MUJER TOTAL 139 JUNIO22 by MujerTotal

DIRECTOR GENERAL LCC Jorge Carrillo DIRECTORA ADJUNTA C. P. Rocío Santos FOTOGRAFÍA Mario Chan DISEÑO GRÁFICO Iconos Print -Karla Carrillo PUBLICIDAD (983) 1431201

scríbenos. Nos interesa estar cerca de tí. Envía tus ideas, preguntas y sugerencias a: Col. Forjadores, calle Alcatraces #911 casi esq. Aarón Merino, Chetumal, Q. Roo Tel. 129 3287 Cel. 983 700 5659 correo: mujertotal2012@gmail.com por favor incluye tu dirección, teléfono y correo electrónico. *Las cartas pueden ser editadas por razones de claridad y extensión. Si tienes algún evento que creas que pueda ser de interés para las mujeres, haznos llegar la información; de igual forma, si tienes alguna colaboración, envíanos una copia para que la publiquemos. La revista Mujer Total no se hace responsable del contenido de las promociones y los anuncios aquí incluidos, esa es responsabilidad directa de los anunciantes. El contenido de los artículos es responsabilidad directa de quien los escribe y no refleja en momento alguno pensamiento o filosofía compartida con el tema expuesto.

Conoce a todas las guerreras que traemos para ti.

De Portada

Frabby Barrera Blanco

¡Un ejemplo de constancia!

s un gusto compartirles que la nueva directora de la Unidad de Especialidades Médicas en Enfermedades Crónicas (UNEME SORID) es una enfermera que ocupa por primera vez una dirección de este tipo en el estado. Frabby es enfermera especialista en administración de los servicios de enfermería con subespecialidad en salud familiar y comunitaria; estudio una maestría en terapia infantil y actualmente estudia un doctorado en Salud Pública. Además, de contar con múltiples cursos y estudios en la materia. Llega respaldada por nobles acciones en pro de la profesión de enfermera mediante pro-

gramas de actualización continúa enfocados a elevar la calidad de la atención. Se ha caracterizado por promover el empoderamiento y reconocimiento de la enfermería Quintanarroense mediante la profesionalización y la certificación de calidad, en los ámbitos estatales regionales y nacionales. De igual forma, es presidenta del Colegio de Profesionales de Enfermería del Estado, represen-tante de la Comisión Nacional de Certificación en Enfermería para Quintana Roo, y secretaria de Difusión y Prensa de la Federación Mexicana de Colegios de Enfermería 2020-2022.

ntre otros logros, ha sido jefa estatal de Enfermeras, secretaria de Vinculación Política y de Capacitación Continua en la sección 45 del Sindicato Nacional de Trabajadores del sector salud, docente en nivel superior y posgrado y organizadora de 6 congresos peninsulares de enfermería, y de 10 jornadas estatales de certificación para enfermeros de Quintana Roo.

La UNEME de enfermedades crónicas es un modelo de atención integral para la prevención, detección, tratamiento y control de enfermedades crónico degenerativas; con la finalidad de promover, prevenir y reducir riesgos en la salud de los quintanarroenses, ofertando atención oportuna en un marco

de respeto, seguridad, libre de estigma y discriminación social hacia los pacientes. En su unidad se proporciona orientación, atención, detección, tratamiento y control de enfermedades crónicas como sobrepeso, diabetes, hipertensión arterial y colesterol.

¡Visión y compromiso humano!

e brindan servicios de enfermería, nutrición, trabajo social, psicología y médico especialista. De esta manera, el paciente recibe una atención médica integral, así como terapias y talleres para un mejor control de las enfermedades crónicas, con el objetivo de prevenir y disminuir las complicaciones. Pronto, estaremos comunicando los avances de su equipo de trabajo en pro de la población. La maestra Fravy Barrera Blanco, es enfermera especialista en administración de los servicios de enfermería con una sub especialidad en salud familiar y comunitaria, estudio una maestría en terapia infantil y actualmente cursa un doctorado en salud pública con enfoque en enfermedades cardiometabólicas. Es madre de dos mellizos, Danahe y Enzo, divide su tiempo en su familia, trabajo y pasatiempos. Su fortaleza más grande es la unión familiar y el amor de su madre. 8

“MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO, Conóceme por mis habilidades, no por mis discapacidades” es un espacio organizado por Mujer Total con el apoyo de EXDUCERE, AC para conocer, difundir y reconocer a mujeres con algún tipo de discapacidad, así como aprender de ellas. En la primera edición, este 2022 te presentamos a las ponentes y parte de su vida y pensamiento. Estamos seguras, que será muy inspitador. Si gustas ver el conversatorio, arriba en la imagen está la cuenta y el día que se transmitió en Facebook Live.

Nallely Gómez Villamonte

MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO

¿Qué es lo más difícil que has vivido (en alguno(s) de los roles)? n mi rol de mamá, al inicio de mi lesión si la vi un poco difícil, por cuestiones de mis limitaciones en esos momentos mi cuerpo apenas se acostumbraba a la lesión y estaba en recuperación. Cuando ya me adaptaba y mi hijo empezaba a ir a la escuela, empezaron las preguntas de: ¿Por qué su mamá usa silla de ruedas?, le empezaba a dar pena que yo fuera a su escuela, pero todo eso lo fue superando, porque empecé a platicar para explicarle que las actividades que hacia cualquier mamá las podía hacer a mi modo, pero se hacían al igual que las demás, y que a veces la discapacidad no la esperamos y que cualquiera puede adquirirla, hoy puedo decir que él está orgulloso de su madre. En mi rol profesional, laboral se me hizo un poco complicado buscar trabajo. Estudie Ingeniería en Agronomía y al principio sufrí discriminación por ser mujer, luego pensé en que, si aún tengo una discapacidad ahora la discriminación seria doble, pero eso me preocupó y me ocupó en querer ser mejor y conseguir un empleo, y no desistí. A veces la vida te pone pruebas y siempre nos pone a las personas indicadas en nuestro camino, que sin conocerte creen en tu capacidad. Mi primer trabajo fue en el palacio municipal, cuando fui conociendo más de la discapacidad me fui involucrando con el tema y decidí buscar una oportunidad laboral en el DIF estatal donde trabajé por 7 años, luego mis ganas de superación profesional, de mejorar como persona y ampliar mis conocimientos me abrió otra oportunidad de trabajo en el Congreso del Estado. En mi rol de esposa, pues tengo una familia unida, mi hijo y mi esposo que siempre están apoyándome y echándome porras, no limitan mis actividades al contrario todo lo hacemos en equipo en la casa, creo que nos ayuda mu-

cho la comunicación que tenemos. En mi rol altruista, decidí ayudar a las personas con discapacidad y toda persona interesada, por los resultados que tuve al conocer la filosofía de vida independiente la cual es aportar a nuestra sociedad. A veces si es difícil porque no tenemos la respuesta o el apoyo que necesitamos como agrupación y no contamos con los recursos como para abarcar más de lo que quisiéramos, sin embargo, siempre he dicho “aunque sea a una persona, pero le cambiaremos la vida” pues en Vida Independiente México Quintana Roo buscamos que las personas con discapacidad tengan independencia personal. ¿De qué estás orgullosa como mujer? En lo personal puedo decir que mi mundo cambio drásticamente, sin embargo, mi discapacidad me ha hecho mejor persona, me ha demostrado que hay una mejor manera de ver la vida y que se puede vivir con una discapacidad e incluso lograr todo lo que te propongas. Estoy orgullosa de ser quien soy, que la discapacidad no fue una limitante para mí, que he logrado muchas cosas de manera, personal, profesional, altruista. ¿Qué te habría gustado realizar y no pudiste hacerlo? Ir a Disney (risas). Si hay algo que no hice como yo hubiese querido en ese entonces, ejercer más mi carrera, sin embargo, esa traba no me limitó para seguir creciendo profesionalmente. Gracias a Dios he realizado todo lo que me he propuesto con trabas algunas veces, pero siempre insistiendo hasta lograrlas. Considero que hay muchas cosas por hacer, quiero seguir estudiando, quiero viajar más conocer más mi país y conocer otros países, quiero prepararme para tener un cargo de elección popular, y más que nada quiero seguir trabajando en favor de las personas con discapacidad, buscando

una mejor calidad de vida para todos. ¿Cuáles son tus miedos? Cuando me lesioné y no sabían que es lo que me ocurría, si le tuve miedo a la muerte porque mi lesión fue avanzando y afectando mi cuerpo y pensé que no se detendría. Hoy te digo amo mi vida, y quiero vivir. Disfrutar de todo. La vida es bella. A estas alturas de mi vida, considero que realmente mi miedo es perder mi independencia como mujer, como persona y económicamente. ¿Cuáles son los fracasos que te han marcado? Los fracasos solo nos enseñan a una forma de no hacerlo, y buscar las 20 mil formas más para lograr algo. En lo personal puedo decir que alguna vez me sentí fracasada al darme cuenta que ya no podía caminar, y mi mundo cambio drásticamente, pero puedo decirte que mi discapacidad me ha hecho mejor persona, me ha demostrado que hay una mejor manera de ver la vida y que se puede vivir con una discapacidad e incluso lograr todo lo que te propongas. ¿Qué les dirías a las mujeres que atraviesan por situaciones adversas? A ti que estás ahí, posiblemente desmotivada, creyendo que no puedes lograr tus sueños tus metas, te digo aférrate a la vida, sueña, busca apoyo, busca información, todo es posible. Hay personas que te dirán que no puedes, que no eres capaz, o que no creen en ti, el poder hacer las cosas está en ti y nada más que en ti. Sé una aliada o un aliado más para lograr una inclusión plena de las personas con discapacidad. ¡¡La decisión es toda tuya!!

Vanessa Karina Trejo Romero 14

MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO

¿Qué es lo más difícil que has vivido? omo mujer hay situaciones a las que nos enfrentamos la mayoría, y es la lucha constante de no encajar en los estereotipos de belleza, por ejemplo, hace varios años cuando iniciaba la Maestría en Psicoterapia Humanista, yo me encontraba en un conflicto respecto al uso de algunas prendas que por la naturaleza de mi discapacidad me encuentro limitada para usar, ejemplo de ello son los zapatos o zapatillas, que comúnmente las mujeres usan. Recuerdo que yo siendo una mujer adulta, exitosa, que se sabía y sentía bella, que conocía ya de mi gran capacidad como persona, tenía un conflicto muy grande por no poder usar casi ningún zapato o zapatilla común, usaba un vestido elegante y me sentía tan mal de tener que usar sandalias o tenis, me encontraba en una etapa de mucha luz y avance en la vida pero la tristeza se acrecentaba en cada salida a socializar, en mi cabeza rondaba la idea “me veo mal”, “me veo ridícula”, pero gracias a la psicoterapia logré fortalecer mi autoconcepto, ahora mi perspectiva ha cambiado, me siento plena, segura y a gusto con la vestimenta que elijo, definitivamente ser mujer no se reduce a una imagen externa, ser mujer es sentirte como un todo, el sentirte. ¿De qué estás orgullosa como mujer? De que he superado las pruebas que la vida me ha puesto solo por el hecho de

ser mujer, salí de casa desde muy joven, a los 19 años me fui sola a la ciudad de Mérida a estudiar mi licenciatura, posteriormente ya siendo profesionista tuve varios trabajos, en el 2010 viajé cada fin de semana durante 7 años a la localidad de Tihosuco en Felipe Carrillo Puerto ya que me encontraba laborando en el sector educativo, el sistema social está diseñado para las personas sin discapacidad, yo tengo parálisis en la mitad de mi cuerpo derivado de una embolia cerebral a los 6 años de edad, pero actualmente a pesar de que quizás me implica mucho más esfuerzo que a una persona común, me siento totalmente orgullosa de haber superado las barreras institucionales, sociales, arquitectónicas entre otras. Me encuentro agradecida con mi familia y amistades por quererme, apoyarme y reiterarme que todo lo que proyecte lo puedo lograr. Por otra parte, puedo compartir que me siento realizada con mis logros profesionales ya que siempre me ha interesado la parte de ayudar y aportar parte de mi a las personas con discapacidad y psicología en mis logros como profesionista he contribuido en materia de educación especial con mis conocimientos, así como también en la psicoterapia que me parece un parte muy importante. Me he ido actualizando a través de cursos y el estudiar otra licenciatura para tener más conocimiento, así como diplomados en la materia. ¿Qué te habría gustado realizar y no pudiste hacerlo? Soy una mujer que trabajo y me gusta lo que hago, soy solvente con mis gastos, he pagado mis estudios, pago mi casa, cubro los pagos de mi vida en general, pero a la fecha no he podido adquirir un vehículo ya que estos están diseña-

dos para personas que cuentan con movilidad total, en mi caso por las características de mi discapacidad me es difícil conducir un vehículo común, y los que pudieran tener adaptaciones presentan costos más elevados, por lo que la movilidad la realizo en transporte público, situación que impacta fuertemente mi economía ya que en Quintana Roo no existen programas que nos ayuden a tener acceso a una movilidad más equitativa para las personas que tenemos alguna discapacidad. ¿Cuáles son los fracasos que te han marcado? Yo pienso que he logrado todo lo que me he propuesto, quizás los fracasos los veo oportunidades pare crecer, pero afortunadamente he podido lograr muchas cosas a pesar de las barreras sociales. ¿Qué les dirías a otras mujeres que atraviesan situaciones adversas? Que no se dejen vencer, que sean fuertes y que tomen la decisión de tomar las riendas de su vida, que sí se puede salir adelante y que la adversidad no es para siempre, son momentos que nos retan, que nos enseñan y que se presentan para hacernos más fuertes.

MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO

¿Qué es lo más difícil que has vivido (en alguno(s) de los roles)? o más difícil que he tenido que atravesar como mujer joven, han sido los prejuicios por mi apariencia y las consecuencias que eso me trajo en cuanto a la depresión y ansiedad que me causó toparme con personas que me marginaron no solamente por ser mujer sino también como mujer que vive con una discapacidad. El hecho de no amarme a mí misma y aunado a las situaciones de depresión y ansiedad, me llevaron a atentar con mi salud física y también sufrir de anorexia. Algo que pasa mucho es que se nos olvida que las personas en su etapa de adolescencia somos más susceptibles a las críticas, el poner o no el foco en eso puede ser determinante para salvar de la oscuridad a cualquier persona, especialmente una mujer que es a la que más se le señala. ¿De qué estás orgullosa como mujer? Estoy orgullosa de haberme podido levantar del hueco de oscuridad en el que estaba y mi capacidad de determinación, después de muchos obstáculos, auto sabotaje, muchas crisis y recaídas, además de muchos años en terapia y con apoyo de mi pareja, familia y amigos pude comenzar a aceptarme a mí misma y a quererme, eso no solamente ayudó con mi amor propio sino también a impulsarme académica y profesionalmente. ¿Qué te habría gustado realizar y no pudiste hacerlo? Hasta ahora considero que no hay algo que no haya podido hacer y que me haya gustado llevar a cabo porque a pesar de todo, siempre he sido una mujer entrona, nunca me he limitado a pesar de mi timidez o mi condición de discapacidad. Sin embargo, algo que cambiaría sería

no dejarme intimidar por nada ni nadie, me hubiera gustado alzar la voz desde mucho antes, aunque también considero que llegó en el momento que tenía que llegar. ¿Cuáles son tus miedos? Desde que soy muy pequeña me han dicho que estoy destinada a hacer grandes cosas, en ese sentido y con base a todos los planes que he ido haciendo conforme he ido madurando, mi miedo más grande es no poder llegar a cumplir con todo aquello que sueño y aspiro, pero eso también me ha servido de impulso. ¿Cuáles son los fracasos que te han marcado? Hace unos días Facebook y mi mamá me recordaron que hace 10 años intenté ser parte del Parlamento Infantil, desgraciadamente solo llegué a ser suplente, me desanimé y no lo volví a intentar hasta años después y no quedé en el del senado tampoco, sin embargo, lo volví a intentar nuevamente a nivel estado y a pesar de no estar convencida, lo hice y orgullosamente puedo decir que fui la única mujer con discapacidad en el espacio. A lo que quiero llegar con esto es que no importa cuántas veces lo intentes y no salga, si te esfuerzas por ello, lo puedes alcanzar. ¿Qué les dirías a las mujeres que atraviesan por situaciones adversas? Mi mensaje final para todas las mujeres con y sin discapacidad es, sin duda, que no importa que tan oscuro o que tan difícil se vea la vida que llevamos, con mucho trabajo y esfuerzo para nosotras mismas, podemos encontrar la luz en el camino, no te rindas y se fuerte, tarde o temprano todas esas caídas y baches valdrán la pena, lo prometo.

María José Trejo Rosales

Melissa Tapia Gómez 18

MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO

¿Qué es lo más difícil que has vivido (en alguno(s) de los roles)? omo mujer con discapacidad me he enfrentado al bullying en algún momento de la infancia, ya como persona adulta ha sido complicado la aceptación en el entorno laboral ya que, si siendo mujer se nos cierran las puertas para un buen puesto con más responsabilidades, para una mujer con discapacidad es difícil en general conseguir un trabajo que te ayude a poder solventar y lograr tus metas. ¿De qué estás orgullosa como mujer? De que gracias a parte de mi familia y terapia psicológica y más que nada de autoayuda me ha servido para crecer como persona y saber que una discapacidad no es un impedimento para lograr mis objetivos y que también que si alguna vez no ha pasado por mi mente alguna actividad como es el caso de una pasarela, hoy pueda atreverme a ser parte de alguna. ¿Qué te habría gustado realizar y no pudiste hacerlo? Poder conseguir algún empleo sustentable donde se me brinde todo lo que como obligación tiene una empresa, como es el sueldo y así poder concluir

una carrera para poder tener algo más de oportunidades. ¿Cuáles son tus miedos? Al rechazo más que nada en el ámbito laboral, a veces el enfrentarse a cosas que ante la sociedad solo una persona sin discapacidad puede realizar. ¿Cuáles son los fracasos que te han marcado? Considero que el rechazo desde pequeña hablando de paternidad ya que muchas veces los padres como en mi caso hablando de mi padre, al saber que tienes alguna discapacidad no te acepta y creces sin esa figura. ¿Cómo has hecho para superarte? Cada día agradezco por lo que tengo, y de manera general pidiendo ayuda si realmente lo requiero tanto físicamente como emocionalmente, de igual manera el mover energías y a qué me refiero con esto, que si en algo me está yendo mal busco la solución, hago algo nuevo y también atreviéndome a hacer cosas nuevas. ¿Cómo lucho? Pues busco las alternativas para poder lograr mis objetivos, metas y aprender sobre cómo puedo ayudarme y ayudar a una persona con discapacidad para no seguir en la ignorancia.

MUJERES QUE NO CONOCEN EL FRACASO

¿Qué es lo más difícil que has vivido? e pasado por muchas situaciones difícil como cualquier ser humano como la perdida de seres queridos, pero creo que lo más duro que he vivido ha sido un aborto espontáneo, estaba por cumplir dos meses de embarazo y fue al inicio de la pandemia cuando sucedió. Me costó mucho trabajo reponerme emocionalmente porque a pesar de que no fue un embarazo que haya planeado, sí fue muy deseado dese que lo supe. Hay muchas más mujeres que viven esta situación de las que nos imaginamos y es un duelo que se vive muy en silencio. Afortunadamente lo trabajé y es una etapa superada pero que queda en mi historia para siempre. ¿De qué estás orgullosa como mujer? Estoy orgullosa de ser quien soy, de haberme convertido en la mujer que soy ahora porque me ha costado mucho valorarme, como mujer con discapacidad el tema del amor propio es algo complejo y es algo con lo que he lidiado toda mi vida pues casi todo el tiempo me sentí menos que los demás; menos en todos los sentidos: profesional, laboral, físicamente; creo que me han servido los años de aprendizaje y madurez para reconocerme como una mujer valiosa y que ha logrado las cosas que ha anhelado y aún me falta más pero sé que también las voy a lograr.

¿Qué te habría gustado realizar y no pudiste hacerlo? Bailar. Siempre me ha llamado la atención bailar de forma más profesional, quizás si voy a una disco y pongan algo lo bailo, pero me refiero a algo más en forma, algo en coreografía. Me hubiera gustado bailar la canción de “Thriller” de Michael Jackson, pero físicamente es difícil la coreografía para mí. Creo que la llevo bien en general con las cosas que sé que no puedo hacer, y me enfoco en las que sí puedo. ¿Cuáles son los fracasos que te han marcado? No veo como tal un fracaso que me haya marcado. He visto a los obstáculos y adversidades como oportunidades para aprender. Creo que fracasas cuando te das por vencida y yo no lo he hecho. Creo que ninguna persona se da por vencida porque eso significaría dejar de vivir y de alguna manera todas las personas encontramos la manera de seguir adelante. ¿Qué les dirías a las mujeres que atraviesan por situaciones adversas? Lo más importante es que se amen a sí mismas, que confíen en ellas mismas y que sepan que son fuertes, valientes y que saldrán adelante mientras así lo decidan. Hay que confiar en cada uno de nuestros procesos y avanzar a nuestro ritmo, aprender y ser mejores cada día más.

“Una discapacidad no te limita, te hace crecer”

Triccia López Ibarra

Entrevista

Lidia Patricia Chan Us Cuéntanos un poco más de ti. Un resumen de vida, ¿Quién es Lidia Patricia Chan Us? Patricia es una mujer maya, madre de una niña maravillosa, mayahablante , enamorada de la educación y la cultura maya. Soy yucateca de nacimiento, oxkutzcabeña para ser precisa. Pero soy quintanarooense de corazón. Este amor por mi lengua y mis raíces de fortaleció cuando conocí CONAFE fue mi cuna, mi escuela, ahí fortalecí ese interés. Después esa experiencia puedo decir que comencé a forjar lo que Patricia es ahora, me profesionalice y me prometí ser siempre aprendiz y mejorar cada día eso me llevo a ser licenciada en educación primaria para el medio indígena, donde refrende mi interés por el rescate de la lengua, pero sobre todo de fortalecer los procesos educativos de los niños, para que no vivan lo que yo viví en mi escolaridad primaria. Continue formándome y estudiando porque me enfrente a diversas situaciones de discriminación por mi lengua. Soy maestra en ciencias, y me he certificado con las habilidades en lengua maya y como gestor del maya yucateco. En cada oportunidad trato de prepararme para vencer esos estereotipos de que los escritores en lenguas somos improvisados. Soy mujer indígena, madre orgullosa, promotora independiente y escritora en legua maya y en español, soy investigadora en materia de educación indígena y docente de lengua maya y mi pasión soy docente en educación básica, con niños de primaria. Soy una apasionada de mi lengua y mi cultura, aprendiz de la vida, con retos siempre de conocer y mejorar mi practica y poder promocionar mi lengua y cultura desde la literatura y proponer acciones en pro de los niños y la educación indígena en mis aportaciones académicas y docentes. Defensora de los derechos indígenas principalmente en el rubro educativo. Soy escritora, poeta, y creyente de que la literatura es un medio para fortalecer los procesos de humanidad y que la escuela es un medio que legitimiza y LO VUELVE VALIOSO LO VUELVE IMPORTANTE, por

Escritora, investigadora y promotora independiente de la lengua maya. Certificada con las habilidades lingüísticas y escritas en lengua maya por la Universidad de Oriente por programa José Martí de la UNESCO. Es docente de lengua maya en la Universidad de Quintana Roo de en la División de Ciencias de la Salud y profesora de Educación Primaria. Actualmente forma parte de la Red Temática de Investigación de Educación Rural (RIER). Adem{as cuenta con un gran

ello la escuela es un espacio para empoderar la cultura. ¿Por qué luchar por el rescate de la lengua maya? ¿Por qué? esta pregunta tiene varias connotaciones para mí. Una porque representa mi identidad, mi familia, mis raíces. Yo crecí con la lengua maya desde las practicas de mis bisabuelas, abuelas y mi madre. Perpetuar ese aprendizaje es un compromiso moral y de amor que me hace única y diferente. Mantener esos aprendizajes que me hicieron ser y que valoran la riqueza de mi tierra y honra a mis antepasados. Por otro lado rescatarlo desde el ámbito educativo es asegurar un mejor aprendizaj en los niños maya hablantes es fortalecer esos procesos de aprendizaje desde sus raíces y su contexto, eso hace significativo el aprendizaje, nuestros niños maya hablantes en todos los exámenes de medición están en últimos lugares pero la escuela esta presentando una ruptura entre el aprendizaje de casa que entra en conflicto con una lengua diferente, por ello no se gesta un proceso escrito o lector, o de comprensión porque no hay una educación pertinente congruente con la razón de las comunidades indígenas. Y finalmente propiciar este rescate con la promoción de la lengua desde la literatura es nuevamente dar vida al sentido de nuestras comunidades originarias. Hablando de la lengua maya muchas de las expresiones son metáforas vidas de las cosas, y el aprendizaje de nuestros abuelos fue de tradición oral a traves de historias y enseñanazas desde la literatura viva de un día a día. Que debemos rescatar, por ello las antologías y los proyectos no solos me llevan a una promoción a los que les interesa la lengua maya sino también adentro de las comunidades donde es necesario comenzar a generar ese dialogo que de prestigio a nuestra cultura y lengua. ¿Qué te motivo a organizarte y luchar por defender la lengua y la cultura maya? Mi sangre, mis padres y mis raíces, como mencionaba Porque ¿porque son mis raíces es la muestra de mi esencia y de la historia de mi tierra, de mis ancestros y la educación que re-

cibí lo que nos hace únicos y diferentes de los demás. Y pues todo esto que los que lo vivimos percibimos. Prevenir esas rupturas para que los niños y jóvenes de las comunidades que salgan a los municipios o ciudades puedan involucrarse en todos los espacios de manera exitosa, que se prevenga la segregación y la discriminación. Promover ese orgullo y amor por la lengua. En una charla reciente una investigadora mencionaba que la lengua maya esta siendo abandonada por las nuevas generaciones y nos cuestionaba sobre la importancia de monetizar la lengua que haya un interés por preservarla que genere beneficios. Yo desde ese punto puedo mencionar, por ejemplo en la zona maya de Carrillo Puerto muchos jóvenes y padres trabajan en los hoteles y están aprendiendo otras lenguas como el inglés, el francés, etc. pero los niños sus hijos están siendo criados en las comunidades por las abuelas y muchos de esos niños aprender a hablar la lengua maya desde pequeños, pero en las escuelas es donde se da esta ruptura que menciono porque se ven obligados a dejar la lengua con la que nacieron para aprender el español. Entonces siento que monetizar la promoción de la lengua maya puede ser una opción, pero poner las bases de una educación pertinente que permita que los niños avancen y tenga una educación completa desde su lengua va a permitir el desarrollo de habilidades para enfrentarse al mundo laborar o a los espacios donde se desarrolle. Pero como visibilizamos la lengua haciendo promoción desde la literatura, desde la música, desde el teatro, desde el cine, desde los promocionales e ir involucrando a las autoridades en este proceso de promoción. Y desde adentro que la misma comunidad conozca sus derechos y pueda exigir su cumplimiento. ¿Me puedes contar un poco sobre la comunidad, sobre sus valores y cómo viven actualmente? En este aspecto no puedo generalizar, aunque hay coincidencias cada comunidad se organiza y gesta sus propias formas de vivir. Sin embargo, puedo mencionar que a través de mi experiencia por mi paso en CONAFE, el proyecto de poesía y otros proyectos en diversas asociaciones civiles que apoyan a las comunidades indígenas. Hay

un interés genuino de los abuelos de preservar la lengua, cuando escuchan que alguien de fuera habla la lengua se nota el orgullo en sus expresiones. Por otro lado, las comunidades más cercanas a los municipios o ciudades son aquellas que van perdiendo este interés ya que son abrazados por sectores que privilegian el uso del español. Las comunidades más pequeñas aún conservan esa sinergia de la vida comunal, de preservar sus raíces y su lengua. Sin embargo, tampoco generalizo ya que comunidades más grandes están reaprendiendo y han comenzado esta promoción de la lengua y cultura y empiezan a rescatar lo que han ido perdiendo. También hay comunidad indígena en las ciudades y es ahí donde me veo reflejada que tiene un interés en promocionar su lengua y posicionarla en los espacios en los que se desenvuelve para que se conozca y se comience a reforzar ese valor, que lucha con la folklorización de la cultura por la actualidad que se vive. Me gustaría que nos cuentes de qué trata tu nuevo libro Xiumbalnen Tin Wéeetel (Camina Conmigo): Es una obra que trata brevemente pero de manera muy explicita puntos sobre algunos temas sociales que evidencia las realidades que se viven en las comunidades mayas, principalmente la discriminación educativa que sufren niños con trastornos del neurodesarrollo quienes además de su condición hablan una lengua indígena que es la maya y eso agrava su situación en una escuela donde pondera el español como lengua dominante y de igual manera muestra un escenario en donde los derechos indígenas no son tomados en cuenta. Dos niños dos experiencias, se abordan en ella. También hace visible como las prácticas culturales como la cestería y actúan como procesos de regulación cultural y como la omisión que rompe esas pautas culturales debido a la discriminación y no permea esta regulación generando diversos problemas sociales que vivimos actualmente. Es mi inicio con el trabajo de narrativa -popolt’áanya que inicie mi escritura con poemas- ik’ilt’áano’ob. Representa la consolidación de muchos aspectos como la línea en la que quiero dirigir mi quehacer literario tanto narrativo como poético.

¿Cómo nace tu pasión por la literatura? ¿Recuerdas cuál fue tu primer escrito y de qué trató? Pues la razón inicial CONAFE la búsqueda de material que refuerce la lengua maya en el aula me llevo a indagar de manera individual en los medios que podía la forma de escribir lo que sabia hablar y generar mis propios materiales de apoyo. Fue ahí donde me di cuenta que existe poco material en lengua maya que apoye a los docentes en su quehacer educativo, después ese interés fue fortalecido por las personas adecuadas, toparme con grandes maestros como Feliciano Sánchez Chan y Miguel May May me inspiró a poder ir formalizando esa inquietud y poco a poco fui involucrándome más y más y a buscar alternativas que e ayuden a mejorar, con cursos, que cada vez fueron atrapando mi interés y sentía que mientras más aprendía quería aprender más y más y me enamore cada día de la cosmovisión, de la historia de la cultura y lengua maya. Mi primer escrito pues fue un cuento sobre la aguada que titulamos Le aguadao. La aguada en el escribi sobre lo que se ve en la aguada y la descripción de la vida natural que se gesta ahí recuerdo que lo usamos en el área de ciencias naturales eso fue una comunidad en San Isidro Mac Yam, Tekax donde daba clases en mis inicios en CONAFE, inventábamos muchas historias con mis alumnos. Mi primer escrito publicado fue Tsíib. Escribir en el que hablo sobre mi proceso cuando escribo y para que escribo y se publicó en la revista Yook t’aan. Palabras en camino de bellas artes cuando cursaba la carrera técnica de Literatura maya en bellas artes en Mérida Yucatán ¿Cómo impacta tu nuevo libro a tu comunidad? Para visibilizar algunas de las dificultades que se presentan en comunidad y la importancia de hacer valer sus derechos, para los padres entender algunos procesos de sus hijos, para los docentes es una oportunidad para utilizar ese material a partir de la realidad comunitaria ya que la redacción se desarrolla en un día normal en una comunidad, se retratan los espacios desde la casa, la escuela, la milpa y los trabajos que se llevan a cabo en la comunidad.

nuestra música, literatura, teatro, danza y que las autoridades puedan generar espacios de promoción y fortalezca la cultura y evitar folklorizarla. Y que todos los proyectos que los promotores generemos no los dejemos en instituciones o para el publico en general que los llevemos hasta ahí donde están el publico principal para fortalecer todo esto que la gente de las comunidades. Tu opinión sobre el Tren Maya: Considero que puede ser un buen proyecto, sin embargo hay procesos que están utilizando que violentan los derechos indígenas como el despojo de algunas tierras, y el aprovechamiento de los recursos por los que tienen el poder no solo el gobierno, también los particulares, se ha permitido la prostitución de las tierras a quienes tienen el recurso para hacerse de las tierras por ¿Cuál es el mensaje que tiene el li- donde correrá ese proyecto y quienes se llevaran bro? el mayor beneficio son los particulares con mayor Camina conmigo, que no estamos solos economía y dejaran a las comunidades como esque siempre tenemos un acompañamiento, que pectadores sin beneficio. E cuestión natural, no somos valiosos dentro de nuestra diversidad, que puedo externar más que lo que he escuchado, tenemos derechos y que la familia y el apoyo fa- que hay zonas de cenotes que pueden ser afecmiliar puede regular muchos trastornos que no se tados y pues toda la creación de las vías férreas conocen o entienden y que a partir de la cultura y va a generar un impacto ambiental, por la contala lengua podemos dar a conocer diversas reali- minación del suelo, del ruido que afecta y afectará dades del pueblo maya. a los animales que viven en las zonas selváticas ¿Cuál es tu visión del desarrollo que donde transita la obra. Pero creo que el mayor quieres ver en tu comunidad? impacto será social si no se regula la venta de los Una educación de calidad que potencie terrenos de los cuales por falta de conocimiento las capacidades y habilidades de los niños maya- algunas comunidades esta cediendo a el sector hablantes, que se hagan valer los derechos indí- que quiere monopolizar las zonas de tránsito, eh genas y lingüísticos y sobre todo que podamos ahí lo que comentaba antes el desconocimiento trasmitir ese orgullo por nuestras raíces, fomen- lleva a perder lo que les pertenece desde las tietar y fortalecer el uso de la lengua y la difusión rras y las practicas culturales que corren el riesgo de la cultura maya. Que los valores se gesten en de caer en la folklorización de la cultura. casa la revalorización del sentido de ser parte de una comunidad indígena. Asegurar que la lengua maya siga siendo la segunda lengua indígena más hablada en el país y siga así por generaciones. Hay algo más que quieras añadir: Que los que promocionamos la lengua maya empecemos a interactuar más, que podamos generar esos vínculos para trabajar acompañados y se vayan generando espacios para la promoción de la lengua maya, los cuales son muy escasos o limitados que nos permitan ser escuchados con ¿Dónde se puede adquirir el libro? ¿Ya está en las plataformas digitales como Amazon? Por el momento se puede adquirir conmigo directamente o via inbox en mi face como escritora. Estamos iniciando en el manejo de las plataformas y si la idea es que a fin de mes tengamos en Amazon este libro que se titula Xíimbalnen tin wéetel camina conmigo y uno anterior que es un compilado de poemas escritos por niños para niños, resultado de un taller literario en creación poética desarrollado en comunidades mayas de Felipe Carrillo Puerto y en Chetumal. Es un libro que retrata la visión de los niños sobre sus lugares de origen en maya y español. Titulado u ts’íibalo’ob in puksik’al, Los escritos del corazón.

Si gustas ver el conversatorio, en esta imagen está la cuenta y el día que se transmitió en Facebook Live.

Como cada año, la revista Mujer Total con el total apoyo de Exducere tienen el honor a bien de entregar merecidos reconocimientos a destacadas mujeres en diferentes ámbitos. Cabe mencionar, que debido a la pandemia de la Covid 19, los dos últimos eventos han siso en línea, a través de un foro (conversatorio) donde cada una de las galardonadas dan su testimonio, ideas y reflexiones acerca del avance de la mujer en estos tiempos y de lo que está pasando en su área para que sea un apoyo, inspiración y ejemplo para otras mujeres. A la derecha, la Dra. Bertha Estrella y el LCC Jorge Carlos Carrillo Solís, responsables de esta iniciativa. A continuación, te presentamos a las galardonadas de esta edición.

La imagen oficial del evento.

ambién, se realizó una cena con especialidades tailandesas en honor de las galardonadas y estuvo amenizada por la delicada y armoniosa voz del maestro José Ignacio López Uc.

Fotografía cena: Paco Castillejos.

Verónica García Servicio Público 32

Gloria Sanguino Empresaria

Chriss Reinhardt 34 34

Arte y Cultura

Jalil Ix Benítez

Mujer Empoderada y Profesional

Elena Tello 36

Emprendedora

Elena Arana Altruismo

Manuelita Parra 38

Educación

Jorge Carlos Carrillo con el maestro José Ignacio López Uc.

La Sra. Landy Solís de Mujer Total, dándole la bienvenda a las galardonadas.

Landy Solís, Jorge Carlos Carrillo y Minné Alcocer.

EN EL MARCO DEL RECONOCIMIENT ENFERMERAS DE

#MujeresP

L 8M ENTREGARON TOS A DOCENTES Y E QUINTANA ROO

PilaresdeQRoo

on una gran muestra de sororidad se reconoció el trabajo de hasta 40 años de las mujeres docentes y enfermeras de nuestro Quintana Roo por el Movimiento Nacional de Mujeres Obrando en Unidad, que dirige la maestra Elda Maria Xix Euán y el Colegio de Profesionales de Enfermería de Quintana Roo y su presidenta Frabby Barrera Blanco en el teatro de los Constituyentes del 74. 42

Cabe mencionar, que el personal de enfermería ha estado en primera línea de la lucha contra las epidemias y pandemias que amenazan la salud a nivel mundial demostrando su compasión, valentía y coraje. A este importante evento, se contó con la presencia de la presidente municipal Yensunni Idalia Martínez Hernández. Así mismo, directores de hospitales, Jefes de Jurisdicción entre otras personalidades importares del área de la salud y educación del estado de Quintana Roo. ¡Muchas felicidades!

Un reconocimiento muy emotivo fue para Leydi Blanco. ¡Enhorabuena!

En alianza es mejor, ejemplo de sororidad

nte la preocupación porque la violencia contra las niñas y mujeres que es un cáncer de nuestra sociedad, alarmadas por las estadísticas que muestran una histórica y sistemática falta de igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos sociales, personales y profesionales y comprometidas con erradicar tanto la violencia como la desigualdad en pro de la equidad se realizó una alianza entre estas dos asociaciones para alzar la voz con actividades y programas en pro de la mujer vulnerada principalmente. 46

Martha Medina Lozano

Verónica Perales Ditrich

“LARGA VIDA A LAS MARIPOSAS”

Apoyando a mujeres en situación de calle, violentadas yvulnerables

VERÓNICA PERALES DITTRICH de Mujeres con manos Unidas A. C. Y MARTHA MEDINA LOZANO de Mujeres Transformando Quintana Roo desde la Sociedad Civil A. C. Se han comprometido para trabajar juntas. 48

Entre sus objetivos y metas esta: • Hacer uso de políticas públicas y pedagógicas que sirvan para sensibilizar sobre la gravedad de esta situación, tanto entre la ciudadanía como en los ámbitos de servicio público. • Establecer un programa de Trabajo, con acciones coordinadas entre ambas asociaciones, y con la colaboración de las Instancias públicas que se sumen al programa. Y en especial operar el programa de Desarrollo Humano de las Mujeres, en el Albergue la Esperanza. • Establecer mecanismos para la prevención y atención de la violencia, con base en las normas, leyes, convenios y tratados nacionales e internacionales en la materia. De igual forma, comentaron que si alguien puede apoyar en lugares como una oficina para capacitación, o cualquier área, espacio y terreno para las actividades lo van a agradecer. Sin duda, una oportunidad para nuestra sororidad.

Aquí, con Conchita Terrazas del club social “Las Chetumaleñas”

SOCIALES

Jalil Ix Benítez festeja rodeada de cariño 50

on abrazos y felicitaciones, Jalil Ix Benítez festejó su cumpleaños al estilo de época con su familia y grupo de amigas en una agradable noche que se prolongó hasta ya entrada la madrugada y que se llevó a cabo en el salón de eventos Dreams de la capital quintanarroense. Con una amena plática, divertidos momentos, una deliciosa cena y un ambiente pleno de dicha, la festejada disfrutó al máximo la compañía de sus invitadas, quienes la colmaron de obsequios, buenos deseos y mucho cariño.

De igual forma, disfrutaron de todo el exquisito menú, acompañado de bebidas preparadas y refrescos, además hubo una gran variedad de saladitos, sin faltar la rebana del delicioso pastel de cumpleaños. La anfitriona les dedicó unas palabras de bienvenida y se lució con una un baile show que preparó pata tan importante celebración, su onomástico número 50. Las invitadas brindaron con la cumpleañera, así como por la maravillosa compañía. No podían faltar, las fotos del recuerdo. ¡Muchas felicidades!

Toma de protesta del Consejo Directivo de la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI), Sección Chetumal-Zona sur

Fotografías proporcionadas por Jaime Aguilar.

on presencia de autoridades estatales y municipales se llevó a cabo en el auditorio de la CANACO, la toma de protesta de nuevo consejo directivo de la AMPI, Zona Sur de Quintana Roo con la presencia de la presidente nacional de la AMPI, Lic. Florencia Estrada, representantes de las cámaras y asociaciones empresariales de la zona Sur, así, 54

como distinguidos empresarios locales. La nueva presidenta, la Sra. Elza María Varela Miranda pronunció un discurso muy emotivo e invito a todo el consejo para trabajar en equipo y con resultados. Cabe mencionar, que la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios, Sección Chetumal tiene un área de influencia que abarca los Municipios de Othón P Blanco, Bacalar, José María Morelos y Felipe Carrillo Puerto. De igual forma, se firmaron dos convenios. Uno de coordinación operativo-administrativo con la AMPI

mayor de los éxitos!

Nacional, que se celebra cada dos años cuando cambia la directiva nacional y el otro con la CANACO SERVYTUR, mediante el cual, los 1,600 socios de la CANACO accedan, con los mismos beneficios que tienen los socios AMPI, al gran programa de cursos de capacitación y actualizaciones en materia normativa que ofrece el Centro de Capacitación, Investigación y Estadística (CCIE) de la AMPI nacional. ¡Les deseamos el

¡FOMENTEMOS LA LECTURA! Menos tecnología y más libros.

a lectura no solo estimula el lenguaje, LCC Jorge Carlos Carrillo Solis, director adtambién desarrolla la concentración, junto a la maestra Alma Rosa Freyre Reinla memoria, la imaginación, la agili- hartd. dad mental, y además contribuye a que los ¡Muchas gracias por su hospitalidad! niños expresen con mayor exactitud lo que piensan y sienten. El voluntario de Mujer Total poniendo su granito de arena, donó (para tener el testimonio) una colección de cuentos infantiles a la sala de lectura “Voces de Quintana Roo” que se ubica en la maqueta de Payo Obispo. Al momento de la entrega por parte del 56

Eduardito Mayo Díaz

recibe su primer Sacramento

on una emotiva ceremonia religiosa a la que se dieron cita familiares y amigos íntimos de la pareja conformada por Daniela Díaz Rodríguez y Eduardo Mayo Poot se llevó a cabo el bautizo del pequeño Eduardo Mayo Díaz. Dicha celebración, tuvo lugar en la iglesia de San Pedro y San Pablo, y el ahora hijo de Dios, fue llevado a la pila bautismal por sus padrinos Gabriela Díaz Rodríguez y Jesús Ángel Morales Alarcón.

Posteriormente, se ofreció una recepción en De igual forma, disfrutaron de una taquiza el salón de evento Holiday, donde los invita- de guisos regionales y los chiquitines se divirdos colmaron de cálidas muestras de afecto, tieron con la piñata y el bolo. así como de encantadores presentes al feste- ¡Muchas felicidades! jado.

Acciones DIF

Dif Quintana Roo

realiza la segunda jornada de cirugías de fibrotomía gradual con el método Ulzibat *Se beneficiará con cirugías gratuitas *Las intervenciones las realizarán especialistas de la Federación de Média 60 pacientes con espasticidad secundaria a parálisis cerebral u otros cos Rusos padecimientos 60

a Presidenta del Sistema Estatal DIF Quintana Roo, Gaby Rejón de Joaquín inauguró en Cancún la Segunda Jornada de Cirugías de Fibrotomía Gradual con el Método Ulzibat, con las que se contempla operar a 60 personas con espasticidad secundaria a parálisis cerebral u otros padecimientos. La ceremonia protocolaria se realizó en el Hospital General de Cancún, “Jesús Kumate Rodríguez”, donde en el transcurso de la semana un equipo médico del Instituto de Rehabilitación de Tula, Rusia, dirigido por el cirujano Viascheslav Budarin, llevará a cabo las valoraciones de los pacientes y las operaciones. En el evento, la señora Gaby Rejón de Joaquín indicó que la pandemia obligó a posponer la segunda jornada de cirugías,

pero dijo sentirse muy feliz porque el arranque de este programa médico le cambiará la vida a más niñas, niños y adolescentes. Explicó que con la Segunda Jornada de Cirugías de Fibrotomía Gradual con el Método Ulzibat, se dará seguimiento a los pacientes atendidos en la primera jornada y nuevas personas tendrán la oportunidad de ser operados. Agradeció al Gobierno del Estado, a la Fundación para el D e s a r ro l l o

Comunitario MGAS, AC, a la Federación de Médicos Rusos y a la Secretaría de Salud, todo el apoyo que brindaron al DIF Quintana Roo para realizar por segunda vez en Quintana Roo este programa médico, que permitirá que los pacientes con espasticidad secundaria a parálisis cerebral u otros padecimientos mejoren sus condiciones de vida. Cabe mencionar que la técnica Ulzibat, consiste en que a través de un procedimiento quirúrgico bajo anestesia general se realizan cortes precisos al músculo espástico, permitiendo su liberación devolviendo parcial o total movilidad a la extremidad, con lo que se mejoran las condiciones de vida del paciente.