Garage 57 by Multiclasificados Diario HOY

# 57 - DICIEMBRE 2011

Los mejores del año

Vehículos que impusieron su estilo durante el 2011

un producto de

ENTREMOTORES DICIEMBRE 2011

Editorial

Al Día - Se premia a los ganadores del año en las pruebas del Dezafio.

Llegó el fin de otro año en el que revista Garage lo acompañó y le ha mantenido al tanto de lo que vive el sector automotriz y todo lo relacionado a él, en nuestro país. Han sido meses complicados para las distintas casas y marcas, especialmente porque se dictaron nuevas reglas que afectaron a un sector que estaba en franco crecimiento, especialmente porque se proyectaba superar las metas impuestas inicialmente. Sin embargo, se ha notado que aún existe la confianza y la disposición en seguir invirtiendo en el país, pese a las restricciones que existen en la actualidad. Ahora se avecina un nuevo año, en el que se espera que las reglas se muestren más claras para seguir fomentando el mercado, la libre competencia y las negociaciones que permiten subsistir a una industria que ofrece miles de puestos de trabajo a ecuatorianos, que incluso apuestan al crecimiento de sus empresas. Nuestros mejores deseos para todos, clientes, empresarios, nuestro lectores y personas en general para que el próximo año los proyectos se cumplan y se pueda seguir avanzando para ser mejores, pero juntos y encontrar así un desarrollo mutuo que nos gratifique como individuos propios y sociales. Felices fiestas y que las disfrute junto a todos sus seres queridos.

Sucesos - Chevrolet presenta su nuevo auto, que tiene ganas de ser el mejor.

Renovando - En Tokio se mostraron las últimas tendencias de las marcas.

10 Test Drive - Garage tuvo en sus manos al nuevo Veloster, un buen deportivo.

Carta del Lector Amigos de Garage: ¿Es verdad que los automotores se dañan si se permite que el nivel de gasolina descienda hasta menos de un cuarto de tanque?

Garage: Sí. Afecta directamente a la bomba de gasolina, la que no resiste los residuos que se ubican al fondo del tanque e ingresan a dicha bomba. El problema se presenta especialmente porque la gasolina tiene pequeñas partículas de suciedad que se van acumulando en el fondo del tanque y si se consume hasta el final, estas entrarán al sistema y lo dañarán.

Envíe su carta a: garage@hoy.com.ec

En el Garage - Automotores que dieron un toque especial al año que terminan.

Motos - Mantiene el aire clásico, pero sigue avanzando con líneas futuristas.

Mi Auto - Cuidado con su vehículo antes de salir de viaje por estas fiestas.

Precios de Referencia - Guía de precios de vehículos que circulan en el país.

• JEFE DE PRODUCTO: Julian Verduga jverduga@hoy.com.ec • Telfs. (593-2) 249-0096 / 08 464 7794 • EDITOR: Christian Llerena Viteri. garage@hoy.com.ec • DISEÑO GRÁFICO: Alexander Castro C. acastro@hoy.com.ec • DISEÑO Diario HOY • PRODUCCIÓN EDITORES E IMPRESORES EDIMPRES S.A. - Diario HOY Av. Mariscal Sucre OE6-116 (Sector EL CONDADO) GARAGE MAGAZINE es una publicación mensual que circula gratuitamente con HOY, METROHOY, METROQUIL.

AL DÍA DICIEMBRE 2011

Dezafio Motor llega a su final con una gran despedida

lgunos meses después de haber finalizado la última valida del campeonato nacional denominado Dezafio Motor, los organizadores aprovecharon el poco movimiento en competencias para entregar trofeos y premios respectivos a los ganadores en las diferentes categorías tanto en motos, cuadrones, como 4x4. Cerca de 50 pilotos junto con sus acompañantes y familiares se dieron cita en las instalaciones de Italmovimeni, representantes de Ducatti y Husqvarna para Ecuador. El evento se realizó en horas de la noche, con el tradicional frío de Quito que estuvo bien acompañado por modelos de las marcas auspiciantes. Dentro de los más destacados fueron los trofeos muy originales, los cuales constaban de una foto del piloto junto a un innovador diseño de fondo, todo esto impreso sobre un vidrio muy elegante. Adicionalmente los premios de los auspiciantes acapararon toda la atención del público, sobre todo el juego de llantas MT, Remolque para motos, Juego de 4 amortiguadores Bilstein, una wincha t-max de cable sintético, cascos, volantes, entre otros. Vale destacar que la organización cumplió con todo lo ofrecido a principios de año, dando ejemplo para

otros organizadores y eventos. Los pilotos también demostraron su agradecimiento y apoyo al evento, de igual manera al final hubo una sesión de fotografías entre pilotos, auspiciantes y organizadores. Zebastian Córdoba de Factor Zeta y organizador del evento nos comentó un poco al respecto de este acto llevado a cabo. “Es un gusto para nosotros como organizadores premiar el esfuerzo y dedicación que puso cada uno de los pilotos, y es una satisfacción ver que ese empeño tuvo sus frutos y que ahora podrán disfrutar de increíbles premios y trofeos.” Adicionalmente dijo que el Dezafio Motor ha llegado a su fin “con esta 5ta edición anual del evento, doy por concluido un ciclo muy interesante, donde hemos aprendido mucho y sobre todo hemos evolucionado y mejorado poco a poco, pero pensamos que es oportuno dar un paso a un lado para buscar nuevas alternativas, por lo cual confirmamos que en el 2012 no habrá el Dezafio Motor, lastimosamente”.

AL DÍA DICIEMBRE 2011

Vibrante cierre del Quadcross 2011 en Amaguaña

a pista “Los Guabos” ubicada en Amaguaña, fue la sede de la 6ta valida y final del campeonato nacional de quadcross. El evento se llevó a cabo con más de 40 participantes de diferentes provincias como Guayas, Imbabura, Carchi, Santo Domingo, Pichincha, entre otras. La organización estuvo a cargo de Diego Ortiz junto con Mónica Bonilla de Ambar eventos, así como de Cristian Bonilla de Publione y Belén Acosta de Team Producciones. En esta última válida, además de la competencia de cuadrones en las 8 categorías, se organizó un concierto de música de los 80’ con una banda que amenizó el ambiente al final de la carrera.

Los primeros en participar fueron los novatos, donde Rafael Santamaría de Pichincha se llevó el triunfo sobre sus rivales Carlos Zunino de Guayas y Luis Jijon de Pichincha. Con este triunfo Santamaría consiguió el titulo de campeón nacional en esta categoría. Rochelle Zabaleta fue una de las varias mujeres en participar de este evento, ocupando la 9na posición en esta categoría de novatos, así como la 4ta posición en el campeonato final. Luego fue el turno para los master (+35 años), en donde el favorito y actual líder Marcelo Vallejo, tuvo daños mecánicos en la primera manga, lo cual dio lugar a que Roberto Icaza se lleve la victoria de la valida, dejando a Paúl Velasco en

segundo lugar y Vallejo en tercero. De todos modos Vallejo logró sumar valiosos puntos que le adjudicaron el campeonato en esta categoría. Más tarde en la Piwi el ganador fue Beto Orellana, superando a su rival Wayid Kahilm quien se ubicó segundo. Orellana además logró el campeonato nacional en Piwis con un total de 97 puntos. En la Challenger el duelo entre Jean Pier Vera y José Orellana hizo vibrar al público, ya que cada uno ganó una de las mangas, pero al final Vera por haberse adjudicado la segunda manga, se llevó el triunfo en la categoría durante esta 6ta valida

SUCESOS DICIEMBRE 2011

Dispuesto a ganarse las preferencias del mercado

or la celebración de los 100 años de Chevrolet en el mundo, General Motors Ómnibus BB de Ecuador presentó el nuevo modelo Chevrolet Sail, un automotor que llega dispuesto a ganarse el mercado, estar en los primeros lugares de preferencias y romper el récord de ventas en el país. Los medios especializados, como Revista Garage, fueron invitados a probar este automotor por distintos sectores de la ciudad y fuera de ella, con el fin de sentir sus bondades y lo que puede ofrecer a los conductores exigentes. Asegura una experiencia de manejo confortable por su amplio espacio interior tanto para las personas que viajan en la parte frontal como en

la parte posterior así como por la comodidad de los vidrios y espejos eléctricos. Además, este modelo cuenta con transmisión manual de cinco velocidades lo que ofrece un fácil control y maniobrabilidad al momento de conducir. Está disponible para el mercado ecuatoriano en cuatro versiones: dos en versión hatchback una con equipamiento estándar y otra con aire acondicionado; con asientos abatibles para mayor capacidad de carga; ambas versiones cinco puertas. La versión sedán de cuatro puertas, también con dos variaciones una estándar y otra con aire acondicionado. Tiene muy bajo consumo de combustible, pero esto no sacrifica la potencia y torque que

posee el automotor y eso se lo pudo sentir por los terrenos que se transitaron, subidas y rectas, donde se pudo apreciar que no tiene que envidiar en nada a otro vehículo. Cuenta con puertas arqueadas, las cuales ofrecen un espacio interior adecuado para el confortable desplazamiento de hasta 5 pasajeros. En cuanto a seguridad, el vehículo cuenta con columna de volante retráctil, jaula de seguridad con zonas de deformación programada y barras de acero que protegen el tanque de combustible. Adicionalmente, en todas sus versiones locales posee doble airbag para garantizar la seguridad integral de sus ocupantes.

RENOVANDO DICIEMBRE 2011

Tokio, el Gran Salón para los vehículos verdes

rototipos de automóviles eléctricos, híbridos y ecológicos de líneas futuristas y dotadas de la última tecnología protagonizaron el Salón del Automóvil de Tokio 2011, que abrió sus puertas con el reto de reducir el consumo energético. La cita asiática del motor contó con 176 expositores de casas de 12 países. Esta cuadragésimo segunda edición de la feria bienal, conocida también como Tokyo Motor Show, exploró además el desafío de mejorar la interacción de los automóviles en la sociedad del futuro bajo el lema “la movilidad puede cambiar el mundo”. En los más de 35.000 metros cuadrados de salón se mostraron cerca de medio

centenar de vehículos inéditos, en una cita que contó con 176 expositores de 12 países, lo que supuso un 36% más que en la edición precedente de 2009. El mayor fabricante mundial de automóviles, Toyota Motor, brilló con luz propia con la presentación de su nuevo coupé, el “86”, que verá la luz en primavera y cuenta con cuatro plazas, motor de 2 litros y una línea agresiva y deportiva que toma como referencia los modelos Corolla Levin y Sprinter Trueno de la década de 1980. Este es uno de los ejemplos que se mostró en este gran salón, que agrupa, se puede decir, a los mejore fabricantes y que buscan la más amplia gama de automotores amigables con el medio ambiente.

El Q-concept. Suzuki ha querido dar la campanada en Tokio con esta peculiar visión del transporte urbano del futuro, con un asiento giratorio para el conductor y otro configurable detrás, sustituible por uno con capacidad para dos niños.

Hay vida deportiva en el stand de Toyota más allá del GT 86. Aunque su compacto de tracción trasera se ha convertido lógicamente en el centro de atención del Salón del Automóvil de Tokio, Toyota también exhibe en la feria nipona su nuevo GRMN Sports Hybrid Concept, una revisión del desaparecido MR2.

El Prius C no llegará a Europa, pero sí se comercializará en Japón. Allí se llamará Aqua, y aunque mide como un Yaris, ofrece un aspecto claramente diferenciado. Y con ganas de demostrarnos el potencial “deportivo” a nivel visual del auto, Toyota se ha llevado a su Salón local dos prototipos “opcionados” a los que ha bautizado como “Piriri” y “Kiriri”.

Nadie en el mundo como los japoneses ha conseguido interiorizar mejor el concepto de “cajón con ruedas”, y entre todas las firmas niponas, Daihatsu posiblemente sea la que más experiencia tiene en este segmento. Esta tostadora ecológica de 3,39 metros de largo y 1,9 metros de alto no trata de sorprender sin embargo con su inusual aspecto, sino porque parece revelar la apuesta de Daihatsu por el hidrógeno.

Suzuki, jugando en casa, ha llevado el Swift EV Hybrid, un eléctrico de autonomía extendida que recurre a una mecánica de funcionamiento similar al visto en los Chevrolet Volt y Opel Ampera. Aquí la autonomía, más reducida, se adapta a las necesidades del público japonés que normalmente no realiza más de 25-30 km diarios.

Un BMW C1 económico y con tres ruedas en lugar de dos. Así es el E-Canopy que Honda ha presentado en el Salón de Tokio, y que ofrece movilidad urbana eléctrica de bajo consumo, con estabilidad garantizada vía tres ruedas, y con cierta protección de las inclemencias gracias a un techo-parabrisas.

TEST DRIVE DICIEMBRE 2011

El alma deportiva

se siente al conducir este nuevo coreano

Hyundai presenta su deportivo de tres puertas con tecnología de punta. Se trata del Veloster, un deportivo de mucho estilo, que llena a cualquiera con su diseño, colores, altura, entre otros. Revista Garage lo probó y pudo sentir lo que este automotor, que tiene tres puertas a los lados, utiliza parta cautivar a cualquiera. No hace falta que la marca explique sus bondades, ya que desde que alguien se sienta tras el volante comienza a entender a este deportivo y a dejarse atrapar. Las líneas del automóvil son atrevidas y dinámicas, con molduras agresivas y apariencia refinada. El radiador hexagonal -característico de los nuevos diseños de Hyundai- y el

audaz diseño de los faros con luces de guía LED’s expresa progresividad y modernidad. Pese a que es un automotor pensado para el segmento joven, cualquiera puede ser cautivado. La puerta del conductor es más grande y cubre toda su sección, mientras que al otro lado hay dos puestas, una para el copiloto y la otra que permite un ingreso independiente para los dos pasajeros de atrás. El Veloter solo puede llevar cuatro personas sobre asientos puramente con diseño deportivo, pero muy cómodos, que le brinda una sensación de estar en uno de esos automotores de primera línea y de velocidad. El panel, como no podía ser de otra

manera, tiene un diseño muy propio para su estructura exterior e interior, algo que combina perfectamente y ayuda a envolver aún más en un mundo totalmente aparte. Su motor es suficiente para el vehículo aunque en ocasiones se quisiera más torque, pero es bueno para este automotor. Al igual que el diseño innovador, deportivo y agresivo del Veloster, los motores están hechos de aluminio ultraliviano e incorporan tecnologías nuevas tales como el DOBLE Temporizador de válvula continuamente variable (D-CVVT) para reducir el consumo de combustible y las emisiones hasta un mínimo absoluto, a la vez que aumenta la

generación de potencia para una mayor aceleración, según explica la marca. El motor Gamma 1.6 MPI se compone de aluminio ligero y debido a que la entrada doble de combustible del motor trabaja de forma continua, la potencia aumenta, mientras que los gases de escape se reducen y mejora el rendimiento del combustible. Tiene una capacidad de 1.591 cc con un máximo de 128 caballos de fuerza y torque de 16,0 Kg.m. Ya que un cambio más mejora la relación de la caja y por consecuencia la eficiencia

de combustible, la transmisión del Veloster viene equipada con 6 marchas más reversa. Al prenderlo comienza una aventura, pues estamos sentados en un deportivo que llama la atención y que brinda placer al manejarlo. Sale suavemente y su giro responde fácilmente a una dirección que no necesita mayor empuje. Es electrónica por lo que el manejo es seguro y garantizado. Ya en vías más despejadas, este automotor se acopla bien a las rectas y se siente cómo se baja un tanto para aprovechar todo su diseño y rozar apenas con el aire, manteniendo una estabilidad muy superior a otros autos.

EN EL GARAGE DICIEMBRE 2011

Cambio de pinta para automotor con clase Kia Motors presentó el nuevo Rio R modelo 2012, un auto especialmente diseñado para gente de espíritu joven, que busca alta distinción, diseño, status y ahorro de combustible. La cuarta generación del modelo Rio ingresa con insuperables ventajas de diseño, rendimiento, confort, eficiencia ambiental, estabilidad y seguridad, en relación a otros vehículos de su segmento. El aspecto revolucionario representa una diferenciación total, en comparación con su antecesor. Visto desde el frente presenta líneas altamente aerodinámicas que se fusionan con modernas luces frontales. Posee un motor Gama de 1,4 litros que genera 109 caballos de potencia y su sistema CVVT (sincronización variable de válvulas continua) permite un gran ahorro de combustible. Además, es el único en su segmento con una caja de cambios mecánica de 6 velocidades. La versatilidad y potencia se complementan con su excelente desempeño ambiental, gracias a su motor con tecnología amigable con el medio ambiente, que minimiza las emisiones de CO2. Además, los asientos están hechos de material de soya, lo que hace al auto más

liviano permitiendo reducir más las emisiones. En el interior se destaca la incorporación de un computador a bordo con cinco funciones con mandos al volante. El diseño vanguardista, la fácil lectura del panel de instrumentos y el radio original, con parlantes acústicos tipo Arkamys, ayudan a elevar la sensación de confort. La suspensión y tren de rodaje mejoran la respuesta de manejo, estabilidad y suavidad de conducción. La dirección electro-asistida de piñón y cremallera (llamada MDPS), ahora trae un sensor

combinado de torque/ángulo para proteger el auto de los vientos cruzados. El uso de una asistencia eléctrica en vez de hidráulica resulta en un ahorro de combustible del 3%. La nueva carrocería del Rio R tiene más acero ultraresistente que en la generación anterior, mejorando la rigidez y dureza de la estructura. Además, el auto trae mejores defensas para los impactos laterales.

Perdura la aventura en este sedán japonés

s la combinación armoniosa entre diseño de vanguardia, elegancia, tecnología de última generación y gran desempeño deportivo, convirtiéndolo en una extraordinaria creación de la ingeniería automotriz. El Mazda6 posee airbags frontales, laterales y de cortina, Sistema de Control Dinámico de Estabilidad y Control de Tracción, que le brindan mayor seguridad en altas velocidades; además, sus frenos ABS evitan que las llantas se bloqueen y derrapen. Su transmisión con cambios secuenciales al volante, le brindarán no sólo un manejo confortable sino también un verdadero control del vehículo. Innova otra vez en términos de seguridad con el nuevo sistema adaptativo de iluminación delantera (AFS), en el cuál uno de sus faros de halógeno gira en relación con el volante, para aumentar considerablemente la visibilidad al ingresar en una curva cerrada. El diseño siempre ha girado en torno a sus

destrezas deportivas. El aspecto dinámico y atrevido del nuevo modelo no deja lugar a dudas: con él tendrá diversión al volante garantizada durante mucho tiempo. Los ingenieros de Mazda creen en la filosofía de la estrategia del gramo, que consiste en fabricar vehículos cada vez más ligeros. Presenta llantas de aleación más ligeras y una carrocería más rígida que emplea acero de alta resistencia a la tensión. Esto resulta en un mayor ahorro de combustible y una conducción más precisa potenciada por el excelente rendimiento aerodinámico del auto. Se ha suavizado la suspensión, sin por ello renunciar a la agilidad, al absorber más eficazmente las energías de vibración verticales. El nuevo

Mazda6 es ahora aún más cómodo y silencioso en los viajes largos, pues se han reducido significativamente los ruidos en el interior. Se ha revisado la aerodinámica para canalizar el aire de manera más eficiente, dándole una estabilidad excepcional en las rectas. Claro que el rendimiento de este auto va mucho más allá de la velocidad en rectas: el sistema de frenos ofrece una de las distancias de frenado desde 100 km/h más reducidas de su categoría.

EN EL GARAGE DICIEMBRE 2011

Un 4x4 se pasea sin problema por la ciudad

s casi imposible no reconocer una en las calles. Su pinta de máquina fuerte y diseño bastante distinto a otros modelos lo hace bastante peculiar. LaToyota FJ Cruiser cumple con la mayoría de requisitos del manejo offroad con un motor de 4.0 L con 6 cilindros en V y 24 válvulas, además de una potencia de 240 hp sobre 5,2 rpm. La transmisión en la versión manual es de 6 velocidades 4WD full time. El modelo tiene dos sistemas de tracción. 4WD a Tiempo Parcial (Modelo AT) o llamado también 4x4 en demanda para uso en carretera pero que ofrece un buen desempeño en todo tipo de terreno. Por otro lado, la tracción 4WD a Tiempo Completo (Modelo MT), que es la mejor alternativa todoterreno con tracción permanente en las 4 ruedas. Bajo condiciones normales, la posición H de la palanca señalaría que el auto tiene tracción en los 4 neumáticos. Si la condición del terreno se pone más difícil, la posición HL, de manejo 4x4 de alta velocidad, es la más recomendable. El FJ Cruiser combina una suspensión delantera de doble brazo y una suspensión trasera de eje rígido

y cuatro articulaciones, la cual reduce el radio de giro. Es un todoterreno 4x4 con un diseño fuera de lo común y también bastante potente. Está disponible en dos versiones. No están ausentes los airbags de rigor para una camioneta como ésta; además, pensando en evitar los robos, la Fj Cruiser cuenta con inmovilizador que impide que el auto se ponga en marcha si no ha sido abierto con la llave original. También posee frenos de discos ventilados en las 4 ruedas y sistema ABS+ABD con control de estabilidad. F u e

diseñado originalmente como un prototipo para el AutoShow del 2003 en Chicago, con un diseño retro a la camioneta original Toyota Land Cruiser FJ40, debido a la demanda de fabricar el modelo único de Toyota. Finalmente fue lanzado oficialmente en el 2006.

EN EL GARAGE DICIEMBRE 2011

Combinación perfecta entre el futuro y lo tradicional

mplia cabina que ofrece confort perdurable a todos los pasajeros y excelente capacidad de maletero. Los controles están distribuidos alrededor del conductor en forma de cabina de avión para cerar una atmósfera de intimidad. Asientos ergonómicos, apoyabrazos y fácil acceso a todos los mandos. Los motores de nueva generación y menor peso (2.0L o 1.6L) ofrecen mayor potencia y menor consumo de

combustible. Todo esto en el Nissan Murano, un viejo conocido en el mercado, pero que aún se mantiene en lo alto de la preferencias de una clase muy selecta. Aún cuando el riesgo no se haya presentado, la tecnología de Nissan facilita al conductor el mantener condiciones seguras de manejo. Con la iniciativa de Nissan “Seguridad Triple”, usted puede viajar confiado. Los Faros de Amplia Iluminación, su Sistema de Frenos, las Bolsas de Aire, Cinturones de Seguridad y Apoyacabezas Activos son características de seguridad insuperables. El Murano es un autoconcepto r e c i é n diseñado, de apariencia sobria y elegante. Los vidrios cuentan

con bloqueo contra rayos ultravioleta que ayudan a limitar la exposición a los rayos UV de los pasajeros. Es la combinación perfecta, esculpida como una obra de arte, que ofrece una experiencia entusiasta con su lujoso interior, la combinación de vehículo de lujo y SUV deportiva integra todo el detalle de diseño de este vehículo excepcional. La parrilla frontal integra las nuevas luces Xenón de alta descarga permitiendo una conducción mucho más segura, los arcos de rueda permiten montar unos rims de 18” que proporcionan dinamismo, sus líneas de hombros bien definidas aportan a su gran diseño un toque insinuante y cautivador. Está orientada a brindar una atmosfera de confort y conveniencia para todos sus ocupantes, la manipulación de sus controles y elementos interiores tienen la particularidad de tener un manejo intuitivo con el cual familiarizarse es muy fácil.

EN EL GARAGE DICIEMBRE 2011

Pequeño, pero grande para moverse en la urbe

ste modelo se suma al 520 y 620 que comercializa la marca desde hace algunos años en el país. El Lifan 320 es todo un diseño agradable para todos. Con el nuevo 320, la marca ingresa a un nuevo segmento orientado a jóvenes que buscan un vehículo de bajo consumo de combustible. Viene con un equipamiento muy completo que incluye doble airbag, frenos ABS + EBD, aire acondicionado, espejos, pestillos, lunas eléctricas y aros de aleación. Todo lo que quiere el requerimiento más exigente de la actualidad, con un valor agregado, que es pequeño y buscar un sitio para parquearlo no será problema y esto no significa sacrificar comodidad, ya que la familia entrará completamente sin problemas en su interior. El motor que utiliza es un 1300cc de 16 válvulas, que desarrolla una potencia de 88Hp. Esto le

permite tener un consumo muy ahorrativo a la vez que una buena performance de conducción por la relación peso/potencia del vehículo. En conclusión tenemos un auto de bajo consumo y de divertida conducción. El diseño exterior no pasa desapercibido por su gran parecido con el Mini. De hecho, se diferencia del modelo británico por mínimos cambios en la grilla y por sus faros frontales. Mide 3.745 mm de largo, 1.620 mm de ancho y 1.430 mm de alto, teniendo una distancia entre ejes de 2.340 mm y un maletero de 300 litros. Para ello se ha incluido una parrilla inspirada en el modelo inglés, además de un paragolpes posterior, detalles cromados

y alerón de similar aspecto. En el interior exhibe terminaciones e instrumentación correctas para un vehículo de esta procedencia y tan bajo precio, destacando un panel de instrumentos digital. Es un automotor perfectamente viable para la ciudad ya que se mueve sin problemas, sin complicaciones, con fuerza y rapidez, algo que se busca a diario para suplir su necesidad.

Ha ganado terreno en el mundo híbrido

on los actuales precios de la gasolina todos los fabricantes de carros le han dado una nueva prioridad a las nuevas tecnologías para hacer que estos sean más eficientes y ecológicos y Ford, que fue el primer fabricante americano en ofrecerlos, puso también en el mercado ecuatoriano la Ford Escape Híbrida. Se trata de un SUV que no solo tiene la

tecnología que permite ahorrar dinero en gasolina, sino que además tiene un diseño que hace del conjunto un auto de buenas características. Proporciona una combinación para ser un SUV con alma aventurera y un sistema inteligente que hace que la experiencia de manejo sea agradable, cómodo y seguro. Ofrece un desempeño más confiable y seguro en cualquier tipo de terreno. Ford maneja en el mercado de todo terreno y camionetas pickup una imagen de potencia y fuerza que ha transmitido a la más civilizada Escape. Una gran opción si quiere atreverse a más, es

definitivamente la Ford Escape, un deslumbrante SUV listo para llevarle a saborear la vida, dentro o fuera de la ciudad. El espacio que necesita, con la potencia y el equipamiento que siempre quiso, se conjugan en la Ford Escape como en ningún otro modelo para enfrentar nuevos retos. Tiene una apariencia sólida y robusta, el diseño lo podemos apreciar en las fascias que son grandes, el diseño de la compuerta trasera, su cofre, los estribos integrados a la carrocería, los espejos laterales grandes, faros y luces traseras con muy buen diseño y en la parte frontal destaca una parrilla cromada que porta el emblema de Ford, entre otros. El Escape Híbrido puede ofrecer una solución económica a los problemas de traslado hacia y desde el trabajo que confrontan cada día los conductores: congestiones que pueden agotar totalmente el tanque de un auto normal.

MOTOS DICIEMBRE 2011

Esta clásica mantiene vivo su toque sobre ruedas

a Moto Guzzi V7 volvió a la vida en 2008 y desde entonces ha mantenido bien alto el pabellón de su predecesora Moto Guzzi V7 Special y Sport de los años setenta que acabarían convirtiéndose en las famosas Moto Guzzi Le Mans. Ahora hay una última remodelación que se la ha realizado al motor pequeño y a la moto que lo utiliza. Se habla de una auténtica moto retro con tecnología actual que tenía su mayor handicap en un propulsor más bien “soso” aunque cuando se hizo la prueba, dicho motor fue una de sus mayores ventajas. A pesar de que el diseño original del motor

bicilíndrico en uve a 90º transversal al sentido de la marcha fue diseñado en los años setenta, la marca italiana se ha mantenido fiel a él como otras marcas son fieles a su motor Bóxer o en uve a 45º ó a 90º. Aunque con el paso de los años todos estos motores han vivido remodelaciones que los han ido actualizando más o menos de manera acorde a los requerimientos de cada época. En Moto Guzzi hace años que todos sus motores van alimentados por inyección electrónica, pero en este caso la revolución ha sido pasar de montar un inyector por cilindro a utilizar un único inyector para ambos cilindros.

Así que ahora se encuentra una unidad Magneti Marelli MIU3G de 38 mm de diámetro instalada en una posición central sobre la caja de cambios. Este inyector se sitúa en un conducto en forma de Y realizado en goma con nervaduras que acaba en unas toberas de 36 mm en la culata de cada cilindro. Además cuenta con una sonda lambda en cada uno de los conductos para asegurarse que la mezcla que llega a los cilindros sea correcta en cualquier circunstancia. Esta reforma no llega sola, ya que también se ha re-diseñado o simplemente aligerado el 70% de las piezas móviles del motor (en total unas 200).

ANÁLISIS DICIEMBRE 2011

Trabajar con niños para que sean adultos responsables

a comisión de Tránsito del Ecuador, la Subsecretaría de Educación y Fundación Mapfre Internacional, ejecutan en el país un programa de educación vial dirigido a los estudiantes y que se puso en vigencia este año lectivo. El proyecto viene desde 2008 con el programa denominado Semaforito, que ha capacitado a más de 350 mil estudiantes. El nuevo Programa Maestro de Educación Vial es conducido por 28 oficiales del departamento de Educación Vial de la CTE, para impartir el programa en 260 escuelas de Guayaquil, con altos índices de riesgo. El objetivo es impartir clases en Segundo y Tercero de Educación Básica en las escuelas

participantes y a partir del 2012 se impartirá en todos los años de la educación primaria. El objetivo será llegar a un total de 1 000 escuelas en las provincias del Guayas y Santa Elena. Según un estudio de la Espol, en Guayaquil las principales causas de los accidentes de tránsito son por imprevisión ya sea del conductor, pasajeros o peatón; por no respetar la luz roja, señal del vigilante o disco pare, así como el exceso de velocidad, embriaguez, impericia o distracción. Justo el exceso de velocidad fue la causa de dos accidentes de tránsito poco antes de la presentación del programa, uno fue captado por una cámara de seguridad. En el vehículo que transitaba supuestamente a

exceso de velocidad invadió el carril exclusivo de la Metrovía e impactó contra la parte izquierda del techo de la estación. El accidente se produjo en el kilómetro 3,5 de la avenida Carlos Julio Arosemenal, en la estación que está ubicada cerca del colegio 28 de Mayo. El otro se registró en el kilómetro 7 de la vía a Daule cuando, según denunció el conductor afectado, un bus de la Metrovía le cerró el paso a un camión que se volcó. Trabajar con los niños para evitar problemas en el futuro, es uno de los objetivos de este plan que llegará a nivel nacional.

MI AUTO

DICIEMBRE 2011

Preparado para un viaje de vacaciones en su auto Ama conducir o quizá se trate de la opción más económica. Ir de vacaciones en su propio vehículo es una experiencia muy placentera para quienes deciden hacer recorridos a su propio tiempo, con la posibilidad de conocer diferentes puntos de interés o ciudades durante el camino. Sin embargo, debe tomar en cuenta algunos aspectos antes de emprender el viaje, como por ejemplo la revisión técnica para no tener problemas en el camino. Realice el control para su auto con un profesional de confianza o, si es posible, con especialistas autorizados por el fabricante del vehículo. Asegúrese de llevarlo a revisión con cierta antelación para poder probarlo en los paseos cortos y no durante la ruta. Además, es mejor que evite acudir al técnico en época previa a la temporada de vacaciones. No querrá demorar su tan ansiado viaje y aburrirse esperando refacciones sólo por no

haberlo pensado unos días antes. Mejor aún, intente tener su automóvil en condiciones durante todo el año para impedir que tenga que realizar muchas reparaciones juntas que pudieran complicar el bolsillo. En este chequeo no puede faltar la verificación de buen estado de las pastillas de freno, filtros de aceite y aire, luces, presión y desgaste de los neumáticos, mangueras, niveles de agua, aceite y refrigerantes, suspensión y limpiaparabrisas. Es importante haber dormido al menos ocho horas la noche anterior para que no esté cansado. En caso de que se pueda, tome turnos con otras

personas para conducir. Si no, puede parar en distintos lugares para hacer pausas y aprovechar para conocer otros lugares. Como sabe, no debe consumir alcohol antes de conducir. También es recomendable que viaje durante el día. Tendrá una amplia visión en la ruta de todo lo que sucede al frente y a su alrededor. Póngase ropa cómoda y ajuste asientos y espejos a su conveniencia (viajeros.com).

www.patiotuerca.com/talleresespecializados

Dir: De los Tulipanes E11-140 y De las Palmeras - Telfs.: 243 6318 Telefax: 225 4155

ALFA ROMEO 159

2011 2010 2009 2008 2007

147 2.0 Twin Spark

41,990

159 3.2 V6 Q4

69,990 65,000

Brera 3.2 V6 Q4

86,090

40,090 36,090 N/A

N/A

Picasso Turbo Diésel Nivel 1

28500

18525

16673

15005

13505

Picasso Turbo Diésel Nivel 2

31500

20475

18428

16585

14926

Xsara Picasso 2.0

23700

15405

13865

12478

11230

Xsara Picasso 2.0 Diésel Nivel 1

26800

17420

15678

14110

12699

Xsara Picasso 2.0 T/A

25800

16770

15093

13584

12225

DAIHATSU Terios

AUDI

2011 2010 2009 2008 2007

Delta V128L HYT doble llanta

24080

18782

16904

15214

13692

Delta V128L HYT llanta simple

22288

17385

15646

14082

12673

Sirion 1.5 Full equipo

16576

12100

10890

9801

8821

HONDA Civic

2011 2010 2009 2008 2007

Accord EX T/A (EE.UU.)

48150

36113

32501

29251

26326

Accord EX V6

54999

41249

37124

33412

30071

Civic EX TA

35499

26624

23962

21566

19409

Civic LX TM

29990

22493

20243

18219

16397

CR-V 4X2 básico

39999

31199

28079

23306

20975

CR-V 4x2 full

46100

35958

32362

26861

24175

CR-V LX 4x4 (Japón) TM

47999

37439

33695

27967

25170

Odyssey (EE.UU.)

59990

38994

35094

31585

28426

Pilot (EE.UU)

59990

41993

37794

34014

30613

A3 1.8 FSI T/M 160 HP

59900

43727

37168

33451

30106

Terios 4x2 (Transmisión Automática) 26400

20592

18533

16680

15012

HYUNDAI

A3 2.0 FSI MT 200HP

64300

46939

39898

35908

32318

Terios 4x2 (Transmisión Manual)

25600

19968

17971

16174

14557

A4 1.8 T FSI Multitronic 160HP

69900

51027

43373

39036

35132

Terios 4x4 (Transmisión Manual)

25600

19968

17971

16174

14557

Accent

A4 1.8 T FSI T/M 160HP

65900

48107

40891

36802

33122

A5 3.2 FSI Multitronic 265 HP

99900

64935

58442

52597

47338

A6 2.8 FSI Multitronic V6 210 HP

95800

67060

60354

54319

48887

Q7 3.0

114890

86168

77551

N/A

Q7 3.6

114927

89643

80679

N/A

Q7 4.2

140782 109810

98829

N/A

DODGE Nitro

2011 2010 2009 2008 2007

Durango Limited 4x4 5.7L

69990

45494

40944

36850

33165

BMW

Joumey Se 4X2 2.4L

39990

25994

23394

21055

18949

320i

Nitro SXT 4X4 3.7L

48990

31844

28659

25793

23214

2011 2010 2009 2008 2007

320

58990

46012

41411

37270

33543

325

65990

51472

46325

41692

37523

X3 2.5

95000

64600

58140

52326

47093

148000 115440 103896

N/A

X5 4.8

CHEVROLET Aveo Emotion

FIAT Siena

2011 2010 2009 2008 2007

Fiorino Furgón

13990

10912

9821

8839

7955

Fiorino Furgón A/C

14990

11692

10523

9471

8524

Idea Adventure AR/AB

22890

16023

14421

12979

11681

Palio ELX FLP 1.4 FL

15790

11053

9948

8953

8058

Palio ELX FLP 1.4 ST

14790

10353

9318

8386

7547

Palio Fire RST II

13690

9583

8625

7762

6986

Palio FLP 1.8R

17790

12453

11208

10087

9078

2011 2010 2009 2008 2007

Aveo Emotion 1 6L A/C

17540

11614

10452

9408

8467

Palio HLX RST II 1.8 FL

15990

11193

10074

9066

8160

Aveo Emotion 1 6L 5P A/C

14290

11146

10031

9028

8125

Palio HLX RST II 1.8 PE

14990

10493

9444

8499

7649

Aveo Emotion 1 6L STD

2011 2010 2009 2008 2007

Accent 1.4

14990

11692

10522

9470

8523

Accent 1.4 A/C

15990

12472

11224

10102

9092

Accent 1.6

15290

11926

10733

9660

8694

Accent 1.6 A/C

16390

12784

11505

10355

9319

Getz 5P 1.6 A/C

15090

11770

10593

9533

8580,

Getz 5P 1.6

14290

11146

10031

9028

8125

TIIDA 1.6

13490

10522

9469

8522

7670

Getz 5p 1,4 A/C

14490

11302

10171

9154

8239

I10 5P 1.1

11990

9352

8416

7575

6817

I10 5P 1.1 A/C

12990

10132

9118

8207

7386

Santa Fe 4x2 2.4 TM

31490

24562

22105

19895

17905

Santa Fe 4x2 2.4 TM A/C

32990

25732

23158

18527

16674

Santa Fe 4X4 2.4 TM O TA 7 PAS.

38990

30412

27370

24633

22170

TUCSON 5P 4x2 2.0 TM STD

26590

22601

N/A

TUCSON 5P 4x2 2.0 TM AC

27990

23791

N/A

TUCSON 5P 4x2 2.0 TM FE

32990

28041

N/A

TUCSON 5P 4x2 2.0 TA AC

29590

25151

N/A

Veracruz 4x2 3.8/7PX/TA

47990

37432

33688

30320

27288

Veracruz 4x4 3.8/7PX/TA

52990

41332

37198

33479

30131

JEEP Patriot

2011 2010 2009 2008 2007

16840

10990

9891

8902

8011

Siena HLX FL

15790

11053

9948

8953

8058

GRAND VITARA SZ 2.4L 5P TM 4X4 29640

29290

N/A

Strada Trekking 1.8

14990

11692

10523

9471

8524

GRAND VITARA SZ 2.0L 5P TM 4X2 28440

22459

20213

18192

N/A

Strada Trekking A/C

15590

12160

10944

9850

8865

GRAN VITARA 1.6L 3P DLX T/M 4X4 18990

14812

13330

11997

10798

Uno Fire 4L/DT/8

10990

8572

7715

6943

6249

GRAND VITARA SZ 2.0L 5P TM 4X2 26350

19882

17893

16104

14494

Weekend Adventure

18990

13293

11964

10767

9691

LUV D-MAX 3.0L DIESEL CD TM 4x2 23190

17785

16007

14406

12965

Weekend ELX P/E

14690

10283

9255

8329

7496

LUV D-MAX 3.0L DIESEL CD TM 4x2 27040

21065

18959

17063

15356

LUV D-MAX 3.0L DIESEL CD TM 4x4 29990

24591

22132

19919

17927

LUV D-MAX 3.5L V6 CD TM 4x4

35150

27417

24675

22208

19987

Luv D- Max 3.5I V6 CD TM 4X4

29990

23392

21053

18948

17053

FORD

KIA

Luv D-Max C/S 4X2 T/M

29990

23392

21052

18947

17052

Cerato

LUV D-MAX 3.5L V6 CD TM 4x2

28190

21988

19789

17810

16029

Explorer

LUV D-MAX 2.4L CS TM 4x2 ACTIVA 18990

14812

13330

11997

10798

SPARK 5P A/C 1.0L ACTIVO

11275

9245

8320

7488

6739

SPARK 5P STD 1.0L ACTIVO

10575

8671

7804

7023

6321

Cargo 1721 LWB (VEN.)

51990

40552

36497

32847

29563

VITARA 1.6L 3P STD T/M 4x4

17090

14697

13668

12301

11071

Cargo 1721 SWB (VEN.)

49490

38602

34742

31268

28141

Chasis largo(VEN)

29290

22846

20562

18505

16655

EcoSport XLT 4x2 4L/DL/16

23490

18322

16490

14841

13357

EcoSport XLT 4x4 4L/DL/16

27990

21832

19649

17684

15916

Escape XLS

36990

28852

25967

23370

21033

Explorer Eddie Bauer 4x4 8v/DL/12 59990

46792

42113

37902

34112

2011 2010 2009 2008 2007

47990

37432

33689

30320

27288

Compass Sport 4X4 2.4L

37990

29632

26669

24002

21602

Grand Cherokee Laredo 4X4 3.7L

49990

38992

35093

31584

28425

Grand Cherokee Limited 4X4 4.7L

79990

58393

52553

47298

42568

Patriot Sport 4X4 2.4L

39990

31192

28073

25266

22739

2011 2010 2009 2008 2007

Cargo 3.9 TurboDiesel 4.6 Ton

CITROEN

Cherokee Sport 4X4 3.7L V6

Berlingo 1.9 Diésel

18990

13293

11964

10767

9691

Explorer XLT 4x2 6V/DL/12

43990

34312

30881

27793

25014

C4 SX 1.6 BV5

28990

20293

18264

16437

14794

Explorer XLT 4x4 6V/DL/12

49990

33993

30594

27534

24781

C4 VTR 1.6 BVS

27990

19593

17634

15870

14283

F150 XLT Super Crew Cab

49490

38602

34742

31268

28141

C4 Sedán 2.0 T/M

29990

20993

18894

17004

15304

Fiesta Power

13990

10912

9821

8839

7955

C4 Sedan 2.0 T/A

33990

23793

21414

19272

17345

Ranger 4x2 4L/DL/8

20990

16372

14735

13261

11935

Picasso 2.0i T/Automática

27900

18135

16322

14689

13220

Ranger 4x4 4L/DL/12

24990

19492

17543

15789

14210

Picasso 2.0i T/Mecánica

25200

16380

14742

13268

11941

Sport Track 4x4 6V/DL/12

43990

34312

29165

21874

19687

2011 2010 2009 2008 2007

CERATO FORTE 1.6L GSL LX

17290

12621

11359

10223

9201

Picanto 1.1 L

11490

8962

8065

7259

6533

RIO STYLUS 4P 1.5 GSL

13490

9847

8862

7976

7178

RIO STYLUS 1.5 GLS / GAS

14490

10577

9519

8567

7711

RIO XCITE 5P 1.4L GSL

14990

10942

9848

8863

7977

SORENTO 2.4 L GSL 4X2 M/T 7 P

33990

26512

N/A

SORENTO 3.5 L V6 GSL 4X2 A/T 7P 42990

33532

30178

27161

24444

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL

19990

16591

15264

14043

12919

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL LX

23490

18792

17288

15905

14633

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL L P

24990

19992

18392

16921

15567

SPORTAGE R 2.0L 4X2 MY GSL

26990

22941

21106

19417

17864

SPORTAGE R 2.0L 4X2 MT GSL AC 28990

24641

22670

20856

19188

LAND ROVER Freelander

2011 2010 2009 2008 2007

Patrol 3.0

85000

59500

53550

48195

43375

Sentra 1.6

13995

10916

9824

8842

7957,

Sentra 1.6 A/C

14995

11696

10526

9473

8526

TIIDA 1.6

19390

15124

13611

12250

11270

VOLKSWAGEN Bora

TIIDA 1.6

20990

16372

14734

13261

12200

Defender 110

72900

54675

49208

44287

39858

Urvan 15 pasajeros 2.5 gas.

29990

23392

21052

18947

17052

Defender 90

70000

49000

44100

39690

35721

Urvan Diésel

29990

23392

21052

18947

17052

Discovery TD V6 HSE

118500

77025

69323

62390

56151

Discovery TD V6 SE

97900

63635

57272

51544

46390

Bora Style Active 2.5 T/M

33999

23799

21419

19277

17350

Discovery V6 SE

93900

61035

54932

49438

44495

Bora Style Active 2.5 TIP

35999

25199

22679

20411

18370

Discovery V8 HSE

143000

78650

70785

63707

57336

Cross Fox A/C

22999

16099

14489

13040

11736

Freelander 2 i6 Gasolina 3.2 I 24

92000

50600

45540

40986

36887

CrossFox 1.6

19990

13993

12594

11334

10201

Freelander 2 Td4 4L/DT/16

97000

53350

48015

43214

38892

CrossFox 1.6 A/C

22999

16099

14489

13040

11736

2011 2010 2009 2008 2007

Range Rover

214000 149800 134820 121338 109204

Gol 5P Comfortline 1.8

17199

13415

12074

10866

9780

Range Rover Sport v8

145000 108750

Gol 5P Power 1.8

16299

12713

11442

10298

9268

Gol 5P Power 1.8 A/C

16999

13259

11933

10740

9666

Golf GTI 2.0 T/A DSG

54999

38499

34649

31184

28066

Golf GTI 2.0 T/M

49999

34999

31499

28349

25514

Golf FL Comfortline 2.0

28408

22158

19942

17948

16153

Golf FL Plus 1.6

24408

19038

17134

15421

13879

Jetta Europa

19990

15592

14033

12630

11367

97875

88088

79279

MAZDA 6

2011 2010 2009 2008 2007

BT- 50 2.2 CD

20990

16792

N/A

Jetta GP Trendline 2.0 T/M

23999

18719

16286

14657

13191

BT- 50 2.2 Chasis 4X2

19990

14751

N/A

Jetta GP Trendline 2.0 TIP

25999

20279

17643

15879

14291

BT- 50 2.2 CS 4X2

20990

15192

N/A

Parati Power 1.6

16380

12776

11499

10349

9314

BT- 50 2.5 TD COMMON RAIL C/D

26690

21352

N/A

Passat Highline 1.8 Turbo TIP

55599

38919

31135

28022

25220

BT- 50 2.5 TD COM RAIL C/D 4x4

33990

23192

N/A

Saveiro Power 1.8

16199

12635

11372

10235

9211

BT- 50 2.6 CD 4X4 A/C

29990

22392

N/A

Touareg 6V/TDI/AUTOMATICO 3.0

98699

69089

62180

55962

50366

BT- 50 2.6 CD ACTION 4X2

27990

19992

N/A

Touareg TDI 2.5 AUTOMATICO

81490

57043

51339

46205

41584

BT- 50 2.6 CD ACTION 4X4

29990

23992

N/A

BT- 50 2.6 CS 4X4

27990

19992

N/A

CX7 2WD + KIT PREMIUM

44990

35192

N/A

CX-9 GT 2WD

59990

47992

43192

38873

34986

CX-9 CX9 4WD

65990

52792

47512

42761

38485

Mazda3 1.6 TM 5 velocidades

25990

20792

18712

16841

15157

Mazda3 SDN 2.0 6 velocidades

27990

23992

21592

19433

17490

Mazda 3 Sedan T/M

21990

17592

15832

14249

12824

Mazda5 2.0 T/M

29990

22312

20081

18073

N/A

Mazda5 2.0 TRANS. ACTIVEMATIC 31990

23032

20729

18656

N/A

Sandero 1.6 AUTHENTIQUE

12990

N/A

Mazda 6 2.5 automatico

39990

28792

N/A

Sandero 1.6 AUTHENTIQUE AC

13220

N/A

Mazda 6 2.0

33990

24472

19578

17620

15858

Sandero 1.6 EXPRESSION AC

14590

N/A

Sandero 1.6 DYNAMIQUE

15890

N/A

MERCEDES-BENZ

Sandero 1.6 16V GT LINE

16930

N/A

C200 Kompressor

Stepway 1.6 16 V

17750

N/A

Logan 1.6 Expression

13990

N/A

Logan 1.6 Expression AC

14550

N/A

Logan 1.6 Dynamique

15690

N/A

2011 2010 2009 2008 2007

RENAULT

GL 250 GT

Logan

2011 2010 2009 2008 2007

C180K

67000

52260

47034

42331

38098

Logan 1.4 Familier

12890

N/A

C200K

81000

63180

56862

51176

46058

Logan 1.4 Familier AC

14550

N/A

C230

85000

66300

59670

53703

48333

Koleos 2.5 4x2 TM

29990

N/A

Chasis OF 1721/52

53800

41964

37768

33991

30592

Koleos 2.5 4x2 CVT

33500

N/A

Chasis OF 1721/59

54600

42588

38329

34496

31047

Koleos 2.5 4x4 Privilege

39990

N/A

115000

89700

80730

72657

65391

GLK 280

95000

74100

66690

60021

54019

GLK 350

105000

81900

73710

66339

59705

ML 350

115000

89700

80730

72657

65391

SLK 350

108000

84240

75816

68234

61411

Sprinter 313 16+1

40900

31902

28712

25841

23257

Sprinter 413 16+1

45800

35724

32152

28936

26043

Sprinter 413 19+1

51500

40170

36153

32538

29284

4 Runner 4X4

79990

58392

52553

47298

42568

Corolla 1.6 FULL

26090

20350

18315

16483

14835

FJ Cruiser TA / TM

59990

46792

42112

37901

34111

Fortuner TA O TM 4.0

49990

42491

34418

30976

Fortuner 2.7 TM

39990

33991

N/A

HI-LUX 4X2 CS CHASIS

22990

19541

17587

15828

14245

E 350 6V/DL/24

NISSAN Tiida

2011 2010 2009 2008 2007

2011

MOTOS

2011

CUADRONES

Gladiatore 150

$1220

Pipistrello 150

$1890

Gladiatore 200

$1820

Nerón 200

$2980

Gladiatore 250

$2290

Nerón 250

$3390

GL250GT

$2462

Nerón 300

$3820

GL300GT

$3190

TORINO 300

$2986

PICK UP

Superleggera 250

$4500

Mini Cargo 300

Némesis 300

$3460

Calígula 300

$3890

Calígula 350

$4690

GL 500

$5260

$4890

TOYOTA Corolla

2011 2010 2009 2008 2007

HI-LUX 4x2 CD

25290

21496

19346

17412

15670

ALMERA

17995

14036

12632

11369

10232

HI-LUX 4X4 CS

28390

24131

21718

19546

17591

FRONTIER 2.4 C/S

18590

14500

13050

11745

10570

HILUX 4X4 CD SR5

29990

25491

22942

20648

18583

FRONTIER 2.4 C/D

20690

16138

14524

13071

11764

Nitro 5p

19990

16991

15292

13763

12386

Murano A/T 4x2

57990

45232

40709

36638

32974

Rav 4X2 T/A O T/M

39990

31992

28792

25913

23322

Murano A/T Cuero Litd

69990

54592

49132

44219

39797

HIGHLANDER HIBRIDO FULL

54990

43992

N/A

Pathfinder 4.0 LE A/T INT CUERO

85000

56950

51255

46130

41517

HIGHLANDER HIBRIDO LIMITED

59990

47992

N/A

Significado: CC: TA: TM: 5P: 3P: HP: GLS o LS: A/C: A/B: 7 Pas: 4x2 o 4x4: N/A:

Centímetros cúbicos Transmisión automática Trasmisión mecánica 5 puertas 3 puertas

Caballos de fuerza Full equipo o standar Aire acondicionado Airbag 7 pasajeros Tracción del vehículo

No aplica

26 6

DÍÍA A AA LL D DICIEMBRE JUNIO 2011

26 representantes de las áreas de servicio, calidad y ventas del equipo de Postventa de Renault en Ecuador recibieron la titulación del Programa de Profesionalización Renault Categoría Oro. En la gráfica Paul San Martín, Área Control de Calidad; Manuel Galarza, Área Repuestos; Francisco Vergara Gerente del Métodos y Calidad; Luis Maya, Jefe de Talleres; y Luis Morales, Asesor de Servicio.

Eduardo Bianchi y Adriana Clavijo, una pareja de viajeros argentinos, llegaron a Quito en un recorrido por Sudamérica que realizan a bordo de un Kia Sorento. Arribaron a la capital del país al completar más de dos meses de trayecto, que inició en Puerto de La Plata (Argentina), siguió en Tarapacá (Chile) y continuó en parajes como el Lago Titicaca y Machu Picchu en Bolivia y Perú.

La marca Hyundai en Ecuador, ofrece al público su gama de accesorios fabricados con la misma tecnología de los vehículos, satisfaciendo a sus clientes más exigentes ofreciendo calidad, comodidad y seguridad a través de su red de concesionarios a nivel nacional. En la imagen Luis Gallo, de accesorios; y Daniel Herrera, Director Postventa.

Por tres años consecutivos Chevrolet ha acompañado al equipo de Liga durante su trayectoria marcada por grandes triunfos locales e internacionales. En esta oportunidad, y previo al partido de ida por el título de la Copa Sudamericana, la marca realizó la entrega oficial del Bus Chevrolet LV150 con tecnología Isuzu en el que el equipo se movilizará.

La primera final de la Copa Bridgestone Sudamericana se vivió de una manera especial junto con los especialistas de la industria automotriz. La zona VIP del sponsor oficial de la Copa recibió a los más importantes funcionarios de Bridgestone, entre ellos Carlos Araujo, Director General de Bridgestone

Continental Tire Andina inauguró el nuevo local de ERCO TIRES ubicado en Quitumbe y Amaruñán, al sur de la ciudad de Quito. Al evento asistieron Luis Calderón, Administrador de sucursal; Fausto Andrade, Gerente General de Tecnillanta; Fabián Córdova, Vicepresidente de Marketing y Ventas de Continental Tire Andina; y Oscar Higuera, Jefe de Sucursales de Tecnillanta.

Colombia-Ecuador; Raúl Zuazua, Director de Ventas y Mercadeo; y, Gema Hernández, Gerente de mercadeo para Ecuador y Colombia.

TECNOLOGÍA

DICIEMBRE 2011

La “manzanita” con ruedas estaría lista en el 2020

ada proyecto que Apple se ha propuesto en su vida empresarial se ha convertido en una mina de oro de incalculables reservas, aunque al menos por ahora tan sólo sea en el mundo de la telefonía y la informática. Los rumores se escuchan con más fuerza desde hace pocas semanas, luego de ver circular por Internet los primeros bocetos del automóvil futurista que espera construir Macintosh para el año 2020. iMove es un auto eléctrico urbano triplaza totalmente respetuoso con el medio ambiente salido de la pluma del joven diseñador automotriz Liviu Tudoran, quien se inspira en los productos

de Apple y en el estilo de vida de quienes los usan para crear un diseño original, impactante y arriesgado que hace recordar la forma de los ratones de control de las computadoras. Solo se espera ver a esta “manzanita” circular por las vías, aunque muchos son incrédulos sobre las prestaciones que puedan presentarse. Como era de esperarse, el pequeño enllantado Apple, iMove contará con un sinfín de curiosidades tanto por fuera como por dentro que reafirman el espíritu innovador de la marca. El techo del iMove 2020 estará cubierto con receptores de cristal piramidal que utilizan la luz

del astro rey para generar electricidad, energía que será utilizada para cargar el tablero electrónico del auto. Estas celdas solares estarán hechas de material fotocromático, que tendrá la facultad de cambiar el color del automóvil a gusto del consumidor como si fuera una funda protectora de cualquier iPod o iPhone. Todo listo para estar en las carreteras. Por su parte, el maletero está fabricado con materiales elásticos de extrema resistencia que se ajustan al tamaño y forma de los paquetes que se necesite transportar. En su interior, el iMove contará con una enorme pantalla táctil, tipo iPad, para controlar todos los sistemas de crucero, audio y seguridad.