9 DE JULIO ok 01
7/3/14
2:59 PM
Page 1
■ Editorial. Escribe Omar Bello
Messi:
■ Con esta edición
LA VERDAD DEPORTES
Un héroe verdadero PÁG. 2
LA VERDAD
9 de Julio
Semana del 04/07/14 al 10/07/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 92 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00
Bajo el agua
Encrucijada Es lo que hay en el partido de 9 de Julio ante la situación hídrica del partido. Según imágenes satelitales la afectación llega al 45% de anegación por inundaciones. Tras una nueva reunión de Mesa Agropecuaria queda en evidencia la encrucijada en la que está el municipio que lucha contra el flagelo del agua, que dejó en menos de seis meses 800 milímetros, casi la media anual. Por su parte, los productores están a la espera de la Emergencia Agropecuaria o Desastre y la Municipalidad evalúa si declara la emergencia vial. En el medio hay docentes que realizan malabares para llegar a las escuelas rurales, trabajadores rurales que no tienen paso seco de salida, transportistas y acopios que no respetan las cargas máximas y productores que esperan que otros sean solidarios y permitan el paso de canales legales para no volver a enfrentar otra odisea como la actual.
PÁGS. 08 Y 09
Cuerpo deliberativo
Nota de opinión
El Concejo Deliberante aprobó un aumento de agua y cloacas Ahora deberá realizarse una Asamblea de Mayores contribuyentes ya que se introdujeron modificaciones a la Fiscal Impositiva. El pedido de Audiencia Pública solicitado por el FR PRO pasó a comisiones y no será parte para decidir en qué manos debe quedar la concesión del Autódromo de 9 de Julio.
PÁG. 05
Los paladines de la contradicción PÁG. 03
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO ok 01
2
7/3/14
2:59 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales OPINION
Editorial
Messi:
Un héroe verdadero Los héroes son personas que emprenden un viaje hacia la gloria pero, en el camino, deben sufrir percances. Sin esas “debilidades” la identificación con el resto de la humanidad resulta imposible. Escribe: Omar Bello
Es una pena que los avisadores (y en cierta forma el público) seamos tan elementales y sometamos a un héroe de verdad, uno de los más talentosos y sensitivos que dio el deporte criollo, a la inútil tarea de posar cual divinidad dominadora de las fuerzas de la naturaleza, cuando estamos frente a un Gilgamesh hecho y derecho.
Comunicate con Omar Bello por twitter
seguilo en: @lavidaesbello
“Viajar es buscar”, decía Carl Jung, y a partir de este enunciado analizaba qué implica ser un héroe y cuál es su función dentro del inconsciente colectivo. En “El Poema de Gilgamesh”, primer texto conocido de la humanidad, ya está planteado el tema de la heroicidad y su composición responde a una estructura básica que, con pequeñas variaciones, se repite en todas las historias que leemos. Mientras Maradona es Dios; es decir alguien que se distancia de lo humano, Lionel Messi ocupa la figura del héroe. ¿Cuál es el problema? Toda la lógica comunicacional ligada al deporte está esquematizada. Los deportistas de alta competencia deben ser dioses que, a partir de su superioridad, nos aseguren el triunfo. Los antiguos eran sabios y se alejaban de los esquemas. Dios podía ser un señor de barba que manejaba el universo, el héroe de verdad debía tener un componente “mortal” que lo hiciera accesible. ¿Por qué? Porque las comunidades necesitan parir héroes que superen obstáculos y emprendan esos viajes a lo desconocido que, en definitiva, son una metáfora de la vida humana. Si los Dioses estaban en el Olimpo o vaya a saber en qué espacio inaccesible, los héroes ca-
Toda la lógica comunicacional ligada al deporte está esquematizada. Los deportistas de alta competencia deben ser dioses que, a partir de su superioridad, nos aseguren el triunfo.
■ Si frente a Dios nos arrodillamos, ante Messi podemos ejercer el saludable ejercicio de la emulación. minan entre nosotros. La comunicación deportiva no sabe qué hacer con un héroe de verdad como Messi, hombre capaz de emprender grandes hazañas y vomitar al mismo tiempo con una cara de nada que nos invita a padecer la sensación de “falta”. Levantamos un poco en el partido contra Nigeria pero ni bien termina nos preguntamos ¿Le funcionará la varita mágica a este Harry Potter del fútbol en el próximo encuentro? Es una pena que los avisadores (y en cierta forma el público) seamos tan elementales y sometamos a un héroe de verdad, uno de los más talentosos y sensitivos que dio el deporte criollo, a la inútil tarea de posar cual divinidad do-
minadora de las fuerzas de la naturaleza, cuando estamos frente a un Gilgamesh hecho y derecho. O sea, aquellos modelos que la humanidad era capaz de copiar, no de admirar con la mandíbula caída y un surco de saliva chorreando por las comisuras de la boca. “La hija de Dios”, le puso Dalma Maradona a su obra sin darse cuenta que con ese título contribuye a alimentar una fantasía destructiva cuyo destino, igual que el de la mayoría de los dioses, es fomentar altas dosis de paganos que se cansan de idolatrar a una deidad caprichosa y que reclama su título a pesar de decadencias varias. Aunque tamizado en España, es interesante que, en medio de tantos dioses
falsos, hayamos parido este héroe tradicional que vomita, le costó crecer y cuya expresión da el mismo miedo que un tren fantasma reciclado del viejo Italpark. En línea con los sabios de la antigüedad, todavía tenemos espacio para una industria “medio” nacional de seres normales que inician un viaje maravilloso y a quienes en el camino les pasa de todo y más. Si frente a Dios nos arrodillamos, ante Messi podemos ejercer el saludable ejercicio de la emulación. Por suerte no hay demasiados Maradonas, gracias a Dios (permítanme la ironía) estamos en condiciones de generar varios Lioneles. Lástima que pocas marcas tengan la profundidad necesaria para entender qué significa un Messi y el bien que puede hacerle a la humanidad entera un chico normal que emprende ese viaje del héroe que, como bien aseguraba Jung, es al mismo tiempo un proceso interior y la posibilidad de alcanzar lo más alto. Los “dioses”, en especial aquellos que se la creen y pasan diez años en un mismo puesto (los políticos, por ejemplo), le hacen mucho mal a la comunidad. Los héroes, más discretos y cercanos, pueden salvarnos.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
2:59 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14
Nota de opinión
Los paladines de la contradicción
La sesión del Concejo Deliberante del viernes 27 de junio dejó plasmado un claro ejemplo de la evidente contradicción entre el reiterado discurso del kirchnerismo y la realidad; entre el relato y la verdad; lo que se dice y lo que se hace; la supuesta defensa de los procedimientos participativos y democráticos y una negación al revisionismo de ciertas cuestiones que no le son favorables a ninguno de los formatos peronistas que desde 1983 hasta la actualidad se han ido reinventando y disfrazando, siendo en esencia más de lo mismo. El rechazo expresado por todas las fracciones justicialistas –que en la misma jornada del viernes emitían un parte informando que de cara al futuro trabajarían de manera conjunta en el ámbito legislativo, después de haber zanjado las profundas diferencias que los habían separado en la última campaña electoral, en otra evidente muestra del reacondicionamiento de la carga de un tren a punto de descarrilar- a la iniciativa del Frente Renovador Pro en pos de realizar una audiencia pública en torno del futuro del Autódromo Municipal, es una cuestión sumamente reveladora. Conocido por todos los nuevejulienses es el sentimiento de cada vecino –con mayor o menor pasión por el automovilismo- respecto del significado e importancia que tiene para el Distrito el escenario deportivo inaugurado sobre comienzos de la década del 70, hace más de 40 años; y que en la mitad de su historia ha estado en manos de un grupo que le puso cadena, candado y llave a un patrimonio de la comunidad al que muchos soñadores le entregaron no solamente parte de sus ahorros, sino su tiempo y hasta su vida. Cuesta aceptar una comparación que podría parecer exagerada pero no lo es. Haber entregado ese predio como un todo –sin separar el autódromo propiamente dicho del resto de un predio magnífico y propicio para diversas actividades-, es como haber concesionado la totalidad de la Plaza Belgrano a quien explota un kiosco en la misma, permitiéndole al mismo que decida quienes pueden traspasar un alambrado perimetral colocado en torno de la misma y quien no, pero siempre abonando una entrada. Revisando el error cometido, con la intención de no volver a incurrir en una instancia similar y fundamentalmente, buscando escuchar la voz de cada vecino y las instituciones que los representan, los concejales macristas habían encontrado eco incluso en el oficialismo, que como tal tiene la libertad y potestad de decidir sobre esta y otras cuestiones sin necesidad de recurrir a estas instancias, tal como el peronismo lo hizo en 1994, cuando concesionó el autódromo. Poco le importó esto a los paladines de la democracia, la participación, la inclusión y la causa nacional y popular de todos y todas. Ni siquiera el hecho inédito de que 13.000 vecinos –un tercio de la totalidad de los habitantes del distrito- se hayan interiorizado de la propuesta del Frente Renovador Pro a través de las redes sociales en las características y alcances de esta audiencia pública, un procedimiento muy claro y sencillo, absolutamente democrático y que el mismo peronismo – kirchnerismo llevó en su plataforma electoral en las últimas elecciones. Las razones de la oposición a la búsqueda de soluciones conjuntas a un problema común no tienen otra justificación que la necesidad de no revisar errores. Lo explicó con claridad el concejal Paolo Barbieri –uno de los autores del proyecto- en sus declaraciones a los medios locales: “…muchos de los actuales concejales de los distintos sectores del peronismo, Frente Para la Victoria – Partido Justicialista, Frente Para la Victoria y Unión Celeste y Blanco eran parte del Ejecutivo Municipal…” en momentos de concesionarse el autódromo. Así de claras son las razones de la negativa y de esta actitud que va lisa y llanamente en contra de lo que tanto ha pregonado el “pero-kichnerismo”. Pero es apenas una muestra de lo que se es y de lo que se intentará seguir siendo. Casi al mismo tiempo que se daba esta instancia en 9 de Julio, el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, menospreciado y vapuleado desde sus tiempos de Vicepresidente de la Nación, ninguneado y criticado por dureza por quienes hoy lo ven como uno de los pocas alternativas que quedan para intentar seguir manteniendo el poder, firmaba por decreto la creación de las policías locales; lógicamente sin consenso legislativo, sin escuchar a los Intendentes y lógicamente, menos aún, sin audiencia pública. Evidente resulta entonces que el patético relato que intentan vendernos una vez más sobre sus cualidades democráticas y participativas no solo no es tal, sino que además va en el sentido contrario del consenso social y de los intereses de los propios ciudadanos. Corriente Radical 9 de Julio Facebook: Corriente Radical.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO ok 01
4
7/3/14
2:59 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales INTERES GENERAL
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
2:59 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Polémica en la ciudad
El Concejo Deliberante aprobó un aumento de agua y cloacas en Ciudad Nueva y rechazó la Audiencia Pública por el Autódromo Ahora deberá realizarse una Asamblea de Mayores contribuyentes ya que se introdujeron modificaciones a la Fiscal Impositiva. El pedido de Audiencia Pública solicitado por el FR PRO pasó a comisiones y no será parte para decidir en qué manos debe quedar la concesión del Autódromo de 9 de Julio. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Tras seis horas de debate, este último viernes 27 de junio el Concejo Deliberante de 9 de julio abordó más de veinte documentaciones legislativas y cuatro tratamientos sobre tablas. Dentro de los proyectos presentados dos obedecían en rechazar la disminución a los cupos de alimentación escolar para el partido de 9 de Julio, que obedecían a los Bloques UCR y FR PRO y se aprobaron por unanimidad, el tercero obedeció a un proyecto presentado por el Bloque GEN, el cual se refería a la situación edilicia del Colegio Otto Krause. En esto se contó con la presencia
de alumnos de dicho establecimiento y se aprobó por unanimidad. Autódromo Ciudad de 9 de Julio En cuarto lugar fue un proyecto del FR PRO que solicitaba una Audiencia Pública, con la participación de vecinos decidiendo sobre el futuro del Autódromo, informo el titular del HCD. Para su aprobación se requería de las dos terceras partes, según la ley orgánica de municipalidad, en nuestro caso se requería de 12 votos y el cuerpo voto 10 por la positiva (UCR, GEN y FR PRO), mientras que los Bloques (Unión Celeste y Blanco, FpV PJ y FpV), 8 votos por la negativa. Capriroli detalló que no se lo rechazó sino que se pasó a tratamiento de las comisiones, ya que una Audiencia Pública tiene toda una preparación, deben emitirse un edicto y hay un plazo para quienes quieran participar y tiene cinco días hábiles para la presentación de su participación. Con lo cual con los 30 días que se prevé se iba a los primeros días de agosto y casualmente ese mismo mes vence la actual concesión del autódromo. El presidente del HCD, explicó que lo bloques que dieron su negativa, revalidaron la intención, pero mencionaron que
■ Alberto Capriroli. hay una ley del año 2007, en la cual se adhiere a la preparación de esta herramienta, explicó. No obstante adelantó que la próxima semana se convocara a ex pilotos a brindar su parecer y a periodistas especializados a verter su punto de vista al respecto, remarcó. Tasa por agua y cloacas en Ciudad Nueva Finalmente se refirió a un proyecto del Ejecutivo Municipal, documentación N° 176/14 “Proyecto de Ordenanza Preparatoria. Modificación de Orde-
nanza Fiscal Nº5291 y Ord. Impositiva Nº5292”. Capriroli indicó que el proyecto modifica la ordenanza impositiva creando una nueva Tasa Municipal para brindar servicio de agua y cloacas en el lugar. El Concejal describió que antes no había una Tasa, sino una tarifa que cobrara la Cooperativa Mariano Moreno y ahora al estar en manos del Estado Municipal se cobra una Tasa. Los montos pasaron en agua de $ 40 hasta octubre próximo y luego pasara a costar a $
50,35, en tanto cloacas tendrá un valor de $35, 24 y a partir de octubre $ 45,24. Por su parte la industria y comercio del lugar, percibirán una tarifa preferencial, para el servicio de agua $ 81 hasta octubre y luego $ 110, mientras que el servicio de cloacas $70,5 y desde octubre $90,50, señalo. El monto de conexión será de $ 110 y de cloacas de $ 200. Alberto Capriroli subrayó que el tratamiento de esta ordenanza trajo aparejado una fuerte discusión parlamentaria, ya que los concejales del FpV, FpV PJ y Unión Celeste y Blanco proponían un aumento de Tasas según se realicen las obras. En esto, dijo, el Concejal Guillermo Rodríguez apuntó que se le solicitó por unanimidad, en su momento a la empresa ABSA que cobre por las obras que realiza, cuando había generado un aumento del 180% y ahora la posición municipal es otra, según las críticas de Rodríguez y que transcribió Capriroli. Finalmente la votación fue de 10 votos por la afirmativa al proyecto del Departamento del Ejecutivo y 8 negativos, informó. Por último el presidente del HCD, en próximos días (posiblemente el 11/07) se llamara a una Asamblea de Mayores Contribuyentes para su tratamiento.
Educación
Asesores del Ministerio de Infraestructura provincial visitaron el Otto Krause Tomaron fotografías del edificio y el jueves 3 hubo una reunión en la ciudad de La Plata para dar una solución. El presidente del Consejo Escolar, Carlos Brangeri, también mantendrá una reunión en la ciudad capital, sobre la disminución de cupos alimentarios para el partido. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Visitaron las instalaciones de la Escuela Técnica N° 1 Otto Krause asesores del Ministerio de Infraestructura de la Provincia de Buenos A i r e s , quienes tomaron nota y fotografías del estado edilicio del centro educativo, ubicado en Vedia y Gral. Paz. Los integrantes de la oficina provincial que dirige el A r q . Arévalo, fueron acompañados por el presidente del Consejo Escolar de 9 de Julio, profesor
Carlos Brangeri, quien confirmó la visita que finalizó transcurrida la hora 12. Brangeri informó que la visita tuvo como objetivo recabar información fehaciente para ser tratada en una reunión que luego se dio este jueves 3 de julio, y ha donde este Consejo participó, como así también el diputado provincial Jorge Silvestre y la empresa constructora. En este sentido Brangeri delineó que se le ha solicitado a este Consejo Escolar una actualización de precios para la obra, en su momento fueron
de casi 900 mil pesos y ahora se prevé el millón trescientos mil pesos, por lo cual buscaremos darle una solución. Este es el ánimo de todos, especificó. También destacó que desde la Provincia creen que será factible, ya que hay un precedente de estas características en la ciudad de Henderson, con una obra muy similar a esta, donde se llegó a un acuerdo entre todas las partes. En tanto que reconoció que la provincia se haría cargo de una parte del Fondo Educati-
vo, el Intendente y el Concejo Escolar. Rechazo a la baja de cupos En otro tramo del diálogo con el funcionario del Consejo Escolar, también delineó que en su viaje a La Plata presentarían información fehaciente sobre los cupos alimentarios de 9 de Julio. Brangeri destacó que si bien se aumentó el valor entre un 20/30 %, pero en el mes de junio, se limitaron los cupos de chicos que reciben tanto el desayuno, merienda, almuerzo y cena según el caso.
En este sentido dijo que hay distritos que tienen los cupos inflados, que no es el caso de nuestro distrito y ante ello presentaremos nuestro informe dijo. Según datos del Consejo Escolar en 9 de Julio hay 1.489 alumnos en el comedor y la provincia lo bajo a 1.285. Mientras que Merienda y Desayuno de 5.730 cupos lo bajaron a 4.450, con lo cual se detallara prolijamente todo, expreso y agrego que el valor que paga la provincia son por desayuno y merienda $ 2,60, almuerzo $ 6,30 y doble turno $ 7,45, por día, detalló.
9 DE JULIO ok 01
6
7/3/14
2:59 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales INTERES GENERAL
Programa educativo
Ciudad Nueva
Alumnos de la Escuela Técnica N° 2 recibieron 177 netbooks del Programa Conectar Igualdad
Concejales del FpV solicitan controles de tránsito
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta mañana en un sencillo acto el titular de UADI ANSES 9 de Julio, Mauro Esteban, acompañado por autoridades educativas de la Escuela Técnica N° 2 Mercedes V. Labbe, del concejal Horacio Delgado y de padres procedió a la entrega de 177 netbooks para alumnos del complemento 2014 (1er. año). Previamente, en diálogo con los medios de prensa, el vice director del establecimiento Silvio Balbo, manifestó su alegría porque esto era un sueño en el 2010 y hoy es la quinta entrega en la escuela con 1.500 máquinas. En esto, dijo Balbo, la computadora cumple un rol de importancia por el software con los que se cuenta. También el directivo de la Escuela Técnica valoró que en esto se ve un Estado presente Por su parte, Esteban informó que en el partido de 9 de Julio se está cercano a las 7.000 netbooks entregadas, y referenció que en la última semana se estuvieron realizando entregas en Mórea, Dudignac, La Niña, Carlos María Naon y en la ESB 7, que funciona en instalaciones del ISETA, en
■ Mauro Delgado dirigiéndose a los 177 alumnos que recibieron su netbook en la Escuela Técnica N° 2. la Secundaria N° 10 al lado de la escuela 52 y en el Instituto Superior, solo queda, dijo, la Técnica N°1, Escuela de Comercio, Escuela secundaria N° 8 (Ciudad Nueva), Anexo de 12 de Octubre y Secundaria de French, detalló. En tanto resaltó la finalidad del programa que está en valorizar la educación y mejorar la misma, según la solicitud de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Dándole independientemente del nivel socio económico de cada uno de contar con una herramienta de estas características. Por su parte el concejal Horacio Delgado apuntó que en su caso acompa-
ñando el cumplimiento e este programa desde un comienzo y vinculando para que este programa llegue lo más rápido posible. El concejal también detalló que ya se ha cubierto todo el espectro a donde llega el programa, o sea los alumnos del 1er año. También coincidió con Balbo en que esta es una de las maneras donde está presente el Estado. Finalmente el titular de la oficina de Anses le habló a los alumnos a quienes les informó sobre el funcionamiento del programa Conectar Igualdad, los objetivos que tiene y el correcto uso de la máquina.
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Lo hacen mediante un proyecto presentado en el HCD, en el cual se requiere del Departamento Ejecutivo que en forma urgente proceda a establecer controles de tránsito en horarios de ingreso y egreso en los establecimientos educativos ubicados sobre el Avda. Almirante Brown, detallando que son los centros: Jardín de Infantes 915, Escuela Nº 30 y Esc. Media Número 8. En el contexto actual donde se agravan los riesgos derivados de la problemática vehicular en los horarios de ingreso y egreso en cada establecimiento educativo, y dada la inquietud de numerosos vecinos del Barrio de Ciudad Nueva, que reclaman la necesidad de realizar controles de tránsitos en horarios de entrada y salidas de las Instituciones Educativas los concejales del FPV PJ presentaron el mencionado proyecto para que se dé solución a esta problemática. La presentación obedece a un reclamo de vecinos que solicitan estos controles, quienes ven que en la zona céntrica de la ciudad cabecera, se dan y no en este sector de la ciudad dónde la problemática también existe. Además los establecimientos Educativos están ubicados en un Acceso con mucha circulación de vehículos, lo que agrava mucho más la situación, enfatizan en los considerando del proyecto. También solicitan que el Intendente convoque en forma urgente a la UEGD para considerar esta problemática.
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
2:59 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 04/07/14 al 10/07/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
1o de julio
Tras un largo período sin sesión, el Consejo del Partido Justicialista volvió a reunirse En el marco del 40 aniversario del fallecimiento del ex presidente de la Nación Teniente Gral. Juan Domingo Perón, conmemorado este 1 de julio, la Unidad Básica J.D. Perón de 9 de Julio desarrolló una serie de actos en su recordación y volvió a poner en funcionamiento el Consejo del Partido Justicialista, ya que tras varios años sin hacerlo retomó la senda. Previo a ello, en el Acceso Juan Domingo Perón se volvió a re instalar un cartel que así lo indica. El acto fue acompañado por casi un centenar de militantes y tras escuetas palabras, todos se dirigieron a la sede del Sindicato de Luz y Fuerza, donde se desarrolló el mencionado Concejo partidario. En la calle Salta, tras la entonación de las estrofas del Himno Nacional Argentino, el presidente del partido, José Luis Gagliano, acompañado en la mesa de cabe-
■ Desarrollo del Consejo de partido. cera por su vicepresidente, Cristian Martín, la secretaria Viviana Beltrán y el consejero provincial del Partido, Horacio Delgado. También participaron concejales
justicialistas y el presidente del HCD, Alberto Capriroli. Gagliano celebró que esta herramienta de la democracia partidaria pueda realizarse y no tardó
en expresar que el partido está abierto a todo aquel peronista que se sienta parte del camino iniciado de recuperación. También invitó a traer al parti-
do todos los problemas para juntos encontrar una reunión. Posteriormente realizó una autocrítica partidaria, al expresar que las elecciones no las ha ganado el radicalismo, sino las perdió el partido peronista, recordó, agregando que hay peronistas que han apoyado en ciertas elecciones a la UCR y eso debe terminarse, y arengó que en el 2015 “todos los peronistas” debemos ser gobierno municipal. Posteriormente y tras palabras del vicepresidente del partido, el quirogense Cristian Martín, los consejeros locales fueron dejando sus distintos mensajes al Consejo que fue seguido por un número importante de vecinos. Finalmente se desarrolló en la Iglesia Catedral una misa recordación de los militantes fallecidos y se colocó una ofrenda floral en el busto de Juan Domingo Perón, plaza Gral. Belgrano.
9 DE JULIO ok 01
8
7/3/14
3:00 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales INTERES GENERAL
Situación crítica
9 de Julio está afectado en un 45% de su territorio por inundaciones se está intentando dar respuestas inmediatas y lógicas, pero con las trabas legales lógicas que se encuentran en este sentido”, indicó. Al mismo tiempo definió como “complejo” el panorama que se presenta en el deslinde con Gral. Viamonte, donde se registra un ingreso de agua importante, aunque se han registrado algunas bajas en el nivel de las aguas.
El dato surge de lo tratado este martes en Mesa Agropecuaria, donde estimaciones de imágenes satelitales del INTA así lo indican. Se espera que se declare en emergencia al distrito y la Municipalidad -por solicitud de Sociedad Rural de 9 de Julio- evalúa declarar la emergencia vial. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El martes se desarrolló un nuevo encuentro de Mesa Agropecuaria, donde asistieron el Intendente Walter Battistella, acompañado por funcionarios de áreas, Carlos Sampaolesi en representación de la Dirección de Hidráulica provincial con asiento en 9 de Julio, la Oficial Muñoz de Patrulla Rural y por la producción lo hicieron el presidente de Sociedad rural de 9 de Julio e integrantes de Comisión Directiva y el Delgado de
■ Tramo de reunión de Mesa Agropecuaria realizada este martes último. Sociedad Rural Argentina, German Mouremble. Al respecto, de manera conjunta, el secretario de Obras y Servicios Públicos de la Municipalidad de 9 de Julio, Martín León, conjuntamente con el Subsecretario de Producción, Martín León y autoridades de la Sociedad Rural de 9 de Julio, brindaron precisiones sobre la misma. En primer término, León, que
calificó al encuentro como “positivo” ya que se abordó la situación del distrito ante las abundantes lluvias registradas en este primer semestre del año, las que han provocado una saturación de las napas. El funcionario detalló que además de la situación hídrica, se abordaron temáticas relacionadas con la seguridad en el ámbito rural y la señalización de caminos. Consultado acerca de la si-
tuación hídrica del partido, León indicó que autoridades de Hidráulica presentaron un nuevo plan de trabajo a aplicar en la zona de El Tejar, La Niña y Fauzón; así como otros proyectos, “en los que resulta de importancia contar con la anuencia de los propietarios de los campos por los que se van a efectuar las nuevas trazas, evitando que se sigan produciendo estas situaciones”. “Hoy en día desde el municipio
Conceptos de Sociedad rural de 9 de Julio Su presidente, Nicolás Capriroli, destacó la importancia de continuar con las reuniones de la Mesa Agropecuaria, y coincidió con León los aspectos abordados de seguridad, “se le dio especial prioridad a la situación hídrica y vial, en especial en las zonas de El Tejar y la Niña”. “Nuestra entidad ha presentado un pedido de emergencia agropecuaria que el Intendente ha gestionado en la ciudad de La Plata y que se tratará en la CEDABA a la brevedad, a lo que se agrega también una solicitud de emergencia vial”, manifestó, reconociendo que si bien “desde el municipio se ha trabajado inten-
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
3:00 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14
■ Camino de La Niña al Tejar. samente en pleno barro y con condiciones climáticas adversas, los caminos no se encuentran en las condiciones en que se quisiera”. Ya que en un primer momento estaban peor los caminos que los campos, después prosiguió la lluvia y se complicó todo, y fue prioridad dar solución a la red vial, para que no queden los pueblos aislados y la gente que vive en el campo pueda salir, dijo También describió que desde Hidráulica había un impedimento de mover el agua de un sector a otro, quedando en claro en la reunión de Mesa Agropecuaria que cuando el impedimento está dado por un camino, la obra hidráulica es el mismo y la colocación de alcantarillas resulta lógica para atender la situación”, agregó y dijo que en la reunión
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
■ Páez, León y Nicolás Capriroli. del día martes 1, se aclararon conceptos. En otro aspecto dijo que el reclamo por su entidad esta y que también se acercan propuesta como la posibilidad de reutilizar escombros para realizar alteos y mejoras de caminos. Aunque nos han dicho que no es factible, le solicitamos al Municipio que la estudie, remarcó. Recordó también que después de la inundación del año 2012, se inició por parte del municipio un alteo de 300 kms a razón de 100 kms por año, y lo hecho ya; o llovió mucho o se lo hizo mal, ya que desapareció, criticó. Asimismo, el representante de la Sociedad Rural de 9 de Julio indicó que se trabaja conjuntamente con el municipio para “mejorar el sistema de comunicación sobre los trabajos efectuados en
los distintos caminos rurales del partido”, considerando que “lo ideal sería diseñar un sistema digitalizado para tener un seguimiento más certero”. Sobre seguridad, indicó que en abigeatos hay muy pocas denuncias, y nos solicitaron que se realicen las denuncias por parte de los productores, sin embargo hay zonas “calientes”, hacia la zona de French, donde un productor cercano al Canal Mercante viene sufriendo una serie de hechos relevantes y si bien el productor ha tomado precaución, cuando se descuida, es víctima nuevamente, relató Capriroli y agregó “solicitamos a Patrulla Rural refuerce la seguridad”. La afectación del partido Por su parte Adalberto Páez
subrayó que se ha alcanzado una madurez en el desarrollo de las actividades de la Mesa Agropecuaria, en una muy positiva conjunción de lo público y lo privado”. Páez dio cuenta que hay que tener en cuenta que 9 de Julio es uno de los 10 partido bonaerenses que produce el 30% de la soja que se comercializa en la provincia, y que eso debería hacerlo merecedor al distrito de que se terminen de una buena vez por todas las obras que se encuentran aguas abajo”, subrayó, advirtiendo que “mientras esto no ocurra, difícilmente podrán solucionarse cuestiones coyunturales como las que hoy sufrimos como consecuencia de las importantes precipitaciones registradas, lo que además hace que los recursos del
Estado Municipal se vean afectados como consecuencia de estas condiciones extremas en las que debe trabajarse”. Agregó que “el Intendente ha efectuado los reclamos correspondientes y en los niveles adecuados, más allá de que nuestro esfuerzo, ante ello, resulte un granito de arena”. Por último, informó que el pedido de emergencia hídrica será tratado por los organismos gubernamentales provinciales el día 15 del corriente, aguardándose una resolución favorable, dado que la afectación del distrito “se ubicaría entre un 40 y 46% de acuerdo a las imágenes satelitales registradas por INTA, aunque podría ser más, ya que hay muchos caminos que se vuelven intransitables para las maquinarias pesadas”.
9 DE JULIO ok 01
10
7/3/14
3:00 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales
Aporte solidario
El taller de carpintería de la Escuela Especial recibió un aporte de herramientas Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El martes 1 de julio el Rotary Club Internacional de 9 de Julio llevó adelante la entrega de herramientas de mano para el Taller de Carpintería de la Escuela Especial 501, ubicada en Av. Urquiza. En el acto participaron Aníbal Ramos, presidente del Rotary local, acompañado por los rotarios Ernesto Horcada y José Minotti, en tanto por el centro educativo lo hicieron su directora Patricia Sequeira y el profesor Juan José Gutiérrez, a cargo del taller. También participaron alumnos. Conceptos La Directora agradeció al Rotary que se acerca una vez más a la escuela y este aporte es muy beneficioso y favorece para facilitar la tarea de los chicos, lo que
■ Los alumnos y docentes junto a las herramientas y autoridades del Rotary Club 9 de Julio. permitirá mejores prácticas, delineo Sequeira. Es un día de alegría, celebró. Por su parte Ramos subrayó que la entrega surge en abril último, con la visita del rotario norteamericano Max Feola, que
fue quien aportó los fondos para los juegos de la plaza. En ese entonces se nos informó que faltaban herramientas para el taller de carpintería, lo que desde allí se trabajó con los fondos restantes para poder entregarlas.
En tanto que adelantó que en el próximo paso, seguramente antes de fin de año, se pueda reacondicionar el campo de deportes de la Escuela, sobre calle Gral. Paz. A su turno Gutiérrez mencionó que se busca dar her-
ramientas a los chicos para que el día de mañana se pueda desenvolver en el futuro. A lo que agregó que motiva seguir trabajando ya que ellos le ponen interés en esto. Por su parte los alumnos, el primero de ellos Pedro Rosales, se manifestó feliz junto a sus compañeros por recibir estas herramientas. En este orden agregó que están trabajando en armazones para relojes de pared, que luego venderán. Federico Madarrita se sumó a la alegría de Pedro y delineo que le gusta aprender y que están arreglando sillas de la Escuela 12. Finalmente Gastón fue otro de los alumnos que celebró la llegada de estas herramientas ya que le permitirá aprender más, indicó. Finalmente la Directora detalló que los alumnos de taller, están haciendo mantenimiento en la escuela, como el cambio de vidrios blindados al establecimiento.
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
3:00 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Inseguridad
Tras investigaciones Policía Comunal desbarata una banda que robaba motos y esclarece el robo a Julio Indumentaria Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En conferencia de prensa, el titular de Policía Comunal, comisario inspector Sergio Rainoldi, junto al sub comisario Gabriel Bonello, brindó detalles de resultados positivos de distintas investigaciones sobre hechos delictivos cometidos. En primera instancia Rainoldi informó sobre el resultado de cinco allanamientos cuya investigación estaba centrada en el robo de motocicletas, relevamiento que ya llevaba varios meses, informó. El funcionario policial dio detalles que la banda reducía las motos y vendían sus partes y tras el desmantelamiento se deshacían del cuadro de la moto, los que algunos tiraban en el Canal Mercante. Rainoldi que conforme a las pautas judiciales los allanamientos fueron en Rojas 863; en una gomería ubicada en Ruta 65 y Gral. Urquiza; en Avellaneda 2630; Santa Fe 1118; y el quinto en Gardel entre Levalle y Gutiérrez. En todos los domicilios se localizaron auto partes de motos, se secuestraron teléfonos celulares de donde surgieron los contactos, entre los que las robaban, la desarmaban y luego comercializaban sus partes.
Además, en uno de ellos se detuvo a una persona, mayor de edad, no imputada de los hechos de robo, sino por tener armas de uso civil, no registradas. Se trata del dueño de la gomería, detalló Rainoldi. Además, se secuestraron varias motos, una camioneta y un auto. Ahora se está por detener a las personas involucradas. Todas son de 9 de Julio. Están identificadas, son menores y personas mayores y hay quienes las acusan por haber comprado sus partes, a través de testimonios que obran en la causa penal. En tanto que explico que la ruta delictiva y el destino dado. Incluida una casa de repuestos de motos que las ponía en el mercado, adelantó. Esclarecen el robo a Julio Indumentaria En otro tramo de la rueda de prensa Rainoldi informó sobre los resultados de investigación en el robo cometido al comercio Julio Indumentaria, cometido en el mes de mayo. El jefe de policía explicó que tras investigar imágenes de video se divisaron un vehículo Ford orión blanco y en la jornada antes del robo al comercio mencionado, las imágenes de cámaras identifican a una persona sospechosa.
■ Comisario inspector Sergio Rainoldi y sub comisario Gabriel Bonello. Esta información permitió, dijo, conocer que los malvivientes eran del conurbano, pero no teníamos aun los elementos necesarios para proceder, hasta que en su raid delictivo proceden con el mismo patrón de robo en la ciudad de Ayacucho. Fue así, dijo, que en la investigación se sabía que la banda la lideraban dos personas de origen peruano y tras el intercambio de información con la Sub DDI Bragado y Sub DDI Ayacucho, Policía Metropolitana y División de Delitos Inter juridiccionales de Capital Federal”, se logró la detención de los mismos, quienes se encuentran alojados en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Acerca de lo robado explicó que los productos robados eran comercializados en Ferias o “saladitas”. La detención de estas dos personas (un masculino y una femenina) se desarrolló el pasado 25 de junio en el Barrio de Parque Patricios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se procedió al allanamiento en un edificio tomado por “ocupas” dedicados a la venta de indumentarias en ferias. También el comisario detalló que en dicho lugar se logró el secuestro de innumerables cantidades de ropa, teléfonos celulares, herramientas corta candados y GPS con destinos marcados como favorito las ciudades de Bragado, Belgrano, Ayacucho y 9 de Julio. Justamente estos fueron los lugares donde coincidentemente resultaron ser víctimas de robos de similares características”. Por último explicó que acerca del móvil utilizado para la carga lo robado, fue una camioneta tipo utilitaria marca kangoo, de la cual ya se poseen sus datos como así también su titularidad llevando estas pistas hasta el centro de la Villa 1 11 14 de Capital Federal. Mientras que el allanamiento, la orden judicial fue impartida por el Juez Nacional en lo Penal de Rogatorias, Dr. Alejandro Cina – quien incurre por jurisdicción.
9 DE JULIO ok 01
12
7/3/14
3:00 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales INTERES GENERAL
Historiando Tangos
Mano a Mano Forma parte de la decena de tangos cantados, que son conocidos desde años en el mundo entero y que han sido modelo de muchos otros, por su envergadura, su polenta y la magistral creación de esos versos lunfas que hizo Celedonio, abriendo juego con el octosílabo inmortal: Rechiflao en mi tristeza. Celedonio Esteban Flores, uno de los fundadores de la sociedad entre el tango y la lunfardía que inauguró con tanto éxito Pascual Contursi, concibió sus dos primeras letras, que consagrara Carlos Gardel, como poemas. El ojo avizor y la certeza de descifrar que en esas quintetas bravas había material para el tango, lo llevaron al gran cantor a incorporarlas a su repertorio, poniéndoles música. Primero fue Margot, que en los versos alejandrinos del Negro Cele se titulaba Por la pinta. Con él granó Cele un premio de 5 pesos nacionales que otorgaba el diario vespertino Última hora. Tanto a Gardel como a Razzano les gustó el tema y el guitarrista José Ricardo le puso música, pasando a llamarse Margot. Un tango que bastantes años más tarde Edmundo Rivero volvería a traer a la palestra, como otros temas de Celedonio. Nadie sabía quien era Cele, el que firmaba con esas cuatro escuetas letras los versos, pero cuando se disponían a grabarlo, la empresa grabadora logró ubicar al muchacho , que entonces tenía 25 años, pero parecía menor. Gardel sospechaba que el autor era alguien mayor que lo mandaba al muchacho y le soltó en su estilo: -Vos sos el sobrino del autor del verso, ¿no? -De quién - respondió el morochito. -De tu tío... bueno, del que escribió esos versos rantes de Margot... -Soy yo el que escribió esos versos rantes. Y aquí les traigo estos otros versos rantes a ver si le gustan. - Y ahí estaba Mano a mano. Gardel comenzó a leerlo en alta voz y con Razzano se cruzaban gestos de admiración. Y lo felicitó al muchacho que por aquel entonces practicaba boxeo y había llegado a una final amateur de pesos pluma. Los versos a los que Gardel y Razzano le pondrían música con unos punteos de guitarras entre estrofa y estrofa, se convertirían a partir de ese año 1923, en que lo grabó, en un tango inmortal. Gardel terminaría grabándole nada menos que 21 temas al morochito aquél que se convertiría en gran amigo suyo y de Rosita Quiroga que durante unos años lo contrató como letrista en exclusividad. La letra de Mano a mano, refleja la historia que le contara a Cele, el cantor Fernando Nunziatta en el famoso bulín de la calle Ayacucho 1443 y la terminaron en un
café cercano. Nunziatta cantaba en un dúo con Cicarelli y tenía una enfermedad pulmonar grave. Le mostró la foto de la mujer que lo había abandonado y sobre esa historia escribió el Negro Cele el tango célebre, que se empinó en la voz de Gardel mientras el flaco Nunziatta moría en Córdoba. También moriría Celedonio, joven, a los 51 años, cargado de problemas y deudas por la timba y la noche larga. Pero su legado artístico devengaría enormes y justos beneficios, y ausente la mano pródiga y derrochadora, su viuda le hizo construir un mausoleo en Chacarita gracias a aquellos tangos geniales, y sus colegas instalaron sus restos en dicho sitio.
(Tangos al bardo) Letra de Mano a Mano Rechiflao en mi tristeza hoy te evoco y veo que has sido en mi pobre vida paria solo una buena mujer; tu presencia de bacana puso calor en mi nido, fuiste buena, consecuente, y yo se que me has querido como no quisiste a nadie, como no podrás querer. Se dio el juego de remanye, cuando vos, pobre percanta, gambeteabas la pobreza en la casa de pensión; hoy sos toda una bacana,la vida te rie y canta, los morlacos del otario los tiras a la marchanta como juega el gato maula con el mísero ratón. Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión; la milonga entre magnates con sus locas tentaciones donde triunfan y claudican milongueras pretensiones se te ha entrado muy adentro en el pobre corazón. Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado, no me importa lo que has hecho, lo que haces, ni lo que harás los favores recibido creo habértelos pagado y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del otario si querés se la cargas. Mientras tanto que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, y te abras en las paradas con cafishios milonqueros, y que digan los muchachos: “Es una buena mujer.” Y mañana cuando seas descolado mueble viejo Y no tengas esperanzas en tu pobre corazón; si precisas una ayuda, si te hace falta un consejo, acordate de este amigo que ha
Los favores recibidos creo habértelos pagado Y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado Te suplico que la olvides, que la olvides nada más Y mañana si recuerdas el amor del tiempo viejo Y ya muerta la esperanza te flaquea el corazón Si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo Olvidando lo pasado y aunque esté ya solo y lejos Me tendrás siempre a tu lado, cuando llegue la ocasión.
de jugarse el pellejo p’ayudarte en lo que pueda, cuando sea la ocasión. LAOTRALETRA DE MANO A MANO (Por: Pablo Taboada) Tras el golpe institucional de 1943, el gobierno militar había decretado aplicar censura contra las obras de difusión pública escritas en lunfardo, con el pretexto de alentar la conservación de la pureza del idioma español (como si el propio español no tuviera nada que ver con la formación de las palabras lunfardas). En consecuencia, el lunfardo como mecanismo de expresión literaria de muchas letras de tango debió soportar abrumadores recortes en algunos casos brutales, que afeaban y adulteraban el sentido de muchos versos originales, como prueba la letra del tango de García Jiménez, “Farolito de papel”, que en la grabación de la típica de José García y sus “Zorros grises” con Alfredo Rojas en los cantables, resulta francamente ridícula. Uno de los tangos de mayor renombre en la temática lunfarda, ha sido sin dudas “Mano a mano”, de Gardel, Razzano y Celedonio Flores. En tales circunstancias políticas, el tango de “Cele” también fue objeto de embates y represalias por parte de un Comité de Radiocomunicaciones, que se arrogaba la potestad de aprobar o censurar los textos que podían leerse por la radio, grabarse en discos o representarse en películas, libros u obras teatrales. “Mano a mano”, llevaba en su germen literario una indisimulable carga de expresiones lunfardas de alta estética, que a pesar de su calidad poética, ciertos detractores de la cultura popular, pretendieron censurar. Aplicado el silencio oficial contra la letra de “Mano a mano”, la editorial Pirovano, pidió a Celedonio Esteban Flores la redacción de una nueva letra para someterla al Comité de Radiocomunicaciones. Celedonio, con su talento inmenso y muy a pesar de haber si-
do uno de los más enérgicos opositores a la medida gubernamental contra los tangos lunfardos, accedió al pedido del editor y para que la obra siguiera en circulación, adaptó unos novedosos y “refinados” versos para su viejo “Mano a mano”. No conozco grabaciones en ese lapso de esta letra, pero es la que aprobó el Consejo de Radiocomunicaciones y es la que reeditó la casa Pirovano en 1943. Si alguien en radio la cantaba, debía pronunciar las nuevas estrofas del tango. La letra adaptada por Celedonio y aprobada por el Gobierno decía: “Te recuerdo en mi tristeza y al final veo que has sido En mi existencia azarosa, más que una buena mujer Puso tu hermosa figura calor de hogar en mi nido Fuiste noble, consecuente y yo sé que me has querido Como no quisiste a nadie, como no podrás querer. Se cruzaron nuestras vidas, tu bondad y mi bohemia, Mi romántica bohemia veinteañera y pertinaz Y pusiste la dulzura de tu amor que todo premia En mi vida que llevaba mi rebelde neurastenia De quien vive de sus sueños, de sus sueños nada más Yo te di lo que tenía… si el amor tuviera precio Poseíste una fortuna de cariño y de bondad El cariño de mi madre, el respeto y el aprecio De esos hombres del pasado de temperamento recio Que sabían del concepto del amor y la amistad Yo no tuve más que darte, todo puse a tus antojos Todo menos el respeto de mi propia dignidad No quería que asomara una lágrima en tus ojos Y evitaba con mis actos el menor de tus enojos Porque sé donde comienza y termina la lealtad Nada habrás de agradecerme, mano a mano hemos quedado No me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás
Evidentemente, esta letra poco tiene que ver con la reñida y complicada relación psicológico-afectiva que unía a los personajes que describía originalmente “Mano a mano”. El sentido de esta letra, es diferente. La relación entre el varón y la mujer no es la misma misteriosa historia de vida que narra la letra primitiva de Flores. Pero a pesar del cambio no menor de las palabras, Celedonio encuadra siempre un perfil inconfundible de su musa pensante. Puede percibirse que aparecen imágenes similares a la de los tangos “Cuando me entrés a fallar”, donde se resaltan las virtudes de la mujer respecto al encarrilamiento del hombre (cosa que no sucede en “Mano a mano”); “Canchero” (en cuanto a la reciedumbre de los hombres que conocen de lealtad, bondad y amistad como parámetros dignos de la vida afectiva) y hasta de “Sentencia” y “Nunca es tarde”, donde la madre es símbolo de bendición en la relación amorosa entre los protagonistas. Inclusive, una frase del tango “Sentencia” se repite exacta: “El cariño de mi madre…” En definitiva, no puede ponerse en tela de juicio la autoría de la reescritura del tango. (Más allá de que conservo el ejemplar de propaganda de la casa Pirovano donde se encuentra plasmado lo que estoy contando). Poco antes de la asunción de Perón, cuando éste era coronel, secretario de Trabajo y Previsión, Ministro de Guerra y Vicepresidente de Edelmiro Farrel, se apersonó en más de una ocasión con los representantes de SADAIC a efectos de ir tratando el tema de la prohibición del lunfardo. Cuando en 1946, llegó al gobierno, derogó la prohibición y los tangos volvieron a cantarse con sus letras originales. Aparentemente, habría habido un encuentro entre Perón y algunos letristas en 1946, cuando el flamante mandatario les anunció personalmente de que se dejaría sin efecto el decreto contra el lunfardo. Celedonio, que era un poeta libertario (basta repasar la letra de “Gorriones”) era uno de los más fervientes opositores a la censura. Pero tras la reunión había disipado su enojo, puesto que “Mano a mano”, podía volverse a ejecutar con su letra primogénita.
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
3:00 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
Los concursos de Max Glücksmann Por: Néstor Pinsón Todos los que han recorrido las páginas de la historia del tango se habrán encontrado, más de una vez, con el nombre de Max Glücksmann, un empresario que mucho contribuyó a la difusión de nuestra música. También habrán tropezado con varias partituras y textos en los que se aclaraba su participación y el premio recibido en los concursos por él organizados. Fueron solamente nueve, siete en Buenos Aires y dos en Montevideo. Existieron otros, antes y después, pero ninguno alcanzó su nivel de atracción tanto en el público como en los compositores y autores. Tanto es así que, en algunas ocasiones, fueron materia de conflicto, provocando situaciones que hoy nos parecen divertidas. El disco, principal medio de difusión, popularizaba inmediatamente los temas premiados, lo que significaba grandes ventas, dinero y prestigio. Por ello los artistas más importantes y encumbrados no dejaban de participar. Héctor Ernié, en una nota de 1972, critica a aquellos que hicieron comentarios sobre estos concursos, cuarenta años después de sucedidos, difundiendo inexactitudes, sin tener en cuenta el contexto histórico y sin el sustento de una investigación correcta, realizada con métodos científicos. Arremete enfáticamente contra Francisco García Jiménez, prudentemente contra las memorias de Francisco Canaro y los textos de Luis Adolfo Sierra y sin reparos, contra las opiniones de Horacio Ferrer. A partir de su trabajo minucioso, nos da una reseña exacta de los resultados de aquellas contiendas musicales: AÑO 1924. PRIMER CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario: Cine-teatro Grand Splendid (Av. Santa Fe 1860) Orquesta animadora Roberto Firpo. Para música solamente. 1º “Sentimiento gaucho” (Francisco y Rafael Canaro y Juan Andrés Caruso) 2º “Pa’que te acordés” (Francisco Lomuto y Andrés Seitún) 3º “Organito de la tarde” (Cátulo y José González Castillo) 4º “Con toda el alma (Virgencita del Talar)” (Juan Farini y Alberto Vaccarezza) 5º “Amigazo” (Juan de Dios Filiberto, Francisco Brancatti y Juan Miguel Velich) Accesits: “Soñando” (Paquita Bernardo y Eugenio Cárdenas), “Capablanca solo” (Enrique Delfino), “El púa” (Antonio De Bassi). AÑO 1925. SEGUNDO CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario: Cine-teatro Grand Splendid (Av. Santa Fe 1860) Orquesta animadora: Francisco
Lomuto (Típica y Jazz Band). 1º “El brujo” (Juan Carlos Bazán y Enrique Carrasquilla Mallarino) 2º “El circo se va” (Cátulo Castillo) 3º “Yo te bendigo” (Juan de Dios Filiberto y Juan Andrés Bruno) 4º “Cacholo” (Alberico Spátola y Luís Roldán) 5º “Anochecer” (María Isolina Godard y Juan Andrés Caruso) 6º “Suspiros” (Juan Carlos Bazán y Enrique Carrasquilla Mallarino) 7º “Rulitos...” (Ricardo Brignolo y José González Castillo) Accesit: Agarrá viaje (Vicente Romeo). Este año junto al concurso de tangos se efectuó en forma paralela otro de shimmys. Fue primero, “Luna de miel” (Víctor Troysi) y segundo “Oigo ruido” (Juan F. Noli). AÑO 1926. TERCER CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario: Cine-teatro Grand Splendid (Av. Santa Fe 1860) Orquesta animadora Osvaldo Fresedo. 1º “Páginas de amor” (Luis Riccardi y José González Castillo) 2º “Llegué a ladrón por amarte” (Juan Maglio) 3º “Bajo Belgrano” (Anselmo Aieta y Francisco García Jiménez) 4º “Normiña” (Eduardo Armani y Antonio Capone) 5º “Llorá, hermano” (Enrique Lomuto y Augusto Espinosa) 6º “De buena fe” (Francisco Lomuto) AÑO 1927. CUARTO CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario: Palace Theatre (Corrientes 757). Orquesta animadora: Francisco Canaro con las voces de Agustín Irusta y Roberto Fugazot. Primero realizado para música y letra: 1º “Noche de Reyes” (Pedro Maffia y Jorge Curi) 2º “Perfume de mujer” (Juan José Guichandut y Armando Tagini) 3º “Copetín, vos sos mi hermano” (Andrés Domenech y Diego Flores) 4º “Queja indiana” (Juan Rodríguez y Juan Miguel Velich) 5º “El mal que me hiciste” (Carlos Percuoco y Luis De Biase) Para música solamente: 1º “Sangre azul” (Fioravanti Di Cicco) 2º “Caído del cielo” (Pedro y Antonio Polito) 3º “Río de oro” (Lucio Demare y Fioravanti Di Cicco) 4º “En silencio” (Raúl Courau) 5º “Yo también era dichoso” (Enrique Lorenz) A varias de estas obras se le agregaron versos posteriormente. AÑO 1927: PRIMER CON-
4º “Dejá que se vaya” (Alfonso Tagle Lara) Música sola: 1º “Estampa del suburbio” (Luís D’Andrea) 2º “Castillo de naipes” (Juan Carlos Graviz) 3º “Cartón ligador” (Edgardo Donato) AÑO 1929: SEXTO CONCURSO DELDISCO NACIONAL. Escenario Palace Theatre. Orquesta animadora: Roberto Firpo, con la voz de Teófilo Ibañez. CURSO DEL DISCO NACIONAL EN MONTEVIDEO. Escenario: Teatro Urquiza. Orquesta animadora: Francisco Lomuto. 1º “De tardecita” (Nicolás Mesutti y Carlos Álvarez Pintos) 2º “Hasta luego” (Edgardo Donato) 3º “Porque sos así” (Manuel García Servetto) 4º “La última ficha” (Joaquín Barreiro y Luis Rolero) 5º “La mascarita” (José Victorio Rosso) 6º “Bichito” (Epifanio Chain) AÑO 1928: QUINTO CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario Palace Theatre. Orquesta animadora Francisco Canaro con la voz de Charlo. Música y letra: 1º “Piedad” (Carlos Percuoco y Luis De Biase) 2º “Te aconsejo que me olvides” (Pedro Maffia y Jorge Curi) 3º “Alma en pena” (Anselmo Aieta y Francisco García Jiménez) 4º “Duelo criollo” (Juan Rezzano y Lito Bayardo) 5º “Noviecita mía” (Antonio Polito) 6º “Fierro chifle” (César de Pardo y Alfonso Tagle Lara) Música sola: 1º “El rasgueo” (Aníbal de Iturriaga y Dora Iturriaga) 2º “Arco iris” (Pedro Maffia y Sebastián Piana) 3º “Vieja milonga” (Samuel Castriota) 4º “Senda florida” (Rafael Rossi y Eugenio Cárdenas) 5º “Charito” (Restituto Torres Alonso) 6º “Muñeca brava” (Luis Visca y Enrique Cadícamo) AÑO 1928: SEGUNDO CONCURSO DEL DISCO NACIONAL EN MONTEVIDEO. Escenario: Teatro Cervantes Orquesta animadora: Francisco Canaro, con la voz de Charlo. Música y letra: 1º “Mientras llora el tango” (Raúl Courau y Esteban Barabino) 2º “Zaraza” (Benjamín Tagle Lara) 3º “Payador” (Juan Bautista D’Angelo, Ray Rada y Mario Castellanos)
Gran Premio de Honor: “Margaritas” (Juan Carlos Moreno González y Gabino Coria Peñaloza) Para este galardón se habían seleccionado también estos tres tangos: “Prisionero” (Anselmo Aieta y Francisco García Jiménez) “El barbijo” (Andrés Domenech y Jesús Fernández Blanco) “Misa de once” (Juan José Guichandut y Armando Tagini) Música y letra: 1º “De todo te olvidas” (Salvador Merico y Enrique Cadícamo) 2º “Pensalo bien” (Alberto Calvera y Enrique López) 3º “Mentiras criollas” (Oscar Arona) 4º “Mucamita” (Rodolfo Sciammarella y Arturo RodríguezBustamante) 5º “No quiero verla más” (Luís Teisseire y Juan Andrés Caruso) 6º “Manguero” (Luis Riccardi, Ray Rada y Mario Castellanos) Música sola: 1º “Rancho embrujao” (Raúl Courau y Francisco García Jiménez) 2º “Cacareando” (Delmiro Pereyra) 3º “El pajuerano” (Elifio Jaime) 4º “Desilusión” (Miguel Bucino) 5º “La eterna milonga” (Dora Iturriaga) 6º “La madrugada” (Emilio Iribarne) AÑO 1930: SÉPTIMO CONCURSO DEL DISCO NACIONAL. Escenario: Cine Electric Orquesta animadora: Francisco Canaro Música y letra: 1º “Linyera” (Juan de Dios Filiberto y Luis Mario, seudónimo deMaría Luisa Carnelli) 2º “Toque de oración (Manchita del 90)” (Salvador Merico yYamandú Rodríguez) 3º “Mi destino” (Luis Teisseire) 4º “Bajo tierra” (Anselmo Aieta y Francisco García Jiménez) 5º “Madre hay una sola” (Agustín Bardi y José de la Vega) 6º “El picaflor” (Oscar Arona y Juan Bautista Vescio) Accesits: “Remordimientos” (Juan Maglio y José Fernández), “Pituca” (Enrique Cadícamo y Rogelio Ferreyra), “Te he visto llorar” (Ernesto Julio Rossi y R. Silva), “Giuseppe el zapatero” (Guillermo del Ciancio).
Música sola: 1º “Sueño de arrabal” (César de Pardo) 2º “Picardía” (Samuel Castriota) Accesits: “Comparsa criolla” (Rafael Iriarte), “No va más” (Miguel Bucino). Ese año, que finalmente fue el último, hubo concurso también para valses y rancheras: Valses: 1º “En el silencio de la noche” (Roberto Firpo y Vicente Planells del Campo) 2º “Recuerdos del corazón” (Felipe De Vita y José Villengui) 3º “El payador” (Andrés Domenech y Jesús Fernández Blanco) Accesits: “Jazmín del país” (Adolfo Avilés y Francisco Brancatti), “Reír para llorar” (Aníbal de Iturriaga, Pedro A. Arroyo y Luis De Biase). Rancheras: 1º “En la palmera” (Francisco Lomuto) 2º “Hasta que ardan los candiles” (Francisco Pracánico y Diego Novillo Quiroga) 3º “Pegándole al cimarrón” (Restituto Torres Alonso) Accesits: “El viejo Zoilo” (Francisco Chiara y Abelardo Ferreyra), “Apriendan los pedigüeños” (Ernesto Di Cicco y Domingo D’Angelo). De la importancia de los concursos de este tipo y los enojos producidos por los autores defraudados, o a punto de serlo, valen dos ejemplos: En 1908, muchos años antes de los concursos Glücksmann, el diario Última Hora organizó uno en el que Arturo De Bassi presentó su tango “La catrera”. La obra no obtuvo ningún premio lo que causó el malestar del autor. El tiempo le daría la razón porque fue relegado por otras obras que no tuvieron ninguna resonancia. La bronca de De Bassi lo llevó a editar el tango y estampar en la carátula de la partitura: «Tango no premiado en el concurso de Última Hora.» Otro caso fue el del tango “Organito de la tarde”, de Cátulo Castillo con letra de José González Castillo, en el concurso Max Glücksmann de 1924, respecto de la alta calidad de la música. Nadie creía y, en particular, Juan de Dios Filiberto, que esa obra podía haber sido hecha por un jovencito. Tanto es así que el propio Cátulo nos cuenta que el autor de “Caminito” increpó duramente a su padre diciéndole: «Usted lo está echando a perder al mocoso ese, porque va a entrar en la competencia final conmigo. Si me gana, sepa señor Castillo, que yo me he criado matando vigilantes». El padre de Cátulo se paró y, agrandándose, le contestó: «Y sepa que yo me crié matando sargentos. Les daba dos puñaladas de ventaja y los cagaba a patadas». Finalmente, el primer premio no lo ganó ninguno de ellos.
9 DE JULIO ok 01
14
7/3/14
3:00 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14 Locales INTERES GENERAL
Pinceladas
(1ra. parte)
El arrabal en el tango Por: Miguel Angel García Las palabras “arrabal” y “arrabalero” entraron en el tango en 1919 de la mano de un poeta, Celedonio Flores, y salieron en los años de 1940 de la mano de otro poeta, Homero Manzi. Fueron 30 años en los que la geografía urbana fue uno de los temas principales de las letras de tango. “Arrabal” es una palabra castellana de origen árabe. No es el latino “suburbio”(sub-urbis), que supone una organización territorial, ni el medieval “extramuros”, que implica por oposición una ciudad amurallada, ajena a la tradición americana. Es un ser de la ciudad fuera de sí, un derrame de su substancia que forma un frente impreciso sobre la campaña. El arrabal se define más en el tiempo que en el espacio: es el crecer de una ciudad. Y Buenos Aires es una ciudad que ha crecido continuamente, desde la “gran aldea” de 180 mil habitantes del 1870 hasta la megalópolis de diez millones del 1960. En los momentos críticos de su expansión (que coinciden con los del nacimiento, los de la afirmación y los del auge del tango) tenía más arrabal que ciudad, más margen expansivo que centro. Esto no significa que el arrabal haya sido la cuna o el territorio exclusivo del tango. La imagen que figura un tango centrípeto, que desde el borde extremo de la ciudad conquista el centro, es solo una metáfora del éxito en sociedad. “Arrabal” -como “orilla” y “orillero” que es su forma peyorativa- tiene una fuerte carga social; el afuera que implica es un “abajo”, y el centro al que se opone es un “arriba”, en una sociedad que mal tolera las metáforas verticales (casi todos los argentinos se califican a sí mismos como clase media). El uso social de la palabra es evidente en Celedonio Flores: “Se te embroca desde lejos, / pelandruna abacanada, / que has nacido en la miseria / de un convento de arrabal...” (C. Flores, Margot, 1919).
Ahora bien, los “conventos” (conventillos) eran mucho más frecuentes en barrios relativamente centrales de la ciudad (Monserrat, San Telmo, Balvanera, Boca) que en sus orillas. Es evidente que Celedonio Flores acentúa la valencia social de la palabra. El odioso protagonista de Mala Entraña se comporta en un contexto social humilde como si fuera un rico; Celedonio lo dice oponiendo la calle Florida (paseo central del Buenos Aires de entonces, vidriera de vestidos costosos y hermosas mujeres) al “arrabal”: “Mezcla rara de magnate nacido entre el sabalaje / vos sos la calle Florida que se vino al arrabal” (Celedonio Flores, Mala Entraña 1927). Esta oposición entre “Florida” -o “el centro”- y el “arrabal” es significativa porque expresa en el tango una querella literaria central en la época, y que ha dejado muchas huellas en la cultura argentina: la que oponía los poetas de Boedo (Editorial Claridad) a los de Florida (revista Martín Fierro). Un año más tarde la figura es retomada por Dante Linyer a e n d o s t a n g o s célebres: “Boedo, Boedo, la calle de todos, / la alegre Florida del triste arrabal...” (Florida de arrabal, 1928) y “Del arrabal la calle más inquieta, / el corazón de mi barrio porteño / la cuna es del pobre y del poeta...” (Boedo, 1928). Boedo era una de las calles centrales del “sur” de la ciudad, la puerta hacia Nueva Pompeya, un barrio de reciente desarrollo habitado sobre todo por inmigrantes italianos. Hoy sería definido un “subcentro”: tenía comercios, cines, cafés, librerías. Si bien la diferencia respecto de Florida era notable -como la que puede existir entre Brooklyn y Manhattan en New York- se trataba de un territorio plenamente urbano, completamente edificado y equipado. No definible por cierto como “arrabal” en un sentido urbanístico, como en cambio era entonces posible hacer con la parte de Nueva Pompeya
lar... * Como vieron el arrabal
entre las vías y Puente Alsina. La palabra es utilizada por el poeta para expresar en términos de paisaje urbano un contraste de clases: pobres y ricos, proletarios y burgueses, masa y elite del dinero. Esta visión dicotómica de la sociedad era sí ideológica, pero expresaba un contraste completamente real. Los trabajadores, los pobres, los humildes de la ciudad, excluidos sea de la cultura que de la esfera del consumo conspicuo, habían desarrollado su propio ambiente cultural y comercial. No era la pérdida de valores y de respeto por sí mismo, la degradación física y moral propia de la marginalidad, que existía por cierto en Buenos Aires, pero que no se confundía de ninguna manera con los barrios de los trabajadores. Era una cultura paralela, con sus propios valores, su propia escala social, sus tradiciones y costumbres. Los intelectuales bohemios, anarquistas y socialistas del grupo de Boedo se propusieron
un programa ideológico: nobilizar, dar forma artística, legitimar al fin de cuentas, el paisaje urbano, las costumbres, la música, el lenguaje, el modo de vestirse y de comportarse de los ciudadanos de la nación. Lo consiguieron; con el tango, con la entrada del voseo y del lunfardo en el periodismo, en la poesía y en la novela; con la elevación del inmigrante, del compadrito, de la fabriquera a figuras nacionales. Descubrieron una manera de ser argentino distinta de la mitización del gaucho, del militar, del prócer y del cura, preferida por la cultura oficial. Su triunfo sin embargo contribuyó (como el más concreto ascenso económico y social de los obreros y la clase media entre los años 20 y 40) a disolver la frontera entre las “dos naciones”, y por lo tanto la dicotomía urbana de centro y arrabal. Dicotomía que vuelve a resurgir, en estos años de neoliberalismo, en un nuevo arrabal morocho, clandestino y latinoamericano, repartido a islotes en la ciudad tentacu-
¿El arrabal era un infierno... “...la fría sordidez del arrabal...” (José González Castillo, Griseta, 1924) ...o era un paraíso? “...la dulce policromía de las tardes de arrabal, / cuando van las fabriqueras / tentadoras y diqueras / bajo el sonoro percal” (Celedonio Flores, Muchacho, 1924). A veces la figuración contradictoria recorre la misma letra de tango, como si el autor no se percatara de la simultánea representación celestial e infernal: “Arrabal amargo metido en mi vida / como la condena de una maldición...” y todavía “...tu barro y miserias...” cargando las tintas “...Y ahora vencido arrastro mi alma, / clavado a tus calles igual que a una cruz”. Pero después en el mismo tango: “Rinconcito arrabalero con el toldo de estrellas / de tu patio que quiero...” y hacia el final “...mi blanca casita y el lindo rosal”. / Y como de nuevo alivia sus penas / vestido de fiesta mi viejo arrabal” (Alfredo Le Pera, A r r a b a l Amargo, 1934). O sea que el arrabal de Le Pera es tan espantoso que puede marcar una vida entera “como la condena de una maldición”, y al mismo tiempo tan hermoso que puede ser recordado con nostalgia. Diversos señales hacen sospechar que tan feo no debía ser: presumiblemente el protagonista vivía en un barrio de calles a cuadrícula sin pavimentar, con casitas blancas y jardines cuidados, como había tantos en Buenos Aires. ¿En qué consiste entonces la condena? Probablemente en el haber nacido pobre, en la cultura nº 2, y encontrarse toda la vida reconocido como pobre, y por lo tanto excluido de los ambientes que cuentan, por la manera de hablar y de vestirse, por las infinitas marcas de reconocimiento que una sociedad dicotómica usa para diferenciar sujetos que conviven en la misma ciudad.
9 DE JULIO ok 01
7/3/14
3:00 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 04/07/14 al 10/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE JULIO Viernes 4 Gómez Av. Mitre Nº 1.071 Sábado 5 Potente Av. Mitre Nº 1.996
Sociales Taller de Música en Facundo Quiroga El Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Educación y la Universidad Popular informan que en la localidad de Facundo Quiroga, se dicta un taller de música gratuito para adultos y niños. Con la posibilidad de aprender a tocar el instrumento que más le guste a cada asistente, el taller se lleva a cabo los días lunes, a partir de las 13 y 30 hs. en el Museo de la localidad, que funciona en la Estación del Ferrocarril.
Patronales de la Capilla Sagrado Corazón
Rincón Literario
LA COPA ENVENENADA ¡Desque toqué, señora, vuestra mano Blanca y desnuda en la brillante fiesta, En el fiel corazón intento en vano Los ecos apagar de aquella orquesta!
Fiestas Patronales de la Capilla San Pedro y San Pablo
Del vals asolador la nota impura Que en sus brazos de llama suspendidos Rauda os llevaba -al corazón sin cura, Repitenla amorosos mis oídos.
Domingo 6 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757 En horas de la tarde del pasado sábado, el intendente municipal, Dr. Walter Battistella, acompañado por el subsecretario de Seguridad Ciudadana, Luis Belloni, participó de las Fiestas Patronales de la Capilla del Sagrado Corazón de Jesús, ubicada en Av. Tomás Cosentino y Alsina. En ceremonias presididas por Mons. Daniel Camagna, se desarrollaron respectivamente la tradicional Procesión por las calles de la barriada y la Santa Misa, en la que un grupo de niños de la b a rr iada tomó s u primera Comuni ón. Finalmente, autoridades y vecinos compartieron un chocolate.
Lunes 7 Ferrere Av. Vedia Nº 302 Martes 8 Hernández Av. Mitre Nº 1.128 Miércoles 9 (Feriado) Andrada Av.Mitre Nº 1.603 Jueves 10 Gardiner Av. Cardenal Pironio Nº 1.802
15
El pasado domingo, en horas de la mañana, la Capilla San Pedro y San Pablo de Ciudad Nueva, celebró sus Fiestas Patronales. Contando con la presencia de autoridades municipales encabezadas por el Intendente Walter Battistella, y feligreses de la gran barriada, se llevó a cabo la tradicional Procesión por las calles del barrio y posterior celebración del oficio religioso a cargo del Obispo Diocesano, monseñor Martín de Elizalde..
Efemérides 04 Jul. – Día Nacional del Médico Rural (2001) 05 Jul. – El gobernador de Tucumán, Fernando de Mendoza Marte de Luna, funda la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, en lo que sería su emplazamiento definitivo (1683) 05 Jul. – La población de Buenos Aires y las milicias al mando de Santiago de Liniers rechazan la Segunda Invasión Inglesa (1807) 05 Jul. – Muere el actor teatral y cinematográfico Luis Sandrini (1980) 05 Jul. – Día Internacional de las Cooperativas y Día Nacional del Cooperativismo (1995) 06 Jul. – El militar y conquistador sevillano Jerónimo Luis de Cabrera funda la ciudad de Córdoba a orillas del río Suquía (1573) 06 Jul. – Primera vacunación antirrábica en un ser humano (1885) 06 Jul. – Muere el destacado escri tor Enrique Larreta (1961) 07 Jul. - Nace en El Galpón (Pro- ■ Luis Sandrini. vincia de Salta) el notable guitarrista, ción común, gratuita y obligatoria (1884) compositor y cantor Eduardo Falú (1923) 09 Jul. – Declaración de la Independen07 Jul. – Muere en Buenos Aires el notable poeta Baldomero Fernández More n o cia Argentina (1816) 09 Jul. – Se jura en Santa Fe la Constitu(1950) 07 Jul. – Día de la Conservación del ción Nacional, dictada el 1º de mayo de 1853 (1853) Suelo (1963) 10 Jul. – Muere el caudillo y militar Fran08 Jul. – Muere el músico Juan Pedro Esnaola. Su arreglo del Himno Nacional Ar- cisco Ramírez (“Pancho” Ramírez), al que gentino es el que ha sido oficializado se denominó el “Supremo Entre rr i a n o ” (1821) (1878) 10 Jul. – Se funda en Buenos Aires la 08 Jul. – Bajo la presidencia de Julio A. Roca se promulga la Ley 1.420 de educa- Bolsa de Comercio (1854)
Brillante presentación de “Los Peñeros” El pasado domingo 29, en el Salón Blanco Municipal, y con el auspicio de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de 9 de Julio, se presentaron “Los Peñeros”, agrupación integrada por Silvio Abraham, Federico Dottori, Hernán Gutiérrez y Walter Saavedra, que recorrió un variado repertorio popular. Acompañaron la velada –a la que asistió el Intendente Municipal de 9 de Julio, Dr. Walter Battistella, acompañado por el Director de Cultura, Prof. Héctor Bonello- una pareja de tango y el Ballet Folklórico Municipal. Grata fecha El pasado miércoles 2 del corriente, arribó a la edad de 10 años el niño Valentín Heredia, acontecimiento por el que recibió el cariñoso saludo y felicitaciones de sus padres, demás familiares y amistades, especialmente por parte de los inte-
Y cuanto acorde vago y murmurio Ofrece al alma audaz la tierra bella, Fíngelos el espíritu sombríoTenue cambiante de la nota aquella. ¡Oigola sin cesar! Al brillo, ciego, En mi torno la miro vagorosa Mover con lento son alas de fuego Y mi frente a ceñir tenderse ansiosa. ¡Oh!, mi trémula mano bien sabría Al aire hurtar la alada nota hirviente Y, con arte de dulce hechicería, Colgando adelfas a la copa ardiente. En mis sedientos brazos desmayada Daros, señora, matador perfume: Mas yo apuro la copa envenenada Y en mí acaba el amor que me consume. José Martí grantes de la Escuela de Ajedrez “Héctor Decio Rossetto”. Feliz cumple, campeón. Taller de Teatro Los días viernes de 15,00 a 17,00 hs., en las instalaciones de FACEN, a cargo del Profesor Santiago Hernández, se trabaja en teatro con la idea de preparar diferentes obras y presentarlas en las localidades y Centros de Jubilados. Los interesados deben concurrir en el horario del Taller y anotarse con el profesor.
Arte Culinario Torta de chocolate con mouse de frutillas Ingredientes: Para la tor ta: 2 tazas de harina leudante 1 taza de azúcar 100 grs de manteca 2 huevos 1/2 taza de leche 1 cucharadita esencia de vainilla Para la mousse: 150 grs pulpa de frutillas 100 grs de azúcar 10 grs de gelatina sin sabor 150 cc de crema de leche 2 claras jugo de 1/2 limón agua Preparación: Batir la manteca blandita con el azúcar. Agregar el chocolate derretido y batir hasta integrar. Agregar los huevos de a uno y la esencia de vainilla, batiendo bien. Agregar la harina alternando con la leche mezclando de forma envolvente con una espátula. Colocar la mezcla en un molde enmantecado y enharinado y hornear por 30 ó 40 minutos (hasta que introduciendo un cuchillo, éste salga seco).
Mientras, mezclar la pulpa de frutillas con el jugo de limón. Reservar. Hidratar la gelatina con 50 cc de agua hirviendo y disolverla. Confeccionar un merengue italiano con las claras y un almíbar a 120°C hecho con el agua y el azúcar. Batir a medio punto la crema de leche. Incorporar a la pulpa de frutillas la gelatina, luego el merengue y por último la crema. Reservar hasta que esté lista la torta de chocolate. Una vez listo el bizcochuelo, retirarle la parte de arriba cuidadosamente para que quede un disco parejo sin corteza. Volver a poner en el molde y completar hasta arriba con la mousse. Enfriar en heladera hasta que tome consistencia. Decorar a gusto con frutillas frescas.
9 DE JULIO ok 01
16
7/3/14
3:00 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/07/14 al 10/07/14