1
2
3
Índice
16 TEMPERE SUAS ROUPAS COM MAIS CORES por Andrea Schmitz 18 TEM UM VERÃO NO MEU INVERNO
por Michelle dos Anjos
CAPA
20 Madame Tussauds Orlando por Stephanie Costa
22 à 25
METRO CHIROWELL “Saúde de verdade para pessoas que sofreram acidente de carro ”
08 JULIANA AVELLA
26 Botanical by Pierre Britt
12 AUTISMO E CONSCIENTIZAÇÃO 28 Luca Martins
14 Waterfront Park 4
O CAMINHO DAS PEDRAS
30 Mega Bazar e Feijoada em prol de Renata Miranda
Expediente
MulherBrazil Magazine Sylvia Leone - CEO Colaboradores:
32
“ The Wagon in the House” com Claudia Leitte
Andrea Schmitz
Alessandra Jeveaux
34 VIDA SAUDÁVEL ANTES DE TUDO Michelle dos Anjos
Aliane Saldanha
Paula Gimenes
Stephanie Costa
36 Kelly Cavalcanti Uma Vida Dedicada à Dança Fernanda Riccioppo Asenjo Redação Mauricio Muniz Revisão - Madalena Ferreira
42 Cortinas na Decoração por Alessandra Jeveaux 44 Pan Kids
Departamento Comercial - 772-360-7117 www.MulherBrazil.com MulherBrazil Magazine e uma publicação mensal online. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios vinculados e matéria assinada. 5
Editorial
e Foco
determinação
Determinação para os sonhos, acreditar que tem coragem, me faz permanecer focada na capacidade de realizar mais uma edição. Começo o meu editorial honrado e orgulhosa das matérias que fizemos, de profissionais que se desafiaram e venceram os obstáculos. O empresário Luca Martins, a dupla da saúde Maite e Sheila, nutrição familiar com Juliana Avella, os medalhistas mirins do Pan Kids, Kelly Cavalcanti que tem paixão pela dança do ventre e outros, são profissionais que se empenham em seus projetos e representam com dignidade a nossa comunidade brasileira aqui nos Estados Unidos. Me sinto muito feliz em estar sendo o instrumento de divulgação para que sejam reconhecidos no mundo. O Grupo Mulher Brazil tem como prioridade o crescimento, e para isso trabalhamos com muita competência e profissionalismo. Analisamos as matérias e as diagramações, para expressar a ideia do que iremos apresentar. Somos apaixonados pelo que fazemos e vibramos com os resultados positivos dos nossos clientes. Agradecemos a Deus por isso, pois sabemos que estamos no caminho certo. Temos muita dedicação no dia a dia. Meus encontros para café, almoço e eventos de networking, tem o propósito de apresentar o melhor de nós para todos vocês. Nessa edição caprichamos ainda mais. Aqui vocês poderão ler e conhecer mais sobre a Metro Chirowell, o primeiro aniversário da Iglow, os eventos, as inaugurações que aconteceram em Orlando, show da Claudia Leite, o mega bazar em prol da Renata Miranda, o lançamento da Botanical, arte inspirada na natureza, criada por Pierre Britt com o apoio da Elemntar Outdoor, entre outros. Usufrua sua leitura!
Sylvia Leone CEO Mulher Brazil Magazine. 6
VOCÊ PRECISA FAZER EXAME DE SANGUE? Agora ficou MUITO mais fácil, você não precisa sair de casa para fazer exame de sangue Exames de rotina em casa e sem complicação. Você faz o pedido no site e recebe o kit em casa. Faz a coleta e manda de volta para o laboratório. Receba seu resultado no e-mail ou no celular. Exames de qualidade e focado no seu bem estar. Acesse o site e faça seu pedido ainda hoje. Use o cupom
SAUDE20
e receba
20% de desconto no seu pedido
www.xpress-health.com
AGORA VOCÊ TEM UMA OPÇÃO DE CHECKUP SEM SAIR DE CASA. APROVEITE ESTA OPORTUNIDADE.
xpress_health www.xpress-health.com7
JULIANA AVELLA Nutrição familiar é assunto sério e Juliana Avella se tornou referência no assunto
Auxiliar famílias a nutrirem seus filhos com hábitos e alimentos naturalmente saudáveis e mostrar às mamães que, apesar das dificuldades de adaptação do mundo maternal, é possível superá-las se houver apoio da comunidade e de profissionais adequados. Foi com esses objetivos em mente que a brasileira Juliana Avella se tornou Coach de Saúde em 2010, enquanto ainda morava em São Paulo. O comprometimento com a profissão a levou a escrever um livro, Papinha sem Medo, publicado pela Editora Antroposófica, e a criar o blog Nutrifilhos. Sua agenda logo ficou com serviços de consultoria, palestras, workshops e aulas. Parece muita coisa, mas Juliana não parou aí. Em 2016, mudou-se com a família (marido e dois filhos) para o Canadá, para se especializar na área de Nutrição Holística. Como conta, lá continuou seu aprimoramento: “Em 2019, me certifiquei em Nutrição Holística Avançada e Health Coach, além de me especializar em saúde fértil feminina, materno-infantil, amamentação natural e Doula Pós-Parto com ênfase em saúde mental/emocional através da alimentação”. Juliana explica o método holístico: “O approach holístico em saúde e nutrição enxerga o ser humano como um todo, considerando corpo, mente e espírito no tratamento. Desta forma, além de adequar a alimentação para o bem-estar físico do indivíduo, é possível dar suporte à saúde mental e emocional através de uma dieta adequada e individualizada. Poucos entendem o quanto certos ingredientes do cardápio podem melhorar ou piorar a depressão, ansiedade e outros estados clínicos”. A reputação de Juliana ainda rendeu um convite para tornar-se convidada regular em um progra8
ma da TV canadense: “Minha paixão em ajudar mulheres a superarem problemas de infertilidade, melhorar sua saúde mental e emocional através da nutrição e contribuir para um futuro mais saudável, investindo na boa alimentação de mãe, bebê e criança foi descoberta pelo canal CTV do Canadá, que viu em mim uma promotora da saúde e bem-estar e me convidaram a ser a consultora permanente do programa ao vivo matinal CTV Morning Live, onde participo duas vezes por mês há mais de dois anos, com dicas de saúde materno-infantil. Atendendo clientes na Flórida Juliana decidiu abrir uma unidade na Flórida depois de perceber o alto número de familiares jovens e descobrir depois de muitos estudos e pesquisas a grande queda nas taxas de natalidade nos Estados Unidos, o aumento no desequilíbrio emocional de mulheres no pré e pós-parto e com as crianças desenvolvendo quadros de ansiedade e depressão cada vez mais cedo. Em suas próprias palavras: “Com anos de experiência no Brasil e no Canadá, percebi que eu poderia contribuir e muito para
mudar este quadro aqui no Estados Unidos através de terapias não invasivas e foco na alimentação adequada. Por isso fundei a empresa Made Simple Nutrition LLC.” Quando se tornou mãe, Juliana pôde perceber como os alimentos e hábitos interferem diretamente com o bem-estar físico e mental da mãe e do bebê. Ela não acredita que uma dieta é válida para todos e, com isso em mente, a Made Simple Nutrition decidiu olhar cada ser humano com alguém especial. Através dos serviços de consultoria da empresa, os clientes e pacientes se sentem principalmente acolhidos. Seja na busca pelo sonho de gerar um bebê; seja durante a gestação, entendendo os nutrientes adequados; seja no pós-parto, auxiliando o reequilíbrio hormonal e suporte à amamentação efetiva, até o acompanhamento dos bebês e crianças em sua jornada nutricional, estabelecendo a ingestão dos ingredientes certos, importantes em cada faixa etária. “A concepção de dieta trás com ela a sensação de restrição alimentar e é disso que a Made Simple Nutrition busca fugir. O foco é educar e inspirar o cliente, permitindo que ele mesmo tome suas próprias decisões, baseadas no conhecimento do que faz bem e mal diante de seu objetivo. O feedback com bebês e crianças também é maravilhoso, da introdução alimentar bem-sucedida até a diminuição da incidência de alergias”. Desafios constantes Ao comentar os desafios da profissão, Juliana conta que o maior foi, sem dúvida, conseguir conquistar a confiança de seu público-alvo. Hábitos são difíceis de quebrar, e muitas vezes a rotina corrida e modelos pré-estabelecidos de dieta, seja por costume, mídia ou conveniência se tornam tão engessados que muitas vezes o cliente não se permite experimentar algo novo. Ela também dedicou um longo tempo estudando e reconhecendo os hábitos americanos, bem como os costumes alimentares e alimentos disponíveis em cada região - bem diferentes do
Brasil. Com estas informações, ela pôde construir cardápios e planos alimentares possíveis de serem executados. Ela também explica sua visão sobre os desafios do empreendedorismo: “empreender é certamente um caminho constante de aprimoramento e autoconhecimento. Acredito que um empreendedor de sucesso tem que amar o que faz, pois seu trabalho jamais será das nove às cinco. É preciso entender seu negócio como sua missão. Enxergar as rasteiras como oportunidades de aprendizado são as melhores ferramentas de crescimento. Use modelos que admira como inspiração, tendo em mente que você é única no que faz, e faça o seu melhor para que seus clientes escolham você!” O app da Made Simple Nutrition A Made Simple Nutrition é uma empresa de consultoria em saúde que engloba nutrição holística para famílias em planejamento, gestantes, lactantes, recém-nascidos, bebês e crianças até os 14 anos de idade, incluindo serviços de suporte à saúde física e mental no pós-parto e amamentação. A empresa também oferece treinamento e aulas remotas e presenciais para grupos de mães, comunidades e profissionais, focando em saúde física, mental e emocional. Além disso, a Made Simple Nutrition lançou no início do ano o Made Simple APP, para tornar o entendimento da saúde holística mais simples, objetivo e eficaz. O aplicativo é dividido em quatro categorias: Fertility, Pregnancy, Postpartum e Little Ones. Assim, o usuário pode navegar pelo universo que mais lhe interessa, encontrando informações, planos nutricionais, eventos, serviços e comunidades virtuais de acordo com suas necessidades, tudo isso inteiramente grátis - não existe taxa de inscrição. O conteúdo é atualizado mensalmente com a contribuição de profissionais em diferentes áreas como nutrição, naturopatia, quiropraxia, homeopatia, reflexologia, acupuntura, terapia do sono, fonoaudiologia infantil, odontologia pediátrica e muito mais. Para conhecer a Made Simple Nutrition, visite madesimplenutrition.com. Para fazer o download do aplicativo, acesse: https://api.22apps.com/shareurl/847fae7c05d7-4062-ac55-05a28951f1df 9
Todos temos uma história para contar e hoje tenho a alegria de contar a minha. Minha ligação com os USA vem desde 2003, quando nos mudamos para cá. Minha trajetória profissional teve início nos escritórios da Disney, para uma nova jornada, desta vez como empreendedora. Foi assim que nasceu a iGlow MF Store, que nesse mês de Agosto completa um ano. Emociono-me ao olhar para trás e ver como tudo foi se transformando. O símbolo da iGlow traz a imagem da borboleta, sugerindo um infinito de possibilidades. O G e L emergem num espaço dourado representando vitórias num momento de tão
10
profundas mudanças, eis que surgimos com energia para florir em uma aquarela. As pessoas por onde passei inconscientemente me guiaram a criar a iGlow de tanto elogiarem minha forma de vestir e isso fortaleceu um sonho antigo a sair do papel. Romântico, feminino, do clássico ao elegante, são alguns dos estilos que procuro exprimir em minhas peças, e por acreditar fortemente que todas temos um brilho próprio que vem de dentro para fora, a iGlow veio para realçar mais ainda esse brilho interior de cada mulher. Por isso o nome iGlow. De saídas de Praia, Vestidos Longos, Midi e
Curtos, Conjuntos, Cropped, Blusinhas com Mangas Bufantes, Saias Plissadas, Shorts Alfaiataria, Peças Jeans, e Macacão, são algumas de nossas peças chaves, variando entre tamanhos PMG. Todas as peças e acessórios vistas no Instagram estão disponíveis na nossa loja online localizada em Orlando, Flórida @iglowmf. Confira os valores das peças ao final de cada legenda. Temos um atendimento personalizado e único no estilo de tratar as pessoas. Para aquelas que moram em Orlando, fazemos atendimento presenciais no conforto de sua residência mediante agendamento, com remessa garantida para todo o território dos Estados Unidos. A iGlow já se faz presente em estados como Hawaii, Massachusetts, NY, Colorado e California. Enviamos nossas peças com muito carinho, na nossa caixinha personalizada levando em média de 2-3 dias úteis. Aos que moram em proximidades como Sarasota, Daytona, Miami, Deerfield Beach, Pompano Beach levamos a iGlow com muita alegria, mediante agendamento prévio ao juntar um mínimo de cinco amigas em sua residência.
Somos ainda uma loja iniciante online, mas com a intenção natural de incrementar essa modalidade. Convido você a fazer parte dessa história iGlow e acompanhar nosso crescimento. Presenteie-se, ou surpreenda alguém especial. Desejo que você, leitora, encontre o seu brilho também por onde for e ACREDITE em você! Participe do Especial de Aniversário iGlow 21/agosto, 9 - 1pm. Confira os detalhes do evento no Instagram. Com carinho,
Maria Fernanda iGlow MF Store Owner
@veronicafbr
+1 (407) 360 - 0317 11
AUTISMO E CONSCIENTIZAÇÃO
O trabalho de uma empreendedora brasileira pela conscientização sobre o autismo Jacqueline Guimaraes (ou Jackie Sales, como é conhecida), nasceu em Fortaleza em uma família tradicional e empreendedora. Cedo, se envolveu nos negócios alimentícios do pai e tios., mas foi em 1996, na área de representação comercial, que encontrou seu caminho. Em 2012, mudou-se para Orlando, para unir-se ao marido, e se reinventou trabahando em diferentes empresas. Foi nos Estados Unidos que nasceu seu filho, Louis, diagnosticado dentro do espectro autista. Hoje, Jackie se empenha em uma luta diária para ajudar famílias com crianças autistas. Conversamos com ela sobre seu trabalho nessa área. 1- Quando surgiu a ideia de fazer trabalhos com autismo? Em abril de 2019, o nosso filho Louis, então com 4 anos e 4 meses, foi diagnosticado com autismo leve. A partir daí, nossa vida mudou por completo e um novo mundo se abriu. Uma jornada desconhecida iniciou e isso é um processo que demanda tempo ao indivíduo, para cada um assimilar todas as informações, ao passo que é preciso atitude para enfrentar o que está por vir. Cada desafio vencido é um passo dado, mas a caminhada é longa e nada é previsível porque cada criança é diferente, assim como suas reações. Nós, pais, precisamos de acolhimento, apoio, suporte, empatia, tanto quanto os nossos filhos. O autismo não é uma doença, mas uma condição e, se for tratado com os devidos suportes, a qualidade de vida do indivíduo pode ser muito boa. Estou num processo contínuo e intenso de aprendizado e, como mãe engajada na causa autista e defensora de uma vida plena, é meu papel mostrar para a sociedade que é possível termos uma vida feliz, digna e sem preconceitos. Nossas crianças têm um potencial enorme para desfrutar o mundo como um todo se nós, como sociedade, estamos educados e preparados para isso. 12
2- Qual a diferença entre uma criança autista e uma regular ou típica? Para esclarecer: pessoas típicas são aquelas que não possuem problemas de desenvolvimento neurológico e seguem os marcadores de desenvolvimento esperados de acordo com a idade. O ideal é usarmos o termo “regular” ou “típico” e não “crianças normais”, que pode soar pejorativo. O Transtorno do Espectro do Autismo (TEA) é uma condição de saúde caracterizada por déficits em três importantes áreas do desenvolvimento humano: habilidades socioemocionais, atenção compartilhada e linguagem. Aqui nos Estados Unidos, as pesquisas mostram a prevalência de uma para 54 crianças, sendo a proporção de quatro meninos para cada menina. É importante estar atento. Caso haja suspeita de atrasos no desenvolvimento da sua criança, procure um profissional para que intervenções corretas sejam feitas de maneira precoce, ajudando a criança e sua família. 3- Qual você considera que seja o seu propósito como ser humano e como profissional? Oferecer o meu melhor, sempre fazendo com excelência tudo o que me prontifico a realizar profissionalmente, para produzir cada vez mais e melhor, usando todas as minhas habilidades para ajudar o maior número possível de pessoas a famílias, especialmente as que têm crianças especiais e que precisam estar financeiramente protegidas e com o seu futuro assegurado. 4- Você tem algum projeto nessa área? Não tenho um projeto específico desenvolvido por mim, mas apoio as causas autistas através dos
grupos de suporte daqui de Orlando, como o Teamigas, via whatsapp, e o @eautismo.com - que são grupos fantásticos e que mudaram a minha vida nessa jornada - sendo uma grande apoiadora e divulgadora. Antes eu fui ajudada e hoje sinto prazer em retribuir, ajudar outras mães. A troca de informações e experiências vividas nos dá energia para encorajar novas famílias nesta jornada. 5- O que te motiva a continuar todos os dias? Por natureza, sou uma pessoa muito positiva e entusiasmada pela vida. Acredito que podemos crescer todos os dias e sempre buscar evoluir com equilíbrio e felicidade. Tudo depende de nós e de onde queremos chegar. Ter uma mentalidade e atitude positiva faz a diferença não somente na sua vida, mas com todos aqueles com quem você convive. 6- Quer deixar uma mensagem para outras mães que tem filhos com autismo? O autismo é o começo de uma jornada que trará muitas mudanças e uma profunda transformação no coração e na alma dos que vivenciam essa experiência, que não precisa ser mais pesada do que os desafios diários que virão. Pode também
@veronicafbr
ser encarado com acolhimento, amor, leveza e muito respeito. Como pais é muito importante darmos o primeiro passo, respeitando o processo individual para lidar com as emoções e frustrações que essa jornada nos traz, que envolve muitas expectativas. Nosso papel como pais é promover a inclusão diariamente na sociedade. Conversando e educando as crianças sem preconceitos para que as novas gerações estejam sempre abertas a acolher o novo e diferente. Afinal, todos nós somos especiais e diferentes de alguma maneira. jackiesales1010@gmail.com jackiesales.usa
+1 (407) 360 - 0317 13
Waterfront Park Waterfront Park é o lugar onde moradores e visitantes de todas as idades e interesses podem se reunir para experimentar alguns dos melhores locais que Clermont tem a oferecer. A apenas uma curta caminhada, carro ou passeio de bicicleta do centro de Clermont, o parque se tornou um ponto de encontro popular que oferece aos visitantes inúmeras maneiras de experimentar as características naturais da área. Esteja você procurando lazer, o cenário perfeito para um piquenique ou trilhas pavimentadas para um longo passeio de bicicleta, o Waterfront Park é um dos favoritos da comunidade para ensaios fotográficos , afinal o lugar é tão lindo e tão completo que é um presente para quem registra seus momentos especiais por lá! O estilo de vida saudável que Waterfront Park incentiva a vida saudável! Se você gosta de correr, andar de patins, andar de bicicleta ou simplesmente caminhar por quilômetros de trilhas pavimentadas ao redor do parque, o Waterfront Park é o ponto de partida perfeito para atletas de qualquer nível de preparo físico. Com infinitas oportunidades de usar o Waterfront Park e várias atividades esportivas disponíveis, os residentes de Clermont encontram motivos para desfrutar da beleza natural do ambiente, ao mesmo tempo que incentivam um estilo de vida saudável. E claro não tem como não querer aproveitar a própria prainha com família, afinal um lugar com aguas calmas e uma vista maravilhosa, eu te digo, eu e minha família amamos e vocês também irão amar. Além de tudo isso, também tem Champions Splash Park também é bem procurado pelas famílias, assim as crianças brincam e os pais descansam, afinal ver seus filhos se divertindo não tem preço! Então fecho minha dica de fotógrafa e mãe. Venham conhecer e depois me contem! @paula_gimenes_photography
14
Agende seu horário para conhecer o nosso Showroom que fica em Winter Garden e venha ficar por dentro da moda fitness brasileira aqui em Orlando.
15
cores
TEMPERE SUAS ROUPAS COM MAIS
CORES NOS VESTIDOS
Por Andrea Schmitz @andreaschmitz.consultoria www.andreaschmitz.com.br
Acho lindo roupas coloridas quando vejo nas outras pessoas, mas só uso preto ou cores sem graça… Queria ter coragem e usar looks mais coloridos”.
Conhece estas frases? Se reconheceu? Atendo muitas muheres que gostam de cores mas que tem medo de usá-las por que acreditam que tem que sair coloridas da cabeça aos pés de uma hora para outra. E não é verdade! Oriento minhas clientes a começarem com pitadas (temperos!!!) de cor nos looks. E com o tempo, se for do estilo e desejo de cada uma, vão acrescentando mais … Baby steps!
CORES NAS ESTAMPAS
CORES NOS CINTOS
Você pode escolher estampas que já tenham pontos de cores. Olha que interessantes estes vestidos onde as cores dos detalhes ficam mais concentradas na parte de baixo e não muito perto do rosto.
Cintos estão super em alta! São peças pequenas e que não ficam muito perto do rosto para não intimidar quem ainda está se acostumando a usar cores!
16
Quem sabe você deixa a bolsa e o cinto pretos em casa e sai com aquele vestido liso acompanhado de acessórios coloridos? É só uma cor a mais no look e já faz muita diferença!
CORES NAS BOLSAS E SAPATOS
Estas misturas são fáceis de fazer e dão super certo!
CORES EM UMA DAS PEÇAS DA ROUPA
CORES NAS BIJUTERIAS
Aqui você vai ousar um pouquinho mais misturando cores e estampas. Observe que não precisa muito para tirar o look da mesmice. Ah! Os metalizados (dourado, prateado, cobre) são considerados neutros.
Colares, brincos, pulseiras e lenços são oportunidades de ouro de colocar cor nos seus looks. São peças pequenas ( menos investimento!) e que podem até ser removidas já fora de casa, se você não se sentir confortável. Use peças coloridas sobre cores neutras e sobre roupas que já tenham cor. Olha a blusa pink com colar azul! Fica lindo!
O SEGREDO
É praticar na frente do espelho! Experimente combinações de cores com peças pequenas e vá acostumando o seu olhar. Nem todo mundo gosta de usar muitas cores ao mesmo tempo e a gente deve respeitar o nosso estilo, mas se dê a chance de tentar.
Beijos e até o mês que vem.
@veronicafbr
+1 (407) 360 - 0317 17
TEMUMVERÃO
NO MEU INVERNO
Por Michelle dos Anjos
18
@pararrasar
O outono e inverno estão se aproximando, mas isso não quer dizer que precisamos necessariamente encostar nossas roupas de verão. Calma: não é pra passar frio só pra aproveitar os modelitos! A dica pra isso tem um nome e mil possibilidades: SOBREPOSIÇÃO. Sim! Simples assim...É possível sobrepor casacos por cima de vestidos, macacões e qualquer peça de roupa que você possa imaginar. Mas outros tipos de sobreposições também são muito interessantes e as vezes nem lembramos dessas possibilidades: colocar blusas de manga comprida por baixo de roupas sem mangas ou suéter e moletons por cima de camisas com golas. Não conseguiu visualizar! Não se preocupe, nós sempre trabalhamos com imagem
Circulando em Orlando Gosto de investir meu te m p o e m i nte ra çõ e s casuais e oportunidades. Minha meta é conhecer pessoas, fazer conexões, ensinar o que eu sei e principalmente aprender. Vanessa Caetano
Rosania Taylor
Claudia O’Brien
Karla Lima
Simone Negri e Mauro Garofalo
Andreza Trivillin
Tais Pagan
Monalisa 19
Madame Tussauds Orlando Fotos e textos:
@ste_inorlando
Como curtir: Por lá você pode fazer fotos super legais com personagens de filmes, com a liga da justiça, personalidades da história e líderes mundiais, atletas, cantores, bandas e celebridades da TV. É aventura que vocês querem? Sabe o famoso “Chapéu Mexicano”? Aquele mesmo que só de olhar dá frio na barriga?! A vista é linda demais e nem se fale do vento e o medo que deu, MAS DEU TUDO CERTO! haha Dura certa de 4 minutos essa aventura e você fica em média a mais de 130 metros de altura! Passeio no Museum of Illusions Orlando! O passeio é bem divertido, o Museum fica no ICON Park, perto da roda-gigante, no lugar onde estava o Walgreens e o Skeletons, na 8441 International Dr, Orlando! Esse lugar cheio de instalações interativas e imersivas, o Museum of Illusions. Lá, além de aprender sobre o cérebro e suas percepções, existem várias ativações instagramáveis para aqueles que, assim como eu, amam registrar cada momento. Você pode tirar fotos como se fosse um gigante, como se estivesse em uma sala de ponta cabeça, voando ou até mesmo entender como funciona a mecânica de um caleidoscópio com a sua própria cabeça. É o lugar perfeito para registrar vários momentos inusitados e curtir com amigos e família. Icon Park – International Drive em Orlando A rua oferece diversão e emoção com as atrações, opções de restaurantes e entretenimento para toda a família! Em especial, gostamos muito do Icon Park, um local que conta com restaurantes, lojas, bares e atrações bem bacanas, como a famosa roda gigante Orlando Eye, o museu de cera Madame Tussauds, o Orlando StarFlyer (o gigante ‘chapéu mexicano’) e muito mais! Destaques para o bar Tin Roof, uma ótima opção para quem gosta de música ao vivo, Ole Red para quem adora Country e a famosa hamburgueria Shake Shack e a Sugar Factory. Starflyer! @orlandostarflyer 20
Adega gaúcha
Adega Gaúcha Churrascaria chegou com um cardápio sofisticado num ambiente que mistura requinte com o tradicional. A designer de interior, Mirian Vivid foi a responsável pelo projeto que nos proporciona um bem estar, tanto na área do bar como no amplo salão de refeições. O cardápio apresenta pratos deliciosos e inéditos, como por exemplo, o corn brulle , que tive o prazer de experimentar e recomendo, não saia sem provar. Ainda têm pratos quentes, buffet de saladas, sobremesas e o tradicional rodízio de carnes. Não posso terminar sem falar do atencioso e impecável atendimento às mesas. Parabéns e muito sucesso.
Luciana Durço @lucianadurco
Nathalie Oliveira @adega.gaucha
Adega Gaúcha Restaurante fica na 8204 Crystal Clear Lane, Orlando @adega.gaucha
Ricardo Oliveira @adega.gaucha e Pr Daniel Marins
Ricardo e Nathalie Oliveira do @adega.gaucha
21
METRO CHIROWELL “SAÚDE DE VERDADE PARA PESSOAS QUE SOFREraM ACIDENTES DE AUTOMÓVEIS” Texto e foto: Flavio Ducan
Flavio: Seu centro de atendimento é um dos únicos especializados em acidentes de carro e isso é incrível. Como você faz para se destacar tanto?
Wissam Maraachli: Em primeiro lugar, eu preciso te dizer que
a Flórida é um estado que possibilita o acesso ao tratamento de forma muito peculiar, se uma pessoa é um motorista ou passageiro e está envolvida até mesmo em um pequeno acidente de carro, digamos, em um estacionamento, ela pode ser tratada em um centro de assistência a ferimentos como o nosso e podem ser indenizados por seus ferimentos. Trabalhamos com advogados que cuidam dessa parte inclusive. O tratamento de lesões médicas é coberto por uma apólice de seguro do automóvel, mas o advogado é pago apenas por porcentagem da compensação, o que significa que se o advogado não obtiver uma compensação à parte lesada, a parte lesada não deve nada a ele . Essa é a logística de como as coisas são tratadas e como cada segurado tem direitos aqui na Flórida, não importa sua situação imigratória, que sabemos ser importante em comunidades de novos residentes. Com essa informação, posso dizer por que nossos serviços são únicos para o mundo do tratamento de lesões. Por exemplo, como parte da nossa reabilitação de lesões, oferecemos o alongamento por resistência, a terapia com foco principal nos sistemas miofasciais do corpo. 22
O que acontece com uma lesão, seja um acidente de carro, lesão esportiva, escorregão e queda ou qualquer outra coisa, o trauma é registrado e armazenado no corpo e principalmente no sistema miofascial. Fáscia é uma rede, semelhante a uma aranha que conecta tudo e qualquer coisa dentro de você. Durante uma lesão, o aperto da fáscia, enrijece e cria uma tensão indesejada. Com isso, o lesionado fica comprometido, a maneira como você assume muitas atividades diárias antes do acidente é muito diferente após o acidente. Você começa a compensar, o que cria mais tensão e rigidez, sem mencionar a inflamação. Seus movimentos se tornam muito fragmentados e você para de usar seu corpo de maneira saudável. Com a terapia de alongamento por resistência, descobrimos onde ocorre a compensação no tecido e o ajudamos a recuperar a função, a mobilidade e o movimento ideal. Este método restaura o equilíbrio
e cura o tecido lesado mais rápido do que qualquer coisa que exista.
Flavio: - Isso é muito interessante. E essa terapia faz parte da sua reabilitação de lesões automáticas?
Wissam Maraachli: Sim e muitos mais que os centros de tratamento de lesões tradicionais não oferecem. Por exemplo, prestamos muita atenção em restaurar o tônus do nervo vago após um acidente. Você já ouviu falar do Vagus Nerve? Flavio: Não, mas estou intrigado, o que é?
Wissam Maraachli: Aqui estamos oferecendo algo que está à sua porta, algo muito acessível, a verdadeira magia do relaxamento e saúde com o mesmo nome.
23
Vagus é um nervo multifuncional que ativa o sistema nervoso parassimpático, o que acalma o corpo. Digamos que, em um acidente de carro, mesmo menor, seu corpo entre no modo “Lutar ou Fugir”, o estresse experimentado pelo perigo, envia o sinal para o sistema nervoso para entrar no “Modo de Sobrevivência”. É muito importante trazer de volta o sistema nervoso a um estado de “Repouso e Digestão”, que é completamente esquecido no tratamento de lesões em acidentes. A pessoa ferida permanece neste estado de hiper vigilância por um longo tempo, o que começa a afetar outros sistemas do corpo. Antes que você perceba, você começa a se sentir ansioso o tempo todo, perde o sono, fica nervoso, começa a ter dores de cabeça constantes. Porque Vagus Nerve é responsável por trazê-lo de volta ao modo “Rest & Digest” e nunca foi abordado. Tratamos isso como uma prioridade, por isso nossos pacientes começam a se sentir bem muito rápido. Temos esta terapia incrível que equilibra e tonifica o Nervo Vago trazendo uma sensação de calma e, portanto, acelerando seu processo de cura.
Flavio: Nossa, parece que esse tipo de terapia pode ser útil para pessoas sem acidentes, mas apenas com estresse crônico.
Wissam Maraachli: Você
está absolutamente certo, as
24
pessoas se sentem aliviadas mesmo que apenas recebam esta terapia para lidar com o estresse da vida cotidiana. O nervo vago é o que consideraríamos “Supervia para a saúde”. Afeta todos as funções do corpo e melhora a saúde como nada mais. É fundamental para uma saúde ideal. Não há outra forma de dizer isso.
Flavio: - Obrigado por nos contar, com certeza estou entrando nessa terapia. Você pode me contar um pouco sobre sua localização, onde você está, como te encontrar?
Wissam Maraachli: Nossos escritórios
estão em MetroWest. Ao entrar num ambiente muito relaxante, com aromas de óleos essenciais terapêuticos, você ouve música clássica e é saudado pelo sorriso mais atencioso da Lavinia, uma anfitriã muito simpática e também fluente em português. A TV em uma das salas da frente exibe belas cenas da natureza, sem infomerciais, sem anúncios irritantes como você vê em todos os lugares. Você sente as boas-vindas de um ambiente muito acolhedor e de uma equipe profissional compassiva que o trata como uma família. Os médicos fazem recomendações que podem envolver ajustes nutricionais, imersão de magnésio nos pés, exercícios respiratórios ou meditação. Mesmo coisas simples como caminhar na natureza, tomar banho em muitas nascentes de água mineral da Flórida ou andar descalço em terrenos não pavimentados são algumas das sugestões que você ouvirá de nós. A abordagem não é apenas trazer alívio e cura com as modalidades terapêuticas exclusivas que oferecemos internamente, mas nosso intuito é equipar um ser humano moderno com as ferramentas factíveis simples para ajudá-lo a viver de forma mais funcional em meio aos dias de stress, comuns a vida cotidiana, com as pressões do mundo moderno. Muito obrigado por esta entrevista. Esperamos estar a serviço da calorosa e amorosa comunidade brasileira de Orlando. 25
B otanical b y
Pierre
Britt
Pierre Britt, artista plástico, brasileiro, atualmente vive em Orlando, vem mostrando com os seus trabalhos uma personalidade forte e de muito valor agregado. Quem o conhece pode afirmar, que ele é, um artista especialmente livre de qualquer rótulo religioso e acadêmico. Fez várias exposições em salões importantes do mundo, entre eles, o famoso Carrousel du Louvre em Paris. Em novembro, ele receberá um prêmio em NY, como o mais notório artista, na categoria artes plásticas do estado da Flórida.
26
Seu amor e preocupação pelo meio ambiente, o fez criar o Botanical , que é um projeto adorável e substancial, dando início a uma nova fase, onde , ele se inspira nos formatos que a natureza nos deu. Sempre que possível, ele usa materiais não tóxicos, priorizando mais, as tintas à base de água. Botanical é um projeto com parceria da Elementar, referência no mercado de ambientação de outdoor. E as novidades não terminam por aqui, aguarde que logo traremos mais lançamentos inéditos. Nossos parabéns, Pierre! @artpierrebritt 27
O CAMINHO DAS PEDRAS
Consultor empresarial e corretor de imóveis, Luca Martins explica o que é preciso para negócios brasileiros emplacarem nos Estados Unidos
28
Residente da cidade de Orlando há 18 anos, o brasileiro Luca Martins tem um currículo de peso. Formado em Administração pelo Valencia Community College, bacharel em Negócios Internacionais e Economia pelo Rollins College e pós-graduado em Economia Internacional pelo City University de Londres, ele vem assessorando empresas brasileiras a expandir seus negócios em território americano. Conversamos com ele, que também é corretor de imóveis, sobre suas atividades e os motivos para o grande fluxo de moradores que a Flórida tem atraído. Fale de sua experiência como consultor. A consultoria foi o resultado de quase 10 anos trabalhando no mercado de investimentos. Após terminar o curso em Londres, voltei para o Brasil para iniciar carreira. Lá, encontrei oportunidades na venda de imóveis em Orlando. O Brasil estava indo muito bem economicamente e muitas pessoas que sabiam que eu tinha morado em Orlando me abordaram pedindo ajuda para comprar imóveis. Após o falecimento de minha mãe [vítima de câncer] decidi voltar aos EUA e tirar minha licença de corretor, me especializando em vendas de imóveis para investimento e clientes internacionais. Fui convidado para trabalhar como business developer para uma construtora Canadense interessada em atingir o cliente brasileiro. Neste cargo, ajudei a desenvolver um produto atrativo para o brasileiro, o condomínio Festival, e passei os próximos três anos trabalhando exclusivamente na abertura de mercado dessa construtora no Brasil. Surgiu então uma oportunidade de assumir o cargo de diretor da AboutGlobal, empresa de consultoria Internacional focada em ajudar empresas americanas a atingir o mercado internacional. Em 2018, meu filho teve um acidente de carro e isso me impossibilitou de viajar com a frequência que o cargo exigia. Assim, decidi abrir a minha imobiliária, a Invest Plus Realty, e focar na venda de imóveis. Este projeto deslanchou e ramificou em outras empresas de serviços complementares, como a gerenciadora de imóveis Marvel Vacation Homes e a Consultoria Invest Plus Business.
Como passou a auxiliar empresas que desejam expandir seus negócios para os EUA? Muitos clientes que compraram imóveis comigo me abordaram perguntando como trazer suas empresas para os Estados Unidos. Qual é o passo a passo e quem podia ajudar com isso. O processo de abrir - e manter - um negócio nos EUA é muito diferente do que no Brasil. Tanto legalmente quanto culturalmente, essas nuances (muitas vezes imperceptíveis) podem quebrar um negócio. O maior desafio do empresário Brasileiro que deseja desbravar os EUA é encontrar alguém que conheça o “caminho das pedras” e monte um plano a ser seguido. Abertura de Empresa, indicação de contador, advogado, construção, corretagem, licenças, estudo de viabilidade de mercado, tradução da identidade da marca e adaptação de processos para que sejam compatíveis com o mercado americano são algumas das minhas responsabilidades como consultor. Quais os erros mais frequentes de quem tenta empreender nos EUA sem conhecimento do mercado? Com frequência vejo empresários perdendo dinheiro, muitas vezes todos os seus investimentos, por não se darem conta da seriedade com que os americanos tratam seus processos e leis. Relativizar a importância dos permits e licenças é o maior erro do empresário Brasileiro. Que mais? Empreender sem conhecer não é empreender, é jogar. Estudar o mercado onde vai atuar, entender as nuances sociais, legais, políticas, econômicas e principalmente culturais – e como impactam o negócio e/ou produto - é essencial para o sucesso de um negócio. Outro erro comum é se preocupar mais em diminuir preços do que criar valor. É fato que nos Estados Unidos o preço é o fator mais importante na decisão de compra de um cliente; mas não é o único. Outros fatores como qualidade e atendimento agregam valor ao produto e garantem a fidelidade do cliente. Baixar o preço é nivelar o mercado por baixo. Não reduza o preço, agregue valor. Você também é corretor de imóveis. Até quando acha que dura o superaquecimento atual do mercado imobiliário? A Florida Central finalmente está ganhando a notoriedade que sempre mereceu. Além da média
de preços de imóveis na Flórida ser abaixo da média nacional, a qualidade de vida na Flórida é uma das melhores dos Estados Unidos. É certo que a pandemia atraiu muitos americanos que migraram para a Flórida e isso superaqueceu o mercado. Contudo, acredito que Orlando vai continuar mantendo esse aquecimento porque o custo-benefício de se morar em Orlando é superior ao resto dos EUA. Atualmente tem algum grande investimento na cidade? Orlando é um campo vasto para investimento e está em constante evolução. A UCF, segunda maior faculdade publica dos EUA, está construindo um novo campus. A cidade de Orlando autorizou a construção de mais de 2,000 apartamentos na área de downtown para atender esse novo fluxo de estudantes. A Universal Studios está construindo mais dois parques temáticos e Orlando está apostando fortemente em infraestrutura com o intuito de sediar as próximas olimpíadas. Quais são seus projetos em andamento na área de consultoria? Além da expansão da marca Sodiê Doces, hoje estamos trabalhando com diversos empresários do ramo de serviços para ajustar seus processos, adaptar a identidade de seus produtos com o intuito de agregar valor e aumentar as vendas. Com a pandemia e o bloqueio de viagens e vistos, alguns projetos foram colocados em pausa e serão resumidos assim que as fronteiras abrirem. Aguardem que haverá novidades. Qual é o diferencial da sua empresa? A InvestPlus Realty e Business oferece uma solução completa para o empresário que deseja empreender nos Estados Unidos da forma certa. Nosso time está pronto para planejar e executar qualquer projeto.
@lucamartins.jr
29
Renata
Miranda
Fotos: Image Solutions
O Mega Bazar e Feijoada em prol do tratamento da nossa querida Renata Miranda, foi um sucesso. A comunidade brasileira se empenhou em realizar esse evento. Parabéns a todos os envolvidos nesse momento tão importante.
30
31
“The Wagon in the House” com Claudia Leitte recebeu famosos e agitou Orlando Texto: Pam Eventos | Fotos: Image Solutions e Lucas Chueri
Inesquecível foi a palavra utilizada pelo público para descrever o evento “The Wagon in the House” com Claudia Leitte e produzido por W2K, Pam Events e Werbung Media no último domingo, dia 01 de Agosto, no Mango’s Cafe Tropical em Orlando. Orlando ferveu com o show de Claudinha bagunceira que teve participações especiais de ninguém menos que Xanddy, Anitta e Carla Perez. Com Anitta, Claudia cantou sucessos da época do Babado Novo levando o público à loucura. Em seguida, cantaram sucessos do É o Tchan com participação de Carla Perez dançando. Xanddy se juntou à elas cantando e dançando os sucessos do Harmonia do Samba animando ainda mais o público. 32
O evento contou com a presença de famosos como Karen Kardasha, Justin Neto, Lucas Guedez, Rafael Uccman, Leo Fuchs, Isabela Grutman, Lucas Rangel e outros que também dançaram no palco com a cantora. A primeira edição do projeto “The Wagon”teve um gosto especial tanto para Claudia, que estava desde Março de 2020 sem se apresentar, quanto para os produtores do evento, que rasgam elogios à cantora por confiarem em seus trabalhos. O evento que teve direito à abadá, cenografia remetendo à trio elétrico, espaço instagramável e abertura do DJ Robinho e SambaBro, reuniu mais de 1200 pessoas. W2K (@w2kingdom), Pam Events (@pamevents) e Werbung Media (@werbungmedia) foi a primeira parceria dos produtores que foi concretizada com sucesso.
33
V I D A S AUD Á V E L ANTES DE TUDO Duas amigas trabalham em um importante projeto para promover o emagrecimento e o bem-estar Texto: Mauricio Muniz Foto: Arquivo Pessoal Inseparáveis e saudáveis. Assim podem ser descritas as amigas Maite Franco e Sheila Cordoba, Maite Ceo da loja Maria Petit Food Boutique, um serviço de produção e entrega de comida que se destaca pelo seu cardápio saudável. E Sheila personal trainer. A dupla de empreendedoras brasileiras nos contou um pouco sobre sua trajetória e objetivos. Sheila se formou em Educação Física em Curitiba em 2004, mesmo ano em que sua futura parceira, Maite, chegava a Auburndale, na Flórida, para trabalhar em uma multinacional. Dois anos depois, em 2006, foi a vez de Sheila mudar-se os Estados Unidos, inicialmente para Palm Beach, quando se casou com um Colombiano/americano. Mesmo se ainda não se conheciam, as duas relatam que tiveram os mesmos problemas iniciais de adaptação - não dominavam o inglês como gostariam e tinham problemas para se comunicar. Por isso, logo decidiram se dedicar com afinco a aprender a língua inglesa e adaptar-se à nova cultura. Porém, se essas experiências 34
pessoais foram parecidas, seus caminhos profissionais foram bem diferentes a princípio. Após anos trabalhando na indústria de alimentos, Maitee resolveu se dedicar aos dois filhos e deixar a carreira um pouco em segundo plano. Porém, apaixonada pela gastronomia, resolveu tornar-se empreendedora e se dedicar à área de alimentação com a empresa Maria Petit, com a produção de bolos e salgadinhos para venda. Inicialmente, ela atendia apenas amigos e conhecidos, mas logo os negócios se ampliaram. Paralelamente, Sheila seguiu sua formação e tornou-se personal trainer, trabalhando em uma academia de ginástica em Lakeland por dois anos. Porém, apesar de se destacar na atividade, ela não
se adaptou ao estilo e regras de sua empregadora e acabou por fundar uma academia própria ela soube que estava no caminho certo quando muitos clientes da outra empresa a seguiram, tornando-se alunos da academia criada por Sheila. A grande mudança para as duas veio em 2018, quando se conheceram e resolveram iniciar uma parceria para produzir e entregar comida de qualidade e saudável.
Como Maite conta: “Em 2018, aconteceu a mudança para a alimentação saudável, devido a uma necessidade própria. Estava muita acima do peso, sedentária e sem motivação quando encontrei minha parceira, Sheila. Ela me motivou a sair de minha zona de conforto e mudar meus hábitos sedentários. Aí vieram as mudanças alimentares e outras amigas começaram a perguntar se poderíamos criar refeições saudáveis para elas. Comecei a me envolver mais e mais com meal plans saudáveis e hoje esse é o carro chefe da loja.”
Sheila acrescenta sua versão: “Conhecer a Maite foi uma benção, a parceria perfeita para ajudar as pessoas a terem uma vida mais saudável, pois só os exercícios ou só a alimentação, isolados, irão transformar a sua saúde apenas parcialmente. Nasceu a ideia de fazer um “wellness challenge”, para ajudar pessoas que têm dificuldade em ter uma vida saudável ou não sabem por onde começar. Ajudamos que elas deem os primeiros passos, direcionando-as sobre como proceder.”
Maite complementa: “O projeto tem uma proposta leve de promover o bem-estar através de pequenas mudanças e contando com apoio de amigos. Queremos que os participantes se sintam saudáveis, de bem com a vida. A questão não é apenas a perda de peso e sentir-se bem, mas ter qualidade de vida e hábitos saudáveis.” “Os próximos projetos são reuniões em que daremos acessória e direcionamento seguindo o processo, pois o suporte é muito importante e poderemos continuar ajudando pessoas a transformarem suas vidas cuidando de sua saúde” - explica Sheila. A dupla de amigas e empreendedoras sabe que mudar o estilo de vida não é fácil. Para as mulheres que querem adquirir hábitos saudáveis, Maite tem algumas recomendações: “Meu conselho para quem quer participar dessa mudança de estilo de vida é ter uma atitude positiva e buscar pequenas metas. Saber que pequenas mudanças hoje podem afetar seu futuro imensamente. Celebrar cada conquista e não esquecer de ser feliz com quem você é.” Sheila, sua parceira, tem um posicionamento parecido, como não poderia deixar de ser: “Dou algumas dicas para mulheres que querem transformar sua vida. Para começar, saiba o seu valor, o quão importante a saúde é na sua vida e tenha muito forte em sua mente os benefícios de uma vida saudável. Se esse pensamento não for uma prioridade em sua vida, sempre irá fracassar. Lembre-se: sua experiência de transformação é única, sua ge-
nética é única. Não se compare com ninguém, apenas faça o seu melhor para transformar sua vida, pois vale a pena.”
Para conhecer o trabalho de Maite e Sheila e os cardápios da Maria Petit rumo a uma vida mais plena e saudável, visite o Instagram da empresa em: @mariapetit16 mariapetitfoodboutique @gosheiup Sheip Up Encontro para degustação do menu
Maria Petit Food B outique
35
Kelly Cavalcanti
Uma Vida Dedicada à Dança Originalmente da cidade de São Paulo, Kelly dos Reis Cavalcanti da Costa nasceu em 25 de Abril de 1974 e, desde a infância, foi fascinada pela dança, a ponto de criar elaboradas coreografias com suas amiguinhas. No ano 2000, já casada, mudou para Maringá, no Paraná, para estudar Psicologia, porém, o amor pela dança e pelo mundo artístico não a abandonou. Em 2005, teve seu primeiro contato com a Dança do Ventre, uma expressão poética do corpo, cheia de gestos e significados, uma celebração à feminilidade, que encanta e fascina a todos pela riqueza dos movimentos e pelos trajes glamurosos. Impressionada, passou os próximos quatro anos estudando sobre ela na Aziza - Escola de Dança do Ventre. Kelly se destacou entre as alunas e, em 2008, foi convidada a estagiar na escola como professora. Isso permitiu que se tornasse profissional e participasse de várias mostras, além de promover oficinas para ensinar a dança a outras interessadas. Em 2010, Kelly mudou para Florianópolis e abandonou a profissão de psicóloga para se dedicar integralmente à sua verdadeira paixão. Lá, iniciou sua carreira como professora de Dança do Ventre no Centro de Dança Laura Flores e participou de eventos beneficentes para arrecadação de fundos e apresentações na Universidade Federal de Santa Catarina. As ações de Kelly atraíram a atenção geral e logo surgiram mais de 30 alunas interessados no curso de Dança do Ventre. Kelly foi pioneira em Florianópolis na prática da Fusão Cigano-Árabe, onde uniu duas modalidades de dança, a Dança do Ventre e a Dança Cigana - um diferencial durante todo o período que permaneceu em Florianópolis. Em 2012, Kelly foi diagnosticada com quatro tumores na tireoide, que precisou ser retirada por completo por meio cirúrgico. Nesse período, a dança contribuiu muito para recuperação de Kelly e para mantê-la psicologicamente saudável. Após sua superação, participou do renomado Prêmio Santa Catarina de Dança, onde tirou o primeiro 36
lugar com a coreografia “Quatro Elementos”, na categoria Danças Populares. Com o reconhecimento de seu trabalho, recebeu convites de outras escolas para dar aulas de suas modalidades de dança. Ela nunca deixou de aperfeiçoar-se e dar continuidade a seu aprendizado. Após participar de um curso profissionalizante, foi aprovada como membro do International Dance Council. Em 2015, foi aprovada como dançarina e coreógrafa profissional pelo SATED - Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões, no Estado de Santa Catarina. Durante toda a sua trajetória na dança, Kelly sempre teve o sonho de estudar e fazer parte do elenco de uma das melhores e maiores companhias de Dança do Ventre do mundo, a Orlando Belly Dance Company. Ainda em 2015, mudou-se com a família para Orlando, na Flórida. Em 2016, foi aberta uma audição para o elenco da Orlando Bellydance Company e, para sua surpresa, foi aprovada pela bancada de profissionais da dança e se tornou a primeira brasileira a fazer parte do elenco da escola. Em 2018, Kelly participou pela primeira vez de uma competição de dança que acontece anualmente em Jacksonville, chamada River City Raks. Competiu na categoria “Professional Fusion” com seu diferencial e conquistou a 3ª colocação. Kelly recebeu um convite para organizar e produzir espetáculos
e competições de dança em todo o território americano, trazendo bailarinas de todo o mundo para os Estados Unidos em busca de participar e obter premiações destes concursos, gerando assim contribuições à cultura e à economia do país. Também recebeu convites para apresentar-se no Japão, mas devido ao status imigratório não pôde sair do país. Kelly foi convidada, em 2019, para fazer parte do Sahara Entertainment como balilarina de Dança do Ventre profissional e dançar em diversos restaurantes árabes da região. Em 2020, uma companhia de entretenimento da cidade de Jacksonville convidou Kelly a fazer parte do elenco de bailarinas. Desde então, ela se apresenta regularmente em mais de cinco restaurantes árabes. Em 2021, foi convidada a dar aula na Escola de Dança Bellywood Studios, em Orlando. Lá, além de aulas regulares de Dança do Ventre, Kelly ministra workshops e participará em agosto de uma Convenção de Dança do Ventre em que irá se apresentar na grande noite de gala, juntamente com grandes nomes internacionais dessa dança. Hoje, Kelly tem como objetivo conseguir a residência permanente, para poder levar suas coreografias por todo o mundo como bailarina, coreógrafa e produtora dos Estados Unidos . @kellybellydance
37
Ale e Raul Nogueira
Fe Pontoni @fepontoni, Isabella Pimenta @isabellacpimenta
Ale e Raul Nogueira tem interagido com dinâmica nos eventos de finanças visando ampliar a educação financeira na comunidade brasileira . Com palestras interessantes e interativas , o casal tem conquistado público por onde passam. @ale_raulnogueira 38
Ale Nogueira @ale_nogueira
Fe Pontoni @fepontoni e sua filha Isabella
39
Coupolandia Você já ouviu falar em economizar usando à ferramenta dos coupons aqui nos Estados Unidos? Você já imaginou você receber cash back em gasolina e praticamente em tudo o que você consome? Pois bem, os Coupons são ferramentas de descontos que você pode conhecer e começar a usar. Foi realizado aqui em Orlando no dia 31 de julho, o Primeiro Encontro de Couponeiras. Dei uma passadinha para prestigiar e conhecer a Keren Silva da @couponlandia . A família trabalha junto com muita alegria e simpatia. Parabéns e sucesso pela iniciativa. @coupolandia 40
Keren Silva e o marido Sued Silva
Gilciana Nogueira e Luca Martins
Gilciana Nogueira e Luca Martins
Coxinha’s Bakery
Sylvia, Rosania Taylor @rosaniacasasorlando e Adriana Moa @art.amoa
No final de julho Luca Martins inaugurou o Coxinha’s Bakery que oferece salgadinhos deliciosos preparados pela profissional de gabarito Gilciana Nogueira, que arrasa nos sabores. Adriana Moa, nos encantou com a exposição de suas telas na decoração do salão . Os amigos e a imprensa estiveram lá prestigiando esse momento tão importante. Te desejamos muito sucesso! @coxinhasbakery
Simone Negre @simonenegrimortgage, Luca Martins @lucamartins.jr e Mauro Garofalo @garofalomauro
Luciano Segura @orlandogastronomie
41
Texto: Alessandra Jeveaux Interior Designer
Cortinas além de ser um item decorativo, que podemos dizer que vestem a casa deixando a mais aconchegante e elegante, elas proporcionam também uma iluminação adequada para o ambiente, evitando o excesso de claridade, amenizam o vento; proporcionam mais privacidade, contribuem com conforto visual, térmico e acústico do ambiente.
Como escolher sua cortina A cortina deve ser escolhida após os móveis definidos, porque a cor dos móveis influenciam diretamente na escolha da cortina e vice versa, a cor da parede também pode influenciar na escolha da cortina. Os tons neutros são bastante utilizados, principalmente o Off White, por compor bem com todo tipo de decoração. No entanto, o mais indicado são as cortinas serem um dos últimos itens a ser definido na decoração, desta forma, as cores da decoração ornam perfeitamente trazendo harmonia ao ambiente. Verificar o tamanho das aberturas antes da compra também é importante, as cortinas devem ficar com a barra paralela ao chão, ou seja, não deve ficar acima e nem com sobra de tecido. Na lateral da janela ou sacada, as cortinas de tecido devem ultrapassar esta extensão pelo menos 20 cm. Alguns ambientes permitem ter a cortina de canto à canto, dando assim uma sensação de amplitude ao ambiente e no comprimento longo 42
as cortinas que saem do teto ao piso deixam o pé direito mais alto, portanto valorizando o pé direito e deixando o ambiente mais elegante e sofisticado.
A escolha do tecido também deve ser levada em consideração, para ambientes muito claros a melhor escolha é tecido com a trama mais fechada, assim o suaviza a entrada de luz no ambiente, como por exemplo veludo, seda ou até mesmo blackout que escurece totalmente o ambiente, e este é muito usado para quartos. Porém aquele ambiente que você gostaria de manter a transparência, a melhor escolha é tecidos mais leves com tramas mais abertas como gase de linho e voil. Os tecidos sintéticos tem sido muito usado para cortinas, assim a limpeza é mais fácil porque podem ser lavados em casa na máquina de lavar.
Tipos de cortinas mais usados Cortina de tecido com prega Wave | Cortina Rolon Cortina Romana | Persianas de Madeira e PVC Alessandra Jeveaux
@alejeveaux
@veronicafbr
+1 (407) 360 - 0317 43
Pan
Kids
Texto e foto: Fernanda Asenjo
O campeonato Panamericano de Jiu Jitsu para crianças realizado no final mês de julho em Orlando- Flórida, é considerado o maior torneio do mundo para a categoria. Nessa edição de 2021, pós COVID, 2000 crianças participaram. A Equipe Fabin Rosa Brazilian Jiu Jitsu localizada em Orlando fez uma preparação de 2 meses para essa competição. Nas últimas 2 semanas recebemos crianças de vários lugares, dentre eles, Brasil e estados americanos como Massachusetts, Califórnia, Nevada entre outros. A FRBJJ inscreveu 34 competidores obtendo ótimos resultados. Hoje temos várias campeões e Vice campeões Pan-Americanos em nossa equipe e já estamos nos preparando para a edição 2022.
Raphael Taquechel |12 anos | Campeão Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? Nervosismo Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Ansiedade e alívio Gabriel Asenjo | 10 anos | Campeão Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? O Pan Kids reuniu os melhores lutadores do mundo inteiro, então todas as lutas foram lutas duras. Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Fiquei nervoso antes, muito focado durante as lutas e depois triste de ter perdido na final porém satisfeito por ter chegado em uma final do campeonato de jiu-jitsu mais importante do mundo para criança. Luca Barros | 12 anos | Campeão Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? Nervosismo, especialmente na luta final. Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Empolgado. Muito feliz quando acabou! Geovana Archanjo Lopes Rodrigues | 13 anos | Vice Campeã Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? Ficar focada, e as adversárias que já tinham mais tempo de jiu-jítsu que eu. Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Antes: ansiedade, durante: nervosa, depois: triste por perder a luta, mas feliz por ter conquistado o segundo lugar no PAN KIDS com apenas 5 meses de jiu-jítsu. 44
LAURA ARCHANJO LOPES RODRIGUES | 11 anos | 3ª colocada Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? As adversárias, pois tinham mais tempo de jiu-jitsu e mais experiência na luta que eu. Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Antes ansiosa e nervosa, durante nervosa!Depois eu tive duas lutas, na primeira me senti muito feliz e aliviada pois ganhei a luta, na segunda luta me senti frustrada, mais depois do apoio dos meus amigos, professores e meus pais, me senti muito orgulhosa por ter conquistado o terceiro lugar com apenas 5 meses de treino. Rania| 12 anos| 3ª Colocada Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? Eu achei minha oponente muito forte. Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Nervosa, assustada e aliviada. Madison Folsom | 14 anos | 3ª colocada Qual foi a maior dificuldade que encontrou no PAN KIDS? Os nervos antes e durante a luta Emoção que sentiu: antes, durante e depois? Eu me senti decepcionado comigo mesmo
WEB DESIGN PARA EMPREENDEDORAS
EMPREENDEDORA! AGORA ESTÁ MAIS FÁCIL FAZER O QUE VOCÊ AMA
Sem se preocupar com seu website.
CREATIVE SOLUTIONS Web Design Manutenção de Websites
@adrianathieme
Criação de Lojas Online Posts de Instagram/Facebook
407 917 5609
ATWEBTECHNOLOGY.COM 45
Inglês que
transforma a vida
A Inglês Urgente realizou nos dias 23, 24 e 25 de Julho, um Curso de Imersão on-line e ao vivo, com aulas práticas do cotidiano americano, como por exemplo aula no Walmart, Gas Station, The Restaurant, Shopping Day, Bingo, entre outros.
46
O curso finalizou com aula prática no City Walk Universal Orlando, foi fantástico a experiência dos nossos alunos, além de aprender inglês puderam vivenciar a vida americana na prática. Nossos alunos aprenderam conteúdo de aproximadamente 9 meses em apenas um final de semana, além disso, ganharam certificado. Lembrando que a escola Inglês Urgente tem a chancela da Universidade Dom Cabral, pelo reconhecimento da excelência no ensino. A Inglês Urgente oferece aulas presenciais e online, além disso, a escola foca em conversação. O conteúdo programático vai de 9 a 11 meses, o que nas outras escolas levaria até 5 anos. Dessa forma, se você não fala inglês, venha fazer uma experiência na Inglês Urgente e transforme sua vida.
ESCOLHA
TRATAMENTOS MÉDICOS DE CONFIANÇA
EM SUA COMUNIDADE. À medida que você continua se protegendo e aos outros, a Orlando Health deseja
lembrá-lo de que seus cuidados primários de saúde são importantes. Orlando Health
Physician Associates agora tem novos locais no condado de Seminole e Volusia. E em cada uma de nossas unidades, manter o ambiente mais seguro possível continua a ser uma prioridade. Escolha um provedor confiável. Escolha a Orlando Health. ADULTO | FAMÍLIA| PEDIATRIA | SAÚDE DA MULHER
CONSULTAS NO MESMO DIA, NO DIA SEGUINTE E VIRTUAIS ESTÃO DISPONÍVEIS.
OrlandoHealth.com/PhysicianAssociates | (321) 841-3724
MyChart Spring 2021
47
VOCÊ já baixou o nosso aplicativo? você pode ler as nossas edições e também o nosso e-book sobre imigração
Baixe por QR Code o aplica�vo em seu tablet e Smartphone
48
