Camchal - Guía Minera 2015

EMPRESAS POR RUBRO Equipos e insumos carga y transporte Actemium BEA GmbH DKLT Logistic Doppstadt Calbe GmbH F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Ferrostaal Chile S.A.C. Fil-Tec Rixen GmbH GHH Chile SpA Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH LAUMAYER KG LIEBHERR CHILE S.p.A. MATO GmbH & Co.KG NILOS Chile Ltda.

PFREUNDT GmbH PRAKLA Bohrtechnik GmbH Project & Logistics Chile S.A. (Tecniproject) Putzmeister Solid Pumps GmbH Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH SIEMAG TECBERG GmbH Tüschen und Zimmermann GmbH & Co.KG Equipo apoyo minería

Guía de Proveedores – Made in Germany es una Publicación de CAMCHAL (Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria) Av. El Bosque Norte 0440, Of. 601, Las Condes, Santiago de Chile Tel.: +56 2 22 03 53 20 E-Mail: chileinfo@camchal.cl www.camchal.cl Project Manager: Annika Glatz Coordinación del Proyecto: Derya Arac Colaboradores: Gerente Marketing y Eventos: Macarena Gallardo Project Manager Marketing & Eventos: Constance Schurch Coordinación de Diseño: Lorena San Martín y Carolina Astaburuaga Venta Avisos: Ivan Vargas, Direcmedia Impresión: Impresora Optima S.A. Distribución: Grupo Editorial Editec (Revista Minería Chilena) Marzo 2015

Actemium BEA GmbH AFD Armaturen GmbH Bartec Sicherheits- Schaltanlagen GmbH Bender GmbH & Co. KG BOLLFILTER Protection Systems Bosch Doppstadt Calbe GmbH Europacific SpA. F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAM América Latina Ltda.

Ferrostaal Chile S.A.C. Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH LAUMAYER KG LIEBHERR CHILE S.p.A. Mankuk Consulting & Services MATO GmbH & Co.KG MTK Comercial Ltda.

NILOS Chile Ltda.

PRAKLA Bohrtechnik GmbH Rhenus Lub GmbH & Co KG SAX Soluciones Analíticas SpA Schulmeistrat Industrie Technik GmbH Siab Tech Siemens S.A. Equipos e insumos procesamiento minerales ABEL GmbH & Co. KG Actemium BEA GmbH Bender GmbH & Co. KG BOLLFILTER Protection Systems Bosch Europacific SpA. Ewo - H. Holzapfel GmbH & Co. KG FAM Amércia Latina Ltda.

F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Feluwa Pumpen GmbH Fil-Tec Rixen GmbH FUCHS LUBRITECH GmbH GEA Westfalia Separator Chile S.A. ifm electronic GmbH LFD Rodamientos LIEBHERR CHILE S.p.A. Loesche GmbH Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG MATO GmbH & Co.KG

MTK Comercial Ltda.

NILOS Chile Ltda.

PERFOMALLAS S.A. Rhenus Lub GmbH & Co KG Schenck Process Austral S.A. Schulmeistrat Industrie Technik GmbH Siemens S.A. SOLTEX CHILE STEULER-KCH GmbH Automatización, TIC, Robótica Actemium BEA GmbH AFD Armaturen GmbH Bender GmbH & Co. KG Bosch Europacific SpA. Ewo - H. Holzapfel GmbH & Co. KG ifm electronic GmbH Johannes Hübner Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Kuka Roboter GmbH LIEBHERR CHILE S.p.A. Loesche GmbH MiningTAG S.A. MTK Comercial Ltda.

SAMSON CONTROLS S.A. Schenck Process Austral S.A. Siab Tech SIEMAG TECBERG GmbH Siemens S.A. SOLTEX CHILE Equipos e insumos generales ABEL GmbH & Co. KG Actemium BEA GmbH AFD Armaturen GmbH BOLLFILTER Protection Systems Bosch C. & E. Fein GmbH Deutsche van Rietschoten & Houwens GmbH Doppstadt Calbe GmbH Europacific SpA. Ewo - H. Holzapfel GmbH & Co. KG F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Ferrostaal Chile S.A.C. Fil-Tec Rixen GmbH FUCHS LUBRITECH GmbH HAIMEC Ingeniería y Servicios Ltda.

Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Hiller GmbH ifm electronic GmbH IMO INL S.A. LAUMAYER KG Loesche GmbH MATO GmbH & Co.KG MERO - TSK International GmbH & Co.KG MTK Comercial Ltda.

NILOS Chile Ltda.

PERFOMALLAS S.A. PRAKLA Bohrtechnik GmbH Rhenus Lub GmbH & Co KG Schauenburg Tunnel-Ventilation GmbH Schulmeistrat Industrie Technik GmbH SIEMAG TECBERG GmbH Siemens S.A. STEULER-KCH GmbH STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH Toni Technik Baustoffprüfsysteme GmbH

1

EMPRESAS POR RUBRO VORWERK Y CIA S.A. WEICON GmbH & Co. KG ZORN INSTRUMENTS e.K. Manejo de fluidos ABEL GmbH & Co. KG Actemium BEA GmbH AFD Armaturen GmbH BOLLFILTER Protection Systems Europacific SpA. Feluwa Pumpen GmbH Fil-Tec Rixen GmbH Putzmeister Solid Pumps GmbH SAMSON CONTROLS S.A. Siemens S.A. SOLTEX CHILE Equipos, tecnologías y servicios de exploración ABEL GmbH & Co. KG Actemium BEA GmbH BAUER Maschinen GmbH BOLLFILTER Protection Systems Bosch Brenk Systemplanung GmbH Dorfner ANZAPLAN Europacific SpA. Exploraberg E.I.R.L Fil-Tec Rixen GmbH FUCHS LUBRITECH GmbH Fugro Consult GmbH GEFA Processtechnik GmbH IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG KBB Solar LAUMAYER KG PRAKLA Bohrtechnik GmbH RWE Power AG SAX Soluciones Analíticas SpA Siab Tech SOLTEX CHILE STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH Energía, electricidad y electrónica Actemium BEA GmbH AEM Dessau GmbH Aquito SpA BAE Batterien GmbH Bartec Sicherheits- Schaltanlagen GmbH Baumann Chile (Baumann GmbH) Bender GmbH & Co. KG Bosch DHYBRID Power Systems GmbH E-Green Ideas Europacific SpA. Ferrostaal Chile S.A.C. Fil-Tec Rixen GmbH Gothe & Co. GmbH HAIMEC Ingeniería y Servicios Ltda.

KBB Solar LAUMAYER KG Loesche GmbH MTK Comercial Ltda.

NIEDAX GmbH & Co. KG Siab Tech Siemens S.A. SMA South America SpA SOLTEX CHILE

2

Equipos, insumos y servicios perforación y tronadura Actemium BEA GmbH BAUER Maschinen GmbH Ewo - H. Holzapfel GmbH & Co. KG Fil-Tec Rixen GmbH Fugro Consult GmbH Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH PRAKLA Bohrtechnik GmbH Rhenus Lub GmbH & Co KG STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH Instituciones públicas y privadas Actemium BEA GmbH Brenk Systemplanung GmbH Fugro Consult GmbH GIZ PRAKLA Bohrtechnik GmbH Siab Tech Siemens S.A. Servicios mineros y generales Actemium BEA GmbH BASF Chile S.A. Bosch Brenk Systemplanung GmbH Dorfner ANZAPLAN FAM América Latina Ltda.

Ferrostaal Chile S.A.C. Fugro Consult GmbH GLOBBICS Hi.Res.Cam GmbH IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG Kühne + Nagel Ltda.

LAUMAYER KG Mankuk Consulting & Services MBE Coal & Minerals Technology GmbH NILOS Chile Ltda.

PERFOMALLAS S.A. PRAKLA Bohrtechnik GmbH Schauenburg Tunnel-Ventilation GmbH Siab Tech SIEMAG TECBERG GmbH Siemens S.A. STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH TAILOR MADE CONSULTING Ltda.

Züblin International GmbH Chile SpA. Servicios, ingeniería y construcción Actemium BEA GmbH Anodite S.A. Aquito SpA Bender GmbH & Co. KG Brenk Systemplanung GmbH Dorfner ANZAPLAN FAM América Latina Ltda.

Feluwa Pumpen GmbH Fugro Consult GmbH IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG Loesche GmbH Mankuk Consulting & Services MERO - TSK International GmbH & Co.KG MONITOREASS LTDA. PERFOMALLAS S.A. PRAKLA Bohrtechnik GmbH Schenck Process Austral S.A. Siemens S.A.

STEULER-KCH GmbH STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH WBI GmbHWBI GmbH ZORN INSTRUMENTS e.K. Züblin International GmbH Chile SpA. Tecnologías para el tratamiento de residuos mineros ABEL GmbH & Co. KG Actemium BEA GmbH BOLLFILTER Protection Systems Europacific SpA. F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Feluwa Pumpen GmbH HAIMEC Ingeniería y Servicios Ltda.

IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG ifm electronic GmbH Loesche GmbH MBE Coal & Minerals Technology GmbH PERFOMALLAS S.A. Putzmeister Solid Pumps GmbH STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH Servicios para la capacitación y formación de capital humano para la minería Actemium BEA GmbH Brenk Systemplanung GmbH Feluwa Pumpen GmbH IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG Loesche GmbH Mutual de Seguridad Asesorías S.A. TAILOR MADE CONSULTING Ltda.

Seguridad laboral para la minería Actemium BEA GmbH Bender GmbH & Co. KG Bosch Brenk Systemplanung GmbH Europacific SpA. Mutual de Seguridad Asesorías S.A. Schauenburg Tunnel-Ventilation GmbH Siab Tech TAILOR MADE CONSULTING Ltda.

ZORN INSTRUMENTS e.K. Asesoría para la implementación de estándares ambientales y sociales Actemium BEA GmbH Brenk Systemplanung GmbH Fugro Consult GmbH GIZ IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG Mankuk Consulting & Services MERO - TSK International GmbH & Co.KG MONITOREASS Ltda.

Mutual de Seguridad Asesorías S.A. STEULER-KCH GmbH Rehabilitación de regiones mineras Actemium BEA GmbH Brenk Systemplanung GmbH Fugro Consult GmbH GIZ IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH

INDICE ABEL GmbH & Co. KG Administraciones e Operaciones Hoteleras Hotech S.A. Actemium BEA GmbH AEM Dessau GmbH AFD Armaturen GmbH Anodite S.A. Aquito SpA BAE Batterien GmbH Bartec Sicherheits- Schaltanlagen GmbH BASF Chile S.A. BAUER Maschinen GmbH Baumann Chile (Baumann GmbH) Bender GmbH & Co. KG BOLLFILTER Protection Systems Bosch Brenk Systemplanung GmbH C. & E. Fein GmbH Deutsche van Rietschoten & Houwens GmbH DHYBRID Power Systems GmbH DKLT Logistic Doppstadt Calbe GmbH Dorfner ANZAPLAN E-Green Ideas Europacific SpA. Ewo - H. Holzapfel GmbH & Co. KG Exploraberg E.I.R.L F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAM América Latina Ltda.

Feluwa Pumpen GmbH Ferrostaal Chile S.A.C. Fil-Tec Rixen GmbH FUCHS LUBRITECH GmbH Fugro Consult GmbH GEA Westfalia Separator Chile S.A. GEFA Processtechnik GmbH GHH Chile SpA GIZ GLOBBICS Gothe & Co. GmbH HAIMEC Ingeniería y Servicios Ltda.

Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Hi.Res.Cam GmbH Hiller GmbH IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG ifm electronic GmbH IMO INL S.A. Johannes Hübner Fabrik elektrischer Maschinen GmbH KBB Solar Kühne + Nagel Ltda.

LAUMAYER KG LFD Rodamientos LIEBHERR CHILE S.p.A. Loesche GmbH Mankuk Consulting & Services Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG MATO GmbH & Co.KG MBE Coal & Minerals Technology GmbH MERO - TSK International GmbH & Co.KG MHWirth MiningTAG S.A.

5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 11 11 12 12 13 13 14 14 16 16 17 18 18 19 12 19 20 20 21 22 20 23 24 22 24 25 27 25 27 28 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 36 36 37 37 38 38 34 39

MONITOREASS Ltda.

MTK Comercial Ltda.

Mutual de Seguridad Asesorías S.A. NIEDAX GmbH & Co. KG NILOS Chile Ltda.

PERFOMALLAS S.A. PFREUNDT GmbH PRAKLA Bohrtechnik GmbH Project & Logistics Chile S.A. (Tecniproject) Putzmeister Solid Pumps GmbH Rhenus Lub GmbH & Co KG RWE Power AG SAMSON CONTROLS S.A. SAX Soluciones Analíticas SpA Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH Schauenburg Tunnel-Ventilation GmbH Schenck Process Austral S.A. Schulmeistrat Industrie Technik GmbH Siab Tech - Arechavala y Brunetto SIEMAG TECBERG GmbH Siemens S.A. SMA South America SpA SOLTEX CHILE STEULER-KCH GmbH STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH TAILOR MADE CONSULTING Ltda.

Toni Technik Baustoffprüfsysteme GmbH Tüschen und Zimmermann GmbH & Co.KG VORWERK Y CIA S.A. WBI GmbH WEICON GmbH & Co. KG ZORN INSTRUMENTS e.K. Züblin International GmbH Chile SpA.

39 40 41 41 42 43 43 41 24 42 44 45 46 45 47 47 48 47 48 49 49 50 50 49 52 53 53 53 55 55 56 56 56

Avisadores Actemium BEA Deutsche van Rietschoten & Houwens GmbH Doppstadt Calbe GmbH Europacific S.A. Feluwa Pumpen GmbH Fuchs Lubritech GmbH GHH Chile SpA GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit HAIMEC Ingeniería y Servicios Ltda.

Hi.Res.Cam GmbH KUKA Robotics Liebherr Chile S.A Messe Düsseldorf MTK Comercial Ltda.

NILOS Chile Ltda Porsche Chile SpA SAMSON CONTROLS S.A. SMA South America SpA STÜWA Konrad Stükerjürgen GmbH

3

CA R BÓ N

M I N E R A LES

MINERALES INDUSTRIALES

PRIMERA VEZ PARA TODOS LOS SECTORES DE LA MINERÍA S EGU R I DA D L A BOR A L

XXII. Feria Internacional para tecnología minera, procesamiento de minerales, manejo de minerales y seguridad laboral Primera vez para todos los sectores de la minería!

Foco: Tierras Raras

2 – 5 junio 2015 Nowokuznetsk, Rusia

www.ugol-mining.com Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany Phone +49 (0) 2 11/45 60-01 _ Fax +49 (0) 2 11/45 60-6 68

www.messe-duesseldorf.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

ABEL GmbH & Co. KG Abel-Twiete 1 21514 Büchen, Alemania José Luis Magán mail@abelequipos.es +34 91 71 54 84 8 www.abel.com

Nombre: Administraciones y Operaciones Hoteleras Hotech S.A. Dirección: Av. Kennedy 4700, Vitacura Ciudad: Santiago Contacto: Dusan Peterson Email: dusan.peterson@rsantiagohotel.com Tel: +56 2 2678 8818 Web: www.renaissancesantiagohotel.com

Fecha de fundación: 1947

Fecha de fundación: 2011

Cantidad de Empleados: 123

Cantidad de Empleados: 182

Mercados activos: - Minería - Gestión de aguas y tratamiento de aguas residuales - Cerámica - Industria química - Petróleo y gas

Mercados activos: Estados Unidos, Brazil, Argentina, Perú, Inglaterra, Alemania, Colombia.

Productos / Servicios: Bombas de membrana: - Bombas electromecánicas de membrana EM - Bombas compactas de membrana CM - Bombas hidráulicas de membrana HM - Bombas hidráulicas de membrana HMQ - Bombas hidráulicas de membrana HMT Bombas de pistón: - Bombas de manejo de solidos SH - Bombas de alta presión

Productos / Servicios: Alojamiento, restaurante y bares, eventos, Spa. Representaciones: Somos parte de la cadena hotelera Marriott por lo que somos representados bajo su nombre.

Sucursal en Chile / América: Somos parte de la candea hotelera Marriott que tiene alrededor de 80 propiedades en América Latina.

Aplicaciones: - Agua y aguas residuales - Cerámica - Minería y minerales - Industria química - Industria del petróleo y gas - Generación de energía y centrales eléctricas - Industria cementera - Industria del acero - Industria alimentaria Empresas relacionadas: ABEL Pumps L.P, Sewickley, USA, email:mail@abelpumps.com ABEL Equipos, E-28223 POZUELO DE ALARCON (MADRID), email: mail@abelequipos.es Representaciones: ABEL Equipos c/Anochecer 2, edificio El Torreón E-28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid

5

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Actemium BEA GmbH An der Heide, OT Schwarze Pumpe 03130 Spremberg, Alemania Michael Falke michael.falke@actemium.de +49 3564 377 7930 www.actemium.com www.actemium.de

Fecha de fundación: 1899 Cantidad de Empleados: 300 Mercados activos: Alemania, Polonia, Bulgaria, Kazajistán, Rusia, Australia, Turquía.

Productos / Servicios: Soluciones electrotécnicas y de control individualizadas e independientes del fabricante para todos los procesos en el ámbito de la minería y la manipulación de materias primas: -los conceptos de accionamiento más avanzados -funcionamiento de aparatos grandes sin operador -procesos de carga automatizados -gestión de calidad y sistemas de georreferencia Aplicaciones: Excavadoras de rueda de cangilones y de cadena de cangilones. Dragalinas, excavadoras de pala. Apiladores, reclamadores, difusores.

Instalaciones de banda transportadora. Puestos de almacenamiento. Cargadores y descargadores de barcos. Camiones.

Clientes: RWE, MIBRAG, Vattenfall; Mina Mariza Istok; PGE Poland; Bogatyr Komir, Eurasia Energy Company; ThyssenKrupp, Takraf, FAM. Empresas relacionadas: Actemium Fördertechnik, Rheinland GmbH, Actemium BEA Polska Sp.z.o.o., Actemium BEA Balkan EOOD, Actemium BEA Kasachstan TOO. Representaciones: Rusia, Kazajistán.

Sucursal en Chile / América: VINCI Energies Chile SpA. Avenida Cerrillos 980, Casilla 122, Cerrillos, Santiago, Chile.

6

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

AEM Dessau GmbH Daheimstrasse 18 06842 Dessau-Rosslau, Alemania Norbert Ott n.ott@aemedessau.de +49 3402 0330 5 www.aemdessau.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

AFD Armaturen GmbH Am Haupttor, Bau 5372 06237 Lenna, Alemania Ralph Kretschmann afd-armaturen@t-online.de +49 3461454242 www.afd-armaturen-leuna.de

Fecha de fundación: 1993

Fecha de fundación: 1998

Cantidad de Empleados: 230

Cantidad de Empleados: 7

Mercados activos: Chile, China, Países Ecandinavos, Europa Occidental y el resto del mundo.

Mercados activos: Alemania, Polonia, Hungría.

Productos / Servicios: Motores trifásicos: - Óptima relación tamaño-rendimiento - Resistentes a contaminación ambiental alta y a vibraciones violentas del sistema - Refrigeración por tubos, aletas, camisa de agua o con intercambiadores de calor integrados - Rotor: anillo colector o jaula de ardilla Aplicaciones: motores eléctricos robustos, compactos y fiables para: excavadoras, cintas transportadoras, grúas, molinos, trituradoras, demenuzadoras.

Clientes: Alstom, Zemag, El Abra, ABB, Metso Mineral, Lanzco, Cristalerías.

Productos / Servicios: - Venta de todo tipo de válvulas y accesorios (DIN / ANSI) (válvulas en general, tipo compuerta, obstrucción, bola, entre otras) - Fabricación de válvulas de control para especial uso y accesorios para tal propósito - Automatización de válvulas Aplicaciones: - Agua / riles / tratamientos y preparación de aguas - Industria química - Plantas auxiliares para la minería - Plantas productoras de energía (hidráulicas / atómicas) - Plantas de tratamiento de basura (quemado de basura) Clientes: CODELCO (Plantas de ácido), DOW Outotec GmbH, SKW Piesteritz (Fertilizantes).

7

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Anodite S.A. Ureta Cox 1035, San Miguel Santiago Hugo Ropero G. hugo.ropero@anodite.cl +56 2 2836 8900 www.anodite.cl www.schueco.com

Nombre: Aquito SpA Dirección: Av. Apoquindo 6415, Local 120, Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Marilú Núñez Toro Email: mnunez@aquitosolar.cl Tel: +56 2 22245 3013

Fecha de fundación: 1969

Fecha de fundación: 2011

Cantidad de Empleados: 180

Cantidad de Empleados: 4

Mercados activos: Chile - Latinoamérica.

Mercados activos: Energía, Organismos Estatales, Industria Minera.

Productos / Servicios: Fachadas (Curtain Wall) Techos viadr.- Puertas - Ventanas.

Aplicaciones: Diseño – Ingenería - Construcción.

Clientes: Arquitectos – Constructoras – Inmobiliarias.

Empresas relacionadas: Seral – Ecoglass – Raum Design.

Representaciones: Schuco-Larson-Alucooil

Productos / Servicios: Integramos plantas de energía solar fotovoltáico. Damos asesoría a empresas, instalamos y elaboramos proyectos fotovoltáicos domiciliarios y para empresas. Comercializamos y distribuimos a todo Chile, paneles solares, inversores, baterías, cables, controladores de carga, conectores y lo necesario en plantas fotovoltaicas.

Aplicaciones: Generación de energía para ahorro y/o autonomía eléctrica.

Clientes: Univ. de Antofagasta, CONAF, Acesal Minería, Bezanilla y Cía Ltda., Cencosud Retail S.S., Dirección Regional Aduana Metropolitana, ENAMI, ENAP, Minera Esperanza y Mirasol Chile, Titan Ltda., Tritec Intervento, Univ. Santiago.

Empresas relacionadas: Acesol y Acera.

Sucursal en Chile / América: Santiago, Chile.

8

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

BAE Batterien GmbH Wilhelminenhofstr. 69-70 12459 Berlin, Alemania Ruth Pérez de Azpeitia ruth.perez@bae-berlin.de +49 30 53 001 664 www.bae-berlin.de

Productos / Servicios: Baterías industriales para aplicaciones estacionarias stand-by y cíclicas. Baterías traccionarias. Racks para la instalación de baterías, estándar y sísmicos, accesorios de instalación.

Aplicaciones: Back-up, generación y distribución de energía, telecomunicaciones y SAI para aplicaciones industriales. Almacenamiento en instalaciones de energías renovables (electrificación rural, E.B.´s de telecomunicaciones, gaseoductos, minería, etc.).

Vehículos de tracción, metros y ferrocarriles.

Clientes: Empresas de electricidad, operadores telecom, fabricantes ups, empresas de transporte, integradores de sistemas, minería, etc.

Nombre: Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH Dirección: Holzener Strasse 35-37 Ciudad: 58708 Menden, Alemania Contacto: Andreas Scheid Email: andreas.scheid@me.bartec.de Tel: +49 2373 684-106 Web: www.bartec-mining.com Productos / Servicios: - Instalaciones de conmutación ex d - Convertidor de frecuencia ex d - Motores ex d - Automatización ex d y ex i Aplicaciones: - Explotación subterránea minera de hulla - Electrificación de máquinas - Automatización de máquinas - Abastecimiento de energía - Automatización Clientes: Minas, constructores de máquinas, sociedades de proyectos.

Sucursal en Chile / América: BARTEC Colombia S.A.S Bartec do Brasil.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

BASF Chile S.A Carrascal 3851, Quinta Normal Santiago Erika Hernández erika.hernandez@basf.com +56 2 26407000 www.basf.cl www.basf.com

Fecha de fundación: 1865 Cantidad de Empleados: 112,000 (mundo), 355 (Chile) Mercados activos: Desde hace 150 años BASF, empresa química líder mundial, ofrece productos químicos, plásticos, productos de performance, soluciones para la minería y para la construcción; además productos para la protección de cultivos, petróleo y gas.

Provee soluciones innovadoras a las principales compañías mineras, colaborando con su éxito económico, la protección ambiental y la responsabilidad social.

Aplicaciones: Cuenta con productos y servicios especializados para brindar soluciones integrales e innovadoras en todas las etapas de la cadena de valor.

Procesamiento de minerales: - Extractantes - Floculantes y coagulantes - Modificadores de reología - Afinadores de grano - Espumantes - Anti incrustantes - Dispersantes de arcilla - Sistemas de ultrafiltración - Biocidas Construcción minera: - Aditivos y lubricantes para equipos mineros - Pinturas de especialidad anticorrosiva - Acelerantes, hiperplastificantes, inyecciones y aditivos para lechadas para la tunelería - Poliuretanos para piezas expuestas al desgaste - Pisos industriales - Resinas de alta resistencia química A través de su equipo técnico experto, la ciencia y la innovación BASF acompaña a sus clientes en atender los desafíos actuales y futuros.

9

BAUMANN CHILE SOLUCIONES ENERGÉTICAS INDUSTRIALES

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

BAUER Maschinen GmbH BAUER Straße 1 86529 Schrobenhausen, Alemania Stefan Schwank stefan.schwank@bauer.de +49 8252 97 1233 www.bauer.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Baumann Chile Huérfanos 2870 Santiago Luis Bueno Manríquez l.bueno@baumannchile.com 09-93380103 www.baumann-energie.com

Fecha de fundación: 1790

Fecha de fundación: 2013

Cantidad de Empleados: Bauer AG Group: 10.264 Bauer Maschinen: 2.575 mundialmente

Cantidad de Empleados: Chile (3) – Alemania (54)

Mercados activos: Mundial

Productos / Servicios: Soluciones energéticas industriales.

Productos / Servicios: Construcciones subterráneas especiales, perforadoras, perforaciones a gran profundidad, perforadoras de barrenos, perforadoras de anclaje.

Aplicaciones: Construcciones subterráneas especiales, exploraciónes, aprovechamiento y explotación recursos naturales.

Mercados activos: Chile.

Aplicaciones: Consumos enérgeticos.

Clientes: Minera, agroindustria.

Empresas relacionadas: Baumann GmbH

Empresas relacionadas: Hausherr, Prakla Bohrtechnik, GWE Tubomin.

Sucursal en Chile / América: Baudrill Peru, S.A.C., Lima BAUER Equipamientos de Panama.

11

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 Grünberg, Alemania Sergio Julian

sergio.julian@bender-latinamerica.com

+56 2 29334211 www.bender-latinamerica.com

Productos / Servicios: Vigilencia de aislamiento, sistema de localización de fallos aislamiento, monitores de corriente diferencia residual, Power Reality: Analizadores de red y de la calidad de energía, Relés de monitorización y medida de parámetros eléctricos, Unidades de transferencia automáticas, Transformadores de aislamiento, Auditorías de aislamiento eléctrico: localización de fallas, Ingeniería sistemas de protección/monitorización aislamiento eléctrico.

Aplicaciones: Acondicionamientos de electrónica de potencia, como variadores de frecuencia en MT. Monitoreo de aislación para devanados de motores en molinos. Monitoreo de aislación para sistemas de corriente continua.

Clientes: Empresas mineras y con procesos continuos.

Sucursal en Chile / América: Bender Chile.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

ewo - H.Holzapfel GmbH & Co.KG Hessbruehlstrasse 45 70565 Stuttgart, Alemania Achim Rausch achim.rausch@ewo-stuttgart.de +49 7117813 120 ww.ewo-stuttgart.de

Productos / Servicios: Serie V-M-A Carcasas montadas en un sistema de módulos para un embridado directo.

Dos tamaños de carcasas y seis tamaños disponibles.

Tamaños de conexión de G 1/4 a G 2 según DIN-ISO 228 Serie Variobloc Equipos de tratamiento de construcción moderna complementados por dispositivos adicionales, innovadores y potentes.Serie Standard - Filtro Regulador Lubricador de G 1/4 - G 2 y hasta una presión de entrada máx. de 60 bar.

Accesorios para aire comprimido y racores, Acoplamientos y válvulas de seguridad. Servicios de aire en talleres con infladores de neumáticos y pistolas de aire con una gran variedad de boquillas.

Máquinas soldadoras para diversos tipos de gas.

12

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Bollfilter Protection Systems Alcántara 200, Piso 6, Las Condes Santiago Gerald Koch gk@bollfilter.cl +56 2 2581 4821 www.bollfilter.cl

Fecha de fundación: 1950 Cantidad de Empleados: 650 Mercados activos: Filtración, Naval, Minero, Energético, Desalación.

Productos / Servicios: - Filtros automáticos - Filtros dobles - Filtros simples - Filtros para agua -Filtros para aceite - Filtros para combustibles - Filtros para gas Aplicaciones: - Desalación - Protección de motores - Protección de bombas - Protección de sistemas de refrigeración - Protección de maquinaria que necesita aceite de lubricación - Protección de boquillas - Protección de rodamientos - Protección de sellos Clientes: Productores de energía, Fabricantes de bebidas, Minerías, Astilleros, Navieras, Acerías.

Sucursal en Chile / América: Bollfilter Protection Systems. Alcántara 200, Piso 6. Las Condes, Santiago de Chile.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Robert Bosch S.A El Cacique 0258, Providencia Santiago Juliette Birk juliette.birk@cl.bosch.com +56 2 24055570 www.bosch.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Brenk Systemplanung GmbH Heider-Hof-Weg 23 52080 Aachen, Alemania Peter Naumann p.naumann@brenk.com +56 9 6607 1898 ww.brenk.com

Fecha de fundación: 1886

Fecha de fundación: 1979

Cantidad de Empleados: 150

Cantidad de Empleados: 50

Mercados activos: Mercado minería, construcción, energía, industrial, manufactura y comercio.

Mercados activos: Europa, África, Suramérica, Oriente Medio, Asia Central y Suroriental.

Productos / Servicios: Servicios de ingeniería, mantenimiento y post venta de proyectos oleo hidráulicos, sistema de monitoreo remoto y mantenimiento predictivo, sistemas de video para control de proceso productivo de plantas y correas, tecnologías para la producción de vapor y agua caliente para procesos industriales y campamentos, herramientas eléctricas y de medición para la construcción, el mantenimiento y la geología.

Productos / Servicios: - Exploración - Análisis Mineralógicos - Modelos Geológicos e Hidrológicos - Modelos Geoquímicos - Estimación e informes de recursos (JORC), Planificación de mina y infraestructura, cálculos e informes de reservas (JORC) - Planificación de cierre y saneamiento - EIS/EIA/EMP - Modelos financieros - Evaluación de riesgos - Ventilación.

Aplicaciones: Accionamiento y control para movimiento de maquinas y material en minería, control y monitoreo remoto en línea para mantenimiento predictivo de equipos oleo hidráulicos; Control de procesos productivos /telecomandos mediante sistemas de video desarrollos para soluciones dedicadas en correas transportadoras, rotopalas, apiladores, chancadores, moliendas, pesaje de camiones y comunicaciones criticas.

Clientes: Codelco, Antofagasta Minerals, Anglo American, Minera Escondida, Teck.

Empresas relacionadas: Bosch Rexroth Chile SpA Representaciones: Robert Bosch GmbH Bosch Rexroth A.G. Sucursal en Chile / América: Robert Bosch S.A. Bosch Rexroth Chile SpA

Aplicaciones: planifición y cierre de sitios mineros, estudios de factibilidad, restauración de sitios mineros, gestión de relaves, minas a cielo abierto y subterráneas: cobre, oro, hierro, carbón.

Clientes: Empresas mineras, Autoridades gubernamentales, Ministerios, Entidades internacionales (UE, OIEA, OCDE, Europeaid, Banco Mundial).

Representaciones: Chile (Santiago de Chile), Sultanía de Omán (Mascate).

Sucursal en Chile / América: CEAS-Paine-Parcela 64 +56 9 66071898 p.naumann@brenk.com

13

Nombre: C. & E. Fein GmbH Dirección: Hans-Fein-Str. 81 Ciudad: 73529 Schwaebisch Gmuend Bargau, Alemania Contacto: Claudio Arenas Email: +56 2 2551 8997 Tel: carenas@euroservicioschile.com Web: www.euroservicioschile.com

Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Fecha de fundación: 1867

Fecha de fundación: 1961

Cantidad de Empleados: aprox. 530 (Alemania) 900 (mundo)

Cantidad de Empleados: <100

Mercados activos: América del Norte y del Sur, Australia y Oceanía, Europa, Oriente Próximo, Asia.

Productos / Servicios: Herramientas eléctricas y accesorios.

14

Nombre:

Deutsche van Rietschoten & Houwens GmbH Junkersstraße 12 30179 Hannover, Alemania Sr. Kipp contact@elephantbrakes.com +49 (0)511-3720713 www.elephantbrakes.com

Mercados activos: Minería, gruas/equipos de izaje, energia renovable, máquinas de fabricación de cables y alambres, marítimo, industria del acero, costa afuera, centrales eléctrica.

Aplicaciones: Herramientas eléctricas para aplicaciones especiales en la industria de metal, construcción de interiores y automotriz.

Productos / Servicios: Frenos de disco: hidráulicos, mecánicos, neumáticos, activados por resorte.

Todo de una sola mano: la idea, el concepto, la realización, la adaptación, las estructuras de acero, la canalización de tuberías, el sistema hidráulico y el sistema de control.

Clientes: Clientes en el ámbito de construcción interiores, metal y automotriz, grupos minoristas (mercados de bricolaje).

Aplicaciones: En la minería: superficie o bajo tierra, sistemas transportadores, sistema de correas transportadoras, ferrocarril montado por el suelo.

Representaciones: C. & E. Fein GmbH está representado por sucursales y agencias a nivel mundial.

Representaciones: USA: Sr. Don Will will@elephantbrakes.com

Sucursal en Chile / América: Euroservicios Chile Ltda.

South Korea: Sr. Kim contact@elephantbrakes.com

15

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

DHYBRID Power Systems GmbH Perchtinger Str. 1A 82131 Gauting, Alemania Benedikt Böhm b.boehm@dhybrid.de +49 89 899 481 102 www.dhybrid.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

DKLT Logistic & Transport SPA Merced 838-A Ofc. 117 Santiago Moisés Lugo R. moises.lugo@dkltlogistic.cl +56 9 52576663 www.dkltlogistic.cl

Fecha de fundación: 2013

Fecha de fundación: 2013

Cantidad de Empleados: 15

Cantidad de Empleados: 5

Mercados activos: Todos los sectores económicos con empresas con alta demanda de energía y altos costos de consumo de combustible y energía. Situado en las regiones remotas de África, Asia-Pacífico.

Mercados activos: USA, África, Europa, Asia.

Productos / Servicios: El DHYBRID Fuel Reduction System reduce el consumo de combustible, el costo de la energía y las emisiones.

Aplicaciones: Para una fuente de alimentación de 100%, con gran parte de la energía sostenible, DHYBRID integra sistemas fotovoltaicos para el suministro de generadores diesel existente a escala industrial.

Clientes: Cervecería Namibia / Centro Comercial, Mauricio / Comisión de Electricida de las Maldivas / Petrolera Pakistán / Minera Kalkutta India / Hotel Sudán del Sur / etc.

Representaciones: Namibia, Ghana, Kenia, Tailandia, India.

Productos / Servicios: - Asesoría en fletes internacionales - Logística de proyectos - Servicios de outsourcing - Transporte aéreo - Carga general y sobredimensionado - Transporte internacional - Transporte marítimo - Transporte y logística - Seguros de carga Aplicaciones: Acarreo de cargas desde y hacia Chile de toda clase de carga, desde general hasta sobre dimensionada, pasando por la carga peligrosa y de alto riesgo.

Clientes: - Mineras - Centrales eléctricas - Empresas alimenticias - Pequeñas y grandes industrias - Empresas petroleras Empresas relacionadas: DKLT Logistic, Germany.

Representaciones: Logistic Plus. USA.

16

Contactos Empresa

Doppstadt Calbe GmbH Belt Pulleys

Made in Germany since 1964 La empresa Doppstadt Calbe GmbH es una de las empresas alemanas con mas tradicion en la producción de Poleas que se presentara en la Exponor 2015.

Hace mas de 50 anos que se producen Poleas en nuestra fábrica de Calbe para clientes en mas de 30 paises.

La industria minera de Chile, con mas de 40 minas y cerca de 2000 instalaciones de extracción, es el Mercado con mas grande potencial para nuestra empresa.

Desde décadas que nuestros clientes !* ƫ$%(! +*ü * !* ( (0 (% 5 longa duracción de vida de nuestros productos. Las Poleas Doppstadt san proyectadas y contruidas segundo !.0%ü %+*!/ /0 * . āĀĀŌ !* Ƶ(!ġ mania.

(% 5 ü %(% +* ( -1! / * conocidas nuestras Poleas a nivel mundial es conseguida, entre otros, através de la utilización de productos de proveedores de nombre como ThyssenKrupp ( acero ), SKF, TipTop y Bikon.

Visiten Doppstadt Calbe GmbH en el Stand de la Camara de Comércio Ƶ(!) * ƫ$%(!* Ĩ Ƶ ĩČ !((+* Cobre, Stand 32, y disfruten la apresentación de nuestras Poleas através de nuestros especialistas.

Nombre: Doppstadt Calbe GmbH Dirección: Barbyer Chaussee 3 39240 Calbe (Saale) Germany Contacto: ®.# Ƶ)!* Email:

+!.#ċƵ)!* Į +,,/0 0ċ +) Tel: +49 39291 55 140 Móvil: +49 172 2338 912 Web: www.tamboresdecinta.com

Nombre: Dorfner Analysenzentrum und Anlagenplanungsgesellschaft GmbH Dirección: Scharhof 1 Ciudad: 92242 Hirschau, Alemania Contacto: Marina Bruischuetz Email: marina.bruischuetz@dorfner.com Tel: +49 9622 82296 Web: www.anzaplan.com

Nombre: E-GREEN IDEAS Dirección: Av. Los Cisnes 741, San Pedro de la Paz Ciudad: Concepción Contacto: Felipe Chaparro Véjar Email: f.chaparro@e-greenideas.cl Tel: +56 41 2569371 Web: www.e-greenideas.cl

Fecha de fundación: 1985

Fecha de fundación: 2014

Cantidad de Empleados: 30

Cantidad de Empleados: <10

Mercados activos: a nivel mundial

Mercados activos: Nos enfocamos en ayudar a mejorar la eficiencia energética de nuestros clientes.

Productos / Servicios: Una solución basada en un sistema de compras centralizado que abarca todas las fases del desarrollo de proyectos minerales especiales y estratégicos, todo ello con la experiencia tecnológica procedente de nuestros laboratorios propios, centro de pruebas e instalaciones de planta piloto de procesamiento incluyendo el desarrollo de procesos, así como servicios de ingeniería básicos y avanzados.

Aplicaciones: Especialista en alta pureza industrial, minerales estratégicos y negocios metalúrgicos.

Clientes: Empresas mineras, Junior y empresas mineras, sector financiero, comerciales, empresas de ingeniería, institutos de investigación, empresas productoras.

Empresas relacionadas: Gebrüder Dorfner GmbH & Co. Kaolin-und Kristallquarzsand-Werke KG.

Productos / Servicios: - Sistemas de monitoreo de la energía según ISO50001 - Sensores, instrumentos de medición, datenlogger, software y accesorios de monitoreo - Equipos de monitoreo portátiles - Compensación de la potencia reactiva - Servicios de Ingeniería Aplicaciones: Las areas de alplicación son muy variadas y pueden ser desde oficinas hasta grandes mineras con complejos procesos.

Clientes: Asesoramos y trabajamos junto a consultores de eficiencia energética, industrias de alimentos, constructoras, industrias en general, míneras y empresas del sector de energía.

Empresas relacionadas: Contamos con el apoyo de dos empresas alemanas de renombre internacional: Janitza electronics GmbH y Ahlborn GmbH. Ambas son empresas con tradición. Desarrollan y producen sus productos en Alemania (“Made in Germany”) bajo elevados estandares europeos.

Sucursal en Chile / América: Concepción, Chile.

18

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

EUROPACIFIC SpA. Obispo Arturo Espinoza Campos 2755 Santiago Ingo Link info@europacific.cl +56 2 2238 67 86 www.europacific.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Exploraberg E.I.R.L. Hernán Cortés 2953 - 506, Ñuñoa Santiago Karsten Berg kberg@exploraberg.cl +56 2 25021842 www.exploraberg.cl

Fecha de fundación: 2002

Fecha de fundación: 2005

Cantidad de Empleados: 20

Cantidad de Empleados: 1

Mercados activos: Mineria, Energia, Cementeras, Sanitario, Alimentos, Celulosa, Ingenieria, Plantas Industriale.s

Mercados activos: Chile

Productos / Servicios: Cadenas transportadoras, juntas de expansión, soportes y colgadores p. tubería, válvulas de recirculación, alta presión y seguridad, aislación térmica por encapsulado de frio y calor, sistema de almacenaje de energía, filtros y rejas móviles, bombas, reductores especiales, instrumentos de automatización y control.

Aplicaciones: - Automatización - Instrumentación - Control - Generación y Almacenaje de energía - Aislación térmica - Transporte de material a granel mediante sistemas de cadenas - Control de fluidos - Sistema de filtrado de aguas industriales juntas, soportes y colgadores para piping - Monitoreo de gases industriales

Productos / Servicios: Asesoría y Servicios generativos de exploración geológica minera y diversas prospeccione.s Aplicaciones: Geoquímica XRF insitu.

Clientes: Pucobre S.A., EcoMetales.

Empresas relacionadas: Desertec/Fundación, Hamburgo.

Representaciones: Fundación Desertec www.desertec.org.

Clientes: Codelco, Colbún, Endesa, AES Gener, Electroandina, Glencore, CAP, AngloAmercian, NORACID, Molymet, GNL Quintero, Linde, Cementos Bío Bío, Melón, Polpaico, Enami, Asmar, IANSA, SQM, MASISA, cmpc, Arauco.

Representaciones: HEKO Ketten GmbH, Witzenmann GmbH, Iwik GmbH Griesheim, Schroeder Valves GmbH & Co. KG, Bertrams Heatec AG, Weldotherm GmbH, Pekrun Getriebebau GmbH, Cheonsei Ind. Co. LTD., Beaudrey American Services, M&C, autarsys.

19

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Runtestrasse 42 59457 Werl, Alemania Rolf Wagner wa@schulte-strathaus.de +56 9 98214620 www.schulte-strathaus.de

Productos / Servicios: Raspadores de correas STARCLEAN®, correas cerradas Safebelt, alineadores de correas BeltTracker, harneros, transportadores horizontales y cargadores.

Aplicaciones: - Accesorios para optimizar las operación de correas transportadoras - Sistemas completos de correas selladas - Diseño y fabricación de equipos vibratorios Clientes: CODELCO Chuquicamata y El Teniente.

Takraf, Collahuasi, SQM, BHP Coloso, Teck Quebrada Blanca, Enami, Herrenknecht, Xstrata.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Fil-Tec Rixen GmbH Osterrade 26 21031 Hamburg, Alemania Gunnar Kornagel g.kornagel@gmx.de g.kornagel@fil-tec-rixen.com +49 163 4127354 www.fil-tec-rixen.com

Productos / Servicios: - Elementos del filtro - Insertos de filtros - Sistemas de filtración completos - Servicio de mantenimiento, instalación, reparación y revisión de los sistemas de filtro Aplicaciones: Los motores diesel, sistemas de agua de enfriamiento, sistemas hidráulicos, sistemas de lubricación, gas, filtración de aire.

Clientes: Volkswagen AG, BWM AG, MAN Turbo & Diesel, Hapag Lloyd AG, Alianca/Hamburg Süd, MSC, Döhle, Dole, SSM/CSAV, EON, Vattenfall.

20

Nombre: Magdeburger Förderanlagen Und Baumaschinen GmbH / FAM América Latina Limitada Dirección: Isidora Goyenechea 2800 Of 2501 Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Marcel Giardina Email: ventas@fam.cl Tel: +56 2 29123000 Web: www.fam.de Fecha de fundación: Casa Matriz 1838 / Oficina en Chile desde 1998.

Cantidad de Empleados: FAM Grupo: 2000 / FAM America Latina: 902.

Mercados activos: FAM cuenta con presencia a nivel mundial con sucursales y oficinas de representación en Australia, Canadá, Chile, China, Europa, Rusia, Singapur, Sud África.

Productos / Servicios: Rotopalas, puentes móviles, apiladores, reclamadores, correas transportadoras, chancadores, molinos de bolas, alimentadores de banda, apron feeders, cargadores, descargadores de barco. Diseño, ingeniería, fabricación, montaje, puesta en marcha, reconstrucción, reparación, servicios post ventas.

Aplicaciones: Plantas e instalaciones llave en mano para la explotación, la extracción, el almacenamiento, la trituración, la homogeneización y carga de minerales, de materias primas u otros materiales a gráneles como fertilizantes, químicos y similares.

Clientes: Plantas mineras, plantas productoras de cemento, centrales termoeléctricas, industrias metalúrgicas, industrias químicas, de materiales de construcción, puertos y otras industrias con manejo de materiales.

Empresas relacionadas: FAM SIGMA Maschinenbau: Diseño y Fabricación de Poleas y componentes mecánicos especiales de los equipos FAM. Sucursal en Chile / América: Oficinas en Antofagasta, Workshop y Oficinas en La Negra.

Nombre: Dirección: Comuna: Contacto: Email: Tel: Web:

FELUWA Pumpen GmbH Beulertweg 10 54570 Mürlenbach, Alemania Daniel Hagnbuchner hagnbuchner@feluwa.de +49 6594-10109 www.feluwa.com

Fecha de fundación: 1901 Cantidad de Empleados: 120 Mercados activos: Minerales y Minería, Energía e Industria Química.

Productos / Servicios: Bombas de Pistón-Diafragma.

Caudales de hasta 1.000 m3/h y presiones hasta 500 bar.

Aplicaciones: - Fluidos agresivos, abrasivos, tóxicos y viscosos - Alimentación de reactores, autoclave, filtros prensa y gasificadores - Transporte de Relaves - Transporte de cenizas volantes y de fondo - Transporte por tuberías a largas distancias - Oxidación húmeda - Desagüe Clientes: Compañías en Minerales y Minería, Energía e Industria Química.

Empresas relacionadas: Grupo ARCA Flow Representaciones: FELUWA Australia, FELUWA Sudeste Asiático.

Sucursal en Chile / América: Representante de FELUWA TIAR Ltda.

21

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

FERROSTAAL CHILE S.A.C. Av. Vitacura 2736, piso 4, Las Condes Santiago Olga Lagos olga.lagos@ferrostaal.com +56 2 22238878 www.ferrostaal.cl

Ciudad: Contacto: Email: Tel:

GEA Westfalia Separator Chile S.A Parinacota 341 mod.1. Condominio Industrial Ojos del Salado, Quilicura Santiago Sergio Salvo sergio.salvo@gea.com +56 2 27191600

Fecha de fundación: 1949

Fecha de fundación: 1990

Cantidad de Empleados: 236

Cantidad de Empleados: 22

Mercados activos: Industria de la minería y compañías ferroviarias privadas.

Mercados activos: - Minería - Medio Ambiente - Alimentos - Recursos Renovables - Energía

Productos / Servicios: - Locomotoras a medida - Tomos de reperfilado de ruedas - Transportadores de escoria - Mantenimiento de equipamiento ferroviario y de infraestructura eléctrica en la industria minera.

Aplicaciones: Suministro de locomotoras de producción y de servicio.

Clientes: Codelco Chile, METRO, EFE. Representaciones: Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH, Hegenscheidt-MFD, Kirow.

22

Nombre: Dirección:

Productos / Servicios: Máquinas Centrífugas.

Aplicaciones: Recuperación y Purificación de agua, Recuperación de Orgánico, Tratamiento de Borras, Limpieza de Orgánico, Purificación de Aceite, Purificación de Petróleo.

Clientes: AMSA, Angloamerican, BHP Billiton, Glencor, Vale.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

FUCHS LUBRITECH GmbH Cordillera 331, Flexcenter D-13, Quilicura.

Santiago Jens Koopmann jens.koopmann@fuchs-lubritech.de +56 2 243 3022 www.fuchs-lubritech.com

Fecha de fundación: 1975

SU EFICIENCIA ES NUESTRA PASION

Cantidad de Empleados: 400+ Mercados activos: A nivel mundial Productos / Servicios: Nos centramos en el desarrollo, producción y venta de lubricantes de alto rendimiento y agentes separadores que marcan tendencia para aplicaciones exigentes de varias industrias.

Lubricantes adhesivos, líquidos lubricantes y grasas lubricantes, pastas, lacas lubricantes, agentes desmoldantes, aerosoles así como lubricantes de moldeo.

AIplicaciones: - Industria del cemento y de la minería - Industria alimentaria - Industria de la forja - Industria siderúrgica - Industria de los refractarios - Transporte ferroviario - Industria de la construcción Clientes: Industria productora y fabricantes de equipo original (OEM).

Lubricantes especiales para la industria mineria CEPLATTYN

® Allí donde la gente y las máquinas realizan el trabajo más duro, bajo condiciones de entorno severas, nuestros lubricantes especiales contribuyen considerablemente a un funcionamiento más eficiente, seguro y por lo tanto, entragan una mayor confiabilidad en sus equipos. A fin de cuentas, hemos trabajado estrechamente con fabricantes de engranajes y máquinarias durante largos años para desarrollar productos específicos para cada aplicación, que ayudan a extender los intervalos de mantenimiento más eficazmente que los lubricantes convencionales.

Empresas relacionadas: FUCHS LUBRITECH GmbH perteneciente al Grupo FUCHS PETROLUB SE, empresa con experiencias en el mercado de lubricación, siendo el fabricante independiente más grande de lubricantes y especialidades en el mundo.

Representaciones: Inglaterra, Francia, Australia, EE.UU., Brasil, Japón, China e India, así como distribuidores y socios en más de 60 países.

Sucursal en Chile / América: Comercial Pacific Ltda.

FUCHS LUBRITECH GmbH www.fuchs-lubritech.com

A Member of the FUCHS PETROLUB Group

23

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

FUGRO CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 2880, Piso 13 Santiago Mario Aldo Scaletta mscaletta@fugro.com +56 2 2623 5151 www.fugro.com

Productos / Servicios: Geotecnia, Geologia, Geofisica, Geomecanica, Ensayos De Suelos Y Rocas, Cpt In Situ.

Clientes: BHP Billiton, Endesa, Hyundai, Oas, Minera Santo Domingo, Codelco, Electricite De France.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

GEFA Processtechnik GmbH Germaniastrasse 28 44379 Dortmund, Alemania A. Eusterholz a.eusterholz@gefa.com +49 23161009316 www.gefa.com

Fecha de fundación: 1964 Cantidad de Empleados: 94 Mercados activos: Ingenierías, eliminación de residuos, cerveceras y suministradoras de equipos para cerveceras, industria minera, plantas de biogas, industria química, plantas de energía nuclear, industria farmaceutica, etc.

Nombre: Project & Logistics Chile S.A. (Tecniproject) Dirección: Apoquindo 3076 Of. 901 Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Indira Peralta Email: iperalta@tecniproject.cl Tel: + 56 2 28821788 Web: www.tecniproject.cl Productos / Servicios: - Aereo - Maritimo - Terrestre Nacional - Internacional Aplicaciones: Forwarder Internacional y Logística.

Clientes: BMASISA, CCU, CODELCO, ALSTOM GRID, GE, COLBUN, ABB.

24

Productos / Servicios: - Válvulas de mariposa con junta blanda - Válvulas de mariposa alto rendimiento - Válvulas de guillotina - Válvulas de bola de 3 piezas - Válvulas de bola con bridas - Válvulas anti-retorno - Técnicas de filtrado - Elementos de medida y control Aplicaciones: Ingenierías, eliminación de residuos, cerveceras y suministradoras de equipos para cerveceras, industria minera, plantas de biogas, industria química, plantas de energía nuclear, industria farmacéutica, etc.

Clientes: A nivel mundial.

Empresas relacionadas: Indutrade-group (Suecia).

Representaciones: En Escandinavia, Holanda, España, Austria, Rusia, República Checa, China.

Nombre: GHH Chile SpA Dirección: Camino Santa Teresa S/N, Lote 2A-4, Lampa Ciudad: Santiago Contacto: Johannes von Westerholt Email: info@ghh.cl Tel: +56 2 27387349 / 27387053 Web: www.ghh.cl

Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Fecha de fundación: 1964 y 2011 (GHH Chile)

Fecha de fundación: 2012

Cantidad de Empleados: 28

Cantidad de Empleados: 1 - 5

Mercados activos: Minería subterránea y túneles.

Mercados activos: Alemania, Chile y España.

Productos / Servicios: Nuestra gama de productos va desde LHDs con capacidad de carga entre 4,5 y 20 toneladas, Mixer de 5m³, hasta camiones Dumper con una capacidad de carga entre 15 y 60 toneladas.

Incorporamos tecnología y sistemas de control electrónicos en nuestros modelos más avanzados y además, para la seguridad de los operadores y de la faena, estamos realizando importantes desarrollos en tecnología autónoma para la operación de LHDs. Una de las grandes ventajas de nuestra compañía es que tenemos la capacidad de ofrecer equipos hechos a medida y/o personalizados, según la necesidad de nuestros clientes.

Productos / Servicios: Detección de proveedores o compradores; organización de misiones comerciales y de promoción; visitas y negociaciones con proveedores o compradores; control de fabricación, calidad y cumplimiento de entrega; mesa de negociación y adquisiciones; y gestión de importación y exportación.

Aplicaciones: GHH Fahrzeuge fabrica equipos para la minería subterránea y túneles.

Nombre:

GLOBBICS – Global Business Communication Solutions Königsallee 140, 44789 Bochum, Alemania Víctor García Pavón vgarcia@globbics.com +49 234 95063210 www.globbics.com

Clientes: Trabajamos junto a empresas alemanas: B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH, KNAPHEIDE GmbH, PFREUNDT GmbH; y chilenas: Dual Ingeniería Ltda., Nahuel Trade S.A., entre otras.

Sucursal en Chile / América: En Chile contamos con profesionales que trabajan asociados a GLOBBICS.

Clientes: Strabag, Vinci, Astaldi, San Geronimo, SCM Empresas relacionadas: Hazemag (Trituradores, chancadores, transportadoras) IMS (Chancadoras e ingeniería) AllMineral (Plantas de procesamiento de minerales) Maximator (Sistemas de alta presión) Perforator (Herramientas para sondajes, tubos y barras de perforación, sistemas de inyección) MTS Tunnelling (TBM y Micro TBM) FEST (Automatización de plantas e ingeniería eléctrica) PVG (Asesorías y exploraciones) Representaciones: Grupo SK (www.Schimdt-Kranz.de).

Sucursal en Chile / América: Chile (casa matriz para Sudamérica).

25

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Federico Froebel 1776, Providencia Santiago Jürgen Klenk juergen.klenk@giz.de +56 2 27 19 39 00 www.giz.de/chile

Nombre: GOTHE & CO. GmbH El.-Ap. Elektro-Apparate Dirección: Krupstrasse 196 Ciudad: 45472 Mülheim a.d. Ruhr, Alemania Contacto: Friedhelm Hayder Email: friedhelm.hayder@gothe.de Tel: +49 208 49509-16 Web: www.gothe.de

Cantidad de Empleados: 17.000 alrededor del mundo

Fecha de fundación: 1922

Mercados activos: En más de 130 países. Tiene su domicilio social en Bonn y en Eschborn.

Cantidad de Empleados: 30

Productos / Servicios: - Servicios en el ámbito del desarrollo sostenible.

- Enfoque en Chile: Energías renovables no convencionales y eficiencia energética; Gestión sustentable de recursos mineros; Implementación de estándares internacionales: Medio ambiente; Stakeholder dialogues; Negocios inclusivos; Transferencia tecnológica; Formación profesional.

Aplicaciones: Desarrolla el programa regional para los países andinos “Cooperación regional para la gestión sustentable de los recursos mineros”, el Programa Energías Renovables y Eficiencia Energética, “Emerging Markets Multinationals Network for Sustainability”, y proyectos de cooperación público-privada. Contamos con capacidades y experiencia para proyectos para el contexto chileno.

Clientes: Trabaja por encargo de ministerios alemanes, principalmente por el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo; Ministerio de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Obras Públicas y Seguridad Nuclear. Así como con comitentes del sector privado, del sector público alemán, chileno e internacional, instituciones multilaterales.

Empresas Relacionadas: En el tema de minería cooperamos con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania (BGR).

Mercados activos: Alemania, Noruega, Países Bajos, Polonia, Suiza, Austria, Italia, España, Francia, Suecia, Eslovenia, Rusia, República Checa, México, Perú, Kazajstán, Nigeria, Angola.

Productos / Servicios: - Cajas de conexión y derivación hasta 36 kV en acero y acero inoxidable - Conectores enchufables hasta 25 kV - Prensaestopas para cables y condustores hasta 10 bar - Tapas de cierre roscadas - Compensadores presión en latón, acero, acero inoxidable Aplicaciones: Fabricantes de bombas y motores, química y petroquímica, empresas de minería y construcción de túneles, astilleros y puertos así como fabricantes de agrogeneradores, áreas con peligro de explosión.

Clientes: Siemens, Stahl, Prysmian, Baker Hughes, KSB, Bartec, Flowserve, Copoper Crouse, Nexans, ABB, Aker Solutions, Herrenknecht, Caterpillar, RAG, Eickhoff, Sandvik.

Representaciones: Noruega, Países Bajos, Rusia, Eslovenia y México.

Representaciones: En 130 países del mundo.

Sucursal en Chile / América: Bolivia, Brasil, Chile, Perú Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay.

27

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Haimec Ingeniería y Servicios Limitada 1 Oriente 1120, Of 308. Edifico Cervantes Talca Francisco Sepúlveda González f.sepulveda@haimec.cl +56 71 223 7479 www.haimec.cl

Fecha de fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 5 Mercados activos: Tratamiento de Aguas, Papel y Celulosa, Generación Eléctrica.

Productos / Servicios: asesoramiento técnico para diseño y selección de: equipos de alta eficiencia, difusores, membranas, elementos de fijación y montaje para plantas de tratamiento de aguas.

Repuestos para equipos de bombeo (cavidad progresiva y centrifugas). Asesoramiento en diseño y equipos para plantas de generación eléctrica con gas natural y mantenimiento de equipos específicos.

Aplicaciones: tratamiento de aguas, ejoras en la eficiencia de plantas de tratamiento de aguas, repuestos para equipos de bombeo, equipos y repuestos para plantas de generación eléctrica con gas natural.

Clientes: Celulosa Arauco, CMPC, Colbun, Essbio.

Empresas relacionadas: Broker World Cargo Limitada.

Representaciones: Jaeger Umwelt-Technik GmbH & Co. KG, Cleartec Water Management, ARTEMIS Kautschuk-und Kunststoff- Technik GmbH, Petrogas, Gas-Systems.

Sucursal en Chile / América: Oficina en Talca, Chile.

28

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Beisenbruchstraße 10 45549 Sprockhövel, Alemania Rainer Schlautmann info@hauhinco.de +49 2324 7050 www.hauhinco.de

Nombre: Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Dirección: Siemensstr. 1-9 Ciudad: 48488 Emsbüren, Alemania Contacto: Oliver Wilke Email: owilke@paus.de Tel: 05903 707-337 Web: www.paus.de

Fecha de fundación: 1908

Fecha de fundación: 1968

Cantidad de Empleados: 110

Cantidad de Empleados: 250

Mercados activos: América del Norte y del Sur, Europa, Rusia, China, India, Australia.

Mercados activos: Todo el mundo en especial países GUS y suramérica.

Productos / Servicios: Sistemas hidráulicos: - Bombas de alta presión - Válvulas - Sistemas: estaciones de bombeo de alta presión y humedecimiento - Planta de tratamiento de aguas

Productos / Servicios: - Maquinaria de construcción - Maquinaria de minería y túneles - Equipos de elevación

Aplicaciones: Minería subterránea: - Sistemas hidráulicos de corte - Medidas contra el polvo (humedecimiento) - Tratamiento de aguas Clientes: OEMs, Consorcios carboníferos, Mineras.

Aplicaciones: - Transporte subterráneo de material y personas - Tecnología de acceso - Protección contra el grisú - Mantenimiento de vías - Escalado Sucursal en Chile / América: Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH Lateinamerika Limitada

Empresas relacionadas: Hauhinco LP, USA (Filial 100 %).

Representaciones: En todo el mundo.

29

HI.RES.CAM high resolution webcams Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Tel: Web:

Hi. Res Cam GmbH Bahnhofstrasse 25 69469 Weinheim Weinheim, Alemania info@hi-res-cam.com +49 6201 2499244 www.hi-res-cam.co

Productos / Servicios: Hi.Res.Cam GmbH se especializa en el desarrollo y la prestación de servicios completos de cámaras web de máxima resolución con un excelente rendimiento óptico y unas resoluciones de 36 megapíxeles.

Nuestras cámaras web ofrecen la calidad de grabación de una cámara réflex profesional y logran la calidad de imagen de un fotógrafo, de forma permanente.

La técnica refinada, por una parte, y una cómoda interfaz web, por otra, son la garantía de la más elevada calidad y facilidad de uso.

Aplicaciones: El principal ámbito de aplicación es la documentación interna completa y la presentación, tanto interna como externa, de proyectos de construcción: Con el fin de mejorar la aceptación de las medidas de las obras por parte del público (y gestionar la publicidad de forma propia) ofrecemos a los contratistas de obras y a los participantes la documentación del progreso de la obra y la modificación del proyecto de construcción a través de una página web que se mantiene actualizada continuamente. Esta proporciona al usuario una gran variedad de funciones adicionales desde todos los dispositivos terminales.

Unas imágenes aceleradas de alta calidad en Full HD (o incluso 4K) a la finalización del proyecto de construcción sirven como promoción específica de la ejecución de la obra.

30

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Hiller GmbH Schwalbenholzstr. 2 84137, Vilsbiburg, Alemania Juan Gaviria gerencia.tecnica@hiller-latam.com +57 03212133405 www.hillerzentri.de

Fecha de fundación: 1971 Cantidad de Empleados: 180 Productos / Servicios: Centrifugas Decanters e instalaciones para la separación de sustancia líquidas y sólidas.

Aplicaciones: Explotación minera y construcción de túneles, fluidos de perforación, materias primas minerales, deshidratación y espesamiento de lodos. productos alimenticios y bebidas, aceite y gas, producción de energía, industria químicia de procesos y farmacéutica.

Representaciones: Hiller Latinoamérica SAS Medellín.

Sucursal en Chile / América: Hiller Latinoamérica SAS Medellín, Colombia.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

IBZ-Salzchemie GmbH & Co.KG Schwarze Kiefern 4 09633 Halsbrücke, Alemania Gerald Ziegenbalg info@ibz-freiberg.de +49 3731 2001 55 www.ibz-freiberg.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Web:

IFM Electronic GmbH Friedrichstrasse 1 45128 Essen, Alemania Marco Zamora marco.zamora@ifm.com

www.ifm.com/ifml/web/home.htm

Fecha de fundación: 2003

Fecha de fundación: 1969

Cantidad de Empleados: 10

Cantidad de Empleados: 5.200

Mercados activos: Europa (UE, Suiza), América del Norte (EE.UU, Canadá), China.

Mercados activos: Norte y Sudamérica, Europa, Asia, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Productos / Servicios: Prestación de servicios y consultoría en los siguientes sectores: - Tratamiento de materias primas (flotación, extracción, separación/disolución, cristalización) - Geotécnica/explotación de minas, sellado de roca, compactación del suelo, cementación - Preparación de soluciones salinas - Diseño/Desarrollo de materiales de construcción - Tratamiento del agua/tratamiento de aguas residuales (por membrana, precipitación, intercambio iónico, evaporación, cristalización)

Productos / Servicios: - Sensores de posición y control de movimiento - Sensores de proceso - Sistemas para mantenimiento preventivo de máquinas - Comunicación industrial (AS-i) - Sistemas de conexión - Procesamiento de imágenes y sistemas de identificación

Aplicaciones: - Tratamiento de aditivos minerales, minerales - Extracción de sal/producción de sales - Optimización de procesos - Aislamiento/sellado de pozos, túneles, perforaciones - Recultivo de superficies mineras - Tratamiento de aguas de proceso - Creación de balances de materias y masas - Reciclaje Clientes: Empresas mineras, perstadores de servicios, empresas de tratamientos de aguas, productores de sales y fertilizantes/abonos, empresas especiales de explotación subterránea (caminos, canales y puertos).

Aplicaciones: Desarrolla, fabrica y comercializa sensores, sistemas de comunicación y control para el área de la automatización industrial.

Clientes: Todos los clientes finales, integradores y proveedores de la industria automovilística, alimentaria, minería, metalúrgica y la industria de procesos en general.

Representaciones: Está representada por más de 40 filiales comerciales propias a nivel mundial.

Sucursal en Chile / América: Ifm Electronic SpA Avenida Panamericana Norte # 6199, Of. 5032, Conchalí, Región Metropolitana, Chile.

31

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

IMO GmbH & Co. KG Imostr. 1 91350 Gremsdorf, Alemania Andrea Meissner marketing@imo.de +49 9193 6395-1188 www.imo.de

Productos / Servicios: Especialistas en rodamientos de grandes tamaños de bolas, de rodillos, de combinación (diámetros de 100 a 6000mm).

Rodamientos personalizados. Grupos de rotación con piñón o tornillo sin fin.

Aplicaciones: Minería, movimiento de mercancías de gran tonelaje, grúas, plataformas de elevación, equipos de perforación, mecanismos de dirección, maquinaria de construcción, construcción de túneles.

Clientes: Sumitomo Heavy Ind., Larsen & Toubro, Sandvik tenova, Herrenknecht, Terex Schaeff, ABB, KHS, Krones, Wärtsilä, Hinowa, Flender, Cargotec, Aichi, Bomag, Acciona Energía, Cometto, Hermle, Liebherr, NFM, Metso, Siemens VAI.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

INL S.A. Lord Cochrane 1460 Santiago Carlos García Echazú cgarcia@inl.cl +56 9 9318 4407 www.grupoinl.com

Productos / Servicios: Equipos: - Para pintar, para espuma de poliuretano, poliurea y fibra de vidrio - Para inyección de resinas, poliuretanos y lechadas - Para granallar, escarificar y pulir - Instrumentos de medición (espesor, rugosidad, punto de rocío, humedad) - Demarcación vial, Retrorreflectometros e Hincadoras - Recuperadores de solvente.

Sucursal en Chile / América: Santiago, Chile.

Lima, Perú.

32

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Johannes Hübner Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstr. 7 35394 Giessen, Alemania Matthias Simon info@huebner-giessen.com +49 641 79690 www.huebner-giessen.com

Fecha de fundación: 1934 Cantidad de Empleados: 100 Mercados activos: África, Australia, Europa, América del Norte, América del Sur. Productos / Servicios: - Sistemas de sensores - Motores y Generadores - Energía y técnica de acondicionamiento.

Aplicaciones: - Acerería - Grúas - Puerto - Minería - Petróleo y Gas - Técnica Ferrocarril - Marina - Energía y técnica de acondicionamiento Clientes: Operador de la planta, Construcción de plantas, Automatización.

Empresas relacionadas: Johannes Hübner Corporation Representaciones: Más de 50 representantes en todos los continentes.

Sucursal en Chile / América: Armando Minicucci (Argentina), TTM Chile (Bolivia, Chile, Colombia), Grupo C+ Tecnología (Brasil), TTM Perú (Perú), Venrialca C.A. (Venezuela).

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

KBB Kollektorbau GmbH Bruno-Bürgel-Weg 142-144 12439 Berlin, Alemania Anja Schmidt a.schmidt@kbb-solar.com + 49 30 678 17 89 12 www.kbb-solar.com

Productos / Servicios: Colectores planos, absorbedores, colectores planos de gran formato.

Aplicaciones: Aplicaciones muy rentables para procesos de calor, y respetuosas con el medio ambiente, en el campo de la minería del cobre.

Clientes: Industria, proyectistas, clientes OEM.

Nombre: Kuehne + Nagel Ltda.

Dirección: Av. Apoquindo 4501 Piso 14, Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Javier Moré Email: Info.chile@kuehne-nagel.com Tel: +56 2 23389300 Web: www.kuehne-nagel.com Fecha de fundación: 1987 Cantidad de Empleados: 321 Mercados activos: Gran parte de los mercados mundiales, con 1000 oficinas ubicadas en más de 100 países.

Productos / Servicios: servicios de transporte aéreo, transporte marítimo, transporte terrestre, servicios de almacenaje y distribución, logística integral, logística de proyectos.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Laumayer KG Pickhuben 6 20457 Hamburg, Alemania Lennart Smend lennart.smend@laumayer.net +49 160 90726980 www.laumayer.net

Clientes: Información Reservada.

Sucursal en Chile / América: Santiago de Chile y Argentina, Perú, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Brasil, Colombia, Ecuador.

Productos / Servicios: Comercializamos y distribuimos bienes de inversión, principalmente en el campo de las transmisiones, sistemas transportadores, componentes eléctricos, piezas de recambio y accesorios. Servicios integrales donde se encuentre el cliente. Productos de alta calidad de fabricantes alemanes y europeos de componentes para plantas industriales.

Aplicaciones: Minería: industria del acero, alimentaria, petroquímica, de petróleo y gas, de cemento, maderera y papelera; fundiciones de aluminio; depuradoras de agua; plantas de producción de energía.

Clientes: Southern Peru Copper, CVG Ferrominera, BHP Billiton, CODELCO, Industrial Minera, Soc. Minera Cerro Verde, MINERVEN, Minera Barrick Misuichilca y otros.

Sucursal en Chile / América: en búsqueda.

33

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

LFD Rodamientos South America SpA

Av. Nueva Providencia 1881, of.

520. Providencia Santiago José Díaz Herrera jose@lfdrodamientos.cl +56 978062089 www.lfd.eu

Productos / Servicios: Rodamientos: rígidos de bolas, de rodillos esféricos, rodillos cónicos.

Soportes: SNL, SAF, SD, UCP, UKP, UCF. Rótulas marca DGT. Aplicaciones: Correas transportadoras, reductores, bombas, motores, ascensores, puentes grúa.

Clientes: Lorbrand / Revesol / Rolltech / Clark / Sandvik / Rulmeca / Interroll / Hese /Kluge & Neumann / Dziomba & Lebitschnig / Nord / Thyssen Krupp Elevator / Terex – Demag / Abus / KoneCranes / Hatlapa / Sülzle / Huber / Pentair / Börger.

Sucursal en Chile / América: Bodega/oficina: Av. Portales 2370, Galpón Rojo, Bodega 3. San Bernardo.

Santiago. Chile.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MHWirth Kölner Strasse 71 - 73 41812 Erkelenz, Alemania Hein Krimpenfort hein.krimpenfort@mhwirth.com +49 243112705 www.mhwirth.com

Productos / Servicios: Bombas de Pistón Dúplex, Bombas de Istón Triplex, Bombas de Pistón Dúplex de Diafragma, Bombas De Pistón Triplex de Diafragma, Bombas de Pistón Triplex de Diafragma con doble Actuación.

Aplicaciones: Transporte de Lodo por Tuberías (mineral, concentrados, relaves); Minería Subterránea (relleno, desaguado, federación de mineral); Industria Metalúrgica (alimentación autoclave y digestor); Industria Petrolera (refinación de petróleo arena, relaves); Industria de la Energía (transporte de material de carbón, cenizas).

Clientes: Codelco, Anglo American, antamina, Southern Peru Copper.

Sucursal en Chile / América: Rua do Russel, 804, Glória, 6th floor, CEP 22210-010, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.

Nombre: LIEBHERR CHILE S.p.A. Dirección: Avda Nueva Tajamar 481 of 2103/04 Torre Sur, WTC. Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Cedric Babec Email: Info.lmc@liebherr.com Tel: +56 2 25801499 Web: www.liebherr.com Fecha de fundación: 1949 Cantidad de Empleados: 39.424 Mercados activos: Liebherr distribuye el progreso tecnológico en numerosos campos. Los once sectores del grupo empresarial y el amplio programa de productos se distinguen por su experiencia a lo largo de varias décadas y sus marcados conocimientos especializados. El intercambio entre las áreas de negocio promueve las ideas innovadoras y el desarrollo en numerosos sectores industriales.

Productos / Servicios: Refrigeración y congelación, equipos de construcción, minería, grúas sobre camión y grúas sobre orugas, manipulación, grúas marítimas, tecnología de transporte y aeroespacial, técnica de engranaje y automatización y componentes.

Aplicaciones: Además de productos de alta calidad, Liebherr también ofrece a sus clientes soluciones adaptadas especialmente a sus necesidades concretas. Ya se trate de pedidos de piezas de repuesto, licencias de fabricación o sistemas telemáticos, Liebherr siempre es una verdadera garantía de servicio integral y asesoramiento competente.

Clientes: Grandes compañías mineras, constructoras, puertos, industria de elctrodomésticos, empresas del transporte, etc.

Empresas relacionadas: El grupo Liebherr cuenta con una red de empresas colaboradoras de distribución y servicios repartidas por todo el mundo. Éstas se encargan de responder con rapidez las preguntas planteadas por nuestros clientes y proporcionan interlocutores directos.

Sucursal en Chile / América: Liebherr Chile SpA

34

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

LOESCHE GmbH Hansaallee 243 D-40549 Düsseldorf, Alemania Carsten Gerold carsten.gerold@loesche.de +49 211 5353 107 www.loesche.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Mankuk Consulting & Services Avda. Providencia 1308, Piso 3 Of. D, Providencia.

Santiago Alexander von Frey avonfrey@mankuk.com +56 2 22364345 www.mankuk.com

Fecha de fundación: 1906 Cantidad de Empleados: 850 en todo el mundo Mercados activos: En todo el mundo Productos / Servicios: Loesche molinos verticales de rodillos con 2, 3, 4 y 6 rodillos para - plantas de molienda de cemento - plantas de molienda de clinker y escoria de alto horno - plantas de molienda y secado para barita, bentonita, cal viva, colemanita, dolomita, yeso, grafito, feldespato, piedra caliza, caolín, escoria de titanio, dióxido de titanio, etc.

- plantas de molienda para el procesamiento de menas y minerales ferrosos y no ferrosos Aplicaciones: La competencia clave de la compañía es el diseño y desarrollo de conceptos individuales para plantas de molienda y secado para la industria cementera, siderometalúrgica, energética y de menas y minerales. Nuestra cartera de servicios abarca desde la concepción del proyecto hasta la puesta en marcha de la instalación y se complementa con el mantenimiento, reparación y formación, así como con la modernización de las plantas de molienda y con el suministro de repuestos.

Clientes: La industria cementera, siderometalúrgica, energética y de menas y minerales.

Empresas relacionadas: Loesche Automation GmbH, Loesche ThermoProzess GmbH, LOESCHE Energy Systems Ltd. Representaciones: en 13 países en todo el mundo: Loesche Latinoamericana S.A., Madrid, Spain, Loesche America Inc., Florida, USA, etc.

Sucursal en Chile / América: Loesche Equipamentos Ltda., Rio de Janeiro, Brazil.

36

Fecha de fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 23 Mercados activos: En Chile: Minería, Energía, Industria y Estado.

Productos / Servicios: - Asesoría ambiental - Tramitación de permisos - Procesos de licitación - Administración de contactos - Asesoría legal de proyectos - Auditorías ambientales - Servicios arqueología Aplicaciones: Empresa de consultoría y gestión dedicada a entregar soluciones y servicios ambientales, legales y de ingeniería, capaz de prestar apoyo en las fases de diseño, planificación, construcción y operación de proyecto que están relacionados principalmente con la industria minera y energética.

Clientes: Antofagasta Minerals, Metro d eSantiago, CCU, Mainstream, Orica Chile, Empresa Portuaria de Antofagasta.

Empresas relacionadas: SGURR Energy.

Representaciones: ROTH Industries, SGURR Energy.

Sucursal en Chile / América: Santiago de Chile.

Nombre: Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG Dirección: Königsteiner Str. 2 Ciudad: 45529 Hattingen, Alemania Contacto: Paul Nador, Harald Günter Email: nador@mi.cl h.guenter@koeppern-kat.de Tel: +56 2 242 3689, 49 (3731) 2018-10 Web: www.koeppern.de

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Fecha de fundación: 1898

Fecha de fundación: 1906

Cantidad de Empleados: aprox. 150

Cantidad de Empleados: 250

Mercados activos: Sudamérica, Estados Unidos, Asia, Australia, Europa.

Mercados activos: MATO trabaja en todo el mundo.

Su central está en Alemania y 8 compañías subsidiarias y muchos representantes y distribuidores garantizan el mejor servicio a nivel global.

Productos / Servicios: Prensas de rodillos, instalaciones de briqueteado y molinos de rodillos de alta presión para la minería.

Aplicaciones: Trituración de alta presión de cemento y componentes de cemento, piedra caliza, mezcla de materia prima de cemento, minerales, cal viva; Briqueteado / compactación de: hierro esponja, sales potásicas y abonos mixtos, productos químicos, materias primas refratarias, combusibles sólidos, finos de metal.

Clientes: SQM (por ejemplo).

Empresas relacionadas: Koeppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG, Koeppern Maschinery Australia Pty. Ltd., Koeppern Service Canada, Koeppern China Holding GmbH, Koppern Equipment Inc., Koppern Maco Services India, Maquinarias Koeppern Venezuela C.A. Sucursal en Chile / América: Paul Nador y Compania Ltda., Maria Olavarrieta 11890, Lo Barnechea, Santiago de Chile.

MATO GmbH & Co.KG Benzstrasse 16-24 63165 Mühlheim, Alemania Nicolás Streeter nstreeter@gevemac.cl +56 2 255 892 02 www.gevemac.cl

Productos / Servicios: Grapas y equipos de instalación para: -Bandas transportadoras textiles pesadas -Bandas ligeras Rascadores de banda: -Rascadores primarios y secundarios Equipos de lubricación: -Bombas de engrase y lubricación (Lube Shuttle) -Bombas manuales, neumáticas y eléctricas Aplicaciones: Todo tipo de transportadores de banda: - Sector minero (minerales, carbón, potas, sal) - Industrias de grava, arena y fertilizantes - Industrias agrícolas y alimentarias Lavanderías y reciclaje Equipos de lubricación para: - Mantenimiento de vehículos y maquinaria - Trasvase de carburantes Clientes: Todo tipo de minas (mineral, carbón, sal) - Canteras de arena y grava - Industrias de fertilizantes y construcción - Compañías de bandas y servicios - Talleres y estaciones de servicio Empresas relacionadas: 8 filiales en 8 países.

Representaciones: Distribuidores en todo el mundo.

Sucursal en Chile / América: GEVEMAC, La Cisterna.

Santiago de Chile.

37

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MBE Coal & Minerals Technology GmbH Gottfried-Hagen-Str. 20 51105 Cologne, Alemania Lars Elschnig lars.elschnig@mbe-cmt.com +49 221 99 89 27 51 www.mbe-cmt.com

Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MERO – TSK International GmbH & Co. KG Max- Mengeringhausen St. 5 97084 Wurzburg, Alemania Armando Raúl Avaca acltechasociados@gmail.com acltechnologies@vtr.net +56 9 7851 3508 www.mero-tsk.de www.acltechasociados.cl

Fecha de fundación: 1856

Fecha de fundación: 1928

Cantidad de Empleados: aprox. 60

Cantidad de Empleados: 2.000

Mercados activos: Global

Mercados activos: MERO se encuentra inserta en el mercado del mundo, con oficinas y fábricas en Europa y Asia y red de distribución en todos los continentes.

Productos / Servicios: PNEUFLOT® flotación neumática, JONES® WHIMS separación magnética, PERMOS® MIMS separación magnética, PALLA® molinos vibratorios, BATAC® jig, ROMjig®, CALIBRATOR® triturador de cono, USL® y USK® zarandas.

Aplicaciones: - Ingeniería y suministro de equipos para plantas de concentración y tratamiento de carbón y minerales - Ejecución de trabajos de prueba a escala de laboratorio y semi-industrial - Ingeniería de procesos, básica y de detalle - Suministro de equipos para líneas de producción completas - Fabricación y suministro de componentes claves - Servicios de asesoramiento financiero - Servicios técnicos para líneas de producción completes - Centro de desarollo y investigación propio - Servicios postventa y piezas de repuesto Clientes: CAP; SQM Salar; BHP; VALE; SAMARCO; Universidad Católica del Norte Antofagasta; Universidad Federal Minas Gerais, Belo Horizonte; BLANVER; National de Graphite, etc.

Empresas relacionadas: McNally Bharat Engineering Co. Ltd., Kolkata, India.

Representaciones: Brazil, Rusia, China, Indonesia, India, Sud África.

Sucursal en Chile / América: MBE Processamento Mineral do Brasil Ltda., Belo Horizonte, Brasil.

38

Nombre:

Productos / Servicios: - Estructuras espaciales metálicas para grandes proyectos - Pisos técnicos o accesibles - Sistemas de exhibición - Docks de mantenimiento para aviones Aplicaciones: Aplicables a nuevos proyectos de arquitectura – ingeniería en áreas comerciales, entretenimiento, aeropuertos, centros culturales e industriales.

Clientes: www.mero-tsk.de Empresas relacionadas: Ver www. mero-tsk.de y sus empresas del grupo.

Sucursal en Chile / América: ACL TECH Asociados Ltda. para Chile y Argentina.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MiningTAG S.A. Matilde Salamanca 736 - piso 5, Providencia Santiago Javier Cerda contacto@miningtag.cl +56 2 24957780 www.miningtag.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MONITOREASS Ltda.

Avda. Hernando de Aguirre 194 of.

52, Providencia Santiago Wolf von Igel info@monitoreass.cl +56 2 23352325 www.monitoreass.cl

Fecha de fundación: 2010

Fecha de fundación: 2014

Cantidad de Empleados: 35

Cantidad de Empleados: 2

Mercados activos: Sistemas tecnológicos para la mediana y gran minería chilena y sus empresas colaboradoras.

Mercados activos: En el estudio, control y la gestión de recursos hídricos en los ámbitos de: - Minería - Energía - Administración pública - Investigación - Ingeniería y Consultoría

Aplicaciones: Mining TAG diseña, desarrolla e implementa soluciones tecnológicas de visualización, medición y optimización de procesos, basados en RFID y otros sensores, para la minería y otras industrias en atender los desafíos actuales y futuros.

Clientes: Codelco, Pucobre, Minera Escondida Ltda.

CTM, Geovita, Lundinmining.

Representaciones: Identec Solutions.

KIMA echtzeitsysteme Simsmart Technologies.

Sucursal en Chile / América: Matilde Salamanca 736, Piso 5 Providencia. Santiago, Chile.

Productos / Servicios: Propone, diseña e implementa la solución para el monitoreo meteorológico y de aguas superficiales y subterráneas.

Instrumentos hidrométricos para medir, registrar y transmitir en tiempo real variables de: - Meteorología - Aguas Superficiales - Aguas subterráneas Software para manejar la gran cantidad de datos que genera su red de monitoreo de aguas en un solo programa de uso fácil para cualquier usuario.

Aplicaciones: En la implementación, explotación e información de los planes de monitoreo para la gestión de los recursos hídricos, para planes de alerta temprana, para el monitoreo del desagüe, el cumplimiento de compromisos ambientales, etc.

Clientes: Caserones – MLCC, SQM Salar, Reserva Biológica Huilo Huilo, DGA – MOP, Universidad Diego Portales.

Empresas relacionadas: ICASS Representaciones: SEBA Hydrometrie GmbH, ribeka GmbH Sucursal en Chile / América: Avda.

Hernando de Aguirre 194 of. 52, Providencia.

39

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

MTK COMERCIAL LTDA Cerro El Altar 4080, Parque Industrial Curauma Valparaíso Marco Tealdo Kenkel mtealdo@mtk.cl +56 32 2294282 www.mkt.cl

Fecha de fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 50 Mercados activos: Industria, Mineria, Construcción.

Productos / Servicios: compresores, secadores, filtros y estanques de aire comprimido, generadores de nitrógeno y oxígeno. Fitting para hdpe ectrofusión y compresión. Torres de iluminación, compresores portátiles, martillos hidráulicos. Componentes neumáticos. Servicio técnico, servicio de ahorro de energía.

Aplicaciones: Aire Comprimido, Nitrógeno, Oxígeno, Iluminación, Demolición, Conecciones en Redes De Hdpe.

Clientes: CODELCO, GNL, PUCOBRE, Mina Pelambres, Aguas Chañar, Aguas Del Apltiplano.

Empresas relacionadas: MTK Tecnologías Aplicadas S.A. Representaciones: BOGE, FRIULAIR, NOXERIOR, SICC, NUPIGECO, ROTAIR, METALWORK. Sucursal en Chile / América: Santiago.

40

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Mutual de Seguridad Asesorías S.A. Quebec 424 – Providencia Santiago Hernán Benavides hbenavides@mutualcapacitacion.cl +56 2 787 9734 www.mutualasesorias.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

NIEDAX GmbH & Co. KG Asbacher Str. 141 53545 Linz/Rhein, Alemania Lutz Vosgerau lutz.vosgerau@niedax.de +55 11 942 661166 www.niedax-group.com

Productos / Servicios: 45.000 productos Fabricación y Montaje.

Aplicaciones: Instalaciones Eléctricas.

Sucursal en Chile / América: NIEDAX Sistemas de Bandejamento para Cabos Ltda., São Paulo - Brasil.

Fecha de fundación: 1996 Cantidad de Empleados: 300 aprox.

Mercados activos: Minería, Forestal, Industrial, Retail, Transporte terrestre y aéreo, Bancos y servicios financieros, junto con empresas de diversos sectores de pequeña y mediana envergadura.

Productos / Servicios: Portafolio de cursos de capacitación en temas de seguridad y salud ocupacional.

Liderazgo en Gestión de Cultura de Seguridad Asesoría en implementación de Sistemas de Gestión SSO / HSEC. Servicios de medición bajo norma PREXOR, PLANESI. Asesoría en TMERT ( Ergonomía).

Servicios de Calidad de Vida, Riesgos Psicosociales Asesorías en implementación de protocolo ISTAS 21.

Clientes: BHPBilliton, Arauco, Codelco, Cencosud, LAN, Mutual de Seguridad.

Empresas relacionadas: Mutual de Seguridad CChC, Mutual de Seguridad Capacitación S.A. Sucursal en Chile / América: En Chile, Santiago, Antofagasta y Concepción.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

PRAKLA Bohrtechnik GmbH Moorbeerenweg 3 31228 Peine, Alemania Roberto Mühlebach roberto.muehlebach@prakla.de +56 9 6706 1188 www.prakla.de

Productos / Servicios: Máquinas perforadoras universales y accesorios de perforación.

Clientes: - Empresas de Perforación - Empresas de Exploración - Minería - Gas - Petróleo - Agua Sucursal en Chile / América: Filiales en Colombia y Ecuador.

41

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

NILOS CHILE LTDA Av. General Velásquez 890 Of. 506 Antofagasta Edwina Leonhard edwina.leonhard@stuewa.de +49 5244 407405 www.studewa.de

Fecha de fundación: 1926 en Alemania/ Noviembre 2009 en Chile.

Cantidad de Empleados: 9 en Chile.

Mercados activos: Representante oficial de NILOS GmbH & Co KG. Presente en los principales centros industriales y mineros a nivel mundial. NILOS presente en Chile y Perú cuyo principal giro es la comercialización de productos de caucho, con una amplia red de contacto, una excelente logística y conocimiento técnico para dar solución a los requerimientos de sus clientes.

Productos / Servicios: Correas transportadoras; Productos para la reparación de correas transportadoras: Prensas vulcanizadoras, prensas para la reparación, kit de empalmes para correas de textil y correas de cable de acero, materiales y herramientas para la reparación; Productos y Revestimientos en goma natural y cerámica, revestimientos perfilados, revestimientos cerámicos, materiales de protección contra el desgaste, faldones de choques y gualderas.; Adhesivo para aplicaciones en frío y caliente; Raspadores; Servicios de inspección de correas transportadoras; Capacitación en trabajos de cintas transportadoras.

Aplicaciones: Las cintas transportadoras son utilizadas en la minería e industrias cementeras, agrícolas, alimentos etc. Productos para la reparación de cintas transportadora, revestimientos y recubrimientos para poleas , harneros s y otras aplicaciones en frio y calientes , herramientas y equipos vulcanizadores para cintas transportadoras.

Clientes: CODELCO Chile, Contitech, RWE, Minera el Borocal, empresas de servicios relacionadas al área de correas transportadoras y revestimientos.

42

SUMINISTRO DE INSUMOS Y REPUESTOS DE CAUCHO Y CORREAS TRANSPORTADORAS DE LA GRAN MINERÍA. NILOS CHILE LTDA. es Representante oficial de NILOS GMBH & Co. Kg., empresa Alemana líder en el campo del equipamiento de correas transportadoras y sus insumos, con más de 90 años de experiencia en los principales centros industriales y mineros a nivel mundial.

(+56 55) 259 2593 info@niloschile.cl ventas@niloschile.cl www.niloschile.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Perfomallas S.A. Ureta Coz 541, San Miguel Santiago Rodolfo Saldias gerencia@perfomallas.com +56 2 2518 6700 www.dorstener-lat.com www.perfomallas.com

Nombre: PFREUNDT GmbH Dirección: Av. Los Cisnes 741, San Pedro de la Paz Ciudad: Concepción Contacto: Rita Beuting Email: rita.beuting@pfreundt.de Tel: +49 (0) 28 62 / 98 07-151 Web: www.pfreundt.de

Fecha de fundación: 1997

Fecha de fundación: 1979

Cantidad de Empleados: 60

Cantidad de Empleados: 85

Mercados activos: Minería, Celulosa, Plásticos y fibras sintéticas, Química, Medicina-Farmacéutica, Alimentos, Metalurgia, Arquitectura y Construcción.

Mercados activos: Mercados mundiales de la obtención, eliminación como desecho y reciclado.

Productos / Servicios: Mallas metálicas y planchas perforadas, metal desplegado, servicio de corte láser y punzonado CNC. Tamices de laboratorio.

Aplicaciones: Clasificación y selección de materiales.

Filtración liquido-sólido. Arquitectura y construcción.

Clientes: Codelco, CAP, SQM Industrial, Melón Áridos, Komatsu, Sacyr, Cementos Polpaico, Masisa, Inducrom, Tersainox.

Empresas relacionadas: Reysan, Dorstener Latinoamérica.

Representaciones: Dorstener Drahtwerke (Alemania), Cisa (España), Rejillas Calibradas (España).

Productos / Servicios: - Sistemas móviles de pesaje para máquinas de construcción y vehículos de eliminación como desecho: básculas para cargadoras sobre ruedas, para volquetes, para excavadoras, para cintas transportadoras, para construcciones adicionales para camión, para camiones contenedores portátiles, para volquetes basculantes, para cargadores frontales y para cargadores traseros - Básculas para puentes para vehículos - Hardware y software para la transmisión y el procesamiento de datos Aplicaciones: Múltiples potenciales de racionalización y de ahorro. Con la determinación del peso durante la carga, en el proceso de tratamiento y en el trasbordo de material, los procesos son optimizados y se elaboran las comprobaciones de rendimiento para la facturación.

Clientes: Usuarios, distribuidores y fabricantes de máquinas de construcción y de vehículos de eliminación como desecho, constructores de instalaciones de los sectores de la obtención, eliminación como desecho y reciclado. Consorcios, pequeñas y medianas empresas.

Empresas relacionadas: Ma-estro Srl (ITtalia) PFREUNDT d.o.o. (Croacia) Representaciones: Unión Europea, EE. UU., Canadá, Perú, China, India, Rusia, Mongolia y Australia.

Sucursal en Chile / América: TECCIOS S.A.C., Perú.

43

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Putzmeister Solid Pumps GmbH Max-Eyth-Straße 10 72631 Aichtal, Alemania Eduardo Aliste alistee@pmw.de +56 9 5656 3929 www.pmsolid.com

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Rhenus Lub GmbH & Co KG Erkelenzer Str. 36 41179 Mönchengladbach, Alemania Caroline Bommers caroline.bommers@rhenusweb.de +49 21615869252 www.rhenuslub.com

Fecha de fundación: Putzmeister en 1958, Putzmeister Solid Pumps en 2009

Fecha de fundación: 1882

Cantidad de Empleados: Putzmeister en el mundo: 2.000 Putzmeister Solid Pumps: 67

Mercados activos: Chile, China, Unión Europea, India, Indonesia, Israel, Japón, Marruecos, NAFTA, Rusia, Taiwan, Turquía, Ucrania, Vietnam, Bielorrusia.

Mercados activos: Minería, tunelería, construcción, tratamiento de residuos, industria del petróleo.

Productos / Servicios: - Lubricantes refrigerantes miscibles en agua - Lubricantes refrigerantes no miscibles en agua - Productos especiales para deformación - Grasas lubricantes de alto rendimiento - Aceites espaciales

Productos / Servicios: Bombas de desplazamiento positivo para el transporte de relaves en pasta, relaves espesados y backfilling. Sistemas de tuberías y accesorios para bombeo.

Aplicaciones: Transporte de relaves en pasta, transporte de relaves espesados, backfilling (relleno mina subterránea), desagüe de minas, tunelería.

Clientes: Codelco Chuquicamata, Codelco El Salvador Codelco Teniente, Codelco Andina, Minera Escondida Minera Coemin, Minera Pucobre, Minera Atacama Kozan.

Empresas relacionadas: Putzmeister Concrete Technology Putzmeister Underground Technology Putzmeister Mortar Technology Representaciones: Fabricante.

Sucursal en Chile / América: Dealers en toda América Latina. Fábrica en Brasil.

Cantidad de Empleados: 230

Aplicaciones: Grasas lubricantes de alto rendimiento: - El sector de la contracción y la construcción de túneles - Industria de la agricultura y silvicultura, alimentaria, siderúrgica, sector de transporte Lubricantes refrigerantes: acero, fundición, metales no férreos mecanizado de magnesio, aleaciones de aluminio, titanio, inconel.

Clientes: Industria de la locomoción (OEM), ferroviaria, minería, máquinas para movimientos de tierras, contrucción de máquinas y aeronáutica, agricultura y silvicultura, alimentaria, medicina, siderúrgica, construcción, de rodamientos.

Representaciones: Rhenus Lub S.A. España.

Rhenus Lub S.A. Francia.

Rhenus Lub S.A. Países Bajos Sucursal en Chile / América: INLOG Ltda y ENEX (Empresa Nacional de Energía).

44

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

RWE Power AG El Centro Técnico de RWE Frechner Str. 12 50226 Frechen, Alemania Daniel Keller daniel.keller@rwe.com +49 2234 9356 9710 www.rwe.com

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

SAX Soluciones Analíticas SpA Los Alerces 2714, Ñuñoa.

Santiago Masiel Acoria macoria@sax.cl 91587154 www.sax.cl

Fecha de fundación: 1916

Fecha de fundación: 2003

Cantidad de Empleados: 800

Cantidad de Empleados: 35

Mercados activos: - Productos y servicios de minería - Servicios de energías renovables - Servicios Industriales

Mercados activos: Mineras, cementeras, universidades, empresas de servicios de analisis, organismos públicos.

Productos / Servicios: - Tambores de bandas transportadoras: Reparación y fabricación - Protección contra desgaste mediante soldadura con aporte de material - Engranajes para la minería a cielo abierto - Servicio de diagnóstico de la instalación Aplicaciones: Ofrece productos y servicios extensos en torno al mantenimiento de máquinas e instalaciones. La empresa tiene sus raíces en la minería de lignito. Desde siempre, la tecnología minera requiere ser altamente disponible,es decir, robusta, duradera y de desgaste reducido.

Clientes: Minera Los Pelambres, IHC Merwede, Manluk Mining.

Empresas relacionadas: RWE AG, RWE Generation SE.

Productos / Servicios: - Equipos de analisis XRF, DRX, NIR - Equipos de preparacion de muestras - Servicios de aplicaciones, análisis servicio técnico y mantenimiento - Insumos y Repuestos.

Aplicaciones: - Prospección Minera - Control de procesos mineros - Control de porcesos industrial investigación - Control sanitario Clientes: Codelco, Cementos Bío Bío, Universidad Católica.

Representaciones: Bruker, Herzog, Stuers.

Sucursal en Chile / América: Los Alerces 2714, Ñuñoa, Santiago de Chile.

Representaciones: Australia, Hungría.

45

Un socio confiable Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

SAMSON CONTROLS S.A. Lo Boza 107, Módulo b-8, Pudahuel Santiago Birgit Martin bmartin@samson.cl +56 2 2240 5100 www.samson.cl

Visítanos en EXPONOR 2015 11-15 Mayo Antofagasta Pabellón Cobre Stand 190

Fecha de fundación: 2004 Cantidad de Empleados: 15 Mercados activos: Minería, Celulosa y Papel, Química, Alimenticia y Bebidas.

Productos / Servicios: Válvulas de control para manejo de minerales, fluidos, vapores y gases.

Válvulas tipo globo, bola, membrana, mariposa, de obturador rotativa, válvulas revestidas y de cerámica.

Posicionadores inteligentes y sistemas de automatización.

Aplicaciones: Planta Concentradora, Planta de Ácido, Lixiviación, Fundición, Servicios generales.

Empresas relacionadas: Air Torque, Cera System, Leusch, Pfeiffer, Ringo Válvulas, SAMSON, SAMSOMATIC, Vetec.

Sucursal en Chile / América: SAMSON CONTROLS S.A., Chile; SAMSON CONTROLS S.A., Perú; SAMSON CONTROLS S.A., Brasil.

SAMSON es reconocido mundialmente como fabricante de válvulas de control y accesorios para todo tipo de industria.

El SAMSON GROUP está integrado por diversas empresas fabricantes de válvulas, lo que permite ofrecer un amplio rango de equipos de control de alta calidad.

En América Latina el SAMSON GROUP tiene filiales en Argentina, Brasil, Chile y Perú con amplia experiencía en procesos mineros.

SAMSON CONTROLS S.A. Lo Boza 107, módulo B-8 · Pudahuel · Santiago Tel.: +56 2 2240 5100 · Fax: +56 2 2949 3390 E-mail: info@samson.cl · Internet: www.samson.cl SAMSON GROUP · www.samsongroup.net

46

Nombre: Schalke Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH Dirección: Am Eickhoppark 1, Alemania Ciudad: 44789 Bochum Contacto: Gregor Brudek / Matthias Pütz Email: sales@schalke.eu Tel: +49 2349750 Web: www.schalke.eu

Nombre: Schauenburg Tunnel-Ventilation GmbH Dirección: Weseler Str. 42 a Ciudad: 45468 Mülheim, Alemania Contacto: Barbara van den Mond Email: vandenmond@tunnel-ventilation.de Tel: +49 208 88 27 611 Web: www.tunnel-ventilation.de Productos / Servicios: Mangueras de ventilación.

Aplicaciones: Minero y túnel.

Clientes: Bilfinger & Berger, Strabag, Hochtief, Alpine-Östu, Marti, Kunz.

Fecha de fundación: 1872 Cantidad de Empleados: 80 Mercados activos: Todo el mundo.

Productos / Servicios: Locomotoras mineras con pesos entre 10 y 130 toneladas para transporte subterráneo, sistemas de tracción innovadores, soluciones de sistemas de transporte completos y automatizados junto con empresas patner.

Locomotoras de maniobra para aplicaciones industriales, vehículos de servicio para transporte público.

Aplicaciones: - Minas subterráneas - Locomotoras de maniobra - Servicio e Infraestructura Clientes: CODELCO (Chile), LKAB (Suecia), FREEPORT Mc MoRan (USA), RAG (Alemania), RhB (Suiza), METRO SAO PAULO (Brasil).

Empresas relacionadas: EICKHOFF-GRUPPE, Alemania (Empresa matriz de SCHALKE), NMT, Canadá (soluciones de sistemas para minas), BOMBARDIER TRANSPORTATION Suicia (Soluciones de sistemas de minería).

Representaciones: A nivel mundial a través del grupo Eickhoff.

Sucursal en Chile / América: Representado por Ferrostaal Chile S.A.C. Av. Vitacura 2736, Las Condes, Santiago de Chile.

Nombre: Schulmeistrat Industrie Technik GmbH Dirección: Südring 8 Ciudad: 46342 Velen - Ramsdorf, Alemania Contacto: Mr. Dickmann Email: info@schulmeistrat.de Tel: 00492863/92366-0 Web: www.schulmeistrat.de Productos / Servicios: Limpiador metal duro estándar, limpiador frontal, limpiador parabólico, limpiador reversibles, estación de amortiguador de choque, rodillo centrador con descansos y protección contra polvo.

Aplicaciones: Limpiadores de bandas y accesorios para transportadoras.

Clientes: Takraf - Leipzig, ThyssenKrupp - Essen.

Sucursal en Chile / América: en búsqueda.

47

Nombre: Schenck Process Austral S.A. Dirección: Enrique Nercasseaux 2380, Providencia Ciudad: Santiago Contacto: Roberto Montiglio Estévez Email: m.pcl@schenckprocess.com Tel: +56 2 2998 9900 Web: www.schenckprocess.com

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Fecha de fundación: 1881

Fecha de fundación: 2014

Cantidad de Empleados: 3.000

Cantidad de Empleados: 10

Mercados activos: Minería, Cemento, Siderúrgica, Industria Alimenticia, Industria Química.

Mercados activos: - Minería - Consultoría

Productos / Servicios: - Clasificación y Handling Materiales - Harneros Cribas Zarandas - Pesaje Estático y Dinámico - Dosificación - Transporte Pneumático - Revestimiento de Molinos Aplicaciones: Clasificación de materiales en zona chancado y descarga SAG y HPGR, dosificación y pesaje de materiales, con actuación en la industria minera, generación de energía, cementeras, industria pesada, química, alimentos y transporte.

Clientes: Codelco, Antofagasta Minerales, BHP Spence, Xstrata, Fluor Chile, Metro, Tecdra.

Empresas relacionadas: Schenck Process GmbH (GER), Clyde Process (UK), Schenck Accurate, INC.(USA), Stick Equipment Company Inc. (USA), Pentec (BR), Fair Field (USA), Schenck Process Australia PTY Ltda. (AUS), Mac Process (USA) Sucursal en Chile / América: Schenck Process Austral S.A.

48

Siab Tech Huérfanos 587, Oficina 204 Santiago Gian Brunetto gbrunetto@siab.cl 226383938 www.siab.cl

Productos / Servicios: - Soluciones de integración tecnológica aplicada a la minería y otros mercados - Seguridad

Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Tel: Web:

SIEMAG TECBERG GmbH Kalteiche-Ringe 28-32 35708 Haiger, Alemania lanz@lanzco.cl +56 2 2782 9200 www.siemag-tecberg.com

Productos / Servicios: - Izaje de pozos y en planos inclinados - Soluciones para el manejo de los cables de acero de izaje - Sistemas de enfriamiento subterráneo - Automatización y tecnología de accionamientos - Servicio Sucursal en Chile / América: Lanz y Cía. Ltda.

Av. José Pedro Alessandri 953, Ñuñoa, Santiago de Chile.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn, Alemania Alberto Matos alberto.matos@steuler-kch.de +49 2623 600 382 www.steuler-kch.de

Productos / Servicios: Sistemas de recubrimiento y revestimientos a base de goma, calidades de cerámica anti-ácida, poliuretano, resina epoxi, vinilester y poliéster insaturada asi como furánica, sistemas refractários a base de chamota al corundum, cromato-corrundum, zirconio y materiales de silicio carburo.

Nombre: Siemens S.A. Dirección: Cerro El Plomo 6000, piso 09/10/11 Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Antonella Sovino Email: contacto.cl@siemens.com Tel: +56 2 2477 1000 Web: www.siemens.cl Fecha de fundación: 1847 Cantidad de Empleados: 2.200 Mercados activos: Durante la última década, la participación en importantes proyectos en las áreas de minería, transporte, energía y salud, han dado a Siemens una destacada posición en el mercado, sustentada por el amplio portafolio que ofrece la compañía.

Productos / Servicios: Sus productos y soluciones son reconocidos en el mundo entero por su estándar de innovación, su compatibilidad con el medio ambiente y el aporte tecnológico que significan para dar respuesta a los múltiples desafíos urbanos.

Aplicaciones: - Electrificación - Automatización - Digitalización Sucursal en Chile / América: San Bernardo, Los Andes, Calama y Concepción.

Aplicaciones: tanques de proceso, depósitos de agitación, clarificadores, torres de secado, torres de absorción, tanques de bombeo, pozos de azufre, pavimentos y canaletas industriales, hornos de calcinacion, hornos de fusión, hornos de combustión, plantas de lavado de gases y de desulfuración.

Sucursal en Chile / América: INGAL Ingeniería Ltda.

Almirante Pastene N° 185, of. 1002, Edificio iOffice Costanera. Providencia, Santiago

49

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

SOLTEX CHILE Av. Víctor Uribe N°2260, Quilicura Santiago Nicolás Howard nhoward@soltex.cl +56 2 27304789 www.soltex.cl

Fecha de fundación: 1986

Fecha de fundación: 2012

Cantidad de Empleados: 150

Cantidad de Empleados: 12

Mercados activos: Minería metálica y no metálica, energía, combustibles, industria química, aguas y riles, desalación.

Mercados activos: Energía Solar Fotovoltáica (mercados residencial, comercial y utility).

Productos / Servicios: Bombas, válvulas, discos de ruptura, actuadores, agitadores, mezcladores, filtros, brazos de carga, tubería flexible, carretes, sensores para correas transportadoras, imanes, int. de calor, detectores de gas, control, UPS, instrumentación analítica y de campo, espectrómetros NIR, equipos wireless, variadores de frecuencia.

Aplicaciones: Mineroductos, concentraductos, relaveductos, medición en pilas, plantas concentradoras, detección de gases y LEL, dosificación de químicos, desagüe de fondo mina, tratamiento de aguas y riles, análisis de minerales, skids contra incendio, servicios severos, manejo de pastas y slurries, manejo de combustible.

Clientes: Minera Escondida, SQM, Codelco, Collahuasi, Anglo American, Hatch, Antofagasta Minerals, Bechtel, SNC Lavalín, Amec-Foster Wheeler, Enel, Ausenco Jacobs, Worley Parsons, E-CL, Copec, Enap, AES Gener, Endesa, SKM. Empresas relacionadas: Soltex Corp. (FL, USA) Ceskat Systems S.A. (Integrador).

Representaciones: Seepex, Schwing Bioset, API Schmidt, Auma, Ekato, Schmersal, Elaflex, Base, Siemens ultrasonic flowmeters.

Sucursal en Chile / América: Santiago, Antofagasta, Iquique, Copiapó y Concepción.

50

Nombre: SMA South America SpA Dirección: Cerro El Plomo 5630, Torre 8 - Of. 1804, Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: Daniel Rosende Volker Email: info@SMA-SudAmerica.com Tel: +56 2 23389300 Web: www.sma.de/en.html

Productos / Servicios: - Inversores solares fotovoltáicos para todos los requerimientos y tamaños - Monitoreo y Comunicaciones de instalaciones solares - Soluciones Integradas de Media Tensión - Soluciones para instalaciones solares híbridas (ej: Solar-Diesel) - Sercivios asociados (puesta en marcha, mantenimientos, O&M, etc.)

Aplicaciones: SMA Solar Technology AG, líder mundial en la fabricación de inversores para instalaciones solares fotovoltáicas, provee un completo rango de tecnologías y soluciones en este rubro (desde pequeñas instalaciones residenciales hasta grandes parques solares industriales). El amplio portfolio de productos de SMA incluye inversores compatibles con las diferentes tecnologías de modulos y tamaños de plantas solares, incluyendo instalaciones solares híbridas y off-grid. Este portfolio está complementado con diferentes paquetes de servicio para cada una de las tecnologías.

Clientes: Hoy en día existen más de 35 GW instalados en el mundo con tecnología SMA, en varios tipos de clientes desde instaladores de aplicaciones residenciales hasta lo más grandes desarrolladores y ejecutores de proyectos solares de gran escala en el mundo (empresas EPC, mineras, utilities, IPP, etc).

Sucursal en Chile / América: SMA South America SpA. SMA Brasil Tecnologia Ferroviaria LTDA.

1

MES DE SOL LE AHORRA UN CAMIÓN CARGADO DE DIÉSEL Sea más independiente en el uso de la energía con la tecnología inteligente de SMA. Más detalles en www.SMA-Solar.com

Los datos anteriores pueden variar dependiendo de la ubicación, la radiación solar promedio y el tamaño de la instalación solar.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

STÜWA - Konrad Stükerjürgen GmbH Hemmersweg 80 33397 Rietberg, Alemania Edwina Leonhard edwina.leonhard@stuewa.de +49 5244 407405 www.studewa.de

Su compañero para productos para la construcción de pozos desde hace 130 años

Fecha de fundación: 1883 Cantidad de Empleados: 120 Mercados activos: Mundial Productos / Servicios: - Filtros y tubos de PVC - Filtros de PVC y de acero cubierto de grava - Filtros y tubos de acero - Filtros y tubos de PEHD y “Aqua 23” - Tubas de subida - Cabezas de pozo - Productos de geotermia - Bombas submersibles de acero inoxidable - Productos personalizados/productos “a medida” Aplicaciones: Construcción de pozos. Suministro de agua potable, desagüe, drenaje, decrecimiento de agua subterránea, tratamiento de aguas residuales, geotermia, recogida de lixiviados, industria de alimentos y bebidas, minería, petróleo y gas, saneamiento del suelo y de aguas subterráneas.

Clientes: Industria de alimentos y bebidas, minería, empresas de perforaciones, central de aguas, acondicionadores de agua, vertederos.

Representaciones: HAKA ENGINEERING CONSULTING S.A. PERU (HECSA).

STÜWA Konrad Stükerjürgen GmbH F: +49 5244 / 407-0 www.stuewa.de Hemmersweg 80 D-33397 Rietberg info@stuewa.de

52

Nombre: Toni Technik Baustoffprüfsysteme GmbH

Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Gusfar-Meyer-Alle 25 13355 Berlin, Alemania Olaf Hahn olaf.hahn@tonitechnik.com +49 30 46403959 www.tonitechnik.com

Nombre: TAILOR MADE CONSULTING LTDA. Dirección: Av. Apoquindo 4445 of. 302, Las Condes Ciudad: Santiago Contacto: José Ramón Jottar Email: jrjottar@tailormade.cl Tel: +56 2 22632379 Web: www.tailormade.cl

Productos / Servicios: Máquinas e instrumentos para ensayos automatizados para materiales de constracción; eg. Permeabilimetro ToniPerm (determinación del valor Blaine).

Fecha de fundación: 2011

Aplicaciones: Minería, industria de cemento y concreto, industria química, sector de la educación.

Cantidad de Empleados: 6

Clientes: En Chile entre otros: Melón S.A., Cementos Polpaico, Cementos Melón, DICTUC, IDIEM.

Productos / Servicios: Consultora RRHH con especialización en personas/estrategia/equipos alto y desempeño head hunting.

Clientes: - Minería - Servicios Financieros - Energía y Construcción

Nombre: Tüschen & Zimmermann GmbH & Co. KG Dirección: Winterberger Strasse 82 Ciudad: 57368 Lennestadt-Saalhausen, Alemania Contacto: Gerd Knapwurst Email: knapwurst@tueschen-zimmermann.de Tel: +49 2723 9145 0 Web: www.tueschen-zimmermann.de

Productos / Servicios: - Acoples - Los frenos de disco - Sistemas de Frenos - Sistemas de acoplamiento - Bridas

Aplicaciones: Componentes para cintas transportadoras y transportadores de cadena en la minería bajo carbón activo, gama ATEX. Clientes: RAG AC, Caterpillar, Park Termilk, OKD, Ferrit.

53

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

VORWERK Y CIA S.A. Exposición 910 Santiago Gastón Arenas vorwerk@vorwerk.cl +56 2 26119460 www.vorwerk.cl

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

WBI GmbH Im Technologiepark 3 69469 Weinheim, Alemania Bettina Wittke-Schmitt wbi@wbionline.cl +49 6201 2599 0 www.wbionline.de

Fecha de fundación: 1860

Fecha de fundación: 1980

Cantidad de Empleados: 26

Cantidad de Empleados: 40

Mercados activos: Termofusión de tuberías y laminas plásticas; impermeabilización por medio de membranas; internos de torres de tratamiento de gases (lavado, secado, etc).

Mercados activos: - Minería - Ingeniería Civil - Infraestructura - Energía

Productos / Servicios: - Termofusionadoras - Extrusoras manuales - Soldadoras de cuña y aire caliente - Ladrillos y cerámicos para torres de gases - Membranas de PVC y HDPE Aplicaciones: minería, plantas químicas e industria construcción de tuberías de hdpe; impermeabilización de superficies y obras civiles; mantenimiento de torres de tratamiento de gases, cambio de revestimiento y reparación del mismo, así como suministro de silletas y domos.

Clientes: EMIN, Membrantec.

Representaciones: Leister (Suiza), Tecnodue (Italia), Buckleys (Inglaterra), Koch Knight (USA), Renolit (España), PF (Alemania).

Productos / Servicios: - Diseño de las obras - Estudios - Dictámenes geotécnicos - Consultoría - Supervisión en obra Aplicaciones: - Obras subterráneas - Túneles - Minería - Estructuras en roca - Pesas y cortinas - Centrales hidroélécticas Clientes: Entidades Públicas, empresas de Energía, Constructoras.

Representaciones: WBI México, WBI Chile.

Sucursal en Chile / América: WBI Prof. Dr. Ing. W Wittke Ingenieros Consultores para Construcciones en Suelo y Roca Chile Limitada.

55

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

WEICON GmbH & Co. KG Königsberger Strasse 255 48157 Münster, Alemania Karl Kock k.kock@weicon.de +49 251 9322237 www.weicon.com

Productos / Servicios: Productos para reparación, mantenimiento y fabricación. adhesivos y selladores, sprays técnicos, líquidos técnicos, pastas de montaje, grasas y lubricantes así como herramientas pelacables.

Aplicaciones: Reparación de bombas, engranajes, válvulas, ejes, sistemas de pulverización, carcasas de tornillos sin fin, resbaladeras, tolvas, depósitos, tanques, centrifugadoras, separadoras, ventiladores y todo tipo de maquinaria. Protección contra desgaste y corrosión, lubricación y conservación.

Clientes: Minería, Gas, Petróleo, Agricultura, Plásticos.

Maquinaria, Metalmecánica, Sistemas Hidráulicos y Neumáticos, Sector Marítimo, Industria Automovilística, Fabricación de moldes, herramientas.

Sucursal en Chile/América: Global Building S.A. Santiago de Chile.

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

ZORN INSTRUMENTS e.K. Benzstrasse 1 39576 Stendal, Alemania Jana Prang prang@zorn-instruments.de +49 03931 25273-116 www.zorn-instruments.de

Productos / Servicios: Placa de carga dinámica para la determinación rápida de la capacidad de carga del terreno.

Aplicaciones: Rellenos localizados, subbalasto, relleno de trasdoses, oleoductos y gasoductos, canalización.

Clientes: Construcción, ingeniería, construcción de carreteras, ingeniería civil, construcción de vías, la horticultura.

Sucursal en Chile / América: SOLOTEST APARELHOS PARA MECANICA (Sao Paulo, Brazil), Ale Tec Innovaciones SAS (Bogotá, Colombia), BROMBERG y Cía S.A. (Montevideo, Uruguay.)

56

Nombre: Dirección: Ciudad: Contacto: Email: Tel: Web:

Züblin International GmbH Chile SpA Cerro Portezuelo #9760 Quilicura Santiago Herman Aguirre haguirre@zublin.cl +56 2 24989600 www.zublin.cl

Fecha de fundación: 1987 Cantidad de Empleados: 2.700 Productos / Servicios: Con más de un siglo operando en el mundo y más de 25 años operando en Chile se ha posicionado como un referente en la ejecución efectiva de proyecto de desarrollo y construcción para el rubro de la minería y energía.

Especializaciones : - Túneles – Piques – Cavernas – Galerías - Minería Subterránea (Servicios – Procesos – Explotación) - Obras Civiles subterráneas - Obras Civiles Generales - Centrales Hidroeléctricas, Diques y Presas Clientes: Codelco, Lundin, S.A., Colbún.

GHH FAHRZEUGE es un proveedor Alemán con más de 50 años de experiencia en diseño y fabricación de equipos Dumper, LHDs y Mixer para construcción de túneles y la minería subterránea a escala mundial.

ghh.cl • info@ghh.cl • +56 2 2738 7349 • +56 2 2738 7053 ghh-fahrzeuge.de • info@ghh-fahrzeuge.de • +49 209-38907-0

GROUP

www.schmidt-kranz.de