym za zadanie promowanie turystyki Republiki Serbii tak na rynku krajowym jak i zagranicznym, a także wykonywanie innych zajęć mających znaczenie dla rozwoju działalności informacyjno-propagandowej dla turystyki Republiki. Działalność TOS-u skierowana jest na lokowanie produktu turystycznego Serbii na rynkach krajowych i zagranicznych i na turystyczną waloryzację mocnych stron Serbii, takich jak jej geostrategiczne położenie, historyczna, kulturalna i naturalna tożsamość.

The National Tourism Organisation of Serbia (NTOS) was founded as a government organisation to promote and improve tourism in the Republic of Serbia in both the domestic and foreign tourism markets, with the aim of affirming the value and potential of the country’s tourist industry. NTOS activities focus on positioning Serbian tourism and evaluating the comparative advantages of Serbia with respect to tourism, such as the country’s geographical location and historical, cultural and natural identity.

270

STOISKO NR: STAND NO.:

A3

NECKERMANN POLSKA BIURO PODRÓŻY SP. Z O.O.

ul. Dubois 9, 00-182 Warszawa tel.: +48 22 536 9870 fax: +48 22 635 9694 www.neckermann.pl Neckermann Polska Biuro Podróży sp. zo.o. należy do jednego z największych koncernów turystycznych na świecie – Thomas Cook Group plc, który szczyci się ponad 170-letnią tradycją.

W Polsce biuro podróży jest obecne od 18-stu lat i znajduje się w gronie największych organizatorów zagranicznej turystyki wyjazdowej. Dynamiczny rozwój i silna pozycja na rynku to konsekwencja strategii innowacyjności i oferowania usług najwyższej jakości, spełniających oczekiwania polskich klientów. Biuro gwarantuje w pełni komfortowy i bezpieczny wypoczynek. „Neckermann – to udany urlop”.

Neckermann Poland belongs to the one of the world’s leading leasure travel groups – Thomas Cook Group, which boasts over 170 years of tradition. Neckermann Poland is the one of the largest tour operators in the country and has been present on the Polish market for 18 years. The company’s strategy which is based on innovation, quality of services approach has lead to development and strong market position.

Seaden Hotels Sea Planet Resort & SPA, Sea World Resort & SPA, Side Corolla Hotel www.seadenhotels.com Melia Grand Hermitage 5***** 9007 Golden Sands, Varna ( Bulgaria) www.melia.com Grand Hotel Varna JSC St. St. Constantine & Helena, 9006 Varna, Bulgaria reservations@balkantourist-ltd.com SUNRISE Resorts & Cruises KM 20 Hurghada - Safaga Road P.O. Box: 365 - Hurghada - Egypt e-mail: info@sunrise-resorts.com, telephone : +202 33032435 fax: + 202 33032473

271

STOISKO NR: STAND NO.:

A72

NORD TRAVEL

Nord Arctic Circle Office Hissipolku 2, 98720 Suomutunturi, Finland Lapland tel. +358 41 720 9114 e-mail: biuro@nordtravel.pl www.nordtravel.pl Nord - Arctic Circle Office jest oficjalnym przedstawicielem regionów, hoteli oraz firm turystycznych działających na terenie fińskiej Laponii. Jesteśmy jedynym kontaktem jakiego potrzebujecie Państwo w Laponii. Z wielką przyjemnością oferujemy możliwość poznania północnej części Finlandii. Naszą specjalnością jest ten bajeczny kawałek globu. Mieszkamy tu. Znamy zwyczaje, ludzi, miejsca. Posiadamy własną Wioskę Nordycką na kręgu polarnym z psami zaprzęgowymi. Rezydujemy w Laponii.

Niezależnie od miejsca docelowego podróży nasz rezydent otacza opieką polskiego turystę. Ponadto oferty są przygotowywane na miejscu co usprawnia późniejszą realizację programu.

272

STOISKO NR: STAND NO.:

B22

OASIS PARK FUERTEVENTURA

Rayco López Rodríguez, International Sales Department e-mail: rayco.lopez@fuerteventuraoasispark.com Ctra. General de Jandía s/n, 35627 La Lajita, FUERTEVENTURA tel./fax.: +34 928 161 135 fax: +34 928 161 132 www.fuerteventuraoasispark.com

273

OASIS PARK FUERTEVENTURA jest miejscem zadziwiającym i pełnym uroku, jest największym parkiem na Wyspach Kanaryjskich.

Składa się z ogrodu zoologicznego, ogrodu botanicznego i oferuje liczne atrakcje: safari na wielbłądach, pokazy i widowiska w których zwiedzający mogą bezpośrednio bawić się ze zwierzętami, trzy restauracje i specjalne place zabaw dla dzieci Poza tym, oferujemy bezpłatny dojazd autobusem tak wiec łatwo zrozumieć dlaczego nasza oferta przyciąga rocznie ponad 350000 osób.

Wszystkie zwierzęta w parku przebywają w obszernych i nowoczesnych instalacjach podobnych do ich naturalnych siedlisk, dzięki Czemy zwiedzający mogą wygodnie obserwować ich zachowanie.

Park oferuje cztery widowiska, które cieszą się wielka popularnością wśród zwiedzających. Podczas naszych pięknych i ciekawych widowisk można zrozumieć jak bardzo człowiek jest w stanie porozumieć się i bawić się ze zwierzętami.

Bliski kontakt z lwami morskimi: W naszym parku można obejrzeć ciekawy show z lwami morskimi, ale także bawić się z tymi inteligentnymi i łagodnymi ssakami będącymi krewnymi fok, czując z bliska ich harmoniczne ruchy w wodzie i ich wielka energie.

Bliski kontakt z lemurami: Dzieci są największymi fanami zabawy z tymi ciekawymi zwierzętami które żyją tylko na Madagaskarze, gdzie większość z ich stu gatunków jest zagrożona. Niektóre gatunki przystosowują się doskonale do życia w ogrodach zoologicznych. Podczas zabawy zwiedzający mogą dawać im owoce i obserwować je z bliska, bez żadnych barierek.

Safari na wielbłądach: Niezapomniana wycieczka podczas której można podziwiać niesamowite widoki. Doskonalą dla oso które chcą poczuć smak podroży w karawanach przemieszczających się przez pustynie.

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

OGÓLNOKRAJOWA SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA GROMADA

Pl. Powstańców Warszawy 2, 00-030 Warszawa tel.: +48 22 827 49 60, 22 827 49 68 fax: +48 22 828 24 27 e-mail: siec@gromada.pl www.gromada.pl, www.gromadatravel.pl Ogólnokrajowa Spółdzielnia Turystyczna GROMADA jest najstarszą polską spółdzielnią turystyczną. Aktualnie firma posiada 13 hoteli, w tym jeden w Berlinie. Dzięki dogodnym lokalizacjom są one idealnym miejscem noclegowym zarówno dla ludzi biznesu, jak i dla turystów zwiedzających najpiękniejsze zakątki Polski.

Dodatkowo firma dysponuje trzema ośrodkami wypoczynkowymi w najciekawszych kurortach turystycznych kraju. Wśród hoteli Gromady znajduje się jeden z największych obiektów konferencyjnych w Polsce - Centrum Kongresowo – Wystawiennicze w Warszawie przy ul 17 stycznia, które pomieścić może nawet do 2500 gości kongresów, konferencji i innych wydarzeń.

Gromada jako touroperator dysponujący 8 biurami turystycznymi i siecią biur licencyjnych zapewnia kompleksową obsługę turystów zarówno zwiedzających najpiękniejsze zakątki świata, jak i tych, którzy decydują się odwiedzić nasz kraj.

GROMADA is the oldest Polish tourist cooperative. Currently the company consists of 13 hotels, including one in Berlin. Convenient locations make them an ideal place of accommodation both for business travelers and tourists seeking most beautiful corners of Poland. Additionally the company owns 3 resorts located in the most interesting recreational and tourist towns in the country.

One of many GROMADA hotels is the largest conferences facilities in Poland. The Congress and Exhibition Centre in Warsaw / Hotel Gromada Airport/ can accommodate up to 2,500 guests.

GROMADA is a tour operator and has a network of 8 tourist offices and over 300 licensed travel agencies, which provide services to tourist who want to visit the most beautiful places around the world and Poland.

274

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

URZĄD MIASTA MANGALIA Sos. Constantei 13, 905500 Mangalia, Rumunia Zielone wakacje na wybrzeżu Morza Czarnego: Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn, Mangalia - 7 kurortów dla całej rodziny, 2, 3, 4, 5-gwiazdkowe hotele, muzyka na żywo, przedstawienia teatralne i cyrkowe, duże plaże, sporty wodne, rejsy, korty tenisowe, baseny, SPA i zabiegi lecznicze, jazda konna, monastyr Św. Andrzeja, monastyr Dervent, degustacje w Winnicy „Murfatlar” oraz codzienne wycieczki do Delty Dunaju.

Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn, Mangalia – Your Family Holiday at Black Sea Coast A Green Holiday on the Black Sea Coast: Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn, Mangalia – 7 family resorts, 2,3,4 and 5 stars hotels, daily music, theatre & circus shows, large beaches, water sports, sea cruises, tennis courts, swimming pools, spa & treatments, recreational horse rides, St Andrei Monastery, Dervent Monastery, tastings at Murfatlar Vineyard and Danube Delta daily trips.

276

STOISKO NR: STAND NO.:

A7

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE

ul. Polna 7a, 00-625 Warszawa tel.: +48 22 825 71 34 Hotel*** Centrum Konferencyjne tel.: +48 22 825 06 13 fax: +48 22 825 47 84 e-mail: hotel@osir-polna.pl www.osir-polna.pl HOTEL*** 49 miejsc w hotelu o standardzie *** Pokoje wyposażone w łazienkę, TV sat, telefon, WIFI, klimatyzację, sejf.

Recepcja jest do czynna 24/h. W cenie śniadanie i wejście na pływalnię.

CENTRUM KONFERENCYJNE Duża sala o pow. ponad 300 m2, klimatyzowana, przystosowana do spotkań do 300 osób. Sala adaptowana akustycznie, wyposażona w nagłośnienie lektorskie-punktowe lub nagłośnienie estradowe, ekran 3x4 m, projektory multimedialne, flipcharty, rzutnik na folię, odtwarzacze CD,DVD TAPE, możliwość rejestrowania audio na kasecie lub drogą cyfrową na dysk twardy. Mała sala o wymiarach 4x10 m doskonała do organizowania mniejszych szkoleń do 50 os. , klimatyzowana i wyposażona w rozwijany ekran oraz niezbędne urządzenia multimedialne.

277

STOISKO NR: STAND NO.:

A19

OWADAN TOURISM

65 Azady Street, 744000 Ashgabat, TURKMENISTAN tel./fax: +993 12 930486, +993 12 93 0748 www.owadan.net Facebook: www.facebook.com/owadantourism Owadan Tourism is one of the oldest and largest agencies in existence in Turkmenistan: since 1996 we seek to make travel to Turkmenistan accessible for travelers with diverse interests, comfort requirements, time and budget limitations. Our services range from 1-day trips to 20-day active and adventure journeys.

As a licensed travel agency, we can facilitate tourist visa support (Letter of Invitation), overland transport, domestic airline and train tickets, hotel reservations and camp arrangements, and guided tours or local excursions.

278

STOISKO NR: STAND NO.:

B23

280

PALESTINE - MINISTRY OF TOURISM AND ANTIQUITIES Manger Street Nazzal building 534, Bethcehem tel.: + +00972 2 274 15 81 www.visit-palestine.com

STOISKO NR: STAND NO.:

B82

PAŁAC PACÓŁTOWO

Pacółtowo 2, 14-107 Gierzwałd, tel.: +48 89 642 29 84, +48 609 554 010 e-mail palac@palacpacoltowo.com www.palacpacoltowo.com Pałac Pacółtowo to unikalne miejsce na Mazurach Zachodnich.

Jest to ponad dwustuletni obiekt, znajdujący się u podnóża Wzgórz Dylewskich, nieopodal Pól Bitwy Grunwaldzkiej. Ten kameralny hotel posiada 25 komfortowych pokoi w Pałacu i w Oficynie, wyśmienitą kuchnię w restauracji Steak House (opartą na wołowinie własnego, ekologicznego chowu), centrum SPA oraz bardzo nowoczesny Ośrodek Jeździecki. To znakomite miejsce zarówno na wypoczynek jak i na spotkanie biznesowe.

Pacółtowo Palace is a unique place in the West Mazury. It’s a meticulously renovated 200 years old complex of Palace, Restaurant, Riding club and park situated in the vicinity of the Dylewskie Hills and historical fields of Grunwald. It has 50 sleeping places in 25 rooms, Steak House Restaurant (with cuisine based on beef from it’s own ecologic farm), SPA center (with two swimming pools) and modern Riding Club. It’s great place for relax and for the business meetings.

281

STOISKO NR: STAND NO.:

B63

PATRON TRAVEL SP. Z O.O. FRANCISZKAŃSKIE BIURO TURYSTYCZNO-PIELGRZYMKOWE

ul. Zakroczymska 1, 00-225 Warszawa tel.: +48 22 635 97 75, 22 720 19 83 fax: +48 22 635 04 91 e-mail: biuro@patrontravel.pl www.patrontravel.pl, www.ziemiaswieta.pl Tour Operator PATRON TRAVEL – Organizator pielgrzymek (cała Europa, Ziemia Św., Egipt, Jordania, Cypr, Turcja, Meksyk, Kenia i wiele innych przepięknych zakątków świata), wyjazdów wypoczynkowych (Europa, Afryka, Azja, Karaiby, odnowa biologiczna nad Morzem Martwym), wycieczek, incentive tours. Wyjazdy indywidualne i grupowe. Turystyka przyjazdowa. Rezerwacja hoteli.

Ubezpieczenia. Rezerwacja biletów lotniczych on-line.

Bezpośrednie loty Warszawa-Tel Aviv -Warszawa.

PATRON TRAVEL – to gwarancja pewnego i bezpiecznego wypoczynku.

PATRON TRAVEL, a Polish touroperator, specializes in pilgrimages; holiday and tourist tours to all countries of the world; organizing diving on the most beautiful coral reefs all over the world; organizing windsurfing and surfing trips; individual and group tours; incentive trips; incoming tourism; conference organization; hotel reservation; air tickets – reservation on-line. Direct flights Warsaw – Tel Aviv – Warsaw.

282

STOISKO NR: STAND NO.:

B74

PETPOLONIA MAŁGORZATA KOCZOT, ADAM TOMA, SPÓŁKA JAWNA

Stryszawa 178c, 34-205 Stryszawa tel.: +48 33 874 77 20, 33 877 97 10 fax: +48 33 877 97 11 e-mail: info@promy.pl www.promy.pl PETPOLONIA - PROMY W EUROPIE jest firmą, która już od 16 lat specjalizuje się w sprzedaży biletów promowych w Europie.

Sprzedajemy bilety dla samochodów osobowych, grup autokarowych, samochodów ciężarowych - cargo oraz osób pieszych.

Oferujemy połączenia po Morzu Bałtyckim, Norweskim, Północnym, Irlandzkim, Śródziemnym, Adriatyckim oraz Atlantyku. Z nami łatwo i szybko dostaniesz się do: Finlandii, Szwecji, Norwegii, Danii, Anglii, Irlandii, na Islandię, do Chorwacji, Grecji, Hiszpanii, Tunezji, Maroka, a także na śródziemnomorskie wyspy: Korsykę, Sardynię, Sycylię, Maltę i Baleary oraz na Wyspy Kanaryjskie.

PETPOLONIA - FERRIES IN EUROPE is a company specializing in the sale of ferry tickets in Europe for 16 years . We sell tickets for cars, coach groups, trucks - Cargo and for foot passengers.

Petpolonia offers ferry tickets for the Baltic Sea, Norwegian, North, Irish, Mediterranean, Adriatic and Atlantic. With us you can quickly and easily get to: Finland, Sweden, Norway, Denmark, England, Ireland, Iceland, Croatia, Greece, Spain, Tunisia, Morocco and the Mediterranean Islands of Corsica, Sardinia, Sicily, Malta and the Balearic Islands and the Canary Islands.

283

STOISKO NR: STAND NO.:

B22

PIERRE & VACANCE ORIGO MARE FUERTEVENTURA

Paseo de Gracia 51, Principal 08-007 Barcelona, SPAIN Julio Martinez tel.: +34 628 994 964 e-mail: julio.martinez@groupepvcp.com

284

Pierre & Vacances – Kim jesteśmy?

Z ponad 45-letnim doświadczenia, grupa Pierre & Vacances Center Parcs jest wiodącą firmą w branży apartamentów na wakacje w Europie.

Model, który Grupa oferuje swoim klientom opiera się na komforcie, prywatności i wolności korzystania z własnej przestrzeni, ale też jednocześnie z usług hotelowych „à la carte”. Tworzą oni w ten sposób wakacje „na miarę” dostosowane na każdą kieszeń.

Pierre & Vacances buduje swoje rezydencje w najlepszych lokalizacjach w Hiszpanii i najpiękniejszych miejscach we Francji: nad wybrzeżem Atlantyku lub Morza Śródziemnego, w Alpach francuskich lub w pięknej francuskiej wsi. Na krótkie wypady z miasta Adagio Aparthotels proponuje apartamenty we wszystkich najlepszych europejskich miastach, od Paryża po Berlin, czy to na wypad z miasta, wyjazd na narty lub wakacje na plaży.

Ponadto, goście korzystają z bezpieczeństwa bycia w wyjątkowym miejscu przeznaczonym do korzystania przez wszystkich.

INTERESUJĄCE FAKTY NA TEMAT GRUPY PVCP • Ponad 45 lat doświadczenia • Ponad 350 miejsc docelowych w Europie • 51,000 apartamentów i willi • 7.4 milionów klientów w Europie.

Fuerteventura Origo Mare to pierwsze miasteczko klubowe (Club Village) na Wyspach Kanaryjskich, trzecie w Hiszpanii i 16te w Europie. Znajduje się na Fuerteventurze, ma 10 miesięcy słońca w roku, ponad 150 km plaż oraz 12 parków krajobrazowych.

Fuerteventura Origo Mare to największy kurort na Wyspach Kanaryjskich z ponad 120 hektarami powierzchni. Z ponad 40 różnymi zajęciami sportowymi i rozrywkowymi, 5 restauracjami, 11 basenami i dzięki swojej unikalnej koncepcji, 1000 m2 parku kraterowego Fuerteventura Origo Mare może spełnić wszystkie wymagania dotyczące czasu wolnego w jednym miejscu.

Who are Pierre & Vacances With over 45 years of experience, the Group Pierre & Vacances Center Parcs is the leading company in holiday apartments in Europe.

The model that the group offers its customers is based on the comfort, privacy and freedom to enjoy their own space, but at the same time with hotel services “à la carte”. Thus creating a vacation tailored and adapted to all budgets.

Pierre & Vacances places its residences in the best locations in Spain and in the most beautiful destinations of France: on the Atlantic Coast or the Meditarrean, in the French Alps or in the beautiful French countryside. For city breaks Adagio Aparthotels propose apartments in all Europe’s top cities, from Paris to Berlin.

Be it a city break, a ski or beach holiday. Also, guests will benefit from the security of being in a unique place designed for the enjoyment of all.

INTERESTING FACTS ABOUT THE GROUP PVCP • Over 45 years of experience • More than 350 destinations in Europe • 51,000 apartments and villas in management • 7.4 million Customers in Europe.

Fuerteventura Origo Mare its 1st Club Village in the Canary Islands, the 3rd in Spain and the 16th in Europe. Located in Fuerteventura, it has 10 months of sunshine per year, more than 150 km of beaches and 12 natural parks. Fuerteventura Origo Mare is the largest resort in the Canaries with over 120 hectares of space. With over 40 sports and entertainment activities, 5 restaurants, 11 pools and a unique concept, the 1000 m2 craterpark, Fuerteventura Origo Mare can fulfill all leisure requirements in one place.

285

STOISKO NR: STAND NO.:

B77

PIRO S.C.

ul. Małopolska 4/6, 70-513 Szczecin tel.: +48 91 4 330 208 fax: +48 91 4 330 758 Nowoczesne oprogramowanie dla biur podróży: CRM dla Agenta – innowacyjny system do zarządzania relacjami z klientem N-SYKON dla TourOperatora – sprawdzony system rezerwacyjny, zintegrowany ze stroną internetową i-SYKON – system incoming – pierwszy w Polsce system do obsługi oferty przyjazdowej i grup na zamówienie Ariadna – platforma rezerwacyjna dla agentów – bezpłatna, przejrzysta wyszukiwarka niestandardowych imprez turystycznych.

286

STOISKO NR: STAND NO.:

B90

PODKARPACKA REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

ul. Grunwaldzka 2,35-068 Rzeszów tel.: +48 17 852 00 09 e-mail: prot@prot.rzeszow.pl Województwo podkarpackie to jeden z najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych zakątków, poł. wsch. Polski. To kraina Kotliny Sandomierskiej, bieszczadzkich połonin i wzgórz Beskidu Niskiego.

Latem można zwiedzać region korzystając z dobrze oznakowanych szlaków pieszych, konnych, rowerowych, samochodowych. Miłośnicy sportów wodnych mogą żeglować po Jeziorze Solińskim lub wybrać spływ kajakowy Sanem. Zimą czekają na narciarzy liczne trasy biegowe oraz stoki i wyciągi narciarskie.

The impression that Subcarpathian landscapes make on visitors to this area cannot be compared to any others. Unique places are Bieszczady mountain and Beskid Niski hills. In summer one can visit the region taking advantage of well-marked routes for walkers, horse-riders, bikers and cars. Water sports lovers can go sailing on the Solińskie Lake or try caneoing down the San river.

288

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

POLSKA IZBA TURYSTYKI POLISH CHAMBER OF TOURISM

ul. Krakowskie Przedmieście 64/7, 00-322 Warszawa tel./fax.: +48 22 826 55 36 e-mail: biuro@pit.org.pl www.pit.org.pl Postaw na sprawdzonych Członkostwo w Polskiej Izbie Turystyki Szansą dla Twojej firmy Polska Izba Turystyki jest największą ogólnopolską organizacją samorządową zrzeszającą biura podróży i agencje turystyczne.

Reprezentuje interesy gospodarcze swoich członków, dbając o wysoki poziom świadczonych usług i kulturę obsługi turystów.

Ponad dwudziestoletnia działalność Izby, to także okres skutecznych starań o nowy kształt biznesu turystycznego w Polsce.

Działalność PIT jest wielokierunkowa.

Logo i certyfikatem firmy mogą posługiwać się wyłącznie członkowie Polskiej Izby Turystyki, i są one gwarancją solidarności handlowej, etyki budzącej zaufanie klientów biur podróży.

Polish Chamber of Tourism is the biggest national, self-government organization of travel agencies and represents it’s member’s, spring no effort to ensure a high level of quality and culture of the services offered to tourists. Activities accomplished during over twenty years of operation had also strong impact on the way this business runs nowadays. Chamber activities cover wide range of interests. Polish Chamber of Tourism logo and certificate may be used exclusively by its members. They are the guarantee of commercial reliability and ethics which evoke the confidence of tourist agency customers.

289

STOISKO NR: STAND NO.:

A63

POLSKA IZBA TURYSTYKI MŁODZIEŻOWEJ (POLISH CHAMBER OF YOUTH TOURISM)

ul. Mokotowska 14, Warszawa 00-561 tel.: +48 22 642 81 33 tel./fax: +48 22 642 83 05 e-mail: pitm@pitm.pl www.pitm.pl Polska Izba Turystyki Młodzieżowej jest izbą gospodarczą-organizacją samorządu gospodarczego - reprezentującą interesy gospodarcze zrzeszonych w niej podmiotów (touroperatorzy, agenci turystyczni, baza turystyczna i inne podmioty rynku turystycznego). ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY. Szczegółowe informacje: www.pitm.pl A&O HOTELS and HOSTELS Holding AG, Berlin 10179, Kopenickerstrasse 126; tel.: +49 30809475110; fax: +49 30809475190; e-mail: gooking@aohostels.com; www.aohostels.com; HOSTEL SERVICE Laskowski, Miszalski, Wyporski Sp.j., Kraków 31-039, ul. Dietla 58; tel.: +48 12 4223258, fax: +48 12 4229986; e-mail: biuro@hostel.pl ; www.hostel.pl POLAN-TRAVEL Biuro Podróży, Bielsko Biała 43-300, ul. 11 Listopada 60/62; tel.: +48 33 8119550; tel./fax: +48 33 8119551, e-mail: biuropodrozy@polan-travel.com.pl; www.polan-travel.com.pl STEJA TRAVEL Biuro Podróży, Jastrzębie Zdrój 44-335, ul. Wielkopolska 77, tel.: +48 32 4702061, tel./fax: +48 32 4711274; e-mail: steja@steja.pl; www.steja.pl WILEJKA Agencja Turystyczna, Łódź 90-269, ul.Piotrkowska 20; tel.: +48 42 6306070; fax: +48 42 6306800; e-mail: wilejka@wilejka.pl; www.wilejka.pl POLSKIE TOWARZYSTWO SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH - ODDZIAŁ WARSZAWSKI, ul. Mokotowska 14, Warszawa 00-561 tel.: +48 22 6428133, tel./fax: +48 22 6428305; e-mail: poczta@ptsm.warszawa.pl; www.ptsm.warszawa.pl

290

Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych utworzone w 1926 r. jest współtwórcą i reprezentantem w Polsce światowego ruchu schronisk młodzieżowych. Głównym zadaniem statutowym Towarzystwa jest organizacja w Polsce bazy schronisk młodzieżowych oraz upowszechnianie Legitymacji Międzynarodowej

PTSM. Zapraszamy tanią bazę turystyczną (Hostele i in.) do współpracy. Zaprasza także biura turystyczne w całej Polsce do współpracy przy upowszechnianiu (wystawianiu) Legitymacji Międzynarodowej PTSM. Turystów namawiamy do pozyskiwania Legitymacji Międzynarodowej PTSM, dzięki której można skorzystać z bazy ponad 5000 schronisk młodzieżowych w 80 państwach całego świata oraz wielu zniżek i rabatów. W Polsce członkowie PTSM uzyskują zniżki noclegowe w schroniskach młodzieżowych w wysokości 10-25 %. Na stronie: www.ptsm.warszawa.pl znajdziecie Państwo szczegółowe informacje o promocji Legitymacji Międzynarodowej PTSM. ZAPRASZAMY.

291

Schronisko Młodzieżowe PTSM “OLEANDRY”, Kraków 30-060, ul. Oleandry 4; tel.: +48 12 6339922, fax: +48 12 6338920; e- mail: schronisko@smkrakow.pl; www.smkrakow.pl Schronisko Młodzieżowe PTSM „NA WYSPIE”, Wrocław 50-266, ul. Wyspa Słodowa 10; tel.: +48 71 3226088, fax: +48 71 3226113; e-mail: schronisko@hotel-tumski.com.pl; www.hotel-tumski.com.pl Schronisko Młodzieżowe PTSM “SZAROTKA”, Zakopane 34-500, ul. Nowotarska 45 G; tel.: +48 18 2013618; tel./fax: +48 18 2066203; e-mail: schroniskoptsm@pro.onet.pl; www.szarotkaptsm.republika.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „PODLASIE”, Białystok 15-443, Al. J.Piłsudskiego 7b; tel.: +48 85 6524250, +48 85 6526069, mob.: +48 608 361 329; e-mal: recepcja@hostelpodlasie.pl; www.hostelpodlasie.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe, 58-114 Lubachów 12; tel./fax: +48 74 8509926; e-mail: recepcja@schronisko.lubachow.pl; www.schronisko.lubachow.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „JURA”, Olkusz 32-300, ul. Legionów Polskich 3; tel./fax: +48 32 6430393; e-mail: juraol@poczta.fm; www.ssmjura.olkusz.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „HANKA“, Poznań 60-463, ul. Biskupińska 27; tel.: +48 61 8407128; fax: +48 61 8221063; e-mail: schroniskohanka@onet.pl; www.schroniskohanka.com Szkolne Schronisko Młodzieżowe, Sławków 41-260, ul. Niwa 45; tel./fax: +48 32 2931100, e-mail: poczta@schronisko.com.pl; www. schronisko.com.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „AGRYKOLA”, Warszawa 00-459, ul. Myśliwiecka 9; tel. +48 22 6229110; fax: +48 22 6229106; e-mail: recepcja@hotelagrykola.pl; www.hotelagrykola.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „SMOLNA”, Warszawa 00-375, ul. Smolna 30, tel./fax: +48 22 8278952; e-mail:ssmsmolna@poczta.onet.pl; www.ssmsmolna30.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe „SYRENKA”, Warszawa 01-197, ul. Karolkowa 53 a, tel.: +48 22 6328829; fax: +48 22 6329746; e-mail: recepcja@hostelkarolkowa.pl; www.hostelkarolkowa.pl Szkolne Schronisko Młodziezowe „ZACISZE”, Złotoryja 59-500, ul. Kolejowa 2; tel./fax: +48 76 8783674; e-mail: schronisko@podnzlotoryja.pl; www.podnzlotoryja.pl

STOISKO NR: STAND NO.:

A27

POLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa tel.: +48 22 536 70 70 fax: +48 22 536 70 04 e-mail: pot@pot.gov.pl www.pot.gov.pl, www.poland.travel, www.youtube.com/user/polandtravel Polska Organizacja Turystyczna Agencja rządowa, której celem jest promowanie Polski, jako kraju atrakcyjnego dla turystów. Prowadzi działania promocyjne w kraju i za granicą. Ma na swoim koncie między innymi multimedialne zagraniczne kampanie „Feel Invited” i „Polska. Come and find your story” oraz „Piękny Wschód” w Polsce. Ponadto prowadzi wiele działań takich jak na przykład zarządzanie Polskim Systemem Informacji Turystycznej, certyfikacja punktów i centrów informacji turystycznej oraz konkurs na „Najlepszy Produkt Turystyczny”. POT do promocji polskiej turystyki i wzmacniania marki turystycznej Polski wykorzystuje także duże wydarzenia medialne takie jak UEFA Euro 2012™ czy Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn w 2014 roku. Od 2009 roku jest beneficjentem i instytucją wdrażającą środki unijne.

292

STOISKO NR: STAND NO.:

B66

POLSKI ZWIĄZEK PRYWATNYCH PRACODAWCÓW TURYSTYKI ul. Zbyszka Cybulskiego 3, 00-727 Warszawa tel.: +48 22 559 99 00 www.konfederacjalewiatan.pl

293

STOISKO NR: STAND NO.:

A25

MIESIĘCZNIK POZNAJ ŚWIAT

ul. Jaśkowa Dolina 17, 80-252 Gdańsk tel.: +48 58 350 84 64 e-mail: redakcja@poznaj-swiat.pl Miesięcznik Poznaj Świat jest pismem geograficzno-podróżniczym, propagującym wiedzę o świecie, jego geografii i miejscowych obyczajach. Ukazuje się nieprzerwanie od 66 lat, pod patronatem Polskiego Towarzystwa Geograficznego.

Miesięcznik Poznaj Świat pokazuje świat z polskiego punktu widzenia, dlatego w przeciwieństwie do innych pism podróżniczych nie zamieszcza przedruków z edycji światowych. Pismo redagowane jest z nadzwyczajną dbałością o wysoki poziom literacki, a autorami publikacji są prawie wyłącznie wybitni polscy felietoniści i podróżnicy. Redakcja pisma ceni sobie różnorodność relacji i okrasza je wysokiej jakości zdjęciami.

Poznaj Świat to miesięcznik, który uzależnia od czytania i podróży. objętość pisma nakład sprzedaż egzemplarzowa w tym prenumerata

116 stron 20.500 egz.

10.000 egz.

3.600 egz.

sieć dystrybucji kioski Ruch, saloniki prasowe HDS, InMedio, sieć Kolporter, salony EMPiK, dworce, lotniska, galerie handlowe.

Monthly Poznaj Świat is a geographical and travel magazine, promoting a knowledge of the world, its geography and local customs. It is distributed continuously for 66 years, under the auspices of the Polish Geographical Society.

Poznaj Świat magazine shows the world from the Polish point of view, because unlike other travel magazines it doesn’t include reprints of foreign editions. The magazine is drafted with extreme attention to the high level of literary and authors of the publication are almost exclusively eminent Polish columnists and travelers.

The magazine values the diversity of relations and illustrate them with high-quality photos. Poznaj Świat is a monthly magazine, which makes you addicted to reading and traveling.

294

STOISKO NR: STAND NO.:

B56

PRIMA HOLIDAY

Prima Holiday Sp. z o.o. ul. Topiel 6 lok. A00-350 Warszawa infolinia: 801 511 777 tel.:+48 22 692 71 99 www.primaholiday.pl Prima Holiday powstała z pasji i wieloletniego doświadczenia w branży turystycznej. Koncentrujemy się w organizacji wyjazdów do Turcji, Bułgarii, Tunezji, Egiptu, Grecji i Tajlandii.

Aranżacja wypoczynku w tych miejscach to nasza specjalność potwierdzona wieloletnią praktyką. Naszą Misją jest oferowanie usług na najwyższym poziomie, dalsze inwestycje i rozwój spółki.

Dewiza firmy to profesjonalizm, wysoka jakość świadczeń, solidność i wiarygodność. Organizacja wypoczynku do wybranych tylko kierunków pozwala nam być ekspertem w tej dziedzinie.

Poprzez wdrożenie do oferty ściśle wyselekcjonowanych obiektów tworzymy produkt na najwyższym poziomie.

Znaczna większość naszych hoteli jest bardzo wysoko oceniana na opiniotwórczych portalach turystycznych i posiada najwyższe rekomendacje.

Zapewniamy wybór oferty dopasowany do gustów, potrzeb i możliwości klienta. Oferujemy rodzinne wakacje w hotelach z aquaparkami, propozycje komfortowe, budżetowe oraz te najbardziej luksusowe.

W naszej ofercie znajdują się również hotele dostosowane dla osób niepełnosprawnych.

Prima Holiday posiada gwarancję ubezpieczeniową wystawioną przez wiodącego w Europie ubezpieczyciela ERV – Europäische Reiseversicherung AG Oddział w Polsce.

Korzystając z usług biura Prima Holiday możecie Państwo liczyć na życzliwość, miłą i kulturalną obsługę, a przede wszystkim na efektywny wypoczynek.

Niezapomnianych i słonecznych chwil Życzy Prima Holiday

296

STOISKO NR: STAND NO.:

A92

PRZEDSIĘBIORSTWO ORGANIZACJI TURYSTYKI, REKREACJI I SPORTU

Al. Stanów Zjednoczonych 72 lok. 35, 04-036 Warszawa tel.: +48 22 810 00 02 fax: +22 813 09 65 e-mail: potris@potris.pl

297

STOISKO NR: STAND NO.:

A76

REGION MAŁA FATRA

Namestie obetí komunizmu 1, 011 31 Žilina tel.: 0918327496 e-mail: riaditel@regionmalafatra.sk www.regionmalafatra.sk Czarująca przyroda, unikalna fauna i flora, niegdyś majestatyczne pałace i dworki, domy drewniane, mili i życzliwi ludzie.

Okolice Malej Fatry są popularnym miejscem spędzenia urlopu zimowego na Słowacji.

Jazda na nartach należy do najbardziej lubianych sportów zimowych.

Warunki, jakie oferują gościom nasze ośrodki narciarskie odpowiadają tak początkującym jak i profesjonalistom.

Narciarski ośrodek Vrátna Free Time Zone oferuje możliwość jazdy na nartach naprawdę dla wszystkich. Na jej 4 nartostradach narciarskich jest razem 14 km tras zjazdowych.

Opócz klasycznych nart znajdą tu warunki dla siebie miłośnicy snowboardingu, nart biegowych i skialpinizmu.

298

STOISKO NR: STAND NO.:

B79

REGION OF THESSALY

Koumoundourou & Papanastasiou 41222 GREECE tel.: +31 241 350 6100 fax: +31 241 053 7085 www.pthes.gov.gr Departament Turystyczny jest podmiotem publicznym, który reprezentuje i promuje markę Regionu Thessaly oraz jego cztery jednostki regionalne (Larissa, Karditsa, Trikala oraz Magnesia i Sporades Islands) w Grecji oraz za granicą na wystawach i imprezach turystycznych Tourist Department is a public entity which represents and promotes the brand of region of Thessaly with its four regional units (regional section of Larissa, regional section of Karditsa, regional section of Trikala & regional section of Magnesia and Sporades Islands) in Greece and aboard with exhibition, presences and tourist events management.

300

STOISKO NR: STAND NO.:

B94

REGIONALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO

ul. Ściegiennego 2/32, 25-033 Kielce tel./fax.: +48 41 361 80 57 e-mail: rot@swietokrzyskie.travel www.rot.swietokrzyskie.travel www.swietokrzyskie.travel Organizacja została powołana i działa w celu rozwoju turystyki w Województwie Świętokrzyskim. Swoją działalnością staramy się przedstawić turystom magię i energię płynącą z Regionu Świętokrzyskiego. Zapraszamy do „Miejsc Mocy” z których można czerpać garściami, moc duchową, fizyczną i intelektualną miejsc będących ogniskami atrakcji, które dają siłę odwiedzającym. „Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej” to projekt realizowany przez 5 województw: lubelskie (ok. 350 km), podkarpackie (ok.

430 km), podlaskie (ok. 590 km), świętokrzyskie (ok. 190 km) i warmińsko-mazurskie (ok. 420 km) dzięki któremu powstanie produkt turystyczny czyli kompleksowa i wypromowana oferta wypoczynku dla rowerzystów, oparta o najdłuższą w Polsce trasę – niemal 2 tysiące kilometrów.

Trasa zostanie przeprowadzona przez atrakcyjne turystycznie obszary, m.in. miejsca cenne przyrodniczo, zabytki, ważne węzły komunikacyjne, miejsca postojowe. Będzie ona funkcjonować pod nazwą „Wschodni Szlak Rowerowy GreenVelo”. „Eastern Poland Cycle Routes” is a project conducted by 5 voivodeships: Lubelskie (app. 350 km), Podkarpackie (app. 430 km) Podlaskie (app. 590 km), Świętokrzyskie (app. 190 km) and Warmińsko-Mazurskie (app. 420 km) which will result in a new tourism product: a comprehensive and well-promoted leisure offer for cyclists based on the longest, nearly two-thousand-kilometer-long cycle route in Poland.

The route is going to lead through the most attractive regions, such as natural and historical sites, significant communication junctions and rest stop areas. The product is going to exist under the name “GreenVelo Eastern Cycle Trail”.

301

STOISKO NR: STAND NO.:

B31

REGIONE CALABRIA ASSESSORATO AL TURISMO E BENI CULTURALI

Via San Nicola 8, 88100 Catanzaro, Włochy tel. +39 044 564 9115 fax. +39 044 564 9101 e-mail: giulia@colorcom.it www.regione.calabria.it Calabria Region aims to increase the flow of tourists from Poland for the next season. With this objective, the Department of Tourism of Calabria Region will promote in Warsaw, from 27 to 29 November, an innovative promotion of tourist destinations, with a meeting between tour operators and airlines. A mission as part of the Fair TTW Warsaw, oriented to capture a market that generates, according to ENIT, nearly 6.5 million passengers each year and an average annual spending power in Italy of about 600 million Euros.

The presence of tour operators in Calabria, supported by the Department of Tourism of the Calabria Region, will be organized within the regional stand in an exhibition area of about 50 square meters placed in a strategic location and large number of visitors. The area available to the participating companies will be set up with a desk for negotiation and for the display of promotional material of the packages.

The TTW is the most important meeting place for the international industry in Poland and Polish tourism, now in its 22nd edition, with a share in 2013 of 380 exhibitors from 48 countries, 20 thousand visitors and 300 media officers.

302

“In Calabria the Polish market in the last decade has seen a significant presence of about 550 thousand, - according to the director general of the Department of Tourism in the Calabria Region Pasquale Anastasi - thanks to the schedule of direct flights of the airline Travel Service, by various locations in Poland to Calabria, representing definitely one of the main areas identified for attracting new travelers interested in our tourism product”. In addition, - always according to the Mr. Anastasi - Polish tourists are a very attractive target for our strategies to encourage the

off-season tourism, taking advantage of their increasing propensity to travel on the occasion of national holidays, with no particular constraints on the time of the summer or winter holidays.

In the last year in Calabria - it said Mr. Anastasi - the number of tourists of Poles and foreigners in general have grown thanks to the strategic actions to strengthen our brand and promoting our mission called “Destination Calabria�.

303

STOISKO NR: STAND NO.:

A49

REISEBURO TOMIC MONTENEGRO REISEBURO TOMIC ALBANIA

The company was set several years ago in Croatia and ever since it has maintained incoming tourist services as its core business, having served to a large number of tourists from different countries.

It has been evolved geographically during the last decade, by expanding its activity, covering now the entire Balkan countries.

Through continuous investments, Reise Büro Tomic has positioned itself today as a joint venture company with the union of three successful DMC’s of Albania, Montenegro and Croatia, capable of meeting any Tour Operator’s requirement.

304

STOISKO NR: STAND NO.:

B28

REJSCLUB.PL

ul. Podkomorzego 58/1, 83-000 Pruszcz Gdański tel./fax: +48 58 713 82 00/01 mob.: +48 509 387 888/999 e-mail: rezerwacje@rejsclub.pl www.rejsclub.pl, www.tanieplywanie.pl, www.deluxetravel.pl RejsClub.pl współpracuje z najlepszymi armatorami.

Proponujemy m.in.: rejsy największymi statkami świata, jednostkami butikowymi, luksusowymi żaglowcami oraz rejsy rzeczne.

Dla nas nie ma miejsc do których nie można dotrzeć; nawet najbardziej odległa destynacja stanie się bardziej przyjazna na pokładzie statku. Doświadczenie jakie posiadamy, pozwala nam oferować rejsy, które usatysfakcjonują nawet najbardziej wymagającego podróżnika. RejsClub.pl zajmuje się również kompleksową organizacją luksusowych podróży.

RejsClub.pl cooperate with the owners of the world’s best cruise ships. Amongst our offers you will find a wide range of smaller ships, luxury sailing ships and river cruises too.

We believe that there is nowhere in the world that cannot be reached and each of these more remote destinations becomes even more welcoming when on board a luxury cruise ship.

Our experience allows us to offer cruises that will satisfy even the most demanding traveller. We are a comprehensive luxury travel organization.

306

STOISKO NR: STAND NO.:

B52

RENATA TRAVEL INCOMING SARDINIA & SICILY

Via Reigna Elena33 07026 Olbia, ITALY tel.: +39 3701023279, +39 0789609094 fax: +39 078923010 e-mail: incoming@renatatravel.com www.incomingrenatatravel.com Renata Travel Incoming Tour Operator Sardinia & Sicily oferuje wszystkie usługi turystyczne na terenie Sardynii i Sycylii.

Organizacja kongresów, eventów, incents, meetings, transfery, tours, hotel, wycieczki fakultatywne etc….

Renata Travel Incoming Tour Operator Sardinia & Siciliy we offer all the services you Reed in Sardinia and Sicily. Planning of events, incentive trips, congresses, meetings, hotel reservation, tours, excursions, transfers etc.

307

STOISKO NR: STAND NO.:

B22

RENE EGLI FUERTEVENTURA

e-mail: info@rene-egli.com www.rene-egli.com René Egli Fuerteventura ma ponad 30 lat doświadczenia w organizacji najwyższej klasy kiteowo-windsurfingowych wakacji w swoich profesjonalnych i w pełni wyposażonych bazach Windi Kitesurfingu zlokalizowanych na południowej części wyspy.

Spot zanjduje się na kilometrowej długości, piaszczystej plaży Sotavento oferującej doskonałe warunki wiatrzne, 365 dni w roku ciepłego powietrza i lazurowej wody. Wszystko to tylko 200 m od wysokiej klasy hotelu Melia Gorriones i zaledwie 5 godzin bezpośredniego lotu z Polski.

Główną atrakcją „Playa Sotavento” jest naturalna laguna, gdzie w płytkiej wodzie można doskonalić swoje umiejętności na wszystkich szczeblach zaawansowania. René Egli posiada wyłączne prawo do szkoleń w obszarze laguny.

René Egli oferuje kursy dla początkujących, średnio i zaawansowanych surferów, a wszystko to pod okiem profesjonalych instruktorów, również z polski. Duży wybór najnowszego, wymienianego co pół roku sprzętu do wynajęcia z możliwością wymiany w zależności od warunków pogodowych: 1000 żagli Neil Pryde, 450 desek JP i Starboard, 650 kitów i 250 desek Cabrinha.

Od ponad 29 lat na przełomie lipca i sierpnia René Egli jest organizatorem Mistrzostw Świata w Wind- i Kitesurfingu, gdzie można z bliska obserować najwyższej światowej klasy zawodników i ich poczynań na wodzie.

Obok miejsca, w którym odbywają się Mistrzostwa znajduje się nowoczesna, składająca się z 3 budynków, zmodernizowana w kwietniu 2014 roku baza Windsurfingu, oraz malowniczo położona, w otoczeniu drzew palmowych ogrodu Hotelu Gorriones, wybudowana w marcu 2013 roku baza Kitesurfingu.

Obie bazy René Egli wyposażone są we wszystkie niezbędne udogodnienia, takie jak bary, prysznice, leżaki, darmowe WiFi i urządzenia sanitarne. Firma zapewnia także bezpłatny, prywatny transfer ze wszystkich hoteli w Costa Calma, Esquinzo i Jandia.

Ponadto, profesjonalny serwis rehabilitacyjny i fotograficzny dostępny bezpośrednio na plaży.

Dla zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa

308

na wodzie, jaki i na plaży, firma zatrudnia profesjonalnych ratowników wyposażonych w 6 skuterów wodnych. Dodatkowa możlowość wypożyczenia desek Stand Up Paddle oraz kursy żeglarstwa plażowego z pewnością urozmaicą pobyt na plaży Sotavento.

Bliskość 4 **** + Hotelu Melia Gorriones zapewnia idealne połączenie wysokiej jakości zakwaterowania i sportowych wakacji.

Wspaniałe baseny i kompleks ogrodowy, a także dwie wykwintne restauracje z pewnością dopełnią atrakcyjności wypoczynku.

Dla amatorów après-surf, muzyki na żywo, filmów surferskich idealnym miejscem spotkań jest Fuerte Action Bar. Na zakupowe szaleństwo oferuje 12 sklepów Fuerte Action - z własną firmową kolekcją oraz konfekcją partnerskich marek. René Egli Megastore oferuje szeroki wybór sprzętu Kite- i Windsurfingowego, pianki, trapezy i inne akcesoria, a wszystko to w bardzo atrakcyjnych cenach.

Na stronie internetowej René Egli dostępna jest WebCam, umożliwiająca podgląd na żywa plaży Sotavento oraz wszelkie informacje na temat kursów i wypożyczania sprzętu, a także wygodny system rezerwacji online.

309

STOISKO NR: STAND NO.:

A16

RESERVATION HOTELS ITALY SRL

Via Dei Prati Fiscali 201, 00 141 Rzym, ITALY tel.: +39 06 86200036 fax: +39 06 8862776 e-mail: Incoming@Rhigroup.it Www.rhigroup.it Incoming touroperator Grupy doroslych i młodzieży, pobyt w mieście, wycieczki szkolne.

Zakwaterowanie w hotelach, restauracje, przewodnictwo, wycieczki objazdowe po Włoszech, pielgrzymki, pobyt dla seniorów.

Italian incoming touroperator Tour operator adult and student group, city breaks, pupil excursion, hotel accomodation, resaurant, guide, transfers and museum reservation, circuits in Italy, pilgrimages, senior stay, meeting and incentives

310

STOISKO NR: STAND NO.:

B47

REZYDENCJA PREZYDENTA RP ZAMEK W WIŚLE

ul. Zameczek 1, 43-460 Wisła tel.: +48 33 854 65 00 fax: +48 33 854 65 01 e-mail: zamekwisla@zamekwisla.pl www.zamekwisla.pl Malowniczo położony kompleks historycznych obiektów; stylowe pokoje i apartamenty, profesjonalne sale konferencyjne, taras widokowy.

The Residence of the President of the Republic of Poland in Wisła – hotel open to general public with comfortable rooms and apartments, professional conference rooms, a cafe on a terrace with a scenic view.

REZYDENCJA BELWEDER – KLONOWA

ul. Flory 2, 00-568 Warszawa tel.: +48 22 695 19 00 fax: +48 22 695 19 95 e-mail: recepcja@prezydent.pl www.belweder-klonowa.kprp.pl Kameralny obiekt hotelowy w doskonałej lokalizacji w centrum Warszawy; komfortowe pokoje i apartamenty, sale szkoleniowe, restauracja z ogrodem, basen.

An extraordinary leisure, work and meeting place in heart of Warsaw; comfortable rooms and apratments, conference rooms, restaurant with garden, swimming pool.

311

STOISKO NR: STAND NO.:

B39

RĪGA 2014 – AMBASADA REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ

Adres Ambasady: ul. Królowej Aldony 19, 03-928 Warszawa tel.: +48 22 617 11 05 fax: +48 22 617 11 06 e-mail: embassy.poland@mfa.gov.lv www.latvia.pl fb: www.facebook.com/AmbasadaLotwy Ryga 2014 – Europejska Stolica Kultury. Ambasada Łotwy na swoim stoisku zaprezentuje wiele interesujących wydarzeń z życia kulturalnego Rygi, w tym pokazy, koncerty, festiwale oraz atrakcje związane ze świętami Bożego Narodzenia w Rydze. Łotwa to idealny kierunek turystyczny.

Riga 2014 - European Capital of Culture. Embassy of Latvia on its stand will present a number of interesting events of Riga’s cultural life, including shows, concerts, festivals and attractions associated with Christmas in Riga. Latvia is a perfect tourist destination.

312

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

RINA SINAIA

Carol I Bv, no 8, 106100 Sinaia, ROMANIA tel.: +40 244 302 949 fax: +40 244 311 898 e-mail: rezervari@sinaia.rinahotels.ro www.hotelsinaia.ro Położony w południowych Karpatach, tylko 120 km od stolicy Rumunii, Bukaresztu, Rina Sinaia jest trzygwiazdkowym hotelem i centrum konferencyjnym, który oferuje gościom 244 (3 i 4 gwiazdki) gustownie urządzone pokoje, SPA z krytym basenem, sauną mokrą, sauną suchą, masaże i siłownię. Rina Sinaia proponuje także pyszne posiłki w restauracji - w menu znajdą Państwo dania kuchni międzynarodowej oraz tradycyjnej kuchni rumuńskiej.

Przyjdź i poczuj się jak w domu!

Situated in the southern Carpathians only 120 km from the Romanian capital, Bucharest, Rina Sinaia is a three star hotel and conference center which offers to guests 244 (3 & 4 stars) tastefully decorated rooms, Spa Center with indoor swimming pool, wet sauna, dry sauna, massage and a gym) and restaurant with a wide variety of international cuisine and specializing in traditional Romanian dishes.

Come feel at home!

313

STOISKO NR: STAND NO.:

B51

RIVAGES DU MONDE

12, boulevard de Bonne Nouvelle, 75010 Paris, FRANCE tel.: +33 1 4949 1557 mob: +33 669062368 Skype: Rdm-christophe www.rivagesdumonde.fr English: http://en.rivagesdumonde.fr/english Website in Japan: www.rivagesdumonde-japan.com RIVAGES DU MONDE: OVERALL PRESENTATION Cruise maker since 2001, Rivages du Monde is operating river & coastal cruises. The company is chartering ships in full and is offering a comprehensive cruising product. Since its foundation, RdM designs every cruise with a cultural approach and has always been trying to devise original routes on rivers and seas of the world. The company offers a range of river and coastal cruises which are educational, enjoyable and above all, different.

Number one in cruises in Russia & Ukraine in the French speaking countries’ markets, Rivages du Monde has ever since extended and enlarged the scope of its product range. The Mekong River discovery is also one of the flagships of RdM’s production. On the Mekong River, our company is offering cruises linking Ho Chi Minh City to the Temples of Angkor on board our own new ship, the R/V Mekong Prestige II.

314

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

OŚRODEK INFORMACJI TURYSTYCZNEJ RUMUNII

ul. Krakowskie Przedmieście 47/51, 00-071, Warszawa mob.: +48 666 572 893 tel./fax: +48 22 826 40 10 e-mail: info.rumunia@wp.pl www.romania.travel www.facebook.com/rumunia1 Rumunia oferuje mnóstwo niezwykłych atrakcji, które tylko czekają, żeby je odkryć. Twoja podróż przez ten kraj zabierze Cię od Dunaju do majestatycznych Karpat albo średniowiecznych miast Transylwanii; z fascynującego Bukaresztu to Morza Czarnego i jego muśniętych słońcem plaż, cofnie Cię w czasie podczas odkrywania sławnych malowanych monastyrów na Bukowinie, starożytnej cytadeli w Sighisoarze i autentycznych, liczących sobie setki lat, wiosek w regionie Maramuresz.

Romania offers countless unique and authentic travel experiences that are waiting to be discovered. Your journey will take you from the Danube River to the majestic Carpathian mountains or the beautiful medieval towns of Transylvania; from exciting Bucharest to the Black Sea with its sun-kissed beaches. Take a step back in time visiting the world famous painted monasteries in Bucovina, the ancient, hilltop cytadel in Sighisoara or an authentic, centuries-old, folkloric village in Maramures.

316

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

ROMANIAN RIVIERA - DANUBE DELTA TOURISM PROMOTION BOARD AND CONVENTION BUREAU

Mamaia - Telegondola, Constanta 900001, ROMANIA tel.: +40 241 831 321 fax: +40 372 871 217 mob.: +40 724 557 017, 0730 709 046 e-mail: contact@romanianriviera.ro www.romanianriviera.ro Rumuńskie Morze Czarne słynie ze swoich długich, piaszczystych plaż i ciepłego lata. Kurort Mamaia natychmiast oczarowuje: to 7-kilometrowy pas ziemi otoczony przez morze i słodkowodne jezioro Siutghiol. Mamaia posiada dużą bazę noclegową; ponad 80 hoteli, prywatnych kwater i kampingów, od 1 do 5 gwiazdek.

Lista oferowanych atrakcji jest bardzo długa; sporty wodne, rejs do wyspy Owidiusza, podniebna gondola, Aqua Park, wycieczki piętrowymi autobusami, koncerty na żywo, czy imprezy z udziałem Dja. The Romanian Black Sea coast is famous for long, beautiful beaches, fine sand and warm summers. Mamaia resort instantly seduces: a strip of land 7 km long, caressed both by the sea and the sweet waters of Siutghiol Lake. Mamaia has a variety of accommodation facilities: over 80 hotels, private apartments and campsites, rated from 1 to 5 stars. The activity list is nearly endless: water sports, cruises to Ovidiu Island, Sky Gondola, Aqua Magic Park, double-decker tours, live concerts, DJ parties.

317

STOISKO NR: STAND NO.:

B26

RP HOTELS & RESTAURANTS TOSKANIA WŁOCHY

via San Lorenzo 15/24, 51017 Pescia Toscana, ITALY tel.: +390572 408340 www.rphotels.com Sieć hoteli położonych w sercu Toskanii, blisko miast sztuki takich jak Florencja, Pisa i Lucca. Jeden hotel 4 gwiazdkowy, cztery 3 gwiazdkowe, jedna agroturystyka, 6 restauracji. Włącznie 420 pokoi.

Nasze hotele są wyjątkowo komfortowe z dużymi ogrodami otoczonymi zielonymi wzgórzami, prywatne baseny z solarium, usługi kongresowe. Relaksujący urlop z dobrą i zdrową kuchnią włoską.

Kwalifikowane wakacyjne warsztaty malarskie.

Hotel chain located in heart of Tuscany, close to art cities like Florence, Pisa, Lucca. One 4 stars hotel,four 3 stars hotels, one farmhouse and 6 restaurants- for total 420 bedrooms. Our hotels are very confortable with large gardens surrounding by green hills, private swimming pools with solarium, congress facilities.

Everything for your relaxing vacations, enjoying good and genuine italian food. Qualified painting workshop holidays.

318

STOISKO NR: STAND NO.:

B21

POLSKIE WYDAWNICTWA SPECJALISTYCZNE PROMEDIA SP. Z O.O.

(Wydawca czołowych czasopism: Hotelarz, Restauracja, Polski Jubiler, Nowoczesna Stacja Paliw, Vademecum Turysty, I Organizator Najważniejszej międzynarodowej Konferencji dla branży hotelowej i turystycznej w Polsce Hotel & Tourism Trends) ul. Paca 37, 04-386 Warszawa tel.: +48 22 333 88 17 (redakcja) tel.: +48 22 333 88 06, 22 333 88 04 (reklama) tel.: +48 22 333 88 20 (prenumerata) fax: +48 22 333 88 82 e-mail: redakcja@pws-promedia.pl www.rynekturystyczny.pl “Rynek Turystyczny” to najpopularniejsze I najchętniej kupowane czasopismo przeznaczone dla branży Turystycznej.

Stanowi źródło specjalistycznej wiedzy, niezbędnej do prowadzenia firmy Turystycznej.

Publikuje materiały o charakterze poradnikowym, informacyjnym i analitycznym.

Podejmuje ponadto szereg działań pro środowiskowych, służących umacnianiu, rozwojowi i integracji branży, dzięki czemu ugruntował sobie pozycję lidera wśród pism tego segmentu.

320

STOISKO NR: STAND NO.:

B34

SAFARI DIGAR TOUR & TRAVEL AGENCY

No. 05, 2nd floor,76 Bldg, Mirza e Shirazi Str., 1597855534 Tehran, IRAN tel.: +98 21 88 85 10 80 fax: +98 21 89 77 56 52 e-mail: info@safaridigar.com www.safaridigar.com SAFARIDIGAR is one of the leading incoming and outgoing tour operators for Iran & worldwide with a considerable experience about 10 years in the organization of tours in all regions of Iran and other top destination such as south east of Asia, Turkey, Dubai, whole of Europe and America countries.

Safaridigar has a Europe and Asian network of proper offices and representative companies who give and arrange direct tourist services for visitors.

Always taking care of our customers from the beginning to the end of their journey to Iran and other destinations, our offer includes a wide range of services.

Generally, most activities of this agency is mentioned as below.

1- incoming & outgoing tours for Tourist Groups.

2- incoming & outgoing tours for Individual travelers.

3- Visa support Years of experience has taught us that tourism is more than just a business and build strong relationships based on honesty, understanding customer requests and demands and support them in fulfilling obligations is basics of the industry.

321

STOISKO NR: STAND NO.:

A19

SAMARKANDA TRAVEL AND TOURS

4b Afrosiab str., 100031 Tashkent tel.: +998 71 140 58 50, 140 58 60 fax: +998 71 140 58 70 e-mail: info@samarkanda-travel.com www.samarkanda-travel.com Samarkanda Travel and Tours is a professional tour operator providing services in Uzbekistan and across the Central Asia (Great Silk Road region). Main priority of the company is the quality of services provided to the tourists visiting the region. Besides traditionally popular Cultural Tours and MICE operations, the company arranges tens of different special interest tours and tailor made trips to Samarkand, Shakhrisabz, Bukhara, Khiva and many other historical centers.

322

STOISKO NR: STAND NO.:

B30

SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO

Świętojerska 9, 00-236 Warszawa Adres korespondencyjny: B.Brechta 3, 03-472 Warszawa tel.: +48 22 566 47 60 fax: +48 22 843 83 31 e-mail: coie@armsa.pl www.coie.armsa.pl Jako spółka Samorządu Województwa Mazowieckiego, Agencja Rozwoju Mazowsza S.A. wspiera przedsiębiorców z Mazowsza zapewniając im możliwość bezpłatnego uczestnictwa w krajowych i zagranicznych wydarzeniach targowych w ramach realizacji Projektu „Mazowsze – promocja gospodarcza serca Polski”.

Beneficjentem Projektu jest Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013 oraz ze środków z budżetu Państwa.

As a regional self-government agency, we support Mazovian entrepreneurs enabling them to display their services as co-exhibitors at the Mazovian Booth as the part of the project „Mazovia -the economic heart of Poland”. The beneficiary of the Project is the Office of the Marshal of the Mazowieckie Voivodeship. The Project co-financed by the European Union from the ERDF under the ROP MV 2007-2013 and from the state budget.

323

STOISKO NR: STAND NO.:

B9

SARDINIA FOR YOU ul. Wileńska 12/93, 03-414 Warszawa tel.: +48 666 37 61 95 e-mail: sardiniaforyou2@gmail.com www.sardiniaforyou.info Sardinia For You prowadzi działalność promocji Regionu Sardynii w Polsce. Współpracujemy z instytucjami sardyńskimi oraz podmiotami prywatnymi. Promocja dotyczy turystyki i produktów z Sardynii. W tym roku gościmy na naszym stoisku następujących Operatorów z Sardynii: MAREMANIA SRL via Malta 25, Cagliari e-mail: maremania@maremania.com e-mail: transfer@maremania.com SEA TRAVEL srl Via Marcello Lelli 55, 07100 Sassari e-mail: amministrazione@seatravelsardegna.it www.seatravelsardegna.eu PALMASERA VILLAGE RESORT e-mail: info@palmaseravillage.com www.palmaseravillage.com CALA ROSA CLUB H0TEL Via dei Ginepri 25,07040 Stintino (SS) e-mail: info@hotelcalarosa.it www.hotelcalarosa.it, www.signorinihotels.it HOTEL BRANCAMARIA Viale Colombo, 08022 Cala Gonone (Nu) e-mail: info@hotelbrancamaria.it www.hotelbrancamaria.it

324

STOISKO NR: STAND NO.:

B28

SCUBASPA MALDIVES - THE FLOATING RESORT

H. Aagadhage 3rd floor Boduthakurufanumagu Male’, Republic of Maldives e-mail: sales@scubaspa.com www.scubaspa.com Scubaspa oferuje niezapomniane rejsy po rajskich Malediwach na pokładach luksusowych statków Scubaspa Ying i Scubaspa Yang. Rejsy Scubaspa to połączenie komfortu resortu Spa z mobilnością łodzi safari. Idealne miejsce dla miłośników nurkowania i Spa. Wyjątkowe wakacje dla par, w których jedna osoba nurkuje, a druga korzysta ze Spa. Specjalna oferta podróży poślubnej. Cena rejsu zawiera pakiety wakacyjne z nurkowaniem i zabiegami Spa. Scubaspa offers unforgettable cruises on board luxury vessels Scubaspa Ying and Scubaspa Yang in the Maldives. What makes Scubaspa so special and unique is the combination of the comfort of an island Spa resort and the mobility of a safari vessel.

Due to this unique concept, it is ideal for divers and Spa lovers alike. A perfect holiday especially for diver/non diver couples and honeymooners. Diving and Spa treatments are included in the price.

325

STOISKO NR: STAND NO.:

A54

SHARYEM TOURS ETHIOPIA

P.O.Box: 24431, Addis Ababa, ETHIOPIA tel.: +251 111 113636 mob: +251 911 402905 fax: +251 111 560788 e-mail: yemanetaye@rocketmail.com Piassa Taitu Hotel Room No. 210 www.sharyemtours.com www.sharyemtoursethiopia.com Sharyem tours Ethiopia is a ground handling car rental, Tour and travel company Base in Addis Ababa Ethiopia, the company is established on the date of November 18, 2002, with the business licenses NO-14/670/5493/2002 sharyem tours Ethiopia is friendly, well experienced, well organized and efficient company because all the staffs are young, cheerful and knowledgeable in there profession, That’s why our company motto is THE ETHIOPIAN TRAVEL SPECIALISTS the office is located in Addis Ababa Taitu hotel Room No. 210 Piassa area.

326

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

SI „NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL MUSEUMRESERVE „NIASVIZH”

19 Leninskaya str., 222603 Minsk region, Nesvizh tel./fax: +375 1770 51383 e-mail: zapowednik2009@mail.ru www.niasvizh.by The Palace and Castle ensemble in Niasvizh is situated in the north-east of the town, encircled by the ponds on the river of Uša.

The castle was taken under the State protection in 1939. In 2001, The Palace ensemble was made a property over to MuseumReserve „Niasvizh”. The restoration works have been ended in 2012, now exhibition halls are open for visitors. The animational excursion „Once upon a time in Niasvizh Castle” is a great opportunity to travel into the past and turn your acquaintance with the history into real adventure!

328

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

SIDDHALEPA AYURVEDA HEALTH RESORT, WADDUWA

33/3, Sri Dharmarama Road, Rathmalana, SRI LANKA tel.: +94 11 2736910 fax: +94 11 2735465 e-mail: leisure@siddhalepa.com www.siddhaleparesort.com

329

STOISKO NR: STAND NO.:

B57

STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE SIGHISOARA

Str. Octavian Goga, Nr. 8, Sighisoara, ROMANIA tel./fax: +265 770415 e-mail: office@sighisoara-infotourism.com www.sighisoara-infotourism.com/ Stowarzyszenie Turystyczne Sighisoara zostało założone 7 lat temu przez 12 pensjonatów, aby promować „Perłę Transylwanii” - miasto ze średniowieczną starówką, etniczną kulturą Sasów i Węgrów Siedmiogrodzkich, otoczone saskimi wsiami z ich warownymi kościołami. Jako członek założyciel Unii Stowarzyszeń Turystycznych jest niezwykle aktywne w kraju i pracuje nad renomą miasta, które jest jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc w Rumunii przez zagranicznych turystów.

Sighisoara Tourist Association was founded by owners of 12 hospitality locations from Sighisoara, 7 years ago, as a necessity to promote the “Pearl of Transylvania” with its Medieval Citadel, ethnic culture of Saxons and Hungarians from Transylvania, fortified Saxon Churches from surrounding Saxon villages. Founding member of the Union Tourism Associations in Romania, is the most active in the country, Sighisoara being one of the favorite destinations of foreign tourists in Romania.

330

STOISKO NR: STAND NO.:

A76

SLOVAK TOURIST BOARD NARODOWE CENTRUM TURYSTYKI SŁOWACKIEJ

ul. Krakowskie Przedmieście 47/51 lok. 3, 00-071 Warszawa tel.: +48 22 827 00 09 fax: 48 22 827 00 09 e-mail: office.pl@slovakia.travel www.slovakia.travel Contact person: Jan Bosnovic NARODOWE CENTRUM TURYSTYKI SŁOWACKIEJ W POLSCE to rządowa organizacja mająca na celu promocję Słowacji w dziedzinie turystyki, której głównym zadaniem jest: informowanie polskich turystów, dziennikarzy, biura podróży i tour operatorów o walorach turystycznych Słowacji, współpraca przy tworzeniu i poszerzaniu ofert turystycznych o Słowacji w katalogach polskich biur podróży, współpraca z masmediami poprzez organizowanie konferencji prasowych oraz pobytów studyjnych po Słowacji, aktywny udział na najważniejszych targach turystycznych w Polsce, organizowanie workshopów, informowanie o możliwościach organizowania turystyki kongresowej na Słowacji i współpraca z polskimi portalami internetowymi.

Slovak Tourist Board is an organisation receiving contributions from the State Budget specialised on marketing and state promotion of tourism in the Slovak Republic It markets tourism at the national level, provides information on travel opportunities in Slovakia, promotes Slovakia as a travel destination, contributes to creation of a positive image of Slovakia abroad and supports the sale of travel products of the Slovak Republic. SACR has been authorised to officially represent the country abroad and establish detached offices both at home and abroad. The Slovak Tourist Board (SACR) as an institution receiving contributions from the State Budget passed under the competence of the Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the SR.

331

Category: Foreign tourism: main destination: Slovakia/Słowacja Lista podwystawców ze Słowacji: 1. Region Mała Fatra e-mail: riaditel@regionmalafatra.sk, www.regionmalafatra.sk

2. Spółka Hotelowa SOREA, e-mail: marketing@sorea.sk, www.sorea.sk 3. Gmina Wyżne Rużbachy, e-mail: martina@ruzbachy.sk, www.obecvysneruzbachy.sk 4. Region Środkowa Słowacja e-mail: sekretariat@centralslovakia.eu, www.centralslovakia.eu 5. Miasto Košice, e-mail: info@visitkosice.eu, www.visitkosice.eu 6. Region Nitra, e-mail: regionnitra@regionnitra.sk, www.regionnitra.sk 7. Region „SZARISZ” Bardejov, e-mail: rado@herkules.sk, www.bardejovske-kupele.sk/oocr-saris/ 8. Gmina Zuberec, e-mail: tik@zuberec.sk, www.zuberec.sk 9. Miasto Wysokie Tatry, e-mail: info@regiontatry.sk, www.vysoketatry.sk 10.Alexandra Hotel, e-mail: andrea.drobna@alexandraresort.sk, www.alexandraresort.sk

332

STOISKO NR: STAND NO.:

B16

SOL NOSTRUM TOURIST

Via Garfagnana 3, 48015 Tagliata di Cervia (RA), ITALY tel.: +39 544 974045 fax: +39 544 974046 e-mail: info@solnostrum.it www.solnostrum.it Incoming tour operator with more than 20 years experience, specialized in skiing holidays on Italian Alps, for groups/individuals, apartments/hotels: Val di Fiemme, Val di Fassa, Sella Ronda, Val di Sole, Kronplatz, Marmolada, Bormio, Livigno, Valle d’Aosta, Sestriere. Packets with skipass included. Very special conditions for groups in the low season.

Specialist for holidays on the beach, in apartments/hotels: Adriatic coast, Tuscany, Liguria, Veneto, Lazio, Puglia, Sicily. Tours of Italy for groups to the main art cities.

333

STOISKO NR: STAND NO.:

A76

SOREA, SPÓŁKA HOTELOWA

Odborárske nám. 3, 815 70 Bratislava, SLOVAKIA tel.: +421 2 5023 9198 fax: +421 2 5556 5806 e-mail: marketing@sorea.sk www.sorea.sk Spółka Hotelowa SOREA jest największą siecią hotelową w Republice Słowackiej. Spółka SOREA zarządza 13 hotelami, które zlokalizowane są w najbardziej atrakcyjnych regionach Słowacji - w stolicy kraju Bratysławie, w miasteczku uzdrowiskowym Piešťany, w Niskich Tatrach, Wysokich Tatrach oraz na Spiszu. Doskonały relaks umożliwiają także dodatkowe usługi hoteli SOREA, takie jak Wellness Centrum, AQUA Relaks Centrum, BOWLING Centrum, JUMPING centrum, baseny hotelowe, sauny, masaże, fitness centra, place zabaw dla dzieci, animacje oraz inne usługi.

SOREA hotel company is the largest hotel company in the Slovak Republic. It comprehends 13 hotels in the most attractive Slovak regions including in the capital city Bratislava, spa town Piešťany, as well as the Low Tatras, the High Tatras and Spiš.

You can make your relaxation perfect with the additional services of SOREA hotels such as wellness centres, AQUA Relax centre, BOWLING centre, JUMPING centre, hotel swimming pools, saunas, massages, fitness centres, children’s playrooms and other sports facilities.

334

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

SRI LANKA TOURISM PROMOTION BUREAU

Galle Road, No.80, 03 Colombo, Sri Lanka tel. +94 11 242 69 00 fax: +94 11 244 00 01 www.srilanka.travel Sri Lanka Tourism Promotion Bureau (SLTPB) is the authoritative government body responsible for handling all marketing and promotional activities related to the travel and tourism industry of Sri Lanka. The Bureau headed by the Chairman, Managing Director and a Board of Directors comprising of representatives from Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators, Association of Small and Medium Enterprises in Tourism .

SLTPB’s main objectives would be marketing and promoting of Sri Lanka directly and indirectly as a tourist and travel destination of quality specified in accordance with the Tourism Development Plan in collaboration with Sri Lanka Tourism Development Authority, Sri Lanka Conventions Bureau and Sri Lanka Institute of Tourism and Hotel Management and with all travel and tourism stakeholders. These efforts are focused to promote Sri Lanka as a gateway to the South Asian Regions; and making Sri Lanka known as the centre of excellence in tourism management and development in the region.

335

STOISKO NR: STAND NO.:

B19

SUN&FUN HOLIDAYS SP. Z O.O.

ul. Pruszkowska 29 lok. U1, 02-119 Warszawa tel.: +48 22 257 08 00 fax: +48 22 257 08 34 infolinia 801 08 00 39 e-mail: sunfun@sunfun.pl www.sunfun.pl Sun&Fun Holidays to wiarygodny, sprawdzony organizator wyjazdów turystycznych.

Od 11 lat spełniamy marzenia naszych Klientów wysyłając ich na wspaniałe wakacje do Grecji, Turcji, Tunezji, Bułgarii, Egiptu, Hiszpanii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Maroka. Jesteśmy w pierwszej szóstce największych polskich touroperatorów i liderem specjalizującym się w wyjazdach do Tunezji i Egiptu. Zaufało nam już ponad 900 000 Klientów. Naszą pozycje na rynku potwierdzają liczne nagrody i certyfikaty, które od lat systematycznie otrzymujemy jako firma rzetelna i wiarygodna, działająca w poszanowaniu praw konsumenta. Zapraszamy!

Sun&Fun Holidays it’s reliable tested tour operator known on polish market. It’s already been 11 years that we are coming true our clients dreams sending them for wonderful Holidays to Greece, Turkey, Tunisia, Bulgaria, Egypt, Spain, United Arab Emirates, Marocco, Canary Islands.

We are in the top six largest tour operators in Poland and number one in the organization trips to Egypt and Tunisia. We have sent over 900 000 clients. Our strong position on the polish market is comfirmed by numerous awards and certificates which are guaranted to Sun&Fun annually for many years.

336

STOISKO NR: STAND NO.:

B17

SUPERADRIA SRL Corso del sole 102, 30028 Bibione (Ve), ITALY SUPERADRIA S.r.l. jest tour operatorem i członkiem firmy Europa Tourist Gropu, obecny na europejskim rynku od 1989 z bezpośrednią administracją więcej niż 30.000 miejsc noclegowych w mieszkaniach, hotelach, wioskach turystycznych na północnym Adriatyku w Bibione i Lignano.

Superadria Srl is Tour operator and partner of Europa Tourist Grou, that operates Since 1989 with direct administration of more than 30.000 beds available in Villas, bungalows, hotels and aparthotels in: Bibione and Lignano.

337

STOISKO NR: STAND NO.:

B65

ŚLĄSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice tel.: +48 32 207 207 1 fax: +48 32 207 207 2 e-mail: info@silesia-sot.pl www.slaskie.travel, www.silesia-sot.pl WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE ZAPRASZA Województwo Śląskie położone jest na południu Polski, łącząc na swoim terytorium różne krainy geograficzne, kultury, tradycje i gałęzie gospodarki, świadczące o jego atrakcyjności i bogactwie dziejów. O walorach turystycznych i wypoczynkowych województwa stanowią przede wszystkim Beskidy, Wyżyna KrakowskoCzęstochowska, Śląsk Cieszyński, bogactwo lasów i rzek oraz liczne zabytki, w tym zabytki techniki.

SILESIA REGION INVITES Silesia Region, situated on the south of Poland, at the junction of two main transport routes, comprises on its territory various geographic regions, varied cultures, traditions and industires branches, which contribute to its attractiveness and the wealth of its history.

The major touristic and leisure assets of region are mainly Beskidy Mountains, Crakow-Czestochowa Upland, Slask Cieszynski, vast variety of forests and rivers, rich kultural heritage, including traditional technology monuments.

338

STOISKO NR: STAND NO.:

B41

FUNDACJA TURYSTYCZNA PROWINCJI TARTU

Raekoja plats 20, 51004 Tartu, ESTONIA tel.: +372 740 0782 e-mail: info@visittartu.com www.visittartu.com Prowincja Tartu to naturalnie zróżnicowany i ekonomicznie rozwinięty region o bogatej historii i silnych tradycjach. Tartu – centrum prowincji jest drugim co do wielkości miastem w Estonii i najstarszym w krajach nadbałtyckich. Tartu, uświęcone tradycją, bogate w muzea i zielone miasto uniwersyteckie i hanzeatyckie, leży nad brzegiem rzeki Emajõgi. Tartu jest intelektualną stolicą Estonii, gdzie urodziła się świadomość narodowa i kultura estońska. Jest znane jako miasto uniwersyteckie i miasto młodości.

Tartu County is a naturally diverse and economically developed region with rich history and strong traditions. Tartu – the centre of the county is the second largest city in Estonia and the oldest in the Baltic States. The time-honoured university, museum-rich and green Hanseatic city of Tartu lies on the banks of the River Emajõgi! Tartu is the intellectual capital of Estonia where national awareness and the culture of Estonia was born. It is knowed as a university town and a city of youth.

339

STOISKO NR: STAND NO.:

A31

TCME TOURISTIC CONCEPT

ul. Ruska 37/38, 50-079 Wrocław tel.: +48 71 784 60 60 e-mail: julia.durbajlo@tcme.com www.tcme.com Firma TCME od 2005 roku świadczy usługi marketingowe na rynku turystycznym.

Organizujemy Road Show, prezentacje, targi w Niemczech, w Austrii, w Szwajcarii oraz w krajach południowej i wschodniej Europy.

Nasza baza danych organizatorów turystyki, biura podróży, firmy i organizatorzy Incentive oraz media to podstawa dla skutecznego kierunku działań.

Firma TCME z oddziałem we Wrocławiu jest również reprezentantem marketingowym Największego Tropikalnego Parku Rozrywki w Europie - Tropical Islands - w obszarze sprzedaży na Polskę.

340

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

THE MIR CASTLE COMPLEX MUSEUM

2 Krasnoarmeyskaya str., 231444 Grogno region, Korelichi rayon, Mir tel./fax: +375 15 96 28271, 28276 e-mail: info@mirzamak.by www.mirzamak.by Mir Castle Complex is the unique monument of national culture of Belarus. In 2000 Mir Castle was included in the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage. Along with the traditional tour, the museum provides theatrical representations, and the ceremony „Wedding in Mir Castle� will make the happiest day of your life memorable. On concert stages of Mir music and knight festivals, festivals of arts and crafts are traditionally held.

Doors of Mir Castle are always opened to those who are looking for bright impressions from contact with living history of Belarus!

341

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

TORUŃ MEETINGS KONFERENCJE I KONGRESY

87-100 Toruń, ul.Rynek Staromiejski 9/2 tel.: +48 56 621 04 06 e-mai: info@torunmeetings.pl www.torunmeetings.pl Toruń Meetings Konferencje i Kongresy to firma wyspecjalizowana w branży MICE. Działamy zarówno na rynku polskim jaki i zagranicznym, obsługujemy imprezy służbowe dla firm, konferencje naukowe, kongresy oraz wymiany młodzieży tzw. home stay.

Zapraszamy na naszą stronę www.torunmeetings.pl.

Wychodząc naprzeciw wzrastającemu zainteresowaniu krajami środkowo azjatyckimi pragniemy podjąć współpracę z firmami o podobnym profilu działalności tj z szeroko pojętej branży turystyki biznesowej jak i masowej ze szczególnym uwzględnieniem wymiany młodzieży.

Jako firma obsługiwaliśmy takie imprezy jak Camerimage- międzynarodowy festiwal operatorów filmowych, Ogólnopolski zjazd ortopedów oraz korporacje prawnicze. Jesteśmy też współorganizatorem Jeździeckich Mistrzostw Polski Amatorów w skokach przez przeszkody największej imprezy tego typu w Polsce z prawie 20 – letnią tradycją. Aktualnie jesteśmy zaangażowani w przygotowanie X Halowych Europejskich Mistrzostw Weteranów Lekkiej Atletyki na ok 3,5 tysiąca osób.

Jesteśmy członkiem Polskiej Izby Turystyki.

Zapraszamy do współpracy.

342

STOISKO NR: STAND NO.:

B49

343

TOURISM ORGANIZATION OF BAR Obala 13 Jula bb, 85000 Bar, Czarnog贸ra tel.: +382 69 09 12 00 fax. +382 3031 633 www.visitbar.org

STOISKO NR: STAND NO.:

A80

TOURIST BOARD VAL DI SOLE – TRENTINO WLOCHY

I-38027 Male, ITALY tel.: +39 463 901280 fax: +39 463 900095 e-mail: marketing@valdisole.net www.valdisole.net Val di Sole: SUMMER (nature, active-sport, wellness-spa, events).

Thanks to its natural environment: Stelvio National Park and Adamello-Brenta Nature Park, rafting and canoa on the Noce River. Val di Sole Opportunity card WINTER: • Skiarea CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA Val di Sole Val Rendena: A GREAT SKI AREA WITH 150 KM OF SLOPES • Skiarea PASSO TONALE: A SKIING PARADISE (ski and lift connected with Ponte di Legno and Temù, 100 km of slopes) • Skiarea PEIO: NATURE AT 3000 METERS (in the middle of the Stelvio National Park, 17 km of slopes)

344

STOISKO NR: STAND NO.:

A12

TRAMWAJE WARSZAWSKIE SP. Z O.O.

ul. Siedmiogrodzka 20, 01-232 Warszawa tel.: +48 22 534 43 30 e-mail: tramwaje.warszawskie@tw.waw.pl „Tramwaje Warszawskie przyjazne ludziom i miastu” Spółka Tramwaje Warszawskie to ponad stuletnia tradycja komunikacji tramwajowej w Warszawie oraz jedna z największych sieci tramwajowych na świecie.

Władze spółki inwestują m.in. w nowoczesny tabor oraz inteligentne rozwiązania technologiczne aby systematycznie podwyższać jakość świadczonych usług przewozowych.

Spółka Tramwaje Warszawskie to nie tylko realizacja usług przewozowych, ale również realizacja usług handlowo – reklamowych i turystycznych.

Tramwaje Warszawskie wynajmuje wagony tramwajowe, zarówno zabytkowe jak i współczesne oraz omnibusy konne.

Indywidualnie zorganizowane przejazdy wagonami stanowią dużą atrakcję dla turystów jak i dla Warszawiaków. W tramwaju można zorganizować event, urodziny, imieniny, wycieczkę czy też konferencję.

Nasze wagony „grały” w ostatnich latach w wielu nagradzanych filmach, z których na szczególne wyróżnienie zasługują „Pianista” Romana Polańskiego, „Popiełuszko” Rafała Wieczyńskiego, „Rewers” Borysa Lankosza oraz „Miasto 44” Jana Komasy.

Warszawski Tramwaj Promocyjny to jedyny taki wagon w Polsce.

Wnętrze wagonu dopełniają stylizowane drewniane krzesła ze stolikami, rolety w oknie, pianino oraz system multimedialny.

Warszawski Tramwaj Promocyjny to wyjątkowe miejsce na zorganizowanie indywidualnej mobilnej konferencji, eventu oraz ciekawej wycieczki. W naszym wagonie śpiewał zespół Mazowsze, odbywały się koncerty chopinowskie zaś wspólne śpiewanie przy akompaniamencie pianisty zawsze przyciąga tłumy.

Po więcej szczegółów zapraszamy na naszą stronę internetową www.tw.waw.pl

346

STOISKO NR: STAND NO.:

B72

TRAVEL SERVICE

Plaza Costa Bavaro, local 102B, Carr. Barcelo, Bavaro Higüey, Bavaro, DOMINICAN REPUBLIC tel.: +1 809 5526200 fax: +1 809 5526364 e-mail: info@travelservice.com.do www.travelservice.com.do Osoba do kontaktu: Olga Lyshina, President of the company TravelService jest firmą z dziesięcioletnim doświadczeniem jako Destination Managment Company w Dominikanie.

Jako jedyni na Dominikanie posiadamy certyfikat ISO 9001:2008.

Nasz serwis to: • transfer z / na lotnisko (dostępny jest transfer VIP) • rezerwacja hoteli, hoteli butikowych, willi, apartamentów • wycieczki fakultatywne (dostępne wycieczki indywidualne VIP) • organizacja podróży motywacyjnych, seminariów, konferencji • organizacja ślubów oficjalnych i nieoficjalnych (foto i video sesje) Travel Service is incoming touroperator and destination management company at Dominican Republic. Our services are ranging from airport transfer and excursions executions, charter operations with international wholesalers and crew handlings to large corporate events and VIP-guests handling, including catering, movie making assistance, charters of private jets and yachts.

We are leading company in massive tourism handling from East Europe and Russia.

347

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

TROPICAL ASIA TOURS (PVT) LTD.

No 23A, Gower Street, Colombo 05, SRI LANKA tel.: +94112588435, +94112503192 fax: +94112583616 e-mail: info@tropicalasiatours.com www.tropicalasiatours.com With a vision to become one of the most sought out Asian Tour Operators in the world, our passion is to demonstrate, in a professional manner, our sincere belief that hospitality has to be personalized in our service delivery from beginning to end; from the time our guests place their feet on our soil to the time they board the plane to return to their land, so that their stay here is memorable. Our objective is to provide real value for money to our guests by managing their expectations and improving service delivery. We offer variety that no other Tour Operator could match.

We also understand that flexibility is something everyone expects as part of the service delivery. For without it hospitality has no meaning.

348

STOISKO NR: STAND NO.:

A17

TUNEZYJSKI URZĄD D/S TURYSTYKI

ul. Szpitalna 6 lok. 20/21, 00-031 Warszawa tel.: +48 22 537 01 50/51 fax.: +48 22 826 23 13 e-mail: onttvar@zigzag.pl www.tunezja.org.pl/ http://www.facebook.com/ZapraszamyDoTunezji Tunezja to kraj śródziemnomorski, który przyciąga turystów na wiele sposobów. Bogactwo kulturowe sprzyja odkrywaniu historii i sztuki dawnych cywilizacji. Łagodny klimat, słońce, piaszczyste plaże i turkus morza gwarantują błogi wypoczynek dla całej rodziny. Nowoczesna infrastruktura zapewnia wysoki standard usług. Zróżnicowane krajobrazy i liczne możliwości aktywnego wypoczynku czekają na lubiących wyzwania i przygody.

Wszystkie te atrakcje są w twoim zasięgu. Zapraszamy do Tunezji!

Tunisia is a Mediterranean country that attracts tourists in many ways. A rich cultural heritage favors discovering history and art of the past civilizations. A mild climate, sun, sandy beaches and turquoise sea are all a great leisure guarantee for the whole family. High quality services are assured by a modern infrastructure. Landscape diversity and numerous sport centers await every outdoor person desirous for challenges and excitement. You have it all within your reach. Welcome to Tunisia!

350

STOISKO NR: STAND NO.:

B6

BIURO RADCY DS. KULTURY I INFORMACJI AMBASADY TURCJI

BIURO DS. KULTURY I TURYSTYKI AMBASADY TURCJI ul. Krakowskie Przedmieście 19/1, 00-071 Warszawa tel.: +48 22 826 62 88-89 fax: +48 22 826 62 86 e-mail: info@turcja.org.pl www.turcja.org.pl facebook/poznajturcje Biuro ds. Kultury i Turystyki Ambasady Turcji zajmujące się promocją Turcji z okazji obchodów 600-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Turcją zaprasza na swoje stoiska. W Sektorze Eventu Zimowego (stoisko A83), zaprezentuje się słynny turecki region narciarski – Erzurum, a na głównym (stoisko B6) pozostałe regiony Turcji związane z turystyką letnią.

Nasi Podwystawcy: 1. THY – Tureckie Linie Lotnicze 2. ÇATOD – Stowarzyszenie Hotelarzy, Organizatorów i Inwestorów Turystycznych w Çanakkale 3. KUDAKA – Agencja Rozwoju Północno-Wschodniej Anatolii (Miasta Erzurum, Erzincan i Bayburt) 4. Premio Travel Sp. z o.o.

5. Wezyr Holidays Coral Travel 6. Martı Hotels & Marinas 7. Seher Hotels Sektor Eventu Zimowego: 1. Region Erzurum 2. Hotel Polat Renaissance 3. Hotel Dedeman

351

Culture and Tourism Office the Embassy of Republic of Turkey which is responsible for promoting Turkey on the occasion of celebration of the 600th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Turkey, welcomes to our stands. In Winter Event Zone (stand A83), will be presented the famous Turkish ski region – Erzurum, on the main stand (stand B6), the other regions of Turkey, related to summer tourism.

Our exhibitors: 1. THY – Turkish Airlines 2. ÇATOD - Canakkale Tourism Companies, Hoteliers and Investors Association 3. KUDAKA - Northeast Anatolia Development Agency (Erzurum, Erzincan i Bayburt cities) 4. Premio Travel Sp. z o.o.

5. Wezyr Holiday Service Sp. z o.o.

6. Martı Hotels & Marinas 7. Seher Hotels Winter Event Zone: 1. KUDAKA – Northeast Anatolia Development Agency 2. Polat Renaissance Hotel 3. Dedeman Hotel

352

STOISKO NR: STAND NO.:

B20

TURESPAŃA - BIURO RADCY DS. TURYSTYKI AMBASADA HISZPANII

ul. Widok 10, 2 piętro, 00-023 Warszawa tel.: +48 22 556 40 82 Hiszpański Instytut Turystyki, TURESPANA, ma swoje biuro w Warszawie przy ul. Widok 10, które działa pod nazwą Biuro Radcy ds. Turystyki Ambasady Hiszpanii. Biuro zajmuje się promocją turystyki hiszpańskiej na polskim rynku, ułatwia kontakty handlowe polskim tour operatorom hiszpańskimi kontrahentami.

Poprzez organizowane warsztaty, wyjazdy, konferencje prasowe i prezentacje przybliża hiszpański produkt turystyczny polskim organizatorom turystyki a dzięki działalności informacyjnej również osobom indywidualnym.

The Spanish Institute of Tourism, TURESPANA, represented by the Spanish Tourist office in Warsaw, can provide you with information about Spain. Our office connects Polish tour operators with the best Spanish partners, organizes press conferences, fam-trips, workshops and provides the individual tourists with information materials by mail or telephone.

353

STOISKO NR: STAND NO.:

B96

TURIGEO SP. Z O.O.

ul. Jana Szymczaka 5/24, 01-227 Warszawa Siedziba projektu: ul. Marymoncka 32B lok. 1/U, 01-869 Warszawa tel.: +48 22 114 14 07 e-mail: poczta@turigeo.pl www.turigeo.pl Turigeo Sp. z o.o. to firma specjalizująca się w dziedzinie geoturystyki. Zajmuje się popularyzacją tej formy podróżowania i rozpowszechnianiem wiedzy na jej temat. Firmę tworzy grupa pasjonatów, którzy wierzą, że posiadanie określonej wiedzy w trakcie przemierzania tras turystycznych czyni je atrakcyjniejszymi. Celem Turigeo jest włączenie wiedzy geologicznej do standardu opisów obiektów i zjawisk spotykanych podczas wędrówek. Firma jest twórcą innowacyjnego serwisu Wycieczkownik.pl – jedynego e-przewodnika, który dostarcza wiedzy i informacji geologicznych turystom na każdym etapie ich wędrówki.”

Turigeo LLC is a company that is specializing in geotourism domain. The company popularizes this type of traveling and spreads knowledge about this subject. This enterprise is created by group of enthusiasts, who believe that specified knowledge presented during the traveling the touring routes makes them more attractive. Turigeo has one main goal which is to include geological knowledge to the specification of cultural objects and natural phenomenon to be found during journeys. The company created the innovative service Wycieczkownik.pl – the first and only e-guide, which provides geological knowledge and information for tourists at any time of their excursion.

354

STOISKO NR: STAND NO.:

A60

UAB TUBINAS INTERNATIONAL

Palanga-Klaipėda-Nida www.tubinas.lt TUBINAS Hotels welcomes you to explore its locations on the cost of Lithuania. Company’s hotels are located in Palanga, Klaipeda and Nida.

OUR LOCATIONS Palanga: • Boutique Hotel ‘Vila Rosa’**** • Boutique Hotel ‘Smilčių Vilos’**** • Seaside Hotel ‘Prie Parko’*** • Seaside Hotel ‘Austėja’*** Klaipeda: • Arts Hotel ‘Lūgnė’*** Nida: • Seaside Hotel ‘Skalva’*** Our seaside hotels provide a great escape to the sea for the whole family. Hotels are comfortably situated close to the beach; rooms are specious and most of them are fitted with mini kitchens. Generous breakfast menu has been created with a special consideration for our young visitor.

Boutique hotels are dedicated to meet the needs and expectations of people looking for quality service, unique, luxurious design, distinctive architecture and environment.

Arts Hotel ‘Lugne’ in Klaipeda is the first of its kind in the range established by TUBINAS Hotels. Its development is an on-going process. Well-known Lithuanian artists have been helping with the design and decoration of the interior of the hotel. Their works dedicated to the hotel create beautiful, engaging surroundings where one can expect to be pleasantly surprised, entertained, or to get inspired to contemplate big questions of life.

Across the hotels guest have access to steam rooms and various spa treatments. Guest can rent bikes for a wonder around the town. Various entertainment activities are available to children and adults. Playgrounds will be available in every hotel in summer 2015.

356

Hotels have cafés and restaurants with a variety of carefully chosen menus. Every morning at TUBINAS Hotels starts with a generous, cooked breakfast - a great way to start the day!

We aspire to tailor our services to provide authentic hospitality.

Our personnel is wholeheartedly dedicated to make sure that our guests have a brilliant time and fully enjoy their stay at any of “TUBINAS Hotels” locations.

357

STOISKO NR: STAND NO.:

B15

ULISSE TOUR OPERATOR (ULISSE VIAGGI E TURISMO S.R.L)

Via A. La Marmora, 82 90143 Palermo, ITALY tel.: +39 91 517880 fax: +39 91 522469 e-mail: info@ulissetouroperator.com Ulisse Tour Operator offers a deep knowledge of Sicily and its resources.

Specialized in the design and implementation of events, activities, tours, transportation and program logistics. Can provide any kind of service accommodation, conference venues, excursions, themed events, gala dinners incentive schemes.

Together we will design the perfect personalized trip for your clients, assuring assistance and high quality services.

Ulisse Tour Operator is your professional tool to discover Sicily to reach all its beauty and its hidden treasures.

358

STOISKO NR: STAND NO.:

A29

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO W LUBLINIE

ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin Punkt obsługi klienta tel.: +48 81 52 86 603 Sekretariat tel.: +48 81 52 86 600 fax: +48 81 52 86 601 e-mail: starostwo@powiat.lublin.pl www.powiat.lublin.pl Powiat Lubelski tworzy 16 gmin skupionych wokół miasta Lublina, nazywanych często „Kraina wokół Lublina”. To doskonałe miejsce do wypoczynku zarówno dla rodzin z dziećmi, singli jak również dla tych, którzy aktywnie spędzają weekendy. Na terenie Powiatu Lubelskiego funkcjonuje lotnisko sportowe w Radawcu, stadniny i hotele dla koni czy mini zoo w Leonowie, warto zobaczyć również stolicę polskiego kowalstwa – Wojciechów. Dla kajakarzy ciekawą propozycją są spływy kajakowe Bystrzycą lub Wieprzem.

Wolny czas jest zbyt cenny aby pozostawić go przypadkowi a szukanie miejsc wartych zobaczenia w natłoku licznych informacji, też bywa uciążliwe, dlatego oddajemy Państwu propozycję pięciu gotowych wycieczek po Powiecie Lubelskim.

Zapraszamy!

359

STOISKO NR: STAND NO.:

B87

MIASTO KRAKÓW

Urząd Miasta Krakowa Wydział Informacji, Turystyki i Promocji Miasta pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków tel.: +48 12 616 60 52 fax: +48 12 616 60 56 e-mail: marketing@um.krakow.pl www.krakow.travel Kraków - miasto łączące w wyjątkowy sposób tradycję z nowoczesnością. Kultywujące dobre obyczaje, lecz otwarte na zmiany i podejmujące wyzwania. Dbające o tysiącletnie zabytki, ale również zabiegające o rozwój najnowszych technologii.

Niezwykłe dzięki niepowtarzalnemu układowi Starego Miasta, którego klimat skłania do poddania się atmosferze wyjątkowości. Bo Kraków jest wyjątkowy - podziwianie unikatowych dzieł zgromadzonych w muzeach łączy się tu z przyjemnością zasmakowania różnorodnych dań serwowanych w restauracjach, a także dokonania zakupów w nowoczesnych galeriach handlowych, aby po dniu pełnym wrażeń móc odpocząć w jednym z niezwykle komfortowych hoteli. To trzeba przeżyć!

Krakow – a town which forms a unique combination of tradition and modernity. It cultivates good customs, yet it is open to change and ready to face challenges. It takes care of 1000-year-old monuments, but at the same time strives for development of latest technologies. Its unusual character lies also in the distinctive arrangement of the Old Town, whose climate invites us to give in to the atmosphere of uniqueness. And Krakow is indeed an exceptional place – here you can admire unique collections of art in museums, take pleasure in tasting a variety of dishes in restaurants and visiting modern shopping malls and finally, after a day full of impressions, have a rest in one of the extremely comfortable hotels. This is an experience you cannot miss out on!

360

STOISKO NR: STAND NO.:

B82a

URZĄD MIASTA PUŁAWY

ul. lubelska 5, 24-100 Puławy tel.: +48 81 458 60 01 fax: +48 81 458 61 99 e-mail: um@um.pulawy.pl www.um.pulawy.pl Puławy to zielone płuca Lubelszczyzny. Malownicze położenie na terenie Małopolskiego Przełomu Wisły umożliwia aktywną rekreację. Wszystkich amatorów aktywnej turystyki wodnej zapraszamy do Mariny Puławy, która oferuje stanowiska cumownicze dla 48 łodzi, miejsca na polu campingowym i camperowym oraz rejsy tramwajem wodnym „Marzanka”. Miłośnicy sportów mogą skorzystać z wypożyczalni sprzętu pływającego i wypożyczalni rowerów. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji jest organizatorem rajdów rowerowych i spływów kajakowych prowadzących przez najbardziej malownicze tereny okolic Puław. W puławskim kompleksie sportowym ze stadionem piłkarsko-lekkoatletycznym można skorzystać również z aquaparku i pełnowymiarowej pływalni odkrytej. Na terenie miasta funkcjonują ponadto: hala sportowa, kryta pływalnia, kryte i otwarte korty tenisowe, liczne boiska sportowe, odkryte siłownie. Zapraszamy również do zwiedzania Zespołu pałacowo-parkowego książąt Czartoryskich wraz z Muzeum Czartoryskich. Wszelkie informacje na temat naszego miasta znajdą Państwo w Centrum Informacji Turystycznej, Skwer Niepodległości, al. Królewska 4, tel. 81 458 67 40

361

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

„UZDROWISKO HORYNIEC” SP. Z O.O.

ul. Sanatoryjna 3, 37-620 Horyniec-Zdrój tel.: +48 16 631 30 88 – recepcja całodobowo fax.: +48 16 631 33 55 e-mail: biuro@uzdrowisko-horyniec.com.pl www.uzdrowisko-horyniec.com.pl „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. specjalizuje się w leczeniu: schorzeń narządu ruchu, chorób reumatycznych, neurologicznych, osteoporozy, chorób kobiecych i chorób skóry. Doskonałe efekty lecznicze uzyskujemy dzięki zastosowaniu w kuracjach naturalnych, wydobywanych z własnych złóż surowców leczniczych, borowiny i wody siarczkowo–siarkowodorowej. Oferujemy: kąpiele borowinowe, okłady borowinowe, fasony borowinowe, jonoforezę borowinową, masaż borowinowy częściowy.

Szczególnie rekomendujemy kąpiele w formie ćwiczeń rehabilitacyjnych, w unikalnym w skali kraju, basenie leczniczym z wodą siarczkowo–siarkowodorową. W nowoczesnym Zakładzie Przyrodoleczniczym, wykonujemy zabiegi z zakresu: balneologii, elektro i światłolecznictwa, kinezyterapii. „Health Resort Horyniec” Ltd. has at its disposal modern therapeutic facilities, adapted for the disabled which are located in a newly built Natural Medicine Institute. Undeniable effects are achieved due to the fact that we make use of our own, high quality natural treatment resources:* peloid,* sulphide and hydrogen sulphide healing water.

We reccomend: *water therapies, which is effictive in treatment of intestinal and metabolic diseases and respiratory tract infections, using the following kinds of water: and hydrogen sulphide healing water from intakes Rose III and Rosa IV, *natural spring water „Hetmańska”.

362

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

UZDROWISKO IWONICZ S.A.

Al. Torosiewicza 2, 38-440 Iwonicz-Zdrój tel. informacja i rezerwacja: Biuro Obsługi Klienta +48 13 430 87 80 fax: +48 13 430 88 88 e-mail: marketing@uisa.pl www.uzdrowisko-iwonicz.com.pl Sklep internetowy: www.iwoniczanka.uisa.pl UZDROWISKO IWONICZ należy do najstarszych i najbardziej renomowanych w Polsce. Położone wśród zielonych wzgórz Beskidu Niskiego urzeka pięknem zabytkowej architektury, czystym powietrzem i wspaniałym mikroklimatem.

Leczymy schorzenia: neurologiczne, reumatologiczne, ortopedyczne, laryngologiczne, dermatologiczne. Ponadto specjalizujemy się w zakresie leczenia osteoporozy oraz prowadzimy rehabilitację kobiet po mastektomii.

Oferujemy: pobyty lecznicze, turnusy rehabilitacyjne, wczasy wypoczynkowe, pobyty odnowy biologicznej Spa&Wellness.

Nasze obiekty: Sanatoria: „Pod Jodłą”, „Stare Łazienki”, „Biały Orzeł”, Sanatorium nr 4 oraz Szpital Uzdrowiskowy „Excelsior”.

Jesteśmy producentem leków i kosmetyków „Iwoniczanka” wytwarzanych na bazie naturalnych surowców leczniczych.

363

IWONICZ BELONGS to the oldest and most renowned health resorts in Poland. Iwonicz is situated among the green hills of Low Beskid, fascinates by its antique architecture, splendid microclimate, and clean air.

We offer therapy and rehabilitation connected with the diseases and conditions in the following areas: neurological, orthopaedic, rheumatologic, laryngological, dermatological.

We also specialize in treatment of osteoporosis and obesity and conduct rehabilitation of women after mastectomy.

Our offer includes: curative, holiday, diagnostic and stays with the biological regenerations programmes.

Accommodation in „Uzdrowisko Iwonicz” S.A - Sanatorium: „Pod Jodłą”, „Stare Łazienki”, „Biały Orzeł”, Sanatorium nr 4 and Health Resort Hospital „Excelsior”.

We are a manufacturer of medicines and cosmetics “Iwoniczanka” products based on natural raw materials of medicines.

STOISKO NR: STAND NO.:

B92

UZDROWISKO RYMANÓW S.A.

ul. Zdrojowa 48, 38-481 Rymanów Zdrój tel.: +48 13 435 74 01 fax: +48 13 435 74 75 Biuro Obsługi Kuracjusza tel.: +48 13 435 74 61 e-mail: biuro@uzdrowisko-rymanow.com.pl www.uzdrowisko-rymanow.com.pl Działalność lecznicza Uzdrowiska Rymanów S.A. oparta jest na szczególnych walorach przyrodoleczniczych klimatu i surowcach naturalnych, którymi są wody mineralne.

Posiadamy nowoczesną bazę zabiegową.

Specjalizujemy się w leczeniu i rehabilitacji zarówno osób dorosłych jak i dzieci.

Profile lecznicze: • choroby górnych i dolnych dróg oddechowych • choroby narządu ruchu • choroby reumatologiczne • choroby kardiologiczne w tym wczesna rehabilitacja kardiologiczna /u dorosłych/ • choroby nerek i dróg moczowych /u dzieci/ Nasze produkty: Naturalna woda mineralna ,,Celestynka”, niskozmineralizowana woda ,,Rymanów Zdrój” oraz cała gama wód smakowych produkowanych na bazie naturalnej wody źródlanej oraz kosmetyki naturalne z linii ,,Celestin” produkowane na bazie wód mineralnych z Rymanowa Zdroju z dodatkiem mixu wyciągów ziołowych (z ziół polskich).

364

STOISKO NR: STAND NO.:

B59

UZDROWISKO ŚWINOUJŚCIE S.A.

ul. Nowowiejskiego 2, 72-600 Świnoujście Informacja i Rezerwacja tel.: +48 91 321 44 52, 91 321 29 21 fax: +48 91 327 18 04 e-mail: rezerwacje@uzdrowisko.pl www.uzdrowisko.pl Uzdrowisko Świnoujście S.A. zaprasza do korzystania z usług w 8 ośrodkach położonych w dzielnicy nadmorskiej, około 100 m od plaży.

Polecamy turnusy sanatoryjne i szpitalne, wczesną rehabilitację kardiologiczną ze skierowaniem ze szpitala specjalistycznego, pobyty lecznicze z zabiegami, pobyty wczasowe i świąteczne.

Zapewniamy pobyt w komfortowych warunkach z całodziennym wyżywieniem całodobową opiekę lekarską z szeroką gamą zabiegów. Specjalizujemy się w leczeniu chorób kardiologicznych, dermatologicznych, pulmonologicznych, reumatycznych, układu narządu ruchu, układu oddechowego, układu krążenia, otyłości. Wykonujemy około 50 rodzajów zabiegów, w tym opartych na naturalnych surowcach - solance i borowinie. Świnoujście Health Resort welcomes to 8 hotels located in the seafront district about 100 meters from the beach. We recommend rehab and hospital stays, early cardiological rehabilitation against specialised hospital referral, treatment stays, holiday and festival stays. We ensure comfortable accommodation with full board, round the clock medical care with a wide range of treatments we specialise in the treatment of cardiological conditions as well as dermatological, pulmonary and rheumatic, motor system, respiratory system, circulatory system diseases or obesity.

Here about 50 types of treatments are applied, including these based on natural resources: peat poultice and brine.

366

STOISKO NR: STAND NO.:

B63

WARSZAWSKA IZBA TURYSTYKI

Biuro Zarządu ul. Borowskiego 2 lok. 222, Warszawa, (okolice Placu Hallera) tel./fax: +48 22 828 28 70 e-mail: office@wit.org.pl www.wit.org.pl Szanowni Turyści i Wystawcy Wszyscy usługodawcy turystyczni z nadzieją na udany sezon starają się promować swoją ofertę z przekonaniem, że jej realizacja spełni oczekiwania wypoczywających. Życzymy, aby udział w tej imprezie targowej był jednym ze skutecznych sposobów przekonania turystów, że ich wybór dotyczy organizatorów profesjonalnych i niezawodnych. Takich, którzy zasługują, aby być ich stałymi klientami na wszelkiego rodzaju wyjazdy, jak zawsze poznawcze i gwarantujące dobry, aktywny wypoczynek w kraju i zagranicą.

TT Warsaw 2014 łączą się z obchodami jubileuszu XX-lecia istnienia Warszawskiej Izby Turystyki, który to jubileusz wspólnie celebrujemy w bieżącym roku.

Z tej okazji zapraszamy wszystkich Państwa do odwiedzenia stoiska Warszawskiej Izby Turystyki.

W imieniu Zarządu Warszawskiej Izby Turystyki Przewodniczący Andrzej Szymański

367

STOISKO NR: STAND NO.:

B62

WARSZAWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA

ul. Smolna 4, 00-375 Warszawa mob.: +48 506 044 779 e-mail: office@onewarsaw.com Warszawska Organizacja Turystyczna jest stowarzyszeniem o charakterzepubliczno-prywatnym, platformą współpracy i integracji środowiska turystycznego w Warszawie. Członkiem inicjującym powstanie stowarzyszenia jest Miasto stołeczne Warszawa a jednym z najważniejszych celów jest promowanie Warszawy jako destynacji turystycznej.

W chwili obecnej stowarzyszenie ma 31 członków. Zapraszamy do naszego grona.

Warsaw Tourism Organization is a public – private organization with the aim to promote cooperation and integration of the tourism entities in Warsaw.

The Capital City of Warsaw is the Principle Member of the association. One of the main objectives is to promote Warsaw as a tourist destination.

At the moment the association has 31 members.

368

STOISKO NR: STAND NO.:

B3

WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE

ul. Wawelska 78 ap. 30, 02-034 Warszawa tel.: +48 22 822 20 16 e-mail: wt@wiadomosciturystyczne.pl www.wiadomosciturystyczne.pl Wiadomości Turystyczne – pismo branżowe pracowników turystyki.

Wiodący w kraju dwutygodnik informacyjny dla branży turystycznej omawiający zagadnienia najważniejsze dla biur podróży, agencji turystycznych, menedżerów turystyki w regionach, studentów, pilotów i gestorów bazy noclegowej.

Dostarczamy rzetelnych informacji, aktualnej, niezbędnej w codziennej pracy wiedzy. Publikujemy kompletne i wnikliwe analizy, komentarze do aktów prawnych.

Przekazujemy Państwu aktualności z zakresu edukacji turystycznej, transportu, prawa, finansów i marketingu turystyki.

Kompetentny i dynamiczny zespół specjalnie dla branży turystycznej przygotowuje szczegółowe prezentacje i rankingi z zakresu turystyki, raporty oparte na badaniach i naukowych analizach.

Wiadomości Turystyczne – pismo branżowe pracowników turystyki Dwutygodnik, format A-3, objętość 20 stron Zamówienie prenumeraty: e-mail: prenumerata@2eurosys.pl, 22 822 20 16 www.wiadomosciturystczne.pl

370

STOISKO NR: STAND NO.:

B63

„VILLA CYGANERIA”

ul.Piaseckiego 11, Skaryszew 26-640 tel.: +48 607 26 88 36 www.cyganeria.pl W celu uzyskania więcej informacji o naszej działalności zapraszamy na stronę internetową www.cyganeria.pl Dziękujemy i zapraszamy do współpracy.

371

STOISKO NR: STAND NO.:

B75

WONDERLAND

www.wonderland.ge BATUMI HEAD OFFICE: 36, K. Gamsakhurdia street, 6010 Batumi, GEORGIA tel.: +995 422 277676 e-mail: info@wonderland.ge TBILISI OFFICE: 43, I. Chavchavadze Avenue, 0162 Tbilisi, GEORGIA tel.: +995 32 2230669 e-mail: Tbilisi@wonderland.ge KUTAISI OFFICE: 8, A. Tsereteli Street, 4600 Kutaisi, GEORGIA tel.: +995 431 255656 e-mail:Kutaisi@wonderland.ge

372

Powstałe w marcu 2007r. w Batumi z inicjatywy grupy specjalistów branźy turystycznej z Zachodniej Gruzji, Biuro Podróży WONDERLAND, dziś jeden z największych tour operatorów gruzińskich, specjalizuje się od samego początku w obsłudze turystyki zarówno przyjazdowej jak i wyjazdowej. Od lipca 2008r.

Biuro Podróźy WONDERLAND jest pełnoprawym członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Transportu Lotniczego IATA, a od grudnia 2011 roku American Society of Travel Agents – ASTA. Firma posiada obecnie biura w Tbilisi, Batumi i Kutaisi.

WONDERLAND proponuje szeroką gamę usług turystycznych, jak np. rezerwacja hoteli na terenie całej Gruzji (oraz wszędzie na świecie), sprzedaż biletów lotniczych na wszelkie destynacje i ubezpieczeń, oraz organizacja konferencji, seminariów, wyjazdów służbowych i motywacyjnych, eventów, wycieczek, i transferów. Planujemy programy probytów w kaźdym zakresie oraz zgodnie z źyczeniem każdego klienta: dla wrodzonych odkrywców, aktywnych poszukiwaczy przygód jak i miłośników tak różnorodnych obszarów jak np. historia, kultura, etnografia, alpinizm, speleologia, trekking, eko-przygoda, wycieczki specjalne, zwiedzanie Zakaukazia.

Nasi dyplomowani konsultanci proponują usługi turystyczne na najwyższym poziomie. Dzięki takim usługom jak m in. noclegi w zakontraktowanych hotelach, własna baza transportowa,

tanie rozwiązania w zakresie cateringu WONDERLAND należy dziś do najbardziej konkurencyjnych firm na rynku gruzińskim. Naszą reputację niezawodności, kreatywności i stabilności wzmacnia dodatkowo gruntowną znajomość wszystkich cech naszego kraju, jak również wysoki poziom obsługi klienta.

Gwarantujemy wyjazdy i urlopy o wyjątkowym charakterze i czekamy na Państwa zlecenia.

TOUR OPERATOR WONDERLAND was established by a group of travel professionals in March 2007, in Batumi, Western Georgia.

Since its inception, our company has made its foray in incoming and outgoing tourism as one of the largest tour operators in Georgia. We are fully bonded and are members of International Air Transport Association IATA since July 2008 and American Society of Travel Agents - ASTA since December 2011. Nowadays WONDERLAND offices in Batumi, Tbilisi and Kutaisi operate successfully in tourism sector.

We offer wide variety of travel services including hotel bookings in Georgia and worldwide, organizing conferences and seminars, corporate and incentive travel, event management, guided tours and excursions, transfers, insurance and air tickets to any destination. We design package holidays to suit the needs of all travellers, from curious explorers to active adventurers: historical, cultural, ethnographic, alpinism, caving, trekking, eco-adventure, special interest tours, Trans-Caucasus tours.

Our certified travel consultants offer travel services of the highest quality and assist you in creating unique solutions catering individual requirements of your customers at lowest possible prices. Allotments in numerous contracted hotels and privately own transportation means, make WONDERLAND one of the most competitive companies in Georgian market. Our reputation for reliability, creativity and stability is supported by thorough knowledge of all advantages of our country as well as exceptional customer service and technical support.

We ensure to bring forth a special, lovely and exciting holiday experience and look forward to handling your travel arrangements.

373

STOISKO NR: STAND NO.:

A13

WPT 1313 WARSZAWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE tel.: +48 22 882 13 13 e-mail: biuro@wpt1313.com www.wpt1313.com W P T 1 3 1 3 W a r s z a w s k i e P r z e d s i ę b i o r s t w o T u r y s t y c z n e to nowa, unikalna inicjatywa alternatywnej i kreatywnej podróży po Warszawie i jej okolicach.

WPT1313 to pierwszy na rynku warszawskim tak dynamicznie rozwijający się niestandardowy koncept turystyczny Obszary działalności: • wycieczki tematyczne, indywidualne i grupowe • gry miejskie • eventy firmowe • imprezy integracyjne dla firm • imprezy okolicznościowe Firma świadczy mobilne usługi turystyczne za pomocą zabytkowych samochodów Fiat 125p oraz autobusów Jelcz. Wycieczki oraz eventy prowadzone są w językach: polskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim i włoskim.

WPT1313 Warsaw Private Tour is a concept for an alternative way of sightseeing the Polish capital of Warsaw. WPT1313 is the first tourist concept on Warsaw’s market with such a dynamic development.

WPT1313 operates in area of: • themed tours for an individual and groups • urban games • corporate events • integrational parties for companies WPT1313 provides mobile travel services using vintage cars Fiat125p and Jelcz buses. Tours and events are conducted in the following languages: Polish, English, Spanish, French, German, Russian and Italian.

374

STOISKO NR: STAND NO.:

A55

W-RESERVATION.COM

1 Bacho Kiro Str., office 1-3, 9000 Varna, BULGARIA tel./fax: +359 52 602 622 e-mail: office@w-reservation.com, info@w-reservation.com www.w-reservation.com w-reservation.com is an young and fast growing online booking engine owned by the Tour Operator Mak LTD. The company is based in Varna – the Sea Capital of Bulgaria. There are estasblished traditions in the tourism sphere, developed in the last 70 years. Our available properties are covering more than 101 countries around the globe and we are still developing our data base. In addition, you are able to find out module for charters flights, which just came up.

376

STOISKO NR: STAND NO.:

A37

WSCHODNI SZLAK ROWEROWY GREEN VELO

ul. Ściegiennego 2-39, 25-033 Kielce tel.: +48 41 365 51 82 fax: +48 41 365 51 81 e-mail: szlak@greenvelo.pl www.greenvelo.pl „Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej” to projekt realizowany przez 5 województw: lubelskie (ok. 350 km), podkarpackie (ok.

430 km), podlaskie (ok. 590 km), świętokrzyskie (ok. 190 km) i warmińsko-mazurskie (ok. 420 km) dzięki któremu powstanie produkt turystyczny czyli kompleksowa i wypromowana oferta wypoczynku dla rowerzystów, oparta o najdłuższą w Polsce trasę – niemal 2 tysiące kilometrów.

Trasa zostanie przeprowadzona przez atrakcyjne turystycznie obszary, m.in. miejsca cenne przyrodniczo, zabytki, ważne węzły komunikacyjne, miejsca postojowe. Będzie ona funkcjonować pod nazwą „Wschodni Szlak Rowerowy GreenVelo”.

377

STOISKO NR: STAND NO.:

B36

YACHTICA CHARTER

ul. Chmielna 35/61, 00-021 Warszawa e-mail: info@yachtica.pl www.yachtica.pl www.facebook.com/YachticaCharter Żeglarstwo to jest to, czym się zajmujemy. Dobrze się na tym znamy. Czarterujemy jachty żaglowe, motorowe i katamarany z portów całego świata – tych bliższych: Chorwacja, Grecja, Włochy, Francja i dalszych: Wyspy Kanaryjskie, Karaiby, a także kierunki egzotyczne: Tajlandia, Ameryka Południowa i inne.

Organizujemy firmowe imprezy integracyjne, okolicznościowe, konferencje w oparciu o potrzeby Klientów. Zapewniamy najwyższej klasy jachty, zawodowych skipperów, kompleksową obsługę i dużo żeglarskich wrażeń. Zapraszamy na szkolenia żeglarskie i rejsy morskie m.in. turystyczne, rodzinne, dla kobiet, tematyczne według Państwa życzeń. Spełniamy żeglarskie marzenia.

Zorganizujemy morską wyprawę z indywidualnie ustalaną trasą i programem rejsu w dowolnie wybrany rejon.

Sailing this is what we do and we do it well. Charter sailing yachts, motor boats and catamarans from ports around the world.

These closer: Croatia, Greece, Italy, France and further: Canary Islands, the Caribbean also on the exotic waters: Thailand, South America and others. We organize corporate events, integration, conferences based on the needs of customers. We provide first-class yachts, professional skippers, comprehensive support and a lot of sailing experience. We do training and sailing cruises for sailors, tourists, families, women, and others according to your wishes. We fulfill the dreams of sailing. We will organize cruise or an expedition sea of individually determined route and cruise program in any selected area.

378

STOISKO NR: STAND NO.:

A56

YAMA ETHIOPIA TOURS

Addis Ababa, ETHIOPIA P.o.Box 62747 Contact: Mr. Tariku w. Yedete tel.: +251 930 034888 fax: +251 116 180989 e-mail: yamatours@yahoo.com, yamatours@gmail.com www.yamatoursethiopia.com Yama Ethiopia Tours is one of best tour operation company established by Ethio-Japanese tourism experts!

We are specialized on organizing package tour to Lalibela, Danakil depression, siemen Mts. and Omo valley tribes village.

379

STOISKO NR: STAND NO.:

A86

YAMAHA MOTOR MIDDLE EUROPE B.V. – ODDZIAŁ W POLSCE

Lista Autoryzowanych Salonów Yamaha dostępna na stronie www.yamaha-motor.pl Oficjalny dystrybutor pojazdów ATV i side-by-side, motocykli i skuterów, skuterów śnieżnych, power products oraz sprzętu marine na polskim rynku. Pozostaje liderem w sprzedaży markowych motocykli w kraju, zaś co trzeci użytkowany w Polsce quad to Yamaha Grizzly. Obecny nad Wisłą od 1996 roku rozwinął największą i najlepiej rozwiniętą sieć dealerską. Firma kładzie duży nacisk na podnoszenie kwalifikacji i profesjonalizm pracowników autoryzowanych salonów sprzedaży i serwisów w celu zapewnienia najwyższej jakości obsługi klientów. www.yamaha-motor.pl

380

STOISKO NR: STAND NO.:

A18

YATHRA TRAVELS (PVT) LTD

CBM House, No 2A, 3/1 Lake Drive, Colombo 08, SRI LANKA tel.: +94 11 4 378 598 fax: +94 11 2 690 319 e-mail: info@yathra.lk www.yathra.lk

382

STOISKO NR: STAND NO.:

B2

ZAKŁAD LECZNICZY „UZDROWISKO NAŁĘCZÓW” S.A.

Al. Małachowskiego 5, 24-140 Nałęczów tel. +48 81 501 60 27, fax. +48 81 501 46 08 www.zlun.pl

383

STOISKO NR: STAND NO.:

A58

ZHURAVUSHKA HEALTH CENTER

Zubrenevka village, 7 Sosnovaya str.

22401 Minsk region, Myadelskiy rayon tel./fax: +375 1797 22663 e-mail: pansionat2008@tut.by www.minskhleb.by The health center is situated on the bank of Naroch lake in a picturesque pine woodland in 150 km from Minsk, wherein splendid conditions are created for living, dietary nutrition, health and resort treatment. The health center is intended for accommodation of 243 guests. Guests are accommodated in dormitory blocks No.1, 2 in single and double rooms (with bathroom unit, refrigerator, TV, electric kettle). Deluxe rooms (single and double rooms) and rooms of the luxe category (two-room and three-room accommodation) are available for the guests.

384

WYDANO NA ZLECENIE ORGANIZATORA: MT Targi Polska Sp. z o.o. ul. Makowska 95, 04-307 Warszawa tel.: +48 22 529 39 00, 529 39 50 fax: +48 22 529 39 76 e-mail: info@mttargi.pl http://www.mttargi.pl Organizator nie odpowiada za treść oraz tłumaczenie wpisów i reklam.

Kalendarium targów 2015 18-20 marca 2015

XVII Międzynarodowe Targi Analityki i Technik Pomiarowych EuroLab www.targieurolab.pl

18-20 marca 2015

Międzynarodowe Targi Techniki Kryminalistycznej CrimeLab www.targicrimelab.pl

25-27 marca 2015

XIX Międzynarodowe Targi Gastronomiczne EuroGastro www.eurogastro.com.pl

cały rok

17-19 kwietnia 2015

13-15 października 2015

26-28 listopada 2015

Organizator: MT Targi Polska Sp. z o.o. tel.: 22 529 39 00/50 www.mttargi.pl

Wirtualne Targi Gastronomiczno-Hotelarskie www.e-gastro.com XX Targi Turystyki i Wypoczynku Lato www.targilato.pl VIII Międzynarodowe Targi Wyposażenia Obiektów Noclegowych WorldHotel www.worldhotel.pl XXIII Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw www.www.ttwarsaw.pl

Miejsce targów: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska ul. Marsa 56c, Warszawa www.halamtpolska.pl