OUR VISION A Muslim Community of Excellence that is religiously profound and socially progressive, which thrives in a multireligious society, secular state and globalised world.
OUR MISSION The Muis Distinguished Visitors Programme (DVP) is an To broaden and deepen the Singapore Muslim CommunityÃĸ€™s understanding and practice of Islam, while enhancing the
annual series organised by the Islamic Religious Council of
Majlis Ugama Islam Singapura (Islamic Religious Council of Singapore)
Singapore (Muis). It features eminent statesmen, intellectual
well-being of the nation.
leaders and thinkers of international standing who will deliver the Muis Lecture on topics relating to Islam and its
OUR PRIORITY
relationship with the modern world. The DVP will also focus
To set the Islamic Agenda, shape Religious Life and forge the
with change and modernity in the context of changing global
Singapore Muslim Identity.
on the new trends in Muslim thoughts and ideas in dealing
Transcript of Inaugural Muis Lecture Distinguished Visitors Programme H.E Dr Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi Grand Imam of Al-Azhar, Cairo 26 May 2006, Ritz Carlton, Singapore
challenges of the 21st century.
Transcript of Inaugural Muis Lecture Distinguished Visitors Programme H.E Dr Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi Grand Imam of Al-Azhar, Cairo 26 May 2006, Ritz Carlton, Singapore
1
This publication is a transcription of the Inaugural MUIS LECTURE delivered to an audience of 800 on Friday, 26 May 2006 at the Ritz-Carlton, Singapore. This publication is a transcription of the Inaugural MUIS LECTURE delivered to an audience of 800 on Copyright ÃÅ 2006 Majlis Ugama Singapura Friday, 26 May 2006 at the Islam Ritz-Carlton, Singapore. Published by Majlis Ugama Islam Singapura Copyright 2006 Majlis Designed by TheÃÅ Print Lodge PteUgama Ltd Islam Singapura byGraphic Majlis Ugama Singapura PrintedPublished by Oxford PrintersIslam Pte. Ltd. Designed & Printed by The Print Lodge Pte Ltd All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means,Allelectronic or mechanical, photocopying and recording,orortransmitted by any information storage rights reserved. No part including of this document may be reproduced in any form or by any and retrieval without permissionincluding in writingphotocopying from the publisher. means,system, electronic or mechanical, and recording, or by any information storage and retrievel system, without permission in writing from the publisher. ISBN 981-05-7187-9 Reprint, new ISBN: 978-981-09-6494-8
2
A BIOGRAPHY Dr. Muhammad Sayyid Tantawi
Born: Age: Education:
28 October 1928, Sohag Governate, Egypt 76 Basic teaching in his village after learning the Qurâan 1944 â 1958
Alexandria Religious Institute, Faculty of Ausol Aldeen
1966
PhD in al-Tafseer wal Hadith (Qurâanic Commentary and Prophetic Tradition), Faculty of Religion, Al-Azhar University
1968 â 1972
Instructor at Alexandria Religious Institute, Faculty of Ausol Aldeen
1972 â 1976
Member of Faculty, Arabic & Islamic Studies, Islamic University of Libya
1980 â 1984
Head of Tafseer, Postgraduate Division, Al-Munawarah Islamic University
1985 â 1986
Dean of Faculty of Ausol Aldeen, Alexandria Religious Institute
1986 â 1996
Grand Mufti of Egypt
1996 â Present Grand Imam, Al-Azhar University, Egypt Career: Publications:
Present
Chair, European Fatwa Council
Al-Tafser Al-Waset (Straight Qurâanic Commentary) Banu Israel (Jacobâs Sons) Muamalat Al-Bank (Bankâs Dealings) 3
TRANSCRIPT OF INAUGURAL MUIS LECTURE DISTINGUISHED VISITORS PROGRAMME H.E Dr Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi Grand Imam of Al-Azhar, Cairo 26 May 2006, Ritz Carlton, Singapore
4
In the Name of Allah Most Gracious Most Compassionate. Dear Esteemed Ladies and Gentlemen, Youths. I am very pleased to be here in Singapore, a country of international repute and with close and friendly ties to Egypt. We in Egypt have a very high regard for Singapore because it is constructive and forward-looking. And the people of Singapore, of different religions, working together for the good of the society, which allows the country to prosper in peace while achieving scientiīŦc and technological progress. This scientiīŦc and technological progress strengthens the State and paves the way for further development and prosperity. This is the path that happy, rational and intelligent societies choose to take. In accordance with timeless, universal rules, we will īŦnd that since the dawn of mankind, human beings have always had different ideas, objectives, goals and beliefs. However, for people of reason, such differences do not cause envy or animosity towards the other. Instead, such differences lead towards constructive and rational dialogue that produces positive outcomes for all. People may differ in their beliefs, but such differences should facilitate and enrich, rather than impede cooperation and mutual beneīŦt. For example, I may have business dealings, such as selling, working and cooperating with people of other faiths, as long as they do not abuse or harm me. Faith is not for trade, nor should it be imposed on others because coercion will not make true and honest believers, but liars and hypocrites. The Holy Qurâan emphasises this important fact in several places. For example, the Almighty said that âLet there be no compulsion in religion.â (Surah al-Baqara 2:256) The Almighty also said, âTherefore do you give admonition. For you are the one to admonish. You are not one to manage (menâs) affairs.â (Surah al-Ghashiya 88:21-22) In another verse, God the Almighty said, âIt is true you will not be able to guide every one, whom you love; but Allah guides those whom He will and knows best those who receive guidance.â (Surah al-Qasas 28:56) 5
Thus, every human being has his own belief system, and it is incumbent upon every individual to respect the beliefs of others, as long as others are equally respecting his or her belief. Therefore, you should respect my belief, and I shall also respect yours. At the same time, we must cooperate with each other. When the Prophet migrated to the city of Medina, there were people of various faiths residing in that city. There, the Prophet (Peace of Allah be upon him) signed a pact with all of its residents to secure peace in and for the city of Medina. Thus, if any aggressor tried to attack Medina, all of its residents, regardless of their beliefs, would collectively defend the city from any aggression. I have learnt that in Singapore, Muslims make up about 15% of the population, whilst the majority are Buddhists and of other beliefs. How can a Muslim minority live together with the Buddhist majority, for example? They should live in harmony and in full cooperation as brothers in humanity. I have been told that Singaporean Muslims, who represent 15% of the population, are practising their beliefs and religious rituals without any restriction, and are given full freedom. Likewise, the majority are also practising their beliefs without any restriction. Freedom of religion is secured for everyone. At the same time, we ÄÅš nd that the Muslim minority is guaranteed rights as citizens, as is with the majority. Everyone has equal rights and duties in a just system. We applaud this young state for the prevailing social justice and the freedom of belief. We are speaking of course about justice that covers all aspects of life. Singapore thrives with justice, and will become stronger as a State with it, because justice brings about security and safety. So when Muslims and non-Muslims have rights secured for them, in a State, it is incumbent upon the minority to cooperate with the majority in all sincerity, honour and dignity; and correspondingly, the majority should do the same with the minority. They all work under the banner of justice, and continuous cooperation to expand peace, prosperity and progress in all walks of life. So, both minority and majority work together as building bricks of the same wall, one reinforcing the other.
6
Singaporeâs prosperity is to the beneīŦt of everyone, regardless of whether they are the minority or the majority. As long as there is no aggression, injustice and hatred, we must stand united and defend the interest and progress of the State of Singapore. All praises be to God, that Singapore is known as a state of peace, prosperity, and technological and scientiīŦc progress. Both minority and majority communities in Singapore must stand united against terrorism, extremism and destruction. We all stand together to form a strong and īŦrm bulwark against any dangers to the State, and to ensure that security and progress prevail. We must īŦght together against anyone who tries to cause aggression to the State, because human reason and all divinely-revealed religions call for universal fellowship. We all originate from the same father and the same mother. Honour and dignity unite each and everyone of us. The Holy Qurâan says that âWe have honoured the sons of Adam.â (Surah al-Isra 17:70) The phrase âsons of Adamâ, includes men and women, and all mankind. I repeat that the differences in belief systems do not in any way prevent cooperation. We are all human beings, of the same kind. We have to cooperate and work together with one another to ensure security, peace and prosperity for our State. Now, we move to another point: divine religions and rational minds have agreed, from the very beginning since God Almighty created this universe, that science, in all its forms, such as industries, agriculture, and technologies contribute to the progress and development of humanity. Any science that beneīŦts humanity, creates better lives for people, and generates prosperity, wealth and welfare, is supported by all religions and by all rational human minds. For Muslims, the Holy Qurâan indicates to us that God Almighty did not distinguish Adam except for his knowledge. He was the father of all humanity - the father of Muslims, Christians, Buddhist, Israelites, Chinese, Indian, Easterners, Westerners, Northerners and Southerners. God Almighty raised Adam above the angels for the knowledge that was given to
7
Adam which the angels did not possess. Adam was distinguished by the science and the knowledge. The Holy Qurâan emphasises this in several verses. âAnd He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: âTell me the names of these if you are right.â They said: âGlory to You, of knowledge we have none, save what You had taught us: In truth it is You who are perfect in knowledge and wisdom.â â (Surah al-Baqara 2:31-32) Then in the Qurâan, God Almighty ordered Adam to state the name of the things and he was able to name all of them: âHe said: âO Adam! Tell them their natures.â When he had told them, Allah said: âDid I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what you reveal and what ye conceal?â â (Surah alBaqara 2:33) Such verses allude to all types of sciences, including technology and telecommunications which have made the world shrink into a global village. Now, with a mobile phone, I am able to speak to my family in Cairo from Singapore, as though they are here with me. This is an important technological achievement. Singapore is one of the pioneers in this īŦeld. The divine religions and rational human minds call for and work towards such developments. They do not go for destruction, but head towards construction and development, in order to progress, teach the ignorant and allow humanity to progress. Nations nowadays do not compete with land space or population, but with scientiīŦc achievements and progress, and of course this refers to all types of science: medicine, engineering, human sciences, social science and all other īŦelds. Nowadays, we observe that a small State with a very small population may be much stronger and enjoy prosperity, compared to nations with larger populations and land mass, mainly because of scientiīŦc progress. With science and strong economic wealth, people are able to build their nations. We will īŦnd that God Almighty ordered the prophets and messengers to only ask that the people be given more knowledge: âSay: âO My Lord! Advance me in knowledge!â â (Surah Taha 20:114)
8
Singaporeâs success and fame in the sciences and technology is due to the hard work of rational and open minds. From its independence, the state was built upon strong principles. The government has built this State on principles such as scientiīŦc prosperity and achievements, social justice, increased production, and diligence and industry. Every individual, within his or her own profession and working capacity, strives to promote useful science and to have peace and progress prevail in this nation, guided by the principles of justice, equality, pursuit of advancement and fellowship in humanity. Humans differ in ideas, beliefs and creeds but such differences do not in any way prevent cooperation. God Almighty is the sole Judge for our beliefs. We as humans are taught by our religions to cooperate. Every state has to ask its citizens to stand together and to cooperate and build this strong, īŦrm wall, to defend and support all virtues, peace, safety, prosperity and welfare, and to īŦght terrorism, aggression, extremism and vandalism of all sorts. They have to īŦght oppression, and the destruction of the State, while working together to serve humanity and defend peace and prosperity in the world. Both minorities and majorities have to work together to become one, for the well-being of their nation. Thank you. May the Peace of Allah be upon you.
9
īīŗīŠīĸīŠīī¯īīīī¤īī īīīīīĸīīī¤ī¯īīŗīĩīīīīŗīīīīīžīīīˇī¤ī¯īīŗīĩīīīīĸīīī¤īī īīīīīŗīīīīīžīīīīīĒīīīīīī īīīīŗīīīīī
īīŋīīī īīī īŗīīīīī īīīĸīī īīīī īī īŦīīī ī ī´īī īī īīīī¯ī īīīīīŠī īī īīīŖīīĩī īīīī īīī īąī īīīī īīīīˇīīīīīīīīīīīĒī˛īī¯īīīīīīī īī
īīīˇīīžīīĩīīīīīīīī¤īī¨īīīīīī īīīŋīīī īīīīīīīī
īī
īī īĩīīīīīīīīŠīī ī
īīīī¯īĻī īīĨīīī˛īīīīīīĒīī¤ī¯īīŗīĩīīīī¤ī īīī īīīĢīīīīīąīī¤īī īīīĩīīīŠīīīī¯īīŗī˛īī¯īĻī īīĻī ī īīīīĻīĨīīīīīī´ī
īīīīĩīīīŠīŖī
īīīŠīīīī¯īīŗī˛īī¯īĻī īīĻī ī īīīīĻīĨīīīīīī´īīīīŠīŽī¯īīģīīīīīĻīĩīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīī
īīīīĻīĨīīīīī īˇīīīĸī īīŽī¤īīīīīīŠīŖīīī īī¯īĻī īīĨīīī˛īīīīīīĒīī¤ī¯īīŗīĩīīīī¤ī īīī īīīĢīīīīīąīī¤īī īīīĩ īīĸīīĻīŖīī īīīī¯ī īŗī˛ī ī¯īĻī īīī ī˛īī ī¤ī¯īīŗīĩī˛ī īīīīĒī īī īī ī¤ī īīī īī īąī ī¤īī īīīī īŗīŠīĻī īīĨīī īīīī¯ī īŗī˛ īīīīīī¤īĻī īīīī¤īī īī˛īīīīīĸīīĻīŖīīī´īĻīī¯īīīīīīīīīīīīīīīŗīīīīī¯īīīīīīīīīīīīīīīīī¯īĸīīīīī
īī´īī˛īīīīī īīīīīĒīīŗīŠīīīī¯ī īī īīī¤ī īīī īīī¤īīīīī´īī˛īīīīīĸīīĻīŖīīīŗīīīīī¯ī īī¤īĻī īīīī˛īīī¤ī¯īīŗīĩī˛ īī¯īĻī īīĻī ī īīŦīžīī¯īī¤ī īīī ī īīŦīžīī¯īī˛īīī´īĩīīŗīīī¤ī īīī īīīŊī īžīīąīīīīīī īīīīīīī īīīīŗīīīīīīīīīī¯īīŗī˛
īīīī īīī¤ī¯īīŗīĩī˛īīīīīĒīī¤ī īīīīąīīīīīĸīī¯īĻī īīĻīĩīīīīīīīīīīŊī īīĩīīīī¯ī īīīŋīīīīīīīˇī¯īĻī īīĨīīī˛īĢī ī 9
10
īīˇīŋīŠī īī īī īīī īŊī ī§ī ī˛īīī ī¤ī īīī¤īī īŋīŠī īīī īīļī īī īŋīŠī īīī īīīīīīīī īŋīŠī īīī ī¤īīīŠī īŠīīīī ī
īī¤īīĸīīīĸīŠī ī ī¤īīĒīīī īīī¤īīĻī īī īīīīŊīīīīīąīīģīīīŽīžīī¤ī¯īŠīŽī īīī¤īīīī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīŗīīīīŦīīĸī īīīīī īīīīīī¤īīīī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīąīī˛īī ī ī ī¤īēīīīīĨīīīī¤īĻīī īī īīīīŠīŽīī īīīīŠīīīīī īīī´īī īīīīīīīīŠīŽīĸ
īīģīīģī ī˛īīī¤īīŽīī īīī´īīīīīīī¤īīŽīī īīīīīīīģīī ī˛īīīī˛īī¤īīīī īīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīīīīīī 7
īīŋīīŽīī īī īŦīīīīī ī¤īĻīī ī ī īŦīīīīī īī īī ī¤ī īīī īī īĢīīī īīīī īīī īī īīīīĨīī īī¯īīŠī īī īīŦīīīīī īī ī īī´īĩī īīīĻīīīĨīī ī´īĻīī īī īŦīīīīī īīīīīĸīąīī īīīī¯īī īŦīīīīī īī¤īīīīĻīīīŊīī ī¤ī īīīī īī īŦīīīīī īŦīĻī īī ī
īīīŠīī¯ī īŗī˛īī´īī˛īīīīīīīĸīĒīīī īīīī īī īīīīīĸī ī´īī˛īīīīīīīī¯īīī´īĻīī¯īīīĄīīī¯ī īīšīšīŧīīąīīŗīīīĸīŖ
īī¤īīīīīīĢīīģī īīīīīīīŦīīīīĨīīīĢīīī īˇī¤īīīīīĢīīīīąīīŋīīŽīī īīīīŗīīīīĻīīŊīīīīīīīī īīīīŗīīīī
īī´īĩīīąīīīĻī īī īīīŋīīŽīžīīī īīīīīīīī˛īīīī īīīŽīīīīīīī§īī´īĩīīīīļīīŖīī˛īīīīīī¤ī īīīī īīī˛īīī
īī´īĩīīˇīŗīīīĸīŖīī´īĩīīīīīŽīīīīīīīīī īīīīīšīīīŦīĸīīīĸīąīīīīīīąīīī˛īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīī īī īī īīī īīī īīī īˇīŗīīīīī īī īīī īĸīīĨī īŊī īīīīŽīī īī īąī īīīīīŊīīī īīīžīīīŽīī īī ī īŗīīīĸīŖ
īīīī˛īīˇī´īīīīīīīīīīŠīīīīīīīīŽīīīī īīīīīī īīīī īīīīīī īīīī īŖīīīˇīīīī īīīĒīī ī īīīīŽīī ī
īīī īī īīīīīīī˛ī īī īī īī¤ī īīī ī´īĩī īˇīŗīīīīīĸī īŗī˛ī īīĸīīīīŽīī īīīīīŊīī īī īī īīīī īīĒī īīīīĩī īī¸
īīīīīīīīīīīīīī¯ī īīŠī°īīĨīīīŗīīīīī īīĩīīŗīŠīĸīŠīī¯īīīīŠīīžīīīī¯īīīīŠīĸīīīīī¯ī īŗī˛īīīīīīīŽīīīīīīī
īīīīīī īīī¤īĻīīĸīīīŋīīī īīī¤īĻīīĸīī īī¤īīīī īīī¤īĻīīī īīīīĸīīīīīŖīīŗīŠīīŽī¯īīī´īīīīī īīīīĸīīīīīīīŗīŠīīŽī¯
īīīīļīī īīīŗīŠīī¨īīīīīŗīīīīī īīīŗīŠīī¨īīīīīīīī¨īąīīīŗīŠīī¨īīīīīŊī ī§īī´īĩīīŗīīī¯īī¯ī īīŋīīŽīī īīī¤īĻīīĸī īīī¤īīīīī¤ī īī īīīŗīŠīī¨īīīīīīīīīĒīąīīīŗīŠīī¨īīīīīīĸīīŠī ī˛īī´īīīīīĢī¨īŠī°īī´īīīīī¯īīīī īīīŗīŠīī¨īīī
īīŋīīī īīī¤īĻīīĸī īīīĸī īī īīīī¤īīĸīīīĸīąīīīīŠīīīīīī īīīīīīīīīīĻīīĒīīŗīŠīĸīīīīī¯īīīŊī ī§īī´īĩīīŗīŠīī¨īīī
īīŗīŠīĸīŠīī¯īīīī¤īī īīīīīĸīīī¤ī¯īīŗīĩīīīīŗīīīīīžīīīˇī¤ī¯īīŗīĩīīīīĸīīī¤īī īīīīīŗīīīīīžīīīīīĒīīīīīī īīīīŗīīīīī 8
īīŋīīī īīī īŗīīīīī īīīĸīī īīīī īī īŦīīī ī ī´īī īī11īīīī¯ī īīīīīŠī īī īīīŖīīĩī īīīī īīī īąī īīīī
īīīī īī īīīī īąī īīī īī ī˛īĢīšī īī īīīī īīŠīĻī īī īŗīŠīī īī īīī ī¤īŽīīŽīī īī īī¨īŠīĒīīĢīī ī ī¤ī īīī īąī īīī īīˇīī¨īŠīĒīīĢīī īīąīīīīīīŦīīīīŗīŠīīīī¯ī īīīīĩīīīīīŊīī˛īīī īĩī˛īīīīīīīŽī īīīąīīŦī īī˛īīī īĩīīĒīī¨īīī˛ īīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīŦīīĸī īīī īīīīŋīŠī¯ī īīŖīīŋīŠī¯ī īīīīīīīī¯ī īīī īīīīˇī´īīīĨīīīŦīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīī īī´īĩīīąīīīīīī īīīŦīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīīīīŗī˛īīīŠīŽīĸīīŗī˛īīī¸īīŦīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīīīīąīīīīīīī īīī¤īŽī¯īīšī ī
īīīī īĩīī īĢīī¯īīžī īīī īĩī ī¤īĻīī īī īī ī¤īīĸīīīĸīąīī īīŠīŽīī īīī ī¤ī¯īīīĻīī īī īŗīī¯īīīī īīīīīīī īīŊīīī īīīīīī īīī īŖīī īī¯īīīī ī ī īŊī īĢīīīĸī ī´īī˛ī īīī īŗīīīīīžīī īīžīīīīžī īīī īĩīī īīī īŖī īŠīīīžī īīī īĩīī īīī īīīīīž 6
īīī´īīīŖīīīī īīī¯ī īŦīī ī īĢīīīĸī ī´īī˛īīīīīīīīīĒīŠī ī īĒīī īīīīīī°īŠī ī īĢīīīĸī ī´īī˛īīīīīī˛īĻīīī ī īīīīī¤īī¨ī˛īīŽīīīžīīīīīīīīīīžīīŊīīīīīīīīžīīŊīīīĒīĒīīīīžīīŊīīŗīŋīīīīīīīīīˇī¤īīĸīīīĸīąīīīŋīīŽīī¯ī īŦīī
īīŋīŠī īī īī īīīī īąī īŦīĻī īī īī īŦīīī īīī īīīīīīžī īī īīīīī īīīīīīžī īī īŖīī īīīīīīīĒī˛ī īīīī īīīŗīīī īŊī īīŗīīŠī ī˛īīīīīīī¤īīĻī īī īīīŋīŠī īī īīīī¤īīīīĻīīīŊīīīŋīŠī īī īīīī¤īīīīīīīīŋīŠī īī īīīī¤īī īīī¤īīīŋīŠī īī īīīī¤īīīļī ī
īīŦīŠīī˛īīīīīī īīī§ī¨īīīī¤īīīīīīąīī´īī˛īīīīīīī īīīąīī´īī˛īīŊīīīīŗīŋīīīŠīīī īīīąīīŦīīĸī īīīˇīī īī ī
īīŦī¤īī¨ī˛īīīīīīīī¤īī¨ī˛īīĸīīīžīīīīīī˛īī¤īīīīīŊī īžīīīīīīīīīīīī¯īī¯īīīīīīī˛īīīīīŊīīīīīī ī˛ī
īīīŠīīī īī īŗī˛ī īīīī īīīī īī īīīī īī īĄīī¯ī īīīĨīīī īī īī īīī īīīīīī īŋīīŽīīžī īī īī īīīĒī īˇī¤īīīī īŊī īž
īīŦīī¨īī´īīīīļīīīĢīī´īīīīīīīīīīīŖīīīŠīīīīī¯ī īŗī˛īīīīīīĸīīīīī´ī īī īīīīīīīī˛īīī īīīīīīīŠī ī
īī[īŧīŧīīīīī]īīˇīīĻī īīīŦīĸīī
īīŋīīŽīī īī īīīī īģīīīŽīžī ī¯ī¯īīī īī īīī¯īīŽīžī īīīīīī īī īī īī¨īŠīĒīīĢīī ī ī¤ī īīī īŦīīĸī īīīīī
īīŋīŠī īī īī īąī īģīīīŽīžī īīīīĻīī īī īīīŖīī īīŠīīŖīī īīŖīī īīīĢī īī īīŖīī īīīī īī īīŖī ī´ī°īī īīī ī
īīˇīŋīŠī īī īī īīī īŊī ī§ī ī˛īīī ī¤ī īīī¤īī īŋīŠī īīī īīļī īī īŋīŠī īīī īīīīīīīī īŋīŠī īīī ī¤īīīŠī īŠīīīī ī
īī¤īīĸīīīĸīŠī ī ī¤īīĒīīī īīī¤īīĻī īī īīīīŊīīīīīąīīģīīīŽīžīī¤ī¯īŠīŽī īīī¤īīīī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīŗīīīīŦīīĸī īīīīī 12 īīīīīī¤īīīī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīąīī˛īī ī ī ī¤īēīīīīĨīīīī¤īĻīī īī īīīīŠīŽīī īīīīŠīīīīī īīī´īī īīīīīīīīŠīŽīĸ
īīŗī˛īīīĸīīīīīīīī īīī´īĩīīīīī¨īŠī°īīīīīīīīī īīīīīīŠī īŠīīīī īīīīī īīī¯ī īīī īīīī īī īīīī¤īīī¨īī īī
īī´īĩīīˇīīīī ī ī īīīšī īīīīŦīžīī¯ī īīīīī ī ī ī¤īīīīĨīīīīŦīžīī¯ī īī īīī´īĩīīˇīīīīžīīīŋīīŽīīžīī¤īīĸīīīĸīąīīī´īī
īīīŠīŽīī īīī ī¤īīĸīīīĸīąīī īŗīī¯īīīīĒī īŽīŠīī īī īīīī īīī īī īī ī´īĩī īīīīīī īī īŦīīī ī īī ī˛ī īīī īŦīžīī¯ī īī ī
īīī˛īīŋīīīīī´īīī¯ī īŠī īīīīŗī˛īīŗī´īīŽī īīīīī ī ī¯īī¯ī īŖī ī¯īĻī īīĨīī īĸī īī¸īīīˇīīĢīīīĄī¯īīžīī¤īĻīī īī īīī¤īīĸīīīĸīąī
īī¯īīīīĄīšī īīīī˛īīīī˛īīīī¯īī īīīīī īąīīīī¯īīēīīīĨīīīī¯ī¯ī§īŠīī īīīī¯īĻī īīĨīīīī˛ī īŖīīīī īĩīī¤ī¯īīīī ī īīīĸīīī˛īīīīī´īīī¯īīŠīīīīī īĩīī¤ī¯īīīī īīīī˛īīŖīī¯īīīŠīīŖīīīī¯īī īīĻīī īīīī¯īīīīĢī īīīī¯īīīīī īīīīīŠīī¤īī
īīīĸīīī˛īī´īīīīīīīīīī´īīī¯ī īŠīīˇī¤īīīīĻī ī ī īīļīī¯ī īŠīīīĻī īīīĢīīļīī˛īīīĸīī īŊīŖīī¤īīīīĨīīīī īīīŋīīī īīŋīīīīīīĸīīī˛īīīīī´īīĒīīī īŖīīīīˇīˇīˇīŊīīīī¤īīīīĨīīīŋīīīī˛īīīīīŦīŠīī˛īīīĻīīīīĢīīļīī˛īīīĸīīīŋīīī 5
īīīī¯ī´ī īąī īŊī ī§ī īīīĩī˛ī īī¯īīī īī īŗī´īīŽī īīī ī īˇī¤īīīīĻī ī ī īīļīī¯ī īŠī īīĻī īī īĢīīļīī˛ī īīĸīīī¤īīīīĨīī īī ī īīˇī¤īīīīī īī īīīīīī īī˛ī ī īˇīīī īĩī īīīīīī īŋīīīī īī īīīļī īĩī īīīīžī īīī īīŠīī īīīīī īīīīīī
īīŗīŖī īīŊīīī īīīīīī īŦīĸīīīīĸī˛īīīīŽīĒī ī¤īīīīĨīī īī īī īīī¤īīī īīĨī īīī īĩīīīīīīī īŋīīīī īī īīīļ
īīīīīŊīīīīī ī īī īīīŊīīŊīĸīīēīī īļīī¤īīīīĨīīīī˛ī īˇīīŠī īīīļī īˇ[īĻīŧī īīīŽīī īī ]ī īˇī¯īīīī°īīīīīĩ īīīˇ[īĻī¸īīīīŽīī īī]īīˇīīīīīīīīī īī īīīģīĸī˛īīŊīĸīŖīīīīīĻī ī
īīīīīīĸī˛īīīĻī īĒīīīīīīīīīīīīīīĸī˛īīŋīīīīīī¯ī īīīīļīīīīīīīī īīīīīī˛ī ī¯īī¯ī īŗī˛īīŋīīīīīīīīīī˛īīīī
īīīīīĩīīīīīīŗīīīīžīīīīīī īī˛īīī§ī¨īīīīīīīīīĻīī īīīīīīīī īī˛īīŦīĸīŖīīīī īī´īī˛īīŠī˛īīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīŊīīīīīīīīīīī´īĩīīąīīī īī īīīŗī˛īīī īīīīīžīīīī¯īŋīīīĢīīīīīˇ[īĻīĻīīīīŽīī īī]īīˇīŗīŠīĻīīīž īīīĸī˛īīīĸīīļīī ī˛īīīīīīīīī¤ī¯īīŽīĩīīŗīŋīīīī īĩīīŠīīī īīī´īīīīīī īīīīŊīīšīžīŊīīīī īīīīīīīŠī īŠīīīī īīīī ī
īīīī īī īīīī īąī īīī īī ī˛īĢīšī īī īīīī īīŠīĻī īī īŗīŠīī īī īīī ī¤īŽīīŽīī īī īī¨īŠīĒīīĢīī ī ī¤ī īīī īąī īīī
īīˇīī¨īŠīĒīīĢīī īīąīīīīīīŦīīīīŗīŠīīīī¯ī īīīīĩīīīīīŊīī˛īīī īĩī˛īīīīīīīŽī īīīąīīŦī īī˛īīī īĩīīĒīī¨īīī˛
13 īīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīŦīīĸī īīī īīīīŋīŠī¯ī īīŖīīŋīŠī¯ī īīīīīīīī¯ ī īīī īīīīˇī´īīīĨīīīŦīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīī
īīīīīīīīīīĻīīīīīģīĒīīīīī īīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīī īīīĢīīīīī¤īīīīīĢīīīīŋīīŽīžīīī¤īīīīīīī¤īēī īšī
īīīī īĩīīī¤ī¯īīŗīĩī˛īīī¤īī īī˛īīīī¯ī˛īīīŽīĸī īīī īĩīīīˇīīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīīŗīīīīīīīīīīī īīīīŋīīī īīī¤ī īī īīŗīīīīī īīĩīīīŽīĸī īīī īĩīīīīīīĒīąīīīī¤īīīī¯īīīī īīīī¤īīīīīīļīī īīīī¤īīīīī¨īąīīīī¤īīīŽīĸ
īīīīīī īīīīŗīīīīīīīīīŠīī¯ī īīīīīīīīĒīīīīīĸī īī īīī¤ī īīī īīī¤īĸīīī°īī´īī˛īīīīīī īīī īīīīŠīŽī ī
īī¤īīĸīīīĸīąīīīīŠīŽīī īīīŗīīīˇīīīīĒīīīīīĸī īī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīīŖīīīŦīī¯ī īīīīī¨īī¸īīīī īĩīīīīŋīīŽīī īī
īīīīīīīī˛īīīīīīīīīīīīī īīĒīīˇīīĸīīīĸīąīīīīīīąīīīīīĸī īīŖīīŠīīīžīīīī īĩīīŗīī¯īīīīīīī¤īĻīī īī ī
īīĄīī īīīīīĩī īīŽī īīļī īĩīīŠīŽī¯ī īī¯īīī īī īŗī´īīŽī īīī īˇī¤īīĸīīīĸīąīī ī¤īīīīī īī īīīīĻīī īīīīīī īŋī˛ī īīī
īīīīī īī ī´īĻīī¯īīīīīīī īī ī´īĻīī¯īī īīīīī īī ī´īĻīī¯ī īŋīīīī īĄīī īīī īī ī [ī īīī īīīī īąīī ]ī īˇīŋīīī
īīīīīĻīī īīī īĩī īˇīŗīīīīī īī īīī īĸīīĨī īŊī īīīīŽīī īī īīīīīī īŗīīī īīīŠīī˛ī īŦīīī˛ī īīīīī īˇīīīī īīīīĸīīīŗīīīīīīīīĸīīīŋīīī īīīīīĸī ī´īī˛īīīīīīīīīīŗīīīīīĸīīŗī˛īīīīī īˇīīīīīīī īĩī īī¤īīĸīīīĸīąī 4
īī˛īī īīīī ī¤īī īīīī ī¯īĻī īīĨīī īīī īīīīī īīīīĒī īīīīĸī īī īī ī¤ī īīī īī īąī īī˛ī īĸīĻīīīī īąī īīīīī ī īīŦīļīīžīīī īīī¤īīīīĻīīīŊīīī¤ī īīīī īīīīī īīžīī¯īĸīīīīīīīŗīŠīīīī¯ī īĸīīĻīŖīīīŋīīīīīīī¤ī¯īīŗīĩīīīī¯īĻī īīĨī
īīīˇī¤īīĸīīīĸīąīīīīīīīīĩīīąīīīīīīīīī¯īīīīžīīīŽīīīąīīīīīīīīī¯īīī īīīīīˇīīŽīīīŗīīīĸīŖīī´īĩ īīī
īī¤īīĸīīīĸīąīīīīŠīŽīī īīī ī¤ī¯īīīĻīī īī īŗīī¯īīīīīŗī˛ī īŦīīī īīŦīīī˛ī ī¤īļīŽīĸī īīŖī īŊī ī§ī īīīī ī´īŽīīīĸ
ī
īīŗīīīīī´īĩīīąīīīŗīīīīī´īĩīīąīīīīŽīī īīīīīžīīīˇīŗīŠīī īīīīīīīīīīīīī˛īīŗī˛īīīīīīģīŽīīžīīī¤īĻīī īī ī
īīī īīī¯ī īīī īīīī īī īīīī¤īīīīšī īīīīī īīī¯ī īīī īīīī īī īīīīīĸīīŠī ī˛īī´īīīīīĢī¨īŠī°īī´īīīīī īī īīīŗī˛īīī ī
īīŗī˛īīīĸīīīīīīīī īīī´īĩīīīīī¨īŠī°īīīīīīīīī īīīīīīŠī īŠīīīī īīīīī īīī¯ī īīī īīīī īī īīīī¤īīī¨īī īī
īī´īĩīīˇīīīī ī ī īīīšī īīīīŦīžīī¯ī īīīīī ī ī ī¤īīīīĨīīīīŦīžīī¯ī īī īīī´īĩīīˇīīīīžīīīŋīīŽīīžīī¤īīĸīīīĸīąīīī´īī
īīīŠīŽīī īīī ī¤īīĸīīīĸīąīī īŗīī¯īīīīĒī īŽīŠīī īī īīīī īīī14īī īī ī´īĩī īīīīīī īī īŦīīī ī īī ī˛ī īīī īŦīžīī¯ī īī ī
īīĄīĸīīīīī§īīĨīīˇī¤īīīī°īī¤īīĸīīīĸīŖīīīŠīīīīīīŋīīžīīŗīīīīīīīīŦīĸīīīĸīŖīīīīīīīīī¤īīēī°īīī¯īīīīž
īī¤ī īīīĩīīīīīīīīīīīīīīīīīŽīīīŗīīīīīī¯ī īīŧīšīīŗīŠī īŗīĨīīī¯īī īīī¯īĻī īīĨīīīŗīīīīģīīīīīģīĻī ī
īī¤ī¯īīī īī¤ī¯īīī ī´īīī īīīīīīŽīī īīīīīžī īīī¯ī˛ī ī¤ī¯īīŗīĩīīī īŗī˛ī īīĻīĩī īī¤ī¯īīī ī´īīīī ī¤ī°īŠīŽīīī ī˛ī īīŗīīī īīī īīīīĸī īģīīŠī īī īąīī īˇīĸīīĻīī ī ī ī¤ī īŠīīīī īīīīīī īī ī¤ī¯īīīī īˇīĸīīĻīī ī ī ī¤ī īŠīīīī īīīŽīīīŊī īīīīīžī ī¤ī¯īīŗīĩīīī īŊī īīĩīī īˇīīīīīīīī ī¨īŠīīīī īī īīī¯ī īīĻīīĒī īīīīŠīŽīī īīīīžī ī¤ī īŽī īī ī¤īĻī īīĨī
īīī īīī¤īīīī īīī¤ī īīī īīīĢīīīīīīīĸīīˇī¤ī īīīīīīīīīīīŠī īīīīīŠīŽīīīīąīīŦīīīīī¯ī ī´īī īīĒīīˇīīīīŠīŽī īīīīīīī īī īīļīī īŗīīŠī ī˛ī īīī īŗīŠī ī ī´īĩī īąī ī¤ī īīīī īī īī¤ī¯īīīīŽīī īīī ī¤īīīīĻīīīŊīī ī¤ī īīīī īī īĢīīī īīīĸ
īīŗīīīīīīīīīĒīīīīīī¯ī īīīīīī īīīīŦīīŠīīŽīīžīīīīīīī īīīīīīīīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīīīīīīīīīī īˇīīīīī
īīŗīŠīīīī¯īīĸīīĻīŖīīīīīŽīīīīīī¯īīī īīĨīīī˛īīīīīŽīīīī īīĨīīīīīī¯īīīīīīīīˇīīīī īīīīŗīīīīĻīīŊīī
īī´īĻīīžīīŗī˛īī¤īī īīīīīī īīīī¤ī īīīīīĢīīī īąīīˇīī īīīŗīīīīīīŽīīīī īīī´īšīīīŗīīīĸīŖīī´īĩīīī¤ī īīīīą
īīˇī¤ī¯īīŗīĩīīīīĸīīīŗīīīīīžīīŗī˛īīī īīī´īĻīīžīīŗī˛īīŦīĸīīīĸīŖīīīīīī´īīīīīīīī°īī´īīīīīīīīŖīī´īī
īī´īī˛īīīīīīīīī īīīŦīīī īīīīīīī īīī¤ī īīīīģīīīīīī¯ī ī´īī īīīīī¤īī īīīīīĸīīīŗīīīīīžīī¤ī¯īīŗīĩīīī 3
īīīīŠī īī´īĻīī¯ī ī´īī īīīˇīīīīīīīīŊīīīīīīīīīīī´īĩīīąīīŋīīŽīī īīīīīīīī īīīīŗīīīīīīīŋīīī īīīīīĸ īīīŠī°īīĨīīīŗīīīīī īīĩīīīīīĒīīīīī¯ī īī īīī¤ī īīī īīīąīīŗīŠīī¯ī ī´īī īīī¤īī īīīīīīīīŋī˛īī¤ī¯īīŗīĩīīīīīīīŗīīĩī˛
īī¯īī ī¤īīīīžī īŗīīīī īĸīīĻīī ī ī īŦīžīī¯ī īī¨īŠīĒīīĢīī ī ī¤ī īīī ī īŦīžīī¯ī ī˛īī ī´īĩī īŗīī īˇīīīīī īīīīī īīŠīŽī¯ īīģīīīīīīīīīīīĸīīīĸīīĻīī ī ī īŦīžīī¯ī īīīī¨īī´īĩīīīŋīīŽīžīī´īĩīīī˛īīī´īĩīīŋīīīīīīī¤īī īīīīīī¤ī¯īīŗīĩīī īīīĸīīī īīŖī īīŽīĸī īīī īĩī ī´īī īˇīīīŽīī˛ī īŊīī īŗīīīīī īŊīī īī īī īŊī īī¤īīīīĻīīīŊīī ī¤ī īīīī īī ī¤ī īī
īīīīīīīīīīĻīīīīīģīĒīīīīī īīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīī īīīĢīīīīī¤īīīīīĢīīīīŋīīŽīžīīī¤īīīīīīī¤īēī īšī
īīīī īĩīīī¤ī¯īīŗīĩī˛īīī¤īī īī˛īīīī¯ī˛īīīŽīĸī īīī īĩīīīˇīīĻī īī īīīŋīīŽīī īīīīīŗīīīīīīīīīīī īīīīŋīīī īīī¤ī īī
īīŗīīīīī īīĩīīīŽīĸī īīī īĩīīīīīīĒīąīīīī¤īīīī¯īīīī 15īīīī¤īīīīīīļīī īīīī¤īīīīī¨īąīīīī¤īīīŽīĸ
īī īīīĩīĩīīīī īīīīīīī˛īŗīĩīīīī¯ īīī˛īŗīĩīīīī¯ī´ī´īīąīī¤īŽīīŽīīīīĢīīīīīĩīī¯ īīąīī¤īŽīīŽīīīīĢīīīīīĩīī¯īīīī¯īī¯īīīī īī īīīīŗīīīŽī īīŗīīīŽī īīīī
īī īī]īˇīīī¯īī īīīąīīĢīīĩīŖīīŊīīļīīĩīī´īīīīīīīīīīŠī īīīī[[īīī¸īšīē ī¸īšīēīīīīīŽīī īīīŽīī īī]īˇīīī¯īī īīīąīīĢīīĩīŖīīŊīīļīīĩīī´īīīīīīīīīīŠī
īīīī[[īīī¸īŧ ī īī]īīˇīīļīīšī°īīīīī īīīģīī īīīīĩīīīīģīĸī˛īīī īŖīīīīĩīīĒīļīīĩīī´īīīīīīīīīīīŠīī ī¸īŧīīī¤īīīīĢ ī¤īīīīĢī īī]īīˇīīļīīšī°īīīīī īīīģīī īīīīĩīīīīģīĸī˛īīī īŖīīīīĩīīĒīļīīĩīī´īīīīīīīīīīīŠīī
īīžīšīŽī īī ]ī īˇīīīī¯ī īīīīīīī¯ī īīīīīī īīīģīīīī˛īīīīīīīīīŊīīŊīĸīŖīļīīĩī īīīīīžīīīī īīŠīī īīžīšīŽī īī ]ī īˇīīīī¯ī īīīīīīī¯ī īīīīīī īīīģīīīī˛īīīīīīīīīŊīīŊīĸīŖīļīīĩī īīīīīžīīīī īīŠīī
īīīŋīīī īīīŋīīī īīī īīī īīīŋīī īīīŋīī īīīīŽīī īīīīŽīī īŋīĻīī īŋīĻīī īŗīīī īŗīīī īŋīī īī īŋīī īī īŗīīīĸ īŗīīīĸīŖīŖīī ī´īĩīī ī´īĩīī īīīžīīīŽīī īīīžīīīŽīī īī īī īī īŗīīīĸ īŗīīīĸīŖīŖīī ī´īĩī ī´īĩī īīŗī§īŖ īīŗī§īŖ
īī īī[[īīīšīē īšīē
īīģīīŠī īīīī īąī īąīīī īˇīˇīŊīžīīīŽīī īŊīžīīīŽīī īŋīĻīī˛ī īŋīĻīī˛ī īīĸīīĸī˛ī˛īī īī īŦīžīīīŽīī īŦīžīīīŽīī īŋīĻīī īŋīĻīī īģīĸ īģīĸīīīĒīĒīī īˇīˇīīžīīīŽīī īīžīīīŽīī īŋīĻīī īŋīĻīī īīīŋīī īīīŋīī īīī īīī īīģīīŠī īīīŖīīī ī īīīīī īīīīīīī ī°īīīī īīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīīīīīˇ īīˇīīīŋīīīĸīīīŗīīīīī¯ īīīŋīīīĸīīīŗīīīīī¯īī īīīīīīīīīī´īĩīīīīīīĸ īīīīīīīīīī´īĩīīīīīīĸ īīīŖīīī ī īīīīī īīīīīīī ī°īīīī īīī ī īī īīī īī īīī īī īīī īīī īī ī°ī īī ī°ī īīŠī īī īīŠī īī īīīī īˇīˇīīīīīīī īīīīīīī īī īīīīīŽīī īŽīī īīīēī°ī˛ī īīīēī°ī˛ī īīīīĒī īīīīĒī ī¤īī¯ ī¤īī¯īīīĨīī īĨīī īģīĸ īģīĸīīīĩīīĩī īī¤īī¯ īī¤īī¯īīīĨīīĨī īīī ī īī
īī¤īī¯īīīĻī ī īĻī ī īī ī¤īīīī ī¤īīīī īīīīīī īŗīīīīĻī īŗīīīīĻīīŊīīī ī´īī˛ī īīī īīī īĸīīĻīŖīī īĸīīĻīŖīī īĸīī īĸīī īīīīīīī īī¤īī¯ īŊīīī īŗīīīīī īŗīīīīī īī īī īī īī ī¤īīĒīī īī ī¤īīĒīī īī ī´īī˛ī īīīīīīī īīŽī īīŽī
īīģīī īīīīīī¯īīī ī īīīīīīīī īīī īīīī¤īī¯ īīīīīī īīī īīīī¤īī¯īīīĨīīīī īīīīīīī¯ īĨīīīī īīīīīīī¯īī īīīīīīīīī§īŖīīīīīī´īīĩīīīīīī ī īīīīīīīīī§īŖīīīīīī´īīĩīīīīīī ī īīģīī īīīīīī¯
īī¤īī¯īīīĨīīīīīīīīīīīīŠīīĒīīī¯ īĨīīīīīīīīīīīīŠīīĒīīī¯īī īŗī˛īīīīīīīīŊīīīīīīīīīīīąīīīŠīīŽī¯ īŗī˛īīīīīīīīŊīīīīīīīīīīīąīīīŠīīŽī¯īī īŗī˛īīĸīīĻīŖīīīī īīīīīī īŗī˛īīĸīīĻīŖīīīī īīīīīīīīŽī īīŽī īī¤īī¯ īīīīˇ īīˇīīīī īīīīīīīŽīīīīīīīīī īŽīīīīīīīīī īīīīīīšī īīīīšī īī
īīīŧīšīīī˛ī īīŧīīīīī¯īīŽīžīī¯īĻī īīĨīīīīīīī¤īīīĸī īģīĻī īīīīĻīĩīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīąīīīī
īīˇī¯ī¯ī§īŠīī īīīīīī¤ī¯īīŗīĩīīīīŗīŠī īŗīĨīīˇī¤ī¯īīŗīĩīīīīŗīŠī īŗīĨīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīŗīīī īī¤īīŽīīīīīīŧīēī īī˛ 2 2
īīīˇīīīīī
īīīīīŗīīīī¤ī¯ī§īŠīī īīīīīŗīī īīīĸīīī¤īĻī īīĨīīī¤ī īŽī īīīī¯īīīīžīīīīĩ
īīĄīĸīīīīī§īīĨīīˇī¤īīīī°īī¤īīĸīīīĸīŖīīīŠīīīīīīŋīīžīīŗīīīīīīīīŦīĸīīīĸīŖīīīīīīīīī¤īīēī°īīī¯īīīīž
īī¤ī īīīĩīīīīīīīīīīīīīīīīīŽīīīŗīīīīīī¯ī īīŧīšīīŗīŠī īŗīĨīīī¯īī īīī¯īĻī īīĨīīīŗīīīīģīīīīīģīĻī ī
īī¤ī¯īīī īī¤ī¯īīī ī´īīī īīīīīīŽīī īīīīīžī īīī¯ī˛ī16ī¤ī¯īīŗīĩīīī īŗī˛ī īīĻīĩī īī¤ī¯īīī ī´īīīī ī¤ī°īŠīŽīīī ī˛ī
īīīīī īīīīīī īīīīīīīī
īīīīī īīĄīĸīŖīīīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīīīīīīī īīīīīīī ī
īī¤īīĨīīī īīī¤īīĻīī īīīīī§īīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīŦīīī¤īŽī¯īī°īī¤ī īīīīąīīŦīīīĸī īīī˛īīŗī˛īīīīīīī īīī´īĩ īīīģīīŧīīŊīīīīģīĻīīžīīīīŋīīīīŊīīīĄīīžīī¤ī īīīīīīīīī¨īŠīĒīīĢīī īī¤ī īīīīŦīī¸īīīšīīīąīīīēīīĒīīˇī¤īīīļī ī
īīīīīī˛īīīīī¯ī īīīīī īīīīīīīīŗīŠīĸīīīīī¯ī īīīīīīŽīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīĒī˛ī īŗīīīīī¯ī īīŋīīŽīī īīīīīīīŗīīīīīīīŦīĻī īīīŋīīŽīžīīąīīīŗīīīīĻīīīīąīīīīīī¨īīąīīīŗīīī˛īīąīīīīīžīīīī īīīīīī īīīīˇīīīīīī īīī¤ī īīīī īīīīīīīī īīīīīīīīŗīīīīīīīīīˇī¤īīĻīīžīīīīīīī¨īīīīŠīīīīīī¯īī¯īīŗī˛
īīīīīīąīīīīīīīŗī˛īīīīīīīīī īīīŗī˛īīīīīīžīīŊīīīī īīīžīīŊīīī īīī¤īīĸīŠīī īīīīīī īīīī
īīīīīīīī īīīˇīīīīīīŽīīīąīīīīī¨īīīĒī˛īīąīīīīīī°īīŽīīīąīīīīī¨īīīĒī˛īīąīīŗīŠīī īīīīŗīŠīī ī īīī īŖīīīīˇīīīīīīīīĻīīĒīīŗīīīīī īīīī˛īīīīīīīī˛īīīŽīīīīīŖīīīīī¯ī īŊīīīīŽīī īīīīīīīīīīīŊī īīĄīīīīī īīīīŖīī´īšīĸīīŗī˛īīīŖīīīīī¯īīīī īīī´īīīī īīīīīīī īīī¨īīŠīīīīīŖīīīīī¯īīīīŽīī īīīīīīīīīīīŊī
īīŊīīīīīŽīī īīīąīīīīīīŊīīīīī īīīˇīīīīīīŽīīīąīīŗīŠīī īīīīīīī īīīˇīĸīīĻīŖīīīŦī¤īīžīīī īīī¤īīīī īīīīīĸīīīŗīīīīžī˛īīī´īīīīžī˛īīīīĻīī˛īīīĸīīī˛īīīĸīīĒīīˇīĸīĒīīīĨīīīīīīīžīīīīīĸīīĨīīŊīīīŗīīīīī īīīīīīĸīīĨ
īīī īī īĢīīīĩīŖī īŊīī īŦīīĻīīžī īŊīī īŽīīīžī īŊī īīīīŽīī īīī īˇīģī§īŖī ī¨īī¯ī īŠī īŋīīī īīī īŦīžīīīŽīī īąī īĄīī īīĒ
īīˇī¯īīīīĩīī¯īŽīĒīīī°īīŦīžīī¯ī īī īŖīīīīˇī¯īīīī°īī¯īīīī°īīŦīžīī¯ī īŊīīīīīŽīī īīīī īīīĢīīīĩīąīīīīˇīīīīīŽīī ī
īīīĩīīīīīīī˛īŗīĩīīīī¯ī´īīąīī¤īŽīīŽīīīīĢīīīīīĩīī¯īīī¯īīī īīīŗīīīŽī īī
īīī[īī¸īšīēīīīīŽīī īī]īˇīīī¯īī īīīąīīĢīīĩīŖīīŊīīļīīĩīī´īīīīīīīīīīŠī 1
17 īī[īī¸īŧīī¤īīīīĢī īī]īīˇīīļīīšī°īīīīī īīīģīī īīīīĩīīīīģīĸ ī˛īīī īŖīīīīĩīīĒīļīīĩīī´īīīīīīīīīīīŠīī
īī īī īī īī īī īī īī īī īī īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīī īīīīīīīī īī
īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīī īīīīīīī īīīīīĄī īĸīīīīĄīŖīīīīīī īīīīīīīī īīī īīīīīīī īīīīīĄī īĸīīīīĄīŖīīīī īīīīīīī īīīīīĄī īĸīīīīĄīŖīīīī īīīīīīī īī īīīĄī īĸīīīīĄīŖīīīī īī°īīī ī īīī¤īīīĨīĻī§īīīī¨īīŖīīŠī īīīĒīīĢīīīīīīīŦīīīīŽīīī¯ īīī¤īīīĨīĻī§īīīī¨īīŖīīŠīīīīĒīīĢīīīīīīīŦīīīīŽīīī¯īī°īīī ī īīī¤īīīĨīĻī§īīīī¨īīŖīīŠīīīīĒīīĢīīīīīīīŦīīīīŽīīī¯īī°īīī ī īīī¤īīīīīĨīĻī§īīīī¨īīŖīīŠī īīīĒīīĢīīīīīīīŦīīīīŽīīī¯ īīīīīīĒīąīīī˛ī īĸī īīīŗīī´īīīīīĩīīļīīī°īīī ī īīīīīīīīĒīąīīī˛ī īĸīīīīŗīī´īīīīīĩīīļī īīīīīīīīĒīąīīī˛ī īĸīīīīŗīī´īīīīīĩīīļī īīīīīīīīĒīąīīī˛ī īĸīīīīŗīī´īīīīīĩīīļī
18
īī īī īī īī īī īī īī1 īī
From left: Mr. Hj. Alami Musa (President of Muis), Hj. Syed Isa Semait (Mufti of Singapore), HE Dr. Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi, Dr. Yaacob Ibrahim (Minister for the Environment and Water Resources and Minister-in-charge of Muslim Affairs).
Participants listening to Dr. Sheikh Muhammad Sayyid TantawiÃĸ€™s Arabic lecture through an English interpreter.
Madrasah students listening attentively.
A participant during the Question-and-Answer segment.
From left: Mr. Ahmed Abdel Khalek (General Manager, Grand SheikhÃĸ€™s OfÄÅš ce, Al-Azhar University), HE Mr. Mohamed Elzorkany (Ambassador of the Arab Republic of Egypt), Dr. Yaacob Ibrahim (Minister for the Environment and Water Resources and Minister-in-charge of Muslim Affairs), Dr. Tony Tan Keng Yam (former Deputy Prime Minister of Singapore), Mr. Goh Chok Tong (Senior Minister of Singapore), HE Dr. Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi, Mr. Wong Kan Seng (Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs), Mr. Abdullah Tarmugi (Speaker of Parliament, Singapore), Mr. Raymond Lim Siang Keat (Minister for Transport and Second Minister for Foreign Affairs) and Mr. Teo Chee Hean (Minister for Defence).
QUESTIONS AND ANSWERS Q:
Is it possible for Muslims to be at ease living and participating in a secular state without feeling less Muslim? Can we as Muslims co-exist within a plural society â in a multi-religious society â without compromising and sacriīŦcing our Islamic values? Thank you.
A:
The answer is very clear â Yes.
It is possible for a Muslim minority to live in a State with a non-Muslim majority; and all of them live in cooperation, harmony, love, for the common good, in order to have peace, justice and prosperity, because the prosperity of the State will beneīŦt both Muslims and non-Muslims. Despite living as a minority, we have religious freedom. I was told that in Singapore, although Muslims represent only 15 per cent, they have about 70 mosques where they are free to practice Islam. At the same time, we īŦnd that non-Muslims also have the same freedom and no one is restricted in this sense. In such a case, it is incumbent upon the minority to respect the majority and viceversa. This will ensure that everyone lives in peace and prosperity in all īŦelds of life. Thank you.
Q:
Is there is a certain penalty for terrorists in the Qurâan and Sunnah?
A:
Life in this world cannot stand without rewards and punishments. Good deeds will be duly rewarded while bad deeds should be punished accordingly. This is one of the basic rules of God Almighty for His creation. So, whoever does good will be rewarded, and vice versa. Good deeds are normally rewarded with success, prosperity and happiness. Bad deeds, aggression, destruction and vandalism will only lead one to failure. Justice dictates that a punishment must match the gravity of a bad deed. Let me
24
give an example: if someone insults me, I am allowed to defend myself in a way that would safeguard my dignity. And if you do catch them out, catch them out no worse than they catch you out: âBut if you show patience, that is indeed the best (course) for those who are patient.â (Surah an-Nahl 16:126) Big and heinous crimes must be punished severely. Any crime that causes mass destruction, shaking the grounds of a whole State, for example, and leads a nation to live in fear and terror, and affects the number of tourists coming to that country, must be dealt with severely. This is because such actions will deter people from visiting the country for fear of being attacked â this of course, will harm the economy, prosperity and peace of the State. Crimes of such sorts, such as terrorists who place explosives on their bodies and destroy themselves, killing men, women and children in the process, is a most shameful crime. Those who commit such crimes should be punished in the most severe way. This is because they are attacking a whole nation and innocent civilians. And the answer to your question, whether there is a punishment for such terrorists, the answer is yes. Allah Almighty has īŦxed the punishment for such terrorists: âThe punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is: execution, or cruciīŦxion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter.â (Surah al-Maidah 5:33) The term yuqattalu in Arabic, means, to be killed in a severe way. After being sentenced to death and the punishment carried out, they would be cruciīŦed. Another possible punishment is to cut their hands and legs or to be expelled from the country (to be exiled). The Qurâan goes on to explain that such punishment is to bring shame upon them, both on earth and on the Day of Judgment. They will be subjected to grave punishment â except those who repent before being caught. God is the All-Merciful. This is the punishment for terrorists who kill innocent civilians. When September 11 (2001) occurred, almost 5 years ago â the World Trade
25
Centre towers were destroyed, and I believe thousands were killed in the incident, including men, women, Americans and Europeans, Africans and Asians, Muslims and non-Muslims â al-Azhar was among the īŦrst institutions in the world to issue a statement condemning such acts and calling the perpetrators criminals, criminals, criminals, and that Islam has nothing to do with such people. Similarly, all divine religions have nothing to do with them. All rational minds are innocent of this act and have nothing to do with such people. That act was totally far away from human dignity and honour. This was our declaration on 9/11, and it is the same declaration and the same message that we are maintaining, because they were attacking innocent people â men, women, and the young. This incident was the result of terrorist acts â terrorists who have nothing to do with honour, with religion, and as we had said, divine religions and rational human thinking have nothing to do with them. And the judgment of God Almighty on every person who commits such an act or calls for it, as we had said, is that they should be killed, because they destroy lands, vandalise property and murder innocent people. Thank you.
Q
: We know the Islamic jurisprudence is said to be īŦxed. Should we nowadays need a change in the application of jurisprudence especially in a country like Singapore?
A:
In Islamic law, there are facts, principles and tenets that do not change.
For example, belief in God Almighty as the only God worthy of worship does not change. Now, we have some rituals that we have been ordered to do like prayers, zakat (religious tithes), fasting, pilgrimage or Haj â they are the pillars and God Almighty ordered us to perform these duties. In Singapore, thanks to Allah, and in other parts of the world, we are able to practice these with all freedom. As mentioned earlier, there are about 70 mosques, here and today, I will be praying in one of them. As long as nobody stops us from practicing such, we have no problem. But we have other aspects that we call branches of the Shari'ah (Islamic laws) that change with time and place â such as those relating to how one dresses up, and
26
other aspects of life. Such things may differ according to time and place. As long as we speak about the principles and the pillars, they do not change, because rational thinking leads to the agreement that good words are a virtue, and harsh and abrasive words are not good. Both Muslims and non-Muslims agree on this. Buddhists and others will all agree on the fact that from the īŦrst days of creation, there are virtues that we have to embrace. At the same time, there are bad deeds and actions that should be rejected and avoided. In Singapore, Egypt or in other parts of the world, the rational people â whether Muslims, Buddhists, Christians, Israelis, in the East, the West, the North and the South â agree that justice is a virtue and injustice is evil. Likewise, honesty is a virtue; whilst dishonesty is not. We agree on the fact that trustworthiness is a virtue. If I take some money from you, I will have to give it back. This is a virtue. But if I do not respect this, and if I steal or cheat â these are all bad deeds and they are all rejected. The fact is we know the difference between good and bad. This is wellknown. But we also have customs and traditions. One hundred years ago in Egypt, the scholars dressed up differently from how you see me dress today. This is because clothing and the way people dress differ from time to time. As long as it covers what God Almighty has ordered to mankind to cover, it may take different forms, according to time and place. So, the change can be in things related to lifestyles, traditions, customs, and living environments. All these things, accept change. But the pillars, the fundamentals, that have to do with belief, with rituals and transactions, they are considered constants that do not change, nor should they be altered, especially those relating to moral virtues. Moral virtues never change with time. However, traditions and customs that do not contravene our belief system, they may change. Thank you.
Q
: How does your university promote interfaith dialogue and cooperation within Al-Azharâs curriculum? Can you also give me examples on the beauty of Islam to non-Muslims? 27
A:
Thank you for the two good questions. For the īŦrst question, can the Al-Azhar University work on promoting the dialogue among people of different faiths, such as between Muslims and non-Muslims and between Buddhists others? Among the most important objectives for which God Almighty created mankind is for them to know each other, and communicate with each other. It is only through dialogue and communication that I am able to know you, and vice-versa. When I talk to His Excellency, the Minister, I listen to his point of view and he listens to mine. We begin to know each other better. Such dialogue allows us to strengthen human relations. Such dialogues will strengthen the bonds between us. In the Qurâan, the term ya aiyyuhannas refers to all humanity, from all regions and backgrounds, Muslims and non-Muslims alike. âO Mankind, We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes.â (Surah al-Hujraat 49:13) Nations such as Egyptians, Singaporeans, Indonesians, Malaysians, Easterners and Westerners. Why? The answer is âso that you may know each another.â This is an obligation and responsibility that we all share. This is also one of the roles of the Al-Azhar University. Our students and graduates move from one place to another, and from one country to the other, in the process of learning about others. This allows for positive exchanges and paves the way for cooperation among civilisations. We believe in this, and we totally reject the idea of a clash of civilisations. Singapore has its own civilisation, with its advancements in various īŦelds, and Egypt has its own civilisation. Egypt learns from Singapore and Singapore too, learns from Egypt. That way, both societies will beneīŦt from the other. Many of our children here in Singapore travel to Egypt for their studies. This will allow them to interact and learn about each other. Through this exchange, peace and prosperity of both countries will be enhanced. We take it upon ourselves that our students experience such positive exchanges. In my present trip, which last 10 days, I am honoured to be here in Singapore for 3 days. I have truly learnt so many new things, and it has been a great honour for me to be here amongst all of you. Tomorrow, I will be in Indonesia for 3 days, and I will visit Malaysia for 2 or 3 days, and I will spend 2 days to Brunei.
28
This trip allows us to know and work with each other. This is because Islam always extends its hands of peace to whomever extend their hands of peace. Islam totally rejects and condemns all forms of terrorism, extremism, destruction and aggression. The Qurâan says: ââĻdo not transgress limits; for Allah loves not transgressors.â (Surah al-Baqara 2:190) Anyone who commits an act of terrorism or aggression and claims to do it in the name of Islam, please do not believe him, do not believe him, do not believe him: for he is a true liar. All divine religions and rational human minds promote human brotherhood, cooperation and good words and deeds, and encourage progress in the sciences and other īŦelds for the good of humanity. Our role is to show the beauty of Islam, and to emphasise that we are from the same father and mother, and that differences in faith do not impede cooperation. As long as I respect your belief, you should also respect mine. As we said before, the īŦnal judge on matters pertaining to belief is only God Almighty. With respect to an example on the beauty of Islam, and in fact, the beauty of rational thinking and of all divine religions, is that people of various faiths, such as Buddhists and Muslims, are encouraged to come together and cooperate for the common good. Islam teaches us this. I believe that this is one beauty of Islam, and shared by all rational human thought. Thank you.
Q:
Living in a multi-religious and multiracial country like Singapore, integration is a must for us to live in peace and harmony. However there are deīŦnitely boundaries we must not cross, that is, we must not compromise our faith as Muslims. However I believe that the very deīŦnition of not compromising our faith differs from one person to another. I hope that the Grand Imam can explain more speciīŦcally what these boundaries are.
A:
I have said before, it is agreed by everyone that since the īŦrst moment of human creation, people have agreed upon certain moral virtues that should be embraced and actions and deeds that should be rejected. This applies to Singapore and to all other countries.
29
We are all sitting here together, despite our different religious beliefs. However, we all agree that honesty is a virtue, and dishonesty is considered a bad deed and action. This is a point of agreement. The young lady who asked the question was asking as a Muslim lady living in a society where the majority are non-Muslims. Sometimes, there are things that we cannot compromise. Yes, I agree with this. The question is, has anyone stopped you from praying? No, I believe that no one has stopped you from praying, nor has anyone told you not to pay zakat (religious tithes), or not to fast in Ramadan or not to go for Haj (pilgrimage). I believe that is the case. Therefore, in such a situation, you have to respect the beliefs of others and the laws of the State, because the State respects your religious beliefs by according you the right to religious freedom. As long as this is the case, we as Muslims should respect the majority. We have to work together to maintain peace and promote positive exchanges, amongst all citizens living here in Singapore. We have to work together to promote peace and security. You have to respect the creeds and beliefs of the others and be cooperative, and to respect the law and legislation of the State because such legislation guarantees the freedom of religious belief and other human rights. It is a two-way trafÄÅš c. The majority has to respect the minority and accord them the rights. And the minority has to respect the majority because they live together peacefully. This way, nations can progress and prosper. By doing this, we are implementing what has been ordered by divine religions and what is agreed upon by rational and wise human minds.
Q:
September 11 has not brought the world closer but has stirred our consciousness. Dear Eminence, what we need is to ÄÅš nd a solution. We hear of the problem from day one. What are we going to do now? September 11 is not about Islam and West. It is because of ignorance and intolerance. Singapore is successful because of its tolerance towards world cultures, diversity, equality and harmony. It is because of the conscientiousness of the visionary Minister Mentor Lee Kuan Yew.
30
That is why we are known as a State of peace, harmony and unity. So, now I ask you if there is a book about spreading the beauty of all religions. All I know is that Islam is promoting Muslim teaching similar to other religions. For your good self, if there is such a book about the beauty of all religions and love of humanity, would you promote this book to your brothers and sisters all over the world - the Muslim community?
A:
When we read human history, we will īŦnd that the battle between good and evil began from the early days of human existence in the universe. This battle is permanent and continuous. It is also a battle between knowledge and ignorance, between good and bad deeds. The Holy Qurâan says: âAnd did not Allah check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds.â (Surah al-Baqara 2:251) The meaning is if God Almighty did not empower the strong nations to defeat the terrorist people, then there will be massive destruction on this earth. Since the beginning of mankind, people differ in ideas, goals and approaches. The divine revelations, all Prophetic advice, and the guidance by those who will for goodness on this earth bring mankind towards love, fellowship and cooperation. We must study the Qurâan and the advice given by such wise people, and exemplify those teachings in our lives, regardless of what positions we hold, or what our social status is. If we are able to learn from all these, we will not accept money illegally, nor earn a livelihood except in an honest and honourable way, for example. When one exempliīŦes such beautiful moral character, respects the rights of others, and is committed to virtuosity, he or she is a better example for others to learn from than one thousand books.
31
īīīīīīĨīīīīīīīīĩīĨīīīīŽīīīīīīŽīīĩīīī īŠīī īīŽīīī˛īīī īŠīī īīŽīīīĒīīīīī§īīīĸīī¨īĒīī¤īīĒīīīīīīĸīīšīīīīī
īīīīēīīīīī īĄīĸīīīīīīīīīīīīīąī īīĻī§īīĄīīĒīīĻīąīīī īģīŦīīīļīīīŽīī īī´īīī§īīīīīīŋīī īīīąīī§īīī
īīīī īīīīīīīīīŠīīī īīŽīēīīīīīīŖī īīŽīīīīīŗī īīŖī īīŽīĸīīīīĩīĒīīŖī īīŽīĸīīīŠīī§īīŖīīĻīīŋīīīŗīīŽīĸī īīīīēīīīīīīīīīīīīīīīĻīīŠīĒīīĢīīīŖī īīĻīīĒīŖīīĢīīīŖīīīīīīīīīīīīī ī īī´īīīīŠīīīīĢīŗīīīīīīīīī ī
īīīīīī īī īīīĩīīīĻī§īīīī īīģīĻīīīĩīīīī īīīĩīīīĻī§īī´īīī ī´īīĨīī īīīīīīīīīīīĻī īīĨīīīī īīīīīšīī īīīīĢī
īī°īīīī īīĒī ī īīīīŠīīī ī°īīīī īīĒī ī īīīĩīī īĻī§ī īīī īģīīĸīīīī§ī īīĒī ī īīīīīīīī īīīīī ī ī īīīīīī 15
īīīīīīīīīĨīīīīļīīīī ī īģīĻīīŠīĒīīĢīīīŖī īīĻīīĒīŖīīĢīīīŖīīĻī īīīąīīĒīīŽīĸī īīģīī¤īĩīĨīīīīīīīīī
īī ī§īīīīŠīī īˇīĄīīīīĩī¸īīīīīĻīīŠīī īīĒīīīīīģīīīīīīīīī īīĩīīīīīīīīĩīīīī¨īĒīīŽīĸīīīīīīī īīģīīīīīĩīī īīĻīīīīī§īī´īīĒīīŠīĢīīĻīīīīī§īīīīīī¯īīĻīīī§īīīīīŗīīīĸīīīĒīīīīī´īīīīīīīžīĨīīīˇīĄīīīī ī§īīģīī˛īīīīˇīĄīī
īīīīīīī¨īĒīī īīīīīīĩīēīīŖīīīīīīīī īīīīĩī¸īīīīīĻīīŠīīīīĒīīīīīģīīīīĩīŋīīīī¨īĒīīĻīīīīī§īīīīīīīīīī¨īĒ
īī§īīīŋīī īēī īīīīīŗīī°īīīīŗīīĻīīŠīī īīĒīīīī īī¨īīīīīīī§īīī¤īīīī ī§īī°īēīīīī īĻīīŠīī īīĒīīīī īī´īīīīī
īīīīīīĒīī īīīī īīī īīĢīīīŋīŋīīīīīīīŗīīīī īī°īĩī¯īī¤ī¯īīˇīąīīĢīīī īīĨīī īīģī īīīīīīīīˇīīīĨī īīģīī§īī¨īĒīīīīīīĻīīŠīī īīīĄīīīĩī¸īīīīīĻīīŠīī īīĒīīīīīīīīīīīīĒīīĨīĒīīīīīīīīĢīĒīīĨīī īī°īīŋīī
īīīīīīŠīī īīģīŦīīī
32
īīĻī§ī īŖī īīīīīī ī īīīī§ī īĻīīēīīĩīīī īīĄīĸī īĻīī ī°īīīī īžīīīī ī ī°īĒīĸīī ī´īīī īīīī ī īĄīī īŧīšīī ī īˇīĄīī
īīīīīąīīīīīī īī¨īīĩīīīīī¤īīĨīīī īīīīīīĻīīēīīĩīīīīīīĒī§īīĢīī īīģī°īīīīĩīīīīīŠī¯ī§ī īī¨īīīīīīīīŠī¯ī§īīīīīī
īīĻī§īīīīīīīīīīīīīīĻīąīīī´īīīĄīīīīĒīīīīīīīīīīīī´īŽīīĻīīĻī īīīī°īĩī¯īīĄīī¤īī īĻīīīēīīīĢīī īīģīīīīŗ īīīīĒīīīīīĨīĒīīŊīīĨīīīīīīīīīīīīīīīīĸīĄīīĻī§īīīŋīī§īīīīīīīīīīīī īīīīīīĩī¯īīīīīīĨīī īīīīīīīīīīĸīĄ īīĻīīīīīī īļīīīī īīĒī īĄīŋīīēī īīĄīī ī ī ī īģīŽīĒīīī īīīĩīīī īīĄīī ī ī īŽīĒīīī īīĨīīī īīĄīī ī īģīīīĄīīīĒ
īīīīīŠīī īīģīīīīīīīīīīīĩīĨīīīī°īīīīīīīĒī īīģīīīī īīīīī īī
īīīīīīīīīīīīī˛īīīīī
īī¸īĒīīīīīīīīīī īīŊī¯īīŋīīīīĢīīīīī īĸī īīīīīīŗī īīīīīīīī¯īīąīīī īīŦīīīŗī§īī¨īīīīīĨīēī īīīī īī
īīīīīĨīīīŖīīĻīąīīīīģīīīīīŋīīī īīĻīīīīīī īī¨īīīīīīīĸīī¯īī¨īĒīīīīīīīīī¤īīīīīīīąīīīĒīīŖ īī
īīīīīīīĄīĸīīŖīīŽīŠīī§īīīīĒīīīīŋīīī¸īīīīĻīīīīīīīŖīīīĒīīīīīĢīīī°īīīīŧīīĩīīģīīīĒīīŦīīī 14
īī
īīīīŦīīīī
īīīīīĸīī´īĻīīŠīīīīīĄīĸīīŖīī¨īīīŽīĸīīąī ī§īīĻī§īīĄīīĒīīīīīīīīĻī§īīī§īī īēīīīēīšīīī˛īīīīīīīī§īīĩīēīīīĒīīīī īīŽīīĨīīī īīī īīīīĨīĒī īīīīĸī ī īģīīīīī ī īīļīī īīī īīīīĨīĒī īīīīĸī ī īģīĢīīīīīī ī ī¤īīī īīī īīīīĨīĒ
īī¨īīīŧīīīī§īīī ī°īīīīīĩīī īŽīīīŠīīīīĻīīīĩīīī īī īģīĢīīīąīīīī īīĢīīīŋīŋīīīīīīīīīīĨīĒīīīīīĸīīīģīĢīīīī
īīĒīīīī ī¨īīīĻī§īī§īīī īīīīīĨīīī [īīīī īīīĩīīīī ]īī˛īīīīīīīīīŋīī īīīĨīīīīīŽīīŋīĨīīīīīīī
īīīīīīĨīīīīīīīīĩīĨīīīīŽīīīīīīŽīīĩīīī īŠīī īīŽīīī˛īīī īŠīī īīŽīīīĒīīīīī§īīīĸīī¨īĒīī¤īīĒīīīīīīĸīīšīīīīī
īīīīēīīīīī īĄīĸīīīīīīīīīīīīīąī īīĻī§īīĄīīĒīīĻīąīīī īģīŦīīīļīīīŽīī īī´īīī§īīīīīīŋīī īīīąīī§īīī
īīīī īīīīīīīīīŠīīī īīŽīēīīīīīīŖī īīŽīīīīīŗī īīŖī īīŽīĸīīīīĩīĒīīŖī īīŽīĸīīīŠīī§īīŖīīĻīīŋīīīŗīīŽīĸī 33
īīīīīĸīīĻī§īīīīī īīĻīīīēīšīīīīīīīŗīīīī īī¤īīīĨīīīĻī§īīīĩīīĢīīīŋīīīīīīĸīīĻī§īīīīīīīĨīī īīīīĩīŋīī
īī¨īŖīīģīīīīīĩīīī¯īīĨīīīīī¤īīīĢīīīŖī īīīīīīīīīŗīīŖīīīīīąīīĒīī īĄīĸī īīģīīīīīīīĨīīīīīīĻī§īīīĩīīĢīīīąī
īī¨īīīīī īĻī§ī īīīī īīĨīī ī īĻīīĩīŋīīĒī ī īīēīīīīĩīī īī¤īīīī īīīī īī¯īī ī īĻīīŠīĒī īŖī īīī§ī īīīī
īīī īēī¤īī īī¤īīī īžīīī īīīīīīī īģī¨īīŋīīī īĢīĢī īīīĒīīī ī īĄīīī īģīīīīąīī īŦīĄīŠīīī ī īĻī§ī īīīī ī īīīīŋī
īīĻī§ī īŊī ī¸īīī ī§ī īīīĒī§ī īīīīĸī īĻī§ī ī ī´īīīīīĒī īīī ī°īīī īīīīīīīī īŧīīīĨī īŖī īŊīīī§ī ī´īīīīīī
īīīī ī°īīī īīīīīīīī īŧīīīĨī īŖī īīīīĨīī īļīēī§īģīīĩīīĩī¯ī ī īĄīĸī īĻī¤īī īīī īīīī§ī īŽīĨīēī ī´īīīīī īīŖīīīī§ īīˇīī˛īīīĻī§īī¨īĒīīī¯ī§īīīĨīīīī¯īīīīī§īīīī¤īīīīīˇīī˛īīīĻī§īī¨īĒīīīīīīīīīīīīĨīīĒīīĢīĸīī¨īŠīīī´īīīīīĒ
īīīŋīīīīīīīī§īī¨īĒīīī¯ī§īīīĨīīīī¯īīīīīīŗīīīīˇīī˛īīīĻī§īīīĨīīīī¯īī´īĻīīŋīĒīīīīīīī īĒīīīī īīī¤īīī
īī´īīīĄīī īīĒīīī īīīī īīĒī ī īģīīĩīīĩī¯ī īīī¤īī īīĩīīī§ī īīīĩīīĩī¯ī īļīīīī ī ī§ī īīĩīīĩī¯ī ī īĄīĸī īģīĻīī īīīīīĩīīīīŋīī§īī īĒīĸīĄīīĻī§īīīīīīĒīīļīīīī īīīīīīīīīŧīĒīīīīīĨīīīīīīīīīīīŋīīīīļīēī§īīīīīĨī
īī´īīīīīĩīīīīŋīī§īīļīĒīĸī¯īīīīī īīīīī īĄīĸīīĻīīīģīīī īīīīī īĄīĸīī ī§īīīīīīīīīī īĄīĸīīīēīīīī īīīīīīĩīī īīīĸīŖīīĻī§īīīīīī§īīīīīīīīīīīīīĨīīīīīĄīīīīĒīīīīīīīīīĒī īīīīĒī¤īŗīšīīīģīīīīŠīīīīīīŋīī§īīļīĒīĸī¯īī īīīīī īīīīīĒī§īīīīīīīĨīī īīīīŖīī´īīī¯īī īīīī īīīīīīīīīīīīŧīĒīīĻīīŠīēī īīĻī īīŠīēī īĻī§ī īīīīīīīī
īīīī§īīīīīīŊīīĨīī ī¨īĒīīĢīīīģīīĨīī īīīĸīīīīī§īīīīīīīēīīīēīšīīīīīīīīīīīēī īīīī īīīĸīīīīĩīīŗī 13
īī°īīīīīąī īīīī īīĒī īŽīīīĒī ī ī§ī īˇīąīīī ī īĻīīī§ī īīīīŗī īīīīīīīīīŗī īīīīīąī ī ī´īīīīīīīīŗī īīī ī
īīĢīīīīĸīī īī´īĻīīīĄīīī§īī īīīīīīīī īīĻīīĒīīī īīī¤īīīīīīīēī īīīīīĻī īīĨīīī īĢīŠīīīīĻīąīīīīīīīīīīŗ
īīĻīīēīīĩīīī īīĸīī ī īģīīīīĩīĨīīī īī¤īīīī īŧīĒī ī īīī īŧīĒī īĻī īīĨīīī ī īīīīī īīīīĩīī īīīīĩīī īī¯īī
īīĻī§ī īŖī īīīīīī ī īīīī§ī īĻīīēīīĩīīī īīĄīĸī īĻīī ī°īīīī īžīīīī ī ī°īĒīĸīī ī´īīī īīīī ī īĄīī īŧīšīī ī īˇīĄīī
īīīīīąīīīīīī īī¨īīĩīīīīī¤īīĨīīī īīīīīīĻīīēīīĩīīīīīīĒī§īīĢīī īīģī°īīīīĩīīīīīŠī¯ī§ī īī¨īīīīīīīīŠī¯ī§īīīīīī īīĻī§īīīīīīīīīīīīīīĻīąīīī´īīīĄīīīīĒīīīīīīīīīīīī´īŽīīĻīīĻī īīīī°īĩī¯īīĄīī¤ī ī īĻīīīēīīīĢīī īīģīīīīŗ 34
īī§īīĻī§īīīŗīīĒī īļīēī¤īī ī´īīīīīĩīī īīī īī īŗī§ī ī§ī īīēī§ī īļīĒīī īīĒī ī īģīĻī īīĨīīīīī¨īĒī īŧīīī ī§īīīīīĩīĨīī īī§īīĻī§īīīŗīīĒī īļīēī¤īī ī´īīīīīĩīī īīī īī īŗī§ī ī§ī īīēī§ī īļīĒīī īīĒī ī īģīĻī īīĨīīīīī¨īĒī īŧīīī ī§īīīīīĩīĨīī īīīģīĢīąī īīŗīīī¨īīīīĸīīīīīīīīīŗīīīīˇīĄīīīīīīīīīīīīīīīīĩīĨīīīī īīģī īīīīĩīīīīīīī īī īī§īīĻī§īīīŗīīĒī īļīēī¤īī ī´īīīīīĩīī īīī īī īŗī§ī ī§ī īīēī§īīīīīīīīīīī īļīĒīī īīĒī īīīī īģīīĩīĨī īĻī īīĨīī īŧīīī ī§īīīīīĩīĨīī īīīģīĢīąī īīŗīīī¨īīīīĸīīīīīīīīīŗīīīīˇīĄī īīī īīģīīī¨īĒī ī īīīīĩīīīīīīī īī īī īīīģīĢīąī īīŗīīī¨īīīīĸīīīīīīīīīŗīīīīˇīĄīīīīīīīīīīīīīīīīĩīĨīīīī īīģī īīīīĩīīīīīīī īī īī īī¨īĒīīĻī¤īīī¨īĻī§īīģīīīīīīīīīīīŧīĒīīī¤īŗīšīīīīīīīī§īīīĒīīīīīīĨīīīĻī§īī¨īŠīīīĢīĸīīīī˛īīīīīīĒī§ īī īī¨īĒīīĻī¤īīī¨īĻī§īīģīīīīīīīīīīīŧīĒīīī¤īŗīšīīīīīīīī§īīīĒīīīīīīĨīīīĻī§īī¨īŠīīīĢīĸīīīī˛īīīīīīĒī§ īīīīēī§ī īīīīī īīīēīīīēīšīī īīīĩīĨīīī ī īĢīī īīīīī īīī īīīīīī īĻīīīīīī īĢīī īī¤īŗīŽīī īīīīīī īīĄīĸī īīĸīī īĒ īī¨īĒīīĻī¤īīī¨īĻī§ īīīīĒī§ īīīīē ī§ī īīīīī īīīēīīīģ īīēīīīīīīīīīīīŧīĒīīī¤īŗīšīīīīīīīī§īīīĒīīīīīīĨīīīĻī§īī¨īŠīīīĢīĸīīīī˛īī īšīī īīīĩīĨīīī ī īĢīī īīīīī īīī īīīīīī īĻīīīīīī īĢīī īī¤īŗīŽīī īīīīīī īīĄīĸī īīĸīī īĒ īīīī īīˇīąīīīīīīīīīīīīĸīīīīī īīŽīīīīīīīīīĸī īīˇīąīīīīīīīīīĸīī´īīēīīīīĩīīīī¤īīīīīīīīīīĨīī īīīīēī§ī īīīīī īīīēīīīīīī īīēīšīīīīīīĸīī īīīĩīĨīīīīī īīŽīīīīī ī ī īĢīī īīīīī īīīīīīĸī īīˇīąīīī ī īīīīīī īĻīīīīīīīīīīīĸīī´īīē ī īĢīī īī¤īŗīŽī ī īīīīīī īīĄīĸī īīĸīī īĒ īīīī īīˇīąīīī īīīīĩīīīī¤īīīīīīīīīīĨīī īīŧīĒīīīīŋīĨīīīīīĩī īīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĢīī¤īī īī´īĻī īīĨīīēī īīīĨīī īīŧīīī§īīīīīīīīĩīīīī¤īŗī§īīīīŽīīīī īīīī īīˇīąīīīīīīīīīīīīĸīīīīī īīŽīīīīīīīīīĸī īīˇīąīīī īīīīīīĸīī´īīēīīīīĩīīīī¤īīīīīīīīīīĨīī īīŧīĒīīīīŋīĨīīīīīĩī īīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĢīī¤ī ī īī´īĻī īīĨīīēī īīīĨīī īīŧīīī§īīīī īīīīĩīīīī¤īŗī§īīīīŽīīīī īī¨īĒī īīī¤īŗīšīīīīī īīĻīīīī§īī¨īĒīīīēīīī īĢīīīīīĄīĸīīĻī¤īīī¨īĻī§ī īīģīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĻī īīĨīīī īīīĨī īīŧīĒīīīīŋīĨīīīīīĩī īīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĢīī¤ī ī īī´īĻī īīĨīīēī īīīĨīī īīŧīīī§īīīī īīīīĩīīīī¤īŗī§īīīīŽīīīī īī¨īĒī īīī¤īŗīšīīīīī īīĻīīī ī§īī¨īĒīīīēīīī īĢīīīīīĄīĸīīĻī¤īīī¨īĻī§ī īīģīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĻī īīĨīī ī īīīĨī īīīģīīīŠīī īī´īīīīīīīīīīīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīīīī īīĻīīīī§ īī¨īĒī īīī¤īŗīšīīīīī īīĻīīīī§īī¨īĒīīīēīīīīīīĢīīīīīĄīĸīīĻī¤īīī¨īĻī§ī īīģīīĨīīīŧīĒīīīīŋīĨīīīĻī īīĨīī ī īīīĨīī§ īģīīīŠīī īī´īīīīīīīīīīī īīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīīīī īīĻīīī īī īīīģīīīŠīī īī´īīīīīīīīīīīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīīīī īīĻīīīīīī§ īīīīīĒīīļīīīīī˛īīī īīīīīĒīīļīīīīī˛īīīīī īīīīĨīīī īžīīīīŧīīīĒīīīŖīīīšīīīīīļīīīīīīŖīīīīīīīīīīīīīīī¯īīīīīīīīīīĩīīīžīīīī°īīīīīīī īĸīīīĒ īīīĒīīļīīīīī˛īī īīīīĨīīī īžīīīīŧīīīĒīīīŖīīīšīīīīīļīīīīīīŖīīīīīīīīīīīīīīī¯īīīīīīīīīīĩīīīžīīīīīī° īīīīīīī īĸīīīĒī īīīīīĻīīīīīīīīīī īīīīĨīīī īžīīīīŧīīīĒīīīŖīīīšīīīīīļīīīīīīŖīīīīīīīīīīīīīīī¯īīīīīīīīīīĩīīīžīīīīīī°īīīĻīī īīīīīīī īĸīīīĒ īīīīīīīī īī īīīīīĻīīīīīīīīīī īī īī īīīīŦīīīī īī
īīĻī¤īīīļīīīīĻī¤īīī¤īīŗīīģīīĨīī īīīīīīīī¤īŋīīēī īīĩīīĩīīīī īĄīĸīīĻī¤īīīļīīīīĻī§īī¤īīŗīīīēī§īī´īīīŠīī īī 12 12
īīĢīĩīīī¨īĒīī¨īīīŽīĸīīīī§īīīĒīīīŋīīĩīīīīīŗīīī§īīī¨īĒīīĻīīŠīīīīīĄīĸīīŖīīī īīąī īīĻī§īīĄīīĒīīīīīī
īīīīīĸīīĻī§īīīīī īīĻīīīēīšīīīīīīīŗīīīī īī¤īīīĨīīīĻī§īīīĩīīĢīīīŋīīīīīīĸīīĻī§īīīīīīīĨīī īīīīĩīŋīī 12
īī¨īŖīīģīīīīīĩīīī¯īīĨīīīīī¤īīīĢīīīŖī īīīīīīīīīŗīīŖīīīīīąīīĒīī īĄīĸī īīģīīīīīīīĨīīīīīīĻī§īīīĩīīĢīīīąī
īī¨īīīīī īĻī§ī īīīī īīĨīī ī īĻīīĩīŋīīĒī ī īīēīīīīĩīī35īī¤īīīī īīīī īī¯īī ī īĻīīŠīĒī īŖī īīī§ī īīīī
īīīīīīīīīŗī īīģīīīīīīīīŗīīīīīŋī¯īī¨īĒīīŽīīĨīīīīīīĒīīģīīīīīŋīīīīīīīīŋīī§īīīīĒī īīģīīīīŋī¯
īīīĄīīīīīīīīīīŗīīīī īīīīĨīīī īīīīĒīīīĨīīīī ī§īīīĨīīī īīĄīī īīģīīīĒīīīīīīŋī¯īī¨īĒīīŽīīĨīī īīŽīīŋīĨīī īīīĒī īīī īĻīīīĩīīīī īīīīŠīīī īīīīīīīīŗī īīīīī§ī ī´īĢīĩīīīēī ī īģīīīīŋīīĻī ī ī īĄīĸī ī´īĻī īīĨīīī
īīĻīīĒīīī īīīīī īĻī īīĨīīīī īīĄīī ī īīīīĨīīīī īīĄīī ī īģīīīīīīĨīīīī īŽīīŋīĨīī īīīĒī īīīīī§ī ī īīīīīīĨīīī 10
īīŊīīī¯īīīīīīīīžīīīīīī¯īīīīī īĄīĸīīŖīīīēī§īīīĨīīī´īīĸīŖīīīīīŋīīĻī īīīīīŋīīĻī īī īĄīĸīīīīīĨīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīļīīīĨīī ī´īīīī§īīīī¤īīīīĩīīīīīīīīīīīīīīŗīīīī īīīŖīīļīīĩīīīĻī¤īīīīīĨīŗīīīīī§īīīīī īīīĨīīī´īīīīīēī īīēīīīŖīīīīī§īīīī¤īīīīĩīī¤īŗīīīīī īīģīīĨīī īīŽīŠīīīīīĨīŗīī īī°īīīī§īī§īīļīīīī¨īŠ
īī īĄīīī īģī īēī īīī īŖī īīĒīīī īīĩīī¤īŗī īīīąī īīĨīī ī ī´īīīŗīīīīĒī īŖī īīī¤īī ī ī§ī īīĒīīī īīĩīī¤īŗī īīīą
īīīīīīīīŋīĨīīīĻī īīĨīīī īī´īīĨīīīīīīīīīŋīĨīīīīīīĨīīēī īīĨīī īīīīīĨīīīĻī§īīīī¤īīī¨īĒīīī§īīĩīīēī§ī īī°īīīīī īīī īīīī¨īĒīīĢīīīīīīī¤īīīīīī īīī īīīī¨īīīīī¤īŗīšīīīĻī§īīŽīīīīī īīīĨīī īīŽīŠīī īīīēī īīīĨī
īī´īīīīīīīīŦīīīī īīŦīīĸīīšīīīŦīīīīīī´īīīīīĢīŠīīīŦīīīī īīĄīīīīī¨īīīīī¤īŗīšīīīĻī§ī īīģīī¤īīīī īīīīĩīī īīīīīī ī ī īīīī īĢīŠīī īīīĒīīī īīīī īĻīī īīĨīīī īŦīīīī ī īīīīī īŖī īīīīīšīī īŦīīīī īīĢīīĩīīīī ī§īīŦīīĸīīšīīīīŠīīīī ī¨īĒī īī [īīīŽī īīīĩīīīī ]ī ī˛ī¨īīīīĨīīīīīīī§īī¨īīīĻīīīī īīīĨīīī§ī ī°
īīī īīīīīīī§īīī īīīīīīī§īīīŽīŠīīīīīī§īīī¤īŗīšīīīŽīŗī¯īīīīīąīīĢīĨīŋīīī°īēī§īīīīīīīŽīīīīīī¸īīīīī ī§ īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīī´īīī īīīīīīīĻīīīīīīīīīŽīīī§īīŦīīĄīīīīīīīī īīīīīīī§
īīĢīŠīī īī īīīīīĢīŠīī īīŽīīĨīīīīŧīīīīī īīīīīīīīī¤īŠīīīīīīēī īīĻī īīĨīīīī īīīīēīīīēīšīīīīīīīīīī
īī¸īīīīīī°īąīīīīīīīīīī īīīēī īīīēī§īīīīīŋīīĻīīīīģīīļīīīīīīēīīīēīšīīīīīīīīīĨīī īˇīĄīīīīŽīīĨīīīī´ī°īēīīīī§
īīŖī īī¤īīī§īī īĻī§ī ī īīī¯īī ī īī§ī ī īī¯īī ī īŦī§ī ī¨īĒī īīĨīī ī īīīīīī īĻī§ī īīīēī īīŋīī§ī ī īģīī¤īŗīŽī
īī§īīĻī§īīīŗīīĒī īļīēī¤īī ī´īīīīīĩīī īīī īī īŗī§ī ī§ī īīēī§ī īļīĒīī īīĒī ī īģīĻī īīĨīīīīī¨īĒī īŧīīī ī§īīīīīĩīĨīī
īīīģīĢīąī īīŗīīī¨īīīīĸīīīīīīīīīŗīīīīˇīĄī 36 īīīīīīīīīīīīīīīĩīĨīīīī īīģī īīīīĩīīīīīīī īī 11
īīī¤īīīī īīīī ī īŽīīīīīĒī§ī īī¤īīīī īīīī ī īŽīĸīīīīĩīī īī¤īīīī īīīī īīīīīī īīīīĨīī īīĻīīīī īī īīīīī īĻī§ī īīīīī¤īīī īĻī§ī īīīīīīīīīīīĨīīī īĻī§īī´īŽīīīīĒīŖī§īīī¤īīīīīīīī īīŽīĸīīīīĩīĒ
īīīīąī§ī īīīīŖīīīīīīīĨīĒīīī īī¯ī§īīīĒīīīīīīēī§īīģīīīīĨīīī īīīīīī§īīīīĨīĩīīĻī§īī°īēī¤īī ī¨īĒīīīīīī
īīŧīˇī§īīīēī§ī īīīĒīīŧīīīī īīĸīī´ī°īīīī īīīīīīīīīĨīīīīīīīŗīīī´īīĒīīŧīīīī īīĸī īī°īīĒīīŧīˇī§īīīēī§īī°īĨīĒ īīīģīīīēīīīēīšīīīĒīīī īīīīīˇīīĩīīīĻī§īīīī¤īīī¨īĒīīīīī īīĢīīī īĄīīīīģī°īīĒ
īī¨īĒīīĢīīīī ī´īīĨīī īīīīīīī īĢīīīī īīīīīīīīīīīīīī ī ī˛īīīīīīīīīī¤īī°ī īīīīĩīī īŽīīīŠīīīīĻīīīĩīīī 9 īīīīīīīīīīīī§īīŖīīŊīīĨīī ī¨īĒī īīģīŦīīīīīīīīī§īīŖīīŊīīĨī ī ī¨īĒī īī¨īīīīīīīīī§īīŖīīŊīīĨī
īīīīīīī īīīīīīīīīīēīīģīŽīīīĒīīīĸīī¨īĒī īīŽīīīĒīīīīīīĸīī¨īĒī īī´īŦīīīīīīīīī§īīŖīīŊīīĨīī ī¨īĒī
īīīīīīīī]ī˛īĢīīīīīī īīīīīĨīīīŽīīīīīĨīąī īīīīēī§ī īīīīąīī¨īĒīīŽīīīīĩīīīīīēīīīīīīīīīīīī¤īī°īīģīīĨīī
īīīĨīīīī ī ī īīīēī īīēīšīī īīĨīīīī ī īˇīīīīīīīīīī īīĨīīīī ī īˇīīīīī īīĨīīīīī īīīīĨīī [īī
īīīī ī¯ī īģīīŗī§ī ī īĢīīīīī ī īīīīĨīī īŽīīīīīĨīąī ī īģī īīīīīī īīĨīīīī ī īīīīīīī īīĨīīīī ī īˇīŗīīīīī
īīŽīŠīīĒīīī¯īī īīĢīīīīīĨīīī īīīīīīĨīīīī īīĩīīīīīīī īĄīīīŽīīīēīīąī ī§īīˇī§īī´ī˛īīīīīīĨīīī°īīīŦīīīī
īī¨īĒīīīīīĩīīīīīĻī§īī°īīīīŽīīĨīīīīīīĩīīīī¨īīĄīīīī īīīīī§īīĻī§īīīĸīŖīīīīīŋīīĻī īīģīīĨīī īīīīīŋīīĻī īī īĄīĸī īīīīī
īīžīīīīŧīīīīīīīīīīīīīīī īīģīŽīĸīīīīīīīīīīīīīĨīīī ī īŠīī ī´īīī īīīīīīīī īīī¨īĒī īī´īĻīīŠīĒīīīīīĻīīŠīĒ
īīīīīŋīīī īĻī īīĨīīī ī¨īĒī˛īēī ī¨īŖī īģīīīīīŋīīī īĻī īīĨīīī ī¨īŖī ī°īīīīēī īīĒī īīĄīĸī ī īģī¨īī īīīī¯ī§
īīĻī īīĨīīī īīīĩīēī īīīī ī ī īŦī ī§ī īŦī īīīīīŋīīī īīīīīī īīīĩīēī ī§ī ī´īīīīīŋīīī īīīīī īīŠīīīīēī īī īĄīĸīī´īīīīĨīīĒīīīīīīīŖīīļīĒīīĩīī īīģīīīīŋī¯īīīīīīĩīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīģīīīīīŋīī
īīīīīīīīīŗī īīģīīīīīīīīŗīīīīīŋī¯īī¨īĒīīŽīīĨīīīīīīĒīīģīīīīīŋīīīīīīīīŋīī§īīīīĒī īīģīīīīŋī¯
īīīĄīīīīīīīīīīŗīīīī īīīīĨīīī īīīīĒīīīĨīīīī ī§īīīĨīīī īīĄīī īīģīīīĒīīīīīīŋī¯īī¨īĒīīŽīīĨīī
37 īīŽīīŋīĨīī īīīĒī īīī īĻīīīĩīīīī īīīīŠīīī īīīīīīīīŗī īīīīī§ī ī´īĢīĩīīīēī ī īģīīīīŋīīĻī ī ī īĄīĸī ī´īĻī īīĨīīī
īīīīēīīīēīšīī īīīīīīī ī¤īīĨīīī īžīīī īīīĒīīī īŖī īĻīīŠīī īīīī īīīīīīīī īģīĻīīŠīīī īī¤īīīīī īģīīīŧī
īīģīīīīīīīīĢīīĩīīīīīĒī§īī īĄīĸīīģīĻīīīēīšīīīīīīīīŊīīĨīī īžīīīīīĄīīīīīī īīīīīĨīīīī īīīīĨīīīī īīīīīīĩīīīīī īīīīąīīīīī īīī¤īĒīīĨīīī īīīīīīīĨīīīīī īīīīīĩīĨīīīīī¤īīĨīīīīžīīī īīīīīīīīīīīīīīīĢīīĩīī ī§īīĒīī¨īŠī
īī¤īīĨīīī īīīīīģī¨ī¤īīīīīīīīŠīĒīīīīīī ī īīģīĻīīŠīĒīīĢīīīŖīī īīĻīīĒīŖīīĢīīīŖīīīīīīīīīīīīĒīīīī¨īĒ
īīžīīī īīīīīīĩīīīīī īīīīīīĨīīīīī¤īīĨīīīīīĒīīīĒī§īīģīĻīīŠīīīī ī§īīĻīīĒīŗīīīīīīīīīīīīīī§īī´ī¨ī¤īīīīīīīīŠī īīīīīīīīīī ī§īīĻīīĒīŗīīīīīīīīīīīīīīĻī§īī¨īŠīīīīī´ī¨ī¤īīīīīīīīŠīĒīīŧīĒīī ī§īīīīīĩīĨīīīīŧīĒīīīīīīīī§
īīīģīīīŠīīī īīģīĻīīŠīī īī īīīīŧīīīīīīīīī˛īīī
īī¨īŠīīīģīīī īīģīīīēīīīīīīīīīīīīīīīīĒīīīīīĻī§īīīĸīŖīīīīīīīīīī¨īŠīīīģīīīī´īīīī§īīĻī§īīī ī§ 8 īīĻī§ī ī¨īŠīī īĢīĸī īī ī īēīīīīī īīī˛īīīī īīĻīīīĒī īŖī īīīīīī īīīēīīīīīī īŧīĒī īīīīīī īĻīąīī īīīīī īĻī§
īīģīī¤īŗīšīīīīī īīīīīīīīīī§īīīĒīīīīīīĨī īīīīīŦīīīī
īīīĨīĒīīī ī¨īŠīī īĢīĸī īīĸī ī īī īīī īīī˛īīīī īīīīīīīī ī īģīīīīŠīīīīīīīīīīī ī¨īīĄīĸī īīīī īīīŠī
īīīī īīī ī īīīīīīī īīīīīī ī´īīĨīī ī īīīīīī īīī īīīīīī īīīīīī ī īŠīī īĒīīīī īĻī§ī īīĸīŖīī
īīīīīĩīīī ī¨īĒī īĻī§ī īīīīąī īīīī īŦīīīīī ī īģīŽīĸīīī īīī ī īīīąīīīīī īīīīšīī īīī ī´īīīīīī īīĻī§ī īīīŗīīŗīīī īīīīĩīīī ī īĄīĸī ī¨īĒī ī´īīīīąī§ī ī¨īĒī īīĨīī ī īīīīīī ī¨īī īīąī ī§ī īžīīī īīīŗīīŗīī
īīī¤īīīī īīīī ī īŽīīīīīĒī§ī īī¤īīīī īīīī ī īŽīĸīīīīĩīī īī¤īīīī īīīī īīīīīī īīīīĨīī īīĻīīīī īī īīīīī īĻī§ī īīīīī¤īīī īĻī§ī īīīīīīīīīīīĨīīī īĻī§īī´īŽīīīīĒīŖī§īīī¤īīīīīīīī īīŽīĸīīīīĩīĒ
38 īīīīąī§ī īīīīŖīīīīīīīĨīĒīīī īī¯ī§īīīĒīīīīīīēī§īīģīīīīĨīīī īīīīīī§īīīīĨīĩīīĻī§īī°īē ī¤īī ī¨īĒīīīīīī
īīģīĻīīŠīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīīĻī§ī īīĻīīĒīŗīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīīĻī§īīŖīīĩīī īĄīĸīīģīīīīīīīīĸīī ī
īīļīĩīŋīīīīīīīīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīīĻīīīī§īīīīģī°īīīīīī¤īīī§īīīĒī§īīīĄīĸīī´īīīīīīīī¤īīĨīīīīīī
īīīīīīīīīīĻī§īī ī§īīīīīīŽīīīīīĻī¤īīīīĄīīīīīīīīīŠīīīīĻī§ī īīīīīŋīīīīīīīīīīīīīŠīīīīĻī§īīīī
īī´īīīīąīīīīī īīī ī īĻīīīąīīīīī ī´īĢīŠīīī īģīīīąī īīīī īĻīīĩīŋīīĒī īīīīīīī īīī ī īĻīīīīīīī īģīīīīąī īīīīīĸī īĻī§ī īīīī īī¤īĩīĨīīī ī¤īŋīīī ī ī´īĻīīŠīīī īīĄīĸī ī¨īī īīąī ī§ī īĻī§ī īĄīīĒī īĻīīĩīŋīīĒī īīĨīī ī īīīīīī
īī ī§īīīīīīīīīŗīīŖīī¤īīĒīīīīĸīī īģīīīīīīĻī§īīīĩīīĢīīīąīīīīīīĸīīĻī§ī īīģī¤īīīĨīīīĻī§īīīĩīīĢīīīŋī
īī¨īĒī ī īīīīīĒī ī¨īĒī ī īīīąīīī ī¨īĒī īīĨīī ī īī¤īĩīĨīīī ī¤īŋīīī ī´ī¯īīĨīīī īŖī īĻīīŠīĒī īˇī§ī īŖī ī ī§ī īīīĒī īŖ īīŖī īīŦīīīīīīŖī īī¨īīīīīīŖīīīĨīī īīī¤īĩīĨīīīīī´īīĄīīī¨īĒī īīīĄīīī¨īĒī īīīīīīīīīŗīīī¨īĒī īīīīīīĒ
īīīīīīī¤īĩīĨīīīī¤īŋīīīīģīīīīąīīīŽīī īīī īīīīīŋīīīīīĨīīīīĻī§īīīīīīīĨīī īīīīĩīŋīīīīŦīīīīīīŖī īīīīīīī
īīīēīīĒīīīīīīī§īīĻī§īīīīīīī¤īĩīĨīīīī¤īŋīīīīģīīīīąīīīŦīĄīŠīīīīĻī§īīīīī īīģīīīīŋīīī¨īīīīīīīīīīīĻī§
īīīēīīīļīī īĻī§ī īīīī ī īīīīŋīī īīēīīĒīīī ī´ī īīī§ī ī´īīī§ī ī¨īī īīīīĨīī ī īīĄīīī īīīĒī īīĄīī§ī īĻī¤ī īīīļīīīĻī§īīīīīīī¤īĩīĨīīīī¤īŋīīīī¤īīīĩī¯īīīīīĸīīģīĢīīīąīīīīīīīąīīĢīīīīīīī īīŊīīīī īīīīīīīī 7
īīīīĄīīīīī ī¤īīĨīīī īīīĒī§ī īīīīĸī ī¨īŠīī īģīīīīī ī§ī ī ī¨īīŋīī§īī īĢīĢī īīĄīĸī īģīīīīąīīīī īīīīī ī īīīīŋī
īī¨īī īģīīīŧī īīīĒī īŖī ī¤īīĒī īīīīīĨīīī īīī¤īĒī īļīēīīī īīīŗī īīīīĒī ī¨īĒī īģīīīīīĩīīīī ī īīīīīĨīīī īī īĄīĸīī´īīīīīĩīīīīīī¤īīīīī īīīīīīĨīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīī īĄīīīīģīĻīīīīīēī§īīīīīīī§īīžīīīīīī¤īī
īīīĒī īīģīīīīīīīīīīīī¨īĒī īīīĄīīīīīīīīĄīīīī¨īĒīīģīīīŧīīīī¤īīīīĻīīīīīīī´īīīīīīīīīīīīī¨īŠīŠ
īīĻīīĒīŗīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīī īīģīīīīīī¯īīīīī´ī īĸīīīī¨īīīīĒī§īīīĒīīĸīīīīīī¤īīīī īĄīĸīīļīĒīī
īīīīēīīīēīšīī īīīīīīī ī¤īīĨīīī īžīīī īīīĒīīī īŖī īĻīīŠīī īīīī īīīīīīīī īģīĻīīŠīīī īī¤īīīīī īģīīīŧī
īīģīīīīīīīīĢīīĩīīīīīĒī§īī īĄīĸīīģīĻīīīēīšīīīīīīīīŊīīĨīī īžīīīīīĄīīīīīī īīīīīĨīīīī īīīīĨīīīī īīīīīīĩīīīīī īīīīąīīīīī īīī¤īĒīīĨīīī īīīīīīīĨīīīīī īīīīīĩīĨīī39īīī¤īīĨīīīīžīīī īīīīīīīīīīīīīīīĢīīĩīī ī§īīĒīī¨īŠī
īīīģī°īīīīīīīĒīī ī§īīĢīīĩīīīīīīīĒīīīīīīīīˇīīīĨīīī¨īĒīīĢīīīŖīīīīĨīī īī°īēīīīīŗīī¨īīīŽīŠī¯ īī īī īīīīĸīīīīīīīīī˛īīī īīīīĸīīīīīīīīī˛īīī īīīīī īŊīīīīīīīīīīīīīīīīīĒī¤īŗīšīīīīĨīīīīīīī īĻī§īīŽīīĨīēī ī¨īŖīī´īī īīīīī īˇīīīīēī§īī´īīīŠīīīīīī¸īī īīīīī īŊīīīīīīīīīīīīīīīīīĒī¤īŗīšīīīīĨīīīīīīī īĻī§īīŽīīĨīēī ī¨īŖīī´īī īīīīī īˇīīīīēī§īī´īīīŠīīīīīī¸īī īī¤īīīīīī¨īŠīīīīīīŋīēīīīĨīīīīīīīīī¤īīīīīīīīīīīīīīīīīĨīīīīīīīīīīīĄīĸīīŖīīĨīīīŖīīĢīīīīģī¨īīīī īī¤īīīīīī¨īŠīīīīīīŋīēīīīĨīīīīīīīīī¤īīīīīīīīīīīīīīīīīĨīīīīīīīīīīīĄīĸīīŖīīĨīīīŖīīĢīīīīģī¨īīīī īīīīīīīīīīīŗīīĢīīĒīīīī īīīīīŖīīīīīīīīīĨīīīīī īīīīīīīīīīīŗīīĢīīĒīīīī īīīīīŖīīīīīīīīīĨīīīīī īī īī īīīīŦīīīī īīīīŦīīīī īīĢīŠīīī´īĢīīīīīī ī§īīīīīīīĢīīĩīīī§īīī¤īŗīšīīīīĨīīīīīīīīīīīąīīīīī§ī īīĻīīīī§ī īī¤īīīĩī¯īīīīīĸī īīĢīŠīīī´īĢīīīīīī ī§īīīīīīīĢīīĩīīī§īīī¤īŗīšīīīīĨīīīīīīīīīīīąīīīīī§ī īīĻīīīī§ī īī¤īīīĩī¯īīīīīĸī īīĢīīĩīīī§īīīīīĩīīī īĄīĸīīģīīīīīĨīīī ī īī¯ī īī¤īīīīīīīīĸīīīīĨīī īī°īēīīīīŗīī¨īīīĻī¤īīīīĩīīĨīī īĻīīīēī īīĢīīĩīīī§īīīīīĩīīī īĄīĸīīģīīīīīĨīīī ī īī¯ī īī¤īīīīīīīīĸīīīīĨīī īī°īēīīīīŗīī¨īīīĻī¤īīīīĩīīĨīī īĻīīīēī īīīīīīīīīīīīīīīīīī´īīīīīīīī´īīīīŗīīīī´īī¤īīīīīīīīī¨īīīīēīīĒī§īīīīīīīīīīīīĸīīģīĢīīīīīīīī ī§īīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīīīī´īīīīīīīī´īīīīŗīīīī´īī¤īīīīīīīīī¨īīīīēīīĒī§īīīīīīīīīīīīĸīīģīĢīīīīīīīī ī§īīīīīīī īīŖī ī¨ī īīīīī ī ī¨īŖī ī īģīīī īīīĨīī ī¨īī īīīŋīīī īīīīīīī ī īīīīĩīī ī īĄīĸī īģīĻīīī īīīīīī īīŖī ī¨ī īīīīī ī ī¨īŖī ī īģīīī īīīĨīī ī¨īī īīīŋīīī īīīīīīī ī īīīīĩīī ī īĄīĸī īģīĻīīī īīīīīī īīīīī īīģīīīī¯īīĢīŠīīīīīīĩīĨīīīī īĄīĸīīˇīī˛īēī īīīīīīīĨīīīī īĄīĸīīˇīī˛īēīīīīīīīīīŗīīīīīŖī īīīīīīīīīŗ īīīĨīīīīīīīī¤īŗīīīēī§īīīīīīīīģīīīīĒīīīĨīīŗīī¨īĒīīŦīīĩī ī īīĒīīŊīīī¯īīīīīīīīīŗīīŖīīīąīīīīļīī 6 6
īīīīĸīīī§īīīīī īīģīīīī§īīīŋīīīŋīīīī īĄīĸīīīĸīēī īĻī¤īīīīēīīĒī¤īī ī¯ī īīīīī¯īīĢīŠīī īī´īīąīīīīīīī¯ī§īīŖ
īīīīīĸīī¨īŠīīīģī¨īīī¨īĒīīīĒī§īīīīīīīīīīīīīĢīīĩīīī§īīīīīīīĨīīīī īĄīĸīīģīīīīīīĨīīīīīīīīīīīĒīīīīīīī¯
īī¤īīĨīīī īīīīīīīīī¤īīĨīīī īīĻīīŠīīīīī¤īīīīīīģīīīŧī īīĻīīĒīŗīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīīīīīīīīīīĒī§
īīģīĻīīŠīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīīĻī§ī īīĻīīĒīŗīīīīī¤īīīīīīģīīīŧīīĻī§īīŖīīĩīī īĄīĸīīģīīīīīīīīĸīī ī
īīļīĩīŋīīīīīīīīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīīīĻīīīī§īīīīģī°īīīīīī¤īīī§īīīĒī§īīīĄīĸīī´īīīīīīīī¤īīĨīīīīīī
īīīīīīīīīīĻī§īī ī§īīīīīīŽīīīīīĻī¤īīīīĄīīīīīīīīīŠīīīīĻī§ī īīīīīŋīīīīīīīīīīīīīŠīīīīĻī§īīīī 40
īī´īīīīąīīīīī īīī ī īĻīīīąīīīīī ī´īĢīŠīīī īģīīīąī īīīī īĻīīĩīŋīīĒī īīīīīīī īīī ī īĻīīīīīīī īģīīīīąī
īīĻī§īīĢīīīī¨īĒīīīīīīīī¨īīĄīīīī§īīīŽīī īīīŦīīĄīī°īīīĒīīīĩīīīīīīīīˇī§ī˛īīīīīīīŖīīŽīī ī°īīīīīī
īīīīīĩīī ī īĸī ī īĄīĸī īģ[īīīīīīī īīīīīīī ]ī˛īŽīī¯īī īīīŋīī ī¨īī īĻī§ī īīīīīīīī īŽīīīīī īī īīīĩī
īī¨īĒīīīī¯īīīĒīīīī¯īīīĒīīīīīīīī§īīīīī§īīīīĒī īīģīĻīīīīī īīīīĒīīīīĻīīīīĩīī ī¨īīĄīīīīīīīīĸīīšī īīīĒīīīīī´īīīīīĩīīīīīīīŗīīīīīĄīīĒīīˇī§īīī¯īī ī īīīŋīī§īīīīŗīīīīīīīŖīīīīĒīīīīĢīīī īīŦīīĸīī
īī¨īĒī īīīīąīīīīī¨īĒīīī§īīīī¨īĻī§īīĢīīī ī ī´ī°īīīī¨īĒīīīīīīˇīīīīīīīīŗīīīīīīīīīĸī īīīīąīīīī¯ īīŽīīīīī īŽīīīĒī ī īˇīīīŗīīī īŽīīīĒī ī ī īĩīīīīīī īŽīīīĒī ī ī īī īīīī īŽīīīĒī ī ī īīīĒīīī īŽīīīĒī ī´īīīīīī
īīīīŗī˛īĒīīī ī§īīĻīīīīģīīīīīīīīĸīŖīīīīŽīīĨīī īīīīī ī ī´īīīąīīīī¯īīīĒīīīīī´īŽīīīīīīīīīŽīīīĒī
īīĻīīĒīīĨīīĻīīĒīīĨīīĢīīĨīīīīīĄīĸīīīīĒīīīī¨īīĄīīīīīīīīīīīŋīēī īŖīīīīī īīīĨīŗīīĒīīīīēīīīīīīīī§īī¯īīĨīīīīŖ
īīīīĩīĨīīī īŧīī ī ī ī´īŽīīīĒī īīĄīīīī īīī īīīīīī īĻīīīīīī īŧīī ī ī ī´īŽīīīĒī īīˇīīī īī¤īŗīšīī ī īīĻīīĒīīĨ īīīīīŖīīĒīīīīīīīīīŋīēī īŖīīīīīīīīĒīīīĄīĸīīģīŽīīīĒīīīˇīīīī īēīīīēīšīīīīīīīī īīģīŽīīīĒīīīĄīīīīīīīēīīīēīšī
īīĢīąīīīīīŽīīīĒī īī´īŦī īīīīīīŽīīīīīīī§īīīīĒīīīīīīīīī īīīīīīŽīīīīģīīīīīīīīĄīĸīīīī¯īī°īīīĩīē īī§īīīīīīī ī§īīīĸīīīī¯īīˇīĄīīīīīĄīīīīģī¨īīīīīŖīīīīĩīīīīīŽīīīĒī īīŦīīīīīīŽīīīĒī īīī§īīīīīŽīīīĒī
īī´ī¨īīīīī īīīĨīĒī ī§ī ī īīīīīī īīīĨīĒī ī§ī ī īīīīŋīŋīīī īīīĨīĒī īĻīīīīĨīī ī§ī īīĒīīĒīī īīīīīĸīīšīī ī¨ī īīīīĨīīī°īēīīīīŗīī¨īīīŽīŠī¯ī īīģīŽīīīĒīīīĄīīīīīīīēīīīēīšīīīīīĩīĨīīī īīŽīīīĒīīīĄīīīīīīī īīīīīīīĻīīīīīī 5
īīŽīīīīīīīĨīī īī°īēīīīīŗīī¨īīīŽīŠī¯īīĢīīĨīīīīīĄīĸīīīīīīīīī ī§īīĢīīĨīīīīīĄīīīīīīī°īēī§īīļīīīī¨īĒīīīī īīīĄīĸī ī īīīĒīīī īĢīīĩīīī īīī ī īīīī¸īīīī īīī īī īī§ī īīīīīīīī īīīīī īŖī īī īīīī§ī īŽīīī īģīĢīīĩīī īīīģī°īīīīīīīĒīī ī§īīĢīīĩīīīīīīīĒīīīīīīīīˇīīīĨīīī¨īĒīīĢīīīŖīīīīĨīī īī°īēīīīīŗīī¨īīīŽīŠī¯ īī
īīīīĸīīīīīīīīī˛īīī
īīīīī īŊīīīīīīīīīīīīīīīīīĒī¤īŗīšīīīīĨīīīīīīī īĻī§īīŽīīĨīē 41 ī ī¨īŖīī´īī īīīīī īˇīīīīēī§īī´īīīŠīīīīīī¸īī
īīīīīīīĨīīīŽīīīīīīīĻīī ī°īīīīĩīī īĻīīīĩīīīī īīģīžīĒīīīīīžīŋīīīīīī°īīīīīīī§īīĻī§īīīēīīīĩīīī īīŧīīīīīī
īīīīīˇīī˛īīīīīīąīī´īī īīīĒīīīīīīīīĻīīŠīīīīĒīīīīī´ī¨īŠīī [īīīīīĢīīīīī ]īī˛ī°īīīŽīīīīīīīīĒīīĢīī
īīīīīīŖī īīīīīīŖīīŊīīĨīīīīĒīīīīĢīĨīīīīŋīī§ī īīīīīīīīĒīīīī¨īĒī§īīīīŗīīŖī īīīīīīšīī īīīīī¸īīī
īīī§ī˛īĸī īĢīĨīī īģīīīī§ī īī¤īī ī¨īĒī īĻīīī¤īī ī¨īīĄīīī īīīīīīīī ī¨īĒī īīĒīīī īīīīī§ī īīī īĢīĨīī ī īĢī īīīīīīīīšīīīīąīīīīīīīīĸīīī´īŽīīīŋīēī§īīīīīīĻīīīīīīŽīīīīīĒīīīīīīīīĻīīī¤īī ī§īīīīīīīī
īī¨īĒīīīīīīīĄīĸīīīīīīīīīīīĢīīīīīĒīīīīī´īīīīīīīīŖī īīīīīĒī§īīŖī īīīĸīīīīīīīīŖīīīīīīīīĒī īīīīĒīīīīŖīīŽīīīŋīēī§īīĻī īīīŋīī īīŽīīĒīīīąī§īīīīīīīŋīŗīīīīīīīĒīŗī¯īīīīĻīīĨīŋīī ī¨īīĄīīīīīīīīĸīīšī
īīīīīīīĨīī īĻī§ī īīī§ī īīīīīŠīīīī ī¨īīĄīīī ī īīīīąī ī¸īīī§ī ī īĄīĸī ī´īīĄīŠīĸī ī īģīīīąīīīī ī īīīīīīī īĢīīĩīī
īī´īīīīīīīĒīīīīīīīīĻī īīīĨīī īīīī īī´īī¯īī īīīīīīīīīīĻī īīīĨīī ī§īīŽīīīīīīīīĩīĨīīīīĻīīīī§īīīī¤ī
īīīīī īŦīīīīī ī īģīīīŋīīīī ī īīīīīīī ī īīīąīīīī ī¨īĒī īīīĒīīī īīī¸īī§ī īŖī īīīīī īīī īīīī īīī
īīī´īŽīĨīēīīīŦīīīīīīīīīīīĸīīšīīīī§ī˛īīīīīīĩīīīī¤īŗīšīīīŖī ī īĻīīīĩīīīīŖīīĢīĸīīīīĩīī īˇīĄīīīīīī˛īīī
īīīīīĩīī īīīīīī§īīīīīīīīīīīīŗīīŖīīīīīīĸīīšīīīī§ī˛īĸīīīīīīīīīĨīīīī°īīŠīīīŽīŠī¯īīˇīĄīīīīīĸīī¨ī īīīīĨīīīī īīī˛īīīīīīĩīīīĻī§īīīīīīīīīīīīīŖīīĻīīĨīīī īī°īīīŗīī īī¨īīīĻīīīīīīī¨īīĄīīīīīīŗīąīīīīī°
īī´īīīīīĩīī īĻī§īīīĨīīīīīīīĻīīēīīŠīī īīĨīī īīīīīīī ī ī§īīīīīīĩīī īĻī§īīģīīīīīīī¤īīīīĢīīĩīī īīĨīī īīīīīīĩīī īĻī¤ī
īīī¤īīī¨īĒīīŽīīīąīī§ī īīŽīīīīī§īīŧīīĩīīī ī§īīīīīīīī ī ī§īīīīīīĩīī īĻī§īī´īīīīīīīŽīĸīīīī īīĄīŠīĸīīĻīīĨīšīī īīī īīīī§ī īŽīīī īīīīī īĻīīīīĨīī īīīēīīī īžīīī ī¨īīīĒīīī ī¨īĒī īĻī īīīīī ī´īīīīī ī¨īĒī īīīŋīīī ī ī§ 4
īīŖīīˇī§īī˛īīīēīīīīīŖīīīŗīīīŽīī°īīŦīīĩīĨīīīīīīąīīˇī§īī˛īīīąī°īī´īĻīīīĩīīīīīīĩīīīŽīīīģīĻī īīīīī īīĻī§īīĢīīīī¨īĒīīīīīīīī¨īīĄīīīī§īīīŽīī īīīŦīīĄīī°īīīĒīīīĩīīīīīīīīˇī§ī˛īīīīīīīŖīīŽīī ī°īīīīīī
īīīīīĩīī ī īĸī ī īĄīĸī īģ[īīīīīīī īīīīīīī ]ī˛īŽīī¯īī īīīŋīī ī¨īī īĻī§ī īīīīīīīī īŽīīīīī īī īīīĩī
īī¨īĒīīīī¯īīīĒīīīī¯īīīĒīīīīīīīī§īīīīī§īīīīĒī 42 īīģīĻīīīīī īīīīĒīīīīĻīīīīĩīī ī¨īīĄīīīīīīīīĸīīšī
īīī īīīīīīīīīīīīīī īīī īīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīĸīĄīīĻī§īīīīīīīīīīīīīīŖī¤ī īīīīīīīĸīĄīīĻī§īīīīīīīīīīīīīīŖī¤īīīīī¨īĒī īīīąīīī īī¨īĒī īīīąīīīīīīī¨īĒī ī īī¨īĒī ī ī´ī´īī īīīĄīĄīīīīĒīīīīīī īīīīĒīīīīīī īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīĸīĄīīĻī§īīīīīīīīīīīīīīŖī¤īīīī¨īĒī īīīąīīīīīī¨īĒī ī ī´īīīĄīīīīĒīīīīīī īī¨īĒīīīīĨīīĢīīīŖīīī īīīĨī īī¨īĒīīīīĨīīĢīīīŖīīī īīīĨīīīīīīīīĩīī īīīīīĩīīīīī īīīīīī ī īīīīīīīīī īīĻīīĒīīīīĢīĻīīŖīīŊīīĨī ī īīĻīīĒīīīīĢīĻīīŖīīŊīīĨīīīīĢīŠī īĢīŠīīīī ī īīģ īīģīīīīīīīīīĸīĄīīĻī§ īīīīīīīīīĸīĄīīĻī§ īī¨īĒīīīīĨīīĢīīīŖīīī īīīĨīīīīīīīĩīīīī īīīīīīīī īīĻīīĒīīīīĢīĻīīŖīīŊīīĨīīīĢīŠīīī īīģīīīīīīīīīĸīĄīīĻī§ īī īīīģīģīīīŠīī īīīŠīī īīģ īīģīīīīīīīī§īīĨ īīīīīīīī§īīĨ īīīģīīīŠīī īīģīīīīīīīī§īīĨ īī īī īī īī ī īē ī īī ī īīīī˛īī īīī īēīīīīīīīī˛īīīī īīī īēīīīīīīīī˛īīī īīīīŠīīīĢīĸ īīģ ī¨ī ī īĸīīĒīīīīīīĒīī¨īĒīīĢī¯īŖīīīīĢīīīē ī§ īī´ī°īīīīīī īī¨īīīīŠīī īīŽīŠīīīīīī¤īī īīīīŠīīīĢīĸīīģī¨īīīĸīīĒīīīīīīĒīī¨īĒīīĢī¯īŖīīīīĢīīīēī§īī´ī°īīīīīī īī¨īīīīŠīī īīŽīŠīīīīīī¤īīīī īīīīŠīīīĢīĸīīģī¨īīīĸīīĒīīīīīīĒīī¨īĒīīĢī¯īŖīīīīĢīīīēī§īī´ī°īīīīīī īī¨īīīīŠīī īīŽīŠīīīīīī¤īīī īīīīīīīī ī§īīĻīīīĩī īī ī§īīĻīīīĩīīīīīŖīīīīīīĸīīŽī īīŖīīīīīīĸīīŽīīīī¨īīīīīīĩīīīīī ī¨īīīīīīĩīīīīīīīīŦīīīīīĻī§ īŦīīīīīĻī§ īīīīīģīģīīīī īīīģīīīīīīī ī§īīĻīīīĩīīīīŖīīīīīīĸīīŽīīī¨īīīīīīĩīīīīīīīŦīīīīīĻī§ īīīī īī īī ī īŦīīīī īīīīŦīīīī īīīīŦīīīī īī¨īīīŦīīĩīĨī ī īī īī¨īī¯ī§īī¨īīīŦīīīī ī īīī§īīī¯īīĨī ī īī¸īīī ī ī§īī´īŦīīĩīĨī ī īī īīŦīīīī ī īīī§īīī¯īīĨī ī īī¸īīī īī¨īīīŦīīĩīĨīīīī īī¨īī¯ī§īī¨īīīŦīīīīīīīī§īīī¯īīĨīīīī¸īīīīī§īī´īŦīīĩīĨīīīī īīŦīīīīīīīī§īīī¯īīĨīīīī¸īīīīīī§ī§īī īī¨īīīŦīīĩīĨīīīī īī¨īī¯ī§īī¨īīīŦīīīīīīīī§īīī¯īīĨīīīī¸īīīīī§īī´īŦīīĩīĨīīīī īīŦīīīīīīīī§īīī¯īīĨīīīī¸īīīīī§ī īīīīąīīīīĩīīĒīīĢīīĨī īīīīąīīīīĩīīĒīīĢīīĨīīīī¨īĒī īī īī ī¨īĒī īī īīīīīīīīīī īīīīīīīąīīīīĩīīĒīīĢīīĨī īąīīīīĩīīĒīīĢīīĨīīīī¨īī ī¨īīī° ī°īī°īĩīīīīŖīī¨īīīīīŗīī īĄīĸī īī°īĩīīīīŖīī¨īīīīīŗīī īĄīĸī īīģ īīģīīīŗī§ īīīŗī§ īīīīąīīīīĩīīĒīīĢīīĨīīī¨īĒī īī īīīīīīīīīīąīīīīĩīīĒīīĢīīĨīīī¨īīī°īī°īĩīīīīŖīī¨īīīīīŗīī īĄīĸī īīģīīīŗī§ īīīī īīīīīīīīĢīīĨī īīĢīīĨīīī ī¨īĒī ī ī¨īĒī ī ī´ī´īīīīĨīī īīīīĨīīīīīīīīĩīī īīīīĩīīīīī īīŦīīīī ī īīŦīīīīīīīīīĩīīīļīīīĢīīĨī īīīĩīīīļīīīĢīīĨīīī ī¨īĒīīˇī§ī ī¨īĒīīˇī§ī [[ī´ī´īīī īīīīŗīŗīīīŗīŗīīīīīī ]]īī˛ īī˛ī īī ī īīīī īīī īīī īīīīīīīĢīīĨīī ī¨īĒī ī ī´īīīīĨīīīīīīīĩīīīī īīŦīīīīīīīīĩīīīļīīīĢīīĨīī ī¨īĒīīˇī§ī [ī´īīīīŗīīŗīīī ]īī˛ī īīī īīī īīĻīīŠīīīĻī§īīīīĨī īīĻīīŠīīīĻī§īīīīĨīīīīī¨īĒī īī¨īĒī īī īī īģīģīĻīīīīļīīī°īīīīīīīĻīīŠīīīĻī§īīīīī§īīī īĻīīīīļīīī°īīīīīīīĻīīŠīīīĻī§īīīīī§īīīīīī¸īī ī¸īīīīī īīīīīīšīī īīĻīī īīĨī ī īīīīīīšīī īīĻīī īīĨīīīī ī īīĻīīŠīīīĻī§īīīīĨīīīī¨īĒī īī īģīĻīīīīļīīī°īīīīīīīĻīīŠīīīĻī§īīīīī§īīīīī¸īīīī īīīīīīšīī īīĻīī īīĨīīī īīīīīīĩīĨī īīīīīīĩīĨīīīīī īīīīīĄīĄīīīīīģ īīīģīīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧīīŽī īīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧīīŽīīīīīīīīĻī§īīīīīī´īīīīīīīīīīīīīīīīīīĩīĨī īīīīīĻī§īīīīīī´īīīīīīīīīīīīīīīīīīĩīĨīīī īīīīīīĩīĨīīīīīīĄīīīīģīīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧīīŽīīīīīīīĻī§īīīīīī´īīīīīīīīīīīīīīīīīīĩīĨīī īīŊīīļī¯īīī§īīī īīŊīīļī¯īīī§īīīīīīīīī īĄīĸīīŖīīīē īīīī īĄīĸīīŖīīīēī¤ī¤īīī¤īīĒīīŽīīī īīī¤īīĒīīŽīīīīīīīīŊīīīī īī īīīŊīīīī īīīīī¨īĒīī¤īīīīī´īīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧ ī¨īĒīī¤īīīīī´īīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧ īīŊīīļī¯īīī§īīīīīīīī īĄīĸīīŖīīīēī¤īīī¤īīĒīīŽīīīīīīīŊīīīī īīīī¨īĒīī¤īīīīī´īīēīīīī īīīīīīīīŖīīģīīīŧ īīīīīīīĨīīīŽīīīīīīīĻīī ī°īīīīĩīī īĻīīīĩīīīī īīģīžīĒīīīīīžīŋīīīīīī°īīīīīīī§īīĻī§īīīēīīīĩīīī īīŧīīīīīī 3 3
īīīīīˇīī˛īīīīīīąīī´īī īīīĒīīīīīīīīĻīīŠīīīīĒīīīīī´ī¨īŠī ī [īīīīīĢīīīīī ]īī˛ī°īīīŽīīīīīīīīĒīīĢīī 3
īīīīīīŖī īīīīīīŖīīŊīīĨīīīīĒīīīīĢīĨīīīīŋīī§ī īīīīīīīīĒīīīī¨īĒī§īīīīŗīīŖī īīīīīīšīī īīīīī¸īīī 43
īīī§ī˛īĸī īĢīĨīī īģīīīī§ī īī¤īī ī¨īĒī īĻīīī¤īī ī¨īīĄīīī īīīīīīīī ī¨īĒī īīĒīīī īīīīī§ī īīī īĢīĨīī ī īĢī
īīīīīīīī īīīīīīīī īī īīī īīīīīīīīī īī īīī īīīīīīīīī īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīī īĄīĸīīīŖīīīīīī¤īīīīīīīĨīīīĻī§īīīīīīīīīī¨īŠīīīīī¨īĒīīĢīĸ īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīī īĄīĸīīīŖīīīīīī¤īīīīīīīĨīīīĻī§īīīīīīīīīī¨īŠīīīīī¨īĒīīĢīĸ īīīīīŦīīīī īīīīīŦīīīī īīīīīīĨīīīĻī§īīīīīīīīīī¨īŠīīīīī¨īĒīīĢīĸīīīīĩīīīļīĨīˇīīīīīīīī˛īŗī īī´īŽīīŠī¯ī īī°īīąī īīīī˛īŗīīīĄīĸ īīīīīīĨīīīĻī§īīīīīīīīīī¨īŠīīīīī¨īĒīīĢīĸīīīīĩīīīļīĨīˇīīīīīīīī˛īŗī īī´īŽīīŠī¯ī īī°īīąī īīīī˛īŗīīīĄīĸ īī¨īŠīīīīī¨īĒī īģīŽīĨīēī ī´ī¸īšīī īīŦīīīīī ī īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīī īĄīĸīīīŖīīīīīī¤ī īī¨īŠīīīīī¨īĒī īģīŽīĨīēī ī´ī¸īšīī īīŦīīīīī ī īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī īīīīī īĄīĸīīīŖīīīīīī¤ī īīŧīīīīī īŊīīĨīī īĻī§ī īīīīīĒī īīī īīīīīī§ī īīīīī īžīīī īīī īīīī īŖī īīīīīīī īĻīīīīīīī īŊīīĨīī īĻī§ īīŧīīīīī īŊīīĨīī īĻī§ī īīīīīĒī īīī īīīīīī§ī īīīīī īžīīī īīī īīīī īŖī īīīīīīī īĻīīīīīīī īŊīīĨīī īĻī§ īī¨īĒī īīīīīīĒīīīīīī§īī¨īĒīīŧīīīīīīĢīīĨīī īī´īīŋīĨīīīŽīīŋīĨīīīĻī īīĨīīī īīīŋīĨīīīŽīīŋīĨīīīīīīīēī īīĨīīĒ īī¨īĒī īīīīīīĒīīīīīī§īī¨īĒīīŧīīīīīīĢīīĨīī īī´īīŋīĨīīīŽīīŋīĨīīīĻī īīĨīīī īīīŋīĨīīīŽīīŋīĨīīīīīīīēī īīĨīīĒ īīĢīąī§īī¨īĒī īī´īīīīīīĻīīīīĨīī īžīīīīīī īīīīīīĒīīīīĢīąī§īī¨īĒīīŧīīīīīīĻī īīĨīīī ī´īīīīīĒīīīīīīīīīī§ īīĢīąī§īī¨īĒī īī´īīīīīīĻīīīīĨīī īžīīīīīī īīīīīīĒīīīīĢīąī§īī¨īĒīīŧīīīīīīĻī īīĨīīī ī´īīīīīĒīīīīīīīīīī§ īīīīīīīīīī īī¤īīīīī īīīīī īī¤īīīīīīĢīīīĻīīīīī īīīīīīīīīŖīīīīīīīī īīīīĨīīī īīĻīīĒīīīīīīīīīīĻī§ īīīīīīīīīī īī¤īīīīī īīīīī īī¤īīīīīīĢīīīĻīīīīī īīīīīīīīīŖīīīīīīīī īīīīĨīīī īīĻīīĒīīīīīīīīīīĻī§ īī¨īŠīī īīīīīīī§īīīīīīīīī īīīŖīīŊīīĨīēīīīīīīīīīīīĒīīīĒī īīīīĄīīīīĒīīīīīīīīīĒī īīģīīīīīīīīīīī 1 īī¨īŠīī īīīīīīī§īīīīīīīīī īīīŖīīŊīīĨīēīīīīīīīīīīīĒīīīĒī īīī īĄīīīīĒīīīīīīīīīĒī īīģīīīīīīīīīīī īīīĩīīīīīīīīīīīīīīŗīīīī īīīĻī¤īīīīīīīīī´īīēīīīīĩīīīŖīīīīī¯ī§īī´īīīīīīīīīīŖīīīīī¯ī§īī´īīīīīīīīīīīī īīīĩīīīīīīīīīīīīīīŗīīīī īīīĻī¤īīīīīīīīī´īīēīīīīĩīīīŖīīīīī¯ī§īī´īīīīīīīīīīŖīīīīī¯ī§īī´īīīīīīīīīīīī īīīī˛īīīīīīĒīīīĨīīŗīī¨īĒīīŦīīĩīī īīĒīīīīīļīĨīˇīīīīī īīīīīĻīīīīīīīīīīīīīīīīīīĻī§ī īŧīĒ īīīī˛īīīīīīĒīīīĨīīŗīī¨īĒīīŦīīĩīī īīĒīīīīīļīĨīˇīīīīī īīīīīĻīīīīīīīīīīīīīīīīīīĻī§ī īŧīĒ īīĻī īīīīīī īīŋīī§īīīīīīīīīīī īīģīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīĨīīīīīīĩīī īīģīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīīī īīīī īīĻī īīīīīī īīŋīī§īīīīīīīīīīī īīģīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīĨīīīīīīĩīī īīģīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīīī īīīī īī¨īĒīīīēīīīēīīīŧīīī īī°īīīīīīīīīī§īī¨īĒīīīēīīīēīīīŧīīīī¨īĒīīīīīĸīīīīī īīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīīīīŽīīīīĩī īī¨īĒīīīēīīīēīīīŧīīī īī°īīīīīīīīīī§īī¨īĒīīīēīīīēīīīŧīīīī¨īĒīīīīīĸīīīīī īīīīī¯īīĢīŠīīīīīīīīīīīŽīīīīĩī īīīīī ī´ī°īĩī¯īīīīīī īĢīŠīīī ī ī´īīīīīŖī īīĻīīĒī§īīŖīīŊīīĨīī īĢīŠīīī īīģī°īīīīĩīĨīīīī īīīĄīīīīīĻīīŠīī īĻī§ īīīīī ī´ī°īĩī¯īīīīīī īĢīŠīīī ī ī´īīīīīŖī īīĻīīĒī§īīŖīīŊīīĨīī īĢīŠīīī īīģī°īīīīĩīĨīīīī īīīĄīīīīīĻīīŠīī īĻī§ 2 244
īī
īī īī īī īī īī īī īī
OUR VISION A Muslim Community of Excellence that is religiously profound and socially progressive, which thrives in a multireligious society, secular state and globalised world.
OUR MISSION The Muis Distinguished Visitors Programme (DVP) is an To broaden and deepen the Singapore Muslim CommunityÃĸ€™s understanding and practice of Islam, while enhancing the
annual series organised by the Islamic Religious Council of
Majlis Ugama Islam Singapura (Islamic Religious Council of Singapore)
Singapore (Muis). It features eminent statesmen, intellectual
well-being of the nation.
leaders and thinkers of international standing who will deliver the Muis Lecture on topics relating to Islam and its
OUR PRIORITY
relationship with the modern world. The DVP will also focus
To set the Islamic Agenda, shape Religious Life and forge the
with change and modernity in the context of changing global
Singapore Muslim Identity.
on the new trends in Muslim thoughts and ideas in dealing
Transcript of Inaugural Muis Lecture Distinguished Visitors Programme H.E Dr Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi Grand Imam of Al-Azhar, Cairo 26 May 2006, Ritz Carlton, Singapore
challenges of the 21st century.