Trendi, november 2014 by Dejan P.

Letnik VI >> November 2014 >> 4

MODNA ZGODBA

ledena kraljica top

IH zIMSK V KOSO

Poslovna

ekstravaganca

MODNA NALOŽBA Plašč 23

ADRENALIN Zimski ekstremi 48

Franšizna trgovina Wolfova ulica 10, Ljubljana

Upamo si več Aleš Čakš, odgovorni urednik

ales.caks@finance.si

Ilus

tra cija

:M itja

kun

a nami je pet let revije TRENDI, pet let modno-umetniških dogodkov, vselej s slovenskimi modnimi oblikovalci, ker verjamemo vanje, vedno s slovenskimi umetniki, ki izstopajo. Lani so bili v središču našega zanimanja mladi oblikovalci, ki še iščejo svoje modne izraze. Najboljše smo tudi nagradili. Če bodo zvezde na naši strani, bomo morda že prihodnje leto ta projekt nadaljevali. Letos pa je bila, ker smo TRENDI del poslovnega dnevnika, v ospredju moda za poslovne ljudi, a takšne, ki si upajo biti drzni. Dajana Ljubičić, Jelena Pirkmajer, Cliche, in Vasja Brilj Lasič so svoji modni filozofiji rahlo pristrigli peruti in ustvarili oblačila, ki jih lahko nosi pogumen poslovni človek, ki zna izstopati. Zgodbo smo poimenovali Poslovna moda by TRENDI. Med drugim smo se zanjo odločili, ker nam ni vseeno, da naši modni oblikovalci že več let obupujejo, kako so pri nas nemogoče razmere za ustvarjanje, da jih nihče ne podpira niti ne razume. TRENDI že od leta 2009 spremljamo naše oblikovalce in jim z modnimi zgodbami v reviji in z modnimi dogodki omogočamo, da se pokažejo (poslovni) javnosti. Zanje ni tako preprosto kot v tujini pripraviti kolekcije 12 oblačil, še posebej ne, če jih potem ne morejo prodati. Ali zato, ker nimajo svoje trgovine, ali pa, ker jim komisijska prodaja v naših veleblagovnicah ne diši. TRENDI upamo, da bomo letos obema oblikovalcema, Dajani Ljubičić in Vasji Brilju Lasiču, našli tudi prodajno mesto, medtem ko ga ima Jelena Pirkmajer z znamko Cliche že 20 let v svoji ljubljanski trgovini. Tudi TRENDI si namreč upamo.

trendi.finance.si

Številka: 4, november 2014 Finance Trendi je revija Časnika Finance, d. o. o.

Letnik Vi >> noVember 2014 >> 4

MODNA ZGODBA

Odgovorni urednik revije Finance TRENDI: ALEŠ ČAKŠ

LEDENA kRALjIcA tOP

Poslovna

ekstravaganca

MODNA NALOŽBA PLAšč 23

ADRENALIN ZIMskI EkstREMI 48

Peter Giodani

IH ZIMsk V kOsO

UREDNIŠTVO: Bleiweisova c. 30, 1000 Ljubljana telefon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545 e-pošta: ales.caks@finance.si

Oblikovanje in prelom: MAJA VOLK Urednik fotografije: ALEŠ BENO

Oglasno trženje: TINA ČESEN telefon: 01 30 91 533 in 01 30 91 590

Izdal in založil: Časnik Finance, d. o. o. Bleiweisova c. 30, 1000 Ljubljana

Jezikovna urednica: Tatjana Habinc

POLONA KOŠTOMAJ vodja projekta telefon: 01 30 91 532, polona.kostomaj@finance.si

Revija Finance Trendi upošteva Kodeks Časnika Finance in interna pravila finančnega novinarstva, objavljena na spletni strani (http://www.finance.si/ kodeks). Portfelji članov redakcije Časnika Finance so objavljeni na spletni strani (http://www.finance.si/portfelji).

Redakcijski sistem: StoryEditor Naročnine: Svetlana Mitrić Transakcijski račun pri Unicredit telefon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si bank: 29000-0059800842

Vodja trženja naklade: Miha Eržen telefon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si

Naslovnica: obleka Dajana Ljubičić, 180 evrov; čevlji: last oblikovalke

Direktor in glavni urednik: Peter Frankl ISSN 1855-7422. Tisk: Nanoti, D. O. O. Natisnili smo: 12.500 izvodov

KOMPAS

STYLING Ledena kraljica

ZA M0ŠKE Pariški šik

MODNA ZGODBA

Poslovna ekstravaganca

MODNA NALOŽBA Plašč

Mini je maksi 6 Poslovna moda by TRENDI: Esteti, ki jih zanima trg mode 8 Korenine oblikovanja 38 Made in Norway: Sijoča norveška zvezda 40 V avtu: Majhni in pisani kot pirhi 44 Po športno: Velika modna imena mislijo na športnike 54 Zebe? Nič več! 58 Lepota: Čudežno reševanje kože 60 Moški v kuhinji: Po službi med lonce 64 Na poti: Dežela nešteto obrazov 66 Dizajn: Velikopotezni Philippe Starck 72 Časovni stroj: Pametne ure za pametne posameznike 76 Intervju: Umetnost ni kreativna industrija 80 Umetnost 86

4 >> TRENDI >> November 2014

ADRENALIN Zimski športni ekstremi

VRHUNSKO DOŽIVETJE V VRHUNSKEM OMREŽJU z iPhone 6.

Slike so simbolicˇne. Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana.

parfum Love Story, ChloĂŠ zanjo, 50 ml, 85 evrov

nalivno pero Montblanc MST 90 Y Skeleton 2, 7.500 evrov

moĹĄka ura Calibre de Cartier Diver, 6.100 evrov

6 >> TRENDI >> November 2014

krema za nego obraza Clinique 50 ml, 106 evrov David Le Tellier

penina Dom Perignon, letnik 2004, by Iris van Herpen (omejena serija), 158,60 evra

MINI

MAKSI

Razvajajte se! nalivno pero Montblanc, John F. Kennedy (omejena serija), 2.950 evrov

moška ura G-Shock by Casio, 145 evrov

Mike Thomas

konjak Ararat, 0,75 l, 31 evrov

ženska ura Michael Kors, 279 evrov

Izbor izdelkov je nastal v uredništvu revije TRENDI.

parfum Dior Homme, 75 ml, 94 evrov

November 2014 << TRENDI << 7

ki j Dajana Ljubičić (Squat), Jelena Pirkmajer (Cliché) in Vasja Brilj Lasić (pH15) za revijo TRENDI

Kaja Cencelj, Hermina Kovačič, Aleš Čakš finance@finance.si

8 >> TRENDI >> November 2014

Esteti, jih zanima trg mode D

ajana Ljubičić (Squat), Jelena Pirkmajer (Cliché) in Vasja Brilj Lasić (pH15) so modni oblikovalci, ki so posebej za TRENDE izdelali kolekcijo drznih (poslovnih) oblačil. Njihove kolekcije vsekakor niso dolgočasne in enolične, temveč drzne in razgibane, a še dovolj umirjene in elegantne, da jih lahko izberejo tudi poslovni ljudje. Kdo so TRENDI izbranci?

Partnerji

Boemska umetnica odločno proti krizi

Barbara Reya

Jelena Pirkmajer, lastnica uveljavljene blagovne znamke Cliché in modna oblikovalka, ki ustvarja oblačila za nekonvencionalne ženske, ima med svojimi strankami tudi poslovne ženske. Časom se prilagaja po svoje, vedno ostaja odločna in drzna, tudi pri poslovnih premikih. Tako je denimo ob začetku gospodarske krize leta 2009 svoj butik še razširila, da bi bil Cliché več kot le modna blagovna znamka, in sicer tudi prodajna točka. Njenim kreacijam so se pridružili parfumi in modni dodatki drugih oblikovalskih imen, ki se ujemajo z njeno kolekcijo in filozofijo. »Recesija je zelo vplivala na kupno moč naših kupcev, zdaj nas rešuje to, da je butik na dobri lokaciji in da sta Ljubljana in njena ponudba zanimivi za turiste.«

10 >> TRENDI >> November 2014

Jelena Pirkmajer, Cliché, jesen in zima, 2013/14

Gregor Fajfar

Tudi njih so prepričali njena prepoznavna estetika in vsa oblačila, ki so daleč od klišejev in že več kot 20 let nosijo močan avtorski podpis. Pirkmajerjeva je svoje kolekcije vedno gradila na materialih, funkcionalnosti, dobrem počutju uporabnic in končnem videzu. »Prizadevam si, da bi bila moja oblačila lahka in udobna, da so vodoodporna in da v njih koža diha.« Oblačila so tako še zlasti primerna za tiste, ki veliko potujejo, saj so lahka in zavzemajo malo prostora. Silhueta je ozka, kosi pa so mehki in lahkotni, med njimi jakna kot vodoodporen trenčkot, kombinezon, daljša jopa in tunika, ki služi kot obleka, pa elementi, kot so kapuce in nabrani ovratniki. »Te kose je treba izdelati tako, da ne postanejo preveč okorni ali voluminozni. S tem se veliko ukvarjam in zadovoljna sem, da mi je že uspelo narediti nekaj dobrih oblik,« doda lastnica znamke Cliché.

Vasja Brilj Lasić oblikuje samo za moške. Irena Herak

Še bolj drzen je Vasja Brilj Lasić, študent oddelka za oblikovanje tekstilij in oblačil na Naravoslovnotehniški fakulteti v Ljubljani, ki je tudi soustanovitelj nove modne skupine pH15; ta se bo še posebej ukvarjala z modno estetiko in premišljanjem o modi kot poslanstvu. V ospredje svoje modne filozofije Vasja postavlja razmišljanje, si postavlja kompleksna vprašanja in išče

Irena Herak

Potrebujemo visoko modo za srednji in nižji sloj

vsestranske odgovore, da pride do najbolj inovativnih idej in kreativnih rešitev, a hkrati ostane zvest svoji lastni estetiki in konceptu. Kritičen je do sebe in drugih, do slovenskega izobraževalnega sistema in družbenih pojavov. Po njegovem mora oblikovalec ponuditi oblačila z lastnim pečatom, »če je oblačilo zgolj medij za izražanje lastne kreativnosti, kakršnakoli že ta je, je končni izdelek lahko marsikaj, tudi docela neuporabna, čeprav nosljiva zadeva«. Zaveda se, da se nenosljive stvari prodajo, enako kot se lahko popolnoma nosljive stvari ne prodajo. Pri svojem ustvarjanju daje prednost moškim, za katere je ugotovil, da so se nekoč veliko bolj posvečali svojemu videzu, bili vedno urejeni in nosili bolj kakovostna oblačila. Njegova ciljna skupina so moški, ki hočejo nekaj več, niso navdušeni nad zdrsanimi kavbojkami in preprostimi majčkami z naključnimi napisi. Njegove kolekcije pa rade oblečejo tudi znane Slovenke. Mu kreiranje za ženski spol ni dovolj velik izziv? »Seveda je, toda moški je še večji izziv,« pojasni oblikovalec, »linija med kul in bizarnim je še tanjša.«

Zelo pa ga moti premalo iskrenosti med modnimi kritiki: »Raven kritičnosti in objektivnosti ni vredna komentarja. To ni kritika, ampak samo mnenje. Da o množici, ki prihaja na teden mode in dela 'sebke' za poznejše hranjenje lastnega obubožanega ega in samopodobe, sploh ne govorim.« Rešitev vidi prav v kritičnem razmišljanju, tudi o našem odnosu do tega, kar imamo, vključno z oblačili. »Oblačila, vpeta v potrošniško logiko, že zdaj prevladujejo, zato potrebujemo haute couture za srednji in nižji sloj prebivalstva.«

November 2014 << TRENDI << 11

12 >> TRENDI >> November 2014

Iz modne zgodbe Afriška jesen v reviji TRENDI; Kreativni vodja: Aleš Čakš, oblikovalka in stilistka: Dajana Ljubičić, make up: Romina Regvat, frizura: Matej Komar Hairstyle, model: Barbara P. (Model Group)

Peter Giodani

Tudi Dajana Ljubičić ne glede na vse ostaja zvesta svoji estetiki, idejam in vizijam. Je industrijska oblikovalka, ki je zaradi nekoliko nekonvencionalnega pristopa k modnemu oblikovanju, kar ji omogoča znanje obeh študijev (industrijskega in modnega oblikovanja), v modi našla možnost samosvojega izražanja. Z nagrado tekmovanja Mittelmoda v žepu (2010) se ji je odprla pot v tujino in za leto dni je odšla na prakso v oblikovalski studio Levi Strauss & Co. v Belgiji, kjer je spoznala, kako deluje modna industrija in kako pomemben je finančni del v modnem oblikovanju. Še vedno pa ni povsem prepričana, da bi morale biti modne obleke vpete v porabniško logiko, nosljive in prodajne. »Morda svoje oblikovanje premalo prilagajam širši porabi, a nemogoče bi bilo konkurirati svetovnim megapodjetjem, pri katerih nad kreativnimi direktorji stoji četa ljudi, ki se ukvarjajo samo s prodajo,« razloži oblikovalka. Po njenem mnenju tako pri nas oblikovalci ustvarjajo posebne stvari za posebno občinstvo. »Prepričana pa sem, da lahko umetniška svoboda pripelje do dodane vrednosti, ki omogoči preboj na trg. To dokazuje tudi nizozemska oblikovalka Iris van Herpen, ki sodeluje z več uspešnimi modnimi znamkami, med drugim z modnimi čevlji United Nude.« Meni, da bo vse več naših oblikovalcev prepoznavnih v svetu. »Pri nas je namreč težko biti oblikovalec, zato cenim trud vsakega izmed kolegov, ki se noče odpovedati svoji ljubezni samo zaradi denarja.« Ker je naša modna scena precej skromna, deluje tudi kot gledališka kostumografka in modna fotografinja, že več let je članica progresivne modne skupine Young@Squat. V oblikovanju vztraja pri čisti estetiki in se usmerja k idealu brezčasnosti. Vedno je impulz, ustvarjalni trenutek tisti, ki jo napelje k razmisleku in nadaljnjemu ustvarjanju, skozi proces pa na koncu nastane modna zgodba z močno individualno estetiko in sofisticiranostjo oblačil. Ko oblikuje za ženske, pravi, ima v mislih močno, odločno in samozavestno žensko, ki ni ena izmed številnih. Poiščejo pa jo tudi moški, ki želijo bolj unikaten kos.

Peter Giodani

Preboj na trg z umetniško svobodo

November 2014 << TRENDI << 13

1 obleka Dajana Ljubičić: 180 evrov 2 čevlji (last oblikovalke)

14 >> TRENDI >> November 2014

MODNA

ZGODBA

Poslovna

ekstravaganca Kreativni vodja: Aleš Čakš Stilisti/oblikovalci: Dajana Ljubičić, Jelena Pirkmajer (Cliché), Vasja Brilj Lasić Fotograf: Peter Giodani Frizura: David Ule (David Hair Design) Make up: Romina Regvat Modeli: Ines, Spomenko (Model Group), Anna Soklich (pevka) Prostor snemanja: Ljubljanski grad

November 2014 << TRENDI << 15

1 top in krilo Dajana Ljubičić: 90 in 110 evrov 2 čevlji (last oblikovalke)

16 >> TRENDI >> November 2014

obleka Cliché: 199 top iz čipke: 159 rokavice in kapa Eugenia Kim: 179 in 239 čevlji Liam Fahy: 569

evrov evrov evrov evrov

1 2 3 4

November 2014 << TRENDI << 17

1 obleka Cliché: 189 evrov 2 kapa Genie: 89 evrov 3 čevlji Liam Fahy: 569 evrov

18 >> TRENDI >> November 2014

pulover, suknjič, hlače in šal Vasja Brilj Lasić: 80 evrov, 250 evrov, 90 evrov, 60 evrov čevlji United Nude: 185 evrov

1 2

November 2014 << TRENDI << 19

Jekleni

možje

Lexus

NX Lexus: Pogon: bencinski in električni motor; Skupna moč: 145 kW (197 km); Poraba: 5,0 do 5,3 l/100 km Izpusti CO2/km: 116 – 1232014 gramov; Pospešek 0-100: 9,2 sekunde 20 >> TRENDI >> November

x TRENDI

PROMOCIJA

suknjič, pulover in hlače Vasja Brilj Lasić: 250 evrov, 80 evrov, 120 evrov 1 čevlji United Nude: 185 evrov 2

November 2014 << TRENDI << 21

arhiv Alexandra McQueena

22 >> TRENDI >> November 2014

Fendi

arhiv Fendi

Dior, jesen in zima 2014/15

MODNA

NALOŽBA

Uniformiranost

po žensko Nikoli ne zavrzite starega, dobro krojenega plašča ... Hermina Kovačič finance@finance.si

lašč je naložba, zato je vredno kupiti dražjega, boljšega, kakovostnega in modno »nevtralnega«. Tako navadno razmišljamo praktične Slovenke, saj nam je pri takšnih stvareh bolj kot modnost pomembna uporabnost, ki je z nami nekaj sezon. Najbolj idealno je imeti več plaščev: lažjega za prehodno obdobje, toplejšega za hujši mraz, krznenega za najhujši mraz, trendovskega za trenutke, ko si želimo biti modni, in pa plašč bundo za močno deževje in sneg. Eno so sanje, drugo sta realnost in proračun. Še boljša je zamisel, da dobrega plašča, ki je bil moden določeno obdobje, ne zavržemo. Vesela sem, da imam v svoji garderobi dobro ohranjen mamin plašč iz šestdesetih let minulega stoletja. Svetlo rjave barve, okroglih ramen in rahlo jajčaste oblike je spet nosljiv. Nekaj podobnega sem zasledila na primer pri Max Mari in Max Mari Weekend, tako da ga lahko mirne vesti potegnem iz omare.

Skulpturirano in strogo

Alexander McQueen

avtor

Tovrstno obliko so v prejšnjih sezonah nekateri modni oblikovalci malo potencirali s povečanjem ramen, kimono rokavi in »napihovanjem« osrednjega dela ter tako ustvarili model prevelike mere (oversize). Ta trend tokrat ni v ospredju, saj ga je izpodrinila — klasika.

Céline November 2014 << TRENDI << 23

Dolce & Gabbana

arh

24 >> TRENDI >> November 2014

iv D

iorja

Hugo Boss, jesen in zima 2014/15

arhiv Dolce & Gabbana

arhiv Huga

Bossa

ENERGIJSKO Všeč mi je, da se je večina modnih hiš vrnila k dobremu staremu plašču, ki ne gre nikoli iz mode. K plašču, ki izhaja iz vojaških uniform: ravnih ramen, ravnih in ožjih rokavov, čistih in oprijetih linij brez nepotrebnega okrasja. Zapenjanje je eno- ali dvoredno, ovratniki so na reverz in so poleg gumbov, poudarjenih gumbnic in krojaških označb z nitjo (primer je Alexander McQueen) pravzaprav edino okrasje. Pogost dodatek je pas iz istega materiala kot plašč ali pa usnjen, ki v pasu še dodatno zoži. Silhueta je videti skulpturirana in stroga. In zelo zelo elegantna ter večna – še zlasti če gre za črno, kamelje rjavo, sivo ali belo barvo. Take plašče lahko nosite vedno in povsod, poživite in nadgradite pa jih s pokrivali, šali in krznenimi ovratniki, torbami, obutvijo in uhani.

VARČNI APARATI

IN DARILO OB NAKUPU

Akcija traja od 10. 10. 2014 do 31. 12. 2014!

Krzno kot blago

Zanimivo je, da je vojaški kroj vstopil tudi v svet krznarstva. Navadno so bili krzneni plašči videti zelo bogato, obloženo, napihnjeno. Časi razkošja so minili, v ospredju je tako imenovani tihi luksuz. Po zaslugi novih tehnik obdelave kož so krzneni plašči predvsem lažji in so videti kot »običajni«, torej plašči iz tkanin. Seveda je voluminoznost še prisotna, a so v ospredju tajlirani kroji (Dior, Fendi, Dolce & Gabbana, Giambattista Valli, Céline). Posebnost je tudi, da gre lahko za kombinacijo razli-čnih materialov – pa ne le vrste kož, ampak tudi krzna z volno in nepremočljivim materialom za bunde – ter barv. Krzneni plašč, ki pooseblja različne novosti v krznarstvu, ki se je moralo pomladiti, če je hotelo pridobiti nove stranke, nosi etiketo Dior. Moški kroj in rožnata barva odsevata duha sedanjega časa.

Moško z žensko čutnostjo

Trdi časi zahtevajo trdno zunanjost, in čeprav je videti, kot da gre za ženske, ki nosijo moška oblačila, je zgodba popolnoma drugačna. Prav moški kroji so spet obudili žensko silhueto. Raf Simons, kreativni direktor modne hiše Christian Dior, pravi, da v takih kosih (krznenih in iz drugih materialov) združuje moškost in ženstvenost: v ospredju je obujanje tradicije moškega krojaštva, vendar pa nadgrajenega z žensko čutnostjo. Tako slavi moč mestne silhuete in ženske, ki si jo nadene. Kroji plaščev so brezhibni, gre za pravo vračanje k osnovam in vrednotam obrtništva in rokodelstva, materiali kakovostni (volna, alpaka, mešanica svile in volne, krzno), detajli izpopolnjeni. Lahko bi rekli, da gre za popolne plašče, ki so kljub moškemu videzu izjemno ženstveni. Torej za nekakšna jin in jang, ravnovesje, ki smo ga marsikje izgubili. Tudi pri moškosti in ženstvenosti.

Dior Haute Couture

Generacija pralnih in sušilnih strojev Gorenje SensoCare črpa navdih iz potreb uporabnikov, vodijo pa jo mnoga leta izkušenj. Vrhunsko tehnologijo povezuje z estetiko in rezultat je popoln gospodinjski aparat. Zahvaljujoč naprednim tehnološkim rešitvam ter senzorskemu upravljanju smo našli odgovor na ravnanje z različnimi vrstami perila, osredotočeni na varčevanje z energijo ter zaščito naravnih virov pa smo ponosni na visoko energijsko učinkovitost SensoCare aparatov.

Gorenje že 8 let najbolj zaupanja vredna blagovna znamka!

www.gorenje.si

November 2014 << TRENDI << 25

MOŠKE

Pariški šik za gospode Bodite pozorni na znamke De Fursac, MMM, Façonnable, Arnys in Charvet Place Vendôme.

Manja Kovačič finance@finance.si

ariški oblikovalci (poslovne) mode za moške so se za letošnjo jesen in zimo ogreli za oprijete suknjiče in široke plašče, novost v poslovni modi pa so bluzoni, krajše jakne, ki segajo le do pasu. Svileni šali in rute s pikčastimi potiski so skoraj obvezen dodatek, med barvami pa svetlo siva in mornarsko modra. Modne trgovine z moško poslovno modo v Parizu najdete tako na Elizejskih poljanah in trgu Place Vendôme kot v trendovski četrti Saint-Germain-des Prés in okolici ulice Boulevard Haussmann.

26 >> TRENDI >> November 2014

De Fursac

Je znamka, ki kombinira klasično eleganco s sodobnim šikom. Kroji za letošnjo jesen in zimo poudarjajo moško silhueto, suknjiči se prilegajo pasu, hlače, ki morajo segati ravno pod gležnje, pa so krojene ožje. Znamka je zvesta klasičnim barvam – mornarsko modri, črni in bež, sivi in temno rjavi. Malo več barve, na primer različne odtenke turkizne in svetlo modre, ima kolekcija jop in puloverjev iz mehke merino volne. Še najbolj drzne pa so kravate v različnih rdečih in zelenih odtenkih. Nekaj posebnega so še svilene pletene kravate, ki so na koncu ravno odrezane, ter svilene rute in robci s pikčastimi potiski. De Fursac od leta 2010 sodeluje z italijansko znamko Lanificio F.lli Cerruti, ki zanj izdeluje tkanine. Poleg volne in svile je kolekcija sešita tudi iz fino obdelanega egiptovskega bombaža.

MMM

Elegantna, a rahlo avantgardna je znamka Maison Martin Margiela (MMM). Medtem ko so moške obleke oprijete, so zimski plašči široko krojeni in segajo do kolen, tudi ovratniki in reverji so širši. V letošnji kolekciji so predstavljeni še bluzoni, ki se nosijo k poslovnim oblekam. Gre za do pasu segajoče jakne, ki so zgoraj ohlapnejše in oprijete v pasu. Kroj je raven, ovratniki pa so majhni ali pa jih sploh ni. Barve so temnejše – odtenki temno modre, sive in črna. Videz popestrijo modni dodatki: svileni šali s pikčastim vzorcem v bolj izraziti modri ali rdeči barvi ali temnozeleni čevlji z angleškim vzorcem. Med materiali prevladuje mehka volna.

November 2014 << TRENDI << 27

Façonnable

To je znamka, ki jo imajo Parižani tudi zelo v čislih; v moški kolekciji za jesen in zimo poleg klasične elegance oblikovalci v ospredje postavljajo lahkotnost. Plašči so široki kot pri MMM, se pa lahko nekateri prevežejo v pasu ali pa se lahko nosijo obrnjeni na obe strani. Na klasični obleki pa oprijeti suknjič pogosto zamenja tudi »blouson« jakna. Kolekcijo dopolnjujejo manjši detajli, kot so privzdignjeni ovratniki, ki imajo pod robom prišito vzorčasto blago, svilene kravate in rute ter ob gležnjih privihani hlačni robovi.

Arnys

Najzahtevnejše stranke pa bodo v Parizu posegle po ročno šivanih moških oblekah znamke Arnys, sicer v lasti Berlutija. Gre za dodelan in brezčasen slog, oblikovalci pa radi eksperimentirajo z barvami. Poleg sive in mornarsko modre so priljubljene še bordo rdeča, temno zelena, gorčično rumena in zamolklo oranžna. Malo manj drzne so obleke v klasičnih barvah, a s pisanimi svilenimi podlogami in posebnimi gumbi. Plašči so široki, prav tako njihovi reverji.

28 >> TRENDI >> November 2014

Jones Stores Slovenija

Ljubljana Kristalna palaca ˇ • Maribor Europark • Celje Citycenter • Outlet Maribor Gosposka 1

www. jones-fashion.com

November 2014 << TRENDI << 29

Charvet Place Vendôme

Claude

Truongngo

Ujemajočo se kravato in srajco pa ne morete spregledati pri znamki Charvet Place Vendôme, ki slovi po 200-letni tradiciji in natančni ročni izdelavi. Za izdelavo srajce po meri je potrebnih 28 meritev, ročno šivane srajce pa nato nastajajo še 30 dni. Zlasti veliko pozornosti namenjajo pravilnosti šivov in ujemanju vzorcev. Tudi kravate so sešite ročno iz brokatne svile, satena, različne preje in kepra. Vzorce oblikujejo sami, uporabljajo okoli pet tisoč odtenkov v več kot 100 tisoč kombinacijah.

30 >> TRENDI >> November 2014

MODNA

1 obleka Tanja Zorn: 275 evrov

32 >> TRENDI >> November 2014

ZGODBA

Ledena kral

ljica

obleka m*faganel (M4line): 280 evrov 1 čevlji (last stilista) 2

Kreativni vodja: Aleš Čakš Stilist: Matevž Faganel Fotograf: Dejan Nikolič Frizura: David Ule (David Hair Design) Make up: Tina Fabjan (vodja umetnikov ličenja Max Factor) Model: Ula Furlan

November 2014 << TRENDI << 33

1 obleka Nataša Hrupič (Nama): 250 evrov 2 očala Mykita: 389 evrov (Baron & Baron)

34 >> TRENDI >> November 2014

obleka AlmiraSadar: 235 evrov plašč m*faganel: 489 evrov

1 2

November 2014 << TRENDI << 35

1 top Metod Črešnar (projekt Korenine evropskega oblikovanja): cena po naročilu 2 usnjeno krilo m*faganel: 292 evrov 3 očala Oliver Peoples: 378 evrov

36 >> TRENDI >> November 2014

pulover AlmiraSadar: 135 evrov 1 krilo Sofia Nogard (M4line): 150 evrov 2 očala Dita: 479 evrov 3

November 2014 << TRENDI << 37

Korenine Iz projekta Korenine

evropskega oblikovanja (RED)

1 2 3 4

Sanija Reja Aske Petja Zorec Marija Zajc Jašovec Meta Wraber

38 >> TRENDI >> November 2014

oblikovanja

Irena Herak

November 2014 << TRENDI << 39

MADE

NORWAY

Sijoča norveška roža Namig za modni skok v zimo: pletenine z norveškim vzorcem!

Kaja Cencelj finance@finance.si

Norveški vzorec na pletenini za francoskega buldoga

letenine so letošnjo jesen in zimo spet vroče oblačilo. Vračajo se namreč nekateri večni zimski motivi vzorcev z danskih Ferskih in irskih Aranskih otokov ter največja zvezda med njimi – norveška roža. Norveški vzorec je stalnica zimske garderobe: na puloverju, rokavicah, šalu ali vsaj na nogavicah. Domačini mu pravijo selburose oziroma selbujska roža, in sicer po občini Selbu v osrednjem delu Norveške (regija Sor-Trondelag z administrativnim središčem Trondheim), od koder prihaja. Vzorec spomni na snežinko, čeprav je oblika pravilen oktagram oziroma osemkraka zvezda, ki ima povezano vsako tretjo točko. Zgodovina njegovega nastanka je zavita v legende. Če sodimo po starih fotografijah in umetniških delih (recimo na slikah Adolpha Tidemanda in Karla Sundta-Hansena), so puloverje z vzorcem nosili že v začetku 19. stoletja, najstarejši najdeni kosi so bili poleg puloverjev (lusekofte) še rokavice (selbuvott). Te naj bi po naročilu trgovine Husfliden v Trondheimu že davnega leta 1897 prva spletla Marit Guldsetbrua Emstad iz Selbuja, ki je zato dobila vzdevek »mati selbujskega štrikanja«. Emstadova je verjetno navdih našla v starih vzorcih pletenja, rezbariji in drugi domači obrti. A selburose ni le ostanek ljudske umetnosti, ampak kar simbol naroda, obvezen motiv dresov športnih reprezentanc, opazen detajl na oblikovalskih izdelkih, najdemo ga v stripih, na pletenih, bombažnih, viskoznih oblačilih, imajo ga celo dizajnerska očala in torbice.

Pulover na filmskem platnu

Pred 150 leti so delavci nosili puloverje z vzorcem in še danes so na Norveškem del poslovnega sloga, v družbi s srajco in kravato. Lusekofte, kot mu pravijo Norvežani (lus se nanaša na majhen »v« v vzorcu), je bil sprva nekakšna belo-črna pletena jakna s selburose, ki se je zapela z majhnimi zaponkami. Ker je bilo črne volne bolj malo, je bil vzorec le na vidnem delu, na ovratniku ali rokavih, spodnji del puloverja pa so si zatlačili v volnene hlače z visokim pasom. Vzorcev je bilo menda toliko, da si na podlagi puloverja moškega lahko ugotovil, iz katere vasi prihaja. Pozneje se je različicam raznovrstne tradicije in kulturnih razlik znotraj Norveške pridružila še krea-

40 >> TRENDI >> November 2014

Temperley London, jesen in zima 2014/15

November 2014 << TRENDI << 41

ne do tal segajoče mehke in tople jopice. V ospredju so nevtralne in naravne barve, letos seveda v vseh sivih odtenkih, od golobje do temno oglene sive, kakršne smo videli pri oblikovalskih imenih Stella McCartney, Marc Jacobs in Céline. Masivne in voluminozne dolge jopice ustvarijo boemski videz, za bolj športen slog h kavbojkam izberite tanjše in krajše, za eleganten videz pa se jopica nosi kot plašč čez krajše krilo ali oprijete hlače in obvezne visoke pete. Poznavalci vam bodo svetovali, da se ne oblačite čebulno in ne nanašajte pletenih oblačil drugo na drugo, kot je veljalo prejšnja leta. Drznejši modni friki bodo pograbili ekstravagantne in »prevelike« puloverje pisanih barv, včasih prepasane z vrvjo, nedokončane. Norveški vzorec doda ščepec smučarske elegance, s katero bo posameznik opazen v središču mesta ali na belih strminah. Norveški vzorec je prepričal velike modne hiše, kot so Louis Vuitton, Maison Martin Margiela, Tommy Hilfiger, morda pa se še spomnite olimpijskih puloverjev ameriške reprezentance, ki jih je oblikoval Ralph Lauren, nekaj ga imajo v svojih kolekcijah tudi pri Miu Miu in Temperley London.

tivnost posamezne pletilje. S filmom Troll i ord (Trol v besedah) iz leta 1953 se je »lusekofte« ustoličil kot klasičen norveški pulover, imenovan »Mariusgenseren« oziroma Mariusov pulover. Na platnu je namreč v modro-rdeče-beli pletenini žarel Marius Eriksen, nekdanji vojni pilot in priljubljeni vrhunski smučar, ki je »Mariusgenseren« pozneje nosil še v oglasih. Veliko je polemik, kdo je avtorica vzorca, ali ga je spletla igralčeva mama ali modna oblikovalka Unn Søiland Dale. Še danes ima Eriksenova hči avtorske pravice za vzorec, vsak ga sicer lahko uporablja, ne sme pa ga tržiti.

Modni vstop v leto 2015

Kultna britanska modna oblikovalka Vivienne Westwood verjame, da je volna eno izmed najboljših naravnih vlaken, vsestransko uporabna, topla pozimi, zračna poleti, vedno udobna in v pravih krojih, kombinacijah neznansko modna, pa če gre za tradicionalni angleški karo, vintage tvid ali samosvoje vzorce v njenih kreacijah. Letos ji pritrjujejo številni modni oblikovalci. Opazen trend so zelo dolge, vsaj do kolen, če že

Maison Martin Margiela, jesen in zima, 2014/15

Daniele Oberrauch Info@obyphoto.com

Tommy Hilfiger, jesen in zima 2014/15

42 >> TRENDI >> November 2014

Lauren za ec by Ralph Norveški vzor

pijce ameriške olim

Plamers shop Zvezda, Kongresni trg 5, Ljubljana, Tel: 01 242 72 16, https://www.facebook.com/palmersslovenia

November 2014 << TRENDI << 43

AVTU

Majhni in pisani kot pirhi Novi mini avti postajajo modne ikone, saj oblačijo drzna oblačila, nosijo tetovaže in se razkazujejo z živimi barvami.

Miloš Milač milos.milac@finance.si

Toyota aygo z menjavo barv in dodatkov sledi razpoloženju kupca.

ajmanjši avtomobili v zadnjih nekaj letih doživljajo pravi preporod; toyota aygo, opel adam, smart forfour, hyundai i10, renault twingo in oče vseh nabritih malčkov – mini. Svojim novim kupcem sporočajo, da imajo nekaj več kot zgolj mestno uporabnost, in z odločnim nastopom poskušajo skriti nekaj ali kar precej višjo ceno od podobno velikih.

Razlogov za poplavo novodobnih in tako barvitih malčkov je več, mi pa se oprijemamo dveh poglavitnih. Prvi je cena, ki je bila pri njihovih bolj bledih predhodnikih tako skromna, da proizvajalcem ni puščala toliko zaslužka, kot so si želeli. Še pred nekaj leti je vsak proizvajalec, distributer in trgovec v isti sapi tarnal, da z malčkom zasluži le drobiž, pa še tistega želi vzeti kupec, ki prodajalca v salonu stiska za zadnjih 64 evrov popusta. Seveda, kupci so na malčke v preteklosti gledali predvsem z racionalnega vidika, dobili so malo prostora, motorne sape, opreme in tehnike, za paket pa so želeli plačati čim manj. Proizvajalci so ob tem nebogljeno spremljali minija, pozneje še fiata 500, ki sta tisto »malo od avta« prodajala kot suho zlato. Kako za vraga jima uspeva, so se spraševali, in končno prišli na zamisel, da pri majhnem avtu ne smejo prodajati le centimetrov, ampak njihovo dušo. Ta pa mora biti tako privlačna, da kupec ne bo padel na ceno, ampak na bolj čustvene elemente, v prvi vrsti obliko, nato na barvne kombinacije, dodatke, s katerimi bo lahko množičen avto sestavil tako, da bo edini na vasi, mestu ali celo v državi vozil takšnega.

Kako je toyota aygo skočila iz hišnega jarma

Retro oblikovanje in nenavadna zasnova twinga – motor in pogon zadaj

44 >> TRENDI >> November 2014

Ko smo spremljali razvoj malčkov, se nam je najbolj prikupil nov Toyotin aygo. Malček, ki je že v prvi generaciji skočil stran od uveljavljenega Toyotinega zanesljivega, a tudi dolgočasnega ugleda. Nova generacija pa je prinesla še večji preskok, več odštekanosti, barve, ki povzročajo slepoto, in obliko premikajoče se pločevine, ob kateri zaigra srce tudi povsem hladnim mimoidočim. Oblikovalci so si pri novem aygu resnično dali duška in na njegove zunanje poteze ter v kabino prenesli del sodobne japonske mladinske kulture J-playful. To je vidno po znaku X, ki postavljaško riše prednji del avta. Okrasne letve v odbijaču, kolesa, bočne letve, nalepke, zračnike, barvne vstavke na armaturni plošči in še nekaj drugih delov pa kupec lahko dobi v skoraj katerikoli barvi in si svojega ayga dejansko sestavi po svoje. Ko se bo določene barvne kombinacije naveličal, si jih

Smart forfour z istimi geni, a drugačno naravo kot twingo

lahko z drugimi lastniki ayga preprosto izmenja. Igrivost se nadaljuje v kabini, kjer japonec evropske proizvodnje ponuja barvno raznolikost, velik, sedempalčni zaslon in glede na skromne zunanje mere (dolg je 3,43 metra) veliko prostora ter lahkoten dostop skozi štiri stranska vrata. Motor je le eden, litrski trivaljnik, cena pa z manj kot devetimi tisočaki med najbolj ugodnimi na trgu. Res je, aygo ima tudi tehnična brata dvojčka – peugeota 108 in citroëna C1. Prvi se je nastopu na našem trgu odpovedal, drugi je sicer tu, a zanj še ni cen. Opel adam rocks je vihravi malček različnih barv s terenskim navdihom.

Mini je oče in kralj malih prestižnih avtov, angleški značaj pa ima visoko ceno.

Hyundai i10 se je v novi generaciji otresel korejske preprostosti.

Retro twingo in kvadratni nemec

Renault je z novim twingom res obrnil svet majhnih na glavo, ne toliko z obliko, ki spominja na prvega renaulta pet in deluje simpatično retro, ampak tudi z retro zasnovo pogona in namestitve motorja. V twingu je vse zadaj, motor, pogon in tudi prtljažnik, pod snemljivim prednjim pokrovom pa so le pomožni sistemi. Tudi twingo je ohranil razumne cene, kljub tehnični ekskluzivnosti, kupcem pa ponuja bogato izbiro karoserijskih barv in barv dodatkov v kabini, ki skrbijo, da boste le redko srečali svojemu enakega. Twingov bratranec je, čeprav še zdaleč ni tako videti, smart forfour, ki nastaja na isti proizvodnji liniji v Novem mestu. Smart ponuja še nekaj bolj odštekanih potez, značilnih za manjši fortwo, enako tehniko in pogon kot twingo in malce višje cene, od 11 tisočakov.

Vihravi adam

Drugi zapeljivec je opel adam rocks – 3,75 metra dolg križanec med mestnim malčkom, robustnežem in unikatnim zabavljačem. Podobno kot aygo je adam rocks pravi kralj individualizacije, saj lahko izbirate barve stebričkov, letvic na prednji maski in vložkov v kabini, in ker si ga po želji lahko omislite tudi s platneno streho, ki odpira le zgornji del brez stebričkov. Opel je kreativnost dokazal tudi z barvami karoserije, med njimi si lahko omislite kavno ali čokoladno. Čokoladno pa je tudi kaj drugega v adamu, običajnem ali robustnem rocksu. Malček prepriča z izbranimi materiali, ki sodijo v višje cenovne razrede, in odlično tehniko. Nemec je čvrst in uživaški avto, ker volan in menjalnik ubogata na voznikove ukaze in ker je litrski turbo trivaljnik s 85 kilovati tih, prožen in zelo poskočen. Adamova ekskluzivnost je poceni le v osnovnih različicah, ki stanejo okoli 11 tisočakov, rocks s turbo motorjem pa vas bo stal okoli 16 tisočakov.

Legenda v tretji izdaji in osvobojeni korejec

So še mali avti, ki niso več takšna novost na trgu, pa si vseeno zaslužijo pozornost. Denimo novi mini, ki je z letošnjim prihodom obeležil že tretjo generacijo in z nadgrajeno tehniko trivaljnih in štirivaljnih turbo motorjev obdržal tehnično prednost, pred tekmeci je tudi s cenami, ki se začnejo pri slabih 17 tisočakih. Korejec hyundai i10 se je v zadnji generaciji osvobodil oblikovnih spon in nastopil s simpatičnimi oblinami ter barvitostjo v kabini, cenovno je ostal dostopen s cenami od devet tisočakov.

November 2014 << TRENDI << 45

46 >> TRENDI >> November 2014

November 2014 << TRENDI << 47

ADRENALIN

Športni zimski ekstremi

O smučanju, deskanju na snegu, teku na smučeh in drugih »klasičnih« zimskih športih vemo že skoraj vse. Zakaj ne bi v letošnji sezoni poskusili še kaj novega, ekstremnega?

mučanje in deskanje na snegu sta poleg teka na smučeh najbolj množična zimska športa, kjer užitkov ne manjka, še bolj pa srčni utrip pospešujejo drugačne adrenalinske športne aktivnosti. Našli smo pet zimskih športov, ki zelo poženejo kri po žilah.

Kajakaštvo na snegu

Sanke niso priljubljene le med otroki, z njimi se po večjih strminah radi spuščajo tudi odrasli. Ponekod je sankanje tudi del turistične ponudbe, ki vključuje prevoz z vlečnico in izposojo sani. Zabava je zagotovljena, a če ste ob tem radi nekaj posebnega, lahko razmislite o kajaku na snegu. Podobno kot za sankanje tudi za kajakaštvo na

ija

Wikiped

Matej Kačič matej.kacic@finance.si

48 >> TRENDI >> November 2014

ki Wi

dia

snegu potrebujete primerno klančino, nekaj začetnega potiska in predvsem voljo, da opremo prinesete na vrh hrib(čk)a. Ko boste v kajaku, boste

morda ugotovili, da ga je malo teže obvladovati kot v vodi, vendar pa vam veslo za usmerjanje daje večji nadzor, kot ga imate pri saneh. Ko vam priljubljeni hrib postane prepočasen, lahko za doseganje večjih hitrosti na dno kajaka dodajate vosek, seveda pa se lahko spustite tudi po večji strmini – le smučiščem se bo treba izogniti.

November 2014 << TRENDI << 49

Ste si kdaj želeli, da bi se iz oči v oči gledali z ledom? Ledno plezanje je morda prava stvar, v zadnjem času se je iz posebne discipline razvil v trendovski in nadvse priljubljen šport, pri katerem adrenalina zlepa ne zmanjka. Pristen stik z naravo in njeno nepredvidljivostjo je namreč dosegljiv tudi rekreativcem. Številna strma in skalnata pobočja slovenskih gora, po katerih teče voda, se v zimskem mrazu odenejo v led ter spominjajo na orjaške steklene orgle. Poleg prave paše za oči zaledeneli slapovi v Trenti, Planici, Logarski dolini, Tamarju, Mojstrani … ponujajo tudi prvovrstni poligon za nove podvige in užitke posebne vrste. Težavnost je ob tem odvisna predvsem od višine slapa in naklona ledu, svojo vlogo odigrajo tudi oblika ledu in vremenske razmere, ki vplivajo na trdnost ledu. Ob pogledu na navpično ledeno steno kakega znanega slapa se sprva zdi, da naj bi bilo takšno plezanje rezervirano le za vrhunske plezalce in alpiniste, a se v tem lahko preizkusi vsak. V Sloveniji se je namreč že pojavila množica urejenih plezališč in različnih agencij, ki omogočajo varno plezanje pod nadzorom usposobljenih inštruktorjev – obiskovalec je z vrvjo varovan od zgoraj –, priskrbijo pa tudi vso opremo. Za prve korake v lednem plezanju je treba pripraviti topla oblačila in primerne gorniške čevlje, osnovno opremo za ledno plezanje, to

Snežno kajtanje

Ste se naveličali čakanja v vrsti na vlečnico, vijuganja med množico smučarjev in deskarjev ter dolgočasnih smučišč, ob tem pa obožujete sneg, sonce, svobodo in adrenalin? Morda je čas za kajtanje na snegu oziroma snowkiting, pri katerem adrenalina željni na smučeh ali snežni deski ter s pomočjo vetra in velikega zmaja (kajta) drsijo po zasneženih travnikih, vzpetinah in dolinah, tudi po zamrznjenih jezerih. Kajtanje na snegu je sicer eden izmed novejših, varnih in zabavnih zimskih športov, ki se ga z nekaj volje in pod budnim očesom izkušenih učiteljev lahko loti vsak. Je precej bolj preprosto od tistega na vodi, saj večina začetnikov po dobre pol ure tečaja že spelje prve metre. Sneg je ob tem bolj odpuščajoč za padce kot trava, po njem pa se je veliko laže peljati kot po vodi. V osnovi gre za šport, ki se je z morij in jezer preselil še na zasnežene ravnine in hribe. Združuje

ock

Ledno plezanje

sta dva cepina, dereze, plezalni pas in čelado, pa si na začetku kar izposodimo pri organizatorju plezanja. Navdušenci si lahko omislijo lastno opremo, ki jo dobijo v skoraj vsaki gorniški trgovini v Sloveniji. Najpomembnejši del opreme je plezalni cepin, ki se od pohodnega razlikuje predvsem po ukrivljenem ratišču, ki ščiti prste pred udarci. Poseben uhelj na koncu ročaja preprečuje zdrs dlani in omogoča boljši oprijem.

Shutterst

Za konkreten odmerek adrenalina ne potrebujete nič drugega kot kajak, veslo in čelado.

www.hervis.si

Hervisova spletna trgovina

MORE WAYS TO SHOP

VEČ MOŽNOSTI NAKUPOVANJA

Uživajte v kakovostnem svetovanju in pestri izbiri v naših poslovalnicah

Artikel kupljen preko spleta lahko zamenjate tudi v naših poslovalnicah

Naročite blago v naši poslovalnici in dostavili vam ga bomo domov

Prevzamite blago, ki ste ga naročili preko spleta v vaši najbližji poslovalnici in to brez stroškov poštnine

www.hervis.si

Poiščite artikle zase v Hervisovem spletnem svetu blagovnih znamk in športnih zvrsti bralce Poseben popust za

DI: revije FINANCE TREN

– 20%

NA SPLETNI

* NAKUP!

KODA: KODA-POPU

ložene ervis.si (ob vpisu pri 11. 2014 na www.h . 17 do . 11 . Na . 0€ 14 10 od d *Velja pni vrednosti na spletni nakup v sku etne spl iz e elk izd kode za popust) za Ne velja na ena koda za popust. ni sti no od Ug . ja« osebo je unovčljiva le da pro in »Spletna super od n« ow ntd ou aC eg akcije »M i ali popusti. z drugimi ugodnostm mogoče kombinirati

rstock

najboljše iz sveta kajtanja na vodi ter smučanja in deskanja na snegu, saj vas bo na smučeh ali snežni deski vlekla moč vetra, ki jo ujamete v padalo. Za učenje sorazmerno lahek šport ponuja neomejene užitke gibanja v naravi. Vse, kar potrebujete, je kajt, nekaj vetra ter sneg in že boste neomejeno kraljevali na belih planjavah. S padalom v rokah ter smučmi ali snežno desko pod nogami se lahko odpravite na raziskovanje obsežnih ravnin ali pa šport prenesete v hribe, kjer lahko padalo služi kot vlečnica za pot navzgor, navzdol pa vas ne bo oviralo in lahko brezksrbno divjate po pršiču.

Shutte

Snocross ali snežni motokros

Že v zgodnjem 20. stoletju so ljudje začeli razmišljati o motornem vozilu, s katerim bi se laže prebijali skozi snežna prostranstva. Sredi prejšnjega stoletja so se prvič pojavile motorne sanke, njihov razcvet pa se je zgodil na prelomu tisočletja. Današnje motorne sanke poganjajo dvo- ali štiritaktni motorji s prostornino tudi prek tisoč kubičnih centimetrov in z več kot 120 konjskimi moči, tekmovalne ponujajo prek 170 »konjev«. Te so kot nalašč za adrenalinski šport, ki je nastal ob prenosu užitkov iz sveta motokrosa na sneg – snocross. Ta precej spominja na motokros, saj se na podobnih zavitih poligonih dogajajo prave dirke, kjer ne manjka niti 30-metrskih skokov na snegu in vratolomnih voženj po ledu. Dirke potekajo podobno

52 >> TRENDI >> November 2014

kot pri motokrosu, po skupinskem startu je cilj vseh samo eden: biti prvi po dogovorjenem številu krogov. Snocross ni edini šport, pri katerem dirke vključujejo sanke, poznamo še vzporedne dirke, na katerih hitrost seže prek 200 kilometrov na uro, enduro dirke, vzpone na hribe in gore ter prosti slog, pri katerem ne manjka akrobatskih trikov. Poleg poguma je za zvrhano mero adrenalina treba imeti motorne sanke, čelado in primerna zaščitna oblačila.

Potapljanje pod ledom

Potapljanje v jezerih, morjih in oceanih je čedalje bolj priljubljeno, še zlasti v globinah kakega tropskega paradiža, nekaj novega pa prinaša opazovanje lepot narave in življenja pod ledom. Tovrstna specializirana vrsta potapljanja v prvi vrsti zahteva dodatno usposabljanje, saj je tudi precej nevarna. V nasprotju z običajnimi vodnimi površinami namreč obstaja le ena vstopna in izstopna točka. V led se izreže luknja, podobno kot pri ribolovu na ledu, udeleženci pa se pred potapljanjem privežejo na nekoga na površju. Nagrada za ledne potapljače je neverjetna: opazovanje morskega življenja v kristalno čisti vodi. Če se vam zdi takšno potapljanje prenevarno, lahko še vedno poskusite s skokom v ledeno vodo v slogu severnega medveda – adrenalinska poživitev bo hipna. Takšni potopi so pogosto tudi predmet tekmovanj, lahko potekajo v dobrodelne namene ali pa gre preprosto za skupinsko zabavo, kakršna je v Portorožu na prvi dan novega leta. Pazite le, da v mrzli vodi ne boste predolgo.

VODNO MESTO ATLANTIS: SPROSTITEV UMA IN DUHA Poskrbite zase in se prepustite blagodejnim učinkom savne in masaže. Atlantis. Osvežitev vsakdana! 01 585 21 00, www.atlantis-vodnomesto.si

ŠPORTNO

Velika modna imena mislijo na športnike Kaj so za tekmovalce in rekreativce sešili Stella McCartney, Ralph Lauren, Dirk Bikkembergs in Alexander Wang. Manja Kovačič, Aleš Čakš finance@finance.si

o uveljavljene modne znamke oblikujejo športne linije, ne gre za avantgardo na športnem igrišču, temveč za sodobno krojena in funkcionalna oblačila, ki jih kupujejo tako rekreativci kot vrhunski športniki. Ločnica med modnimi in športnimi oblačili je že dolgo zabrisana. Vse več velikih modnih imen, med drugimi Ralph Lauren, Stella McCartney, Dirk Bikkembergs in mladi Alexander Wang, poleg modnih oblikuje tudi športne linije in narekujejo trende v oblačilih za tek, jogo, aerobiko, fitnes, tenis in golf.

Opazno, a udobno

Stella McCartney za Adidas

54 >> TRENDI >> November 2014

Angleška oblikovalka Stella McCartney že 10 let sodeluje z Adidasom. Kolekcija za letošnjo jesen in zimo je namenjena ljubiteljicam teka in joge pa tudi smučanja in drugih zimskih športov. Oblačila za notranjo vadbo so izrazitih barv ali pa v črno-beli kombinaciji. Trikoji in kratke majice za tek ali jogo so v kombinaciji bar-

Dirk Bikkembergs

ve maka, svetlih rožnatih tonov in temnejše škrlatne barve s posebno tehnologijo šivanja, ki izboljša telesno držo in zagotavlja podporo mišicam. Prelivajoči se abstraktni vzorci svetlo kostanjeve in kontrastne globoko rdeče barve so na majicah za tek s kapuco in dolgimi rokavi. Njihova prednost pa je tehnologija Climalite®, ki ohranja telo suho kljub znojenju. Športne linije Stelle McCartney prepoznamo po širših kratkih hlačah, pogosto pritrjenih na trikoje, ki jih prav tako najdemo v različnih barvah in v klasični črni. Novost kolekcije so športni kombinezoni za jogo v svetlo sivi barvi z asimetrično zadrgo in visokim ovratnikom. So ohlapnejši, okrog pasu, gležnjev in zapestij pa je sešit elastični pas.

Preprostost in uporabnost

Belgijski oblikovalec Dirk Bikkembergs je bolj naklonjen preprostim linijam in oprijetim krojem.

Celotna kolekcija za jesen in zimo je uporabna za različne športe. Zgornji in spodnji deli trenirk so iz bombaža, krojeni so oprijeto. Prevladujoče barve so siva, modra, predvsem indigo, in rdeča. V kolekciji so poudarjene ogljeno siva barva in majice s potiskom medalj, ki so navidezno obešene okoli vratu. Oblačila so primerna tako za različne dvoranske športe kot za tek ali kateri drug šport v naravi. Ralph Lauren se je v svojem uglajenem slogu osredotočil le na golf in tenis. V športni kolekciji prevladujejo klasične polo majice z rebrastim ovratnikom in kratkimi rokavi, izdelane iz raztegljivega bombaža. Barve, tako za ženske kot moške, so živahne, od rožnate, vijoličaste in oranžne do modre in bele. Polo majice, ženski zgornji deli, moške kratke hlače in ženska krila so zasnovani tako, da omogočajo lažje gibanje na igrišču, krojeni so oprijeto in vpijajo vlago.

EGO. POSKRBI ZASE. Za dobro poËutje izberi jogurte EGO s probiotiËnimi bakterijami in paleto slastnih okusov.

November 2014 << TRENDI << 55

Tudi Bikkembergsove proti vetru in vodi odporne športne jope iz flisa ali neoprena in športne jakne iz poliestrske tkanine so v temnejših barvah. V kolekciji prevladuje črna, opazen je moder grafični potisk, ki spominja na močno približano sliko oziroma slikovne točke, poleg tega pa še temno zelena in vojaški vzorec. Jakne so krojene do pasu, ovratniku so visoki z zaponkami in imajo kapuco. Nekaj posebnega je vodoodporna vetrovka v moški kolekciji Ralpha Laurena. Kroj je zanimiv zaradi kratkih rokavov in praktičnega zlaganja – lahko se namreč pospravi v žep. Je dvobarvna v olivno zeleni in temno modri in primerna za golf tudi v slabšem vremenu. Podobno zamisel pa je imela tudi Stella McCartney z daljšo ohlapno vetrovko za tek v črno-beli kombinaciji, ki se spremeni oziroma pospravi v nahrbtnik.

Alexander Wang za H & M

Športna obutev

Stella McCartney oblikuje tudi superge za tek in notranjo vadbo. Čevlji so prilagodljivi in imajo protimikrobno, vlago vpijajočo notranjo podlogo, ki omogoča pretok zraka skozi material, vlagi pa omogoča, da izhlapi. Gumijasti podplati podpirajo naravno gibanje stopala, lahke superge za tek pa so oblikovane tako, da zagotavljajo ravnotežje. Na voljo so v enakih odtenkih kot oblačila za notranjo vadbo; v črno-beli in nežno rožnati kombinaciji, koralni in umazano rožnati ali pa v temno vijoličasti. Dirk Bikkembergs pa se je pri supergah odločil za kombinacijo elegance in športnosti. Tehnično dodelane superge so lahke in se prilegajo nogi. Popestrijo jih pisane kombinacije barv in materialov – usnja, platna in gume, kontrastne vezalke in angleški vzorec.

H & M/ Style.com

Alexander Wang za H & M

Ameriški modni oblikovalec in kreativni direktor pri Balenciagi je v New Yorku pred nedavnim predstavil novo kolekcijo, ki jo je naredil za švedskega velikana hitre mode H & M, in se pridružil Karlu Lagerfeldu, Sonyi Rykel, Isabel Marrant, znamki Versace in drugim modnim uglednežem, ki so svojo modo približali »navadnim smrtnikom«. Wangova kolekcija za H & M je športna (boksarske rokavice, hokejske maske), namenjena zlasti Američanom, ki so obsedeni s fitnesom. Za ženske in za moške so v ospredju elastične pajkice, majice iz neoprena, dolge puhaste parke. Prevladujejo črna barva, veliki napisi Wang, usnjeni nahrbtniki. Kolekcija Alexander Wang za H & M je v izbranih trgovinah velikana hitre mode – tudi v Ljubljani – v prodaji od 6. novembra.

Modni v naravo

Zaradi posebne tehnologije, ki zagotavlja zračnost v kombinaciji z odpornostjo proti vetru in dežju pa tudi izolacijo, ki ohranja toploto, so športne jakne Stelle McCartney primerne za rekreacijo v naravi. Krojene so do pasu, brez poudarka na pasu in z elastičnimi patenti ob zapestjih in pasu, ki še dodatno zadržujejo toploto. Ovratniki so visoki. Prevladujejo črna barva in indigo toni ter živalski vzorci.

56 >> TRENDI >> November 2014

Ralph Lauren Golf

Po vikendu se teden pozna.

Petek, 13. septembra 2013, št. 31

specialka

SLOVENSKI

" Pet najbolje plačanih košarkarjev na Eurobasketu 2013 bi lahko skupaj kupilo Gorenje in NKBM.

▶▶ 8, 9

▶▶ 12, 13

tERSt SašKa

" Trup, jambor, jadra. Krmar in flokist. Voda in veter. In nič več. V zraku je vonj po prvinskem jadranju.

Za koga?

▶▶ 16, 17

Sponzor 9. 9.:

Slovenec bo varil pivo za Joeja

Statusni simboli na preizkušnji

▶▶ 8, 9

▶▶ 10

Mož, ki analizira tekmeca do kosti

▶▶ 2, 3

Nepopisan list

▶▶ 13

▶▶ 18, 19

Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt Peterburga Sponzor 10. 9.:

Boris Eifman

Medijski sponzor:

" Boris Mušič v Clevelandu gradi pivovarno, iz katere bo tekel zvarek po recepturi Laščanov.

" Kakšne so izkušnje ponudnikov luksuza, ki se odločijo tudi za cenejše izdelke.

" Ne zmagaš le z intuicijo, pravi Chris Thomas iz slovenske košarkarske ekipe.

IREna HERak

Koreograf, režiser:

IREna HERak

Vstopnice: www.ljubljanafestival.si, blagajna Križank, Info točka Ljubljana Festivala (Mestni trg 17), prodajna mesta Eventima, Petrolovi servisi, poslovalnice Pošte Slovenije.

ODKLJUKANA

kriza

Leteči mladeniči jadranja

BLOOMBERG

▶▶ 16, 17 " S kolesom od Novega mesta do Ptuja, na poti pa lepa pokrajina, ljudje, znamenitosti in dobrote.

erVIN ZuPANČIČ

▶▶ 10, 11 " Kompliment, ki ga zlepa ne slišiš, pravi Tomaž Pengov. Njegova Odpotovanja praznujejo 40 let.

BArBArA reYA

Častni pokrovitelj Ljubljana Festivala 2013 je župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković.

" Steve Ballmer je v 13 letih podvojil rast Microsofta. Kljub temu je trg pozdravil njegov odhod.

Milijonarji v kratkih hlačah

" Kje smo po petih letih svetovnega finančnega kolapsa in kaj se dogaja s tistimi, ki so ga zakuhali.

Bratje Karamazovi

▶▶ 8

▶▶ 4, 5

▶▶ 2–4

Bankrot Lehmana – pet let pozneje

9. in 10. 9., 20.00, Cankarjev dom

odhaja revolucionar, »ob tvojih pesmih Vzhodna Slovenija, ki to ni bil se tako dobro ljubi« terra incognita

" Izvoz na večino trgov Bližnjega vzhoda se povečuje. Na kaj je treba biti pozoren?

" Braziliji, Rusiji, Indiji in Kitajski pojema sapa. Na katerih trgih pa je pričakovati gospodarski bum?

KaTRin HUElS HildEbRand

SHUTTERSTOCK

Upehani tigri – so res zreli za odpis?

OGlaS

posel v senci nemirov

SHut

▶▶ 10, 11

hlastajo ZA ZRAKOM ▶▶ 2, 3

SHUTTERSTOCK

DINOZAVRI

Ock

objem NA ŠRILANKI

ShutterStock

prodaja

BLooMBerG

weekend

Petek, 6. septembra 2013, št. 30

Petek, 30. avgusta 2013, št. 29

ShutterStock

Aktiven

weekend

" O tem, zakaj je bela srajca najboljša stvar, ki jo boste kadarkoli imeli v lasti.

Zebe? Nič več! 1 2 3 4 5 6 7

Kapa (zanjo), Hugo Boss, 54,95 evra Rokavice (zanj), Lucry K., 79,90 evra Šal (zanjo), Coccinelle, 31,90 evra Rokavice (zanj), Polo Ralph Lauren, 89 evrov Šal/ovratnik (zanj), Kenzo, 149 evrov Rokavice (zanjo), Max & Co., 89 evrov Rokavice (zanjo), Max & Co., 89 evrov

1 2

7 3

58 >> TRENDI >> November 2014

Irena Herak

November 2014 << TRENDI << 59

LEPOTA

Čudežno reševanje kože

Kako učinkujejo najnovejše inovacije v kozmetiki?

60 >> TRENDI >> November 2014

6 1 Vlažilni losjon Sensai 2 Nočna krema Clarins 3 Krema proti očesnim gubam La Prairie 4 Nočna krema Dior Prestige le Nectar de Nuit 5 Vlažilna krema La Roche-Posay 6 Krema Chanel proti staranju kože

Hermina Kovačič finance@finance.si

uhost in zategovanje, staranje … Kože različnih starosti imajo lahko podobne težave. Na pomoč prihajajo izdelki z inovativnimi sestavinami, za katere je treba imeti pri nakupu priročnik. Ali pa vsaj Google.

Med težavami, ki se pojavijo po oddihu na morju oziroma nastavljanju soncu ter pozimi v suhih prostorih, je izsušenost kože, ki je videti utrujena in manj prožna. Pomagajo vlažilne kreme, na primer linija Hydraphase Intense francoskega podjetja La Roche-Posay, ki temelji na dermatoloških dognanjih, še posebno usmerjenih na občutljivo kožo. Linija deluje dvojno, saj vsebuje delce hialuronske kisline: kožo hkrati intenzivno vlaži in okrepi vezi med celicami za boljše zadrževanje vode v njej. To naj bi bilo tudi zagotovilo za dolgotrajno delovanje izdelkov, ki kožo delajo mehko in prožno.

Izjemna suhost

Sicer pa je na vlaženje kože treba misliti vedno, osebno se mi zdi pomembneje uporabljati izdelke za vlaženje, kot pa tiste zgolj s funkcijo proti staranju – ali pa jih vsaj dopolnjevati, saj je prav izsušenost kože eden izmed vzrokov njenega staranja. V tej smeri razmišljajo pri Sensaiu z linijo Cellular Performance, kjer za začetek nege predlagajo losjon – ustvarjen je v dveh izvedbah, kot lažji in kot bogatejši. Poleg tega, da vlaži, čvrsti in osvežuje, deluje tudi proti znamenjem staranja ter kožo pripravi na nadaljnjo nego, saj povečuje učinek izdelkov. Pri Sensaiu nato priporočajo uporabo vlažilne in predvsem hranljive emulzije, ki je na voljo v treh izvedbah za različne tipe kož, ali pa kremo iz iste linije, ki ima razkošno teksturo in sestavine proti staranju, kot je visoka koncentracija 'hyaluronate/collagen boosterja', ki domnevno poskrbi za bolj napeto kožo.

Inovacije proti staranju

Največ 'dogajanja' je prav na področju boja s staranjem kože, kjer kozmetična podjetja pa tudi modne hiše z negovalnimi izdelki sodelujejo z različnimi znanstvenimi ustanovami v še enem drugem večnem boju – izumiti in trgu predstaviti čim več novosti. Mednje sodi modna hiša Chanel. Linija Le Lift vsebuje sestavine, ki naj bi najgloblje mehanizme v koži preprogramirale oziroma nanje delovale tako, da bi koža ostajala mladostna. Med drugim s patentirano učinkovino 3.5-DA, ki so jo razvili v partnerstvu s francoskim biotehnološkim podjetjem PAT. Vplivala naj bi na delce, ki spreminjajo sintezo proteinov mladosti v koži. Preprečuje jim pospeševanje staranja kože, oziroma kot pravijo pri Chanelu, »usodo kože ima pod nadzorom«. V liniji je poleg kreme tudi serum s patentirano molekulo Resveratrol-12, ki je rezultat devetletnih raziskav; Chanelovemu centru za to dejavnost je uspelo zanj pridobiti zaščito z dvema ekskluzivnima patentoma in objave v mednarodnih znanstvenih časopisih. Gre za molekulo, sicer odločilno v boju proti staranju kože, vendar zelo nestabilno. Pri Chanelu so jo razvili iz korenin japonskega dresnika, jo

62 >> TRENDI >> November 2014

stabilizirali in ji dodali močan antioksidant vitamin E. Bila naj bi najpomembnejša sestavina v boju proti staranju kože, ki pa še ni razkrila vseh svojih skrivnosti. Resveratrol-12 preprečuje delovanje dveh glavnih encimov staranja (matriks metaloproteinaza in elastaza), spodbudi sintezo kolagena in elastina v fibroblastih ter tako izboljša celotno sestavo kože. Naša koža ima seveda lasten imunski sistem, ki jo pred poškodbami ščiti pred zunanjimi in notranjimi dejavniki, kot so staranje, stres in nečistoče iz okolja. Je prva obrambna črta, ki preprečuje preobremenjenost imunskega sistema. Pomembno vlogo imajo pri tem tako imenovane Langerhansove celice, ki skrbijo za odpornost kože, vendar se njihovo delovanje zmanjšuje s starostjo. Pri Shiseidu so razvili kompleks Ultimune, ki neposredno deluje na te celice. Izboljšuje njihovo obrambno sposobnost, spodbuja proizvodnjo kolagena, izboljšuje delovanje kožne obrambe, spodbuja njeno vlaženje in jo ščiti pred nečistočami. Ultimune vsebuje tudi antioksidante in sestavine z antibakterijskimi, regeneracijskimi in učvrščevalnimi lastnostmi.

Nočno pomlajevanje

Ne spite dovolj dolgo? Modna hiša Dior ima rešitev. Tudi manekenke ne spijo, pa vendarle so dobro videti, kajne? Diorjeva krema za nočno uporabo Prestige le Nectar de Nuit je regenerativna pa tudi hranilna. Koža naj bi bila zjutraj spočita in obnovljena zaradi aktivnih sestavin, kot so izvlečki popkov prvega cvetenja vrtnice iz Granvilla. Ti nevtralizirajo nočna mikrovnetja, ki ovirajo obnavljanje celic. Z redno uporabo naj bi znamenja staranja izginjala. Clarinsov Super Restorative Night pa je namenjena ženskam po 50. letu starosti, torej zreli in zahtevni koži. Skrbi za lepšo, zglajeno, obnovljeno in bolj čvrsto polt ter deluje proti pigmentnim madežem.

Za lepši pogled

Koža okrog oči je precej tanjša, predvsem pa se zaradi ponavljajočih se gibov in izgube elastičnosti hitreje zguba. Rešitev za pomlajevanje prihaja iz kozmetične hiše La Prairie v obliki lahkotnega gelastega seruma Cellular Eye Essence Platinum Rare. Trdijo, da bo le ena njegova kapljica za nego spremenila področje okrog oči. Vsebuje peptid platinum, zasnovan na delčkih platine, ki je naraven antioksidant, združen z acetiltetrapeptidom-17, koloidno platinasto vodo, fermentiran črni čaj, izvlečke iz tropske rastline rajska ptica, magnolije, baldrijana, zelene mikroalge in ingverjeve korenine, kofein, naravni kompleks polimerov, naravne antioksidante, ki povečujejo odpornost in prožnost, zmanjšujejo vidnost očesnih gub, temnih madežev in občutka zabuhlosti, izboljšujejo elastičnost in napetost kože ter jo vlažijo.

November 2014 << TRENDI << 63

Moški

kuhinji

Po ŠTUDENTIH med lonce Krajinski arhitekt, ki z rastlinami in začimbami v hrani najraje razvaja svoje otroke.

boljše rezultate, kot če si oportunist. Imamo res dobre kuharice, recimo kuhinja Kalinškove je izvrstna, celostna, dognana in preverjena, res pa je v svetovnem merilu več moških chefov.

Zakaj je kuha vaša strast? Vam naporen urnik dopušča še čas za kuhanje?

Kuham vsak dan. Če je želja, se vedno najde čas, in kadar je le mogoče, skuham kosilo in večerjo.

Kaj najraje pripravljate?

Najraje preproste slovenske jedi, ki v sebi skrivajo prvinske okuse naše domače kuhinje. Rad se ozrem tudi v Italijo in pripravim kakšno njihovo jed, zadnje čase pa spoznavam turško kuhinjo, ki mi je precej blizu. A bolj ko spoznavam tuje kuhinje, bolj ugotavljam, kako zelo je slovenska kuhinja dobra in zdrava.

Kuhanje je zame, glede na to, kako in komu kuham, stvar dnevnega ritma. Od moje hrane je odvisen razvoj treh otrok, zato je to glavno, kar dodam vsaki, pa sta moj naboj in strast, ki se še bolj izrazita ob posebnih priložnostih. Rad dobivam dobre odzive odjemalcev. Kuhanje je zame oblika komunikacije z nekom, ki mi nekaj pomeni. Kot kuhar ali kot jedec lahko po jedi tudi zelo dobro spoznaš človeka.

Prepletate slovenske in turške jedi?

Niti ne, slovenski okusi so nekoliko bolj zadržani pri uporabi začimb, kar je prav, saj morajo sestavine dati okus. Začimbe jed le poudarijo, z njihovo pretirano uporabo pa samo prikrivaš. Glavna sestavina mora prevladati tudi v okusu, ne le v videzu, samo tako si iskren do tega, kar kuhaš. Pri jotah in žgancih, recimo, uporabljam le sol, poper in lovor, medtem ko jedem, ki so bolj »značajske«, ker iščejo nove okuse, rad dodajam začimbe in zelišča, a spet ne preveč, želim, da v jedi prevlada kombinacija sestavin.

Kaj je glavni navdih za vaše jedi?

Jedilnik oblikujem glede na sezonsko ponudbo in to, kar zraste na mojem vrtu.

In kaj je pri jedeh najpomembnejše?

Harmonija, da ne sili v ospredje ne okus, ne tekstura, ne vonj, jed mora delovati kot celota, ki te prepriča, ko zajameš vanjo, vanjo zarežeš, jo vonjaš in ješ. Ne bi jedel slabe hrane, ki je lepo servirana, pomembnejši je socialni vidik hrane. Ne dajem prednosti vizualnemu izrazu jedi, ampak temu, da skupaj sedemo za mizo, pa tudi pričakovanjem drugih, kaj bo na krožniku. To me vedno spodbudi in motivira.

Zakaj je med vrhunskimi kuharji tako malo žensk?

Če sem iskren, nikoli nisem razmišljal o tem, spol v kuhinji zame ni pomemben. Morda se razlikujemo od žensk v tem, da smo nekoliko bolj odločni, temperamentni in pogumni. Če si bolj »freh« kuhar, lahko daješ

64 >> TRENDI >> November 2014

4 3

Marko Dobrilovič je doktor krajinske arhitekture. Strasten kuhar, ki vsak dan kuha, najraje za tri otroke, ki so tudi njegovi najstrožji kritiki.

1 Porova pita s kurkumo Sestavine: listnato testo (ena tablica), večji por (narezan na tanke rezance), dve pesti narezane rdeče paprike, dve pesti narezane mlade čebule, tri žlice kisle smetane ali jogurta, vrečka parmezana, jajce, oljčno olje, čili, sol, muškatni orešček, žlička kurkume Priprava: Testo razvaljamo za nož debelo, z njim obložimo pekač in ga spečemo do polovice (približno 10 minut pri 180 stopinjah). Zelenjavo, jajca, jogurt, začimbe in dve žlici oljčnega olja zmešamo, nato zmes razporedimo po testu. Potresemo s preostalim parmezanom in pečemo še 15 minut oziroma do zlate skorjice.

2 Peteršiljeva juha

Sestavine: šop peteršilja, dva krompirja, trije stroki česna, pol čebule, sol, poper, muškatni orešček, 1,5 litra jušne osnove Priprava: Na oljčnem olju pražimo sesekljano čebulo, dodamo na drobno narezan peteršilj (skupaj s stebelci), na kocke narezan krompir, česen in zalijemo z jušno osnovo. Ne preveč, juha mora ostati gosta. Kuhljamo pol ure, pretlačimo, dodamo poper, muškatni orešček in postrežemo s popečenci ali žlico kisle smetane.

3 Popečene piščančje prsi z žajbljem

Sestavine: piščančje prsi (s kostjo), marinada (žlička gorčice, malo čilijeve paste, žlička medu, sol, majaron, žlička balzamičnega kisa), šop žajbljevih listov Priprava: Odstranimo kožo in prsi za dve uri vložimo v marinado. Nato odcedimo, na zmernem ognju počasi pečemo in polivamo z razredčeno marinado. Pet minut pred koncem peke obložimo gornji del prsi s svežim žajbljem, nekaj listov pa zdrobimo v omako. Pokrijemo in pustimo stati vsaj 15 minut.

4 Ješprenj z jesensko zelenjavo Kaja Cencelj finance@finance.si

Sestavine: manjša koleraba, dva večja korena, polovica gomolja repe, polovica kranjske klobase, skodelica ješprenja, skodelica kuhanega temnega drobnega fižola, pol pesti peteršilja, lovor, cel poper, trije stroki česna Priprava: Za vsaj tri ure, še bolje čez noč, namočimo ješprenj in ga skuhamo skupaj s celim poprom in lovorjem. Tekočino prihranimo za zalivanje priloge. Zelenjavo, zrezano na drobne kocke, narezano klobaso in fižol prepražimo na oljčnem olju. Dodamo ješprenj, po potrebi zalivamo z ješprenjevo juho in proti koncu umešamo nasekljan peteršilj. Po 15 minutah prilogo postrežemo, še boljša pa je naslednji dan.

Fotografije: AČ

5 Citronata

jesenska solata

Sestavine: listnato testo (ena tablica), limona (sok in naribana lupinica), pol kilograma skute, jogurt, tri jajca, štiri pesti sesekljane citronske mete, vaniljev sladkor Priprava: Razvaljamo testo v pekaču na primerno obliko, robove pustimo. V skuto umešamo jajca, sesekljano citronsko meto, jogurt, naribano limonino lupino, sok ene limone in sladkamo po okusu. Maso razporedimo po testu in pokrijemo z uvihanimi robovi testa. Pečemo pol ure pri 180 stopinjah.

November 2014 << TRENDI << 65

Življenje in zabava sta po napornem delavniku na ulici, ki ponuja svobodo in 66 >> TRENDI >> November 2014pobeg v lepši jutri.

POTI

Dežela nešteto obrazov Zakaj me je odvleklo v Egipt?

Gorazd Dominko, tekst in fotografije

Droga Kolinska, Živilska industrija d.d., Kolinska ulica 1, 1544 Ljubljana

finance@finance.si

akoj po Napoleonovi odpravi leta 1801 so bavarski in pruski kralji kupovali vse, kar je prišlo z najdišč, celo napise na starih papirusih, ki jih skoraj nihče ni znal (pre)brati. In tako v prvi polovici 19. stoletja odprava v Egipt šteje za uspešno le, če raziskovalci domov prinesejo kaj, kar bi utegnilo dišati po Egiptu oziroma čim več. Plenilci grobov so pričakovali, da bodo tu našli izdatne daritve, a prehiteli so jih zviti Arabci, ki so zaradi vse večjega evropskega zanimanja cene izkopanih artefaktov hitro začeli dvigovati in (pre)prodajati zanje povsem nevredno blago.

Dvesto let pozneje v Egipt odhajamo, ker si želimo podaljšati ali vsaj pričarati poletje, nas zanima zapuščina faraonov ali zato, ker za 14 dni lahko postanemo bogati. Bodimo iskreni! Dežela s pestro naravno in kulturno dediščino s politično krizo ni končala zadnjega poglavja, čeravno je slabo kazalo, ampak se je iskanje začetkov Starega Egipta vseskozi nadaljevalo. In Egipt

Pašteta à La Subida nova sezonska gurmanska kreacija

Alessandro Gavagna, vrhunski chef z Michelinovo zvezdico restavracija La Subida, Cormons, Italija

KMALU

November 2014 << TRENDI << 67

Redke so nasmejane egiptovske družine, ki si lahko privoščijo počitnice ob Rdečem morju in odkrivajo tamkajšnje bogate koralne grebene.

ostaja dežela tisočerih obrazov, ki kličejo po naši pozornosti, številni izpod debele peščene odeje.

Prva kraljica preobrazbe?

Ko pri Luksorju prečkamo Nil, se iz dežele živih na vzhodnem bregu, kjer zora vsako jutro naznanja življenje, preselimo v deželo mrtvih na zahodnem bregu. Tam se pokojnih spominjajo z osupljivo arhitekturo, ki kljubuje zobu časa in za katero se zdi, da je zgrajena za večnost. Tempelj faraonke Hačepsut je spretno postavljen v treh ravneh, pod pečine peklensko vročega Zahodnega tebanskega gorovja. Mojstrovina arhitekta Senemuta, Hačepsutinega arhitekta in domnevno njenega ljubimca, je bila nekoč polna njenih podob, upodabljali so jo kot moškega z obredno bradico, tudi zato, ker je najraje nosila moška oblačila. Večino podob faraonke božjih korenin je v templju Deir el Bahari nasilno odstranil tekmec Tutmozis III., njen pastorek, ki ga je v boju za prestol zaradi njegovih rosnih let tudi prehitela. V svetem središču templja, kjer se še vedno bohotita podoba Hačepsut in njena kartuša, ki ju Tutmozis III. po njeni 21-letni vladavini ni uničil ali pač pozabil, še danes obredno prižgejo miro v znamenje nesmrtnosti Hačepsut, ki je večnost poskušala doseči s stavbar-

68 >> TRENDI >> November 2014

stvom in umetnostjo. Kraljica preobrazbe je vladala Egiptu od 1479 do 1458 pred našim štetjem. Arheologi in drugi znanstveniki so po ogledu mumije, ki je ležala v leta 1903 odkriti grobnici v Dolini kraljev, ugotovili, da naj bi umrla za posledicami sladkorne bolezni ali raka.

Marginalizirani staroselci

Za prebivalce afriške puščave, ki se selijo iz kraja v kraj in na neusmiljeni sončni pripeki živijo življenja potujočih pastirjev ter se nenehno bojujejo s sovražnimi plemeni, se zdi, kot da so s skoraj kamnitimi obrazi, ki bi jih utegnil izklesati le najboljši kipar, najmočnejši in hkrati najskromnejši zemljani. Nosijo pisana oblačila, ženske so največkrat zakritih obrazov, pod njihovimi gostimi obrvmi pa v svet vendarle zrejo žareče oči, ki želijo opozoriti, da so tukaj in nikamor ne bodo odšli. Egiptovski beduini so namreč izločeni s trga dela v turizmu, ki bi bil ob skromnem kmetovanju lahko dodaten vir zaslužka, a brez univerzitetne izobrazbe, ki jo je brez finančnega priliva skoraj nemogoče doseči, ne gre. Vlada pod Mubarakom in pred revolucijo je sicer skrbela za revne na jugu države, a nikoli ni bila zares naklonjena beduinom, saj jih je štela za nekakšne za-

“Vodi me želja po ustvarjanju oprijemljivih delčkov mojih sanj.” Kristy Mitchell Preverite, kako je nastala fotografija: www.kirstymitchellphotography.com Fotografija © Kirsty Mitchell

NIKON MEGA BONUS AKcIjA JAZ SEM Nikon Mega Bonus akcija. Izkoristite posebni Nikon Mega Bonus ob nakupu izbranih Nikon DSLR fotoaparatov in objektivov. Mega bonus bo izplačan neposredno ob nakupu. Akcija velja od 1.10.2014 do 10.1.2015 pri izbranih slovenskih trgovcih. Več informacij: nikonsvet.si * Prihranek do 500,- EUR velja ob nakupu dveh izbranih FX objektivov in FX ohišja iz ponudbe.

November 2014 << TRENDI << 69

Svetišče je 30 metrov visoko in v Hačepsutinem času je bilo obdano z vrtovi. Poletne temperature se povzpnejo nad 45 stopinj Celzija, zato ga je pametneje obiskati jeseni ali zgodaj spomladi.

veznike Izraela med izraelsko okupacijo Sinaja (skoraj 15 let po izraelski zasedbi v šestdnevni vojni poleti 1967 je 25. aprila 1982 Sinajski polotok spet postal del Egipta). Ta vlada jim je očitala tudi najbolj nizkotne posle, denimo trgovanje z orožjem, tihotapljenje mamil in podobno. In tako se tisti prebivalci Egipta, ki niso beduini, oblačijo kot oni, svoj »turistični paket« pod nebesnim svodom pa ponujajo kot »noč v puščavi z beduini«. A na srečo ni treba oditi v peščena prostranstva, da bi se seznanil z njihovo zgodovino in življenjem, ki jim ga lajšajo črede koz in ovc, beduine je mogoče spoznati na postajališčih med Hurgado in Luksorjem, kjer nemo pričakujejo ostanke v hotelih skrbno pripravljenih »lunch paketov«, njihovi oslički, na katerih tovorijo svoje otroke, pa prežvečijo tudi bananine olupke. A stvar je bolj zapletena, nikakor črno-bela, tudi beduini Egipčanov ne kujejo v zvezde, ampak jih imajo za hedoniste, ki ne poznajo puščave, se bojijo gora in nimajo pravega znanja o tem, kako preživeti v ekstremnih razmerah, kjer ni rodovitnih poplavljenih ravnic Nila, puščavska območja pa spreminjajo v rajske vrtove in uničujejo naravni ekosistem.

Človeški obraz – levja moč

V Gizi ležijo čiste matematične elementarne oblike, zanimive zaradi izjemne velikosti in geometrije, nad

70 >> TRENDI >> November 2014

katerimi bedi obraz sfinge, najstarejše monumentalne skulpture na svetu, verjetno zgrajene med vladavino faraona Kafre v 26. stoletju pred našim štetjem, ki je z dolžino dobrih 73 in višino 19 metrov največji monolitni kip na svetu. Veliko piramido, zgrajeno iz 2,5 milijona kamnitih blokov je pred več kot 4.500 leti najverjetneje zgradil faraon Keops, da bi hranila njegovo grobnico. Ta izjemen dosežek, ki se skoraj dotika največjega afriškega mesta in pod katerim je mogoče uživati v hitro pripravljenih ameriških »specialitetah«, kljubuje našemu razumevanju, saj danes, kljub sodobni tehnologiji, ne bi mogli doseči veličine Keopsove piramide, ki se je kot edino izmed sedmih antičnih svetovnih čudes tudi ohranila. Kdaj je bil imperij faraonov ustanovljen, kdo ga je ustanovil in koga sfinga pravzaprav gleda, pa so vprašanja, s katerimi si še najmanj belijo glave egiptovski kmetje, ki nekoč tuzemskega predstavnika stvarnika sveta Apisa ne prosijo več za boljši jutri, za skok v toplo in bogato Rdeče morje, ampak z njim spomladi orjejo poplavljene ravnice ob Nilu. In tako kot tleči revolucionarni ogenj na trgu Tahrir nekje v podzavesti tlijo tudi misli, ki ne zmorejo ali želijo oditi stran. Z levjo močjo, a obubožani in zgarani, vsaj tako kot njihova živina, ki se ji očitno godi še slabše, se občasno prikazujejo v sanjah in venomer, ko se mize imenitnih hotelov v Hurgadi, Šarm El Šejku, Luksorju ali Kairu šibijo pod težo kulinaričnih presežkov.

Z levjo močjo, a obubožani in zgarani, vsaj tako kot njihova živina, ki se ji očitno godi še slabše, se obrazi Egipta občasno prikazujejo v sanjah in venomer, ko se mize najboljših egiptovskih hotelov šibijo od dobrot.

Remisens Wellness Days Wellness ponudbe na Opatijski rivieri Remisens Premium Hotel Ambasador polpenzion, wellness storitev, uporaba bazena, revital cona, ﬁtness Cena sobe: od 88 EUR Za aktivacijo 15% wellness popusta ob rezervaciji predložite promocijsko kodo 8083

t +385 51 710 444 reservations@remisens.com November 2014 << TRENDI << 71 www.remisens.com

DIZAJN

VELIKOPOTEZNI Philippe Starck Aleš Čakš ales.caks@finance.si

Ko združita ideje in znanje francoski industrijski oblikovalec Philippe Starck in slovensko podjetje Riko, nastane projekt P.A.T.H. v francoski vasici Monfortl‘Amaury blizu Pariza.

S arhiv Philippa Starcka

tarck, eden najbolj opevanih oblikovalcev na svetu, je bil že dalj časa obseden s tem, da bi zbirki stolov in kavčev ter oblikovanju zasebnih in hotelskih interjerjev, luksuznih jaht, dodal še – hišo.

Hiša P.A.T.H., Starck with Riko

Človek, ki ve, kaj dela, ki uresniči tako rekoč vse, kar si zamisli, je od zamisli do uresničenja pripeljal tudi hišo P.A.T.H. Skoraj leto in pol je razmišljal, tako je povedal novinarjem ob odprtju te hiše, kdo bi bil najbolj primeren graditelj te zahtevne in ekološke hiše. »Kmalu sem se spomnil, da nihče drug kot Riko iz Slovenije.« Z Rikom je sodeloval že pri projektu The Lakes v Cotswoldsu blizu Londona. Za Riko pravi, da so v gradnjah hiš perfekcionisti, izredno natančni, z najboljšimi materiali in sposobnimi ljudmi, ki so sodelovali tudi pri projektu [P.A.T.H,] ki ga Starck imenuje sodobni bivanjski laboratorij.

Kaj je hiša P.A.T.H.?

Prefabricated Accessible Technological Homes ali predizdelane visokotehnološke in ekološke hiše. Stavbni elementi hiše P.A.T.H. – zunanje in notranje stene, stropni elementi in strešna konstrukcija – so predizdelani v Rikovi zaprti, suhi ter računalniško vodeni in nadzorovani proizvodni dvorani. Tam so montažni elementi zaščiteni pred vremenskimi vplivi in se lahko izdelujejo vse leto, tudi pozimi. Hišo Starck with Riko lahko (premožni) kupci naročijo v 34 različnih tlorisih (od 150 do 350 kvadratnih metrov, po ceni od 2.500 do 4.500 evrov za kvadratni meter) in v treh različicah: steklena hiša, kombinacija lesene in steklene hiše ter lesena hiša (ta ima tudi najboljšo izolacijo sten). Hiša P.A.T.H. je na primer steklena z jeklenim ogrodjem, večino interjerja pa je oblikoval Starck, ki bo v hiši menda bival bolj malo, saj ima 22 hiš po vsem svetu.

72 >> TRENDI >> November 2014

Starck & slovenski dizajn

Arhiv Philippa Starcka

Starck pozna in ceni slovensko industrijsko oblikovanje; pred leti je kupil tudi zibelko Vladimir oblikovalke Nike Zupanc, ki je čedalje uspešnejša v tujini in večkrat omenjena v reviji Wallpaper. Zdaj Starck že snuje novo pečico iz serije Aska z oblikovalci Gorenja.

November 2014 << TRENDI << 73

Kupci lahko izbirajo tudi število sob: od ene do osmih, hiša je lahko pritlična ali enonadstropna. Predvsem pa je lahko tudi zelo ekološka s fotovoltaičnimi sončnimi celicami (te ima P.A.T.H.), vetrnimi turbinami, sistemi za rekuperacijo meteornih voda, toplotno črpalko, kar pomeni, da je hiša energetsko učinkovita, saj proizvede več energije, kot je porabi. Od zasnove hiše do končanja gradnje preteče le šest mesecev.

Kaj vse je oblikovalski genij Philippe Starck?

Zadnja leta je njegovo poslanstvo, da s svojim delom izboljšuje življenje ljudi. In tudi filozofija hiše P.A.T.H. je, tako pravi direktor Rika Janez Škrabec, da globalni inženiring s tem projektom izboljšuje naša življenja. Starcka je pred leti recimo zmotilo, da je ameriški predsednik Barack Obama avtomobilski industriji namenil več deset milijard dolarjev. »Le zakaj jih raje ne nameni industriji gradnje hiš, te so za ljudi bolj pomembne,« se je spraševal na odprtju hiše P.A.T.H. Izjava ni presenetljiva glede na dejstvo, da Starck avtomobilov ne mara preveč. Včasih si njegove izjave tudi nasprotujejo. Zakaj? Pravi, da dela za ljudi, za njihova boljša življenja in da se lahko sami odločajo, kakšna bo njihova hiša po njegovi zasnovi. Kot da pozablja, da si lahko takšne hiše privoščijo le bogati ljudje. Namreč, najmanjša, najbolj skromno opremljena (in brez zemljišča) stane vsaj 350 tisoč evrov, tiste v dveh nadstropjih, v celoti steklene, energetsko učinkovite, velike 350 kvadratnih metrov, z bazenom (ta je za hišo P.A.T.H. stal okrog 150 tisoč evrov) pa tudi do dva milijona evrov.

Ožemalnik je eden najbolj znanih izdelkov Philippa Starcka.

osebni arhiv Philippa Starcka

»Dražje je boljše«

arhiv Nike Zupanc

Električno kolo M.A.S.S. by Philippe Starck

74 >> TRENDI >> November 2014

Zibelka Vladimir oblikovalke Nike Zupanc

Starck je pač zagovornik tega, da je treba kupovati dražje, ker je poceni lahko nateg. To pojasni s primerom majice iz organskega bombaža za tri evre; za tako majico, pravi, je bilo verjetno kar nekaj ljudi novodobnih sužnjev. »Če drago plačaš nekaj, kar je vredno, vrhunske kakovosti, ekološko, pa veš, da so bili ljudje v procesu izdelave dobro plačani.« Jonathan Wingfield, ki spremlja Starckovo kariero, je o njegovi filozofiji izboljševanja življenja zapisal, da »morajo to poetično, politično, uporniško, dobronamerno, pragmatično in subverzivno dolžnost nositi vsi« in da Starck to prepričanje udejanja s humorjem, ki spremlja njegov pristop od njegovih začetkov. Wingfield o njem še pravi: »Njegova skrb za okoljske posledice, globoko razumevanje sodobnih mutacij, njegovo navdušenje nad zamišljanjem novih življenjskih slogov, odločenost, da spreminja svet, ljubezen do idej, njegova želja, da brani inteligenco uporabnosti – in uporabnost inteligence –, so spremljali ikonično stvaritev drugo za drugo. Od vsakdanjih izdelkov, kot so pohištvo in ožemalniki limon, do revolucionarnih jaht, mikro vetrne turbine, električnih avtomobilov ter hotelov, ki stremijo k ustvarjanju osupljivih, vznemirljivih prostorov, Starck premika meje in merila sodobnega oblikovanja.«

Spremembe so v zraku.

NajtanjĹĄi iPad doslej je tudi najbolj zmogljiv. Vsebuje veliko naprednih tehnologij, med drugim tudi senzor za prstne odtise Touch ID. E.P.L. d.o.o., Kongresni trg 15, 1000 Ljubljana T 01/256 13 20 | www.epl.si | info@epl.si

November 2014 << TRENDI << 75

ČASOVNI

STROJ

Pametne ure za pametne posameznike Jernej Horvat jernej.horvat@finance.si

Če niste ljubitelj cenene plastike na roki, sta moto 360 in apple watch ta hip edini priporočljivi izbiri na trgu.

e ste si pred kratkim privoščili nakup prestižne ure, boste svojo odločitev (morda) kmalu obžalovali. Občutek bo podoben tistemu, ko na cesti zagledate nov model svojega vozila. Ne glede na tolažbo, ki si jo takrat sami pri sebi dopovedujete, ostane grenak priokus. Pri uporabi klasičnih ur bo še slabše. Namesto uspeha, kar so visokocenovne klasične ure sporočale do zdaj, boste vsej okolici razkazovali zastarelost in nezmožnost prilagajanja sodobnemu času. Edina ura, ki jo bo primerno nositi, bo pametna ura.

Prvi poskusi

Motorolin moto 360: v podjetju se zavedajo, da pri pametni uri odločata oblika in uporabniška izkušnja. Ni prostora za ceneno plastiko.

Applov iwatch: prve pametne ure bodo v ZDA na voljo v začetku prihodnjega leta s ceno od 275 evrov.

76 >> TRENDI >> November 2014

Glede na prve odzive in prodajne rezultate ponudnikov pametnih ur lahko pazljivo, a dovolj zanesljivo napovemo rojstvo nove produktne kategorije. Živimo v izjemno razburljivem času, ki ga lahko doživimo le enkrat ali dvakrat v desetletju. Razvoj pametnih ur oziroma tega trga zelo spominja na razvoj pametnih telefonov, le da vse teče hitreje. Tako kot pri pametnih telefonih so se tudi pri urah najprej pojavili prvi ponudniki s precej nerodno oblikovanimi izdelki. Med temi je v ospredju Samsung, ki je samo do zdaj na trgu predstavil že šest modelov pametnih ur. Pri tem se osredotoča predvsem na zmogljivosti in funkcionalnosti. Najnovejši model galaxy S je tako prva pametna ura z lastnim prostorom za SIM-kartico. Njeno delovanje je povsem neodvisno od vašega pametnega telefona. Ponuja že več kot tisoč aplikacij in funkcionalno deluje zelo podobno kot pametni telefon. Pregledovanje in pošiljanje e-pošte, navigacija in druge funkcije so v preoblikovani vizualni podobi prenesene na uro. Oblikovno, tako kot večina Samsungovih izdelkov, pametna ura ni noben presežek, a se opazi postopni napredek, zlasti v primerjavi s prvimi modeli.

Oblika pred funkcionalnostjo

Pri prej omenjenih ponudnikih gre predvsem za hitrost razvoja in biti prvi na trgu. Povsem drugačen pristop sta ubrali družbi Motorola in Apple. Motorola je že marca letos napovedala pametno uro moto 360 z glavnim poudarkom na obliki. Okrogli zaslon, sestavljen iz jeklenega ohišja, uporabniku ponuja neprimerljivo boljšo uporabniško izkušnjo kot prej omenjeni ponudnik. Gre za nekakšen presek med tradicionalnostjo iz preteklosti in tehnološkim razvojem v sedanjosti. To potrjujejo tudi odločitve pri izbiri materialov. Na preteklost spominja usnjeni pas, ki se pogosto uporablja pri klasičnih urah. Tehnološki napredek današnjega časa pa se izraža pri uporabi trpežnega stekla na zaslonu gorilla glass, ki napravo varuje pred praskami.

do treh različnih materialov, iz katerih je sestavljeno ohišje pametne ure. Na vrhu cenovne ponudbe je apple watch edition, ki se pohvali z ohišjem iz 18-karatnega rdečega ali rumenega zlata ter široko izbiro usnjenih pasov. Na drugi strani ponudbe je športnim navdušencem namenjena športna izvedba. Pri omenjenem modelu sta v ospredju majhna teža in vzdržljivost. Zato je ohišje iz aluminija, pasovi pa iz trpežnejšega materiala, ki bodo kljubovali vremenskim razmeram. Med omenjenima je najverjetneje najlepša različica pametne ure apple watch, ki vas bo zaradi temnega je-

klenega ohišja spominjala na preostale Applove naprave, kot je iphone. Motorola je tako na trg poslala prvo pametno uro, zaradi katere ne boste videti kot nekakšen tehnološki piflar z zamaščenimi lasmi. Septembra je odmevala tudi predstavitev Applove pametne ure. Podjetje je po pričakovanjih predstavilo svojo uro prihodnosti. Ob predstavitvi v Cupertinu se je zgodilo to, kar smo lahko opazili pred sedmimi leti ob predstavitvi iphona: stoječe ovacije zbrane množice in glasno vzklikanje ob pogledu na pametno uro iwatch. Temelj razvoja je bila osebnostna narava naprave. Po mnenju odgovornih je apple watch najbolj osebna naprava, ki jo boste uporabljali. Iz tega razloga so odstopili od dolgoletne tradicije ponujanja peščice osnovnih modelov in predstavili veliko možnosti, od najrazličnejših pasov, dveh osnovnih velikosti zaslona

78 >> TRENDI >> November 2014

Prednosti vsakodnevne uporabe

Če ne sodite v skupino ljubiteljev cenene plastike, sta moto 360 in apple watch ta hip edini priporočljivi izbiri na trgu. Vendar pa za uspešno prodajo pametnih ur samo oblika ni dovolj. V primerjavi s pametnimi telefoni in tablicami je tudi pri pametnih urah treba ustvariti neko unikatno uporabno prednost. Za zdaj se zdi, da je spremljanje zdravja eno izmed pomembnih področij. Tako so pri apple watch na notranji strani ohišja senzorji, s katerimi se bodo natančno merili vaš srčni utrip, raven stresa in telesno gibanje skozi ves dan. Vključen je celo barometer, s katerim se spremljajo tudi višinske razlike pri športnih aktivnostih, kot sta tek in kolesarjenje. Končni cilj je ustvariti možnost nenehnega spremljanja vitalnih znakov in s tem takojšnjega opozarjanja ob odstopanjih.

I N T E RVJ U

Umetnost ni kreativna industrija Aleš Čakš

80 >> TRENDI >> November 2014

iktor Bernik je akademski slikar, a zadnja leta precej bolj doma v konceptualni sodobni umetnosti. Je umetnik, ki o umetnosti »filozofira« tako, da ga razume slehernik. To je dobro za razumevanje umetnosti. V Miklovi hiši v Ribnici bodo 19. decembra odprli njegovo razstavo (ta je še v stanju »work in progress«) z nekaj deli, ki so zdaj tudi del zbirke podjetja Riko.

Irena Herak

ales.caks@finance.si

November 2014 << TRENDI << 81

Zakaj bolj konceptualni umetnik kot »klasični« slikar? Kako se opredeljujete sami?

Ker je slikarstvo le del mojega delovanja, se ne morem opredeliti kot slikar, kar bi bilo sicer najlaže. Recimo, da se lahko opredelim kot umetnik, ampak to marsikomu ne pove veliko. Kuhar kuha, učitelj poučuje … to so poklici (tudi slikar je bil nekoč poklic), umetnik pa … umetnost se mi ne zdi ne poklic niti ne zares kariera. Rečem lahko le, da me zanima umetnost in da delujem znotraj te.

Kakšen je vaš dozdajšnji opus, kakšen razpon ima?

Medijsko zelo raznovrsten, a po ideji, motivih, po tem, kako se skozi njih razkriva moj odnos do sveta – enoten. Pred časom sem se končno lotil izdelave spletne strani in ob pregledovanju starih del in projektov spet z užitkom Give Me Your Future, 2009, intervencija na fasado ministrstva za finance na 28. grafičnem bienalu v Ljubljani

stvo biva med nešteto podobami in mediji sporočanja, na drugi strani pa je slika vedno obremenjena s kontekstom (umetnostnim, družbenim, prostorskim) in ne obstaja sama zase. Slika se ne konča na svojem robu in v sliki seveda ni samo to, kar je slikar naslikal in kar mi vidimo. To so bile zame vselej zanimiva vprašanja in hkrati razlog, da sem že med študijem intenzivno raziskoval še druge izraze in delovanja. Prav ta razmislek o sliki podobi in njenem odnosu, dialogu z »zunanjo realnostjo« je bil zame tisti, prek katerega sem se razvijal, in ne raziskovanje geste, barvnih odnosov, kompozicije, anatomije.

Kaj bomo gledali na razstavi v Miklovi hiši? Ves opus, segmente, kaj bo osrednji fokus?

Letos je Riko odkupil tri moja dela (nad Rikovo zbirko bedi in jo ureja Polona Lovšin, op. a.) in eden izmed namenov razstave v Miklovi hiši je, da se prikažejo nove pridobitve zbirke. Ker je zame vsaka razstava motiv, tudi tu ne bom zgolj predstavil teh treh del. Koncept razstave še ni do konca zasnovan. Izhodišče pa bodo tri slike, ki so nastale v različnih obdobjih mojega delovanja. Zanima me namreč, kako lahko s temi deli zastavim novo, smiselno celoto znotraj danega vsebinskega in prostorskega konteksta.

Za koliko ste prodali slike Riku?

Za tri večje slike in še tri manjše sem dobil 10 tisoč evrov. Slik nimam zelo veliko, te tri pa so iz treh različnih obdobij.

Katera dela boste še priključili tem izbranim delom? spoznaval nove, zanimive povezave med na videz zelo različnimi projekti. Na eni strani so ti zelo intimni in osebni, izvirajo iz moje želje po razumevanju, na drugi pa me zanimajo komunikativni potenciali umetnosti v družbi in njena relativna svoboda, refleksije in zamišljanja drugega.

Kaj so komunikativni potenciali umetnosti v družbi?

Zelo kmalu mi je bilo jasno, da se delo umetnika ne konča v ateljeju. Umetnik in njegovo delo se morata zavedati konteksta, v katerem nastaja in v katerega vstopa. Oblika komunikacije in vpliv konteksta in morebitnih interpretacij so zelo pomembni, so prostor za ustvarjalne rešitve, ki se skozi čas spreminjajo.

Kaj vas je zanimalo v »klasičnem« slikarstvu in kaj vas zanima v konceptualni sodobni umetnosti?

Vsa konceptualna umetnost je po mojem mnenju dobra, je plod neke ideje, odnosa do sveta in tudi želje po komunikaciji. Slikarstvo se mi zdi zanimivo, ker je zelo problematično, a hkrati v zavetju dolge tradicije podobotvorja. V preteklosti so bile seveda slike edine podobe in so imele najrazličnejše funkcije, slikarstvo je imelo praktično vrednost in znotraj te se je dogajala umetnost. Danes slikar-

82 >> TRENDI >> November 2014

Pomembne so okoliščine, v katerih se razstava zgodi. V primeru Miklove hiše gre za dela, povezana z zbirateljstvom, in to je bil zame izziv. Razmišljam, kako bi glede na vsako od teh treh slik naredil novo sliko. Morda se bodo nove slike navezovale na zbirateljstvo ali pa bo prihajajoča razstava nekakšna retrospektiva, ki ne kaže starih del, a se poveže z novim razmišljanjem.

Najširšemu občinstvu ste si želeli z izbranimi umetniki približati s projektom Made in China. Z njim ste bili že tudi v Berlinu. Kako se projekt razvija?

Kmalu bo minilo leto dni od prve predstavitve. V tem času smo naredili veliko in si nabrali izkušnje za nadaljnje delo. Projekt je večplasten eksperiment in se razvija v različnih smereh. V osnovi gre za produkcijo in distribucijo multiplov (umetniških del v serijah) slovenskih umetnikov. Ja, res gre za približevanje umetnosti ljudem, a ne s prilagajanjem vsebine in forme del, ampak je naša želja, da je umetnost bolj prisotna, da jo ljudje opazijo, da jih zmoti tam, kjer je ne pričakujejo. Projekt smo med drugim predstavili v Berlinu, kaj smo naredili, pa je bilo mogoče videti na Bienalu oblikovanja, v programu BIO: ZDAJ, v sodelovanju s trgovino Tisoč in en dar v Mercator centru v Šiški, kjer smo za deset dni postavili galerijo sodobne umetnosti. Tisoč in en dar, z njimi smo v tem letu sodelovali že večkrat, je trgo-

Orkestra Slovenske filharmonije 19. december 2014 ob 18.00 Slovenska filharmonija Dvorana Marjana Kozine Dirigent Alan Bjelinski Solistke CASTA DIVA (Urška Arlič Gololičič, Martina Burger, Gordana Hleb Fiori)

Vstopnice: blagajna Slovenske filharmonije, Kongresni trg 10, 1000 Ljubljana T + 386 1 24 10 800 E info@filharmonija.si www.filharmonija.si November 2014 << TRENDI << 83

vina, ki razume, kaj nas zanima in kaj želimo doseči z multipli. So podporniki projekta in s tem umetnosti na način, kot jo mi razumemo. Ne vlagajo denarja v projekt, temveč svojo infrastrukturo, skupaj smo naredili že več multiplov. Prav te nove, inovativne oblike sodelovanj med umetnostjo in posamezniki z drugih področij, ki razumejo pomen obstoja kulture, je eden izmed naših ciljev. Podobno sodelujemo tudi s podjetjem Riko. Eden izmed zadnjih projektov je bil performans Umetnost Sreča Denar na kongresu društva menedžerjev v Portorožu, kjer smo tudi želeli, na način, ki ni običajen za ta kontekst, vzpostaviti nove oblike sodelovanja.

Kako je širša javnost sprejela vaše »mini« izdelke z umetniškimi sporočili, kako globoko ste s projektom prodrli do »navadnega« človeka?

Pravzaprav je naša ideja, da bi prišla umetniška dela do “ne navadnega” človeka, ki jih še ne pozna. Kar pomeni do tistih, ki so v manjšini. Ker je to umetniški projekt, si na eni strani želimo prisotnosti umetnosti, v za umetnost neobičajnih kontekstih, kjer »zmoti« ustaljen ritem. Na drugi pa si res želimo stika z ljudmi in tega, da bi ljudje kupili, podarili ali imeli doma umetniške multiple. Seveda nismo naivni in ni naš namen, da bi umetnost preplavila slovenske domove tako kot Ikea, in verjetnost je, da ima več Slovencev v domovih slike iz Ikee kot slike slovenskih slikarjev. Le majhen del populacije kjerkoli po svetu spremlja sodobno umetnost, v Sloveniji pa je zaradi več razlogov ta delež sploh smešno majhen. Prav zato morajo tisti, ki si ne želijo živeti v okolju, ki izrinja vse, kar ni prilagojeno splošnemu okusu, v to vlagati, kupovati. Tudi če se to morda sliši nenavadno, je nakup danes pomembno dejanje; kje

kupuješ in v kaj vlagaš denar, je družbeno odgovorna odločitev. Nakup pomeni obstoj nečesa.

Kaj je bilo vaše sporočilo nadgrajene steklenice za vode kot multipla? Je več interpretacij ali ena sama?

Bidon sem želel uporabiti kot nosilec in kot »orodje« za distribucijo »umetniške geste«. Ponudila se mi je možnost, da dobim poceni bidone, v zmerni količini. Nato sem začel razmišljati, kako bi posegel vanj, katera podoba bi bila zanimiva in hkrati neločljiva od bidona. Ne dekoracija in ne podoba, ki bi lahko bila tudi kjerkoli drugje. Podoba Afrike oziroma madeža na bidonu ne nosi nikakršnega sporočila. Prav to sem želel: narediti podobo, ki na videz nosi sporočilo, a ga ni mogoče ujeti ali pa zelo površno in narobe. Zakaj bi nekdo pomislil denimo na Afriko, medtem ko pije vodo? Jasno, da zaradi tega, ker je tam premalo vode. Ampak kako bi to lahko imelo na tej ravni kakršenkoli smisel?

Primer: sedite v lokalu s prijatelji in razpravljate o umetnosti, njenem pomenu. Kaj vi poveste o umetnosti, kakšno je vaše razumevanje umetnosti v času turbo kapitalizma?

Recimo, da se v lokalu umetniki bolj kot o umetnosti včasih pogovarjamo o denarju. Sicer menim, da je umetnost prej kot poklic, recimo način razmišljanja, odnos do sveta, kar pa ne pomeni, da umetnik ne dela in da ne sme biti plačan. Umetnost je sama po sebi motnja v času, ki mu vlaga logika dobička. To ni kreativna industrija. Ironija je, da je umetnost povezana s pojmom svobode, a se umetnik zaradi razmer lahko počuti zelo nesvobodnega in hkrati naj bi promoviral prav svobodo. Zdi se, kot da nihče svobode niti ne ceni, celo med umetniki in tistimi, ki se ukvarjajo z umetnostjo. Ne govorim o svobodi, da človek dela, kar se mu zahoče, da nima obveznosti in lenari, temveč o svobodi misliti in delovati po svoje. Ob spremljanju medijskih novic se mi pogosto zazdi, da je umetnost smešna in popolnoma nepomembna stvar. A se zavedam, da brez nje ne bi mogli živeti. S tem ne mislim umetnosti, ki opozarja na nepravice in grozote, ampak tiste, ki se nočejo prilagoditi in ki provocirajo druge, da se ne prilagodijo, in jim dajejo možnost, da skupaj z umetnostjo mislijo druge možnosti in scenarije.

Zakaj takšno nezanimanje za sodobno umetnost pri nas?

Veliko je razlogov za to, ki niso značilni le za naš prostor, seveda pa ima Slovenija svoje značilnosti. Eden od vzrokov je, denimo, da se je v nekem trenutku umetnost pri nas zelo razprla, umetniška pokrajina se je zelo spremenila. Iz slikarstva in kiparstva je prešla tudi v druge medije. Informiranost in izobrazba ljudi pa temu dogajanju nista sledili, poleg tega je danes človek preplavljen z različnimi vsebinami in informacijami in si pogosto ne vzame časa, da bi umetnost spoznal in jo spremljal. Kar pa nikakor ne pomeni, da je ne potrebujemo.

84 >> TRENDI >> November 2014

Urbani prostori, 2005, nakupovalne vrečke, papir, digitalni odtisi in akril na platnu, Moderna galerija Ljubljana, Slovenska umetnost 1995–2005

Ljubljanski mednarodni filmski festival (Liffe), ki letos slavi četrt stoletja obstoja, se je odprl s komedijo Jacquesa Tatija Playtime. Ta sodi v sklop tematske retrospektive Veliko platno, v okviru katere bodo predvajani filmi, ki jih nočete videti nikjer drugje kot v kinodvorani. Avtorski retrospektivi sta posvečeni pred kratkim preminulemu velikanu ruskega filma Alekseju Germanu (Težko je biti bog) in švedskemu režiserju mlajše generacije Rubenu Östlundu (Višja sila). Do 23. novembra se bo v Cankarjevem domu, Kinodvoru, Kinoteki, Komuni in Kinu Šiška odvrtelo okoli sto filmov, ki z izjemo retrospektiv ponujajo prerez evropske in svetovne filmske produkcije iz zadnjega obdobja. Najodmevnejša sekcija Predpremiere bo postregla s preverjenimi režiserskimi imeni. Prikazan bo tretji in zadnji film 15 let nastajajoče filmske trilogije Šveda Royja Anderssona Golob je sedel na veji in razmišljal o življenju, ki mu je na letošnjem beneškem filmskem festivalu prinesel zlatega leva. Družbo mu dela dobitnik zlate palme v Canessu, film Zimsko spanje turškega režiserja Nurija Bilgeja Ceylana. Mike Leigh se predstavlja z biografskim filmom o slikarju Josephu M. W. Turnerju, mehiški režiser Alejandro González Iñárritu pa s filmsko metakomedijo Birdman o igralcu Michaelu Keatonu. David Cronenberg se v komični satiri Poti k zvezdam odkrito norčuje iz nekaterih najvidnejših zvezdnikov pop kulture. Dokumentarni triler Ugrabitev Michela Houellebecqa pa razkriva resnico o nenavadnem izginotju tega enfant terribla sodobne francoske literature, ki v filmu Guillauma Niclouxa igra samega sebe. Abel Ferrara je posnel film o zadnjem dnevu Piera Paola Pasolinija. Britanski režiserski dvojec Iain Forsyth in Jane Polard pa v netipičnem dokumentarcu 20.000 dni na Zemlji prikaže en dan v življenju Nicka Cava – njegov pogled na svet in filozofijo, ki jo prenaša v glasbeno ustvarjanje. Med Predpremierami je tudi avstrijsko-slovenska koprodukcija Gozdovi so še vedno zeleni režiserja Marka Naberšnika, ki je posnet v nemščini. V tekmovalni program kratkih filmov je uvrščen edini slovenski izdelek – eksperimentalni portret pesnika Tomaža Šalamuna Vsak pravi pesnik v režiji Nejca Sajeta. Najdaljši film letošnjega Liffa, uvrščen v sekcijo Kralji in kraljice, je peturna mojstrovina Filipinca Lava Diaza Odmevi preteklosti, ki je bila v Locarnu nagrajena z zlatim leopardom.

2. Koncertne poslastice z Neco Falk

Maja letos je izšel novi album Nece Falk z naslovom Od daleč. Na njem je deset novih pesmi, ki so nastajale zadnji dve leti v avtorskem sodelovanju s kitaristom in kantavtorjem Boštjanom Naratom ter dokončno zaživele v glasbeni navezi s kontrabasistom Žigom Golobom ter klarinetistom in tolkalcem Boštjanom Gombačem. Neca Falk je pevka brezštevilnih klasik, ki je s svojim glasom in podobo zaznamovala slovensko glasbo zadnjih nekaj desetletij. Kljub dolgoletni karieri njene nove plošče ni mogoče razumeti kot vrnitev, temveč kot nadaljevanje

86 >> TRENDI >> November 2014

UMETNOST

Ciril Jazbec

1. Čar velikega platna

ustvarjanja, ki je prineslo snemanje in izdajo albuma z novimi glasbenimi poslasticami. Slišali jih boste lahko na koncertu, ki bo v okviru Cankarjevih torkov 24. novembra v Klubu CD.

3. Na tankem ledu

Mladi slovenski fotograf Ciril Jazbec v fotografskem projektu Na tankem ledu prikazuje življenje lovcev na severu Grenlandije. Največ časa je preživel v vasici Saatut s samo 250 prebivalci in 500 psi. Pomemben lik v zgodbi je 72-letni Unnartog, eden zadnjih, ki sledijo tradicionalnemu sobivanju človeka in psa v tem neprijaznem okolju ekstremnih vremenskih razmer, kjer lahko preživi samo nekdo z močno voljo. Vsakdanjik lovcev pa se zaradi podnebnih sprememb izjemno hitro spreminja. Življenje jim grenijo nepredvidljivo vreme, višje temperature in posledično tanjši led. Avtor usmerja fokus svojega fotoaparata v trajnostni razvoj. Opozarja na spremembe, ki jih v naravi povzroča človek s pehanjem za nenehnim razvojem in dobičkom. Razstava, ki jo 25. novembra odpirajo v ljubljanski Galeriji Fotografija, je bila letos poleti na ogled na prestižnem fotografskem festivalu v Franciji Rencontres d’Arles, kjer je Jazbec tudi zmagal.

4. Energičen nastop s hripavim glasom Tone Stojko

Bryan Adams, pevec, avtor, kitarist, družbeni aktivist in fotograf, je eden izmed najbolj znanih svetovnih glasbenikov in najbolje prodajani kanadski izvajalec vseh časov. Po nastopu v Izoli in dveh koncertih v Hali Tivoli zdaj četrtič prihaja v Slovenijo, kjer bo 14. decembra koncertiral v Areni Stožice. Za Adamsom, čigar zaščitna znaka sta hripav vokal in energičen koncertni nastop, je že 34 let uspešne glasbene kariere. Posnel je deset studijskih, pet koncertnih, pet kompilacijskih in dva filmska albuma. Izjemen je tudi kot avtor, saj je ustvaril vrsto pop-rock pesmi in nepozabnih balad, kot so Heaven, Please forgive me, Have you ever really loved a woman in Everything I do I do it for you.

Belvedere/Hohannes Stoll

5. Razstava Clauda Moneta na Dunaju

5 Marjana Virant marjana.virant@finance.si

Na dunajskem dvorcu Belvedere bo do 8. februarja na ogled obsežna razstava francoskega impresionista Clauda Moneta. Predstavljena bodo znamenita dela iz lastne zbirke, kot sta Kuhar in Vrtna pot v Givernyju, pa tudi umetnine iz drugih zbirk z vsega sveta, med njimi različice Kondonskega mostu Waterloo, Lokvanji in Katedrala v Rouenu. Nekatere izmed oljnih slik bodo v Avstriji na ogled prvič. Ker je imel Monet izjemen vpliv na avstrijsko umetniško produkcijo, bodo ob bok slavnemu impresionistu na veliki razstavi na Dunaju postavljene tudi slike avstrijskih umetnikov, ki so se zgledovali po Monetu. To so Gustav Klimt, Emil Jakob Schindler, Max Weiler, Olga Wisinger-Florian in Ludwig Heinrich Jungnickel.

November 2014 << TRENDI << 87

Tematska izdaja revije TRENDI

MODA IN ŽIVLJENJSKI SLOG K O N TA K T : P o l o n a K o š t o m a j

01 30 91 532

27.3.2015 polona.kostomaj@finance.si

OGLASNI

MOZAIK

Pierre Mantoux: nogavice, ki jih je proslavila Lady Di, zdaj v IKONI Svetovno prepoznavne so nogavic Pierre Mantoux postale leta 1984, ko je New York Times objavil fotografijo princese Diane v prosojnih nogavicah z elegantno pentljo na gležnju. Kakovost, ki izvira iz leta 1932, je odtlej znana po vsem svetu. Danes z znamko sodelujejo velike oblikovalske hiše, kot so Chanel, Armani, Dolce & Gabbana in Etro. Znamka nogavic in oblačil Pierre Mantoux je namenjena elegantnim in dinamičnim ženskam, ki se zavedajo moči modnih dodatkov. Tudi letošnja kolekcija hlačnih in samostoječih nogavic, legic, kratkih nogavičk in dokolenk očara z barvami, čipkami, vzorci in prosojnostjo. Izdelke te blagovne znamke pri nas lahko kupite v Nakupovalni hiši IKONA, Mestni trg 24, Ljubljana.

Odprtje trgovine

WEEKEND MAX MARA na Wolfovi ulici 10 v Ljubljani Eleganca in udobje. Sproščenost in stil. To je Weekend Max Mara – italijanska moda, ustvarjena za ženske, ki si želijo elegance, obenem pa se ne želijo odreči udobju. Za ženske, ki tudi v prostem času nočejo žrtvovati svojega stila. Oblačila in modni dodatki so namenjeni ženskam vseh starosti – od deklet do žensk v zrelih letih. »Weekend ženska« ima edinstven in izpopolnjen stil, ki ga zaznamujejo sproščenost, praktičnost in športna eleganca. »Weekend ženska« je lahko podjetnica, mati, študentka … Je pristna, energična in aktivna. Dobro se počuti na poslovnih potovanjih, zaljubljena pa je v počitnice in odkrivanje eksotičnih krajev. Navdihujejo jo nove kulture in ljudje, ki jih sreča v iskanju novih doživetij. Ko potuje, rada nosi udobna oblačila – vselej elegantna, a v popolni harmoniji z njenim stilom in dinamično osebnostjo. Ste tudi vi »Weekend ženska«? Obiščite novo trgovino z oblačili in modnimi dodatki Weekend Max Mara na Wolfovi ulici 10 v Ljubljani in spoznajte udobje dovršene italijanske elegance.

Jesen v Maxiju Blagovnica Maxi to jesen predstavlja nove blagovne znamke, kot so Elisabetta Franchi, Seventy, Conte of Florence … blagovna znamka Comma pa ima v prvem nadstropju blagovnice Maxi še več prostora, razprostira se kar na 60 kvadratnih metrih. Nova kolekcija se tokrat usmerja tudi k moderni mladi ženski, ki je rada elegantna v nevtralnih zemeljskih tonih z barvnimi poudarki v temno vijolični, rdeči in klasični črni. Alenka Cvetkovič, vodja financ, Comma, Sanela Sečić, menedžerka za Slovenijo in Hrvaško, Comma, Janja Hojs, marketing, Comma, Jerneja Jager, izvršna direktorica, Modiana, Mojca Briščik, pomočnica izvršne direktorice, Modiana

November 2014 << TRENDI << 89

Z akcijo Nikon Mega Bonus do 500 evrov prihranka

*Prihranek do 500 evrov velja ob nakupu dveh izbranih FX objektivov FX in ohišja FX iz ponudbe.

V akciji Nikon Mega Bonus, ki pri izbranih slovenskih trgovcih poteka med 1. oktobrom 2014 in 10. januarjem 2015, lahko ljubitelji fotografije ob nakupu nekaterih kompaktnih fotoaparatov, sistemskega fotoaparata, DSLR-fotoaparatov in objektivov znamke Nikon prihranijo do 500 evrov (ob nakupu dveh objektivov in ohišja). Posebnost akcije je, da bodo kupci del kupnine dobili vrnjen že takoj ob nakupu fotoaparata ali/in objektiva. Pri nakupu fotoaparata je prihranek med 30 in 100, pri nakupu objektiva (lahko izbirate med devetimi) pa med 50 in 200 evri. Več na megabonus.nikonsvet.si

Uživajmo lokalno … Sol, olive, Piran, Istran … okolje in poslovni uspeh v turizmu sta soodvisna. V koraku s trajnostnim trendom v turizmu uvajamo storitve z lokalnim pridihom. Hoteli so le del okolja, v katerem se morajo vesti kot odgovoren gost, ki spoštuje in ohranja okolje. Med glavnimi motivi potovanj je prav odkrivanje naravne in kulturne dediščine ter sprostitev v urejenem in pristnem okolju. Glede na motive, ki danes vodijo turiste in tudi organizatorje dogodkov pri izboru turističnih destinacij, je pomembno, da hotel izraža lokalno identiteto, spoštuje avtentičnost in kaže značaj prostora. Naj bo to morska voda, vonj po sivki ali pristen okus brancina. Bolj pristno je doživetje, bolj se nas dotakne in večji vtis pusti. S povezovanjem z lokalnim okoljem in storitvami pod znamko »Uživajmo lokalno – Enjoy local« dajemo pristnemu in avtentičnemu zagon. Naj gre za dogodek ali sprostitev. Želimo, da nas gost lahko začuti in se po to še vrača. Kot novost naj omenimo nov promocijski video skupine Bernardin Group pod imenom »Enjoy Business. Feel plesaure. Bernardin Group. Perfect Combination«. Vabljeni k ogledu.

Negovalne uspešnice v novi podobi Roke ustvarjajo, raziskujejo, podarjajo ljubeče dotike in izražajo najgloblja občutja. Še več, pišejo tudi našo življenjsko zgodbo ter predstavljajo enega prvih stikov z ljudmi. V Kozmetiki Afrodita jih že vrsto let razvajajo s priljubljenimi negovalnimi izdelki na osnovi prvovrstnih naravnih sestavin, ki so uporabnikom odslej na voljo v novi, še privlačnejši podobi. Že tradicionalne kreme za roke: hitro vpojna Oliva, obnovitvena Calendula, zaščitna Kamilica, ekstra hranljiva Karité, anti-ageing Grozdje ter Mandelj za intenzivno SOS-nego kljub sveži preobleki ohranjajo svoj temeljni namen – zadovoljujejo specifične potrebe vseh vrst kože rok ter tako poskrbijo za kar najbolj nežne dotike. To pa še ni vse – vse kreme izdatno negujejo in posledično krepijo tudi nohte ter s privlačnimi vonji razvajajo vaše čute! Do priljubljenih izdelkov Kozmetike Afrodita lahko odslej hitro in enostavno dostopate kar iz udobja vašega doma – z le nekaj kliki, 24 ur na dan 365 dni v letu! Obiščite novo spletno trgovino: webshop.afroditacosmetics.com

Certificirano organska dišavna igra iskrivih in toplih not Ustvariti organsko dišavo je velik izziv, saj je pri tem treba upoštevati stroge standarde, ki jih zahteva ECOCERT: v dišavi ne sme biti sintetičnih sestavin in absolutov, saj ti vsebujejo topila. Kljub temu pa lahko ustvarjalci dišav dajo prosto pot svojemu talentu z uporabo naravnih molekul in esenc. MELVITINA nova certificirano organska Eau de Toilette L’Or Bio ne vsebuje ftalatov in sintetičnega mošusa. Iskriva in topla dišava ima sončno srce, dišavni kontrasti pa jo delajo edinstveno. Lahkotna dražestna svežina italijanske bergamotke in figovih listov se harmonično zlijeta s sladko in iskrivo mehkobo jasmina in tahitijske gardenije. Note virginijske cedre, vanilje in benzoina pa nežno zaokrožijo prijetno lesno osnovo.

90 >> TRENDI >> November 2014

Naj gre za dobre naložbe, za željo po ugledu ali preprosto za ljubiteljstvo − vlagatelji v umetnine pomagajo tudi k razvoju umetnosti.

Koga podpirajo naši milijonarji?

Tematska izdaja

100

najbogatejših Slovencev 2014 že v prodaji! Naročite si svoj izvod! http://manager.finance.si/najbogatejsi-narocam

ARLÉSIENNE Nova enigmatična dišavna kolekcija

Arlésienne spaja esence temperamentnega žafrana, elegantne vrtnice in subtilne vijolice – treh cvetlic, žarečih kot enigmatična osebnost ženske iz Arlesa, Arlésienne.

Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Supernova Rudnik • Ljubljana: Nama Ljubljana: Maxi • Maribor: Europark • Maribor: Gosposka ulica 11 • Novo mesto: Glavni trg 13 • Novo mesto: Qlandia Bled: Cesta svobode 10 • Celje: Citycenter • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20 • Nova Gorica: Qlandia Spletna trgovina: www.loccitane.si