Schenken in Münster | Nr. 14

ϭϰ͘ : ,Z' E ' ͽ KOSTE N LOS

SCHENKEN & / ZE ͽ &Z h E ÜBER 100 hDt Z& E

Geschenk-

N R . 14

L A I Z E P S 012/13

WINTE

R2

Ideen

Alle Jahre wieder_S.6 Promis packen aus_S.14 ƵĐŚͲ Θ ͲdŝƉƉƐͺ^͘Ϯϯ tƺŶƐĐŚ ŝƌ ǁĂƐͺ^͘ϰϬ Adventskalender: Tolle Preise!

Wünsch Dir was!

Titel_14.indd 1

16.11.2012 16:19:28

Dieses Jahr bekommt jeder das schĂśnste Geschenk. Bei Bense.

0% Finanzierung* fĂźr alle Macs inkl. ZubehĂśr bis zum 15.12.2012

Komm zum Bense Store.

Die Apple Experten in MĂźnster.

STORE

www.bense.net | 0251 2 65 53 48 | store.muenster@bense.net | Rothenburg 13 | 48143 Mßnster * 0% effektiver Jahreszins. Gulे tig bei einer Laufzeit von 12 Monaten bei Erwerb eines beliebigen Modells der Mac-Familie mit einem Rechnungswert von mindestens 599 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne Apple ZubehÜr erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis: 1000 EUR, Nettokreditbetrag 1000 EUR, Gesamtbetrag 1000 EUR, 0% effektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit, 83,33 (85 PRQDWOLFKH 5DWH JHEXQGHQHU 6ROO]LQVVDW] ]]JO %HDUEHLWXQJVHQWJHOW %RQLWD� YRUDXVJHVHW]W .UHGLWYHUPLWWOXQJ HUIROJW DOOHLQH I U GLH &UHGLW3OXV %DQN $* 'LH $QJDEHQ VWHOOHQ ]XJOHLFK GDV %HLVSLHO JHPl‰ † D $EV 3$QJ9 GDU

HĂ–CHSTE ZEIT FĂœR DAS BESTE FRUCHTGUMMI

FRUCHTGUMMI MIT ALLEM UND MEHR

LudgeristraĂ&#x;e 72 (gegenĂźber von C&A) ¡ 48143 MĂźnster fon 02 51.4 68 84 ¡ muenster@baerentreff.de 2

Der Fruchtgummi-Laden

WOHNEN BAUEN LEBEN

Editorial.indd 2

Ă–ffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 - 20.00 Uhr 16.11.2012 17:18:39

EDITORIAL

^ , E< E & / ZE &Z h E

E Z ͘ ϭϰ

L S P E Z2I0A1 2 / 1 3

WINTE

R

Liebe Leserinnen und Leser, D ie fröhliche und besinnliche Vorw eihnachtszeit kann bisw eilen auch ein w enig stressig sein.D enn w er sich ŶŝĐŚƚ ĚĂƐ ŐĂŶnjĞ :ĂŚƌ ƺďĞƌ ĞŝĨƌŝŐ EŽƟ njĞŶ njƵ ĚĞŶ tƺŶƐĐŚĞŶ ƐĞŝŶĞƌ >ŝĞďĞŶ ŐĞŵĂĐŚƚ ŚĂƚ͕ ƐƚƌĞŝŌ ũĞƚnjƚ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ĞŝŶ 3

ǁĞŶŝŐ ƌĂƚůŽƐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ĨĞƐƚůŝĐŚ ŝůůƵŵŝŶŝĞƌƚĞŶ ŝŶŬĂƵĨƐƐƚƌĂƘĞŶ DƺŶƐƚĞƌƐ͘ 'Ƶƚ͕ ǁĞƌ ũĞƚnjƚ ĚŝĞ ŵŝƩ ůĞƌǁĞŝůĞ ϭϰ͘ ƵƐͲ ŐĂďĞ ǀŽŶ DƺŶƐƚĞƌ ^ĐŚĞŶŬĞŶ &ĞŝĞƌŶ &ƌĞƵĞŶ ŝŶ ,ćŶĚĞŶ Śćůƚ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ŝŶ ĚĞƌ ŽŵƐƚĂĚƚ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƵŵŐĞƐĞŚĞŶ ƵŶĚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϬϬ 'ĞƐĐŚĞŶŬŝĚĞĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƚƌĂŐĞŶ ʹ ĂƵďĞƌŚĂŌ ĞƐ͕ ^ŝŶŶůŝĐŚĞƐ͕ ^ĐŚƂŶĞƐ ƵŶĚ WƌĂŬƟ ƐĐŚĞƐ͕ Ĩƺƌ ŬůĞŝŶĞ 'ĞůĚďƂƌƐĞŶ ŐĞŶĂƵƐŽ ǁŝĞ Ĩƺƌ ŐƵƚ ŐĞĨƺůůƚĞ͕ Ĩƺƌ DćŶŶĞƌ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶ͕ 'ƌŽƘ ƵŶĚ <ůĞŝŶ͘ ƵĐŚ ǁŝƌ ƐĞůďƐƚ ƐŝŶĚ ĞŝŶŵĂů ŝŶ ƵŶƐ ŐĞŐĂŶŐĞŶ ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ƺďĞƌůĞŐƚ͕ ǁĞůĐŚĞ ŝŶŐĞ ƵŶƐ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ŚĂďĞŶ͘ ,ĞƌĂƵƐŐĞŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ďƵŶƚĞƌ Dŝdž ŐĂŶnj ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ ʹ ǀŽŶ ŝůĚĞƌŶ͕ ƺĐŚĞƌŶ͕ s Ɛ͕ /ĚĞĞŶ Ĩƺƌ ƐĞůďƐƚŐĞŵĂĐŚƚĞ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ ƵŶĚ ǀŝĞůĞŵ ŵĞŚƌ͊ DƵƐŝŬ ŝƐƚ ǀŽŶ 'ĂďĞŶƟ ƐĐŚĞŶ ůćŶŐƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǁĞŐnjƵĚĞŶͲ ŬĞŶ͘ tĞůĐŚĞ ŶĞƵĞŶ ^ĐŚĞŝďĞŶ ŬĞŝŶĞƐĨĂůůƐ ĨĞŚůĞŶ ĚƺƌĨĞŶ͕ ǀĞƌƌćƚ /ŚŶĞŶ DƵƐŝŬͲ džƉĞƌƚĞ 'ƺŶƚĞƌ <ƂƐƚĞƌƐ͘ hŶĚ ĨĂůůƐ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ ƵĐŚ ƐƵĐŚĞŶ͕ ĚĂƐ ĚĞƌ ĞƐĐŚĞŶŬƚĞ ŵŝƚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ŐĞůĞƐĞŶ ŚĂƚ͗ tĞƌĨĞŶ ^ŝĞ ĚŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ůŝĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ EĞƵĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƐĞƌĞ ďĞŝĚĞŶ ͣ ƺĐŚĞƌͲtƺƌŵĞƌ͞ :ƺƌŐĞŶ ^ĂůĂŵŽŶ ƵŶĚ 'ĞƌůŝŶĚĞ ,ĂƌŝŶŬͲ^ĂůĂŵŽŶ ĂďƐĞŝƚƐ ĚĞƌ ĂƵƐŐĞƚƌĞƚĞŶĞŶ WĨĂĚĞ ĚĞƌ ĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶ ZĂŶŐůŝƐƚĞŶ ĞŶƚĚĞĐŬƚ ŚĂďĞŶ͘ ͣ&ƌƂŚůŝĐŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚ ƺďĞƌĂůů͊͞ ǀĞƌƌćƚ /ŚŶĞŶ͕ ŵŝƚ ǁĞůĐŚ ĐŚĂƌŵĂŶƚͲƐŬƵƌƌŝůĞŶ ƌćƵĐŚĞŶ ƵŶƐĞƌĞ ŶŽƌĚŝƐĐŚĞŶ EĂĐŚďĂƌŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ďĞŐĞŚĞŶ ʹ ƵŶĚ ǁĂƐ ĞƐ ŝŶ DƺŶƐƚĞƌ ͣ ůůĞ :ĂŚƌĞƐ ǁŝĞĚĞƌ͞ ŵŝƚ ĚĞŵ ͣDĞƐƐŝĂƐ͞ ŽĚĞƌ ͣ^ƚĞƉŚĂŶƵƐ ƐƚĞŝŶŝŐĞŶ͞ ĂƵĨ ƐŝĐŚ ŚĂƚ͘ ,ĂďĞŶ ^ŝĞ ĞƐ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŶƚĚĞĐŬƚ͍ Ϯϰ ͣdƺƌĐŚĞŶ͞ ŝŶ <ƵŐĞůĨŽƌŵ ǀĞƌǁĂŶĚĞůŶ ĚŝĞƐĞƐ ,ĞŌ ŝŶ ĞŝŶĞŶ ŐƌŽƘĞŶ ĚǀĞŶƚƐͲ ŬĂůĞŶĚĞƌ͕ ĚĞƌ Ăď ĚĞŵ ϭ͘ ĞnjĞŵďĞƌ ŵŝƚ ƚćŐůŝĐŚĞŶ sĞƌůŽƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĂƩ ƌĂŬƟ ǀĞŶ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ĚĞŶ ŽƵŶƚĚŽǁŶ njƵŵ ŚƌŝƐƞ ĞƐƚ ĞŝŶůćƵƚĞƚ͘ hŶĚ ĨĂůůƐ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐŽ ŐĂŶnj ŝŶ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞƌ ^Ɵ ŵŵƵŶŐ ƐŝŶĚ͗ ĂĐŬĞŶ ^ŝĞ ĚŽĐŚ ĞŝŶĞŶ WůƵŵƉƵĚĚŝŶŐ͊ KĚĞƌ ůĂĚĞŶ ^ŝĞ &ƌĞƵŶĚĞ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ĚćŶŝƐĐŚĞŶ ͣ'ůƂŐŐ͞ ĞŝŶ͘ ŝĞ ZĞnjĞƉƚĞ ĚĂnjƵ ůŝĞĨĞƌŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĂƵĨ ^ĞŝƚĞ ϱϬ͘ tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ /ŚŶĞŶ ǀŝĞů ^ƉĂƘ ďĞŝŵ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ ĞƌƐƚƂďĞƌŶ͕ ͣdƺƌĐŚĞŶ Ƃī ŶĞŶ͞ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞ ĚǀĞŶƚƐnjĞŝƚ͘ Frank Schmidt und Marlies Hinsch

WOHNEN BAUEN LEBEN

Editorial.indd 3

3

16.11.2012 17:18:40

I N H A LT S V E R Z E IC H N IS

SCHENKEN FEIERN FREUEN

E Z ͘ ϭϰ

L S P E Z2I0A1 2 / 1 3

W IN T E

3

R

8 ' ^ , E</ E

EDITORIAL

VORFREUD E 6

FRÖHLICHE WEIHNACHT ÜBERALL! Alte Bräuche & Neue Rituale – von M ünster bis Longyearbyen

50

SCHNEEFLÖCKCHEN, WEISSRÖCKCHEN…! Ƶƌ ŝŶƐƟ ŵŵƵŶŐ ĂƵĨ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ĞŝŶ DƵƐƐ͗ ĞŝŶ ƵŵŵĞů ƺďĞƌ DƺŶƐƚĞƌƐ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐŵćƌŬƚĞ͘ hŶĚ ĚĂŵŝƚ ĞƐ ĂƵĐŚ njƵŚĂƵƐĞ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚ ĚƵŌ Ğƚ͗ <ŽĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚŽĐŚ ŵĂů ĞŝŶĞŶ ďƌŝƟ ƐĐŚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬůĂƐƐŝͲ ŬĞƌ ʹ WůƵŵƉƵĚĚŝŶŐ͊ hŶĚ ǁŝĞ ǁćƌĞ ĞƐ ŵŝƚ ƐĞůďƐƚŐĞŵĂĐŚƚĞŵ 'ůƂŐŐ ƐƚĂƩ 'ůƺŚǁĞŝŶ͍

SCHENKEN 8

34 ,/',>/',d^ hEd ZD t /,E ,d^ hD

TIPPS BIS 50 EURO &ƺƌ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ĞƌƐƚ ŝŶ ůĞƚnjƚĞƌ DŝŶƵƚĞ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚćŌ Ğ ĚĞƌ ŽŵƐƚĂĚƚ ƐƚƌĞŝĨĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚ ƐĐŚƂŶĞ 'ĞƐĐŚĞŶŬŝĚĞĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘

16

TIPPS BIS 100 EURO

24

TIPPS BIS 200 EURO Dŝƚ >ŝĞďĞ ĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚ͘ Ăŵŝƚ ^ŝĞ &ĂŵŝůŝĞ ƵŶĚ &ƌĞƵŶĚĞ ƐŽ ƌŝĐŚƟ Ő ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƵŵŐĞƐĞŚĞŶ͘

ĞnjĂƵďĞƌŶĚĞƐ ƵŶĚ EƺƚnjůŝĐŚĞƐ͕ ďĞŝ DƺŶƐͲ ƚĞƌĂŶĞƌ ,ćŶĚůĞƌŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ĞŶƚĚĞĐŬƚ͘

34

TIPPS ÜBER 200 EURO DĂŶĐŚŵĂů ŵƵƐƐ ĞƐ ĞŝŶ ďŝƐƐĐŚĞŶ ŵĞŚƌ ƐĞŝŶ͕ Ƶŵ ĚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ >ĞďĞŶ njƵ njĞŝŐĞŶ͕ ǁŝĞ ǁŝĐŚƟ Ő ƐŝĞ ƵŶƐ ƐŝŶĚ͘

42

ͳ hE h ,d/WW^ 22

ϭϳ ͳ hE h ,d/WW^ 4

TIPPS UM 20 EURO <ůĞŝŶĞ ƵĨŵĞƌŬƐĂŵŬĞŝƚĞŶ͕ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ǁŝƌ njĞŝŐĞŶ͗ /ĐŚ ŚĂďĞ ĂŶ ŝĐŚ ŐĞĚĂĐŚƚ͊

HÖRT! HÖRT! HÖRT! 'ƺŶƚĞƌ <ƂƐƚĞƌƐ ƐĐŚƂŶƐƚĞ ^ĐŚĞŝďĞŶ ϮϬϭϮ

23

DIE BESTEN SCHMÖKER ZUM FEST tćƌŵƐƚĞŶƐ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ǀŽŶ :ƺƌŐĞŶ ^ĂůĂŵŽŶ ƵŶĚ 'ĞƌůŝŶĚĞ ,ĂƌŝŶŬͲ^ĂůĂŵŽŶ

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Inhalt.indd 4

19.11.2012 09:56:15

FEIERN 14

AUSGEPACKT WƌŽŵŝƐ ƉĂĐŬĞŶ ĂƵƐ ʹ ŝŚƌĞ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ͊

40

^W EE

WÜNSCH DIR WAS! hŶƐĞƌĞ ŐĂŶnj ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬƟ ƉƉƐ Ĩƺƌ͛Ɛ &ĞƐƚ͘

48

IMPRESSUM

48

ADRESSEN

50

GLOSSE

ϭϰ WZKD/^ W < E h^

24

Advents Das große kalende DĂĐŚĞŶ r-Gewin ^ŝĞ ŵŝƚ͗ nspiel mďĞƌĂ ^ŝĞ

ŚƌŝƐƚ ůů ŝŶ ĂŚů ĚĂƌŝ ďĂƵŵŬƵŐĞůŶ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ DĂŐĂnjŝŶ Ŷ ͘

ŝĞ ǀ ĚŝĞƐĞƐ d Ğƌƌćƚ /Ś ĞŝŶĞŵ ^ƚĞƌŶ Ƶ Į ŶĚĞŶ DƂĐŚƚĞŶ ƺƌĐŚĞŶ ƵŶƐĞƌĞƐ ŶĞŶ ĚĞŶ dĂŐ͕ ĂŶ ŶĚ ĞŝŶĞƌ Ě

^ŝĞ ĚĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ũĞ ĚǀĞŶƚƐŬĂůĞŶĚĞ Ğŵ ǁŝƌ 'ĞƐĐŚĞŶ ǁĞŝůŝŐĞŶ <ƵŐĞů ƌƐ Ƃī ŶĞŶ͘ ĂďŐĞďŝůĚ Ŭ ŐĞǁŝŶŶ ĞƚĞ ĞŶ͍ ĂŶŶ ƐĐŚ ŝĐ Ϭ͘ϬϬ ƵŶĚ ŬĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞ Ϯ ŵ dĂŐ nj ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ϰ͘ϬϬ hŚƌ ĞŝŶ Ğ ͲDĂŝů ǁŝƐĐŚĞŶ ͣ ĚǀĞŶ ŵ ĂŶ ŬŽŶƚĂ ƚ͞ ƵŶĚ ĚĞƌ ũĞǁĞ ŝƚ ĚĞŵ ŝĞ 'Ğǁ ŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂ ŝůŝŐĞŶ ĂŚů Ő͘ĚĞ͘ ŝŶŶĞƌ ǁĞ ďĞŶĂĐŚƌŝ ƌĚĞŶ ƐĐŚƌŝŌ ůŝĐŚ ĐŚƟ Őƚ͘

Elisabeth Hanraths Roggenmarkt 9 48143 Münster fon 0251 - 43054 fax 0251 - 40274 glashaus_hanraths@gmx.de SCHENKEN FEIERN FREUEN

Inhalt.indd 5

5

19.11.2012 09:56:23

A L L E J A H R E W IE D E R

Fröhliche Weihnacht überall!

Alte Bräuche und neue Rituale WOHL KEIN FEST LEBT SO SEHR VON FESTG EFÜ G TEN TRAD ITIONEN WIE WEIHNACHTEN.M AN FÄ HRT „HOM E FOR CHRISTM AS“,TRIFFT D , />/' E DKZ' E^ >d &Z hE ͕ / ͵ t/ D E ^ > ^d ͵ E EhZ &mZ / & ^dd ' E , , h^ <KDD E hE /^^d IM KREISE D ER FAM ILIE AN HEILIG ABEND D AS,WAS M AN EBEN TRAD ITIONELL AN HEILIG ABEND IM KREIS D ER FAM ILIE SO ISST.NEBEN D IESEN G ANZ PRIVATEN RITUALEN G IBT ES EINE G ANZE REIHE KULTURELLER TRAD ITIONEN,D IE VON LAND ZU LAND ,M ANCHM AL SOG AR sKE ' ' E h ' ' E s Z// Z E͘ D E Z h ,d EhZ /E E >/ < m Z / 'Z E h t Z& E ͵ ^ ,KE &/E d D E t /,ͳ NACHTSBRÄUCHE,D IE SICH Ü BERRASCHEND D EUTLICH VON D EN EIG ENEN UNTERSCHEID EN. WIR HABEN UNS FÜ R SIE BEIUNSEREN NACHBAR IM NORD EN UM G ESEHEN UND EINE CHARM ANTE M ISCHUNG AUS LIEBENSWERTEM UND SKURRILEM ENTD ECKT,ABER NATÜ RLICH AUCH EINM AL D IE M Ü NSTERANER BRÄUCHE UNTER D IE LUPE G ENOM M EN.D IE SIND E dmZ>/ , hD /E E dzW/^ , hd^ ,͘ Z t/Z , E h , ^/dd E Θ Z/dh > ' &hE E͕ / ^ EhZ ,/ Z '/ d ͵ /E DmE^d Z UND D EM M Ü NSTERLAND .

6

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Münster Weihnacht.indd 6

16.11.2012 19:18:32

Skandinavien: Weihnachtsbier & Hausgeister In Skandinavien gibtesein friedlichesM iteinanderaus christlichen und vorchristlichen Bräuchen.Am 13.D ezem berläutetdasFestderHl.Lucia die Weihnachtszeit ein – bisins16.Jahrhunderthinein nahm m an an,dass die vorausgehende Nacht die längste des Jahres sei.

Ein w eiß gekleidetes M ädchen m it einem Kranz aus Kerzen auf dem Kopf kündigt am 13.als Lichterbraut „Lucia“ an, dass die Zeit des Lichts w ieder beginnt. /Ŷ ćŶĞŵĂƌŬ ďĞŐŝŶŶƚ ĚĂƐ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƞ ĞƐƚ schon am 23.12.m itdem „Kleinen Heiligabend“,m an ƐĐŚŵƺĐŬƚ ĚĞŶ ĂƵŵ͕ ƚƌŝŏ ůĞƚnjƚĞ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ trinkt dänischen „G lögg“.

Beschenktw erden in Skandinavien übrigens auch die ĂůůŐĞŐĞŶǁćƌƟ ŐĞŶ ,ĂƵƐŐĞŝƐƚĞƌ ʹ Ƶŵ ƐŝĞ ŝŶ ĚĞƌ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ ŵŝůĚĞ njƵ ƐƟ ŵŵĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ ŵŝƚ ƐƺƘĞŵ M ilchbrei bestochen, den m an in einer Schale auf den D achboden stellt. D ie G eister, die in Schw eden „Tom are“,in Norw egen und D änem ark „Nissen“ heißen,beschützen – so glaubt m an – das Haus,gehen den M enschen zurHand,können aberauch allerhand Unfug anstellen.Selbst trinkt der Skandinavier in der Weihnachtszeit lieber Bier,und zw ar das sogenannte „„Juleøl“,das m an früherWochen vordem Festselbst ďƌĂƵƚĞ ʹ ŚĞƵƚĞ ŬĂƵŌ ŵĂŶ ĞƐ ĞŚĞƌ ŝŵ ^ƵƉĞƌŵĂƌŬƚ͘ ŵ EĂĐŚŵŝƩ ĂŐ ĚĞƐ ,ĞŝůŝŐĂďĞŶĚƐ ůćƵƚĞŶ ĚŝĞ <ŝƌĐŚĞŶͲ glocken den Weihnachtsfrieden ein.D en norw egischen Kindern bringt der „Julenisse“,eine Art Weihnachtskobold,die G eschenke,kleine Finnen freuen sich auf ͣ:ŽƵůƵƉƵŬŬŝ͕͞ ĚĞŶ Į ŶŶŝƐĐŚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂŶŶ͘ Ğƌ w ohnt m it seiner Frau auf Korvatunturi,einem Berg in Lappland,der w ie ein Ohr geform t ist,dam it er die Wünsche der Kinder aus aller Welt hören kann. Am Abend bildet m an einen Kreis um den Weihnachtsbaum (derübrigensein Weihnachtsbrauch-Im portaus D eutschland ist),tanztum ihn herum und singtLieder.

Wenn die Fam ilie am nächsten M orgen zur ChristŵĞƩ Ğ ŐĞŚƚ͕ ďĞǁĂĐŚƚ ŝŶ EŽƌǁĞŐĞŶ ĚĞƌ ͣ:ƵůďŽĐŬ͕͞ ĞŝŶ Ziegenbock aus Stroh,den Weihnachtsbaum und hält böse G eister fern.D ie Weihnachtszeitbzw .die Julzeit endetin Skandinavien erstam 13.Januar– Sie w erden es nicht glauben – m it Knut,dem Heiligen,den m an hierzulande nur als Werbeträger für eine „Alles m uss ƌĂƵƐ͞Ͳ ŬƟ ŽŶ ĞŝŶĞƐ ƐĐŚǁĞĚŝƐĐŚĞŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚĂƵƐĞƐ kennt. Ihm zu Ehren feiert m an den letzten Tag der tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ njƺŶŌ ŝŐĞŶ 'ĞůĂŐĞ͘

Island – „Weihnachtsgesellen“ & selbstgebastelte Bäum e Im Lande der G eysire,in dem in der Weihnachtszeit ƐĐŚŽŶ Ƶŵ njǁĞŝ hŚƌ ŶĂĐŚŵŝƩ ĂŐƐ ĚŝĞ ďĞŶĚĚćŵŵĞƌƵŶŐ ĞŝŶƐĞƚnjƚ͕ ƐŝŶĚ ćƵŵĞ DĂŶŐĞůǁĂƌĞ͘ &ƌƺŚĞƌ ĨĞƌƟ ŐƚĞ ŵĂŶ daherausHolzresten „Bäum e“ an,die m an m itKerzen und im m ergrünen Zw eigen schm ückte. Heute kann m an aufderInselunterhalb desPolarkreisesdurchaus Weihnachtsbäum e kaufen,die allerdings größtenteils ĂƵƐ ^ĐŚǁĞĚĞŶ ŽĚĞƌ ćŶĞŵĂƌŬ ŝŵƉŽƌƟ Ğƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Isländische Kinder bekom m en ihre G eschenke nicht ĂŶ ĞŝŶĞŵ ďĞƐƟ ŵŵƚĞŶ dĂŐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŶĂĐŚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ im Laufe der Weihnachtsfeiertage – und zw ar von den „Jolásveinar“, den 13 Weihnachtsgesellen. D ie haben m it Christkind oder Weihnachtsm ann absolut ŬĞŝŶĞ ŚŶůŝĐŚŬĞŝƚ͗ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ŝŚƌĞƌ DƵƩ Ğƌ͕ ĚĞƌ Hexe G rýla,deren liederlichem G efährten Leppalúði und der riesigen Weihnachtskatze leben sie in einer Höhle in den Bergen. Vom 12. D ezem ber an steigt jeden Tag einer von ihnen hinab zu den M enschen und bleibt dort 13 Tage. Am 24. D ezem ber sind alle zusam m en,danach kehrtjeden Tag w iedereinerin die ĞƌŐĞ njƵƌƺĐŬ͘ Ŷ ͣƉƌĞƩ ĂĚĄŶ͕͞ ĚĞŵ ϲ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ĚĞƌ ĂůƐ 13.Weihnachtstag gilt,sind alle w iederverschw unden.

Ursprünglich brachten die groben G esellen keine 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŚĂƩ ĞŶ ŶƵƌ hŶƐŝŶŶ ŝŵ <ŽƉĨ ƵŶĚ w urden in der Weihnachtszeit für fast alle M issgeschicke verantw ortlich gem acht.Heutzutage legen sie ͣĂƌƟ ŐĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ͞ ĂŶ ĚĞŶ ϭϯ ďĞŶĚĞŶ ďŝƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ G eschenke in die Schuhe,die vordem Fensterstehen. ͣhŶĂƌƟ ŐĞ͞ <ŝŶĚĞƌ ďĞŬŽŵŵĞŶ ŶŝĐŚƚƐ ŽĚĞƌ ŶƵƌ ĞŝŶĞ ƌŽŚĞ <ĂƌƚŽī Ğů ďnjǁ͘ ĞŝŶ ^ƚƺĐŬ <ŽŚůĞ ŝŶ ĚĞŶ ^ĐŚƵŚ͘ ŝĞƐĞ Kinderw erden dann derSage nach derHexe G rýla oder der Weihnachtskatze zum Fraß vorgew orfen,w as so m anchem von ihnen unruhige Nächte beschert.Istam 6.Januar auch der letzte G eselle in die Berge zurückgekehrt ohne Schaden anzurichten, w ird am Abend an vielen Orten ein großes Freudenfeuer entzündet und ein w ildes Feuerw erk abgebrannt.

M ünsterland: „M essias“, „Feuerzangenbow le“ & Stephanus steinigen Und in M ünster? D a stelltm an natürlich w ie überallin D eutschland Weihnachtsbäum e auf,feiertHeiligabend unterdem geschm ückten Baum ,singtLiederund geht zurM esse.Aberdie M ünsteranerhaben auch ein paar ganzeigene (Vor-)Weihnachtsrituale entw ickelt:In der ĚǀĞŶƚƐnjĞŝƚ ƚƌĞī ĞŶ ƐŝĐŚ ǀŝĞůĞ ŐĞƌŶĞ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ njƵƌ Feuerzangenbow le – ja,durchaus auch dem G etränk, vor allem aber zum legendären Rühm ann-Film .M an ƐĐŚĂƵƚ hůƌŝĐŚ ^ĐŚĂŵŽŶŝƐ DƺŶƐƚĞƌͲtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĮ ůŵ „Alle Jahre w ieder“,schlendertüber die WeihnachtsŵćƌŬƚĞ ƵŶĚ ƐƚĂƩ Ğƚ ĚĞŶ ͣ^ĐŚǁĞŝŶĂĐŚƚƐŵćŶŶĞƌŶ͞ ĞŝŶĞŶ Besuch ab. Ein M uss in der Vorw eihnachtszeit: der M essias! D as Stück des Bühnenautors Patrick Barlow ŝƐƚ ĂƵĐŚ ŝŵ Ϯϯ͘ :ĂŚƌ ƐŽ ůƵƐƟ Ő ƵŶĚ ŐƵƚ ǁŝĞ ŝŵ ĞƌƐƚĞŶ͊ Ein echter M ünster-Kult,der sich durchaus m it dem Silvester-Klassiker der Republik, dem „D inner for One“, m essen kann! Und auch das gibt es w ohlnur im M ünsterland: Am 2. Weihnachtstag, der dem zu Tode gesteinigten Hl. Stephanus gew idm et ist, geht m an „Stephanus steinigen“.Werm itm achen m öchte, sollte ein w enig trinkfestsein:M an ziehtm itFreunden von Kneipe zu Kneipe und sollte auf jeden Falleinen Stein in der Tasche haben.Wer aufNachfrage keinen vorw eisen kann,m uss eine Runde ausgeben.

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Münster Weihnacht.indd 7

7

16.11.2012 19:18:42

G E S C H E N K T IP P S B IS 5 0 E U R O

<< DŽůůŝŐ ǁĂƌŵ ƵŶĚ ŬƵŶƚĞƌďƵŶƚ͊ ŝĞ >ŽŽƉƐĐŚĂůƐ ƐŝŶĚ ^ĐŚĂů ƵŶĚ <ĂƉƵnjĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ͘ ŝĞ ůƵƐƟ ŐĞŶ >ŽŽƉƐ ƐŝŶĚ ĂƵƐ ϭϬϬ й ĂƵŵǁŽůůĞ͕ ŬƌĂƚnjĞŶ ŶŝĐŚƚ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ďĞŝŵ ^ĐŚƵůƚĞƌďůŝĐŬ ĂƵĨ ĚĞŵ &ĂŚƌƌĂĚ ŶŝĐŚƚ ŝŵ tĞŐ͊ /ŵ ŽƌŶĞƌƐƚŽŶĞ DƺŶƐƚĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ƐŝĞ ŝŶ ϭϬϬϬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĞƐŝŐŶƐ ʹ ŵŝƚ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ŽŵŵĞů͘ ď ϯϵ͕ϵϱ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ŝŵ KZE Z^dKE DmE^d Z ĂŶ ĚĞƌ KƩ ŽƐƚƌĂƘĞ͘

12 Kapuzen-Loopschal im Wert von 39,95,- €, verschenkt von von Kristin Franke und ihrem Cornerstone Münster.

M ailnuram 12.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϮ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

Wunderbare Weihnachten Geschenke bis 50 Euro ^ ,PE ' ^ , E< &mZ 'hd &Z hE ͕ &mZ / & D/>/ ͗ t/Z , E hE^ &mZ ^/ sKZ KZd hD' ^ , E hE h^ Z 'ZK^^ E h^t ,> Z hEd Zͳ ^ ,/ >/ ,^d E ' ^ , E<ͳ/ E /E/' D Z< E^t Zd EZ 'hE' E

<<

h^ DD E' ^d >>d͘

<< 8

ůŝŶŐ DLJ dŚŝŶŐ͊ ŝĞ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞŶ ,ƺůůĞŶ ĨƺƌƐ ŝWŚŽŶĞ ƐŝŶĚ ŵŝƚ ŐůŝƚnjĞƌŶĚĞŶ ^ǁĂƌŽǀƐŬŝͲ^ƚĞŝŶĐŚĞŶ ǀĞƌnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞŶ ĞŬŽƌƐ ^ŝůͲ ďĞƌ͕ WŝŶŬ͕ ůĂƵ ŽĚĞƌ ƵŶƚ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ŝĞ ǀĞƌƐƉŝĞůƚĞŶ DƵƐƚĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌ ŽƉƟ ŵĂůĞ ^ŝƚnj ĚĞƐ ƌŽďƵƐƚĞŶ ƵŶĚ ŬƌĂƚnjĨĞƐƚĞŶ ĂƐĞƐ ŵĂĐŚĞŶ ĚĂƐ ŝWŚŽŶĞ ϱ ĚĂŵŝƚ ŶŽĐŚ ĞŝŶ ^ƚƺĐŬĐŚĞŶ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞƌ͘ ď ϯϰ͕ϵϱ Φ ƵŶĚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŝWŚŽŶĞ ϰͬϰ^ erhältlich im BENSE ^dKZ ĂŶ ĚĞƌ ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ͘

ĂǁƂ͕ ĚŝĞ dƌĂĚŝƟ ŽŶƐŵĂƌŬĞ ĂƵƐ ŵƐĚĞƩ ĞŶ͕ ƐĞƚnjƚ ŵŽĚŝƐĐŚĞ ŬnjĞŶƚĞ ŝŵ ĂĚ͘ ŝĞ &ƌŽƫ ĞƌƚƺĐŚĞƌ ƵŶĚ ĂĚƚĞƉƉŝĐŚĞ ŬŽŵŵĞŶ ŵĂů ĨƌŝƐĐŚ ƵŶĚ ĨĂƌďĞŶĨƌŽŚ͕ ŵĂů ĚĞnjĞŶƚ ƵŶĚ ƵŶŝĨĂƌďĞŶ ĚĂŚĞƌ͘ ŝŶ Ň ĂƵƐĐŚŝŐĞƐ &ƌŽƩ ĞĞͲ ŶƐĞŵďůĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵƐĐŚƚƵĐŚ͕ njǁĞŝ ,ĂŶĚƚƺĐŚĞƌŶ ƵŶĚ tĂƐĐŚůĂƉƉĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬƉĂŬĞƚ Ĩƺƌ ϱϱ͕Ͳ Φ͘ ŝŶnjĞůƉƌĞŝƐĞ͗ ƵƐĐŚƚƵĐŚ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͕ ,ĂŶĚƚƵĐŚ ϭϮ͕ϵϱ Φ͕ tĂƐĐŚŚĂŶĚƐĐŚƵŚ ϯ͕ϵϱ Φ͘ Gesehen bei BETTEN VOR DEM ESCHE in den Münster-Arkaden.

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis50.indd 8

16.11.2012 18:45:03

Ɛ ǁĞƌĚĞ >ŝĐŚƚ͊ ^K/ ŵĂĐŚƚ ĞŶĚůŝĐŚ ^ĐŚůƵƐƐ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞǁŝŐĞŶ ^ƵĐŚĞƌĞŝ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂŶĚƚĂƐĐŚĞ͘ ƵƌĐŚ ŶŶćŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ,ĂŶĚ ŽĚĞƌ ůĞŝĐŚƚĞ ĞƌƺŚƌƵŶŐ ůĞƵĐŚƚĞƚ ^K/ ĂƵĨ ʹ ƵŶĚ ĞƌůŝƐĐŚƚ ŶĂĐŚ ĞŝŶŝŐĞƌ Ğŝƚ ǁŝĞĚĞƌ͘ 'ĂŶnj ĂƵƚŽŵĂƟ ƐĐŚ͕ ƐƚƌŽŵƐƉĂƌĞŶĚ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ŝŶͲ ƵŶĚ ƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ͘ &ƺƌ ϯϰ͕ϵϱ Φ erhältlich bei DUO ^ , E< EнtK,E E ĂŶ ,ŝůƚƌƵƉƐ DĂƌŬƚĂůůĞĞ͘

<< << &ƺƌ tĞŝŶůŝĞďŚĂďĞƌ͗ Dŝƚ ĚŝĞƐĞŶ ďĞŝĚĞŶ ĨŽƌŵƐĐŚƂŶĞŶ <ŽƌŬĞŶͲ njŝĞŚĞƌŶ ǀŽŶ DĞŶƵ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ŶƚŬŽƌŬĞŶ njƵŵ <ŝŶĚĞƌƐƉŝĞů͊ Ğŝ ͣ ůĂĚĞ dǁŝƐƚ͞ ƐŽƌŐƚ ĚŝĞ ŐƵŵŵŝďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚĞ KďĞƌŇ ćĐŚĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞŶ 'ƌŝī ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ĨĞƐƚĞŶ ,Ăůƚ ĂŶ ĚĞƌ &ůĂͲ ƐĐŚĞ͘ ĂƐ <ĞůůŶĞƌŵĞƐƐĞƌ ͣ ůĂĚĞ͞ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ &ŽůŝĞŶƐĐŚŶĞŝĚĞƌ ƵŶĚ &ůĂƐĐŚĞŶƂī ŶĞƌ ŝƐƚ ĞŝŶ WƌŽĮ ͲdŽŽů Ĩƺƌ ĞĐŚƚĞ <ĞŶŶĞƌ͕ ĚĂƐ ŐƵƚ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂŶĚ ůŝĞŐƚ͘ Ğƌ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞ tŝŶŬĞů ƐŽƌŐƚ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ďĞŝŵ <ŽƌŬĞŶnjŝĞŚĞŶ ŵŝƚ ǁĞŶŝŐĞƌ <ƌĂŌ ĂƵƐŬŽŵŵƚ͘ :Ğ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ŝŵ '> ^, h^ Ăŵ ZŽŐŐĞŶŵĂƌŬƚ͘

<< ZĞŶƟ ĞƌĞ ǁĂƌĞŶ ŐĞƐƚĞƌŶ͘ Ğƌ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞ ĞŬŽͲ,ĞůĚ ĂƵƐ ĚĞŵ ćƌĞŶͲdƌĞī ŝƐƚ ĞŝŶ ŬŶĂůůďƵŶƚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ŚŝƌƐĐŚ͘ ůƐ sĞƐƉĂͲZŽůůĞƌ WŝůŽƚ ŽĚĞƌ dĞĞůŝĐŚƚŚĂůƚĞƌ ďƌŝŶŐƚ Ğƌ ƉŽƉƉŝŐĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐůĂŶnj ŝŶ ĚŝĞ ĚƵŶŬĞůƐƚĞ ,ƺƩ Ğ͘ /Ŷ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ &ĂƌďŬŽŵďŝƐ Ĩƺƌ ϲ͕ϵϬ Φ͘ Gesehen im Z E dZ && ŝŶ ĚĞƌ >ƵĚŐĞƌŝƐƚƌĂƘĞ͘

15 Deko-Rentiere im Wert von 6,90,- € verschenkt von vom BÄREN-TREFF in der Ludgeristraße.

&ƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŐĞŶĞŵ <ŽƉĨ͗ Ğƌ ďƌŝůůĂŶƚĞ ^ƚŽī ĚƌƵĐŬ ǀŽŶ ĞŝĐŝĞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂƵĨ <ĞŝůƌĂŚŵĞŶ ĂƵĨnjŝĞŚĞŶ͗ :Ğƚnjƚ Őŝďƚ ĞƐ ŝŚŶ ĂƵĐŚ ĂůƐ hŵŚćŶͲ ŐĞƚĂƐĐŚĞ͊ &ƺƌ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ƚƌŽŵ ƐĐŚǁŝŵŵĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ &ĂƌďĞ ďĞŬĞŶŶĞŶ ǁŽůůĞŶ ʹ Žď ƉŽĞƟ ƐĐŚ ŵŝƚ ĞŝŐĞŶĞŵ ^ůŽŐĂŶ͕ ŵŽĚŝƐĐŚ͕ ƐƉĂƘŝŐ ŽĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ƐĐŚƂŶ͊ Ğƌ ƌƵĐŬ ŝƐƚ ůŝĐŚƚĞĐŚƚ ƵŶĚ ŬƌĂƚnjĨĞƐƚ͕ ĚŝĞ dĂƐĐŚĞŶ ƐŝŶĚ ƌŽͲ ďƵƐƚ͕ ďĞůĂƐƚďĂƌ ƵŶĚ ďŝƐ ϵϬ 'ƌĂĚ ǁĂƐĐŚďĂƌ͘ &ŽƚŽ ĂƵĨ <ĞŝůƌĂŚŵĞŶ Ăď ϮϬ͕Ͳ Φ͕ hŵŚćŶŐĞƚĂƐĐŚĞ Ăď ϯϵ͕Ͳ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ / / ĂŶ ĚĞƌ ĞŐŝĚŝŝƐƚƌĂƘĞ͘

<<

M ailnuram 15.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϱ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<<

'Ƶƚ ďĞŚƺƚĞƚ͊ ŝĞ ŚƺďƐĐŚĞŶ ŬůĞŝŶĞŶ <ŽƉĩ ĞĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĂďƐŽůƵƚĞ DŽĚĞͲDƵƐƚ ,ĂǀĞƐ͊ WƌĂŬƟ ƐĐŚ͗ ^ŝĞ ŚĂůƚĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ,ƵƚŐƵŵͲ ŵŝ ŽĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶŐĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ <Ăŵŵ ʹ ƐŽ ǁŝƌĚ ƐĞůďƐƚ ĚŝĞ ĂƵĨͲ ǁĞŶĚŝŐƐƚĞ &ƌŝƐƵƌ ŶŝĐŚƚ njĞƌƐƚƂƌƚ͘ /Ŷ ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĞƐŝŐŶƐ ƵŶĚ Farben ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ KZE Z^dKE DmE^d Z ĂŶ ĚĞƌ KƩ ŽƐƚƌĂƘĞ͘

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis50.indd 9

9

16.11.2012 18:45:08

G E S C H E N K T IP P S &ƺƌ ^ƉŝĞůĞƌ͗ ŝĞƐĞƐ ĂĐŬŐĂŵŵŽŶͲ^ƉŝĞů ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĂƵƐͲ ŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ƐĐŚƂŶĞ ƵŶĚ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞ ůƚĞƌŶĂƟ ǀĞ njƵ ĚĞŶ ƺďůŝĐŚĞŶ WůĂƐƟ ŬͲZĞŝƐĞƐƉŝĞůĞŶ͘ ĂƐ >ĞĚĞƌͲ ͣ^ƉŝĞůďƌĞƩ ͞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ƉůĂƚnjƐƉĂƌĞŶĚ njƵƐĂŵŵĞŶƌŽůͲ ůĞŶ͕ ĞŝŶ ZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐĨĂĐŚ ǀĞƌǁĂŚƌƚ ĚŝĞ ^ƚĞŝŶĞ͘ ŝĞ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞ >ĞĚĞƌƌŽůůĞ ŝƐƚ ŝŶ ƌĂƵŶ ŽĚĞƌ ĞŝŐĞ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ʹ ĂƵĐŚ ĂůƐ ^ĐŚĂĐŚƐƉŝĞů͊ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͘ Gesehen ŝŵ 'K> &/^ ,'> ^ Ăŵ sĞƌƐƉŽĞů͘

<<

<< DƵƚ njƵŵ ƌŵďĂŶĚ͕ DćŶŶĞƌ͊ Dŝƚ ĚĞƌ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ <ŽŵďŝŶĂƟ ŽŶ ĂƵƐ ŐĞŇ ŽĐŚƚĞŶĞŵ͕ ǁĞŝĐŚĞŶ >ĞĚĞƌ ƵŶĚ ŬƺŚůĞŵ ĚĞůƐƚĂŚů ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ƐƉĂŶŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚŵƵĐŬͲWƌŽĮ Ɛ ǀŽŶ >Kdh^ ďĞǁŝĞƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ƌŵďćŶĚĞƌ ŬĞŝŶĞ &ƌĂƵĞŶĚŽŵćŶĞ ƐŝŶĚ͘ Dŝƚ DĂŐŶĞƚƐĐŚůŝĞƘĞ ƵŶĚ ĂũŽͲ ŶĞƩ ǀĞƌƐĐŚůƵƐƐ Ĩƺƌ ϯϰ͕Ͳ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ :ht >/ Z ,K < >D EE ĂŶ ĚĞƌ ^ĂůnjƐƚƌĂƘĞ͘

<< ^ƺƘĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƉŝnjnjĂ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĂƐĐŚŬĂƚnjĞŶ͗ ŝĞƐĞ ǀĞƌĨƺŚƌĞƌŝƐĐŚĞ ćƌĞŶͲdƌĞī Ͳ<ƌĞĂƟ ŽŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŵ ŽƌŝŐŝŶĂůͲ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞŶ WŝnjnjĂͲdĞůůĞƌ ĂŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ ƵŶĚ ŝŵ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ WŝnjnjĂͲ<ĂƌƚŽŶ ƐĞƌǀŝĞƌƚ͘ ZĞŝĐŚŚĂůƟ Ő ďĞůĞŐƚ ŵŝƚ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ &ƌƵĐŚƚŐƵŵŵŝͲDŽƟ ǀĞŶ ǁŝĞ nj͘ ͘ 'ůƺŚǁĞŝŶƐƚĞƌŶĞŶ͕ EŝŬŽůćƵƐĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ďĞůŝĞďƚĞŶ ǀĞƌŐƌĞĞŶƐ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵŝƐĐŚƵŶŐ͕ ŵĂĐŚƚ ĚŝĞ ͣWŝnjnjĂ͞ ƐĞůďƐƚ 'ƌŽƘĨĂŵŝůŝĞŶ ŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ &ƺƌ ϭϵ͕ϵϬ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ŝŵ Z EͲdZ && ĂŶ ĚĞƌ >ƵĚŐĞƌŝƐƚƌĂƘĞ͘

'KW ŵĂĐŚƚ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ njƵƌ ^ŚŽǁ͊ Kď Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĨĂƐnjŝŶŝĞͲ ƌĞŶĚĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ŐĂŶnjĞƐ ƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ĞŝŶĞƐ ŐĞŶƵƐƐǀŽůůĞŶ DĞŶƺƐ ʹ ĞŝŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ GOP VARIETÉ-THEATER MÜNSTER njĂƵďĞƌƚ ĞŝŶ >ćĐŚĞůŶ ŝŶ ĚŝĞ 'ĞƐŝĐŚƚĞƌ ǀŽŶ &ĂŵŝůŝĞ͕ &ƌĞƵŶĚĞŶ͕ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŽĚĞƌ <ƵŶĚĞŶ͘ 'KW 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ƐŝŶĚ njƵ ũĞĚĞŵ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ tĞƌƚ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͗ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŝŶƚƌŝƩ ƐŬĂƌƚĞ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ϮͲ'ćŶŐĞͲDĞŶƺ Ăď ϯϱ͕Ͳ Φ͊ ĞƐƚĞůůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰϵϬ ϵϬ ϵϬ ŽĚĞƌ ŽŶůŝŶĞ ƵŶƚĞƌ ǀĂƌŝĞƚĞ͘ĚĞ ʹ ŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ dŝƉƉ͗ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ŚŝĞƌ ĂƵĐŚ ƐĞůďĞƌ ĂƵƐĚƌƵĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

14 Ein Besuch der Show „TOYS“ im März/April 2013 für zwei Personen, verschenkt vom GOP VARIETÉ-THEATER MÜNSTER. M ailnuram 14.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϰ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

10

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis50.indd 10

16.11.2012 18:45:25

<< ŝŶĨĂĐŚ ŚŝŵŵůŝƐĐŚ͊ ,ĞĂǀĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ŐĂŶnj ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ ^ŚĂŵƉŽŽ͗ EćŚƌĞŶĚ ƵŶĚ ŵŝůĚ͕ ƐĐŚĞŶŬƚ ĚŝĞ EĂƚƵƌƉŇ ĞŐĞ ǀŽŶ ŬĂƐŚĂ ŚĂŬƌĂ ƐƐĞŶĐĞƐ Π ĚĞŵ ,ĂĂƌ ŵĞŚƌ sŽůƵŵĞŶ ƵŶĚ ůĂƐƟ njŝƚćƚ ƵŶĚ ĞƐ ƌĞŐƵůŝĞƌƚ ĚŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ &ƵŶŬƟ ŽŶĞŶ ʹ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ďĞŝ ƚƌŽĐŬĞŶĞŵ͕ ďĞĚƺƌŌ ŝŐĞŵ ,ĂĂƌ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞͲ ĞďĞŶĞ ĚĞƐ <ƂƌƉĞƌƐ ǁŝƌĚ ŐĞŶćŚƌƚ͗ Η ĂƐ ^ŚĂŵƉŽŽ ƐĐŚĞŶŬƚ ĚĞƌ ƵƌĂ ƵŶĚ ĚĞŶ ŚĂŬƌĞŶ >ŝĐŚƚ ƵŶĚ >ĞŝĐŚƟ ŐŬĞŝƚΗ͕ ƐŽ ŬĂƐŚĂͲ džƉĞƌƟ Ŷ DĂůŝƌĂ ĂƌďĂƌĂ <ŽƉƉ͘ ϮϬϬ ŵů ^ŚĂŵƉŽŽͲ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƚ ŝŶŬů͘ sĞƌĚƺŶŶƵŶŐƐŇ ĂƐĐŚĞ Ĩƺƌ ϯϱ͕ϳϬ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ >K <sK' > ĂŶ ĚĞƌ EĞƵďƌƺĐŬĞŶƐƚƌĂƘĞ͘

&ŝůŝŐƌĂŶ Θ ŬƵŶƐƚǀŽůů͗ ŝĞƐĞƐ DĞƚĂůůͲtŝŶĚůŝĐŚƚ ƐƉĞŶĚĞƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ >ŝĐŚƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ njĂƵďĞƌƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐĐŚƂŶĞ KƌŶĂͲ ŵĞŶƚĞ ĂŶ ĞĐŬĞŶ ƵŶĚ tćŶĚĞ͘ ŝŶ 'ůĂƐŐĞĨćƘ ƐĐŚƺƚnjƚ ĚŝĞ <ĞƌnjĞ ǀŽƌ ƵŐůƵŌ ͘ Ƶŵ ,ćŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞůůĞŶ͕ Ĩƺƌ ĚƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚƌĂƵƘĞŶ͘ ϯϱ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei SHALIMAR GARDEN ĂŶ ĚĞƌ ĞŐŝĚŝŝƐƚƌĂƘĞ͘

<< ®

13 Filigranes Metall-Windlicht für innen und außen im Wert von 35,- €, verschenkt von Shalimar Garden.

M ailnuram 13.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϯ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

Dŝƚ ůďĞŶ ǀŽŶ ƚƌĂŶƐĞŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ >ŝĞďůŝŶŐƐĨŽƚŽƐ ĞŶĚůŝĐŚ ĚĞŶ WůĂƚnj͕ ĚĞŶ ƐŝĞ ǀĞƌĚŝĞŶĞŶ͊ ŝĞ ͣKƵƞ ŝƚƐ͞ ĚĞƌ ŚĂŶĚŐĞĂƌͲ ďĞŝƚĞƚĞŶ ůďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ͕ ƐƺĚďĂLJĞƌŝƐĐŚĞŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĞŶƚǁŽƌĨĞŶ ƵŶĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ƵĐŚďŝŶĚĞƌĞŝ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ /Ŷ ǀŝĞůĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ &ŽƌŵĂƚĞŶ͕ &ĂƌďĞŶ ƵŶĚ KďĞƌŇ ćĐŚĞŶŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ Ĩƺƌ ϰϵ͕ϱϬ Φ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ <KEdKZ ^ĐŚƌĞŝďdŝƐĐŚ<ƵůƚƵƌ ĂŶ ĚĞƌ ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ͘

Feinstes aus Münster

<<

ANGELA VON DER GOLTZ

ĂƐ ƐĐŚŵĞĐŬƚ ǁŝĞ ĨƌƺŚĞƌ͊ Ğƌ ŬůĞŝŶĞ DƺŶƐƚĞƌůćŶͲ ĚĞƌΠ ďƌŝŶŐƚ ĚĂƐ >ĞĐŬĞƌƐƚĞ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ďĂƵŵ͗ ĂƐ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐƉĂŬĞƚ ĞŶƚŚćůƚ ĞŝŶ ƐĂƩ ĞƐ ^ƚƺĐŬ ;ŵŝŶ͘ ϯϬϬŐͿ ǀŽŵ ĨĞŝŶƐƚĞŶ ǁĞƐƞ ćůŝƐĐŚĞŶ <ŶŽĐŚĞŶƐĐŚŝŶŬĞŶ͕ ĞŝŶĞ >ĞďĞƌǁƵƌƐƚͲ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚ ŝŵ 'ůĂƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŚĂŶĚŐĞƌƺŚƌƚĞ ŝŽͲ<ŽŶĮ ƚƺƌĞ͘ ůůĞƐ ŵŝƚ ĚĞƌ džƚƌĂͲWŽƌƟ ŽŶ >ŝĞďĞ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ DĂŶƵĨĂŬƚƵƌĞŶ ŝŵ DƺŶƐƚĞƌůĂŶĚ njƵďĞƌĞŝƚĞƚ͘ ^Ğƚ Ĩƺƌ Ϯϯ͕Ͳ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ĂƵĨ www.DerKleineMünsterländer.de

<<

Geschenktipps_bis50.indd 11

BLÜCHERSTR. 16 48153 MÜNSTER TEL. 0251.3226075 WWW.DIE-MARMELADENMANUFAKTUR.DE

26.11. - 23.12.2012 Aegidii-Weihnachtsmarkt SCHENKEN FEIERN FREUEN 11 19.11.2012 10:05:20

G E S C H E N K T IP P S B IS 5 0 E U R O Ğƌ ,Žďďŝƚ ŬŽŵŵƚ ʹ ƵŶĚ ŵŝƚ ŝŚŵ ͣ ĂƐ 'ƌŽƘĞ ,ŽďďŝƚͲ ƵĐŚ͘͞ ŝĞ ͣ,Žďďŝƚ WƌĞƐƐĞ͞ ǀŽŶ <ůĞƩ Ͳ ŽƩ Ă Őŝďƚ ĚĞŶ ŬŽŵƉůĞƩ ĞŶ dĞdžƚ ǀŽŶ ͣ Ğƌ ,Žďďŝƚ͞ ũĞƚnjƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƌĞŝĐŚĞŶ ^ĐŚĂƚnj ĂŶ <ŽŵŵĞŶƚĂƌĞŶ͕ <ĂƌƚĞŶ͕ ŝůĚŵĂƚĞƌŝĂů ƵŶĚ KƌŝŐŝŶĂůnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ dŽůŬŝĞŶƐ ŚĞƌĂƵƐ͘ ŝŶĞ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞ ƵƐŐĂďĞ ʹ ƵŶĚ ĞŝŶ DƵƐƐ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ DŝƩ ĞůĞƌĚĞͲ&ĂŶ͊ ƵĐŚ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͕ &ŝůŵŬĂůĞŶĚĞƌ ͣ Ğƌ ,Žďďŝƚ͞ ϭϲ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei SALAMON an der tŝŶĚƚŚŽƌƐƚƐƚƌĂƘĞ͘

<<

11 An der Schapka, auch als Pilotenmütze bekannt, führt in diesem Winter kein Weg vorbei.

Im Wert von 39,95 € verschenkt von Petzhold.

M ailnuram 11.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϭ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<< DƵƚ njƵƌ ^ĐŚĂƉŬĂ͊ tĞƌ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ tŝŶƚĞƌ ĞŝŶ ŵŽĚŝƐĐŚĞƐ tƂƌƚͲ ĐŚĞŶ ŵŝƚƌĞĚĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ƐŽůůƚĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ DƺƚnjĞ ͣ&ĂŬĞ &Ƶƌ͞ ǀŽŶ tŝŐĞŶƐ ĂƵĨ ĚŝĞ WŝƐƚĞ ƚƌĂƵĞŶ ʹ ĚŝĞ ŚĂƚ ƐŽŐĂƌ ƐĐŚŽŶ ǁĂŐĞͲ ŵƵƟ ŐĞ ŽƉƉĞůĚĞĐŬĞƌƉŝůŽƚĞŶ ǁĂƌŵŐĞŚĂůƚĞŶ͘ ŝŶ ŬƵƐĐŚĞůŝŐĞƌ <ƵŶƐƞ ĞůůďĞƐĂƚnj ƵŶĚ ǁĂƐƐĞƌĂďǁĞŝƐĞŶĚĞƌ ELJůŽŶƐƚŽī ƚƌŽƚnjĞŶ ĂůůĞŶ tĞƩ ĞƌŬĂƉƌŝŽůĞŶ͘ /Ŷ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ &ĂƌďĞŶ Ĩƺƌ ϯϵ͕ϵϱ Φ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ W d ,K> Ăŵ WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ͘

<<

12

<<

ƵƐ ĚĞŵ ,ĞƌnjĞŶ ĚĞƐ DƺŶƐƚĞƌůĂŶĚƐ ŬŽŵŵĞŶ njƵ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŬƂƐƚůŝĐŚĞ >ĞĐŬĞƌĞŝĞŶ͗ ĂƐ ŐƌŽƘĞ sĞƌͲ ǁƂŚŶƉĂŬĞƚ ǀŽŶ Ğƌ ŬůĞŝŶĞ DƺŶƐƚĞƌůćŶĚĞƌΠ ŵĂĐŚƚ ĚĞŶ 'ĂďĞŶƟ ƐĐŚ njƵƌ &ĞƐƩ ĂĨĞů͘ 'ĞƌćƵĐŚĞƌƚĞƌ ƵŶĚ ůƵŌ ŐĞƚƌŽĐŬͲ ŶĞƚĞƌ <ŶŽĐŚĞŶƐĐŚŝŶŬĞŶ Ăŵ ^ƚƺĐŬ ;ũĞǁĞŝůƐ ƺďĞƌ ϯϬϬŐͿ͕ Ϯ >ĞďĞƌǁƵƌƐƚͲ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ ƵŶĚ Ϯ ^ŽƌƚĞŶ ŚĂŶĚŐĞƌƺŚƌƚĞƌ ŝŽͲ<ŽŶĮ ƚƺƌĞŶ͕ ĂůůĞƐ DĂĚĞ ŝŵ DƺŶƐƚĞƌůĂŶĚ ƵŶĚ ĨĂƐƚ njƵ ůĞĐŬĞƌ njƵŵ sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ͘ 'ĞƐĐŚĞŶŬͲ^Ğƚ Ĩƺƌ ϰϱΦ ŐĞƐĞͲ ŚĞŶ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ Ğƌ<ůĞŝŶĞDƵĞŶƐƚĞƌůĂĞŶĚĞƌ͘ĚĞ

&ŝƌĞ Θ /ĐĞ͗ ŝĞ ǁŽŚůƚƵĞŶĚĞ ŶĞƌŐŝĞŵĂƐƐĂŐĞ ŝƐƚ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚ ƵŶĚ ǀŝƚĂůŝƐŝĞƌĞŶĚ njƵŐůĞŝĐŚ ƵŶĚ ůĞďƚ ǀŽŵ <ŽŶƚƌĂƐƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ŬƺŚůĞŵ DĂƌŵŽƌ ƵŶĚ ǁćƌŵĞŶĚĞŶ ,Žƚ ^ƚŽŶĞƐ͘ ĂƐ ŬŽŵŵƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĞƌ ǀĞƌƐƉĂŶŶƚĞŶ DƵƐŬƵůĂƚƵƌ njƵŐƵƚĞ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ƚƌĂŝŶŝĞƌƚ ĚŝĞ 'ĞĨćƘĞ͕ ƌĞŐƚ ĚŝĞ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐ ĂŶ͕ ĞŶƚƐĐŚůĂĐŬƚ ƵŶĚ ƐŽůů ĂƵĐŚ ĚĞŶ ŶĞƌŐŝĞŇ ƵƐƐ ĚĞƌ DĞƌŝĚŝĂŶĞ ĨƂƌĚĞƌŶ͘ ŝĞ ϯϬͲŵŝŶƺƟ ŐĞ DĂƐƐĂŐĞ Őŝďƚ ĞƐ njƵŵ WƌĞŝƐ ǀŽŶ ϯϱ͕Ͳ Φ ŝŵ tK,>&m,>Z hD ĂŶ ĚĞƌ LJŵĂŶŶͲ^ĂƵŶĂ ĂŶ ĚĞƌ ^ĐŚŝŶŬĞůͲ ƐƚƌĂƘĞ ŝŶ ŵĞůƐďƺƌĞŶ͘

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis50.indd 12

16.11.2012 18:45:37

<<

DŵŵŵŵŚŚŚŚ͘ Dŝƚ ĚĞŶ 'ŽƵƌŵĞƚͲDĂƌŵĞůĂĚĞŶ ĂƵƐ ŶŐĞůĂ ǀŽŶ ĚĞƌ 'Žůƚnj͚ DĂƌŵĞůĂĚĞŶŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐĞůďƐƚ ĞŝŶŐĞƐĐŚǁŽƌĞŶĞ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐŵƵī Ğů ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͊ tŝĞ ǁćƌĞ ĞƐ nj͘ ͘ ŵŝƚ ^ĂƵƌĞ <ŝƌƐĐŚ ŵŝƚ ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ͕ WŇ ĂƵŵĞ ŵŝƚ ŝŵƚ ŽĚĞƌ KƌĂŶŐĞ ŵŝƚ tŚŝƐŬĞLJ͘ tĞƌ ŬĂŶŶ ĚĂ ƐĐŚŽŶ ǁŝĚĞƌƐƚĞŚĞŶ ʹ njƵŵĂů ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůů ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ 'ůćƐĞƌ ĂƵĐŚ ŽƉƟ ƐĐŚ ĞŝŶ 'ĞŶƵƐƐ ƐŝŶĚ͘ ϱĞƌͲWƌćƐĞŶƚƐĞƚ Ϯϱ͕ϱϬ Φ͘ ŝŶnjĞůŐůĂƐ ϯ͕ϵϬ ďŝƐ ϰ͕ϵϬ Φ͘ ƌŚćůƚůŝĐŚ ĚŝĞŶƐƚĂŐƐ ďŝƐ ƐĂŵƐƚĂŐƐ ďĞŝ / D ZD Ͳ > ED Eh& <dhZ ĂŶ ĚĞƌ ůƺĐŚĞƌͲͬ ĐŬĞ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ ďĞƌƚͲ^ƚƌĂƘĞ͕ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŐŝĚŝŝͲtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ͕ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ ϬϮϱϭͲϯϮϮϲϬϳϱ ƵŶĚ ŝŵ KŶůŝŶĞͲ^ŚŽƉ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĚŝĞͲŵĂƌŵĞůĂĚĞŶŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ͘ĚĞ͘

<<

:Ğƚnjƚ ǁŝƌĚ͛Ɛ ďƵŶƚ͗ ŝĞƐĞ <ƵŐĞůůĂŵƉĞŶ ďƌŝŶŐĞŶ &ĂƌďĞ ŝŶƐ ŝŵŵĞƌ ʹ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĚĂďĞŝ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ĂůƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ DĂƐƐĞŶǁĂƌĞ͊ ŝĞ ŚƺďƐĐŚĞŶ͕ ƐĂŶŌ ƐĐŚŝŵŵĞƌŶĚĞŶ 'ĞďŝůĚĞ ĂƵƐ ĨĞŝŶĞŵ ĂƵŵǁŽůůŐĂƌŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ WĂƉƉŵĂĐŚĠƉƌŝŶnjŝƉ ĞŶŐŵĂƐĐŚŝŐ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ >ƵŌ ďĂůůŽŶ ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ ď Ϯϵ͕Ͳ Φ͘ ,ćŶŐĞŶĚ ŽĚĞƌ ƐƚĞŚĞŶĚ ŝŶ ĚƌĞŝ 'ƌƂƘĞŶ ƵŶĚ ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ ĚĞŶĞŶ &ĂƌďĞŶ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ dh EK ĂŶ ĚĞƌ ^ĂůnjƐƚƌĂƘĞ͘

<< ŝĞ ŐŽůĚŝŐĞŶ 'ƵŶĚŝƐ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ƐĞŚƌ ƉŇ ĞŐĞůĞŝĐŚƚĞƐ ͣ'ĞƐĐŚĞŶŬ͕͞ ĚĞŶŶ ƐŝĞ ƐŝŶĚ ŶƵƌ ĂůƐ WĂƚĞŶƟ ĞƌĞ njƵ ŚĂďĞŶ͘ ^ĐŚůŝĞƘͲ ůŝĐŚ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ƉŽƐƐŝĞƌůŝĐŚĞŶ dŝĞƌĐŚĞŶ ŶƐƉƌƺĐŚĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶ WƌŝǀĂƚŚĂƵƐŚĂůƚ ŬĂƵŵ ĞƌĨƺůůĞŶ ŬĂŶŶ͘ ůƐ ĞǁŽŚŶĞƌ ĚĞƌ ŶŽƌĚĂĨƌŝŬĂŶŝƐĐŚĞŶ tƺƐƚĞŶ ďƌĂƵĐŚĞŶ ƐŝĞ ƐĞŚƌ ǀŝĞů tćƌŵĞ ƵŶĚ ʹ ĚĂ ƐŝĞ ŐĞƌŶĞ ŝŶ 'ƌŽƘĨĂŵŝůŝĞŶ ůĞďĞŶ ʹ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŐĞƌćƵŵŝŐĞƐ dĞƌƌĂŝŶ͘ /ŵ ůůǁĞƩ ĞƌnjŽŽ ĨƺŚůĞŶ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶƐĐŚĞŝŶĞŶĚ ǁŽŚů ƵŶĚ ǀĞƌŵĞŚƌĞŶ ƐŝĐŚ ƉƌćĐŚƟ Ő͗ &ƺŶĨ tƺƌĨĞ ŝŵ :ĂŚƌ ƐŝŶĚ ŬĞŝŶĞ ^ĞůƚĞŶŚĞŝƚ͊ tĞƌ ĞŝŶĞ 'ƵŶĚŝͲWĂƚĞŶƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ ϱϬ͕Ͳ Φ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ͕ ĞƌŚćůƚ ĞŝŶĞ DĂƉƉĞ ŵŝƚ hƌŬƵŶĚĞ͕ ^ƚĞĐŬďƌŝĞĨ ƵŶĚ &ŽƚŽ͘ ĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ůćĚƚ ĚĞƌ ŽŽ ĚŝĞ WĂƚĞŶ njƵŵ <ĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ ͣŝŚƌĞƌ͞ dŝĞƌĞ ĞŝŶ͘ DĞŚƌ /ŶĨŽƐ Őŝďƚ ĞƐ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĂůůǁĞƩ ĞƌnjŽŽ͘ĚĞ͘

Perlette & MM-Edition Schmuck für Individualisten

MM-Edition Schmuckmanufaktur & Kunsthandwerk

Perlette & MM-Edition Jüdefelderstraße 47 48143 Münster

Geschenktipps_bis50.indd 13

Tel. +49 251 / 981 1369-8 (Perlette) Tel. +49 251 / 981 1369-9 (MM-Edition) Fax. +49 251 / 981 1369-7

E-Mail: info@perlette-shop.de Web: www.perlette-shop.de

E-Mail: office@mm-edition.com Web: www.mm-edition.com

SCHENKEN FEIERN FREUEN

13

16.11.2012 18:45:42

U M FR A G E

Schönste Geschenke Promis packen aus

nne Hintze

n

ES G IBT IM M ER EIN G ESCHENK,DAS BESO ND ERS ZU

Foto: Susa

, Z E ' ,d ͵ t /> ^ sKE /E D ^KE Z E D E^ , E <KDDd͕ t /> ^ /E ^KE Z^ ' >hEͳ ' E m ZZ ^ ,hE' t Z K Z t /> t/Z ^ D/d /E D ' E ^KE Z E DKD Ed s Z /E E͘

D r.U lrich Peters G eneralintendant Theater M ünster ͣ/ ĐŚ ŬĂŶŶ ŵŝĐŚ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ njǁĞŝ ŐƌŽƘĂƌƟ ŐĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚĞŶŬĞŶ͕ ĚŝĞ ŝĐŚ ƐŽ ŵŝƚ ϭϮ͕ ϭϯ ŽĚĞƌ ϭϰ :ĂŚƌĞŶ ďĞŬĂŵ͘ ĂƐ ĞƌƐƚĞ ǁĂƌ ĞŝŶ tĞƌŬnjĞƵŐŬĂƐƚĞŶ͕ ĚĞŶ ŵŝƌ ŵĞŝŶ sĂƚĞƌ ƐĐŚĞŶŬƚĞ͘ ŝŶ ƌŝĐŚƟ ŐĞƌ ŬůĞŝŶĞƌ ,ŽůnjƐĐŚƌĂŶŬ͕ ƐĞŚƌ ƐĐŚƂŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĂůůĞŵ ĚĂƌŝŶ͕ ǁĂƐ ĚĂƐ ,Ğƌnj ĞƌͲ ĨƌĞƵĞŶ ŬĂŶŶ͗ ^ĐŚƌĂƵďĞŶĚƌĞŚĞƌ͕ ^ƚĞĐŚďĞŝƚĞů͕ ZĂƐƉĞůŶ͕ ŽŚƌĞƌ͕ ĞŝŶ &ƵĐŚƐƐĐŚǁĂŶnj͕ &ĞŝůĞŶ ĞƚĐ͘ ŝŶ ƐĞŚƌ ĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ͘ ĂƐ njǁĞŝƚĞ ďĞŬĂŵ ŝĐŚ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞƌ WĂƚĞŶƚĂŶƚĞ͘ Ɛ ǁĂƌ ĚĂƐ ǁĞŝƘĞ ŽƉƉĞůĂůďƵŵ ĚĞƌ ĞĂƚůĞƐ ǀŽŶ ϭϵϲϴ͘ ĂƐ ǁĂƌ ĞƚǁĂƐ &ĂŶƚĂƐƟ ƐĐŚĞƐ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ͕ ĚĞƌ ŝĐŚ ŵŝƌ ŐĞƌĂĚĞ ŵĂů ĞŝŶĞ ^ŝŶŐůĞ ůĞŝƐƚĞŶ ŬŽŶŶƚĞ͘ ŝĞ ƐĐŚǁĂƌnjͲǁĞŝƘĞ ƐƚŚĞƟ Ŭ ĚĞƐ ůďƵŵƐ ʹ ĚŝĞ /ŶŶĞŶŚƺůůĞŶ ǁĂƌĞŶ ƐĐŚǁĂƌnj ʹ ǁĂƌ ƐĞŚƌ ƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ Ğŝƚ͘ hŶĚ ĚŝĞ DƵƐŝŬ ŚƂƌƚĞ ŝĐŚ ĚĂƵĞƌŶĚ͕ ƐĐŚŽŶ ĂŶ ĚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƚĂŐĞŶ͕ ĨƌƺŚŵŽƌŐĞŶƐ ʹ ƵŶĚ ǀŝĞů njƵ ůĂƵƚ͘ ^ĞŚƌ njƵŵ >ĞŝĚǁĞƐĞŶ ŵĞŝŶĞƌ ůƚĞƌŶ ƺďƌŝŐĞŶƐ͕ ĚŝĞ ŵŝƌ ƐŽ ǁĂƐ ŶŝĞ ŐĞƐĐŚĞŶŬƚ ŚćƩ ĞŶ͘ /ĐŚ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ĨƺŚůƚĞ ŵŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞƐĞƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ <ŝŶĚ͗ /ĐŚ ŚĂƩ Ğ ĚĂƐ ǁĞŝƘĞ ůďƵŵ ĚĞƌ ĞĂƚůĞƐ͊ ĞŝĚĞ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ ŐĞŶĂƵ njƵƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ Ğŝƚ͘͞

ŽnstanƟn &reiherr H eerem an von Zuydtw yck Träger des G roßen Bundesverdienstkreuzes m it Stern, Ehrenpräsident des D eutschen Bauernverbandes ͣ>ĞƚnjƚĞƐ :ĂŚƌ njƵ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ďĞŬĂŵ ŝĐŚ ĞŝŶĞ tŝĞŶƌĞŝƐĞ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ ŐƵƚĞŶ ĂůƚĞŶ &ƌĞƵŶĚŝŶ ŐĞƐĐŚĞŶŬƚ͘ Dŝƚ ŝŚƌ ƵŶĚ ŝŚƌĞŵ ǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŵ DĂŶŶ ƵŶƚĞƌŶĂŚŵĞŶ ŵĞŝŶĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞ &ƌĂƵ ƵŶĚ ŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ĨƌƺŚĞƌ ƐĞŚƌ ǀŝĞů͘ mďĞƌ ^ŝůǀĞƐƚĞƌ ǀĞƌďƌĂĐŚͲ ƚĞŶ ƐŝĞ ƵŶĚ ŝĐŚ ĚĂŶŶ ǀŝĞƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ dĂŐĞ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ͘ sŽŶ ŝŚƌĞŶ WůćŶĞŶ ŚĂƩ Ğ ŝĐŚ ĂďƐŽůƵƚ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚƐ ŐĞĂŚŶƚ͕ ĞƐ ǁĂƌ ĞŝŶĞ ĞĐŚƚĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐ͘ Ğƌ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ ǁĂƌ ƐĞŚƌ ƐĐŚƂŶ͗ tŝƌ ǁŽŚŶƚĞŶ ŝŵ ͢ ƌŝƐƚŽů͚ ƵŶĚ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ĚŽƌƚ ŵŝƚ ůĞĐŬĞƌĞŵ ƐƐĞŶ ƵŶĚ ŚĂŵƉĂŐŶĞƌ ŝŶƐ EĞƵĞ :ĂŚƌ͘ ŵ EĞƵũĂŚƌƐƚĂŐ ŐĂď ĞƐ ĞŝŶ <ŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĚĞƌ tŝĞŶĞƌ ^ƚĂĂƚƐŽƉĞƌ ƵŶĚ ĂŶ njǁĞŝ ďĞŶĚĞŶ ŐĞŶŽƐƐĞŶ ǁŝƌ ͕ ŝĞ >ƵƐƟ ŐĞ tŝƚǁĞ͚ ƵŶĚ ͕ ŝĞ ĂƵďĞƌŇ ƂƚĞ͚͘ ^ĐŚƂŶĞƐ tĞƩ Ğƌ ŚĂƩ ĞŶ ǁŝƌ ĞďĞŶĨĂůůƐ ƵŶĚ ƐŽ ǁĂƌ ĚŝĞ <ƵƌnjƌĞŝƐĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞŝŶ ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞƐ ƌůĞďŶŝƐ͘͞

14

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Schönste Geschenke.indd 14

16.11.2012 15:34:47

H elen Langehanenberg Team silber im D ressurreiten Olym pia 2012 m it D am on H ill ͣ&ƺƌ ŵŝĐŚ ǁĂƌ ĚĂƐ ƐĐŚƂŶƐƚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚĞŶŬ ĞŝŶĚĞƵƟ Ő ŵĞŝŶ ĞƌƐƚĞƐ WŽŶLJ͘ /ĐŚ ǁĂƌ njĞŚŶ ƵŶĚ ƌŝƩ ĚĂŵĂůƐ ĞŝŶ ďŝƐƐĐŚĞŶ ŝŵ WĞŶƐŝŽŶƐƉĨĞƌĚĞďĞƚƌŝĞď ĚĞƐ sĂƚĞƌƐ ŵĞŝŶĞƌ ďĞƐƚĞŶ &ƌĞƵŶĚŝŶ͘ ƌ ďĞƐŽƌŐƚĞ ĚĂŶŶ ŝŵ ƵŌ ƌĂŐ ŵĞŝŶĞƌ ůƚĞƌŶ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĞŝŶ WŽŶLJ͘ ĂƐ ǁƵƌĚĞ ĂďĞƌ ĂůƐ ŝŐĞŶƚƵŵ ĚĞƐ ,Žĩ ĞƐŝƚnjĞƌƐ ĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚ ĚƵƌŌ Ğ ĞƐ ƉŇ ĞŐĞŶ ƵŶĚ ƌĞŝƚĞŶ͘ DĂŶ ǁŽůůƚĞ ĞƌƐƚ ŵĂů ƐĐŚĂƵĞŶ͕ Žď ŝĐŚ ŵŝĐŚ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐ Ƶŵ ĞŝŶ WĨĞƌĚ ŬƺŵŵĞƌŶ ǁƺƌĚĞ͕ ĞŚĞ ŵĂŶ ĞƐ ŵŝƌ njƵŵ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ŵĂĐŚƚ ʹ ƵŶĚ ĚĂƐ ƐŽůůƚĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ ĞŝŶĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ͘ hŶĚ ĚŝĞ ǁƵƌĚĞ ĞƐ͊ Ğƌ ,ĞŝůŝŐĞ ďĞŶĚ ǁĂƌ ƐĐŚŽŶ ĨĂƐƚ ǀŽƌďĞŝ͕ ĞƐ ŚĂƩ Ğ ĞŝŶ ƉĂĂƌ ŬůĞŝŶĞ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ŐĞŐĞďĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚ ƌĞĐŚŶĞƚĞ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ŬĞŝŶĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ͘ ĂŶŶ ƐĂŐƚĞ WĂƉĂ͗ ͕ ĐŚ ŬŽŵŵ͕ ĞŝŶĞ ^ĂĐŚĞ ŚĂď ŝĐŚ ŶŽĐŚ Ĩƺƌ ŝĐŚ͚͘ ƌ ŐŝŶŐ ƌĂƵƐ ƵŶĚ ŬĂŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ^ĐŚĂĐŚƚĞů ƵŶƚĞƌŵ ƌŵ ǁŝĞĚĞƌ͘ ĂƌŝŶ ǁĂƌ ĞŝŶ WƵnjnjůĞ͘ /ĐŚ ŚĂƩ Ğ ŶƵƌ ĞŝŶ ĐŬĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ WĨĞƌĚĞŽŚƌ ĨĞƌƟ Ő ƵŶĚ ĞƌŬĂŶŶƚĞ ƐŽĨŽƌƚ͗ ͕ ĂƐ ŝƐƚ &ůƵŵŵŝ͚͊͘ WĂƉĂ ďƌĂĐŚƚĞ ĚĂƌĂƵĬ ŝŶ ĞŝŶ ^ƚĂůůƐĐŚŝůĚ͘ ƵĨ ĚĞŵ ƐƚĂŶĚ ͕&ůƵŵŵŝ͚ ʹ ƵŶĚ ĚĞƌ EĂŵĞ ĚĞƌ ĞƐŝƚnjĞƌŝŶ͗ ͕,ĞůĞŶ >ĂŶŐĞŚĂŶĞŶďĞƌŐ͚͊ hŶĚ ĚĂ Ň ŽƐƐĞŶ ĚĂŶŶ ĚŝĞ &ƌĞƵĚĞŶƚƌćŶĞŶ͘Η

M eike &riedrich SuperintendenƟn des Evangelischen Kirchenkreises M ünster ͣ Ğŝ ĚĞƌ &ƌĂŐĞ ŶĂĐŚ ŵĞŝŶĞŵ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚĞŶŬ ŬŽŵŵƚ ŵŝƌ ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶ 'ĞͲ schenk in Erinnerung,das mir eine Freundin ǀŽƌ ĞŝŶŝŐĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŐĞŵĂĐŚƚ ŚĂƚ͘ Ɛ ŚĂŶĚĞůƚĞ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĚĂƐ ŝůĚĞƌďƵĐŚ ͕DĞŝŶ ƐĞů ĞŶũĂŵŝŶ͚͗ ͕ĞŝŶĞ ĞƌƐƚĂƵŶůŝĐŚĞ͕ ĂďĞƌ ďĞƐƟ ŵŵƚ ǁĂŚƌĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ŐƌŽƘĞ >ĞƵƚĞ͚͕ ǁŝĞ ĞƐ ŝŵ ŬƵƌnjĞŶ sŽƌǁŽƌƚ ŚĞŝƘƚ͘ ŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ŝƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ tŽƌƚĞŶ ĞƌnjćŚůƚ ƵŶĚ ŵŝƚ &ŽƚŽƐ ƵŶƚĞƌůĞŐƚ ƵŶĚ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ DćĚĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞŵ ďĞƐƚĞŶ &ƌĞƵŶĚ͕ ĞŝŶĞŵ ƐĞů͘ /ĐŚ ŚĂďĞ ĚŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ĂůƐ <ŝŶĚ ŐĞůŝĞďƚ͕ ǁĞŝů ĚĂƐ DćĚĐŚĞŶ ĚŝĞƐĞůďĞŶ ZĂƩ ĞŶnjƂƉĨĞ ƚƌƵŐ ǁŝĞ ŝĐŚ ƐĞůďƐƚ͘ >ĞŝĚĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ŝŵ sĞƌůĂƵĨ njĂŚůƌĞŝĐŚĞƌ hŵnjƺŐĞ ǀĞƌůŽƌĞŶ ŐĞŐĂŶŐĞŶ͘ tĞŚŵƺƟ Ő ŚĂƩ Ğ ŝĐŚ ŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶ ĞŝŶŵĂů ĚĂǀŽŶ ĞƌnjćŚůƚ ʹ ƵŶĚ ĞƐ ĚĂŶŶ ǀŽƌ ƐĞĐŚƐ :ĂŚƌĞŶ njƵ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞƌ &ƌĞƵŶĚŝŶ ŐĞƐĐŚĞŶŬƚ ďĞŬŽŵŵĞŶ͘ Ɛ ǁĂƌ ĞŝŶĞ ĂďŐĞŐƌŝī ĞŶĞ͕ ƐĞŚƌ ŐĞďƌĂƵĐŚƚ ƵŶĚ ŐĞůŝĞďƚ aussehende Ausgabe des Buches, das sie in ĞŝŶĞŵ ŶƟ ƋƵĂƌŝĂƚ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ŚĂƩ Ğ͘ ďĞƌ ŝĐŚ ŬĂŶŶ ŵŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ĞƌŝŶŶĞƌŶ͕ ŵŝĐŚ ũĞŵĂůƐ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĞŝŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ŐĞĨƌĞƵƚ njƵ ŚĂďĞŶ ĂůƐ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞƐ͊͞

Mit der Jahreskarte an 365 Tagen Tiere hautnah erleben... t 1GFSEFNVTFVN VOE Robbenhaven inklusive t /FV %FS &MFGBOUFO 1BSL ab Sommer 2013 t 5PMMF 4QJFMQMÊU[F VOE 1JDLOJDL .ÚHMJDILFJUFO t 4QB IBCFO VOE MFSOFO t (àOTUJHFS QBSLFO

Unser Tipp: t 7FSTDIFOLFO 4JF "MMXFUUFS[PP #FTVDIF [V KFEFS (FMFHFOIFJU (VUTDIFJOF GàS 5BHFT VOE +BISFTLBSUFO HJCU FT JN Internet unter www.allwetterzoo.de oder an EFS ;PPLBTTF EJF UÊHMJDI BC 6IS HFÚòOFU JTU t #FTVDIFO 4JF BOEFSF ;PPT JO /38 .JU VOTFSFS +BISFTLBSUF TQBSFO 4JF EPSU BN &JOUSJUU *OGPT VOUFS www.partnerzoo.de.

Sentruper Straße 315, 48161 Münster Tel. 0251-8904-0, Fax 0251-8904-130 Mehr im Internet: www.allwetterzoo.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

15

G E S C H E N K T IP P S

<<

8 Schmuckworkshop mit professioneller Anleitung, verschenkt von Goldschmiedemeisterin Barbara Kämereit in Roxel.

M ail nur am 8.12. mit ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϴ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ

Wer Schmuck mag, wird dieses Geschenk lieben: einen Workshop, in dem Jeder – unter fachlicher Anleitung einer Goldschmiedin – eigene Schmuckstücke gestalten kann. Auch ererbte Stücke können zu einem neuen Ring geschmolzen und umgearbeitet werden.

Workshops bis max. drei Personen, samstags von 10 bis 18 Uhr. Termine nach Vereinbarung. Zum Preis von 98,- € pro Person erhältlich bei GOLDSCHMIEDEMEISTERIN BARBARA KÄMEREIT an der ŶŶĞƩ ĞͲǀ͘Ͳ ƌŽƐƚĞͲ,ƺůƐŚŽī Ͳ ^ƚƌĂƘĞ ŝŶ ZŽdžĞů͘

Endlich Bescherung G eschenke bis 100 Euro

VO R D EM HAU S W ACHT SANTA CLAU S,W ÄHREND DAS CHRISTKIND HEISS BEG EHRTE G ESCHENKE U NTER D EM TANNENBAU M ABLIEFERT. FÜR ECHTE ÜBERRASCHU NG EN SO RG EN SIE M IT U NSEREN HIG HLIG HTS,D IE DAS W EIHNACHTSFEST W U ND ERSCHÖ N VERZAU BERN.

Verführerisch: Der Perlen-Harness „À ton Cou“ von Maison Close ist einfach ein Hingucker. Ob auf der nackten Haut getragen, als schmückendes Accessoire für den Hals oder als Blickfang auf dem „Kleinen Schwarzen“: Das teilbare Perlen-Harness adelt ũĞĚĞƐ KƵƞ ŝƚ͘ ϱϵ͕ϵϬ Φ͘ Gesehen bei TENTADORA an der :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌĂƘĞ͘

<<

<<

16

Für Nostalgiker: Die TV-Lampe ist nicht nur ein Stück Geschichte (Ja, liebe <ŝŶĚĞƌ͕ ƐŽ ŚĂďĞŶ &ĞƌŶƐĞŚĞƌ ĞŝŶŵĂů ĂƵƐŐĞƐĞŚĞŶͿ ʹ ĚĂƐ ŬƵůƟ ŐĞ ZĞƚƌŽͲKďũĞŬƚ ŝƐƚ njƵŐůĞŝĐŚ ĂƵĐŚ ĚĞŬŽƌĂƟ ǀĞƌ &ŽƚŽƌĂŚŵĞŶ ƵŶĚ >ĂŵƉĞ͘ ŝĞ &ŽƚŽƐ ƐŝŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ auswechselbar. Die Lampe gibt es im Bastel-Baukastensystem in verschiedenen &ĂƌďĞŶ ƵŶĚ ĞƐŝŐŶƐ Ĩƺƌ ϱϵ͕ϵϬ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ dh EK ĂŶ ĚĞƌ ^ĂůnjƐƚƌĂƘĞ͘

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_bis100.indd 16

16.11.2012 15:03:21

<< <<

&ƺƌ ZĞŝƐĞǁƺƟ ŐĞ ƵŶĚ Shopping-Queens: Diese Tasche in rotem Vichy-Karo von „Blutsgeschwister“ begleitet Blutsschwestern überallhin! Süßes Extra: das abnehmbare „Heart ƌĞĂŬ͞ͲdćƐĐŚůĞŝŶ͘ ϳϵ͕ϵϱ Φ͘ Gesehen im GOLDFISCHGLAS Ăŵ sĞƌƐƉŽĞů͘

DćƌĐŚĞŶŚĂŌ ͗ ĚŝĞ ďĞƐƟ ĐŬƚĞŶ dĞdžƟ ůŝĞŶ ǀŽŶ ĂǀŝĚ &ƵƐƐĞŶͲ egger aus der Serie „Sylt“. Das „Rotkäppchen“-Kissen aus kuscheligem Baumwollmischgewebe ist nicht nur etwas für 'ƌŽƘŵƵƩ ĞƌƐ ^ŽĨĂ͘ <ŝƐƐĞŶ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͕ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ĞĐŬĞ ϲϱ͕Ͳ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ŝŵ '> ^, h^ Ăŵ ZŽŐŐĞŶŵĂƌŬƚ͘

So haben Sie Tiere noch nie gesehen: Tim Flachs „Ganz nah“ zeigt Tiere aus allernächster Nähe – und erzeugt dabei eine Magie, der man sich schwer entziehen kann. Das Fotobuch ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ϮϬϭϮ ŝƐƚ ͣƟ ĞƌŝƐĐŚ ŵĞŶƐĐŚůŝĐŚ͞ ʹ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ďĞƌƺŚͲ rende Werkschau des Fotografen. Ergänzt mit Texten, die die besondere Beziehung zwischen Mensch und Tier ausloten. Ein Bildband der Extraklasse! &ƺƌ ϲϴ͕Ͳ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ ^ > DKE ĂŶ ĚĞƌ tŝŶĚƚŚŽƌƐƚƐƚƌĂƘĞ͘

<<

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_bis100.indd 17

17

16.11.2012 15:03:36

G E S C H E N K T IP P S B IS 1 0 0 E U R O

18 <<

Wendegürtel mit Schließe in gebürstetem Edelstahl im Wert von139,- €, gestiftet von Perlette.

DĂŝů ŶƵƌ Ăŵ ϭϴ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϴ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ

Kuschelig-warm und unglaublich leicht: Die deutsche Firma S. Marlon verarbeitet für ihre edlen Winter- Accessoires – wie dieses Trio aus Handschuhen, Schal und Mütze – 100% reine <ĂƐĐŚŵŝƌͲtŽůůĞ͘ ,ĂŶĚƐĐŚƵŚĞ ϴϱ͕ϵϱ Φ͕ DƺƚnjĞ ϲϵ͕ϵϱ Φ͕ ^ĐŚĂů ϭϬϵ͕ϵϱ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ W d ,K> Ăŵ WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ͘

DĂĐŚƚ ũĞĚĞ >ĂƵŶĞ ŵŝƚ͗ ĚĞƌ tĞŶĚĞŐƺƌƚĞů ǀŽŶ DDͲ ĚŝƟ ŽŶ͘ sŝĞƌ Wendeschließen mit unkompliziertem Drehmechanismus in ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ Į ŶŝƐŚĞĚͲ ĞƐŝŐŶƐ ƵŶĚ ƐĞĐŚƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ &ĂƌďͲ ŬŽŵďŝŶĂƟ ŽŶĞŶ ǀŽŵ <ůĂƐƐŝŬĞƌ ^ĐŚǁĂƌnjͲ ƌĂƵŶ ƺďĞƌ ZŽƚͲhƐĞĚ ƌĂƵŶ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ <ƌŽŬŽƉƌćŐƵŶŐ >ŝůĂͲ^ĐŚǁĂƌnj͘ ď ϵϵ͕Ͳ Φ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ Schließen ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ WĞƌůĞƩ Ğ ĂŶ ĚĞƌ :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌĂƘĞ͘

<<

Relax! Nach der „Men“Ager-Behandlung von Apart <ŽƐŵĞƟ Ŭ ŬĞŚƌĞŶ ƐĞůďƐƚ ĚŝĞ verspanntesten Bürohengste mit neuer Energie an ihren ^ĐŚƌĞŝďƟ ƐĐŚ njƵƌƺĐŬ͘ ŝĞ ϵϬͲŵŝŶƺƟ ŐĞ tŽŚůĨƺŚůĂŶǁĞŶͲ dung beinhaltet nicht nur eine ausgiebige Schulter- und Nackenmassage, sondern ĂƵĐŚ ĚŝĞ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞ WŇ ĞŐĞ ĚĞƌ ,ćŶĚĞ͘ &ƺƌ ϴϰ͕Ͳ Φ erhältlich bei APART KOSMETIK an der ,ĞŝƐƐƚƌĂƘĞ͘

<<

<<

18

<<

Flowerpower für die Wand: Dieses Bild sieht nicht nur täuschend echt aus – es lebt! EinnjĞůƉŇ ĂŶnjĞŶ ŽĚĞƌ ŬůĞŝŶĞ 'ćƌƚĞŶ ǁĂĐŚƐĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ WůĂƩ Ğ ĂƵƐ ŚĂŶĚŐĞĨĞƌƟ ŐƚĞƌ <ĞƌĂŵŝŬ͘ ůƐ WŇ ĂŶnjƐƵďƐƚƌĂƚ ĚŝĞŶƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞƐ ^ƉŚĂŐŶƵŵͲ Moos, das ein Vielfaches seines eigenen Gewichts an Wasser speichern kann, ohne ĚĂƐƐ ĞƚǁĂƐ ŚĞƌĂƵƐ ƚƌŽƉŌ ͘ tĂƐƐĞƌ ŝƐƚ ŶƵƌ ĂůůĞ ϮͲϯ tŽĐŚĞŶ ŶƂƟ Ő͘ ĂŶŶ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ͣ ŝůĚ͞ ŬƵƌnj abgenommen, per Dosierhilfe gegossen und kann schon nach einer Minute an die Wand njƵƌƺĐŬ͊ ď ϲϵ͕Ͳ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ DP > SCHWIENHORST an der Friedrich ďĞƌƚͲ^ƚƌĂƘĞ͘

Dŝƚ ^ĞĞůĞ͗ ƐĂĂŵŝ ĐƌĂŌ Ɛ ŝƐƚ ĞŝŶ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞƌ hŶŝŬĂƚƐĐŚŵƵĐŬ͕ ĚĞƌ ǀŽŶ <ƺŶƐƚůĞƌŶ ŶĂĐŚ ƚƌĂĚŝƟ ŽŶĞůůĞŵ sŽƌďŝůĚ ĚĞƌ ^ĂĂŵŝ ʹ ĚĞƌ hƌďĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ >ĂƉƉůĂŶĚƐ ʹ ŝŶ ƌĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚ ŐĞĨĞƌƟ Őƚ ǁŝƌĚ͘ Ğƌ auch als „Schweden-Armbänder“ bekannte Lederschmuck wandelt njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌƌĂƐĐŚƚ ŵŝƚ ŵŽĚĞƌŶĞŶ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟ Ͳ onen klassischer Flechtmuster. Als Basismaterialien dienen unter ĂŶĚĞƌĞŵ ZĞŶƟ ĞƌůĞĚĞƌ͕ ZĞŶƟ ĞƌŚŽƌŶ ƵŶĚ ŝŶŶĨĂĚĞŶ ŵŝƚ ^ŝůďĞƌĂŶƚĞŝů͘ ď ϲϵ͕Ͳ Φ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ &/E h^ ĂŶ ĚĞƌ ,ĂŵŵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͘

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_bis100.indd 18

16.11.2012 15:03:49

<< ƵƌƺĐŬ ŝŶ ĚŝĞ ϱϬĞƌ͊ Dŝƚ WƵŶŬƚĞͲ ĞĂĚƐ ĂƵƐ DƵƌĂŶŽͲ'ůĂƐ ŵĂĐŚƚ ŵĂŶ graue Tage bunt – vor allem, wenn sie gut sichtbar an einem schicken Silber-„Startarmband“ der Retro-Reihe von TROLLBEADS baumeln. Dazu gesellt sich ein Silber-Bead „Glücksknoten“. Aber aufgepasst – die streng ůŝŵŝƟ ĞƌƚĞŶ ZĞƚƌŽͲ ŶŚćŶŐƐĞů Ĩƺƌ ƌŵďćŶĚĞƌ ŽĚĞƌ <ĞƩ ĞŶ ƐŝŶĚ ƐĐŚŶĞůů ǀĞƌŐƌŝī ĞŶ͊ &ƺƌ ϴϵ͕Ͳ Φ ŐĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ JUWELIER HOCKELMANN ĂŶ ĚĞƌ ^ĂůnjƐƚƌĂƘĞ͘

<< << Komm unter meine Decke! Dank ihrer speziĞůůĞŶ DĂƚĞƌŝĂůnjƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚnjƵŶŐ ĂƵƐ ϲϱ й WŽͲ ůLJĞƐƚĞƌ ƵŶĚ ϯϱ й sŝƐŬŽƐĞ ƐŽƌŐƚ ĚŝĞ ŚĂƵƞ ƌĞƵŶĚͲ ůŝĐŚĞ ƵŶĚ ǁĂƐĐŚďĂƌĞ ^ŽŌ Ͳ&ůĞĞĐĞͲ ĞĐŬĞ ǀŽŶ Zoeppritz für jede Menge Kuschelfaktor. Die <ƵƐĐŚĞůĚĞĐŬĞŶ ƐŝŶĚ ŝŶ ϯϵ &ĂƌďƚƂŶĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ŝŶ džƚƌĂŐƌƂƘĞŶ ůŝĞĨĞƌďĂƌ͘ &ƺƌ ϰϵ͕Ͳ Φ ;ϭϭϬͬϭϱϬ ĐŵͿ ďnjǁ͘ ϳϱ͕Ͳ Φ ;ϭϲϬͬϮϬϬ ĐŵͿ erhältlich bei BETTEN VOR DEM ESCHE ŝŶ ĚĞŶ DƺŶƐƚĞƌͲ ƌŬĂĚĞŶ͘

<< <ƵŶƐƚŚĂŶĚǁĞƌŬ ĂƵƐ <ĂƐĐŚŵŝƌ͗ ŝĞ Ň ŽƌĂůĞŶ ŽĚĞƌ geometrischen Muster der schönen BaumwollƐƚŽī Ğ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ,ĂŶĚ ĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩ ĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ njǁĞŝƚĞŶ ^ƚŽī ŬĂƐĐŚŝĞƌƚ͘ 'ĂŶnj ŶĂĐŚ Wunsch entstehen daraus Vorhänge, Tischdecken, Tagesdecken und Kissenhüllen – frei von Kinderarbeit, aber dennoch bezahlbar. MaßĂŶĨĞƌƟ ŐƵŶŐĞŶ Őŝďƚ ĞƐ Ăď ĞŝŶĞŵ ƵŌ ƌĂŐƐǁĞƌƚ ǀŽŶ ϮϬϬ͕Ͳ Φ͘ sŽƌŚćŶŐĞ Ăď ϴϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei SHALIMAR GARDEN ĂŶ ĚĞƌ ĞŐŝĚŝŝƐƚƌĂƘĞ͘

WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƐ ŵŝƚ ^Ɵ ů͗ Dŝƚ ďƌŝůůĂŶƚĞŶ ^ƚŽī ĚƌƵĐŬĞŶ ŝŵ 'ĂůĞƌŝĞƐƟ ů ĂƵĨ <ĞŝůƌĂŚŵĞŶ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞ ƵŶĚ ĂďƐŽůƵƚ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟ ŐĞ ŝůĚĞƌ ǀĞƌͲ schenken. Die Drucke können von jeder analogen und digitalen Vorlage erstellt werden und sind farbintensiver, lebendiger und detailreicher als je zuvor. Sie sind zudem lichtecht, waschbar und kratzfest. Eine komƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŬƌĞĂƟ ǀĞ >ƂƐƵŶŐĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶ njƵŵ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĂnjƵ͘ /Ŷ ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ &ŽƌŵĂƚĞŶ͕ nj͘ ͘ ϭ͕ϮϬ dž ϳϬ Đŵ Ĩƺƌ ϭϬϬ͕Ͳ Φ͘ 'ĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ / / ĂŶ ĚĞƌ ĞŐŝĚŝŝƐƚƌĂƘĞ͘

<< SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_bis100.indd 19

19

16.11.2012 15:04:04

<<

G E S C H E N K T IP P S B IS 1 0 0 E U R O

1 Ein Verwöhntag inkl. Saunabesuch, Saunahonig, Wellness-Anwendung und einem kleinen Imbiss nebst Getränk im Wert von 68,- €, verschenkt von der Eymann Sauna.

DĂŝů ŶƵƌ Ăŵ ϭ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ

<<

Markanter Ring für Männer und Frauen: Die raue, njĞƌŬůƺŌ ĞƚĞ KďĞƌŇ ćĐŚĞ ĚŝĞƐĞƐ ^ƚƌƵŬƚƵƌƌŝŶŐƐ ǁŝƌĚ ĂŶ zwei Stellen von polierten Elementen unterbroĐŚĞŶ͘ ď ϵϵ͕Ͳ Φ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ƌĞŝƚĞŶ erhältlich bei PERLETTE ĂŶ ĚĞƌ :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌĂƘĞ͘

Urlaub vom Alltag: Wellness pur verspricht ein Verwöhn-Tag in der einzigĂƌƟ ŐĞŶ LJŵĂŶŶ ^ĂƵŶĂ ŝŶ ŵĞůƐďƺƌĞŶ͘ /ŵ WƌĞŝƐ ǀŽŶ ϲϴ͕Ͳ Φ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ƐŝŶĚ ĞŝŶĞ dĂŐĞƐŬĂƌƚĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ^ĂƵŶĂďĞƌĞŝĐŚ ŵŝƚ ϭϱ ^ĂƵŶĞŶ͕ ƵƘĞŶͲ ƵŶĚ /ŶŶĞŶͲ ƐĐŚǁŝŵŵďĞĐŬĞŶ ƐŽǁŝĞ ϵ͘ϬϬϬ Ƌŵ WĂƌŬůĂŶĚƐĐŚĂŌ ͕ ĞŝŶĞ WŽƌƟ ŽŶ ^ĂƵŶĂŚŽŶŝŐ͕ eine Rückenmassage sowie wahlweise eine ayurvedische Gesichtsbehandlung ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ &ƵƘƌĞŇ ĞdžnjŽŶĞŶŵĂƐƐĂŐĞ ŝŵ tĞůůŶĞƐƐͲ ĞƌĞŝĐŚ ͣtŽŚůĨƺŚůƌĂƵŵ͞ ƵŶĚ ʹ njƵ ŐƵƚĞƌ >Ğƚnjƚ ŽĚĞƌ ŵŝƩ ĞŶĚƌŝŶ ʹ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƌ ŽĚĞƌ ŬůĞŝŶĞƌ ^ĂůĂƩ ĞůůĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ dĂƉĂ ŶĞďƐƚ 'ĞƚƌćŶŬ ŝŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͣŐĂƌƚĞŶ;ƚͿƌćƵŵĞ͘͞ ϲϴ͕Ͳ Φ͘ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŽŶůŝŶĞ ďĞƐƚĞůůďĂƌ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĞLJŵĂŶŶͲƐĂƵŶĂ͘ĚĞ ;ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞƌ sĞƌƐĂŶĚͿ ŽĚĞƌ ǀŽƌ Kƌƚ ŝŶ ĚĞƌ zD EE ^ hE ĂŶ ĚĞƌ 'ƌŽƉŝƵƐƐƚƌĂƘĞ͘

<<

<<

Zarte Spitze, kühle Perlen in Bewegung: Der außerordentlich schöne Perlenstring von Bracli® ist ein sinnliches Vergnügen für Trägerin und Betrachter.

Das nicht-alltägliche „Nichts“, das nur aus Perlen und Spitze besteht, ist vor allem durch die FernsehƐĞƌŝĞ ͣ^Ğdž ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚLJ͞ njƵŵ ĞƌŽƟ ƐĐŚĞŶ DƵƐƚ ,ĂǀĞ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ /Ŷ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ &ĂƌďĞŶ Ĩƺƌ ϲϵ͕ϵϬ Φ erhältlich bei FOR LADIES AND GENTS am Alten ^ƚĞŝŶǁĞŐ͘

20

&ƺƌ >ŽŬĂůƉĂƚƌŝŽƚĞŶ͊ ĂƐ ϱϬ dž ϱϬ Đŵ ŐƌŽƘĞ <ŝƐͲ ƐĞŶ ŵŝƚ ĂƵĨŐĞƐƟ ĐŬƚĞŵ DƺŶƐƚĞƌͲ^ĐŚƌŝŌ njƵŐ ŝƐƚ wahlweise in Schwarz oder Weiß erhältlich. Die ĚĞŬŽƌĂƟ ǀĞŶ ĂŚůĞŶĐŽĚĞƐ ƐŝŶĚ ƺďƌŝŐĞŶƐ ŬĞŝŶĞ ŐĞŚĞŝŵŶŝƐǀŽůůĞ ŽƚƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ sĞƌƐĐŚǁƂƌƵŶŐƐͲ ƚŚĞŽƌĞƟ ŬĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚŝĞ ĞdžĂŬƚĞŶ <ŽŽƌĚŝŶĂƚĞŶ njƵŵ >ĂŵďĞƌƟ ŬŝƌĐŚƉůĂƚnj͘ &ƺƌ ϳϮ͕ϵϱ Φ ŶĂĐŚ tƵŶƐĐŚ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ũĞĚĞŵ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ƚćĚƚĞͲ>ŽŐŽ erhältlich bei DUO SCHENKEN+WOHNEN an ,ŝůƚƌƵƉƐ DĂƌŬƚĂůůĞĞ͘

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_bis100.indd 20

16.11.2012 15:04:12

<<

<<

Money, Money, Money! In den klassisch-sportlichen Marc O`Polo-Geldbörsen aus ƌĞŝŶĞŵ ZŝŶĚƐůĞĚĞƌ Į ŶĚĞŶ Münzen, Scheine und Papiere ein schickes und sicheres Zuhause. ď ϲϵ͕ϵϬ Φ ŝŶ ĚĞŶ Naturtönen Braun oder Schwarz erhältlich bei DUO SCHENKEN+WOHNEN an ,ŝůƚƌƵƉƐ DĂƌŬƚĂůůĞĞ͘

Sieben Chakren-Öle im Geschenkset: Die „Paradise Oils“ sind kostbare Körperöle mit ätherischen Essenzen wie Rose, Ylang Ylang oder Lotusblüte. Ein besonderes ƌůĞďŶŝƐ Ĩƺƌ ĂůůĞ ^ŝŶŶĞ͕ Ɵ ĞĨŐĞŚĞŶĚĞ WŇ ĞŐĞ für den Körper und harmonisierend für ĚŝĞ ŚĂŬƌĞŶ ʹ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞƐŝĐŚƚƐƉŇ ĞŐĞ͕ njƵŵ Baden, zur Massage oder als Begleitung ŝŶ ĚĞƌ DĞĚŝƚĂƟ ŽŶ͘ ƵĚĞŵ ĞŶƚŚćůƚ ĚĂƐ ^Ğƚ sieben Karten mit einer Kurzbeschreibung zu den Ölen und deren Anwendung. Für ϵϵ͕Ͳ Φ erhältlich bei LARINA FREIBERG ĂŶ ĚĞƌ 'ĂƐƐĞůƐƟ ĞŐĞ ϮϮ ϭͬϮ͘

<< Marmelade macht glücklich! Vor allem, wenn die köstliche Auswahl so groß ist. Der große Präsentkorb aus der Marmeladenmanufaktur enthält elf selbstgemachte Leckereien nach Wahl – als MarmelaĚĞŶŬŽůůĞŬƟ ŽŶ ŽĚĞƌ ŝŶ <ŽŵďŝŶĂƟ ŽŶ ŵŝƚ ŚƵƚŶĞLJƐ͕ &ƌƵĐŚƚƐĂƵĐĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞŵ ƐĞůďƐƚŐĞŵĂĐŚƚĞŶ <ĞƚĐŚƵƉ ĚĞƐ ,ĂƵƐĞƐ͘ ϱϱ͕ϵϬ Φ͘ ƌŚćůƚůŝĐŚ ĚŝĞŶƐƚĂŐƐ ďŝƐ ƐĂŵƚĂŐƐ ďĞŝ / D ZD > ED Eh& <dhZ ĂŶ ĚĞƌ ůƺĐŚĞƌͲͬ ĐŬĞ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ ďĞƌƚͲ^ƚƌĂƘĞ͕ dĞů͘ ϬϮϱϭͲϯϮϮϲϬϳϱ͕ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŐŝĚŝŝͲtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ ƵŶĚ ŝŵ KŶůŝŶĞͲ^ŚŽƉ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĚŝĞͲŵĂƌŵĞůĂĚĞŶŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ͘ĚĞ͘

7 tentadora 8 teuflisch gut verführen.

„Extravagantes für Sie und Ihn“ Mode | Dessous | Underwear | Accessoires

<<

Jüdefelderstr. 47 | T 0251.9878695 www.tentadora.de

Foto: Lovely Toys

Geschenktipps_bis100.indd 21

Mo u. Do 16 - 21 Uhr Di, Mi, Fr 11-18:30 Uhr SCHENKEN FEIERNSa FREU EN 21 11-16 Uhr

16.11.2012 15:04:18

C D T IP P S

Nur die Besten

Günter Kösters

ͣ: , Zd Z / /d͕ ^dK ^W EE E Z / Dh^/<͞ > hd d ^ / ^: ,Z/' Z K sKE DmE^d Z^ WKWDh^/<ͳ<KZzW, 'mEd Z <P^d Z^͘ Ed^WZ , E ^ ,t Z &/ > /,D / ^ ^ D > / h^t ,> ^ /E Z dKWͳd E &mZ E ' Ed/^ ,͘ <> /E ' ^ , E< sKE > / E D t Zd͕ ' dZ h ^ /E D DKddK͗ hEd Z, >d^ D D/d E/s h͕ ^W EE E ͕ Z > / ,d h ,PZ E͘ /E / ^ D ^/EE ͕ /E <>/E' E ^ & ^d ϮϬϭϮ͊

ŝǀ

/>> s E^

CAPPUCCINO GR. CAFE 6

Top of the Gate

ŝĞ ƉĞƌĨĞŬƚĞ DŝƐĐŚƵŶŐ͊ >ĞŝĐŚƚĞƌ :Ănjnj͕ ƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞƌ WŽƉ͕ ŽƐƐĂ EŽǀĂ͕ ĞƚǁĂƐ >ĂƟŶ ƵŶĚ ǁƵŶĚĞƌǀŽůůĞ ^ƟŵŵĞŶ͘ ŬƚƵĞůůĞƐ ƵŶĚ ůƚĞƌĞƐ͕ ũƵŶŐĞ <ƺŶƐƚůĞƌ ƵŶĚ ͢ĂůƚĞ ,ĂƐĞŶ͚͘ ĂƐ ĂůůĞƐ ŝŶ ŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚĞƌ &ŽůŐĞ͕ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ƐĐŚŽŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ĞdžnjĞůůĞŶƚĞŶ sŽƌŐćŶŐĞƌŶ͘ ŝŶ ŝĚĞĂůĞƌ ĞŐůĞŝƚĞƌ Ĩƺƌ ũĞĚĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͘

ŝĞƐĞŵ EĂŵĞŶ ŬĂŶŶ ŝĐŚ ŶŝĐŚƚƐ hŶŐĞƐĂŐƚĞƐ ŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶ͘ >ŝǀĞͲ ƵĨŶĂŚŵĞ ĂƵƐ ĚĞŵ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϵϲϴ ŝŶ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞƌ dƌŝŽͲ ĞƐĞƚnjƵŶŐ͗ WŝĂŶŽ͕ ĂƐƐ ƵŶĚ ƌƵŵƐ͘ hŶĚ ŶŝĞ ǀŽƌŚĞƌ ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘ Kď ŝŶ ĚĞŶ ,ĂƌŵŽŶŝĞŶ ŽĚĞƌ /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶĞŶ͕ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ ƐĞŶƐŝďůĞŶ ƵŶĚ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶƐƉŝĞů ůĂƐƐĞŶ ĚŝĞƐĞ ,ĞƌƌĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚŝĞ ,ĞƌnjĞŶ ĚĞƌ >ŝĞďŚĂďĞƌ ĚĞƐ WŝĂŶŽͲdƌŝŽƐ ŚƂŚĞƌ ƐĐŚůĂŐĞŶ͘

G ARE D U NORD

Rendezvous 8:02

Dŝƚ ŝŚƌĞŵ ϮϬϭϮĞƌ tĞƌŬ ŐĞŚĞŶ ƐŝĞ njƵƌƺĐŬ njƵ ĚĞŶ tƵƌnjĞůŶ͘ ŽŽůĞ͕ ĚĞŶ ůƵĞƐ ůĞďĞŶĚĞ ƵŶĚ Ăŵ :Ănjnj ŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ <ůĂŶŐŐĞďŝůĚĞ͘ sĞƌĨƌĞŵĚĞƚĞ͕ ŵĞŝƐƚ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ^ƟŵŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ Kī͕ ƌŝĐ dƌƵīĂnj ĂŶ ĚĞƌ dƌŽŵƉĞƚĞ ƐƚĞĐŬƚ ŝŵ &ĂŚƌƐƚƵŚů njƵŵ ^ĐŚĂĨŽƩ ƵŶĚ ĂƵƐ ͣWĂďůŽ͛Ɛ ůƵĞƐ͞ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ŐĞďƌĞŵƐƚ ŐƌŽŽǀĞŶĚĞƌ tĞƐƚĐŽĂƐƚͲ^ǁŝŶŐ͘ Ğƌ ^ŽƵŶĚƚƌĂĐŬ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůĂŶŐĞ͕ ĚƵŶŬůĞ EĂĐŚƚ͘ PAPIK

Music Inside

ŝĞ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞ sĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞƐ ůĞŝĐŚƚĞŶ :Ănjnj͘ ^ǁŝŶŐƚ ůĞŝĐŚƚĨƺƘŝŐ͕ ŵŝƚ ŐƵƚ ĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚĞŶ 'ĂƐƚƐƟŵŵĞŶ ďĞŝĚĞƌůĞŝ 'ĞƐĐŚůĞĐŚƚƐ ƵŶĚ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚĞŶ ŽǀĞƌͲsĞƌƐŝŽŶĞŶ͘ ,ĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚ ƵŶĂƵīćůůŝŐ ƌĂĸŶŝĞƌƚ ƵŶĚ ƐĞůďƐƚ ŝŶ ĚĞƌ DĞůĂŶĐŚŽůŝĞ ŽƉƟŵŝƐƟƐĐŚ͘ ŝŶĞ ƐĞůƚĞŶĞ WĞƌůĞ͘

: EKs

Funkhaus Studio Sessions

ŝĞ mďĞƌͲ :Ɛ͕ ͲZĞŵŝdžĞƌ͕ Ͳ<ŽŵƉŽŶŝƐƚĞŶ >ŝǀĞ ŝŵ ^ƚƵĚŝŽ ŵŝƚ ŵĂdžŝŵĂůĞƌ ĂŶĚ͘ &ƵŶŬLJ ŵŝƚ ĨĞŝŶĞŵ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ ǀŽŶ :Ănjnj͍ ZĂĸŶŝĞƌƚ ĂƌƌĂŶŐŝĞƌƚĞ ^ŽƵůͲDƵƐŝĐ Ĩƺƌ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌƚĞƐ ƵŚƂƌĞŶ͍ ůů ĚĂƐ ŝƐƚ ͣ&ƵŶŬŚĂƵƐ ^ƚƵĚŝŽ ^ĞƐƐŝŽŶƐ͞ ƵŶĚ njƵĚĞŵ ĞŝŶĞ ƉĞƌĨĞŬƚĞ sŝƐŝƚĞŶŬĂƌƚĞ͕ ǁŝĞ ŵͬĨ ĂƵƐ ƵƚĂƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐĞŝƚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϱϬ :ĂŚƌĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ƵŌ ůŝĞŐĞŶ͕ ĞƚǁĂƐ ĂďƐŽůƵƚ ĞŝƚŐĞŵćƘĞƐ ƐĐŚĂŏ͘ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ dĂŶnjŵƵƐŝŬ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŶŽĐŚ ůŝĞďĞƌ njƵŚƂƌĞŶ͊ G ABRIELE POSO

Roots of Soul

SPAIN

ŝĞƐ ŝƐƚ ŬĞŝŶĞ ^ŽƵůͲWůĂƩĞ͊ WĞƌŬƵƐƐŝŽŶŝƐƚ ĂůƐ <ŽƉĨ ĞŝŶĞƌ ŵŝƩĞůŐƌŽƘĞŶ :ĂnjnjĐŽŵďŽ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ dĞƌƌĂŝŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ŬŶĂĐŬŝŐĞƌ ĂƌŵƵƐŝŬ ƵŶĚ ĚĞƌ ďƚĞŝůƵŶŐ >ĂƟŶ ĂƵƐůŽƚĞƚ͘ Ŷ ĚĞŶ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ ŵŝƚ 'ĞƐĂŶŐ ǀĞƌĨĞŝŶĞƌƚ͕ ŝŵŵĞƌ :Ănjnj͕ ĂďĞƌ ŶŝĞ ĂŶŐĞƐƚƌĞŶŐƚ͘

The Soul of Spain

D ,^ s , d Θ D/',dz ^ D DĐ > /E

ŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ĞĮŶŝƟŽŶ ǀŽŶ ĞŝƚůƵƉĞ͘ hŶĂƵĨŐĞƌĞŐƚ͕ ŵĞůŽĚŝƐĐŚ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐƌŽƘĞŶ sŽƌůŝĞďĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƌƵŶĚĞŶ <ůĂŶŐ ƐƉŝĞůƚĞŶ ĚŝĞƐĞ ,ĞƌƌĞŶ ƐĐŚŽŶ ͢ ŵĞƌŝĐĂŶĂ͚͕ ĂůƐ ĚŝĞ ^ĐŚƵďůĂĚĞ ŶŽĐŚ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐƚĞ͘ ZŽĐŬďĂŶĚ ŽŚŶĞ >ćƌŵ͕ ĚĂĨƺƌ ŵŝƚ ǀŝĞů WŽĞƐŝĞ͘

Scent of Reunion

/ƌĂŶŝƐĐŚĞ &ŽůŬůŽƌĞͲ^ćŶŐĞƌŝŶ ƵŶĚ ĂŵĞƌŝŬĂŶŝƐĐŚĞƌ 'ŽƐƉĞůͲ ^ćŶŐĞƌ ŝŶƚŽŶŝĞƌĞŶ ĂůƚĞ ƉĞƌƐŝƐĐŚĞ >ŝĞďĞƐŐĞĚŝĐŚƚĞ ŵŝƚ ŶŽƌǁĞŐŝƐĐŚĞƌ ĂŶĚ͘ ůƵĞƐ ŐĞƚƌćŶŬƚ͕ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŵ ZĞƐƉĞŬƚ ǀŽƌ ĚĞŶ tŽƌƚĞŶ͘ ŝŶĨƺŚůƐĂŵ͕ ĞƌŚĂďĞŶ͕ ŐƌŽƘĂƌƟŐ͊

^dh E/d <z

Ky do Mar

ĂƐ ĂŬƚƵĞůůĞ WƌŽũĞŬƚ ƵŶƐĞƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚĞŶ dƌŽŵƉĞƚĞƌƐ͘ ZƵŚŝŐ͕ ƺďĞƌůĞŐƚ͕ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ůĂŚŵ͖ ĞŵŽƟŽŶĂů͕ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ŐĞĨƺŚůƐĚƵƐĞůŝŐ͕ ůŝĞĨĞƌƚ <LJ ĚŽ DĂƌ ĨĞŝŶĞ <ƵŶƐƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƌƵŚŝŐĞŶ DŽŵĞŶƚ͘ DĂů ƐĐŚǁĞďĞŶĚ ŵŝƚ ŵĞůĂŶĐŚŽůŝƐĐŚ ŬůŝŶŐĞŶĚĞƌ dƌŽŵƉĞƚĞ ;ŚĂůůŽ D/> ^͊Ϳ͕ ŵĂů ĂƵĨ ŽīĞŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚĞŵ ZŚLJƚŚŵƵƐ͕ ĚĞƌ ĂďĞƌ ĚƵƌĐŚ ĚĞnjĞŶƚĞ ƌƺĐŚĞ ƵŶĚ ƐĞŶƐŝďůĞ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůĂƌďĞŝƚ ŐĞǁŝŶŶƚ͘ DƵƐŝŬ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ǁĂƌŵĞŶ ^ĐŚĂƩĞŶƉůĂƚnj ŵŝƚ ůŝĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ ƌƵŚŝŐ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ĂŶƌŽůůĞŶĚĞŶ tĞůůĞŶ ĚĞƐ DĞĞƌĞƐ

W>h' /d /E͊ dhZE /d hW͊ ůĞĐƚƌŝĐ ůƵĞƐ

Das Standardwerk (4 Folgen)

ŝĞ DŽŶƐƚĞƌͲ ůƵĞƐͲ ƵƐĂŵŵĞŶƐƚĞůůƵŶŐ ĂƵƐ ĚĞŵ ,ĂƵƐĞ ĞĂƌ &ĂŵŝůLJ͘ ϰ ĨĞƩĞ WĂĐŬƐ ŵŝƚ ũĞ ϯ Ɛ ƵŶĚ njƵƐĂŵŵĞŶ ƺďĞƌ ϲϬϬ ^ĞŝƚĞŶ ŽŽŬůĞƚ͘ /Ŷ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϱ ^ƚƵŶĚĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƐ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ůƵĞƐ ĂƵĨŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ ϳϬ :ĂŚƌĞ͕ ϯϬϬ dƌĂĐŬƐ ĂƵƐ ĚĞŶ <ĂƚĂůŽŐĞŶ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ DƵƐŝŬͲ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ͕ ĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƐĐŚ ƐŽƌƟĞƌƚ͕ ƵŵĨĂƐƐĞŶĚ ƵŶĚ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚ ŬŽŵŵĞŶƟĞƌƚ͕ ŝŶ ĚĞƵƚƐĐŚĞƌ ŽĚĞƌ ĞŶŐůŝƐĐŚĞƌ ^ƉƌĂĐŚĞ͘ hůƟŵĂƟǀ͊

tĞƌ ĂƵĐŚ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ĂƵĨ ĚĞŵ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ ďůĞŝďĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ǁĂƐ 'ƺŶƚĞƌ ĂŬƚƵĞůů ĞŵƉĮĞŚůƚ͕ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ƵŶƚĞƌ ŝ͘ŵ͘ƚƌĞŶĚΛŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ ŵĂŝůͲsĞƌƚĞŝůĞƌ ĂƵĨŶĞŚŵĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘

22

SCHENKEN FEIERN FREUEN

CD_Buchtipps.indd 22

16.11.2012 15:18:08

B U C H T IP P S

Die schönsten Schmöker zum Fest ' Z>/E hE :mZ' E ^ > DKE sKE Z h ,, E >hE' ^ > DKE , E &mZ ^/ /,Z & sKZ/d E h^ E :mE'^d E E h Z^ , /EhE' E Z<KZ E͘

Jürgen Salamon und Gerlinde Harink-Salamon

EĞŝů zŽƵŶŐ

^ƚĞĨĂŶ EŝŶŬ

Ein Hippie-Traum

Donnerstags im Fetten Hecht

/Ŷ ƐĞŝŶĞƌ ůĂŶŐĞƌǁĂƌƚĞŶĚĞŶ ƵƚŽďŝŽŐƌĂƉŚŝĞ Őŝďƚ EĞŝů zŽƵŶŐ ŝŶďůŝĐŬĞ ŝŶ ƐĞŝŶ WƌŝǀĂƚůĞďĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ tƵƌnjĞůŶ ƐĞŝŶĞƌ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ <ƌĞĂƟ ǀŝƚćƚ͘ ĂƐ ƵĐŚ Ŷŝŵŵƚ ĚĞŶ >ĞƐĞƌ ŵŝƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ZĞŝƐĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ƐĐŚŶĞĞďĞĚĞĐŬƚĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĞŶ KŶƚĂƌŝŽƐ ƺďĞƌ ĚŝĞ >^ Ͳ ŽƵůĞǀĂƌĚƐ >͘ ͘Ɛ ŝŶ ĚĞŶ ϲϬĞƌŶ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ƐĞŝŶĞŵ ŚĞƵƟ ŐĞŶ ZƺĐŬnjƵŐƐŽƌƚ ŝŵ ƉĂƌĂĚŝĞƐŝƐĐŚĞŶ ,ĂǁĂŝŝ͘ sĞƌďůƺī ĞŶĚ Žī ĞŶ͕ ǁŝƚnjŝŐ ƵŶĚ ŝŵŵĞƌ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵ ĞƌnjćŚůƚ͕ ƐĞƚnjƚ EĞŝů zŽƵŶŐ ĂƵĐŚ ŝŶ ^ĂĐŚĞŶ DƵƐŝŬŐĞƐĐŚŝĐŚƚƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ŶĞƵĞ DĂƘƐƚćďĞ͘ Kiepenheuer & Witsch, 22,99 €

ĂŶŶLJ tĂůůĂĐĞ

Auf den ersten Blick

tĞƌ ŶĞƩ Ğ͕ ƌŽŵĂŶƟ ƐĐŚĞ ƵŶĚ ĞƚǁĂƐ ƐĐŚƌćŐĞ >ŝĞďĞƐŬŽŵƂĚŝĞŶ ŵĂŐ͕ ŝƐƚ ŚŝĞƌ ŐŽůĚƌŝĐŚƟ Ő͘ :ĂƐŽŶ͕ ŐĞƌĂĚĞ ǀŽŶ ƐĞŝŶĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ &ƌĞƵŶĚŝŶ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ͕ ŐůĂƵďƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂŶ ĚŝĞ >ŝĞďĞ͘ ůƐ Ğƌ ũĞĚŽĐŚ ŵŝƚĂŶƐĞŚĞŶ ŵƵƐƐ͕ ǁŝĞ ĞŝŶĞ ćƵƘĞƌƐƚ ĂƩ ƌĂŬƟ ǀĞ ĂŵĞ ďĞŝŵ sĞƌƐƵĐŚ ƐĐŚĞŝƚĞƌƚ͕ ŵŝƚ ŵćĐŚƟ Ő ǀŝĞůĞŶ dƌĂŐĞƚĂƐĐŚĞŶ ŝŶ ĞŝŶ dĂdžŝ ĞŝŶnjƵƐƚĞŝŐĞŶ͕ ŝƐƚ Ğƌ ďĞŚŝůŇ ŝĐŚ͘ EŽĐŚ ďĞǀŽƌ Ğƌ ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ ǀĞƌƟ ĞĨĞŶ ŬĂŶŶ͕ ŝƐƚ ƐĞŝŶĞ dƌĂƵŵĨƌĂƵ ĂƵĐŚ ƐĐŚŽŶ ǁŝĞĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚǁƵŶĚĞŶ Ͳ ƵŶĚ Ğƌ ŚĂƚ ŶƵƌ ŝŚƌĞ ŝŶǁĞŐŬĂŵĞƌĂ ŝŶ ĚĞŶ ,ćŶĚĞŶ͘ Heyne, 14,99 €

:ĂŶͲWŚŝůŝƉƉ ^ĞŶĚŬĞƌ

Das Herzhören / Herzenstimmen

ŝŶĞ ũƵŶŐĞ EĞǁ zŽƌŬĞƌ ZĞĐŚƚƐĂŶǁćůƟ Ŷ Į ŶĚĞƚ ĞŝŶĞŶ ƌŝĞĨ͕ ĚĞŶ ŝŚƌ ǀŽƌ ŬƵƌnjĞŵ ǀĞƌƐĐŚǁƵŶĚĞŶĞƌ sĂƚĞƌ ǀŽƌ ǀŝĞƌnjŝŐ :ĂŚƌĞŶ ŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ ŚĂƚ͘ Ɛ ŝƐƚ ĞŝŶ >ŝĞďĞƐďƌŝĞĨ͕ ŐĞƌŝĐŚƚĞƚ ĂŶ ĞŝŶĞ ŝŚƌ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞ &ƌĂƵ ŝŶ ƵƌŵĂ͘ ^Ž ďĞŐŝŶŶƚ ĚĞƌ njǁĞŝƚĞŝůŝŐĞ >ŝĞďĞƐƌŽŵĂŶ ǀŽŶ :ĂŶͲWŚŝůůŝƉƉͲ^ĞŶĚŬĞƌ͕ ĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ ǀŝĞůĞ >ĞƐĞƌ ƵŶĚ >ĞƐĞƌŝŶŶĞŶ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ ĂŶŶ ŐĞnjŽŐĞŶ ŚĂƚ͘ DĞŚƌĨĂĐŚ njŝĞŚƚ ĞƐ ĚŝĞ WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ Ŷ ŶĂĐŚ ƵƌŵĂ͕ ǁŽ ^ŝĞ ǀŝĞů ƺďĞƌ ŝŚƌĞŶ sĂƚĞƌ͕ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ĞƌĨćŚƌƚ͘ ŝŶ ďĞƌƺŚƌĞŶĚĞƌ ƵŶĚ ĚĂďĞŝ ŐĂŶnj ƵŶĚ ŐĂƌ ƵŶƐĞŶƟ ŵĞŶƚĂůĞƌ >ŝĞďĞƐƌŽŵĂŶ ǀŽƌ ŵĂŐŝƐĐŚĞƌ <ƵůŝƐƐĞ͘ ,ĞLJŶĞ͕ ,ĞƌnjĞŶŚƂƌĞŶ ϴ͕ϵϵ Φ ;d Ϳ͕ ,ĞƌnjĞŶƐƟ ŵŵĞŶ ϭϵ͕ϵϱ Φ

KΖ^ŚĂĚLJ͕ ^ƉŝƚnjŶĂŵĞ ͣ^ĐŚĂƩ ĞŶ͕͞ ŝƐƚ ŐĞƌĂĚĞ ǀŽŶ ĚĞƌ ĞĞƌĚŝŐƵŶŐ ƐĞŝŶĞƌ 'ƌŽƘƚĂŶƚĞ ĂƵƐ ƵďůŝŶ njƵƌƺĐŬ ŝŶ KĞƌͲ ƌŬĞŶƐĐŚǁŝĐŬ͘ ƌ ŝƐƚ ǀƂůůŝŐ ĨĞƌƟ Ő͕ ƐŽůů Ğƌ ĚŽĐŚ ĂůůĞ ĂĐŚƚ ŶŽĐŚ ůĞďĞŶĚĞŶ >ŝĞďůŝŶŐƐŐƌŽƘŐƌŽƘŶŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ͲŶĞī ĞŶ ĚĞƌ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ŶĂĐŚ ƵďůŝŶ ƐĐŚĂī ĞŶ͕ Ƶŵ ĚĂƐ ƌďĞ ĂŶƚƌĞƚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ϱϬ ;ĨƺŶĨnjŝŐ͊Ϳ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ Ͳ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ͊ ŽĐŚ ĚŝĞ ƐŝŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĂŶnjĞŶ tĞůƚ ǀĞƌƚĞŝůƚ͘ ^ĐŚĂƩ ĞŶ ĨƺŚůƚ ƐŝĐŚ ĂƵƘĞƌƐƚĂŶĚĞ͕ ƐŽůĐŚ ĞŝŶ ďĞŶƚĞƵĞƌ ĂƵĨ ƐŝĐŚ njƵ ŶĞŚŵĞŶ͘ <ƵŵƉĞů ^ŝĞďĞŶĞŝƐĞŶ ŬŽŵŵƚ ĚĂ ƐĐŚŽŶ ĞŚĞƌ ŝŶ &ƌĂŐĞ͕ ŝƐƚ Ğƌ ĚŽĐŚ ďŽŶŶĞŶƚ ĚĞƌ ĞŝƚƐĐŚƌŝŌ ΗEĂƟ ŽŶĂů 'ĞŽŐƌĂƉŚŝĐƐΗ͘ hŶĚ ƐŽ ďĞŐŝŶŶƚ ĞŝŶĞ KĚLJƐƐĞĞ ǀŽŵ ĐŚŝŶĞƐŝƐĐŚĞŶ KŬƚŽďĞƌĨĞƐƚ ;ǁŽ ΗzƺůůŐĞŶŐůŽŽŚď͊Η ďĞũƵďĞůƚ ǁŝƌĚ͕ ĚĞƌ ĂŶŐĞďůŝĐŚ ďĞƐƚĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞ &ƵƘďĂůůƚƌĂŝŶĞƌͿ͕ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ tĂŶĚĞƌnjŝƌŬƵƐ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝĞŶ ďŝƐ ŝŶ ĞŝŶĞŶ ŝƌŝƐĐŚĞŶ WƵď ŝŵ ,ŝŵĂůĂLJĂŐĞďŝƌŐĞ͘ ŝŶ ǁŝƌŬůŝĐŚ ƐĞŚƌ͕ ƐĞŚƌ ůƵƐƟ ŐĞƐ ƵĐŚ͊ Limes, 14,99 €

sĞĂ <ĂŝƐĞƌ

Blasmusikpop

ĂƐ ũƵŶŐĞ ŚĞƉĂĂƌ 'ĞƌůŝƚnjĞŶ ŝŵ ĂďŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ůƉĞŶĚŽƌĨ ^ƚ͘ WĞƚĞƌ ŚĂƚ ĂƵĐŚƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͗ ƐŝĞ͕ ǁĞŝů ƐŝĞ ƐĐŚǁĂŶŐĞƌ ŝƐƚ Ͳ Ğƌ͕ ǁĞŝů Ğƌ ĞŝŶĞŶ ĂŶĚǁƵƌŵ ŚĂƚ͘ Ă njƵŶćĐŚƐƚ ŬĞŝŶ ǁŝƌŬƐĂŵĞƐ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚ ĂƵĨnjƵƚƌĞŝďĞŶ ŝƐƚ͕ ǀĞƌƐĐŚůŝŶŐƚ Ğƌ ŝŶ ĚĞƌ ŝďůŝŽƚŚĞŬ ĚĞƐ ŽƌĨĞƐ ĂůůĞƐ >ĞƐďĂƌĞ njƵ ĚŝĞƐĞƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ͘ ůƐ ĚĂƐ EĞƵŐĞďŽƌĞŶĞ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĚĞŵ EĂĐŚďĂƌŶ ĚĞƵƚůŝĐŚ ćŚŶůŝĐŚĞƌ ƐŝĞŚƚ ĂůƐ ŝŚŵ ƐĞůďƐƚ͕ ǀĞƌůćƐƐƚ Ğƌ ŬƵƌnjĞŶƚƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĚĂƐ ĞƌŐĚŽƌĨ͕ Ƶŵ ŝŶ DƺŶĐŚĞŶ DĞĚŝnjŝŶ njƵ ƐƚƵĚŝĞƌĞŶ͘ ƌƐƚ :ĂŚƌnjĞŚŶƚĞ ƐƉćƚĞƌ ŬĞŚƌƚ Ğƌ ĂůƐ ƌnjƚ njƵƌƺĐŬ ƵŶĚ Į ŶĚĞƚ ĂƵƐŐĞƌĞĐŚŶĞƚ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ ŶŬĞů :ŽŚĂŶŶĞƐ ĞŝŶĞŶ ŐůĞŝĐŚŐĞƐŝŶŶƚĞŶ ƵƘĞŶƐĞŝƚĞƌ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ŝŚŵ ŐĞŐĞŶ ĚŝĞ Η ĞƌŐďĂƌďĂƌĞŶΗ ƵŶĚ ĚŝĞ ĂůƚĞ ŽƌĨŽƌĚŶƵŶŐ ŽƉƉŽŶŝĞƌƚ ʹ ŵŝƚ ,ŽĐŚĚĞƵƚƐĐŚ͕ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ƵŶĚ ĂůƐ ^ĐŚƌŝŌ ĨƺŚƌĞƌ ĚĞƐ & ^ƚ͘ WĞƚĞƌ͘ Kiepenheuer & Witsch, 19,99 €

Neubrückenstr. 53-54 · 48143 Münster 0251 - 62560774 · www.lockvogel-laden.de

Gasselstiege 22 1/2 · 48159 Münster

Ϯϯ SCHENKEN ERN ·FREUEN 0251 - FEI 2390602 www.larina.eu

CD_Buchtipps.indd 23

16.11.2012 15:18:18

G E S C H E N K T IP P S

Mit Liebe ausgesucht << ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ njƵ sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ͊ Dŝƚ ĚĞŵ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ϭϮϬͲŵŝŶƺƟ ŐĞ ͣ ŝŶƐƟ ĞŐƐďĞŚĂŶĚůƵŶŐ͞ ǀŽŶ ƉĂƌƚ <ŽƐŵĞƟ Ŭ ŬĂŶŶ &ƌĂƵ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĂƩ ƌĂŬƟ ǀĞ &ĞŝĞƌƚĂŐĞ ĨƌĞƵĞŶ͗ ^ŝĞ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĞŝŶĞ ,ĂƵƚĚŝĂŐŶŽƐĞ ƵŶĚ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WĞĞůŝŶŐ͕ ƵƐƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ tŝƌŬƐƚŽņ ŽŶnjĞŶƚƌĂƚ͕ DĂƐŬĞ ŽĚĞƌ hůƚƌĂƐĐŚĂůů͕ DĂƐƐĂŐĞ ǀŽŶ 'ĞƐŝĐŚƚ͕ ,ĂůƐ ƵŶĚ ĞŬŽůůĞƚĠ͕ ďƐĐŚůƵƐƐƉŇ ĞŐĞ ƵŶĚ ƵŐĞŶďƌĂƵĞŶŬŽƌƌĞŬƚƵƌ͘ ĂnjƵ ŬŽŵŵĞŶ ĞŝŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ WŇ ĞŐĞͲ ƵŶĚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƉůĂŶ ǀŽŵ WƌŽĮ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ ^ƚĂƌƚĞƌͲWƌŽĚƵŬƚͲ^Ğƚ ŵŝƚ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐƐĐŚĂƵŵ͕ 'ĞƐŝĐŚƚƐǁĂƐƐĞƌ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ WŇ ĞŐĞƉƌŽĚƵŬƚĞŶ͘ &ƺƌ ϭϰϬ͕Ͳ Φ erhältlich bei APART KOSMETIK an der Heisstraße.

Geschenke bis 200 Euro WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR. EIN FEST DER SINNE, DER SINNLICHKEIT, DER DÜFTE, GERÜCHE UND KLÄNGE. DAMIT SIE IHRE LIEBEN SO RICHTIG VERWÖHNEN KÖNNEN, HABEN WIR UNS FÜR SIE UMGESEHEN.

<<

<ƌĂŌ ǀŽůůĞ &ĂƌďĞŶ ƵŶĚ ĞĐŚƚĞ ͣ LJĞĐĂƚĐŚĞƌ͗͞ ĂƐ DƵƐƚĞƌ ĚĞƌ ĞƩ ǁćͲ ƐĐŚĞ >ŝůŝƚŚ ĂƵƐ ĚĞŵ DĂŝůćŶĚĞƌ dƌĂĚŝƟ ŽŶƐŚĂƵƐ ĂƐƐĞƫ ĞƌŝŶŶĞƌƚ ĂŶ ŝŶĚŝƐĐŚĞ dƺĐŚĞƌ ƵŶĚ ƉĞƌƐŝƐĐŚĞ <ƂŶŝŐƐŚćƵƐĞƌ͘ ŝĞ DĂŬŽƐĂƟ ŶͲYƵĂůŝƚćƚ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ŶƐĐŚŵŝĞŐƐĂŵŬĞŝƚ ƵŶĚ ǁŽŚůŝŐĞŶ ^ĐŚůĂĨ͘ ;'ĂƌŶŝƚƵƌ ŝŶ ϭϯϱͬϮϬϬ Đŵ ϭϯϵ͕Ͳ ΦͿ Erhältlich in allen Standardgrößen bei BETTEN VOR DEM ESCHE in den Münster-Arkaden.

6 Musik hören oder Filme gucken – das ultrakompakte iPod nano im neuen Design ist ein echter Alleskönner. Für 169,- € verschenkt vom Bense Store.

M ailnuram 6.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϲ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

Ğƌ ŶĞƵ ĚĞƐŝŐŶƚĞ͕ ƵůƚƌĂŬŽŵƉĂŬƚĞ ŝWŽĚ ŶĂŶŽ ŚĂƚ ũĞƚnjƚ ĞŝŶ ŐƌƂƘĞƌĞƐ Ϯ͕ϱΗ DƵůƟ ͲdŽƵĐŚ ŝƐƉůĂLJ͘ >ŝĞďůŝŶŐƐƐŽŶŐƐ ĂďƐƉŝĞůĞŶ͕ DƵƐŝŬ ŶĂĐŚ 'ĞŶƌĞƐ ĚƵƌĐŚͲ ƐƚƂďĞƌŶ͕ 'ĞŶŝƵƐͲtŝĞĚĞƌŐĂďĞůŝƐƚĞŶ ƵŶĚ &DͲZĂĚŝŽ ŚƂƌĞŶ ŽĚĞƌ &ŝůŵĞ ƵŶĚ tŝĚĞƐĐƌĞĞŶͲsŝĚĞŽƐ ĂŶƐĐŚĂƵĞŶ ʹ ĚĞƌ ŝWŽĚ ŶĂŶŽ ŝƐƚ ĞŝŶ ĞĐŚƚĞƌ ůůĞƐŬƂŶŶĞƌ͘ hŶĚ ĚĂŶŬ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞƌ ůƵĞƚŽŽƚŚͲ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŝŚŶ ĚƌĂŚƚůŽƐ ŵŝƚ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŶ͕ <ŽƉĬ ƂƌĞƌŶ ŽĚĞƌ ƵƚŽͲ ƌĂĚŝŽƐ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘ /Ŷ ƐŝĞďĞŶ ƚƌĞŶĚŝŐĞŶ &ĂƌďĞŶ Ăď ϭϲϵ͕Ͳ Φ erhältlich im BENSE STORE an der Rothenburg.

<< 24

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis200.indd 24

16.11.2012 18:46:35

<<

<ƵŶƐƚǀŽůů Θ ŚLJƉĞƌƌĞĂůŝƐƟ ƐĐŚ͗ ͣ^ĞŚŶƐƵĐŚƚ ϭ͞ ǀŽŵ DƺŶĐŚŶĞƌ &ŽƚŽŐƌĂĨĞŶŬŽůůĞŬƟ ǀ D/Ͳ Eh^s/ Z ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ĂŶŽŶ WƌŽĮ &ŽƚŽͲ &ƂƌĚĞƌƉƌĞŝƐ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ &ŽƚŽŐƌĂĮ Ğƌƚ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ DŽĚĞůͲ'ƌƵƉƉĞŶ͕ ŵŽŶƟ Ğƌƚ ƵŶĚ ďĞĂƌďĞŝƚĞƚ͕ njĞŝŐƚ ĞƐ ĚŝĞ ^Ɵ ŵŵƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ďĞŶĚƐ͕ ĂůƐ ǁćƌĞ ƐŝĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĞŝŶnjŝŐĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞŶ DŽŵĞŶƚ ĨĞƐƚŐĞŚĂůƚĞŶ͘ ^ƚŽī ĚƌƵĐŬ ĂƵĨ >ĞŝŶǁĂŶĚ͕ ϮϬϬ dž ϲϬ Đŵ Ĩƺƌ ϭϵϵ͕Ͳ Φ͕ ĂƵĐŚ ŝŶ ĂŶĚĞƌĞŶ &ŽƌŵĂƚĞŶ erhältlich bei EICIE an der Aegidiistraße.

ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ƉƵƌ͗ >ĞůŽ ͣ^ŵĂƌƚ tĂŶĚƐ͞ ŝƐƚ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƐ <ƌĂŌ ƉĂŬĞƚ͕ ĚĂƐ ŵĂŶ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ŝŵŵĞƌ ŐƌŝĪ ĞƌĞŝƚ ĚĂďĞŝ ŚĂďĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͘ ƌ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚ ŵƺĚĞ DƵƐŬĞůŶ͕ ůŝŶĚĞƌƚ ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ ƵŶĚ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ŬƺŵŵĞƌƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ƐŽŶƐƚ Ƶŵ ĚŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƐĞŝŶĞƌ ĞƐŝƚnjĞƌŝŶ͘ sŽƌ ĚĞŵ ǁŝƐƐĞŶĚĞŶ >ćĐŚĞůŶ ĚĞƌ &ƌĞƵŶĚŝŶŶĞŶ ƐĐŚƺƚnjƚ ĚĂƐ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ ŶŝĐŚƚ͗ >ĞůŽ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚ ĞďĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ <ŽƉĨ ƵŶĚ &ƵƘ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĂůůĞƐ ĚĂnjǁŝƐĐŚĞŶ͙ hŶĚ ĚĂƐ ŵŝƚ ŐůĞŝĐŚ ĂĐŚƚ ĞďĞŶƐŽ ŬƌĂŌ ǀŽůůĞŶ ǁŝĞ ůĞŝƐĞŶ sŝďƌĂƟ ŽŶƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞŶ͘ ŝŶ ůĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐĞƌ ŬŬƵ ƐŽƌŐƚ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ĚĞŵ ǁĂƐƐĞƌĚŝĐŚƚĞŶ tŽŵĂŶŝnjĞƌ͕ ĚĞƌ ĞƌƐƚ ďĞŝ ,ĂƵƚŬŽŶƚĂŬƚ ŝŶ ^ĐŚǁŝŶŐƵŶŐ ŐĞƌćƚ͕ ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ WƵƐƚĞ ĂƵƐŐĞŚƚ͘ ď ϭϬϵ͕Ͳ Φ͘ /Ŷ WƵƌƉůĞ͕ tĞŝƘ ŽĚĞƌ ƐĂŵƟ ŐĞŵ ^ĐŚǁĂƌnj gesehen bei FOR LADIES AND GENTS am Alten Steinweg.

<<

<< hůƚƌĂůĞŝĐŚƚĞ ĂƵŶĞ Ĩƺƌ ĂůůĞ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ͊ 'ĂŶnjĞ ϮϬϬ 'ƌĂŵŵ ͣƐĐŚǁĞƌ͞ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞƌ ŚŝƉƉĞ :ĂĐŬĞŶͲ ůůƌŽƵŶĚĞƌ ǀŽŶ ďƌĂƐŝ Θ ďƌĂƐŝ͕ ĚĞƌ ďĞŝ ũĞĚĞŵ tĞƩ Ğƌ ^ƉĂƘ ŵĂĐŚƚ ʹ ƺďƌŝŐĞŶƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂůƐ KƵƚĚŽŽƌͲ:ĂĐŬĞ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĂůƐ ĐŽŽůĞ ͣhŶĚĞƌǁĞĂƌ͞ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞĚĞƌũĂĐŬĞ ŽĚĞƌ ĚĞŵ dƌĞŶĐŚĐŽĂƚ͘ ŬŬƵƌĂƚ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂůƚĞƚ͕ Į ŶĚĞƚ ĚĞƌ ďƵŶƚĞ ͣ,ĂƵĐŚ ǀŽŶ EŝĐŚƚƐ͞ ƐŽŐĂƌ ŝŵ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ DŝŶŝͲdƌĂŐĞďĞƵƚĞů WůĂƚnj͘ &ƺƌ ϭϳϵ͕Ͳ Φ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ &ĂƌďĞŶ erhältlich bei FINDUS an der Hammer Straße.

Bei uns gibt‘s den neuen wilden FLYER.

Speed: 45 km/h Power: 500 Watt Quality: FLYER (Swiss) Designed for Ecoists vollblut.flyer.ch

Servatiiplatz 7 · 0251-511228 www.drahtesel-muenster.de

Geschenktipps_bis200.indd 25

19.11.2012 09:49:37

G E S C H E N K T IP P S B IS 2 0 0 E U R O

<<

<<

ĂƵďĞƌŚĂŌ ͊ Dŝƚ Dz ŝDĞŶƐŽ ǁŝƌĚ &ƌĂƵ ŝŚƌ ĞŝŐĞŶĞƌ ^ĐŚŵƵĐŬĚĞƐŝŐŶĞƌ͘ ĂƐ ŵŝƚ ZŽƚŐŽůĚ ǀĞƌĞĚĞůƚĞ DĞĚĂŝůͲ ůŽŶ ĂƵƐ ϵϮϱĞƌ ^ƚĞƌůŝŶŐͲ^ŝůďĞƌ ŵŝƚ WĞƌůŵƵƩ ƵŶĚ njǁĞŝ /ŶƐŝŐŶŝĞŶ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚ Ƃī ŶĞŶ ʹ ƵŶĚ ŬĂŶŶ ŐĂŶnj ŶĂĐŚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ sŽƌůŝĞďĞŶ nj͘ ͘ ŵŝƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĚĞůƐƚĞŝŶĞŶ͕ ĐŚĂƚͲ<ĂŵĞĞŶ ŽĚĞƌ ^ŝůďĞƌŵƺŶnjĞŶ ďĞͲ ƐƚƺĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ &ƺƌ ϭϱϰ͕Ͳ Φ erhältlich bei JUWELIER HOCKELMANN an der Salzstraße.

<ƂŶŝŐ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ 'ůŽďĞŶ͗ Ğƌ hKͲ>ĞƵĐŚƚŐůŽďƵƐ ĚĞƐ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ dƌĂĚŝƟ ŽŶƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ K>hD h^ ĞƌŚćůƚ ĞƌƐƚ ŶĂĐŚ Ϯϰ ƌƵĐŬǀŽƌŐćŶŐĞŶ ƐĞŝŶ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟ ƐĐŚĞƐ ƵƐƐĞŚĞŶ͘ ĞůĞƵĐŚƚĞƚ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ĚĂƐ ƉŚLJƐŝƐĐŚĞ <ĂƌƚĞŶďŝůĚ͕ ƵŶďĞůĞƵĐŚƚĞƚ ĚĂƐ ƉŽůŝͲ Ɵ ƐĐŚĞ͘ &ƺƌ ĚĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ^ƉĂƘĨĂŬƚŽƌ ƐŽƌŐƚ ĞŝŶ dŝŶŐͲ^Ɵ Ō ͗ WĞƌ dŝƉƉ ĂƵĨ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůŝŐĞ >ĂŶĚ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ^ƚĂĚƚ ĞƌŚćůƚ ŵĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐͲ ƐĂŶƚĞ /ŶĨŽƐ njƵŵ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ŶćĐŚƐƚĞŶ ZĞŝƐĞnjŝĞů ʹ EĂƟ ŽŶĂůŚLJŵŶĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ͊ &ƺƌ ϭϵϱ͕Ͳ Φ erhältlich bei KONTOR SchreibTischKultur an der Rothenburg.

<< ^ƚLJůŝƐŚĞƌ ZĂĚŚĞůŵ ĨƺƌƐ ŐĂŶnjĞ :ĂŚƌ͗ Ğƌ ƐƵƉĞƌͲ ůĞŝĐŚƚĞ ͣhƌďĂŶͲd WůƵƐ͞ ǀŽŶ ĂƐĐŽ ďĞǁĞŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ͣ,ĞůŵƉŇ ŝĐŚƚ͞ ŬĞŝŶĞ ^ƚƌĂĨĞ ƐĞŝŶ ŵƵƐƐ͘ ZĞŇ ĞŬƟ ĞƌĞŶĚĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲ ŝĞƐĞŶ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ĂƵƐƚĂƵƐĐŚďĂƌĞŶ &ĂƌďĞŶ͕ ĞŝŶ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞƐ sĞƌƐƚĞůůƐLJƐƚĞŵ njƵƌ ĞdžĂŬƚĞŶ 'ƌƂƘĞŶͲ ŶƉĂƐƐƵŶŐ͕ ĞŝŶĞ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞ ,ĞůŵďŽdž͕ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞƐ ŽŵƉŽƐŝƚĞͲ'ĞǁĞďĞ͕ ĞŝŶ ŽƉƟ ŽŶĂůĞƐ ZĞŐĞŶĐŽǀĞƌ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ĂƐLJͲ>ŽĐŬͲsĞƌƐĐŚůƵƐƐ ƐŝŶĚ ŶƵƌ ĞŝŶŝŐĞ ͣ'ŝŵŵŝĐŬƐ͞ ĚĞƐ ƐĐŚŝĐŬĞŶ <ŽƉĨƐĐŚƵƚnjĞƐ͘ /Ŷ ĚƌĞŝ 'ƌƂƘĞŶ Ĩƺƌ ϭϭϵ͕ϵϱ Φ erhältlich im DRAHTESEL Ăŵ ^ĞƌǀĂƟ ŝƉůĂƚnj͘

<< ŝŶĨĂĐŚ ŵĂů ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ ůĂƐƐĞŶ͗ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tŽŚůĨƺŚůďĞŚĂŶĚůƵŶŐ Ĩƺƌ <ƂƌƉĞƌ͕ 'ĞŝƐƚ ƵŶĚ ^ĞĞůĞ ďĞŝ DƺŶƐƚĞƌƐ EĂƚƵƌĨƌŝƐƂƌ >ŽĐŬǀŽŐĞů͘ ŝĞ ĐĂ͘ njǁĞŝƐƚƺŶĚŝŐĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĞŝŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƉŇ ĞŐĞŶĚĞ DĂƐƐĂŐĞ ǀŽŶ ,ĂĂƌ ƵŶĚ <ŽƉĬ ĂƵƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ &ĞŶŐ ^ŚƵŝͲ ƺƌƐƚĞ͕ ĚŝĞ ůŽĐŬĂĚĞŶ ůƂƐƚ ƵŶĚ ĚĞŶ <ŽƉĨ ĨƌĞŝ ŵĂĐŚƚ͘ ŝĞ ĞƐĐŚĞŶŬƚĞ ĚĂƌĨ ƐŝĐŚ ďĞŝ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ ƺŌ ĞŶ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶ͕ ǁćŚƌĞŶĚ ƐŝĞ ƵŶĚ ŝŚƌ ,ĂĂƌ ŵŝƚ ĞdžŬůƵƐŝǀĞƌ ƵŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞƌ ,ĂĂƌƉŇ ĞŐĞ ǀŽŶ ŬĂƐŚĂ ŚĂŬƌĂ ƐͲ ƐĞŶĐĞƐΠ ǀĞƌǁƂŚŶƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ ^ĐŚŶŝƩ ƚĞĐŚŶŝŬ njĂƵďĞƌƚ ĚĂƐ dĞĂŵ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĞŝŶĞ &ƌŝƐƵƌ͕ ĚŝĞ ůĂŶŐĞ Śćůƚ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ǀŝĞů ^ƚLJůŝŶŐ ĂƵƐŬŽŵŵƚ͘ ϭϮϬ͕Ͳ Φ͘ Gutscheine gibt es im LOCKVOGEL an der Neubrückenstraße.

26

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis200.indd 26

16.11.2012 18:46:49

&ƺƌ ůĞŐĂŶƚĞ Θ sĞƌƐƉŝĞůƚĞ͗ ĞŶ WĞƌůĞƩ ĞͲZŝŶŐ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ͣǁŝĚĞ ƉƵƌ͞ ƵŶĚ ͣŶĂƌƌŽǁ͘͞ ĂŶŬ ĚĞƐ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ tĞĐŚƐĞůŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĚĞŶ Į ůŝŐƌĂŶĞŶ ZŝŶŐ ƚćŐůŝĐŚ ŶĞƵ ďĞƐƚƺĐŬĞŶ ʹ ŚŝĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ >ĂƉŝƐůĂnjƵůŝ ʹ ƵŶĚ ŝŚŶ ƐŽ ĂƵĨ ĚŝĞ <ůĞŝĚƵŶŐ ŽĚĞƌ dĂŐĞƐĨŽƌŵ ĂďƐƟ ŵŵĞŶ͘ WĞƌůĞƩ ĞͲZŝŶŐ ǁŝĚĞ ĐůĂƐƐŝĐ ŵŝƚ >ĂƉŝƐůĂnjƵůŝ Ĩƺƌ ϭϴϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei PERLETTE an der Jüdefelderstraße.

<<

3 Silberwechselring Perlette narrow mit gebürstetem Silberquadrat und Lederfüllung als Aufsatz im Wert von 89,- €, verschenkt von Perlette.

M ailnuram 3.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϯ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<<

<<

ŝŶ ƌůĞďŶŝƐ Ĩƺƌ ĂůůĞ ^ŝŶŶĞ͊ Ğƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ͣsŽůůĞƌ 'ĞŶƵƐƐ͞ ŝƐƚ ĞŝŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬ͕ ĚĂƐ ĂůůĞ ^ŝŶŶĞ ďĞƌƺŚƌƚ͘ &ƺƌ ϭϯϬ͕Ͳ Φ ƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ njǁĞŝ WĞƌƐŽŶĞŶ ĞŝŶĞŶ ĨĂƐnjŝŶŝĞƌĞŶĚĞŶ ^ŚŽǁďĞƐƵĐŚ ŝŵ GOP Varieté-Theater Münster ŝŶŬůƵƐŝǀĞ 'ĞƚƌćŶŬĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ ϮͲ'ćŶŐĞͲDĞŶƺ ŝŵ sĂƌŝĞƚĠͲ ƐĂĂů͘ &ƺƌ ϭϴϬ͕Ͳ Φ ǁŝƌĚ ĂƵƐ ĚĞŵ ϮͲ ĞŝŶ ϯͲ'ćŶŐĞͲDĞŶƺ Ĩƺƌ njǁĞŝ WĞƌƐŽŶĞŶ͘ ĐŚƚĞ sĂƌŝĞƚĠͲ&ĂŶƐ ĨƌĞƵĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ Ăŵ ŵĞŝƐƚĞŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ 'KW WƌĞŵŝĞƌĞŶͲ ďŽ͘ ĂƐ 'KW WƌĞŵŝĞƌĞŶͲ ďŽ Ĩƺƌ ϭϱϵ͕Ͳ Φ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĚŝĞ njǁĞŝŵŽŶĂƚůŝĐŚĞŶ WƌĞŵŝĞƌĞŶǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ũĞ ĞŝŶĞŵ 'ůĂƐ WƌŽƐĞĐĐŽ ƵŶĚ ĚĞŶ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ WƌĞŵŝĞƌĞŶĨĞŝĞƌŶ͊ ĂƐ ďŽ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ϮͲ'ćŶŐĞͲDĞŶƺ ďƵĐŚďĂƌ͊ ĞƐƚĞůůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰϵϬ ϵϬ ϵϬ ŽĚĞƌ ŽŶůŝŶĞ ƵŶƚĞƌ ǀĂƌŝĞƚĞ͘ĚĞ͘ mďƌŝŐĞŶƐ͗ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞƌ ĂƵĐŚ ƐĞůďĞƌ ĂƵƐĚƌƵĐŬĞŶ͘

Kalender Rahmen

Wir erfinden Kalender nicht neu.

Aber wir setzen neue Maßstäbe durch unsere Auswahl, Beratung und Präsentation.

Geschenktipps_bis200.indd 27

Bei uns finden Sie für alles den passenden Rahmen. Zusammen mit unserer Partnerwerkstatt bieten wir Ihnen einen RundumService vom kleinen Fotorahmen, Aufzieharbeiten, Passepartouts, über Kunstdruck-bestellung bis hin zur kompletten Objekteinrichtung.

Bücher Sie lieben Bücher? Wir auch!

Wir bieten Ihnen vor Ort eine Auswahl aus aktuellen Titeln und unseren persönlichen Favoriten.

Sollte Ihr Lieblingsbuch nicht dabei sein, bestellen wir für Sie jeden lieferbaren Titel über Nacht.

Postkarten Die Postkartenabteilung mit Kultstatus.

Die besten Fotografen, die schönsten Motive.

Viel zu schade zum Verschicken.

16.11.2012 18:47:09

G E S C H E N K T IP P S B IS 2 0 0 E U R O

24 <<

Der Blick ins Weite – der wunderschön fotografierte NeuseelandKalender des britischen Fotografen Colin Monteath im Wert von 109,- € wird verschenkt von Salamon..

Ğƌ ůŝĐŬ ŝŶƐ tĞŝƚĞ͗ Ğƌ ďƌŝƟ ƐĐŚĞ &ŽƚŽŐƌĂĨ ŽůŝŶ DŽŶƚĞĂƚŚ ƉŽƌƚƌćƟ Ğƌƚ ƐĞŝŶĞ tĂŚůŚĞŝŵĂƚ EĞƵƐĞĞůĂŶĚ ŝŶ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚĞŶ ŝůĚĞƌŶ͘ ŝĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ƐĐŚĞ >ŝĞďĞƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ĂŶ ĞŝŶ ĨĂƐnjŝŶŝĞͲ ƌĞŶĚĞƐ >ĂŶĚ ŝƐƚ ĚĞƌ ͣ<ĂůĞŶĚĞƌ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ͞ ĚĞƌ ƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ ^ĂůĂŵŽŶ͘ ϭϬϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei SALAMON an der Windthorststraße.

M ailnuram 24.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ Ϯϰ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<< <<

ĞŝƚůŽƐĞƌ <ůĂƐƐŝŬĞƌ Ĩƺƌ ĂůůĞ ŶůćƐƐĞ͗ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ <ĞƩ Ğ ĂƵƐ ^ƺƘǁĂƐƐĞƌƉĞƌůĞŶ͕ ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞŬŽƌĂƟ ǀĞŶ ǁŝƐĐŚĞŶͲ ĞůĞŵĞŶƚĞŶ ĂƵƐ ǀĞƌŐŽůĚĞƚĞŵ ^ŝůďĞƌ ͣƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ͞ ǁĞƌĚĞŶ͕ ŬĂŶŶ &ƌĂƵ ƐŝĐŚ ďĞǁƵŶĚĞƌŶĚĞƌ ůŝĐŬĞ ƐŝĐŚĞƌ ƐĞŝŶ͘ &ƺƌ ϭϮϵ͕Ͳ Φ gesehen in der GOLDSCHMIEDE MEINHOLD an der Aegidiistraße.

<ůĞŝŶ͕ ƐĐŚǁĂƌnj Θ ĂƵĨƌĞŐĞŶĚ ĂŶĚĞƌƐ͗ ĂƐ ĂŶƐĐŚŵŝĞŐƐĂŵĞ >ĞĚĞƌͲdŽƉ ͣWĞƚƌĂ͞ ǀŽŶ ĞŶŶŽ ǀŽŶ ^ƚĞŝŶ ŝƐƚ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ ƌĂĸ ŶŝĞƌƚĞŶ ^ĐŚŶƺƌŽƉƟ Ŭ ƉĞƌĨĞŬƚ Ĩƺƌ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶ ƵŌ ƌŝƩ ůŝĞďĞŶ͘ ŝĞ <ŽƐƚďĂƌŬĞŝƚ ĂƵƐ ŚŽĐŚǁĞƌͲ Ɵ ŐĞŵ >ĞĚĞƌ ŵĂĐŚƚ ^ŝĞ njƵŵ DĂŐŶĞƚĞŶ ďĞǁƵŶͲ ĚĞƌŶĚĞƌ ůŝĐŬĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ >ĞĚĞƌĨĂŶƐ ĞŝŶ ĂďƐŽůƵƚĞƐ ͣDƵƐƚ ,ĂǀĞ͘͞ ϭϵϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei TENTADORA an der Jüdefelderstraße.

&ZK' Ky ŝƐƚ ĞŝŶ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ DŽĚĞůĂͲ ďĞů͕ ĚĂƐ ďĞŝ ƐĞŝŶĞŶ KƵƞ ŝƚƐ ĂƵĨ ĨĂƌďůŝĐŚ njƵƌƺĐŬŚĂůƚĞŶĚĞ͕ ŐĞďƌĂŶŶƚĞ dƂŶĞ ǁŝĞ ƵƌƌLJ͕ WĞƚƌŽů ƵŶĚ ĞŝŐĞ ƵŶĚ ǀŝĞů >ŝĞďĞ njƵŵ ĞƚĂŝů ƐĞƚnjƚ͘ ŝŶ ŐƵƚĞƐ ĞŝƐƉŝĞů ŝƐƚ ĚŝĞƐĞ ^ƚƌŝĐŬũĂĐŬĞ ŵŝƚ ǁĞŝƚĞƌ͕ ͣŬĂƐƟ ŐĞƌ͞ &Žƌŵ ƵŶĚ ŽƌŝŐŝŶĞůůĞŶ ^ĐŚƌŝŌ njƺŐĞŶ ƵŶĚ ^LJŵďŽůĞŶ͕ ĚŝĞ nj͘ ͘ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ njƵ ĐůĞĂŶĞŶ ^ŬŝŶŶLJͲ ,ŽƐĞ ƉĂƐƐƚ ʹ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶ ŵŽĚŝƐĐŚĞƐ DƵƐƐ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ tŝŶƚĞƌƐĂŝƐŽŶ͘ &ƺƌ ϭϲϵ͕ϵϱ Φ gesehen bei PETZHOLD am WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ͘

<<

28

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis200.indd 28

16.11.2012 18:47:19

<< ŝŶƚĂƵĐŚĞŶ ŝŶ Ɵ ĞĨĞ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ͗ ŝŶ ŝŚƌĞƌ <ŽƐŵĞƟ ŬͲ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ >ĂƌŝŶĂ &ƌĞŝďĞƌŐ ĚŝĞ EĂƚƵƌŬŽƐŵĞƟ Ŭ ǀŽŶ ŬĂƐŚĂ ŚĂŬƌĂ ƐƐĞŶĐĞƐΠ ŵŝƚ ůĞŵĞŶƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ <ƂƌƉĞƌ &ĞŶŐ ^ŚƵŝ͘ /ŶŶĞƌĞ ZƵŚĞ ƐƚĞůůƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶ͕ ǁĞŶŶ ĚĂƐ ƌĞŝŶŝŐĞŶĚĞ 'Ğů ͣWƵƌĞ >ŽǀĞ͞ ƐŝŶŶůŝĐŚĞŶ ZŽƐĞŶͲ ƵŌ ǀĞƌƐƚƌƂŵƚ͘ ŝĞ DĂƐŬĞ ͣ^ŚŝǀĂ ƵŶĚ ^ŚĂŬƟ ͞ ĞƌĨƌŝƐĐŚƚ ĚŝĞ ĞůůĞŶ͕ ǁćŚƌĞŶĚ ĞŝŶĞ DĂƐƐĂŐĞ ŵŝƚ ͣWĂƌĂĚŝƐĞ KŝůƐ͞ ŝŶŶĞƌĞ ĂůĂŶĐĞ ďƌŝŶŐƚ͘ ŝŶĞ ĞƌĂƚƵŶŐ njƵŵ ŚĂŬƌĞŶͲ^LJƐƚĞŵ ŝƐƚ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ϭ͕ϱͲƐƚƺŶĚŝŐĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚĞƐ <ƂƌƉĞƌƐ͕ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ǀŽŶ 'ĞƐŝĐŚƚ͕ ,ĂůƐ ƵŶĚ ĞŬŽůůĞƚĠ͘ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ƺďĞƌ ϭϮϬ͕Ͳ Φ͕ ŝŵ ϯĞƌͲ ďŽ Ϯϵϵ͕Ͳ Φ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ > Z/E &Z / Z' ĂŶ ĚĞƌ 'ĂƐƐĞůƐƟ ĞŐĞ ϮϮ ϭͬϮ͘

Ottostr. 6 48155 Münster Tel. 02 51-13 65 64 18 Mo, Di, Do 10-12h Mo-Sa 15-18h

www.cornerstone-muenster.de

<<

&ŽƌŵƐĐŚƂŶ Θ ŶƺƚnjůŝĐŚ͗ Ğƌ ŶĞƵĞ ůĞƐƐŝͲDŝdžĞƌ ďĞƐƟ ĐŚƚ ĚƵƌĐŚ DŝŶŝŵĂůŝƐŵƵƐ͘ ĞƐŝŐŶĞƌ ^ƚĞĨĂŶŽ 'ŝŽǀĂŶŶŽŶŝ ŚĂƚ ĚĞŶ DŝdžĞƌ ƵŶŵŝƩ ĞůďĂƌ ĂƵĨ ĚŝĞ &ƵŶŬƟ ŽŶ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ ƐĐŚůŝĐŚƚĞ͕ ĂƌĐŚĞƚLJƉŝƐĐŚĞ &Žƌŵ ŝŶ ĚĞůƐƚĂŚů͕ ƚŚĞƌŵŽƉůĂƐƟ ƐĐŚĞƐ ,Ăƌnj ƵŶĚ 'ůĂƐ ŐĞŬůĞŝĚĞƚ͘ ϭϴϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen im GLASHAUS am Roggenmarkt.

FOR LADIES AND GENTS Aufregend. Anders. Einzigartig.

· Korsetts · Dessous

<<

DĂŶƐĐŚĞƩ ĞŶŬŶƂƉĨĞ ƐŽůůƚĞŶ ĂŶ ŬĞŝŶĞŵ ^ŵŽŬŝŶŐͲ,ĞŵĚ ĨĞŚůĞŶ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ ŶŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ƐŽ njĞŝƚůŽƐͲĞůĞŐĂŶƚ ĚĂŚĞƌŬŽŵŵĞŶ ǁŝĞ ĚŝĞƐĞƐ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞ WĂĂƌ ĂƵƐ ϵϮϱĞƌ ^ƚĞƌůŝŶŐƐŝůďĞƌ͘ ^ĐŚůŝĐŚƚ Ăď ϭϲϲ͕Ͳ Φ͕ ŵŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŵ DŽŶŽŐƌĂŵŵ Ĩƺƌ ĐĂ͘ ϮϬϬ͕Ͳ Φ gesehen in der LU MANUFAKTUR an der >ƵĚŐĞƌŝƐƚƌĂƘĞ ͬ ĐŬĞ sĞƌƐƉŽĞů͘

· Accessoires · Liebesgeschenke

Alter Steinweg 39 · 48143 Münster Tel. 02 51 - 686 51 30 · www.forladiesandgents.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis200.indd 29

29

16.11.2012 18:47:25

G E S C H E N K T IP P S B IS 2 0 0 E U R O

<< <<

dŝĞƌĞ ŚĂƵƚŶĂŚ ĞƌůĞďĞŶ͕ ĂŶ ϯϲϱ dĂŐĞŶ ŝŵ :ĂŚƌ͗ ŝĞ :ĂŚƌĞƐŬĂƌƚĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ůůǁĞƩ ĞƌnjŽŽ ŝƐƚ ĞŝŶ ŝĚĞĂůĞƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ Ĩƺƌ ŐƌŽƘĞ ƵŶĚ ŬůĞŝŶĞ dŝĞƌĨƌĞƵŶĚĞ ʹ ƐĞůďƐƚ Ĩƺƌ &ĂŵŝůŝĞŶ ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ŬŽƐƚĞƚ ƐŝĞ ůĞĚŝŐůŝĐŚ ϭϰϱ͕Ͳ Φ͘ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝŚƌĞ >ŝĞďůŝŶŐƐƟ ĞƌĞ Ĩƺƌ ϯϱ͕Ͳ Φ ƉƌŽ :ĂŚƌ ƐŽ ŽŌ ďĞͲ ƐƵĐŚĞŶ͕ ǁŝĞ ƐŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ͘ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ ƐŝŶĚ ŵŝƚ ϳϬ͕Ͳ Φ ĚĂďĞŝ͘ ŝĞ dŝĐŬĞƚƐ ŐĞůƚĞŶ ƺďƌŝŐĞŶƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ ŽŽ͕ WĨĞƌĚĞŵƵƐĞƵŵ ƵŶĚ ĞůƉŚŝŶĂƌŝƵŵ ;ŬƺŶŌ ŝŐ ͣZŽďďĞŶŚĂǀĞŶ͞Ϳ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ njŽŽŝŶƚĞƌŶĞ sĞƌĂŶƐƚĂůͲ ƚƵŶŐĞŶ͘ ĂƐ ŶćĐŚƐƚĞ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ͕ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ĩƺƌ ŬůĞŝŶĞƌĞ <ŝŶĚĞƌ͕ ŝƐƚ nj͘ ͘ ĚĞƌ ϲ͘ ĞnjĞŵďĞƌ͕ ǁĞŶŶ EŝŬŽůĂƵƐ ŝŵ ůĞĨĂŶƚĞŶŚĂƵƐ ,ŽĨ Śćůƚ͘ ƌŚćůƚůŝĐŚ ŝŵ >>t dd Z KK DƺŶƐƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ ^ĞŶƚƌƵƉĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͘

džƚƌĂǀĂŐĂŶƚ͕ ĞŝŶ ǁĞŶŝŐ ŵĂŬĂďĞƌ ƵŶĚ ŝĚĞĂů Ĩƺƌ ĂůůĞ &ƌĞƵŶĚĞ ĚĞƐ ƐĐŚǁĂƌnjĞŶ ,ƵŵŽƌƐ͗ Ğƌ sŽŽĚŽŽͲDĞƐƐĞƌďůŽĐŬ ĚĞƐ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞŶ ĞƐŝŐŶĞƌƐ ZĂī ĂĞůĞ /ĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞŵ ůƵƚƌŽƚ njŝĞŚƚ ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ ĂůůĞ ůŝĐŬĞ ĂƵĨ ƐŝĐŚ͘ &ƺŶĨ ŚŽĐŚǁĞƌͲ Ɵ ŐĞ YƵĂůŝƚćƚƐŵĞƐƐĞƌ ƵŶĚ ^ĐŚƵƚnjŚƺůůĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ůŝŶŐĞŶ ĂƵƐ ƐƚĂďŝůĞŵ <ƵŶƐƚƐƚŽī ƐŝŶĚ ŝŵ ^Ğƚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ ϭϭϵ͕Ͳ Φ͘ ƵĐŚ ŝŶ ĂŶĚĞƌĞŶ &ĂƌďĞŶ erhältlich bei MÖBEL SCHWIENHORST an der Friedrich-Ebert-Straße.

te e r fe k D a s p he nk !

Gesc

Unsere Gutscheine sind die Show!

Ein Abend im GOP – viel mehr als nur ein Gutschein.

ĂƌƚĞ &ĂƌďƚƵƉĨĞƌ͗ ŝĞ KŚƌŚćŶŐĞƌ ĂƵƐ tĞŝƘŐŽůĚ ŵŝƚ ƐĐŚƂŶ ŐĞƐĐŚůŝī ĞŶĞŶ͕ ǀŝŽůĞƩ ĞŶ /ŽůŝƚŚͲdƌŝĂŶŐĞůŶ ďƌŝŶŐĞŶ ĞŝŶ ďŝƐƐĐŚĞŶ ^ĐŚǁƵŶŐ ƵŶĚ &ƌƂŚůŝĐŚŬĞŝƚ ŝŶ ĚĞŶ dĂŐ͊ /Ŷ ^ŝůďĞƌ Ăď ϭϯϬ͕Ͳ Φ gesehen bei Goldschmiedemeisterin BARBARA KÄMEREIT an der ŶŶĞƩ ĞͲǀ͘Ͳ ƌŽƐƚĞͲ,ƺůƐŚŽī Ͳ^ƚƌĂƘĞ ŝŶ ZŽdžĞů͘

30

<<

Bahnhofstraße 20-22 · 48143 Münster Tickethotline: (02 51) 490 90 90 · variete.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Geschenktipps_bis200.indd 30

16.11.2012 18:47:40

<<

ZŽŵĂŶƟ ƐĐŚͲǀĞƌƐƉŝĞůƚ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟ Ő ŵŽĚĞƌŶ͗ ƌŝĂŶĞ ,ĂƌƚŵĂŶŶƐ <ŽůůĞŬƟ ŽŶ ͣ ŚĂŶŐĞ͞ ĞŶƚƐƚĂƵďƚ KŵĂƐ <ĂŵĞĞŶ ƵŶĚ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ĚŝĞ ŬůĞŝŶĞŶ͕ ŝŶ ĐŚĂƚ ŐĞƐĐŚŶŝƩ ĞŶĞŶ tƵŶͲ ĚĞƌǁĞƌŬĞ ŵŝƚ ƐĐŚůŝĐŚƚĞŶ ZŝŶŐƐĐŚŝĞŶĞŶ ĂƵƐ ϵϮϱĞƌ ^ŝůďĞƌ͘ ŝĞ ZŝŶŐƐĐŚŝĞŶĞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ƐŽůŽ ŽĚĞƌ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŽĚĞƌ ŵĞŚƌĞƌĞŶ <ĂŵĞĞŶ ďnjǁ͘ ZŝŶŐŬƂƉĨĞŶ ĂƵƐ ĂŶĚĞƌĞŶ ĚĞůƐƚĞŝŶĞŶ ƚƌĂŐĞŶ͘ ZŝŶŐƐĐŚŝĞŶĞ ϭϲϬ͕Ͳ Φ͕ ZŝŶŐŬŽƉĨ ϮϵϬ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei KLEINOD an der Hörsterstraße.

21 Einen superbequemen Fatboy im Wert von 189,- € verschenkt Möbel Schwienhorst.

<< &ĂƚďŽLJ͊ ĞŶ ŬƵůƟ ŐĞŶ ^ŝƚnjƐĂĐŬ͕ ŝŶ ĚĞŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ƐŽ ŚĞƌƌůŝĐŚ ďĞƋƵĞŵ Ň ćnjĞŶ ŬĂŶŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ŶĞƵĞŶ &ĂƌďĞŶ͕ ŝŶ ŐĂŶnj ĂŬƚƵĞůůĞŶ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ DŽĚĞůůĞŶ ʹ nj͘ ͘ ĂƵĐŚ ĂůƐ KƵƚĚŽŽƌͲsĂƌŝĂŶƚĞ͘ EĞƵĞƌĚŝŶŐƐ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĐŚ ,ƵŶĚ ƵŶĚ ,ĞƌƌĐŚĞŶ ŝŶ ƚƌĂƵƚĞƌ ŝŶƚƌĂĐŚƚ ŝŚƌĞ DƵƘĞƐƚƵŶĚĞŶ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ ʹ ĚŝĞ ĐŽŽůĞŶ ^ćĐŬĞ ďĞŬŽŵŵƚ ŵĂŶ ũĞƚnjƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ sŝĞƌďĞŝŶĞƌ͊ ď ϭϬϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei MÖBEL SCHWIENHORST an der Friedrich-Ebert-Straße.

M ailnuram 21.12.unterdem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ Ϯϭ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

Gutschein über: Saunabesuche

Verschenken Sie mit

Gültig:

12 Monate

0 m ), nlage (10.00 Garten-Parka m2 großer Schwimmteich 850 Strandsauna, Datum ch (April – Sept.), Toskanaberei Außenbecken mit beheiztem Erdsauna n Eymann-Sauna 15 Saunakabine sauna Gropiusstraße 4 Separate Damen 48163 Münster-Amelsbüren lle Schwimmha Becken mit 10 x 5 m Solarien

€ Speisen/Getränke

24 Monate

2

unseren Gutscheinen

Unterschrift, Stempel

Telefon: 02501 - 5777 E-Mail: info@eymann-sauna.de Internet: www.eyman n-sauna.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 23.00 Uhr Samstag, Sonntag 9.00 – 20.00 Uhr

Restaurant ie n, Physiotherap e, Wellnessanwendunge klassische Massag ege u.v.m. med. Fußpfl Parken Kostenloses Parkhaus in unserem

zur winterlichen Jahreszeit ein bisschen Wärme!

Kostenloser Gutscheinversand unter www.eymann-sauna.de Gropiusstraße 4, 48163 Münster-Amelsbüren Telefon: 02501-5777

Noch nicht alle Geschenke zusammen?

Gutscheinverkauf an Heiligabend 11.00 – 14.00 Uhr

Geschenktipps_bis200.indd 31

Saunabetrieb zwischen Weihnachten und Neujahr: Heiligabend geschlossen 1. & 2. Weihnachtstag geschlossen 31. Dezember & Neujahr geschlossen zwischen den Feiertagen: Do & Fr 09.00 – 23.00 Uhr Sa & So 09.00 – 20.00 Uhr

16.11.2012 18:47:51

Himmlische eschenkideen Zauberhafte Geschenkbücher, Kalender, Weihnachtskarten und Präsente in wunderbaren Designs – auch zum Kombinieren!

Entdecken Sie das himmlische Programm der Grafik Werkstatt Bielefeld bei Salamon, Münsters bester Adresse für schöne Geschenke!

Zeit für dich ,PU >LNILNSLP[LY K\YJO KPL >VJOLU

&G ZSI _Z RZXX RFS INJ 8TWLJS RFQ NS IJS :WQFZG XHMNHPJS ZSI IJW 8JJQJ JNS 8TSSJSGFI L SSJS

*O FNOLFKH 6WXQGHQ YHUJHKHQ ZLH LP )OXJ 0DQ N|QQWH +XQGHUWH GDYRQ DQ HLQHP HLQ]LJHQ 7DJ YHUEULQJHQ

*UDI LN :HUNVWDWW %LHOHIHOG

*UDI LN :HUNVWDWW %LHOHIHOG

Postkartenkalender

Postkartenkalender

Artikel-Nr.: 4895

Artikel-Nr.: 4899

&å

4 K And a happy new year.

Wochenkalender Artikel-Nr.: 4964

Frohe Weihnachten!

50g Schokolade

50g Schokolade

Artikel-Nr.: 5598

Artikel-Nr. 5593

Graphikwerkstatt.indd 32

19.11.2012 11:10:29

&

Fotokalender fĂźr Kreative

WindthorststraĂ&#x;e 45-47 48143 MĂźnster

Grafik Werkstatt Bielefeld

Kreativkalender Artikel-Nr.: 4978

$858AF4EG

2013

â&#x20AC;&#x17E;LOVE

what YOU DO.â&#x20AC;&#x153;

#9EADA=FHD9F=J

â&#x20AC;&#x17E;DO what YOU

LOVE.â&#x20AC;&#x153; *UDI LN :HUNVWDWW %LHOHIHOG

Terminplaner in Lederoptik

Terminplaner

Artikel-Nr.: 4955

Artikel-Nr.: 4908

kalender immerwährend mit schÜnen Zitaten passend fßr alle gäng igen Foto-Formate z

z

z

*OÂ FNVUH]HSW IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH JHPHLQVDP )DUEH LQ GHQ $OOWDJ EULQJHQ XQG GDV /HEHQ VFK|Q EXQW OHEHQ

z Plat Viel r die fĂź Fotos! nsten schĂś

licchke t H rzen

*UDI LN :HUNVWDWW %LHOHIHOG

Familienplaner Grafik Werkstatt Bielefeld

Artikel-Nr.: 4956

Kreativkalender Artikel-Nr.: 4977

www.grafik-werkstatt-bielefeld.de

Graphikwerkstatt.indd 33

19.11.2012 11:10:58

G E S C H E N K T IP P S

<<

ŝŶ ZŝŶŐ͕ njǁĞŝ PīŶƵŶŐĞŶ͕ ϳϱϬĞƌ 'ŽůĚ Θ ĞŝŶ ƌŝůůĂŶƚ͕ ĚĂƐ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ƵƚĂƚĞŶ͕ ĂƵƐ ĚĞŶĞŶ ĚŝĞ d <dK ũĞǁĞůůĞƌLJ ĚĞƐŝŐŶ ĂƵƐ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŝŶĞŶ ŬƌĂŌǀŽůůĞŶ͕ ƉƵƌŝƐƟƐĐŚͲĞůĞŐĂŶƚĞŶ ZŝŶŐ ŐĞĨŽƌŵƚ ŚĂƚ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ʹ ŐĂŶnj ŶĂĐŚ ^ƟŵŵƵŶŐ ʹ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ŽĚĞƌ ǀĞƌƟŬĂů ƚƌĂŐĞŶ ůćƐƐƚ͘ /Ŷ ϳϱϬĞƌ 'ŽůĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Ϭ͕Ϯϱ ĐƚͲ ƌŝůůĂŶƚĞŶ ŝŶ ƚǁͲǀƐ Ăď ϰ͘ϰϵϬ͕Ͳ Φ gesehen bei KLEINOD an der Hörsterstraße.

Highlights unterm Weihnachtsbaum

G eschenke über 200 Euro VO N D RAU SS‘VO M W ALD E… KO M M EN SIE NICHT,D IE G ESCHENKE,D IE EIN STRAHLEN INS G ESICHT IHRER LIEBSTEN ZAU BERN. BESO NDERE D ING E FÜR

<< 34

<<

BESO ND ERE M ENSCHEN. G EHEN SIE M IT U NS AU F ENTD ECKU NG SREISE!

K ůă ůă͊ Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ǀĞƌĨƺŚƌĞƌŝƐĐŚĞŶ ^Ğƚ ĂƵƐ ,͕ ^ƚƌŝŶŐ ƵŶĚ DĂƐŬĞ ŬŶŝƐƚĞƌƚ ĞƐ ƵŶƚĞƌŵ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐďĂƵŵ͘ ŝĞ ĨƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚĞŶ ĞƐƐŽƵƐͲ ĞƐŝŐŶĞƌ ǀŽŶ >ŝƐĞ ŚĂƌŵĞů ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ĞƌŽƟƐĐŚĞŶ <ƌĞĂƟŽŶĞŶ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ǀŽŶ ĞdžŬůƵƐŝǀĞŶ :ƵǁĞůŝĞƌĞŶ ŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ͘ &ƵŶŬĞůŶĚĞ ^ǁĂƌŽǀƐŬŝͲ^ƚĞŝŶĞ͕ ĮůŝŐƌĂŶͲĂƌĂďĞƐŬĞ ^ƟĐŬĞƌŝĞŶ ƵŶĚ ŚĂƵĐŚnjĂƌƚĞ >ĞĂǀĞƌƐͲ^ƉŝƚnjĞ ďƌŝŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ &ƌĂƵĞŶ njƵŵ dƌćƵŵĞŶ͘ , ϭϭϱ͕ϵϱ Φ͕ ^ƚƌŝŶŐ ϵϮ͕ϵϱ Φ͕ DĂƐŬĞ Ϯϵ͕ϵϱ Φ͘ Gesehen bei PETZHOLD am Prinzipalmarkt.

&ƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶnj͕ ŐĂŶnj ŐƌŽƘĞŶ DŽŵĞŶƚĞ ĂŶ ,ĞŝůŝŐͲ ĂďĞŶĚ͗ Ğŝŵ ŶďůŝĐŬ ĚŝĞƐĞƐ ZŝŶŐĞƐ ĂƵƐ ϳϱϬĞƌ 'ĞůďŐŽůĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DĂŶĚĂƌŝŶŐƌĂŶĂƚ ƵŶĚ ĨƵŶŬĞůŶĚĞŶ ƌŝůůĂŶƚĞŶ ;Ϭ͕ϯϲ ĐƚͿ ĂŶ ^ĐŚŝĞŶĞ ƵŶĚ &ĂƐƐƵŶŐ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĞƐĐŚĞŶŬƚĞ ũĞĚĞ &ƌĂŐĞ ŵŝƚ ͣ:Ă͊͞ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶ͘ &ƺƌ Ϯ͘Ϭϳϱ͕Ͳ Φ erhältlich in der GOLDSCHMIEDE MEINHOLD an der Aegidiistraße.

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 34

16.11.2012 14:43:28

<<

ĞƐŝŐŶŽďũĞŬƚ ŽĚĞƌ <ůĂŶŐǁƵŶĚĞƌ͍ Dŝƚ ĚĞŵ ŵŽďŝůĞŶ ŝƌͲ WůĂLJͲ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ͣ ĞŽ>ŝƚ ϭϮ͞ ŚĂƚ ŵĂŶ ďĞŝĚĞƐ͊ ͣtŝƌĞůĞƐƐ͞ ŽĚĞƌ ŵŝƚ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŬĂďĞů ƐƉŝĞůƚ ĚŝĞ ƌŽďƵƐƚĞ ϭϮϬ tĂƩ Ͳ ^ŽƵŶĚďŽdž ŝŶ ZĞƚƌŽͲKƉƟ Ŭ >ŝĞďůŝŶŐƐͲ^ŽŶŐƐ ǀŽŵ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͕ DWϯͲWůĂLJĞƌ ŽĚĞƌ W ĂŶ ũĞĚĞŵ ďĞůŝĞďŝŐĞŶ Kƌƚ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ 'ĞŚćƵƐĞ ĂƵƐ ƐŽůŝĚĞŵ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶ ŶƚŚƌĂnjŝƚ͕ ^ŝůďĞƌ͕ ůĂƵ ŽĚĞƌ 'Ğůď ƵŶĚ ďĞůĞƵĐŚƚĞƚĞŶ ĞĚŝĞŶĨĞůĚĞƌŶ Ĩƺƌ ϲϵϵ͕Ͳ Φ erhältlich bei BANG & OLUFSEN am Roggenmarkt.

<< &ƺƌ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƟ ŶŶĞŶ͗ DŝŶĞƌĂůŝƐĐŚĞ ĞŶĚƌŝƚĞŶͲ ŝŶƐĐŚůƺƐƐĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞ &ĂƐƐƵŶŐ ŝŶ 'ŽůĚ ƵŶĚ ^ŝůďĞƌ ŵĂĐŚĞŶ ĚŝĞƐĞŶ ĞƌŐŬƌŝƐƚĂůůĂŶŚćŶŐĞƌ njƵŵ ƵŶǀĞƌǁĞĐŚƐĞůďĂƌĞŶ hŶŝŬĂƚ͘ /Ŷ ĂƌďĂƌĂ <ćŵĞƌĞŝƚƐ tĞƌŬƐƚĂƩ Į ŶĚĞŶ >ŝĞďŚĂďĞƌŝŶŶĞŶ njƵĚĞŵ ĞŝŶĞ ŐĂŶnjĞ ZĞŝŚĞ ǁĞŝƚĞƌĞƌ EĂƚƵƌƐƚĞŝŶĞ ŵŝƚ ĨĂƐnjŝŶŝĞƌĞŶĚĞŵ /ŶŶĞŶůĞďĞŶ͘ ϰϳϬ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei 'K> ͳ SCHMIEDEMEISTERIN BARBARA KÄMEREIT ĂŶ ĚĞƌ ŶŶĞƩ ĞͲǀ͘Ͳ ƌŽƐƚĞͲ,ƺůƐŚŽī Ͳ^ƚƌĂƘĞ ŝŶ ZŽdžĞů͘

ĂƐ ƐĐŚŝĐŬĞ ͣ^ƚĂĚƚƌĂĚ ŽŵĨŽƌƚ͞ ŵĂĐŚƚ ƐĞŝŶĞŵ EĂŵĞŶ ĂůůĞ ŚƌĞ͗ ^ĞůďƐƚ ĚŝĞ ĂƐŝƐͲ ƵƐƐƚĂƩ ƵŶŐ ĚĞƐ ƌĂŚƚĞƐĞůͲ ŝŐĞŶŐĞǁćĐŚƐĞƐ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞƐ >ĞĞnjĞŶͲ ƋƵŝƉͲ ŵĞŶƚ͕ ĚĂƐ ĚŝĞ &ĂŚƌƚ ƺďĞƌ DƺŶƐƚĞƌƐ ^ƚƌĂƘĞŶ njƵŵ ƐŝĐŚĞƌĞŶ sĞƌŐŶƺŐĞŶ ŵĂĐŚƚ͗ ŝŶĞ ^ŚŝŵĂŶŽͲEĞdžƵƐͲϴͲ'ĂŶŐͲ^ĐŚĂůͲ ƚƵŶŐ͕ ŚĂŝŶŐůŝĚĞƌͲ<ĞƩ ĞŶƐĐŚƵƚnj͕ > Ͳ>ŝĐŚƚ ƵŶĚ ĞŝŶ njƵǀĞƌͲ ůćƐƐŝŐĞƌ EĂďĞŶͲ LJŶĂŵŽ ƐŝŶĚ ďĞŝŵ ^ƚĂĚƚƌĂĚ ƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐ͕ ǁĞŝƚĞƌĞƐ ƵďĞŚƂƌ ŝƐƚ ŽƉƟ ŽŶĂů͘ &ƺƌ ŶŽĐŚ ŵĞŚƌ &ĂŚƌƐƉĂƘ ƵŶĚ ĞŝŶĞ WƌŝƐĞ džŬůƵƐŝǀŝƚćƚ ƐŽƌŐĞŶ ĚŝĞ ŝŐͲ ƉƉůĞͲ ĞƌĞŝĨƵŶŐ ƵŶĚ >ĞĚĞƌͲ ƉƉůŝŬĂƟ ŽŶĞŶ ĂŶ ĚĞŶ 'ƌŝī ĞŶ ƵŶĚ Ăŵ ^ĂƩ Ğů͘ ď ϴϵϵ͕Ͳ Φ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ŝŵ Z ,d ^ > Ăŵ ^ĞƌǀĂƟ ŝƉůĂƚnj͘

<<

Ludgeristr. 54 · Ecke Verspoel · 48143 Münster · Fon [02 51] 4 84 08 48 · www.lu-manufaktur.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 35

35

16.11.2012 14:43:33

<<

&ŝƚ ƵŶĚ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚ ĚƵƌĐŚƐ :ĂŚƌ͗ ŵŝƚ ĚĞƌ ϰϬĞƌͲ<ĂƌƚĞ ĚĞƌ LJŵĂŶŶ ^ĂƵŶĂ͊ ^ŽŌ Ͳ ƵŶĚ ƌĚͲ͕ ƵŬĂůLJƉƚƵƐͲƵŶĚ ŝƚƌŽŶĞŶͲ͕ 'ĂƌƚĞŶͲ ŽĚĞƌ ƐĞƉĂƌĂƚĞ &ƌĂƵĞŶƐĂƵŶĂ͕ ĂŵƉĩ ĂĚ ŵŝƚ ^ŽůĞ͕ ^ĐŚǁŝŵŵŚĂůůĞ͕ ^ĂůnjŐƌŽƩ Ğ͕ dŽƐŬĂŶĂͲ>ĂŶĚƐĐŚĂŌ ͕ ϵ͘ϬϬϬ Ƌŵ WĂƌŬůĂŶĚƐĐŚĂŌ ʹ ƵŶĚ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ͗ DƺŶƐƚĞƌƐ ĞƌƐƚĞƌ ƂĨͲ ĨĞŶƚůŝĐŚĞƌ ^ĐŚǁŝŵŵƚĞŝĐŚ ŵŝƚ ^ƚƌĂŶĚƐĂƵŶĂ͕ ĂĐŬŚĂƵƐ ŵŝƚ WŝnjnjĂŽĨĞŶ͕ ƵƘĞŶŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ ƵŶĚ tĞŝŶďĞƌŐ ʹ ŚŝĞƌ ŬĂŶŶ ŵĂŶ >ĞďĞŶƐŬƌĂŌ ƚĂŶŬĞŶ͘ ϰϱϬ͕Ͳ Φ͘ Erhältlich unter www. eymann-sauna.de (kostenloser Versand) oder vor Ort in der EYMANN SAUNA an der Gropiusstraße.

<<

WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵĞĞƚƐ ĞƐŝŐŶ͗ Ğƌ ŶĞƵĞ ŝDĂĐ ŝƐƚ ĞŝŶ ĞůĞŐĂŶƚĞƌ ůůͲŝŶͲKŶĞͲ ŽŵͲ ƉƵƚĞƌ͕ ĚĞƌ ĞŝŶĞŵ ŵŽĚĞƌŶĞŶ <ƵŶƐƚǁĞƌŬ ćŚŶĞůƚ͘ ŝĞ ŶĞƵĞŶ ŝƐƉůĂLJƐ ŵŝƚ Ϯϭ͕ϱ ŽĚĞƌ Ϯϳ͟ ŝĂŐŽŶĂůĞ ďŝĞƚĞŶ ĞŝŶĞ ĚĞƵƚůŝĐŚ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚĞ ^ƉŝĞŐĞůƵŶŐ͘ /Ŷ ƐĞŝŶĞŵ /ŶŶĞƌĞŶ ĂƌďĞŝƚĞŶ ĚŝĞ ĚĞƌnjĞŝƚ ůĞŝƐƚƵŶŐƐͲ ƐƚćƌŬƐƚĞŶ <ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ͘ ĂďĞŝ ŝƐƚ ĚĂƐ 'ĞŚćƵƐĞ Ăŵ ZĂŶĚ ŶƵƌ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚĞ ϱ ŵŵ ĚƺŶŶ͘ ď ϭ͘ϯϰϵ͕Ͳ Φ erhältlich im BENSE STORE an der Rothenburg.

ůƵŵŝŐͲďƵŶƚ͗ ŝĞƐĞƐ ŚĂŶĚͲ ŬŽůŽƌŝĞƌƚĞ hŶŝŬĂƚ ŵĂĐŚƚ ŵŝƚ ĨƌŝƐĐŚĞŶ &ĂƌďĞŶ >ƵƐƚ ĂƵĨ͛Ɛ &ƌƺŚũĂŚƌ͘ ŝŶ ůƵŵĞŶƐƚƌĂƵƘ ŝŶ ^ŝůďĞƌ͕ ĚĞƌ ůĂŶŐĞ &ƌĞƵĚĞ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ϴϵϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei PERLETTE an der Jüdefelderstraße.

tĞƌƚĂƌďĞŝƚ͗ ĂƐ ĚĞƵƚƐĐŚĞ dƌĂĚŝƟ ŽŶƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ďĞůĞƌ Θ ^ƂŚŶĞ ŬƌĞŝĞƌƚ ƐĐŚŶƂƌŬĞůůŽƐͲĞůĞŐĂŶƚĞ hŚƌĞŶ͕ ĚŝĞ njƵŵ ƐĂĐŚůŝĐŚĞŶ ƺƌŽͲKƵƞ ŝƚ ŐĞŶĂƵƐŽ ŐƵƚ ƉĂƐƐĞŶ ǁŝĞ njƵƌ ƐĐŚŝĐŬĞŶ ďĞŶĚŐĂƌĚĞƌŽďĞ͘ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ŽƉƟ ƐĐŚĞ ZĂĸ ŶĞƐƐĞŶ ǁŝĞ ĞŝŶ 'ĞͲ ŚćƵƐĞ ĂƵƐ ĚĞůƐƚĂŚů͕ ^ĂƉŚŝƌͲ'ůĂƐ͕ >ĞĚĞƌĂƌŵďĂŶĚ ƐŽǁŝĞ ƚĂͲ ƵŶĚ ZŽŶĚĂͲWƌćnjŝƐŝŽŶƐǁĞƌŬĞ ŐĞŚƂƌĞŶ ďĞŝ ďĞůĞƌ ƐŽǁŽŚů ŝŶ ĚĞƌ ,ĞƌƌĞŶͲ ĂůƐ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ĂŵĞŶǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ <ŽůůĞŬƟ ŽŶ njƵŵ ŐƵƚĞŶ dŽŶ͘ &ƺƌ ϯϴϵ͕Ͳ Φ gesehen bei JUWELIER HOCKELMANN an der Salzstraße.

<<

<<

<<

G E S C H E N K T IP P S Ü B E R 2 0 0 E U R O

DŝŶŝͲ^ŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŝWĂĚ͗ ĂƐ ĂƵƐ ůƵŵŝŶŝƵŵ ƵŶĚ <ƵŶƐƚƐƚŽī ŐĞĨĞƌƟ ŐƚĞ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌͲ ŽĐŬ ͣ ĞŽƉůĂLJ ϯ͞ ǀĞƌďŝŶĚĞƚ <ůĂŶŐ ƵŶĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐ ĞƐŝŐŶ͘ ^ĞůďƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶŐĞƐƚĞĐŬƚĞŵ ƉƉůĞͲŝWĂĚ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌͲ ŽĐŬ ŶĂĐŚ ĞůŝĞďĞŶ ĚƌĞŚĞŶ ƵŶĚ ǁĞŶĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ Ň ĂĐŚĞŶ <ĞŝůĨŽƌŵ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ WŽƐŝƟ ŽŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ďƌŝŶŐĞŶ ʹ nj͘ ͘ &ŝůŵĞ ƐĐŚĂƵĞŶ͕ DƵƐŝŬ ŚƂƌĞŶ ŽĚĞƌ ^ƵƌĨĞŶ ŝŵ tĞď͘ &ƺƌ ϱϰϵ͕Ͳ Φ ŝŶ ^ĐŚǁĂƌnj͕ tĞŝƘ ƵŶĚ ZŽƚ erhältlich bei BANG & OLUFSEN am Roggenmarkt.

36

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 36

16.11.2012 14:43:41

<<

&ŽƌŵƐĐŚƂŶ Θ ďĞƋƵĞŵ͗ /ŵ WĞĞůͲ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐƐƐĞƐƐĞů ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ ĂďƐŽůƵƚ ŽƌŐĂŶŝƐĐŚĞŶ &Žƌŵ ƐĐŚǁĞďƚ ŵĂŶ ŐĞƌĂĚĞnjƵ͊ Ğƌ ^ĞƐƐĞů ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ 'ƵƐƐ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ŬŽŵƉůĞƩ ĞŝŶŐĞƐĐŚćƵŵƚĞŶ ^ƚƺƚnjŬƂƌƉĞƌ ƵŶĚ ŝƐƚ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ,ŽůnjͲ͕ ^ƚŽī Ͳ ƵŶĚ DĞƚĂůůǀĂƌŝĂŶƚĞŶ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ŝƐ ŶĚĞ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ njƵŵ ŬƟ ŽŶƐƉƌĞŝƐ ǀŽŶ ϭ͘ϰϵϵ͕Ͳ Φ ƐƚĂƩ Ϯ͘ϭϵϬ Φ ʹ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ,ŽĐŬĞƌ͊ Gesehen bei MÖBEL SCHWIENHORST an der Friedrich-Ebert-Straße.

<<

ĐŚƚĞ LJĞĐĂƚĐŚĞƌ͗ ŝĞ ŚŝŶƚĞƌůĞƵĐŚƚĞƚĞŶ ŝůĚĞƌ ǀŽŶ ĞŝĐŝĞ ƐĞƚnjĞŶ ƐƟ ŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞ ŬnjĞŶƚĞ͘ Ğƌ DƺŶƐƚĞƌĂŶĞƌ ƌƵĐŬͲWƌŽĮ ďĂƵƚ >ĞƵĐŚƚďŝůĚĞƌ ŶĂĐŚ ĚĞŶ tƺŶƐĐŚĞŶ ĚĞƌ <ƵŶĚĞŶ ʹ ƵŶĚ ŐĞƌŶĞ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞƌĞŶ ŝůĚĞƌŶ͊ ŶƐŽŶƐƚĞŶ ŚĂƚ ĞŝĐŝĞ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ŐĂŶnjĞ ZĞŝŚĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟ ŐĞƌ DŽƟ ǀĞ njƵƌ ,ĂŶĚ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ĞƵŐ njƵŵ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ŚĂďĞŶ ʹ nj͘ ͘ ĚĞŶ ĞƌůĞƵĐŚƚĞƚĞŶ WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ ŝŶ ϭϬϬ dž ϭϬϬ Đŵ Ĩƺƌ Ϯϰϵ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei EICIE an der Aegidiistraße.

Leckeres und Feines aus der Region.

Wir haben sie wieder entdeckt, die Produkte, die so gut wie früher schmecken und mit Sorgfalt gefer tigt sind. Denn im Herzen Westfalens produzieren kleine Höfe und Betriebe Delikatessen und Waren auf handwerklich höchstem Niveau.

Eine ganz besondere Auswahl dieser herausragenden Produkte haben wir für Sie zusammengestellt:

®

<< ƌĂŚƚůŽƐĞƌ ĞƐŝŐŶͲ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ͗ Ğƌ ƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ ĞŽWůĂLJ ϵ ŝƐƚ ĞŝŶ ĞĐŚƚĞƐ <ůĂŶŐǁƵŶĚĞƌ͕ ĚĂƐ ƉĞƌ ƉƉůĞ ŝƌWůĂLJ DƵƐŝŬ ǀŽŵ ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚ͕ ŝWŽĚ ŽĚĞƌ ŶĚƌŽŝĚ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ĂďƐƉŝĞůƚ͘ Ğƌ <ŽƌƉƵƐ ƐƚĞŚƚ ĂƵĐŚ ďĞŝ ǀŽůů ĂƵĨŐĞĚƌĞŚƚĞŶ ϭϲϬ tĂƩ ƐŝĐŚĞƌ ĂƵĨ ĚƌĞŝ ĞŝŶĞŶ ŽĚĞƌ ŚćŶŐƚ ĚĞŬŽƌĂƟ ǀ ĂŶ ĚĞƌ tĂŶĚ͘ ŝĞ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ƺďĞƌ ĞŝŶ ĞĚŝĞŶĨĞůĚ Ăŵ 'Ğƌćƚ ŽĚĞƌ ƉĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘ tĂŚůǁĞŝƐĞ ŝŶ ^ŝůďĞƌ͕ tĞŝƘ͕ ^ĐŚǁĂƌnj͕ ZŽƚ͕ 'ƌƺŶ ŽĚĞƌ ƌĂƵŶ Ĩƺƌ ϭ͘ϵϵϵ͕Ͳ Φ gesehen bei BANG & OLUFSEN am Roggenmarkt.

Online-Shop: www.DerKleineMünsterländer.de Auch erhältlich auf dem Münsteraner Wochenmarkt bei Dieks Kaffee & Curry oder beim Geschenk-Café FAUN auf der Neubrückenstraße.

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 37

37

16.11.2012 14:43:46

G E S C H E N K T IP P S Ü B E R 2 0 0 E U R O

38

ŝĂŵŽŶĚƐ ĂƌĞ Ă Őŝƌů͛Ɛ ďĞƐƚ ĨƌŝĞŶĚ ʹ ǀŽƌ ĂůůĞŵ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ŝŶ ƌŝůůĂŶƚͲ ƐĐŚůŝī ƵŶĚ ŝŶ ƐŽ njĞŝƚůŽƐͲŵŽĚĞƌŶĞŵ ĞƐŝŐŶ ĚĂŚĞƌŬŽŵŵĞŶ͘ ďĞƌ ĂƵĐŚ DćŶŶĞƌ njĞŝŐĞŶ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ DƵƚ njƵŵ ƌŝůůŝ͊ /Ŷ ŝŚƌĞƌ ZŽdžĞůĞƌ tĞƌŬƐƚĂƩ ĨĞƌƟ Őƚ ĂƌďĂƌĂ <ćŵĞƌĞŝƚ hŶŝŬĂƚĞ Ĩƺƌ DćŶŶĞƌ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶ ŶĂĐŚ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ ĂŶ͘ ƌŝůůĂŶƚƌŝŶŐ ŝŶ 'ĞůďŐŽůĚ͕ Ϭ͕Ϯϱ Đƚ͕ ϭ͘ϵϮϱ͕Ͳ Φ͘ gesehen bei GOLDSCHMIEDEMEISTERIN BARBARA KÄMEREIT ĂŶ ĚĞƌ ŶŶĞƩ ĞͲǀ͘Ͳ ƌŽƐƚĞͲ,ƺůƐŚŽī Ͳ^ƚƌĂƘĞ ŝŶ ZŽdžĞů͘

&ĞƩ ǁĞŐ ƉĞƌ hůƚƌĂƐĐŚĂůů͊ ĂƐ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀĞ sĞƌĨĂŚƌĞŶ ĚĞƌ DĞĚ ŽŶƚŽƵƌͲ<ĂǀŝƚĂƟ ŽŶ Őŝůƚ ĂůƐ ƐŝĐŚĞƌĞ ƵŶĚ Ğī ĞŬƟ ǀĞ DĞƚŚŽĚĞ͕ Ƶŵ <ƂƌƉĞƌŬŽŶƚƵƌĞŶ ƐĂŶŌ njƵ ŵŽĚĞůůŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŐĂŶnj ŶĞƵĞ ͣ^ŝůŚŽƵĞƩ Ğ͞ njƵ ĞƌƐĐŚĂī ĞŶ͘ Ăŵŝƚ ƐŽůůĞŶ ĞůůƵůŝƚĞ ƵŶĚ ƺďĞƌŇ ƺƐƐŝŐĞƐ ͣ,ƺŌ ŐŽůĚ͞ ĂƵĐŚ ŽŚŶĞ ďƐĂƵŐƵŶŐ ĞŶĚŐƺůƟ Ő ĚĞƌ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĂŶŐĞŚƂƌĞŶ͘ ŝŶĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚĂƵĞƌƚ ĐĂ͘ njǁĞŝ ^ƚƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌĚ Ĩƺƌ Ϯϰϱ͕Ͳ Φ durchgeführt bei APART KOSMETIK an der Heisstraße.

<<

<<

KƌŝĞŶƚĂůĞ ^ĐŚćƚnjĞ͗ ŝĞƐĞ ŵĂƌŽŬŬĂŶŝƐĐŚĞŶ dĞƉƉŝĐŚĞ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ,ĂŶĚ ŐĞǁĞďƚ͕ ĚĂƐ 'ĂƌŶ ŝƐƚ ŵŝƚ EĂƚƵƌĨĂƌďĞŶ ŐĞĨćƌďƚ͘ ŝĞ ĨĂƌďĞŶĨƌŽŚĞŶ ƵŶĚ ƌŽďƵƐƚĞŶ ^ƚƺĐŬĞ ĞŝŐŶĞŶ ƐŝĐŚ ĂůƐ tĂŶĚĚĞͲ ŬŽƌĂƟ ŽŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŬůĂƐƐŝƐĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŽĚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ŐĞnjŝĞůƚĞŶ ŝŶŬĂƵĨ ǀŽƌ Kƌƚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ^ŚĂůŝŵĂƌ 'ĂƌĚĞŶ ŵĂƌŽŬŬĂŶŝƐĐŚĞ <ůĞŝŶďĞͲ ƚƌŝĞďĞ͘ ď ϮϮϱ͕Ͳ Φ͘ Gesehen bei SHALIMAR GARDEN an der Aegidiistraße.

&ĞŵŝŶŝŶ Θ ǀĞƌĨƺŚƌĞƌŝƐĐŚ͗ ĂƐ ĞƌůŝŶĞƌ >ĂďĞů ͣZĞǀĂŶĐŚĞ ĚĞ ůĂ &ĞŵŵĞ͞ ŝƐƚ ĞŝŶĞƐ Ě Ğ ƌ >ĂďĞů Ĩƺƌ <ŽƌƐĞƩ Ɛ ƵŶĚ <ŽƌƐĂŐĞŶ͘ ŝĞ ĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞŶ <ƌĞĂƟ ŽŶĞŶ ǀŽŶ ĞƐŝŐŶĞƌŝŶ ůĞŶĂ <ƌĞďƐ ǀĞƌďŝŶͲ ĚĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞ WĂƐƐĨŽƌŵ ƵŶĚ ĞdžŬůƵƐŝǀĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ĞůĞŐĂŶƚĞŶ KƉƟ Ŭ͘ tĂƐ ^ŝĞ ďĞƚŽŶĞŶ͕ ǁĂƐ ^ŝĞ ŬŽŬĞƩ ǀĞƌŚƺůůĞŶ ŽĚĞƌ Žī ĞŶ njĞŝŐĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ ŝƐƚ /ŚƌĞ tĂŚů͘ ůůĞ DŽĚĞůůĞ ǁĞƌĚĞŶ ŵĂƘŐĞĨĞƌƟ Őƚ͘ sŽŶ 'ƌƂƘĞ ϯϮ ďŝƐ ϱϰ͘ Ğƌ WƌĞŝƐ ǀĂƌŝŝĞƌƚ ũĞ ŶĂĐŚ DŽĚĞůů ƵŶĚ ^ƚŽī Ăƌƚ͘ ď ϮϯϬ͕Ͳ Φ͘ Erhältlich bei FOR LADIES AND GENTS am Alten Steinweg.

<<

<<

<<

Kď ŝŶ tĞŝƘŐŽůĚ ŵŝƚ ĂŐƵĞƩ ĞƐĐŚůŝī ͕ 'ĞůďŐŽůĚ ŵŝƚ ĨƵŶŬĞůŶĚĞŵ ƌŝůůĂŶƚĞŶ ŽĚĞƌ WůĂƟ Ŷ ŵŝƚ WƌŝŶĐĞƐƐ ʹ ĚŝĞ ^ŽůŝƚĂŝƌͲZŝŶŐĞ ĂƵƐ ƵŶƚĞƌͲ ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ ĚĞůŵĞƚĂůůĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ͣĂůůĞŝŶĞ͞ ^ƉĂƘ͘ EŽĐŚ ďĞƐƐĞƌ njƵƌ 'ĞůƚƵŶŐ ŬŽŵŵĞŶ ƐŝĞ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ƐŝĞ ĂůƐ ƐƚƌĂŚůĞŶĚĞƐ dƌŝƉůĞ Ăŵ &ŝŶŐĞƌ ƚƌćŐƚ͘ ŝŶnjĞůŶ Ăď ϭ͘ϰϬϬ͕Ͳ Φ gesehen in der LU MANUFAKTUR an der Ludgeristraße / Ecke Verspoel.

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 38

16.11.2012 14:43:58

Workshops und Trauringkurse

<<

Termine nach Vereinbarung

barbara kämereit gold schmiedemeisterin

&ƺƌ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĞŶ͗ /Ŷ ĚŝĞƐĞŶ ZŝŶŐĞŶ ǀĞƌĞŝŶĞŶ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ŵŝŶĞƌĂůŝƐĐŚĞ <ƵŶƐƚƐƚŽī ŽƌŝĂŶ ƵŶĚ ϵϮϱĞƌ ^ŝůďĞƌ njƵ ĞŝŶĞŵ ƐƟ ŵŵŝŐĞŶ 'ĂŶnjĞŶ͘ Ğƌ ^ŝůďĞƌĂŶƚĞŝů ďŝĞƚĞƚ ĚĞŬŽƌĂƟ ǀĞŶ WůĂƚnj Ĩƺƌ ŬůĞŝŶĞ >ŝĞďĞƐĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ŽƚƐĐŚĂŌ ĞŶ͘ ZŝŶŐ ƵŶĚ tƵŶƐĐŚŐƌĂǀƵƌ ƐŝŶĚ ũĞ ŶĂĐŚ 'ƌƂƘĞ Ăď ϮϱϬ͕Ͳ Φ erhältlich in der LU MANUFAKTUR an der Ludgeristraße / Ecke Verspoel.

Goldschmiedearbeiten handgefertigte Trauringe

<<

&ŝůŵ Ăď͗ Dŝƚ ĚĞŶ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞŶ DŽƚŽƌůĞŝŶǁćŶĚĞŶ ǀŽŶ ůƉŚĂůƵdždž ďĞƚƌĞƚĞŶ ,ĞŝŵŬŝŶŽ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ WƌćƐĞŶƚĂƟ ŽŶĞŶ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ ŝŵĞŶƐŝŽŶ͘ ƵƐ ũĞĚĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ DĂƌŬƚ ďĞĮ ŶĚůŝĐŚĞŶ >ĞŝŶǁĂŶĚͲ ƐŽƌƚĞ ŵŝƚ ƐĐŚǁĂƌnjĞŶ ZƺĐŬǁćŶĚĞŶ ƵŶĚ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ dĞĐŚŶŝŬ ĨĞƌƟ Őƚ ĚĂƐ DƺŶƐƚĞƌůćŶĚĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ DŽƚŽƌͲ ƵŶĚ ZĂŚŵĞŶůĞŝŶǁćŶĚĞ ŝŶ ƌĞŝƚĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ϲϬ Đŵ ƵŶĚ ϮϮ ŵ͕ ĚŝĞ ƐƉĞnjŝĞůů Ĩƺƌ Ϯ Ͳ ďnjǁ͘ ϯ ͲWƌŽũĞŬƟ ŽŶĞŶ ŽƉƟ ŵŝĞƌƚ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ŐĞŶĂƵ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ĚĞƐ <ƵŶĚĞŶ njƵŐĞƐĐŚŶŝƩ ĞŶ ƐŝŶĚ͘ ď ϯϱϬ͕Ͳ Φ͘ Erhältlich über die >W, >hyyͳ ^d >>,Kd>/E 02506-3915.

A. von Droste Hülshoff Str. 14 48161 Münster Roxel Tel. 02534 64 68 074 www.kaemereit-schmuck.de

<< ZĂƵŵǁƵŶĚĞƌ͗ ĂƐ ŶĞƵĞ ŝWĂĚ ŵŝŶŝ ďŝĞƚĞƚ ĂůůĞ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ &ĞĂƚƵƌĞƐ ĂƵĨ ƵŶŐĞĂŚŶƚ ŬůĞŝŶĞƌ &ůćĐŚĞ͘ ŝŶ ŚŽĐŚĂƵŇ ƂƐĞŶĚĞƐ ŝƐƉůĂLJ͕ ƐĐŚŶĞůůĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ njǁĞŝ <ĂŵĞƌĂƐ͕ ƚĂƵƐĞŶĚĞ ƉƉƐ ƵŶĚ njĞŚŶ ^ƚƵŶĚĞŶ ĂƩ ĞƌŝĞůĂƵĨnjĞŝƚ ŵĂĐŚĞŶ ĚĂƐ ŝWĂĚ ŵŝŶŝ ŐĞŶĂƵƐŽ ͣƌŝĞƐŝŐ͞ ǁŝĞ ĚŝĞ ŐƌƂƘĞƌĞŶ ŝWĂĚͲsĂƌŝĂŶƚĞŶ͘ hŶĚ ŵŝƚ ŶƵƌ ϳ͕ϵ͟ ŝĂŐŽŶĂůĞ ƵŶĚ ŐƵƚ ϯϬϬ Ő 'ĞǁŝĐŚƚ ŝƐƚ ĚĞƌ DŝŶŝ ƐŽ ŬŽŵƉĂŬƚ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ŝŚŶ ůŽĐŬĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ ŚĂůƚĞŶ ŬĂŶŶ͘ ď ϯϮϵ͕Ͳ Φ gesehen im BENSE STORE an der Rothenburg.

~ :^b\TcXZ

~ FT[[]Tbb

~ 7XVW CTRW :^b\TcXZ

~ 7Pdcb_TiXP[Xbc

~ <PZT D_ 0acXbc

~ :Ýa_TaËbcWTcXZ

Geben Sie Ihre Haut in professionelle Hände.

Es lohnt sich!

Heisstr. 51, 48145 Münster Tel. 02 51-66 42 82 www.apart-kosmetik.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_über200.indd 39

39

16.11.2012 14:44:04

W U N S C H ZE T T E L

Wünsch Dir was ! hŶƐĞƌĞ 'ĞƐĐŚĞŶŬƟ ƉƉƐ ICH SCHENKE,ALSO BIN ICH. O D ER SO ÄHNLICH. JED ENFALLS SAG T EIN ' ^ , E< : hD /^d D ,Z m Z E ^ , E< E E h^ >^ m Z E DW& E' Z͘ /E / ^ D ^/EE ' E t/Z ,/ Z h , dt ^ sKE U NS PREIS:U NSERE G ANZ PERSÖ NLICHEN G ESCHENKID EEN.

„Bei W eihnachtsgeschenken bin ŝĐŚ ƐĞŚƌ Ň ĞdžŝďĞů͘ /ĐŚ ǀĞƌƐĐŚĞŶŬĞ jedes Jahr ein anderes Buch ƵŶĚ ĞŝŶ ĞŝŐĞŶŚćŶĚŝŐ͕ njƵŵĞŝƐƚ Ăŵ Ϯϯ͘ϭϮ͘ ƐĞŚƌ ƐƉćƚ ĂďĞŶĚƐ͕ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞďĂƐƚĞůƚĞƐ DŝdžͲdĂƉĞ ;ĨƌƺŚĞƌ ĂůƐ <ĂƐƐĞƩ Ğ͕ ũĞƚnjƚ ĂůƐ ͕ ŝŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ :ĂŚƌ ǀĞƌƐĐŚŝĐŬĞ ŝĐŚ wahrscheinlich nur noch eine tŝĞĚĞƌŐĂďĞůŝƐƚĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ W & ĂůƐ ŽǀĞƌͿ͘ ŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ^ŽŶŐƐ njƵƌ DŝdžͲ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ Jahr wohl von Frank O cean’s Album ‚Channel KƌĂŶŐĞ͚ ƐƚĂŵŵĞŶ ʹ ĚĂƐ ďĞƐƚĞ ZΘ Ͳ ůďƵŵ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ZΘ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐĞŶ͘ ĂƐ ƵĐŚ njƵƌ ďĞǁćŚƌƚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬŽŵďŝ ƐƚĂŵŵƚ ǀŽŵ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ DĂƌƟ Ŷ ^ƵƚĞƌ͕ ĚĞƌ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ neuen Roman ‚D ie Zeit,die Zeit‘behauptet,dass ĞďĞŶĚŝĞƐĞ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ĞdžŝƐƟ Ğƌƚ ƵŶĚ ŵĂŶ ĞŝŶĨĂĐŚ ŶƵƌ ƐćŵƚůŝĐŚĞ ćƵƘĞƌůŝĐŚĞŶ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƌĞǀŝĚŝĞƌĞŶ ŵƺƐƐĞ͕ Ƶŵ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ DŽŵĞŶƚĞ ƐĞŝŶĞƐ >ĞďĞŶƐ njƵ ƌĞŝƐĞŶ͘ DŝƩ ĞůƐ ,ĞĐŬĞŶƐĐŚĞƌĞ͕ ĂůƚĞƌ &ŽƚŽƐ ƵŶĚ ŬŽƐŵĞƟ ƐĐŚĞƌ ŚŝƌƵƌŐŝĞ ŵĂĐŚƚ Ğƌ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ZĞŝƐĞ͘ tĞƌ ƐĞůďƐƚ ŵĂů ĞŝŶ ćŚŶůŝĐŚĞ ĞŝƚƌĞŝƐĞ verschenken/erleben möchte,sei zudem die 5. ^ƚĂī Ğů ĚĞƌ , KͲ^ĞƌŝĞ D D E ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ʹ ŶćŚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŵĂŶ ĚĞŵ >ĞďĞŶƐŐĞĨƺŚů ĚĞƌ ϲϬĞƌ heute nirgends mehr.“

„Ich habe mir in diesem Jahr einen Kaminofen zugelegt und bin absolut begeistert. W enn es ĚƌĂƵƘĞŶ ŬĂůƚ ƵŶĚ ƵŶŐĞŵƺƚůŝĐŚ ǁŝƌĚ͕ ŵĂĐŚĞ ŝĐŚ den O fen an, der dankenswerterweise über ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ŐƌŽƘĞ WĂŶŽƌĂŵĂƐĐŚĞŝďĞ ǀĞƌĨƺŐƚ͕ ƵŶĚ verkrümel mich mit einem G las Rotwein aufs Sofa. D as Knacken und G lühen der Scheite,das Flammenspiel – mehr braucht man nicht für einen ruhigen,entspannten Abend. Auch ohne Flammen macht der O fen eine gute Figur. U nd dann sind da noch die ‚inneren W erte‘:Er zieht ŐƵƚ͕ ǀĞƌďƌĞŶŶƚ Ğĸ njŝĞŶƚ ƵŶĚ ƐĂƵďĞƌ͘ <Ƶƌnj ƵŶĚ ŐƵƚ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ŝŚŶ ʹ ƵŶĚ ͕ǀĞƌŶƺŶŌ ŝŐĞΖ <ĂŵŝŶƂĨĞŶ überhaupt – nur empfehlen. Allerdings ist er eher keine Empfehlung für diejenigen,die sich zu W eihnachten ‚nichts‘ schenken, um dann ĚŽĐŚ ŝŵ ůĞƚnjƚĞŶ DŽŵĞŶƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ <ůĞŝŶŝŐŬĞŝƚ um die Ecke zu kommen. D enn:Eine Kleinigkeit ŝƐƚ Ğƌ ŶŝĐŚƚ͘ ĂƐ ǁćƌĞ ĚĂŶŶ ĞŚĞƌ ŵĞŝŶ ŶĞƵĞƐƚĞƐ W erkzeug: ein schwedischer Holzspaner mit ƐĞŚƌ ƐĐŚĂƌĨĞƌ <ůŝŶŐĞ ĂƵƐ <ŽŚůĞŶƐƚŽī ƐƚĂŚů͕ ŵŝƚ ĚĞŵ ŵĂŶ ŽŚŶĞ ǀŝĞů DƺŚĞ ŶŵĂĐŚƐƉćŶĞ ƉƌŽͲ duzieren kann.“

Frank Schmidt

Marlies Hinsch

sĞƌůĂŐƐͲ ƵŶĚ ZĞĚĂŬƟ ŽŶƐůĞŝƚƵŶŐ DƺŶƐƚĞƌ

„Etwas Selbstgemachtes an alle meine Lieben zu verschenken, ist jedes Jahr wieder mein persönliches W eihnachtsziel. D ieses Jahr werde ŝĐŚ ŵŝĐŚ ĂŶ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƟ ŽŶ ǀŽŶ ƐĞůďƐƚŐĞŵĂĐŚƚĞƌ Seife wagen. D ieses chemische Erlebnis ist mit wenigen Zutaten recht schnell gemacht, aber ĚĂƐ ƌŐĞďŶŝƐ ŝƐƚ ;ŚŽī ĞŶƚůŝĐŚͿ ćƵƘĞƌƐƚ ƐĞŚĞŶƐͲ wert. Als besonderen Clou kann man die Seife noch mit einer Filzummantelung veredeln,das ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ ƐĞŝĮ ŐĞŶ DĂƚƐĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ tĂƐĐŚͲ ďĞĐŬĞŶ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ĚŝĞ ^ĞŝĨĞ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟ Ő njƵŵ tĂƐĐŚůĂƉƉĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĚŝĞ ĂŶ ƐŝĐŚ ŐĞƌƵĐŚƐůŽƐĞ ^ĞŝĨĞ ŵŝƚ ƵŌ ƂůĞŶ ĂƵĨƉĞƉƉĞŶ ŽĚĞƌ ĚĂƐ 'ĂŶnjĞ ŵŝƩ ĞůƐ >ĞďĞŶƐŵŝƩ ĞůĨĂƌďĞ ŶŽĐŚ mehr auf Eyecatcher trimmen. G enaue Infos zur Herstellung gibt es unter www.naturseife. com. Eine sehr individuelle Kleinigkeit,über die sich von der O ma bis zur besten Freundin alle freuen können.“

Kerstin Isert

Kundenberaterin

Redakteurin

40 SCHENKEN FEIERN FREU EN

Wünsch Dir was.indd 40

16.11.2012 15:19:03

GESUND LIEGEN & SITZEN

ͣ/ĐŚ ďŝŶ ͢WĂƐƚĞǁŬĂ͚Ͳ&ĂŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ Stunde bzw. Ausstrahlung und wundere mich bis heute, warum ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞŶ ^ƚĂī ĞůŶ ƋƵĂƐŝ ƵŶƚĞƌ ƵƐƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ Pī ĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ liefen. Für mich ist ‚Pastewka‘ die beste deutsche Comedy seit ‚Stromberg‘. D er Protagonist spielt sich in der Serie selbst und ŐĞƌćƚ ĂůƐ ͢Ƃī ĞŶƚůŝĐŚĞ WĞƌƐŽŶ͚ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ WĞŝŶůŝĐŚŬĞŝƚ ŝŶ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ͘ DĞŝƐƚĞŶƐ ŐĞƐĐŚŝĞŚƚ ĚŝĞƐ ŝŶ ůůƚĂŐƐƐŝƚƵĂƟ ŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ŐĂŶnj ŚĂƌŵůŽƐ ďĞŐŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ŝŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ sĞƌůĂƵĨ ŝŵ ǀƂůůŝŐĞŶ ŚĂŽƐ ĞŶĚĞŶ ʹ ŐĞƌĂĚĞ ĚĂŶŶ͕ ǁĞŶŶ ĂƐƟ ĂŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ƵƐƌĞĚĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĞƩ ƵŶŐƐǀĞƌƐƵĐŚĞŶ ǀĞƌůŝĞƌƚ͘ ,ćƵĮ Ő ƐŝŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ͢WƌŽŵŝƐ͚ ĚĞƌ <ƂůŶĞƌ DĞĚŝĞŶƐnjĞŶĞ ŵŝƚ ǀŽŶ ĚĞƌ WĂƌƟ Ğ ƵŶĚ ĨĞƐƟ ŐĞŶ ĚŝĞ <ůŝƐĐŚĞĞƐ ƵŶĚ sŽƌƵƌƚĞŝůĞ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ƵƐĐŚĂƵĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŵ sŽƌĨĞůĚ ŐĞďŝůĚĞƚ ŚĂƩ Ğ͘ Ă ŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ^ƚĂī Ğů ĞdžƉůŝnjŝƚ ŚĞƌǀŽƌŚĞďĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĞŵƉĨĞŚůĞ ŝĐŚ ĚŝĞ ͢ǀŽůůĞ ŽƐŝƐ͚ ǀŽŶ ^ƚĂī Ğů ĞŝŶƐ ďŝƐ ƐĞĐŚƐ͊͞

ͣ>ŝůLJĂ ŽƌŶĞůŝƐ ͕ ŶŐĞůΖ ĂƵƐ ĚĞƌ tĞƌŬŐƌƵƉƉĞ KƐƚƌŝŶĂ͕ ĞŝŶ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ƐĐŚĞƌ ďnjƵŐ ŝŶ ůŝŵŝƟ ĞƌƚĞƌ ƵŇ ĂŐĞ͕ ŚĂƚ ĞƐ ŵŝƌ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶŐĞƚĂŶ͘ ĞƐƐĞƌ als die Künstlerin selbst könnte ich das W erk übrigens auch nichtbeschreiben:D ie heute in Hamburg lebende Armenierin Lilya Corneli sagt ƺďĞƌ ŝŚƌĞ ŝůĚĞƌ͗ ͕DĞŝŶ tĞƌŬ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ŝŵŵĞƌ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ ŝŶƚƵŝƟ ǀĞŶ 'ĞĨƺŚů ŚĞƌĂƵƐ͘ DĞŝŶĞ Bilder verstehe ich als Resultat eines G efühls zur Zeitihrer Entstehung,gar nichtso sehr als Ausdruck visueller Ideen. D ie Bilder scheinen ƌŽŚ͕ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ tŽƌƚĞŶ͗ ŐĂŶnj ĞŝŶĨĂĐŚ ĞŵŽƟ ŽͲ ŶĂů͘ hŶĚ Ƶŵ ĚŝĞƐĞ ŵŽƟ ŽŶĞŶ auszudrücken,erscheintmir der W eg über den visuellen ƵƐĚƌƵĐŬ ĚĞƌ ďĞƐƚĞΖ͘͞

Christiane Druschke Kundenberaterin

Tim Rosen Redakteur

ͣ^ƵƉĞƌ ƐĐŚŝĐŬĞ hŚƌ ŝŵ ZĞƚƌŽͲ>ŽŽŬ ǀŽŶ ĂƐŝŽ͘ Abgefahren und gar nicht mal so teuer, ab 25 Φ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ /ͲdƺƉĨĞůĐŚĞŶ für den tristen W inter. Ich trage sie nicht,weil sie mir die Zeit sagt. D ie Zeit bringen ŵŝƌ ƚĂƵƐĞŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ŝŶŐĞ ŶćŚĞƌ͗ der Kirchturm, mein iPhone, der W ͕ ĚĂƐ dĞůĞĨŽŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ƌͲ beit, die Bahnhofsuhr etc.... /ĐŚ ƚƌĂŐĞ ƐŝĞ ĂƵƐ mďĞƌnjĞƵͲ ŐƵŶŐ͕ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĞďĞŶ einfach nur als Accessoire.“

„Ich verschenke immer wieder gerne Teile des WŽƌnjĞůůĂŶͲ'ĞƐĐŚŝƌƌƐ ͢^ŽůŝĚ ŽůŽƌ͚ ǀŽŶ ŝďďĞƌŶ͘ ^ĞŝŶ ƉƵƌŝƐƟ ƐĐŚĞƐ ĞƐŝŐŶ ŝŵ ^Ɵ ů ĚĞƌ ϯϬĞƌ :ĂŚƌĞ ƵŶĚ ƺďĞƌ ϯϳ ŬŶĂůůŝŐĞ &ĂƌďĞŶ ǁŝĞ DĂŝŐƌƺŶ ŽĚĞƌ Zitrone,die einen spannenden Kontrastzu den Pastelltönen eingehen, zaubern gute Laune ĂƵĨ ũĞĚĞŶ dŝƐĐŚ͘ ŝĞ dĞůůĞƌ͕ dĞĞͲ͕ <Ăī ĞĞͲ ŽĚĞƌ :ƵŵďŽƚĂƐƐĞŶ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ďĞůŝĞďŝŐ ĞƌŐćŶnjĞŶ͘ hŶĚ ĂƵĐŚ ŝŶ ŵĞŝŶĞƌ <ƺĐŚĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ŵŝƩ ůĞƌǁĞŝůĞ ĞŝŶ buntes Potpourri angesammelt,weil ich an den Stücken nur schwer vorbeigehen kann – oder sie mir selbst immer wieder schenken lasse!“

Okka Otten

Anzeigenabwicklung

Leonie Freitag

Auszubildende zur DĞĚŝĞŶŬĂƵī ƌĂƵ ŝŐŝƚĂů und Print

möbel schwienhorst Münster, Friedrich-Ebert-Str. 120, 02 51 - 9 74 22 22 Hamm-B.-Hövel, Horster-Str. 12, 0 23 81 - 7 14 24 www.moebel-schwienhorst.de SCHENKEN FEIERN FREU EN www.ergo-furniture24.com

Wünsch Dir was.indd 41

41

16.11.2012 15:19:10

<<

G E S C H E N K T IP P S Es muss nicht immer Gold oder Silber sein: Die süßen Christbaum'ůĂƐŬƵŐĞůŶ ǀŽŶ ůĞƐƐŝ ŐƌĞŝĨĞŶ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ͣ<ƌŝƉƉĞ͞ ŵŝƚ DŽƟ ǀĞŶ wie Engeln, Hirten, Ochs & ƐĞů ŽĚĞƌ DĂƌŝĂ ƵŶĚ :ŽƐĞĨ ŝŵ njĞŝƚŐĞŶƂƐƐŝƐĐŚĞŶ ĞƐŝŐŶ ĂƵĨ͘ Für je 16,- € erhältlich bei DUO SCHENKEN+WOHNEN an Hiltrups Marktallee.

<<

17 Eine Alessi-Christbaumkugel mit niedlichem KrippenMotiven im Wert von 16,- € wird verschenkt von DUO SCHENKEN+WOHNEN.

'ƌŽƘĂƌƟ ŐĞ DŽŵĞŶƚĞ͗ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ŝŶƚƌŝƩ ƐŬĂƌƚĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'KW sĂƌŝĞƚĠͲdŚĞĂƚĞƌ DƺŶƐƚĞƌ ǀĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ŬƵŶƐƚǀŽůůĞ͕ ĂƌƟ ƐƟ ƐĐŚĞ͕ ŚƵŵŽƌǀŽůůĞ ƵŶĚ ƐƉĞŬͲ ƚĂŬƵůćƌĞ ƵŐĞŶďůŝĐŬĞ ʹDŽŵĞŶƚĞ͕ ĚŝĞ ďĞŐĞŝƐƚĞƌŶ ƵŶĚ ĨĂƐnjŝŶŝĞƌĞŶ͊ GOP-Gutscheine sind schon ab 10,€ und zu jedem gewünschten Wert ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ʹ ĞŝŶůƂƐďĂƌ Ĩƺƌ ŝŶƚƌŝƩ ƐŬĂƌƚĞŶ͕ ^ƉĞŝƐĞŶ ƵŶĚ Getränke! Einen Showbesuch ǀĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ Ăď Ϯϯ͕Ͳ Φ͊ Bestellen können Sie telefonisch unter (02 51) 490 90 90 oder online unter variete.de – hier können Sie die Gutscheine auch selber ausdrucken.

M ail nur am 17.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϳ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

Es Weihnachtet klein und fein G eschenke um 20 Euro D ER G ABENTISCH HAT SCHO N AU F D IE G ESCHENKLIEFERU NG G EW ARTET. O RIG INELL,ZAU BERHAFT U ND FRÖ HLICH. M IT LIEBE AU SG ESU CHTE G ESCHENKE VERED ELN DAS FEST U NTER D EM BAU M . KLEINE

<<

AU FM ERKSAM KEITEN,D IE DAS HERZ HÖ HER SCHLAG EN LASSEN.

<< ĞŝŐƚ ŚĞƌ ĞƵƌĞ ĞŝŶĞ͊ ŝĞ WhZ ŵĂƩ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ďĞůŝĞďƚĞƐƚĞŶ ^ƚƌƵŵƉĬ ŽƐĞŶ ǀŽŶ &ĂůŬĞ͘ ŝĞ ,ĂƵƚ ĚĞƌ dƌćŐĞƌŝŶ ƐĐŚŝŵŵĞƌƚ ůĞŝĐŚƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ĨĂƐƚ ďůŝĐŬĚŝĐŚƚĞ DĂƚĞƌŝĂů ŵŝƚ ĚĞƌ ĞůĞŐĂŶƚĞŶ KƉƟ Ŭ ƵŶĚ ĚĞƌ ďƌŝůͲ ůĂŶƚĞŶ &ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞ ʹ ŝŶ ĚĞƌ ŬĂůƚĞŶ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ ŝĚĞĂů njƵ WƵŵƉƐ ŽĚĞƌ ^ĐŚĂŌ ƐƟ ĞĨĞůŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ,ĞƌďƐƚͲͬ tŝŶƚĞƌƐĂŝƐŽŶ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ďƵŶƚĞŶ &ĂƌďĞŶ für 16,- € erhältlich bei PETZHOLD am Prinzipalmarkt.

42

Elch-Alarm! „Klaus & Käthe“ heißen diese witzigen Baumanhänger aus Glas, ĚŝĞ ĞŝŶĞ ĞĐŚƚĞ ůƚĞƌŶĂƟ ǀĞ njƵ Baumkugeln, Glöckchen & Co. sind. Den originellen Baumschmuck aus Belgien gibt es in ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ DŽƟ ǀĞŶ͘ Je 19,90 € gesehen bei TUCANO an der Salzstraße.

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_um20.indd 42

19.11.2012 09:19:40

<<

,ĞůůĞ >ĞƵĐŚƚĞ͊ ,ŝŶƚĞƌ ĚĞƌ ͣ&ĞŵƚŽ ƌŝǀĞ͞ ǀŽŶ >ĞnjLJŶĞ ǀĞƌďŝƌŐƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶ ŬŽŵƉĂŬƚĞƐ > Ͳ>ŝĐŚƚ͕ ĚĂƐ ĚĂŶŬ ĞŝŶĞƐ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞŶ 'ƵŵŵŝƌŝŶŐƐ ŝŵ ,ĂŶĚƵŵĚƌĞŚĞŶ Ăŵ >ĞĞnjĞŶͲ>ĞŶŬĞƌ ďĞĨĞƐƟ Őƚ ǁŝƌĚ͘ ŝĞ > Ɛ ƐƚĞĐŬĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĨŽƌŵƐĐŚƂŶĞŶ͕ E ͲŐĞĨƌćƐƚĞŶ ƵŶĚ ǁĞƩ ĞƌĨĞƐƚĞŶ ůƵͲ'ĞŚćƵƐĞ ƵŶĚ ͣƐƚƌĂŚůĞŶ͞ ŵŝƩ ĞůƐ handelsüblicher <ŶŽƉĩ ĂƩ ĞƌŝĞ͘ Für 14,95 einzeln oder 24,95 € als Paar erhältlich im DRAHTESEL Die hellen und kompakten Ăŵ ^ĞƌǀĂƟ ŝƉůĂƚnj͘ „Femto Drive“-LEDs fürs

7

Fahrrad im Wert von 14,95 € werden verschenkt vom Drahtesel.

M ail nur am 07.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϳ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<< I H R M OT I V AU F S TO FF I M G A L E R I ES T I L

<<

&ƺƌ tĞůƚĞŶďƵŵŵůĞƌ ƵŶĚ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ĞƐ ǁĞƌĚĞŶ ǁŽůůĞŶ͗ Dŝƚ ĚĞƌ ͣ^ĐƌĂƚĐŚ DĂƉ͞ njĞŝĐŚŶĞƚ ŵĂŶ ƐĞŝŶ ŐĂŶnj ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƐ ŝůĚ ǀŽŶ ĚĞƌ tĞůƚ͊ ŝŶĨĂĐŚ ĚŝĞ >ćŶĚĞƌ ĨƌĞŝƌƵďďĞůŶ͕ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ŵĂŶ ƐĐŚŽŶ ǁĂƌ ʹ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ĚĂƌƺďĞƌ ĨƌĞƵĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ tĞůƚ ŝŵŵĞƌ ǁĞŶŝŐĞƌ ͣǁĞŝƐƐĞ &ůĞĐŬĞŶ͞ ĂƵĨǁĞŝƐƚ͊ Ϯϭ͕ϵϱ Φ͘ Gesehen im GOLDFISCHGLAS am Verspoel.

Dŝƚ ĨƌŝƐĐŚĞŶ &ĂƌďĞŶ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ͗ ŝĞ <ĂͲ ůĞŶĚĞƌ ĚĞƌ ŚĂŶƐĞĂƟ ƐĐŚĞŶ &ŝƌŵĂ ͣ>ĞƵĐŚƩ Ƶƌŵ 1917“ überzeugen durch ihre Qualität und ein tolles Programm. Details machen eben doch den Unterschied! Ab 12,50 in vielen Farben und Größen erhältlich bei SALAMON an der Windthorststraße.

BILDER TASCH E N KISSEN L A M PE N PA R AV E N T S FA H N E N BANNER VO R H Ä N G E

IHR SPEZIALIST FÜR DIGITALEN STOFFDRUCK UND LEINWANDDRUCK IN BESTECHENDER FOTOQUALITÄT ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr, Sa. 11.00 - 16.00 Uhr (Advents-Samstage 10.00 - 20.00 Uhr) SCHENKEN FEIERN FREU EN 43 Aegidiistraße 20 a | 48143 Münster | T 0251 48166830 | muenster@eicie.com | www.eicie.com Geschenktipps_um20.indd 43

19.11.2012 09:19:51

G E S C H E N K T IP P S U M 2 0 E U R O ŝĞ ŬŽŵŵĞŶ ǀŽŶ ,ĞƌnjĞŶ͗ ŝĞ ŝŽͲ<ŽŶĮ ƚƺƌĞŶ ǀŽŶ Ğƌ ŬůĞŝŶĞ DƺŶƐƚĞƌůćŶĚĞƌ Π͊ Kď ,ŝŵďĞĞƌĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ,ĂƵĐŚ DŝŶnjĞ ŽĚĞƌ ƌĚďĞĞƌĞŶ͕ ĨƌŝƐĐŚ ǀŽŶ DƺŶƐƚĞƌůćŶĚĞƌ &ĞůĚĞƌŶ͗ ĞŝĚĞ ^ŽƌƚĞŶ ƐŝŶĚ ŚĂŶĚŐĞƌƺŚƌƚ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞŶ ŵŝƚ ǀŝĞů >ŝĞďĞ njƵďĞƌĞŝƚĞƚ͘ ƌŚćůƚůŝĐŚ ĂůƐ ϮͲĞƌ ^Ğƚ njƵŵ sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ <ŽŶĮ ƚƺƌĞŶ ,ŝŵďĞĞƌͲDŝŶnjĞ ƵŶĚ ƌĚďĞĞƌ Ĩƺƌ ϵ͕ϴϬ ƵƌŽ ŽĚĞƌ ĞŝŶnjĞůŶ Ĩƺƌ ũĞ ϰ͕ϵϬ ƵƌŽ͘ ŝĞƐĞ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ǀŽŶ Der kleine Münsterländer ® gibt´s im FAUN Geschenk-Café, Neubrückenstraße 73 und unter www.DerKleineMuensterlaender.de

10

<<

Mal richtig gut spanisch Essen gehen. Gutschein für das spanische Restaurant Besitos im Wert von 20,- € – und ein Estrella Damm gibt's obendrein.

Verschenkt vom Besitos.

M ail nur am 10.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϬ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<<

Beschenken Sie sich doch mal selbst! Mit einem Gutschein für Münsters In-Lokal „Besitos“ können Sie nicht nur anderen eine Freude ŵĂĐŚĞŶ͕ ^ŝĞ ƉƌŽĮ Ɵ ĞƌĞŶ ĂƵĐŚ ƐĞůďƐƚ ĚĂǀŽŶ͘ WƌŽ ϮϬ͕Ͳ Φ tĞƌƚ Őŝďƚ ĚĂƐ spanische Lokal eine Flasche „Estrella Damm“ aus! Die Gutscheine ŬƂŶŶĞŶ ŶĞďĞŶ ĚĞŶ ůĞĐŬĞƌĞŶ dĂƉĂƐ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚĞ &ƌƺŚƐƚƺĐŬĞ͕ ŽĐŬƚĂŝůͲ ďĞŶĚĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ĂŶĚůĞͲ>ŝŐŚƚͲ ŝŶŶĞƌ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Erhältlich im BESITOS am Alten Steinweg.

16 Süßes Set: Bio-Konfitüren

im Wert von 9,80 € verschenkt Der Kleine Münsterländer ®.

M ail nur am 16.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϲ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<< ŝĞ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ůƚĞƌŶĂƟ ǀĞ njƵƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬĂƌƚĞ͘ ŚƌŝƐƚďĂƵŵ 'ƌƵƘͲ ŬƵŐĞůŶ ŵŝƚ ǁŝƚnjŝŐĞŶ ^ƉƌƺĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚĞŶ DŽƟ ǀĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŽŶƐƚ ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ ĂŶ ŬĞŝŶĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐďĂƵŵ Į ŶĚĞŶ͘ &ƺƌ ϰ͕ϵϬ Φ ƉƌŽ <ƵŐĞů͘ Gesehen im BÄREN-TREFF an der Ludgeristraße.

22 Liebevoll von Hand bestückte FruchtgummiWeihnachtstorten – jede ein Unikat. Der BÄREN TREFF verschenkt heute 5 Torten im Wert von je 10,90 €.

M ail nur am 22.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϮϮ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

<< ^ŝŶŶůŝĐŚĞƐ sĞƌŐŶƺŐĞŶ͗ ^ŝĞ ǁŽůůĞŶ /ŚƌĞŶ >ŝĞďƐƚĞŶ ŵŝƚ njĂƌƚĞŶ ^ƚƌĞŝĐŚĞůĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ͍ ĂŶŶ ŝƐƚ ĚŝĞ dĂŶƚƌĂĨĞĚĞƌ ǀŽŶ >ĞůŽ ĚĂƐ ŝĚĞĂůĞ ĐĐĞƐƐŽŝƌĞ͘ ĂƐ ĞĚůĞ ƺƐĐŚĞů ĂƵƐ njĂƌƚĞŶ ƐĐŚǁĂƌnjĞŶ͕ ůŝůĂ ŽĚĞƌ ůĞƵĐŚƚĞŶĚ ƌŽƚĞŶ &ĞĚĞƌŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ƵŶĞŶƚďĞŚƌůŝĐŚĞƐ ^ƉŝĞůnjĞƵŐ Ĩƺƌ ƐĐŚƂŶĞ ^ƚƵŶĚĞŶ njƵ njǁĞŝƚ͘ 19,95 €. Gesehen bei TENTADORA an der Jüdefelderstraße.

44

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_um20.indd 44

19.11.2012 10:05:24

Bei diesem Anblick wäre selbst :ƵůŝĂ ZŽďĞƌƚƐ ƐĐŚǁĂĐŚ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͗ ŝĞ KŚƌŚćŶŐĞƌ ͣWƌĞƩ LJ tŽŵĂŶ͞ njŝĞƌĞŶ ĞĐŚƚĞ ^ƺƘǁĂƐƐĞƌƉĞƌůĞŶ ŝŶ ǀĞƌƐƉŝĞůƚĞƌ dƌŽƉĨĞŶͲ&Žƌŵ͘ ŝŶ ^ŝůďĞƌďƺŐĞů ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ sicheren Halt. Für 22,- € gesehen in der GOLDSCHMIEDE MEINHOLD an der Aegidiistraße.

<<

ROTHENBURG 31

SCHÖNES UND NÜTZLICHES FÜR DEN SCHREIBTISCH

<<

&ƺƌ ZŝƚnjĞŶŚŽī Ͳ&ĂŶƐ Θ ,ƵŐŽͲ>ŝĞďŚĂďĞƌ͗ 'ůĞŝĐŚ ĂĐŚƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ƌĞŶŽŵŵŝĞƌƚĞ Künstler und Designer haben jeweils ein Glas der Serie „Hugo R.“ gestaltet.

Herausgekommen ist eine schöne, beschwingt leichte Serie, die das neue Kultgetränk wunderbar in Szene setzt.

Für 19,95 € pro Glas gesehen im GLASHAUS am Roggenmarkt.

19 Ein Glas der neuen „HUGO R.“-Kollektion von

ROTHENBURG 31 · 48143 MÜNSTER · Tel 0251-4844993 Mo - Sa 10 bis 19 Uhr · www.kontor-schreibtischkultur.de

Ritzenhoff im Wert von 19,95 €, verschenkt vom Glashaus.

M ail nur am 19.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϭϵ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

ng he Beratu Persönlic : e in tl llho und Beste 15 9 3 02506

Ein Geschenk, das sehen lässt!

Professionelle Heimkino-Leinwände direkt vom Hersteller. www.alphaluxx.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_um20.indd 45

45

19.11.2012 09:20:04

4 Brosche „Snowflake brooch“ aus Metallic-Leder und Schurwollfilz, verschenkt von Kleinod.

^ĐŚŶĞĞŇ ƂĐŬĐŚĞŶ͕ tĞŝƘƌƂĐŬĐŚĞŶ͙ Dŝƚ ĚŝĞƐĞƌ ^ĐŚŶĞĞŇ ŽĐŬĞŶͲ ƌŽƐĐŚĞ ĂƵƐ DĞƚĂůůŝĐͲ>ĞĚĞƌ ƵŶĚ ƌĞŝŶĞŵ ^ĐŚƵƌǁŽůůĮ ůnj kann man sich ein kleines Stück Winter ĂŶ ĚŝĞ <ůĞŝĚƵŶŐ njĂƵďĞƌŶ ʹ ĂƵĐŚ ǁĞŶŶ ĞƐ draußen noch grau und regnerisch ist. &ƺƌ ZŽŵĂŶƟ ŬĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ďĞŬĞŶŶĞŶĚĞ ^ĐŚŶĞĞͲ&ĂŶƐ͘ ĞƐŝŐŶ͗ Wz'ͬĚĞƐŝŐŶ͕ Aachen. 17,- €. Gesehen bei KLEINOD an der Hörsterstraße.

Körbchen mit drei leckeren Marmeladen im Wert von 16,50 €, verschenkt von Die Marmeladenmanufaktur.

M ail nur am 05.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϱ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

tĞŶŶ ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ ŶĂŚƚ͕ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞƌ DĂƌŵĞůĂĚĞŶŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ ǀŽŶ ŶŐĞůĂ ǀŽŶ ĚĞƌ 'Žůƚnj ĚŝĞ ďĞƌƺŚŵƚĞ ͣWŇ ĂƵŵĞ ŵŝƚ ŝŵƚ͞ͲDĂƌŵĞůĂĚĞ ŐĞŬŽĐŚƚ͗ ZĞŝĨĞ͕ ĨƌƵĐŚƟ ŐĞ WŇ ĂƵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵŝƚ ĞdžŽƟ ƐĐŚĞŵ ŝŵƚ ĂƵƐ ĚĞŵ KƌŝĞŶƚ ǀĞƌĨĞŝŶĞƌƚ͘ Ă ƐĐŚŵĞĐŬƚ ĚĂƐ EŝŬŽůĂƵƐͲ&ƌƺŚƐƚƺĐŬ ŶŽĐŚŵĂů ƐŽ ŐƵƚ͘ ǁĞŝ ǁĞŝƚĞƌĞ DĂƌŵĞůĂĚĞŶ ŵŝƚ ĞdžŽƟ ƐĐŚĞŶ <ƌĞĂƟ ŽŶĞŶ ŶĂĐŚ tĂŚů ǀĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶ ĚĂƐ ĨƌƵĐŚƟ ŐĞ WƌćƐĞŶƚƐĞƚ͘ ϭϲ͕ϱϬ Φ͕ ŝŶnjĞůŐůĂƐ ŵŝƚ 'ĞƐĐŚĞŶŬƐĐŚůĞŝĨĞ ϯ͕ϵϬ ďŝƐ ϰ͕ϵϬ Φ͘ Erhältlich bei DIE MARMELADENMANUFAKTUR an der Blücher-/Ecke Friedrich-Ebert-Straße, auf dem Aegidii-Weihnachtsmarkt, telefonisch unter 0251-3226075 oder im Online-Shop auf www.die-marmeladenmanufaktur.de.

<<

M ail nur am 04.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϰ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘

5

<<

<<

G E S C H E N K T IP P S U M 2 0 E U R O

&ƺƌ ďƌŝůůĂŶƚĞ ƵŌ ƌŝƩ Ğ͊ Kď njƵŵ <Ăī ĞĞ ďĞŝ ĚĞŶ ^ĐŚǁŝĞŐĞƌĞůƚĞƌŶ ŽĚĞƌ njƵŵ &ĞŝĞƌŶ ůĂŶŐĞƌ WĂƌƚLJŶćĐŚƚĞ ʹ ŵŝƚ ĚĞŶ ĨƵŶŬĞůŶĚĞŶ KŚƌƐƚĞĐŬĞƌŶ ŝƐƚ ŵĂŶ ŝŵŵĞƌ ƉĞƌĨĞŬƚ ĂŶŐĞnjŽŐĞŶ͘ ŝĞ ŐůŝƚnjĞƌŶĚĞŶ ,ŝŶŐƵĐŬĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ďƵŶƚĞŶ &ĂƌďĞŶ͘ Für 9,95 € erhältlich im KZE Z^dKE DmE^d Z ĂŶ ĚĞƌ KƩ ŽƐƚƌĂƘĞ͘

<ƵƌnjƚƌŝƉ ŝŶ ĚŝĞ dŽƐŬĂŶĂ͗ /ŚƌĞ >ŝĞďƐƚĞŶ ŬĞŶŶĞŶ ĚŝĞ LJŵĂŶŶ ^ĂƵŶĂ ŝŶ ŵĞůƐďƺƌĞŶ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ͍ ŝĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟ ŐĞ tĞůůŶĞƐƐͲ>ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ϭϱ ^ĂƵŶĂŬĂďŝŶĞŶ͕ ϵ͘ϬϬϬ Ƌŵ WĂƌŬůĂŶĚƐĐŚĂŌ ͕ dŽƐŬĂŶĂͲ ĞƌĞŝĐŚ ƵŶĚ DƺŶƐƚĞƌƐ ĞƌƐƚĞŵ Ƃī ĞŶƚůŝĐŚĞŶ ^ĐŚǁŝŵŵƚĞŝĐŚ ;ϴϱϬ ƋŵͿ͍ ĂŶŶ ǁŝƌĚ͛Ɛ ĂďĞƌ Ğŝƚ͊ &ƺƌ ϮϬ͕Ͳ Φ Őŝďƚ ĞƐ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŝŶĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ dĂŐĞƐŬĂƌƚĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĞLJŵĂŶŶͲƐĂƵŶĂ͘ĚĞ ;ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞƌ sĞƌƐĂŶĚͿ ŽĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚ ǀŽƌ Kƌƚ in der EYMANN SAUNA an der Gropiusstraße.

<< <<

/ŵ Z EͲdZ && Őŝďƚ ĞƐ ĚŝĞ ůĞĐŬĞƌƐƚĞŶ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ &ƵƌĐŚƚŐƵŵŵŝͲ&ĂŶƐ͘ Ƶŵ &ĞƐƚ Ăŵ ďĞͲ ƐƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ 'ůƺŚǁĞŝŶƐƚĞƌŶ͕ tŝŶƚĞƌĂƉĨĞů͕ ŚĞŝƘĞƌ ,ŽůƵŶĚĞƌ͕ ƐĂƵƌĞ DĂŶĚĂƌŝŶĞ ;ĂƵĐŚ ŽŚŶĞ 'ĞůĂƟ ŶĞͿ ŽĚĞƌ ĚĞƌ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ &ƌƵĐŚƚƐĂŌ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵŝƐĐŚƵŶŐ ;ϱϬϬ Őƌ͘ ũĞ ϯ͘ϯϬ ΦͿ͘ hŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚĂƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ĂƵĐŚ ĚĞůŝŬĂƚ ǀĞƌƉĂĐŬƚ ĂŶŬŽŵŵƚ͕ ŚĂƚ ZĂůĨ tŝĞŵĞLJĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶŝŐĞ ĨĞƐƚůŝĐŚĞ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŝĚĞĞŶ ŬƌĞŝĞƌƚ͘ sŽŶ ĚĞƌ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ <ŝƐƐĞŶďŽdž ŵŝƚ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ DŽƟ ǀĞŶ ;ϭ͕ϵϬ ΦͿ ƺďĞƌ &ŝůnjƐćĐŬĐŚĞŶ ;Ϯ͕ϯϬ ΦͿ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƟ ĞĨĞů ;Ϯ͕ϵϬ ΦͿ ďŝƐ njƵƌ ŐƌŽƘĞŶ >ƂƐƵŶŐ͗ Ğŵ 'ŽůĚĞŶĞŶ &ƌƵĐŚƚŐƵŵŵŝͲ ŽŶďŽŶ͕ ǁĂŚůǁĞŝƐĞ ŝŶ njǁĞŝ 'ƌƂƘĞŶ ;ϳ͕ϵϬ ŽĚĞƌ ϭϬ͕ϵϬ ΦͿ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ƵŶĚ ǀŽƌďĞĨƺůůƚ ŵŝƚ 'ůƺŚǁĞŝŶƐƚĞƌŶĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞƌ &ƌƵĐŚƐĂŌ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵŝƐĐŚƵŶŐ͘ Alles erhältlich im BÄREN-TREFF an der Ludgeristraße.

<<

46

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_um20.indd 46

19.11.2012 09:20:08

Ɛ Őŝďƚ ŶƵƌ ǁĞŶŝŐĞ ^ĐŚƌĞŝďŐĞƌćƚĞ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ :ĂŚƌnjĞŚŶƚĞ ŶĂŚĞnjƵ ƵŶǀĞƌćŶĚĞƌƚ Ăŵ DĂƌŬƚ ďĞŚĂƵƉƚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͘ Ğƌ <ĂǁĞĐŽ ůĂƐƐŝĐ ^ƉŽƌƚ ŐĞŚƂƌƚ ĚĞĮ ŶŝƟ ǀ ĚĂnjƵ͘ Ğƌ dĂƐĐŚĞŶĨƺůůŚĂůƚĞƌ ŵŝƚ Ϯϯ <d ǀĞƌŐŽůĚĞƚĞƌ ^ƚĂŚůĨĞĚĞƌ ƵŶĚ /ƌŝĚŝƵŵƐƉŝƚnjĞ Ĩƺƌ dŝŶƚĞŶƉĂƚƌŽŶĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ďďŝůĚ ĚĞƐ ĞƐŝŐŶƐ ǀŽŶ ϭϵϯϱ͘ ŝŶĞ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ƺďĞƌ 'ĞŶĞƌĂƟ ŽŶĞŶ͊ 'ĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŶƵƌ ϭϬ͕ϱ Đŵ ůĂŶŐ ;Žī ĞŶ ϭϯ͕ϱ ĐŵͿ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞŬŽƌĂƟ ǀĞƌ ZĞƚƌŽͲ Ždž für 19,95 € erhältlich bei KONTOR SchreibTischKultur an der Rothenburg.

<< << >ƵƐƚǀŽůůĞƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ KŚƌĞŶ͗ Warum nicht mal ein ĞƌŽƟ ƐĐŚĞƐ ,ƂƌďƵĐŚ ǀĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ͍ Ŷ ͣ ǀĂ ŝŵ WĂƌĂĚŝĞƐ͞ ǀŽŶ >ƵŶĂ͕ ĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶ ϮϬϭϭ ŝŵ ,ƂƌůŝƚĞƌĂƚƵƌǀĞƌůĂŐ͕ ĚƺƌŌ ĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ &ƌĂƵĞŶ 'ĞĨĂůůĞŶ Į ŶĚĞŶ͘ ŝĞ WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ Ŷ ĨƺŚƌƚ ĞŝŶ ƐƟ ŶŬŶŽƌŵĂůĞƐ >ĞďĞŶ͗ ^ŝĞ ŝƐƚ ǀĞƌŚĞŝƌĂƚĞƚ ƵŶĚ hat keinen Sex. Als ihr DĂŶŶ ƐŝĞ ĞŝŶĞƐ dĂŐĞƐ ŝŶ ĞŝŶĞŶ &ŝƚŶĞƐƐĐůƵď schickt, ahnen beide ŶŝĐŚƚ͕ ǁĞůĐŚ ĂƵĨƌĞͲ gende Wendung ihr >ĞďĞŶ ĚĂŵŝƚ Ŷŝŵŵƚ͘ &ür 15,90 € gesehen bei TENTADORA an der Jüdefelderstraße.

<< Natürlich der Kälte trotzen: Ein Beispiel, was man aus ĚĞŶ ŚŽĐŚǁĞƌƟ ŐĞŶ 'ĂƌŶĞŶ ǀŽŶ ĞĂůĂŶĂ ƐĐŚƂŶĞƐ ŵĂĐŚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ƐŝŶĚ ĚŝĞƐĞ ƐĞůďƐƚŐĞƐƚƌŝĐŬƚĞŶ ^ƚƵůƉĞŶ͘ ŝĞ &ŝƌŵĂ ĂƵƐ EĞƵƐĞĞůĂŶĚ ƐĞƚnjƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĂƵĨ EĂƚƵƌĨĂƐĞƌŶ͕ ďĞŝ denen die meisten Qualitäten Possumhaare beinhalten. ŝĞ &ĞůůŚĂĂƌĞ ĚĞƌ dŝĞƌĞ ƐŝŶĚ ŚŽŚů ƵŶĚ ĚĂŚĞƌ ĞdžƚƌĞŵ ůĞŝĐŚƚ͕ wunderbar weich und wärmeregulierend. Possumgarn ǀŽŶ ĞĂůĂŶĂ ŝƐƚ ƺďƌŝŐĞŶƐ ǁćƌŵĞŶĚĞƌ ĂůƐ <ĂƐĐŚŵŝƌͲ ƵŶĚ ƐŽŐĂƌ DĞƌŝŶŽǁŽůůĞ͘ Ein 25 g starkes Knäuel kostet 23,80 € und ist erhältlich bei FINDUS an der Hammer Straße.

CREATIVE ACCESSOIRES

<<

20

FINDUS 48153 Münster

Hammer Str. 32 | T. 0251 777 93 53

Ein 25 g starkes Knäuel Possumgarn von Zealana im Wert von 23,80 € wird verschenkt von Findus.

Hammer Str. 34 | T. 0251 287 56 53

M ail nur am 20.12. unter dem ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϮϬ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ͘ SCHENKEN FEIERN FREU EN

Geschenktipps_um20.indd 47

47

19.11.2012 09:20:16

H N D L E Z N A C H W E IS

SCHENKEN SCHENKEN 14. :AH ZG AN G ͽ KOSTE N LOS

FEIERN FREU EN

E Z ͘ ϭϰ

& / ZE ͽ &Z h E

L S P E Z20I A12 /1 3

W IN TE

NR . 14

W IN TE

Geschenk-

ANZEIG EN: Frank Schmidt: 02 51 / 8 99 34 10, Mobil: 01 77 / 8 99 34 10 ŚƌŝƐƟ ĂŶĞ ƌƵƐĐŚŬĞ͗ ϬϮ ϱϭ ͬ ϴ ϵϵ ϯϰ ϭϯ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϳ ͬ ϴϵϵ ϯϰ ϭϯ <ĞƌƐƟ Ŷ /ƐĞƌƚ͗ ϬϮ ϱϭ ͬ ϴ ϵϵ ϯϰ ϭϮ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϳ ͬ ϲϳϰ ϰϭ ϰϴ ^ƵƐĂŶŶĞ ZƵƉƉƌĞĐŚƚ͗ DŽďŝů͗ Ϭϭ ϳϯ ͬ ϱ ϭϯ ϳϴ ϱϴ

tƺŶƐĐŚ ŝƌ ǁĂƐͺ^͘ϰϬ Adventskalender: Tolle Preise!

*

PROD U KTION: Artgerecht Werbeagentur GmbH (www.artgerecht.de) sERTRIEB: Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels, sowie in der Münster Information.

BANKsERBIND U NG : Sparkasse Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 48050161 ^ƉĂƌŬĂƐƐĞ 'ƺƚĞƌƐůŽŚ͕ <ƚŽ͘ͲEƌ͘ ϱϴϮϳϯ͕ > ϰϳϴϱϬϬϲϱ H INWEIS: EĂŵĞŶƚůŝĐŚ ŐĞ ŬĞŶŶ njĞŝĐŚ ŶĞ ƚĞ ĞŝƚƌćŐĞ ŐĞďĞŶ ĚŝĞ DĞŝ ŶƵŶŐ ĚĞƌ ƵƚŽƌĞŶ ǁŝĞĚĞƌ Ͳ ŶŝĐŚƚ ĂďĞƌ ƵŶ ďĞͲ Ě ŝŶŐƚ ĚŝĞ ĚĞƐ sĞƌůĂŐĞƐ͘ ^Ğƌ ǀŝĐĞ ĞŝŶ ƚƌĂ ŐƵŶ ŐĞŶ ƐŝŶĚ ŽŚŶĞ 'Ğ ǁćŚƌ͘ EĂĐŚ ĚƌƵĐŬ ǀŽŶ Ğŝ ƚƌć ŐĞŶ͕ ĂƵĐŚ ĂƵƐͲ nj ƵŐƐ ǁĞŝ ƐĞ͕ ŶƵƌ ŵŝƚ ƐĐŚƌŝŌ ůŝĐŚĞƌ 'Ğ ŶĞŚ ŵŝ ŐƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌ ůĂ ŐĞƐ͘ ŝĞ ǀŽŵ dŝƉƐͲsĞƌ ůĂŐ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ ƵŶĚ ŬŽŶͲ nj ŝ ƉŝĞƌ ƚĞŶ Ŷ njĞŝ ŐĞŶ ƵŶ ƚĞƌ ůŝĞ ŐĞŶ ĚĞŵ hƌ ŚĞ ďĞƌ ƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ĚƺƌĨĞŶ ŶƵƌ ŵŝƚ ƐĐŚƌŝŌ ůŝĐŚĞƌ 'Ğ ŶĞŚ ŵŝ ŐƵŶŐ ƌĞͲ Ɖ ƌŽ ĚƵ njŝĞƌƚ ǁĞƌ ĚĞŶ͘

48

Allw eƩerzoo M ünster tĞƐƞ ćůŝƐĐŚĞƌ ŽŽůŽŐŝƐĐŚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ DƺŶƐƚĞƌ 'ŵď, ^ĞŶƚƌƵƉĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϭϱ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϴ ϵϬ ϰϯ Ϯϱ ǁǁǁ͘ĂůůǁĞƩ ĞƌnjŽŽ͘ĚĞ Apart Kosm eƟk ZŝƚnjŚĞŝŵ Θ ,ĞLJĚĞƌ 'ďZ ,ĞŝƐƐƚƌ͘ ϱϭ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϲϲ ϰϮ ϴϮ ǁǁǁ͘ĂƉĂƌƚͲŬŽƐŵĞƟ Ŭ͘ĚĞ

*

Alphaluxx ŵ dŝĞƌŐĂƌƚĞŶ ϵϱͲϵϵ dĞů͘ ;Ϭ Ϯϱ ϬϲͿ ϯϵ ϭϱ ǁǁǁ͘ĂůƉŚĂůƵdždž͘ĚĞ

*

Bang & Olufsen ƌĞƉƉĞƌ Θ ƌƺŐŐĞŶ 'ŵď, ZŽŐŐĞŶŵĂƌŬƚ ϯ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϳ ϲϮ ϰϴ ϬϬ ǁǁǁ͘ďĂŶŐͲŽůƵĨƐĞŶ͘ĚĞͬƌŽŐŐĞŶŵĂƌŬƚ

*

Bären-Treff >ƵĚŐĞƌŝƐƚƌ͘ ϳϮ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϲϴ ϴϰ ǁǁǁ͘ďĂĞƌĞŶͲƚƌĞī ͘ĚĞ

*

Bense Store ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ ϭϯ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ Ϯ ϲϱ ϱϯ ϰϴ ǁǁǁ͘ďĞŶƐĞ͘ŶĞƚ

*

Bense System haus tĞƐĞůĞƌ ^ƚƌ͘ ϰϴ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϱϯ ϵϬ ϳϬ ǁǁǁ͘ďĞŶƐĞ͘ŶĞƚ

*

Besitos ůƚĞƌ ^ƚĞŝŶǁĞŐ Ϯϭ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϵ ϴϮ ϵϱ ϵϱ ǁǁǁ͘ďĞƐŝƚŽƐ͘ĚĞͬŵƵĞŶƐƚĞƌ

*

BeƩen vor dem Esche /Ŷ ĚĞŶ DƺŶƐƚĞƌ ƌŬĂĚĞŶ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϯϬ ϲϲ ǁǁǁ͘ŝŚƌ͘ďĞƩ ĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐƚ͘ĚĞ

M ITARBEITER D IESER AU SG ABE: Susanne Rupprecht AD M INISTRATION: Alexandra Grund, Leonie Freitag, Okka Otten

D ie M arm eladenm anufaktur ůƺĐŚĞƌƐƚƌ͘ ϭϲ ͬ ĐŬĞ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ ďĞƌƚͲ^ƚƌ͘ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϯ ϮϮ ϲϬ ϳϱ ǁǁǁ͘ĚŝĞͲŵĂƌŵĞůĂĚĞŶŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ͘ĚĞ

*

D rahtesel ^ĞƌǀĂƟ ŝƉůĂƚnj ϳ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϱϭ ϭϮ Ϯϴ ǁǁǁ͘ĚƌĂŚƚĞƐĞůͲŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ

*

D uo schenken н w ohnen DĂƌŬƚĂůůĞĞ ϰϱ dĞů͘ ;Ϭ Ϯϱ ϬϭͿ Ϯ ϰϬ ϬϬ ǁǁǁ͘ĚƵŽͲŚŝůƚƌƵƉ͘ĚĞ

*

eicie digitaler stoīdruck ĞŐŝĚŝŝƐƚƌ͘ ϮϬĂ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰϴ ϭϲ ϲϴ ϯϬ ǁǁǁ͘ĞŝĐŝĞ͘ĐŽŵ

*

Eym ann Sauna 'ƌŽƉŝƵƐƐƚƌ͘ ϰ͕ ŵĞůƐďƺƌĞŶ dĞů͘ ;Ϭ Ϯϱ ϬϭͿ ϱϳ ϳϳ ǁǁǁ͘ĞLJŵĂŶŶͲƐĂƵŶĂ͘ĚĞ

*

Findus ,ĂŵŵĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϮ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϳ ϳϳ ϵϯ ϱϯ ǁǁǁ͘Į ŶĚƵƐͲĐƌĞĂƟ ǀ͘ĚĞ

*

For ladies and gents ůƚĞƌ ^ƚĞŝŶǁĞŐ ϯϵ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϲ ϴϲ ϱϭ ϯϬ ǁǁǁ͘ĨŽƌůĂĚŝĞƐĂŶĚŐĞŶƚƐ͘ĚĞ

*

G lashaus ZŽŐŐĞŶŵĂƌŬƚ ϵ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϯϬ ϱϰ

*

G oldĮschglas M ünster sĞƌƐƉŽĞů ϮϬ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϳ Ϭϯ ϲϯ ϴϬ ǁǁǁ͘ŐŽůĚĮ ƐĐŚŐůĂƐͲŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ

*

G OP sarietĠ-Theater M ünster ĂŚŶŚŽĨƐƚƌ͘ ϮϬͲϮϮ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϵϬ ϵϬ ϵϬ ǁǁǁ͘ǀĂƌŝĞƚĞ͘ĚĞ

Wünsch Dir was! *

*

BeƩen vor dem Esche ĂŐͲ,ĂŵŵĂƌƐŬũƂůĚͲtĞŐ ϭϮ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϲ ϴϲ ϳϮ ϬϬ ǁǁǁ͘ŝŚƌ͘ďĞƩ ĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐƚ͘ĚĞ

H

*

Promis packen aus_S.14 ƵĐŚͲ Θ ͲdŝƉƉƐͺ^͘Ϯϯ

RED AKTION M S: DĂƌůŝĞƐ ,ŝŶƐĐŚ ; ͘ǀ͘ ͘Ϳ͕ dŝŵ ZŽƐĞŶ

D er kleine M ünsterländer ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ ϭϰͲϭϲ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϱϭ Ϭϱ Ϭϲ ϯϬ ǁǁǁ͘ĚĞƌŬůĞŝŶĞŵƺŶƐƚĞƌůćŶĚĞƌ͘ĚĞ

Alle Jahre wieder_S.6

TIPS sERLAG M mNSTER: Königsstraße 46,48143 M ünster Telefon: 02 51 / 8ϵ ϵ3 40,Fadž: 02 51 / 8 ϵϵ 34 20 Em ail: kontaktΛƟps-verlag.de

sERLAG Sͳ U .RED AKTIONSLEITU NG M S: Frank Schmidt

*

R

Ideen T IPS sER LAG G M B H G eschäŌsleitung: Friedrich FlöƩm ann ;s.i.S.d.P.Ϳ, AndrĠ M ielitz,H ans-:örg Seiler G oldstraße 16-18 ͼ 33602 Bielefeld Posƞach 10 28 ϳ3 ͼ 33528 Bielefeld

Cornerstone KƩ ŽƐƚƌ͘ ϲ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϭϯ ϲϱ ϲϰ ϭϴ ǁǁǁ͘ĐŽƌŶĞƌƐƚŽŶĞͲŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ

L S P E Z20IA12 /1 3

ÜBER 100 hDt Z& E

R

*

23 2 Recycling-Regalelemente "Frank" (H:40 B:40 T:35) nach Wahl von Designer Oliver Schübbe im Wert von zusammen 48,- EUR. Verschenkt von Lockvogel in der Neubrückenstraße Mail nur am 23.12. unter dem Stichwort „Advent 23“ an kontakt@tips-verlag.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Adressen.indd 48

16.11.2012 16:22:25

14. :AH RG

20

LOS ANG ͽ KOSTEN

SCHENKEN & / ZE ͽ &Z

h E

NR . 14

IA L SP EZ 2/1 3 WI NT

ÜBER 100

hDt Z& E

Geschenk TEN .D

-

E ͽ 3,50

ER 201

€

Ideen EN T A R HEI 6. :AH

PLAN

EN + G

RG ANG

W.M ͽ WW

ENIES

U

ͳH ENS TER

EIRA

NR .

SEN

Das Rundumsorglos-Paket. Ein

6

L Z IA S PSGE AB E 2012

Alle Jahre

!

Wünsch Dir was

_S.38 heru m

48 rum Co._S. am & Papierkr _S.58 Term ine, nste Säle ers schö M ünst _S.86 G lück Ab ins

D as D

Jahr lang kein Heft von uns verpassen. MÜNSTER GEHT AUS, MÜNSTER KAUFT EIN, MÜNSTER SERVICEGUIDE GESUNDHEIT, MÜNSTER SPEZIAL WOHNEN, MÜNSTER SPEZIAL HEIRATEN und MÜNSTER SPEZIAL SCHENKEN ein Jahr lang druckfrisch und freihaus in ihren Briefkasten.

Verschenkt vom Tips Verlag.

aus_S.14

^͘Ϯϯ ƵĐŚͲ Θ ͲdŝƉƉƐͺ ϰϬ tƺŶƐĐŚ ŝƌ ǁĂƐͺ^͘ Tolle Preise!

Adventskalender:

AU

8 ag_S. ein Antr S.12 Passion_ & Pink Flogos _S.14 ode 2012

eitsm H ochz

wieder_S.6

Promis packen

ng, Am Anfa Trends:

€ 6. :AH RG ANG ͽ 3,50

W O HNEN !

Sager Ja-blin gsLie h E ͽ > E

NR. ϭϮ

Zͳ Dm E^dFÜR TIPP S

IA L SP EZ201 2/13

WIN TER

t >>E ^^ , /D

2012 t/Winter Nr. 1 | Herbs

plätze

M ÜN ST

ER

Ò ÒÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒÒ

1600

ÒÒÒÒ

ÒÒÒ

DĂŝů ŶƵƌ Ăŵ ϮϬ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ^Ɵ ĐŚǁŽƌƚ ͣ ĚǀĞŶƚ ϮϬ͞ ĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛƟ ƉƐͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ

ZĞƚƌŽ͕ >ŝůĂ Θ DƵƚŝŐĞ <ŽŶƚƌĂƐƚĞͺϮϬ

/Winter 2012 Nr. 1 | Herbst

,Ğƌnj ĂƵƐ ,Žůnj͗ sŝůůĂ Ăŵ

ŵƐƵĨĞƌͺϮϲ

DIE ĐŚͺϯϲ ĂƐ ĂĚ ĂůƐ ^ƉĂͲ ĞƌĞŝ D UM T RUN HEI GES

ĐŚĞ͞ͺϰϴ ͣ/ĐŚ ǁŝůů ĞŝŶĞ tŽŚŶŬƺ UND tŽŚůŬůŝŵĂ͗ ŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ ,ĞŝnjƵŶŐͺϲϲ

Hausbesuche

ftein rkau e t s ün

ik! /Herbst 2012 mer Keine Pan Som gegen 27 | ebühr:

2,

Therapien die Angst

No

m

ft

Schutzg

kl. e in erh nd So

st

für IHN Medizin

Münster

ht

ec st in ilb:ewuasufesnter

e

ft-ein.d

ter-kau Männer sind... w.müns verletzlichww

Gesund in

*

So läuft's

Schutzgebühr:

*

Feng Shui for you >ĂƌŝŶĂ &ƌĞŝďĞƌŐ 'ĂƐƐĞůƐƟ ĞŐĞ ϮϮ Ъ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ Ϯ ϯϵ Ϭϲ ϬϮ

*

*

Lockvogel G bR EĞƵďƌƺĐŬĞŶƐƚƌ͘ ϱϯͬϱϰ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϲϮ ϱϲ Ϭϳ ϳϰ ǁǁǁ͘ůŽĐŬǀŽŐĞůͲůĂĚĞŶ͘ĚĞ

Salam on tŝŶĚƚŚŽƌƐƚƐƚƌ͘ ϰϱͲϰϳ ;ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ^ƚƵďĞŶŐĂƐƐĞͬ,ĂŶƐĞͲ ĂƌƌĠͿ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϲ Ϯϱ ϱϰ Ϭϲ

*

*

LU m anufaktur >ƵĚŐĞƌŝƐƚƌ͘ ϱϰ ; ĐŬĞ sĞƌƐƉŽĞůͿ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϴϰ Ϭϴ ϰϴ ǁǁǁ͘ůƵͲŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ͘ĚĞ

Shalim ar G arden ĞŐŝĚŝŝƐƚƌ͘ ϯϰ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰϴ ϭϲ ϴϵ ϳϯ ǁǁǁ͘ƐŚĂůŝŵĂƌͲŐĂƌĚĞŶ͘ĚĞ

*

*

M M ʹ EdiƟon :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌ͘ ϰϵ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϵϴ ϭϭ ϯϲ ϵϵ ǁǁǁ͘ŵŵͲĞĚŝƟ ŽŶ͘ĐŽŵ

Sun za Lotus Int.Co.,Ltd. ŬĂƐŚĂ ŚĂŬƌĂ ƐƐĞŶĐĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞ ǁĞŝŐƐƚĞůůĞ hƉƉĞŶďĞƌŐƐƚƌ͘ ϭϲ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ Ϯ Ϭϯ Ϯϳ ϵϵ

*

*

M öbel Schw ienhorst M ünster 'ŵď, Θ Ž͘ <' &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ ďĞƌƚͲ^ƚƌ͘ ϭϮϬ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϵ ϳϰ ϮϮ ϮϮ ǁǁǁ͘ŵŽĞďĞůͲƐĐŚǁŝĞŶŚŽƌƐƚ͘ĚĞ

tentadora :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌ͘ ϰϳ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϵ ϴϳ ϴϲ ϵϱ ǁǁǁ͘ƚĞŶƚĂĚŽƌĂ͘ĚĞ

*

Tucano InternaƟonale tŽŚŶƚĞdžƟ ůŝĞŶ ƌĞŵĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϯ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ Ϯϰ ϰϱ

MÜNSTER

-aus.de

| N 27

Som

mer/Her

bst 201

2

No 36 | Sommer 2012

GastrDer oGuid e

o

ns!“ eiteurs Läden Wie r bsüß! „Nuaus Münsusst wo!

ALLES SO SCHÖN BUNT HIER!

es

alig

Einm uftein terka müns

:uw elier H ockelm ann ^ĂůnjƐƚƌ͘ ϭϴ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϱ ϰϱ ϯϯ

*

Barbara Käm ereit 'ŽůĚƐĐŚŵŝĞĚĞŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶŶĞƩ ĞͲǀŽŶͲ ƌŽƐƚĞͲ,ƺůƐŚŽī Ͳ ^ƚƌ͘ ϭϰ͕ ZŽdžĞů dĞů͘ ;Ϭ Ϯϱ ϯϰͿ ϲ ϰϲ ϴϬ ϳϰ ǁǁǁ͘ŬĂĞŵĞƌĞŝƚͲƐĐŚŵƵĐŬ͘ĚĞ

Gew

n Läde

e NeuNeuzugänge

aves t-Hück e Mus sst bling

*

FRECHE FRÜCHTC HEN en, Branch n, alle Marke Alle ressen Ad alle

Die Jahres des

er Lie Münst aus

Lokalhelden +++

Kräuterküche +++

Sommer-Events

+++ Säle & Salons

+++ Biergarten Special

PerleƩe :ƺĚĞĨĞůĚĞƌƐƚƌ͘ ϰϳ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϵϴ ϭϭ ϯϲ ϵϴ ǁǁǁ͘ƉĞƌůĞƩ ĞͲƐŚŽƉ͘ĚĞ Petzhold M ünster WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ ϱ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰϭ ϳϬ ϳϬ ǁǁǁ͘ƉĞƚnjŚŽůĚ͘ĚĞ

2,- €

Alle Kne Restaur ipen ants , Hot , Clu bs, els, & Kult Säle ur

* *

www.muenster-geht

Neue Lokale

M einhold G oldschm iedem eister ĞŐŝĚŝŝƐƚƌ͘ ϲϰ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϴϰ ϯϲ ϯϮ

Kontor SchreibTischKultur ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ ϯϭ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϰ ϴϰ ϰϵ ϵϯ ǁǁǁ͘ŬŽŶƚŽƌͲƐĐŚƌĞŝďƟ ƐĐŚŬƵůƚƵƌ͘ĚĞ

gehtaus

hr Fitness er zu me Mit Ausdau

*

*

No 36 | Sommer 2012

k ün ein M

Kleinod Schm uckatelier tĞƌŬƐƚĂƩ Θ 'ĂůĞƌŝĞ Ĩƺƌ ^ĐŚŵƵĐŬ ^ƵƐĂŶŶĞ tĂůƚĞƌ ,ƂƌƐƚĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϵ dĞů͘ ;ϬϮ ϱϭͿ ϯϴ ϰϮ Ϭϭ ϱϵ ǁǁǁ͘ŬůĞŝŶŽĚͲǁĂůƚĞƌ͘ĚĞ

Juwelier Hockelmann Schmuck · Juwelen · Uhren · Anfertigungen

Salzstraße 18 · 48143 Münster Tel.: 02 51 / 5 45 33 · Fax: 02 51 / 5 45 33 www.ihr-bettenspezialist.de

SCHENKEN FEIERN FREU EN

Adressen.indd 49

ϰϵ

16.11.2012 16:22:36

F E S T G E N U SS

Weihnachtsgenüsse aus aller Welt M IT D IESEN BEID EN REZEPTEN KÖ NNEN SIE SICH SCHON VOR D EM

1 Flasche Ro tw ein | 100 m lWodka od ĚćŶŝƐĐŚĞƌ ͣ ƌ er Korn (im ƂŶĚƵŵ͞Ϳ ͮ ϭ Original: Ϭ Ő ŝŵƚƐƚĂŶŐ ϭ Ŭů͘ ^ƚƺĐŬ /Ŷ ĞŶ ͮ ϮϬ EĞů ŐǁĞƌ ͮ ϭ ŐĞƐ ŬĞŶ ƚƌ͘ d> <ĂƌĚĂŵ ϯϬϬ Ő ƵĐŬĞƌ ͮ ŽŵͲ<ĂƉƐĞůŶ

ϭ ŐĞƐƚƌ͘ d> s ĂŶŝůůĞnjƵĐŬĞƌ ͮ ĚŝĞ ^ĐŚĂůĞ Ğ DĂŶĚĞůŶ͕ Z ŝŶĞƌ ŚĂůďĞŶ ŽƐŝŶĞŶ͕ WŽŵĞƌĂŶnjĞ Ž ͘ KƌĂŶŐĞ

<ĂƌĚĂŵŽŵ njĞ ƌƐƚŽƘĞŶ͕ ŝŵ ƚ ŝŶ ŬůĞŝŶĞ ^ƚƺ ůůĞ 'Ğǁƺƌ ĐŬĞ ďƌĞĐŚĞŶ͘ njĞ ŝŶ ĞŝŶ '

ůĂƐ ŵŝƚ ^ĐŚƌ ŐĞďĞŶ͕ ŵŝƚ ĚĞ ĂƵďǀĞƌƐĐŚůƵƐ ŵ ^ĐŚŶĂƉƐ Ă Ɛ Ƶī ƺůůĞŶ ƵŶĚ njŝĞŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ ͘ ĂŶŶ ĚĞŶ ^ĐŚŶĂƉƐ ĚƵ ĞŝŶĞŶ <Ăī ĞĞĮ ƌĐŚ ůƚĞƌ ůĂƵĨĞŶ ůĂ ƐƐĞŶ͘ DĂŶĚĞ ŬƵƌnj ƺďĞƌďƌƺ ůŶ ŚĞŶ ƵŶĚ ŚćƵƚ ĞŶ͘ tĞŝŶ ƵŶ ^ĐŚŶĂƉƐͲDŝƐ Ě ĐŚƵŶŐ ŝŶ ĞŝŶ ĞŶ dŽƉĨ ŐĞďĞ ƵĐŬĞƌ͕ sĂŶŝ Ŷ͕ ůůĞnjƵĐŬĞƌ͕ D ĂŶĚĞůŶ ƵŶĚ ƐŝŶĞŶ njƵĨƺŐĞ ZŽͲ Ŷ ƵŶĚ ǀŽƌƐŝĐ ŚƟ Ő Ğƌǁćƌŵ SKØ L! ĞŶ͊

'ĞƐĞŚĞŶ ďĞŝ ƐĐŚĞŝĚĞƌƐ͘ĚĞ

Jetzt wird’s festlich!

Dänischer Glögg

FEST EIN WENIG IN WEIHNACHTSSTIM M UNG BRING EN! D ER ENG LISCHE W>hDWh /E' ͵ /E ,d >d ZE d/s hZ hd^ , E ͣ, ZZ Eͳ Z D ͞ ͵ /^d &mZ^ t /,E ,d^ ^^ E ^d/DDd͘ h Z /d E ^K>>d D E /,E >> Z /E'^ ^ ,KE hD Z^d E s Ed ͵ D/d Z SCHÖ N D URCHZIEHEN KANN! UND WER IN D ER VORWEIHNACHTSZEIT ' Eh' , d sKE '>m,t /E͕ 'ZK' Θ K͘ ^K>>d /ED > E/^ , E '>P'' s Z^h , E͊ / 'ZhE D/^ ,hE' < EE D E /DD Z ͣ h& sKZZ d͞ , E ͵ EE /^d Z '>P'' ^ ,E >> ' D ,d͕ t EE ^ Z h^^ E hE' Dmd>/ , t/Z ͊

Echter Englischer Plumpudding Ğƌ WůƵŵƉƵĚĚŝŶŐ ďƌĂƵĐŚƚ Ğŝƚ͕ Ƶŵ ƐĞŝŶĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ njƵ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͊ hŶďĞĚŝŶŐƚ ĚƌĞŝ tŽĐŚĞŶ ǀŽƌŚĞƌ njƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘ ϭϱϬ Ő ĨĞŝŶ ŐĞƌŝĞďĞŶĞƐ ĂůƚďĂĐŬĞŶĞƐ tĞŝƘďƌŽƚ ͮ ϭϱϬ Ő ĨĞŝŶ ŐĞŚĂĐŬƚĞƐ ZŝŶĚĞƌŶŝĞƌĞŶĨĞƩ ;ƉŇ ĂŶnjůŝĐŚĞƐ &ĞƩ ŐĞŚƚ ĂƵĐŚͿ ϭϬϬ Ő ŬĞƌŶůŽƐĞ ZŽƐŝŶĞŶ ͮ ϭϬϬ Ő <ŽƌŝŶƚŚĞŶ ͮ ϱϬ Ő ŐƌŽď ŐĞͲ hacktes Zitronat | 50 g grob gehackte kandierte Kirschen ϭ ŐĞƌŝĞďĞŶĞƌ͕ ƐćƵĞƌůŝĐŚĞƌ ƉĨĞů ͮ ϳϱ Ő ŐĞŚĂĐŬƚĞ DĂŶĚĞůŶ ĂďŐĞƌŝĞďĞŶĞ ^ĐŚĂůĞ ǀŽŶ Ϯ KƌĂŶŐĞŶ ͮ ĂďŐĞƌŝĞďĞŶĞ ^ĐŚĂůĞ ǀŽŶ ϭ ŝƚƌŽŶĞ ͮ ϳϱ Ő DĞŚů ͮ ϭϬϬ Ő &ĂƌŝŶnjƵĐŬĞƌ ͮ ũĞ ĞŝŶĞ DĞƐƐĞƌƐƉŝƚnjĞ ŝŵƚ͕ WŝŵĞŶƚ͕ /ŶŐǁĞƌ͕ EĞůŬĞ ƵŶĚ DƵƐŬĂƚŶƵƐƐ ͮ ϭͬϮ d> ^Ăůnj ϯ ŝĞƌ ͮ ^ĂŌ ĞŝŶĞƌ KƌĂŶŐĞ ͮ ^ĂŌ ĞŝŶĞƌ ŚĂůďĞŶ ŝƚƌŽŶĞ ϭͬϴ > ^ŚĞƌƌLJ ͮ ϭͬϴ > ŽŐŶĂĐ

tĞŝƘďƌŽƚ͕ &ĞƩ ͕ <ŽƌŝŶƚŚĞŶ ƵŶĚ ZŽƐŝŶĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞ ^ĐŚƺƐƐĞů ŐĞͲ ďĞŶ͕ ŵŝƚ ŬŽĐŚĞŶĚĞŵ tĂƐƐĞƌ ƺďĞƌŐŝĞƘĞŶ ƵŶĚ ĨƺŶĨ DŝŶƵƚĞŶ ƋƵĞůůĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝƚƌŽŶĂƚ͕ ŬĂŶĚŝĞƌƚĞ <ŝƌƐĐŚĞŶ͕ DĂŶĚĞůŶ͕ ƉĨĞů͕ KƌĂŶŐĞŶͲ ƵŶĚ ŝƚƌŽŶĞŶƐĐŚĂůĞ͕ DĞŚů͕ &ĂƌŝŶnjƵĐŬĞƌ͕ ŝŵƚ͕ WŝŵĞŶƚ͕ /ŶŐǁĞƌ͕ EĞůŬĞ͕ DƵƐŬĂƚŶƵƐƐ ƵŶĚ ^Ăůnj ŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶ ƵŶĚ ĂůůĞƐ ŐƵƚ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ŵŝƐĐŚĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞŶ ŝĞƌŶ͕ ĚĞŵ KƌĂŶŐĞŶͲ ƵŶĚ ŝƚƌŽͲ ŶĞŶƐĂŌ ǀĞƌŵĞŶŐĞŶ ƵŶĚ ŐƵƚ ĚƵƌĐŚŬŶĞƚĞŶ͘ ^ŚĞƌƌLJ ƵŶĚ ŽŐŶĂĐ ĚĂnjƵŐĞďĞŶ ƵŶĚ ŐƵƚ ǀĞƌƌƺŚƌĞŶ͘ dĞŝŐ ŝŶ ĞŝŶĞ ^ƚĞŝŶŐƵƚƐĐŚƺƐƐĞů ŐĞďĞŶ ƵŶĚ njƵŐĞĚĞĐŬƚ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŬƺŚůĞŶ Kƌƚ ϰϴ ^ƚƵŶĚĞŶ ƌƵŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ĂŶŶ ĚĞŶ dĞŝŐ ŝŶ ĞŝŶĞ ŐƵƚ ŐĞĨĞƩ ĞƚĞ WƵĚĚŝŶŐĨŽƌŵ ĨƺůůĞŶ

ƵŶĚ ϲ ^ƚƵŶĚĞŶ ŝŵ tĂƐƐĞƌďĂĚ ŬŽĐŚĞŶ ;ŶŝĐŚƚ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͕ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ tĂƐƐĞƌ ŶĂĐŚnjƵĨƺůůĞŶ͊Ϳ͘ ƵƐ ĚĞŵ tĂƐƐĞƌ ŶĞŚŵĞŶ͕ ĂďͲ ŬƺŚůĞŶ ůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ůƵĨŽůŝĞ ŐĞǁŝĐŬĞůƚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯ tŽĐŚĞŶ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŬƺŚůĞŶ WůĂƚnj ƌƵŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ sŽƌ ĚĞŵ ^ĞƌǀŝĞƌĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ &Žƌŵ ŐĞďĞŶ͕ ŶŽĐŚ ĞŝŶŵĂů ŐƵƚ ǀĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶ Ϯ ^ƚƵŶĚĞŶ ŝŵ tĂƐƐĞƌďĂĚ ŬŽĐŚĞŶ͕ ĂƵƐ ĚĞƌ &Žƌŵ ŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ϭϮ ŐƌŽƘĞŶ ^ƚƺĐŬĞŶ <ĂŶĚŝƐnjƵĐŬĞƌ ͣďĞƐƚĞĐŬĞŶ͘͞ ϰ Đů ŽŐŶĂĐ ůĞŝĐŚƚ ĞƌǁćƌŵĞŶ͕ ƺďĞƌ ƵĐŬĞƌ ƵŶĚ WƵĚĚŝŶŐ ŐŝĞƘĞŶ͕ ĂŶnjƺŶĚĞŶ Θ ƐĞƌǀŝĞƌĞŶ͘ ĂnjƵ ƉĂƐƐƚ ĂůƐ ͣ ĞŝůĂŐĞ͞ ŬůĂƐƐŝƐĐŚ ƌĂŶĚLJďƵƩ Ğƌ ŽĚĞƌ ^ĂŚŶĞ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ sĂŶŝůůĞͲ ŽĚĞƌ KƌĂŶŐĞŶƐĂƵĐĞ͘

Münster-Weihnachtskult Weihnachtsmärkte, Feuerzangenbowle und Messias: Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

50

26.11. - 23.12.2012: Von 11-20 Uhr͕ ĨƌĞŝƚĂŐƐ ƵŶĚ ƐĂŵƐƚĂŐƐ ĂƵĐŚ ďŝƐ Ϯϭ ƵŚƌ ůŽĐŬĞŶ ŝŶ DƺŶƐƚĞƌ ŐůĞŝĐŚ ĨƺŶĨ ƐĐŚƂŶĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵćƌŬƚĞ

12.12.2012 - 06.01.2013: ͣ Ğƌ DĞƐƐŝĂƐ͘͞ ĂƐ <ƵůƚͲ^ƚƺĐŬ ůćƵŌ ďĞŝŶĂŚĞ ƚćŐůŝĐŚ ŝŵ WƵŵƉĞŶŚĂƵƐ͘ Beginn: 20 Uhr. ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ͊

10.12. - 14.12.2012: ͣ ŝĞ &ĞƵĞƌnjĂŶŐĞŶďŽǁůĞ͞ ŝŵ hŶŝͲ ŬŝŶŽ͕ Kƌƚ͗ ,ƂƌƐĂĂů W ϳ ;^ĐŚůŽƐƐƉůĂƚnj ϳͿ͕ Beginn: 19 Uhr.

Dezember 2012: ͣ ůůĞ :ĂŚƌĞ ǁŝĞĚĞƌ͞ ʹ ^ĐŚĂŵŽŶŝƐ DƺŶƐƚĞƌͲtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĮ ůŵ͘ Kƌƚ͗ <ŝŶŽ ͣ^ĐŚůŽƘƚŚĞĂƚĞƌ͘͞

dĞƌŵŝŶĞ ŶĂĐŚ ŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐ͘ 16. + 22. & 23.12.2012: ͣ Ğƌ ^ĐŚǁĞŝŶĂĐŚƚƐŵĂŶŶ͕͞ ũĞǁĞŝůƐ njǁĞŝ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ Kƌƚ͗ tĂůĚŽƌĨƐĐŚƵůĞ͕ Beginn: 15 Uhr und 17.30 Uhr

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Termine_Rezepte.indd 50

19.11.2012 09:50:50

...und die schönen Dinge des Lebens.

Salzstr. 14-15 | 1. Etage | Münster | Tel. 02 51-4 24 45 www.tucano-gmbh.com | Montag - Samstag 10.00 - 20.00 Uhr

Verspoel 20 48143 Münster

Termine_Rezepte.indd 51

Telefon: 0251/7036380 muenster@goldfisch-glas.de

Mo-Fr Sa

10-19 Uhr 10-18 Uhr

16.11.2012 19:20:45

… k n e h c s e G s e r Ein wah

nf a r b e n e l e w u J e ssous in D e h se t ze n die c is e r z e t r i h p ü S f r r S inne . Ve h in der und feine ic s n ü r ie g S d n g … für die a e bis sm ar e ne . L a ss t z S o r in in b t u n r a g aub e r n ! z le r e vo n e v u a d r n F a l it der Münster m i g n Schönhe u il e ä sc h e a b t W n e t ß ö r g

Montag bis Samstag 9.30 – 19.00 Uhr Heinrich Petzhold GmbH & Co. KG Prinzipalmarkt 5 · 48143 Münster www.petzhold.de

PTZ_Anzeigen_Weihnachten_Waesche_210x297_RZ.indd 1

08.11.12 14:26