9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Panorama político bonaerense
Un mensaje desde Rusia y una votación porteña: hitos rumbo a agosto
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD9de Julio Semana del 01/05/15 al 07/05/15 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 3 - número 135 / Edición de 28 páginas
Transformaciones urbanas
Como en el ´80 Una iniciativa del Intendente pretende convertir las avenidas Mitre y San Martín en doble sentido de circulación. El proyecto ya había sido anticipado hace dos años por Battistella, que proponía la avenida San Martín en doble vía. Sin embargo viendo al alto tránsito de la ciudad, se cree que ayudará a reducir la velocidad. En el año 1980 convertir a la avenida Mitre en una sola mano generó fuertes discusiones por parte de los comerciantes. Hoy el escenario es distinto por la cantidad de automóviles, motocicletas y habitantes. Para ello se desarrollará una Audiencia Pública. PÁGS. 08 y 09
Agropecuarias
Nuevo organismo
Conformaron el Consejo Municipal de Seguridad
La producción porcina es un buen elemento para el desarrollo regional PÁG. 03
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
PÁG. 09
9 DE JULIO 06
2
29/4/15
4:02 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15 Locales OPINION
Panorama político bonaerense
Un mensaje desde Rusia y una votación porteña: hitos rumbo a agosto El juego de las diferencias: a partir de un par de frases que la presidenta Cristina Fernández de Kirchner pronunció en una entrevista con la TV rusa, las acciones de Daniel Scioli experimentaron un salto de cotización ascendente, mientras todos esperan el resultado de la elección porteña que dejará en claro los caminos posibles de la oposición a nivel nacional pero también en la provincia de Buenos Aires. “Favoritos tenían los reyes. No, no, no. Eso es de la monarquía. Eso no es de la democracia”, dijo la Presidenta, en la declaración más comentada por el mundillo político de la semana. El sintagma hace blanco en la decisión acaso más arriesgada de la carrera política de Mauricio Macri, que públicamente optó por Horacio Rodríguez Larreta en detrimento de Gabriela Michetti, pero a la vez sacudió a su propia fuerza. Es que aunque esa frase, en su literalidad, sea un gesto de equidistancia, sus efectos perfomáticos pueden favorecer a unos sobre otros. Eso es, al menos, lo que espera el sciolismo, que ya usa esas palabras para reforzar su convocatoria interna, confiado en que acaba de caerse el principal argumento para que Florencio Randazzo pueda venderse como un candidato más conveniente para el peronismo que Scioli: que CFK opte por él. Claro que, en principio, Randazzo podría ganar igual: los DNI, los trenes y cierto rechazo a Scioli desde sectores sociales identificados básicamente con el kirchnerismo y en segunda instancia con el peronismo, lo benefician. Pero el gobernador cree que ni siquiera un juego
subterráneo de la Casa Rosada en favor del ministro alcanzará, a esta altura, para torcer su favoritismo en las encuestas. Y tras las encuestas se alinea la dirigencia. Para terminar de apuntalar esos apoyos, además del efecto interno de la buena, en términos relativos, perfomance de los sciolistas en Santa Fe y Mendoza, en La Plata confían en otro dato no confirmado pero que casi todos dan por cierto: esta vez no habrá colectoras, lo que calmará a varios intendentes del Conurbano, aunque el esquema de “todos contra todos”, aún en plena discusión, pueda favorecer competencias indeseadas en los dis-
tritos. También se están ordenando las candidaturas a gobernador. El tándem Domínguez-Mussi podría tener, desde la semana entrante, otro binomio: el que encabezará Diego Bossio y completará, según aseguran desde hace un par de días en el entorno del titular de la Anses, el secretario de Seguridad, Sergio Berni. Podría haber una tercera fórmula (¿para Sabbatella, para el Movimiento Evita?) y no mucho más. Especulaciones opositoras La Presidenta, además de un mensaje al interior del oficialismo, parece haber marcado
con su alocución rusa una diferencia sustancial respecto de Mauricio Macri, hoy el principal desafiante del FvP: a diferencia del Jefe de Gobierno, ella no necesita de “pruebas de fuego” que ratifiquen su liderazgo interno. El discurso de Scioli de los últimos meses es una prueba de la centralidad de la estrella de CFK en la galaxia oficialista. Massa, embarcado en un relanzamiento que incluye el pacto con José Manuel De La Sota para competir en la interna o eventualmente integrar una fórmula, espera ansioso un triunfo de Michetti que abra una brecha en las expectativas sobre Macri por
donde recuperar intención de voto que el líder de PRO ya le quitó. El tigrense no es el único que mira con interés propio la elección de hoy en Capital. Es que el resultado porteño no solo puede clausurar o dejar latente una gran interna opositora. Pero también puede endurecer a PRO o convertirlo en un interlocutor más dispuesto a escuchar a sus aliados provinciales. Aunque la gestualidad pública de las últimas semanas ubica en ese rol al radicalismo “oficial”, Gustavo Posse también está anotado en esa lista. Con él también, la verdadera conversación comenzará a partir del lunes.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite -Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
EDITOR RESPONSABLE: IGNACIO IUDICA
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de JulioTeléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15
Agropecuarias
La producción porcina es un buen elemento para el desarrollo regional
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este último jueves en el Salón “11 de Marzo” de Sociedad Rural de 9 de Julio se dio apertura al Ciclo de charla 2015, que organiza la entidad junto a INTA 9 de Julio. La oportunidad del encuentro estuvo centrada en la producción porcina, actividad que viene en creciente aumento tanto en su desarrollo como consumo. Para ello se contó con la disertación de los médicos veterinarios Raúl Franco y Jorge Brunori, ambos de INTA Marcos Juárez, una Estación Experimental con autoridad para hablar de producción de cerdos y sus distintos componentes. En dialogo con medios de prensa, fue Luis Ventimiglia quien anticipó “tenemos programadas más de diez charlas y eventos para este calendario y hemos comenzado con la producción porcina, que viene creciendo fuertemente”, señaló el titular del INTA 9 de Julio. Por su parte, Gonzalo Crespo, que trabaja en lo que hace nutrición, sanidad e instalaciones para el sector porcino, brindando además importante asesoramiento, destacó su satisfacción por poder auspiciar esta reunión, “con dos especialistas de nivel nacional, los que seguramente serán de gran utilidad no solamente para los productores, sino también para mucha gente que desea iniciarse en la actividad”. Jorge Brunoli comentó que su disertación se basó fundamentalmente en lo que hace a la comercialización del cerdo y sus perspectivas, “culminando con las herramientas más necesarias para que los medianos y pequeños productores puedan insertarse en el mercado que viene”. “La producción porcina es un buen
elemento para el desarrollo regional, por lo que queremos hacer hincapié en los distintos pasos que se deben dar, en un momento ideal para la carne porcina, que es tercera en el consumo nacional y realmente no tiene techo, a tal punto que prácticamente hemos dejado de importar y estamos a punto de poder e x p o r t a r, después de largos años de postergaciones para esta actividad”, comentó el especialista al definir que en la Argentina “hemos mejorado cuantitativamente y la deuda pendiente es hacerlo ahora cualitativamente”. Asimismo, puso de manera especial que hoy en día la producción porcina “entrega trabajo a 40 mil personas”. A su turno, Raúl Franco puso énfasis en la necesidad de trabajar en “demostrar formas de producción e inversión en baja escala para generar nuevos productores, dejando de lado la vieja historia de los años 90, donde la producción se había caído completamente”. “El asesoramiento es un proceso fundamental para que los productores avancen rápidamente”, recomendó. Próximas charlas Durante la presentación de la jornada fue el presidente de Sociedad Rural de 9 de Julio, Nicolás Capriroli quien dio la bienvenida al centenar de productores de cerdo y celebró la posibilidad de llevar adelante un nuevo ciclo de charlas junto a INTA, más allá de las que se concentran durante la Expo, en el mes de octubre, señalo. Capriroli detallo “estaremos abordando distintos temas productivos, como así también climáticos con la presencia de Stella Carballo y aspectos relativos a los cultivos de invierno”, en tanto que se pudo conocer en el mes de mayo, se dará la próxima charla cuyo tema será “barbecho químico”, de cara a la próxima campaña.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO 06
4
29/4/15
4:02 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15 Locales INTERES GENERAL
Trabajos en Ciudad Nueva
El Secretario de Obras Públicas le respondió a Barbato Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la mañana del ultimo martes 28 el Secretario de Obras Públicas, Martin León, salió al cruce de declaraciones periodísticas que el concejal Raúl Barbato vertió en medios periodísticos, asegurando que “las obras de agua en Ciudad Nueva, correspondiente a la instalación de la cisterna grande de Ciudad Nueva y la diagramación de tuberías “está mal diseñada, con algunos aspectos inapropiados”, refirió el edil del Frente Renovador y presidente de la Comisión Ampliada de obras por agua en Ciudad Nueva y El Provincial. En ese sentido León, en el marco de una conferencia de prensa, brindó detalles de los
avances de las obras que el municipio lleva adelante en el marco de la prestación del servicio de agua potable en el sector de Ciudad Nueva y El Provincial. “A la gente se le está haciendo creer que desde el municipio se está haciendo poco o nada y que lo que se está ejecutando se hace en forma desordenada; pero si efectuamos un recontó de lo que es hoy el servicio y lo que era en su momento, el 21 de abril de 2014, veremos claramente que no es así”, remarcó inicialmente León. El funcionario subrayó que en aquella instancia “el servicio se encontraba totalmente desgastado y sin la presión suficiente que los vecinos necesitaban en sus domicilios; con lo que esta gestión municipal del intendente Battistella se puso la gestión al
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15
hombro y trabajó sobre este aspecto en bien de la comunidad”. “Se ejecutó la construcción de cinco cisternas para que los vecinos puedan proveerse de agua potable, se realizó el mantenimiento de las plantas de ósmosis de la Sala Moscato y la Plazoleta de Barrio Héroes de Malvinas; se agregó a las mismas una bomba cloradora para evitar complicaciones bacteriológicas; en estos momentos se está empezando a realizar el cerramiento correspondiente para que los tanques no queden a la intemperie y podamos lograr una permiabilización que asegure la potabilidad; se cambiaron las plantas de ósmosis en dos establecimientos educativos del sector; se está trabajando en la capacitación de profesionales; se está abasteciendo a las familias con tanques de reserva y elementos necesarios para realizar instalaciones sanitarias y se está culminando la faz administrativa para acceder al crédito de la obra mayor que garantizará la presión y potabilidad del agua”, enumeró Martín León, reflexionando que si esto “no es trabajar por la comunidad, que alguien se acerque a decir lo contrario”. En tanto, consultado sobre si las críticas de las que fuera objeto la administración comunal en estas últimas semanas sobre el particular, el funcionario opinó que “esto es parte del juego”. Asimismo, recordó que la no
asistencia de funcionarios a la Comisión de Seguimiento de Obras –integrada por ediles, representantes de ONGs y vecinos- obedece a que los mismos “no se sienten respaldados por el presidente de la misma –el concejal Raúl Barbato-, quien nunca garantizó un trato respetuoso”. “En las diferentes reuniones hemos sido agraviados, insultados y se nos ha tratado de mala manera; y si bien entendemos que esta Comisión tiene fines muy importantes, creemos que el presidente de la misma no ha estado a la altura de encabezar la misma, fundamentalmente después de los últimos dichos públicos”, agregó, instando a reflexionar a Barbato “sobre los motivos por los cuales los funcionarios no nos hacemos presentes, ya que él fue quien permitió agravios hacia nuestra persona”. Finalmente sobre los dichos del Presidente de la referida Comisión sobre la ejecución de obras “mal diagramadas”, solicitó al mismo “informarse con profesionales competentes y evaluar el trabajo realizado por ingenieros, que lógicamente realizaron un análisis y un cuadro de inversión”. “A los vecinos hay que decirles la verdad, y lo cierto es que se ha hecho y se va a seguir haciendo mucho, pese a que algunos quieren hacerle creer a los vecinos que el problema del arsénico apareció el 21 de abril del año pasado. Si quieren ganar una
elección que lo hagan por méritos lógicos y sin mentirle a la gente, ya que la información está disponible para todos”, finalizó. Retroexcavadora tirada en un camino rural En otro orden, consultado por los medios acerca de la presencia de una máquina retroexcavadora dañada en un camino rural del partido, el funcionario aclaró que la misma “tiene el motor roto y por ende se encuentra bloqueada en su totalidad, ya que posee un sistema hidráulico”. “Realizamos el contacto con la empresa que efectúa estas reparaciones, pero su llegada al lugar donde se encuentra la misma se demoró; aunque de todas maneras se está efectuando la rectificación en un taller de la ciudad de Saladillo y a la brevedad el municipio la recibirá”, indicó, subrayando que la misma “nunca estuvo en estado de abandono”. “Sucede que alguien, desaprensivamente, pintó con aerosol esta maquinaria y esto hizo pensar a alguien que se encontraba en estado de abandono una maquinaria que no es de Battistella, sino de toda la comunidad de 9 de Julio”, agregó, aclarando especialmente que “el sistema hidráulico que posee esta maquinaria impide su movilización, incluso arriba de un carretón, como se había propuesto desde un sector”.
LA VERDAD 9 DE JULIO
Parque San Martín
Restauración en el Murallón
El propio Intendente Municipal recorrió el Parque Gral. San Martín junto a funcionarios de su Gabinete, donde pudo apreciar la restauración total del murallón, con el recambio de luminarias y pintura en general. “Se hizo un reacondicionamiento total del murallón porque tenía grietas de muchos años, y por eso se procedió a la remodelación de todo ese sector y su pintura -explicó Battistella-, indicando que también se reemplazaron la totalidad de las farolas, ya que casi todas estaban rotas producto del vandalismo, de manera que ahora se ha colocado un elemento que evita este tipo de daños”. “A través de la Cooperativa Eléctrica y de Servicios Mariano Moreno se recambiaron los focos de todo el trazado del perímetro del Parque, observándose resultados muy satisfactorios”, agregó el jefe comunal, indicando además que “en los próximos días se habrá de colocar una nueva bomba que generará movimiento de agua para oxigenar el lago”.
5
9 DE JULIO 06
6
29/4/15
4:02 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15
Locales INTERES GENERAL
Elecciones PASO
Mauricio Vivani: “Se consolida la candidatura presidencial de Macri” Han pasado horas y aún se analiza la contundente victoria en elecciones PASO que se dieron este domingo 26 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde ampliamente el PRO, obtuvo un cumulo de votos cercano al 50%, donde Horacio Rodríguez Larreta, alcanzo un 47% del total de los votos. Al respecto Mauricio Vivani, analizó esta elección donde el ex concejal macrista puntualizó que “las elecciones lo que van haciendo es consolidar la candidatura presidencial de Mauricio Macri y transformar en hechos, lo que dicen las encuestas en todo el país, que indican que hoy en día hay un empate entre Macri y Scioli, donde los ciudadanos elegirán el cambio o la continuidad del modelo kirchnerista”. Haciendo un paneo en el país con los primeros escenarios electorales dados, subrayó que “ya se demostró en Mendoza, en Santa Fe con Del Sel, aún
también consolidándose el espacio con la UCR y la Coalición Cívica, sin embargo son encuestas y deberán darse en los hechos como ha sido hasta ahora”, expresó contando los porotos. Al respecto dijo que la 1era. Sección Macri mide bien, como así también en el interior provincial, mientras que en la 3era. Scioli mide bien.
cuando no se le computaron más votos, que casi está en el 40%, a ello sumamos lo dado en la Capital Federal”. No obstante dijo, “a pesar de estar contentos, tenemos los
pies en la tierra, y tratando de que esta idea de cambio se consolide y ofrecer la alternativa real al cambio de poder, ya que en estos 30 años solo fue cambio de figuritas”.
Provincia de Buenos Aires También Mauricio Vivani planteó que los números de la provincia le dan muy bien a Mauricio (Macri), y María Eugenia Vidal y
9 de Julio Finalmente Vivani delineó que todo indica que habrá una elección interna entre el concejal Mariano Barroso, candidato a Intendente del PRO y Walter Battistella, que busca retener su gobierno. Estamos trabajando bien claro, como desde el año 2007, consolidando el equipo y armando los grupos de trabajo si Mariano es Intendente, señaló. Al respecto dijo que las encuestas le están dando muy bien, y se atrevió a decir, seguro, “Mariano Barroso va a ser el próximo Intendente de 9 de Julio”.
Rumbo a agosto
El Massismo reafirmó sus aspiraciones con una reunión seccional en Lincoln Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Con la excusa de acompañar al dirigente linqueño del Frente Renovador, Pedro Bartoli, quien aspira la intendencia de su distrito, el último sábado presentó su precandidatura e inauguró su local partidario. Acompañaron legisladores, intendentes, concejales y dirigentes de los 19 distritos de la 4ta Sección, y la oportunidad sirvió para refirmar el camino iniciado por Sergio Massa junto a dirigentes como Gilberto Alegre, Mario Meoni, entre otros. Al respecto el concejal Raúl Barbato, del Frente Renovador 9 de Julio, asistió al encuentro, donde señaló que el encuentro tuvo dos partes. “La primera se centró la presentación como pre candidato a Intendente Pedro Bartoli en Lincoln y en segundo lugar la agenda se enfocó en un análisis del Frente Renovador, tra-
bajando sobre el eje de educación, seguridad y viviendas. Para ello asistimos varios concejales del Frente Renovad o r, los intendentes, Mario Meoni (Junín), Horacio Pascual (Gral. Villegas) y Javier Mignaquy(Los Toldos), tam-
bién los hicieron los legisladores Gilberto Alegre, Hernán Albizu, Malena Baro y Valeria Arata y dirigentes de la sección”, informó. Barbato detalló que se disertó sobre políticas nacionales,
regionales y municipales, y que se hizo una evaluación de la situación actual y las implicancias de cara a las PASO. El tono de la disertación se basó en cuáles son las políticas, los proyectos y los resultados que se pretenden instalar
desde algunas consultoras, para dar la elección como definida. También se hizo hincapié en la empatía y sensibilidad de Sergio Massa con la gente y que ese es el único termómetro que interesa.
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 01/05/15 al 07/05/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Hechos delictivos
Preocupa la rotura de vidrios de automóviles Desde hace unas semanas se escucha en 9 de Julio el malestar que genera la ruptura de lunetas traseras de automóviles que quedan estacionados en la vía pública en horas de la noche, en especial los fines de semanas. Estos delitos que ante la Justicia están catalogados como “Daños”, se han intensificado en los últimos dos fines de semana donde ya una docena de estos automóviles fueron víctimas de vándalos. El valor de recambio de uno de estos vidrios está en el orden de los 5.000 pesos, según informó un damnificado, que no encuentra significado a un hecho de estas características. Este último sábado en horas de la mañana denunció en la dependencia policial Juan A . O n a g o i t y, propietario de un Peugeot 206 color verde dominio DKD 656, el cual estaba estacionado en calle La Rioja al 1900 y a las 7 pudo constatar que con un elemento contundente, autor o autores ignorados le habían roto el vidrio tra-
sero de su auto. Se inició una IPP caratulada “Daño”, e interviene la UFI N° 2 a cargo de Leandro Marquiegui. Al respecto Bonello indicó que esta es la primera denuncia por este tipo delito, sin embargo reconoció tener conocimiento por estos hechos, ante lo cual se están haciendo cambios en la parte preventiva, para desalentar este tipo de vandalismo. Robo en una vivienda Según informó la convecina Monica B. Agrati, quien denunció que una vivienda de su propiedad en calle Mitre esquina Entre Ríos, constató que le habían sustraído objetos como estufa de cuarzo, una copa de vidrio de alto valor, ventiladores de techo y otros elementos. El o los autores rompieron una ventana y se instruye una IPP caratulada “Robo”, interviene Leandro Marquiegui, y fue puesta en conocimiento la Ayudantía de Fiscal.
Grave lesión
Adolescente de 14 años fue apuñalado por un mayor En la noche de este último jueves 23 del corriente a las 23.40 se recibió un llamado telefónico en el Centro de Despacho y Emergencia 101 de la Estación de Policía 9 de Julio, poniendo en conocimiento que en el domicilio de calle Marinero Arce 1664, propiedad de la convecina Mercedes Lujan Medina, su hijo menor de edad, de 14 años, había sido apuñalado por la espalda con un arma blanca por un sujeto de nombre Juárez Carlos Alexis. En el lugar se constituyó un móvil policial de esa cuadrícula y a metros del domicilio de Medina se produjo la aprensión de Juárez, informó el Jefe policial. Tras la detención del agresor se iniciaron recaudos legales, y conducido a la dependencia policial, poniendo en conocimiento a la Ayudantía de Fiscal quien avaló el procedimiento de policía y se inició una IPP caratulada “Tentativa de homicidio”, e interviene la UFI N° 2, a cargo de Leandro Marquiegui, del Departamento Judicial Mercedes. En tanto informó que Juárez debió compadecer en la mañana del viernes a la sede tribunalicia para ser indagado ante la Fiscalía interviniente, quien dispuso que quede aprendido alojado en la Sub Estación de Policía Dudignac. En cuanto al menor (AO), fue rápidamente trasladado al Hospital Julio de Vedia, fue intervenido quirúrgicamente, no conociéndose aún el carácter de las lesiones sufridas, si sabiendo que fue en su espalda, señaló Bonello, quien indicó que aún sigue internado en su recuperación. Bonello en todo momento priorizó la salud del menor, por lo cual aún no se tomó declaraciones de la madre, por lo cual no se sabe si el agresor vive o no en el domicilio y qué hacía en el lugar.
Tenencia de marihuana También informó el Jefe de la Estación de Policía 9 de Julio que en la madrugada del día sábado 25 se recibió una llamada telefónica de la Estación de Servicios Guazzaroni Greco, ubicada en la Ruta Provincial 65 y Eva Perón, al Centro de Despacho 101, informando de la presencia sospechosa de tres sujetos, de los cuales una de ellos estaba exaltado. Al llegar el móvil policial se identificaó a los tres masculinos, siendo los mismos de la ciudad de Venado Tuerto. Sin embargo ante la intran-
quilidad que mostraban los mismos se procedió a la requisa del vehículo en que se conducían, un automóvil VW Suran, en el cual se encontró una bolsa de nylon con una sustancia verde pardusca similar a picadura de marihuana, en total 17gramos. Al respecto fueron trasladados a la Estación de Policía, donde el test dio positivo y se incautó la sustancia, labrándose una infracción a la Ley 23737, con intervención de Gabriel Courtade, quien tras evaluar la situación dispuso la libertad de los tres y seguir con la investigación.
No obstante Bonello dio cuenta que la persona aparentemente “exaltada”, sufrió un ataque de epilepsia, quien sufrió una descompensación. Y al no conocer qué sucedía, el personal optó por llamar a Policía, quienes al llegar le brindaron la atención necesaria. No obstante Policía cumplió con un protocolo, ante la nerviosidad que exhibían lo que género en el personal policial sospechas, informó. Los identificados son Luciano Javier Sabella, Juan Carlos Pereyra y Gonzalo Ezequiel Vázquez, de 28, 33 y 30 años, respectivamente.
9 DE JULIO 06
8
29/4/15
4:02 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15
Locales INTERÉS GENERAL
Audiencia Pública
Anunció el Intendente que las avenidas Mitre y San Martín serían de doble circulación vehicular Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad En la última semana en su despacho, el Intendente Municipal de 9 de Julio, acompañado por el subsecretario de Urbanismo, Walter Fons, anunció ante medios de prensa un Proyecto de Ordenanza, remitido al Concejo Deliberante de 9 de Julio, en el que se pretende volver a la doble mano de circulación en avenidas Mitre y San Martín, en el trayecto comprendido entre calles Tomás Cosentino hasta Agustín Álvarez. Según Battistella “la intención es la de reducir el ancho de estas avenidas, lo que conllevará que se reduzca la velocidad de circulación en ambas, como así también recuperar la avenida San Martín con su faz comercial y generar mayor tránsito hacia el Parque General San Martín, que es uno de los atractivos principa-
les que ofrece nuestra ciudad, y que el mismo tenga un acceso di-
recto por esta vía, lo que iría acompañado con la iluminación y
puesta en valor del sector de ingreso y su pórtico”, señaló y agre-
gó que de esta manera “se podría mejorar la problemática del tránsito y generar una mejor vista de la ciudad”. En otro orden mencionó que el proyecto “será propuesto para ser tratado en una Audiencia Pública, luego del visto bueno que se ha generado de parte de la Comisión de Urbanismo y Medio Ambiente (CUMA)”. “En primera instancia se realizará una demarcación con pintura para marcar los carriles, en tanto que en una etapa posterior se realizaría la rambla que impida el pasaje de un sector a otro”, agregó, considerando que en su momento, cuando se dispuso la mano única “la circulación de vehículos era menor, en tanto que ahora esto ha cambiado notablemente y además la ciudad cuenta con otras vías de acceso o salida hacia las rutas que la circundan”. “El nuevo sistema, además, nos marcará los puntos donde se-
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
rá necesaria la instalación de semáforos”, agregó Battistella. Por otra parte, consultado respecto de la posibilidad de que esta iniciativa encuentre resistencia cultural, el Ejecutivo consideró que esto podría darse “como también sucedió con la colocación de ramblas en Avdas. Vedia y 25 de Mayo, con las que ahora los vecinos están muy conformes, tanto en lo que respecta a una mayor seguridad para el tránsito, como en lo que hace al cambio de fisonomía que las mismas han propiciado”. Por su parte, el Sub Secretario de Urbanismo indicó que el proyecto descripto por el Intendente “prevé una segunda etapa, que es amalgamar esta continuidad de la doble mano sobre la avenida Mitre hasta Ruta 65, con la construcción de una rambla de características diferentes a las que serán aplicadas sobre la avenida San Martín”. “Creemos que es un proyecto trascendental para la comunidad y de allí la intención de que el mismo sea evaluado en una instancia de Audiencia Pública, tanto en lo que hace a la faz del tránsito, como a la mayor actividad comercial que se generaría sobre la avenida San Martín”, agregó.
9
tondas sobre el sector de avenida Mitre y Balcarce, y Mitre y Granada, de manera de poder permitir el retorno del tránsito. Volver a los 80 La avenida Mitre tuvo doble circulación hasta los inicio de la década de 1980, siendo intendente entonces Francisco Porthe. Convertir a la arteria en una sola mano generó fuertes discusiones recuerdan los memoriosos, en especial del comercio de la tradicional avenida nuevejuliense. Su aprobación se dio en una reunión de comerciantes y vecinos en Cámara de Comercio donde las discusiones fueron álgidas. Sin embargo no hay un registro seguro de cuándo pasaron ambas arterias a un solo sentido de circulación. En tanto, respecto de las características a aplicar en la construcción de las ramblas, el funcionario adelantó que las mismas tendrán un ancho de 86 centímetros; a la vez que indicó que en una etapa posterior se instalarán columnas de iluminación y que estas modificaciones “no determinarían cambios en el actual estacionamiento. También Fons explicó que se prevé la construcción de dos ro-
Nuevo organismo
Conformaron el Consejo Municipal de Seguridad Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El secretario de Gobierno de la Municipalidad de 9 de Julio, Ignacio Palacios, brindó este último miércoles detalles de la conformación de Consejo Municipal de Seguridad, indicando que es “una herramienta que los nuevejulienses tendremos para lograr mayor participación en materia de seguridad”. Palacio informó que el último lunes, se dio la primera reunión, que presidio él, y asistieron el Secretario de Seguridad Ciudadana, Luis Belloni, Jefes policiales, Cámara de Comercio, Sociedad Rural de 9 de Julio, Vecinos Nuevejulienses por la Seguridad, concejales, el presidente del Consejo Escolar, Carlos Brangeri, sin embargo explicó que no se invitó a la Ayudantía de Fiscal local. Tampoco Sociedades de Fomento o comisiones barriales. Según Palacios “la idea es que tanto vecinos como instituciones se puedan ir sumando para debatir entre todos sobre la problemática de la inseguridad en el distrito de 9 de Julio”, señaló, recordando que este Consejo “surge como resultante de un decreto firmado por el Intendente en base a las reuniones que se vienen manteniendo desde fines del año pasado con frentistas que integran la ONG “Vecinos por la Seguridad”, autoridades de Sociedad Rural, Cámara de Comercio e Industria, el Club de Leones y distintas instituciones intermedias”. Según Palacios la nueva herramienta para hacer frente a la inseguridad tiene diferencias a los antiguos Foros de la Seguridad, el titular de la cartera política municipal señaló que estos últimos “poseían una institucionalidad, tanto en su origen como en su funcionamiento y autoridades; mientras que aquí lo que se busca es generar una participación mucho más activa y abierta, sin los límites que establecía la Ley de los Foros de Seguridad”. “Al tratarse de una Comisión creada por un Decreto del Intendente, nos permite trabajar de manera más abierta, sumando a nuevos vecinos e instituciones en cada reunión”, agregó.
9 DE JULIO 06
10
29/4/15
4:02 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15 Locales INTERES GENERAL
Auto Moto Club
Santiago Meli: “Se ha generado un gran entusiasmo” En la sesión de este viernes 24 de abril, a las 23 horas el Concejo Deliberante aprobó por unanimidad la Concesión del Autódromo Municipal en favor del Auto Moto Club Nuevejuliense. Sin embargo desde tempranas horas, allí estaba presente el secretario del Auto Moto Club, Santiago Meli, quien presencio algunas discusiones propias del recinto, y que no comprendía. Solo quería escuchar una solo palabra sobre la ordenanza 143-15 del Departamento Ejecutivo referida al Autódromo Ciudad 9 de Julio, quien solicitaba su concesión: APROBADO. De esta manera se cierra una etapa y se abre otra, con expectativas renovadas. En poco tiempo más se reanudaría la actividad, con competencias zonales y con la idea de sumar categorías nacio-
nales. Minutos antes del tratamiento de la ordenanza Meli refirió que la ordenanza prevé una concesión de 10 años con opción a 10 más. A partir de la concesión que se le dé al Club - según cree él esta semana- cuando este lunes el presidente del HCD, firme la ordenanza, la envié al Ejecutivo Municipal y luego el Intendente firme la Concesión, esperando sea entre martes y miércoles y posteriormente el Auto Moto Club Nuevejuliense asistirá a la CDA y COPAN, para que nos habilite el autódromo, explico Meli, agregando, seguramente habrá cambios en materia seguridad e infraestructura que nos pidan CDA y COPAN. Hoy estamos en condiciones tal cual estaba habilitado antes. Ahora si se nos pide nuevos estándares a nivel regio-
Meli también retrotrajo los días de lucha, que al principio parecían dos trasnochados creyendo que tenían razón y que empezaron a ser escuchado, “las cosas de maduro se fueron cayendo”, graficó. Pero dejando ese camino atrás, se enfocó en decir que el Autódromo es de los nuevejulienses, y el objetivo es integrándolo a la comunidad.
nal, zonal y nacional, detalló Meli, trabajaremos en función de ello. Entusiasmo Santiago Meli señaló que “esto ha generado un gran entusiasmo
entre socios y nuestra generación anterior que hicieron el autódromo. Recuperarlo es un gran desafío, que si bien es un sueño cumplido, que se podía hacerlo y vincularlo a la comunidad, falta la segunda parte que es responder”.
Inversión Finalmente nuestro interlocutor, adelantó que se ha hablado con empresas locales, zonales y nacionales para contar con su inversión, “pero nada se podía adelantar si no contamos con la concesión en mano, expreso. Hoy sabemos de empresas que están esperando esto para acompañar”, aseguró.
La Plata
Destacada participación nuevejuliense en el XV Congreso de Historia de los Pueblos Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Durante la jornada del jueves 23 y viernes 24 se desarrolló en la Ciudad de La Plata el 15° Congreso Historia de los Pueblos de la provincia de Buenos Aires, donde 9 de Julio estuvo representado por distintas ponencias, tanto de adultos como de alumnos. El profesor Roberto Castro, director de Museos, Archivo Histórico de 9 de Julio, detalló que “uno de ellos es de la Escuela de Estética, que expuso sobre un trabajo en la elaboración de un libro que está pronto a salir sobre
un mito creado por los chicos llamado “La Creación”; por su parte el Instituto Marianista San Agustín presentó un trabajo denominado “Te c n o d e p e n d e n c i a Juvenil” y finalmente la Escuela de la localidad de Patricios presentó el tema “Museo Ferroviario”. “Realmente quedamos muy satisfechos con esta participación, ya que los chicos superaron las expectativas que teníamos para esta instancia e incluso compartieron sus conocimientos”, resumió Castro. Acerca del proyecto de Patricios, Castro anticipó que se trabajará con los diferentes niveles
educativos (Inicial, Primario y Secundario) y se aguarda para el mes de junio la presencia de una entidad que nuclea a amigos del ex Ferrocarril Belgrano, que trabajará en el Museo Ferroviario de la localidad. Asimismo, sobre la Escuela de Estética destacó “el trabajo de los alumnos en la creación de un mito propio de nuestra zona, escribieron un libro que ya ha sido editado e incluye también ilustraciones”. Finalmente, indicó que a estos trabajos escolares se agregaron las ponencias de Olga Fausón de Ciappa, Gloria Tapia, y la suya particular.
Dudignac
Culminarán las obras cloacales del Barrio 4 de Junio Luego de la reunión llevada a cabo por el concejal Horacio Delgado junto a su equipo de colaboradores en la ciudad de la Plata, con el al presidente del SPAR Juan María Viñales, las obras de cloacas pertenecientes al Barrio 4 de junio de la localidad de Dudignac, serán finalizadas. La empresa adjudicataria para terminar dicha obra se presentó en la localidad, con el objetivo de revisar lo que ya está hecho y finalizar lo restante. Los responsables de la misma tomaron contacto con integrantes de la Cooperativa Eléc-
trica de Dudignac, como así también con los vecinos. En contacto con los concejales del FPV PJ, el titular de la empresa Carlos Andrés Schmidth, informó que en 20 días aproximadamente estarán comenzando la obra y que en un lapso de un par de meses la misma se encontrara finalizada. De esta manera las gestiones que comenzaron unos años atrás tendrán para beneficio de los vecinos su punto final. Dicha obra tuvo inicio hace aproximadamente 3 años, a través de un proyecto presenta-
do y aprobado por la legislatura Bonaerense, de autoría de quien es hoy Concejal del FPV PJ, Horacio Delgado. La misma se encuentra en un 30 % de su realización y no pudo concluirse por falta de financiamiento. Este año después de que el legislador local, Horacio Delgado junto a demás concejales de su bancada, mantuvieran una serie de reuniones con: A n í b a l Fernández; Jefe de Gabinete de Ministros, como así también, con el Presidente del SPA R ; Juan María Viñales, consiguieron finalmente el financiamiento.
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Mesa Local en Prevención de Violencia de Género
“Llama poderosamente la atención la ausencia del municipio, lo que da la pauta que no hay un involucramiento con el tema” Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad Se desarrolló este martes la tercera reunión de la Mesa Local en Prevención de Violencia de Género en sede del CPA, 25 de Mayo y Gardel, donde los actores contaron con la participación de integrantes del Rotary Club, Comisión de Usuarios del Banco Credicoop, del GEN, CIC, entre otros. También se acercó Franco Caruso, asesor en temas de seguridad y violencia de Género, quien aportó a la mesa interesantes conceptos para trabajar a futuro, coincidieron. Sin embargo fue muy visible la ausencia municipal, de Policía, hecho que si lo hicieron en la primera reunión. Finalizado el encuentro, Celina
Urtasun puntualizó que se continúa trabajando en el tema y se avanzó para la construcción de un protocolo de procedimiento ante casos de Violencia de Género para la comunidad de 9 de Julio. La especialista lamentó la ausencia municipal, “hemos acercado la invitación como así también a los ámbitos municipales, lo que nos llama poderosamente la atención es la ausencia del municipio, lo que da la pauta que no hay un involucramiento en el tema”, subrayó. También destacó que no se cansarán en extender las invitaciones y de hablar con las instituciones. Por su parte Caruso, manifestó que la Violencia de Genero, existe por los estereotipos machistas del patriarcado siguen vigentes, seguimos pensando que el varón debe actuar de una manera y la
mujer de otra, y la sociedad valora los atributos de los primeros. Buscamos hablar de género, poner el tema en la agenda pública, más con las denuncias que se reciben en el Municipio. No alcanza con atender a la mujer gol-
peada por parte de la Municipalidad, es un trabajo de todos, desde la Escuela en la temprana edad, puntualizó. En otro orden el especialista en seguridad adelantó que a lo largo del año se darán talleres hablán-
dolo afuera. En tanto que Urtasun dio número de los casos de violencias en 9 de Julio, donde durante los meses de enero, febrero y marzo pasa las 100 denuncias y nos pasa aquí entre nosotros, refirió llamando a la conciencia. Finalmente Celina Urtasun enumeró que como necesidades hay varias, como políticas públicas, que no se agoten en el asistencialismo, si sostenidas en el tiempo donde se incorpore la perspectiva de género y derechos humanos, participando la organización civil e institucional. También manifiesto que el tema trasciende a la política partidaria. Para lo cual se debe dar un abordaje desde lo colectivo, pata fundamental, ya que la violencia de genero nos atraviesa a todos por igual, reflexionó.
9 DE JULIO 06
12
29/4/15
4:02 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15 Locales INTERÉS GENERAL
Memorias Historiando Tangos
Mano a mano Por: Mariángeles Di Paola Una de las creaciones más conocidas del poeta y letrista argentino Celedonio Esteban Flores es la letra del tango “Mano a mano”, la que fue escrita en 1923. José Gobello, en su obra “Mujeres y hombres que hicieron el tango”, señala que Flores, “…fiel a su estilo socarrón, con un aire desfachatado y sobrador, se opuso al tango sentimental y quejoso de Pascual Contursi, el poeta que renovó la temática del tango canción”. En el tango que nos ocupa, narra, conforme a su modo de expresión, la historia de “un hombre que salda cuentas con la mujer que amó y le ofrece su desinteresada ayuda para cuando ella sea un «descolado mueble viejo»”, nos recuerda Julio Nudler en un artículo titulado “Celedonio Flores”. El nombre de este tango lleva una expresión coloquial de Argentina. Cuando decimos que “una persona está a mano con alguien”, queremos mostrar que la deuda que tenía el primero con el segundo ya ha sido saldada o bien, que el primero le debía un favor al segundo hasta que finalmente se le presenta la oportunidad de ayudarlo y de emparejar la situación. En su lugar, también podemos decir que “ambos están mano a mano”. Recordemos que en el español estándar, cuando se dice que “algo está a mano”, significa que es accesible, que está cerca de la persona que habla. Para muchos, en “Mano a Mano”, Flores manifiesta gran simpatía y socarronería cuando el protagonista le dice a su antigua pareja que él puede ayudarla desinteresadamente cuando ella sea un “descolado mueble viejo”, es decir, cuando sea “vieja”. Esta expresión es una invención de Flores, no figura en el diccionario con esta acepción; tampoco encontramos este significado en los verbos “descolar” o “colar”, los que remiten a los participios pasados “descolado” y “colado”, respectivamente. Veamos cómo se pueden combinar estas palabras para acercarnos al sentido transmitido por el poeta: “descolado” es un adjetivo masculino que acompaña a “mueble”, que equivale al participio pasado del verbo “descolar”, el cual es antónimo
de “colar”. Se usa este último verbo de forma coloquial cuando queremos indicar que se utiliza cola (pasta viscosa) para pegar, por ejemplo, las partes de un mueble. En este tango, un “mueble descolado”, que es lo contrario de uno “colado”, es aquél cuyas partes están desunidas porque es muy viejo. Recordemos que habría que esperar hasta la década del '40 del siglo XX para que poetas como Homero Manzi y Homero Expósito dotaran al tango de jerarquía literaria, afirma Roberto Selles en “Tango nuestro”. En tal sentido, nótese que Celedonio Flores introduce un estilo diferente en la historia del tango canción, el cual es popular antes que literario. No obstante, sus versos, en forma poética, socarrona y humorística, refieren a temas trascendentales. “Mano a mano” se inscribe en el tercer período de la historia del tango. De acuerdo con la clasificación propuesta por el poeta y escritor Horacio Ferrer, en “El Siglo de Oro del Tango”, el género transitó las siguientes etapas: su génesis (1880-1895), el primer período de la Guardia vieja (1895-1910), el segundo período de la Guardia Vieja (1910-1925), el período de la Guardia Nueva (1925-1940), el segundo período de la Guardia Nueva (1940-1955) conocido como la “época de oro” del tango y el período de la vanguardia (1955-1970), en el que el género se moderniza y cuenta con preclaros referentes, tales como los cantantes Edmundo Rivero y Roberto Goyeneche. Julio Nudler también señala, en el artículo mencionado, que muchos de los tangos de Flores son “sentenciosos y moralizantes, con magistrales descripciones de sus personajes, lo cual revela su cultura formal y popular”. El relato poético ofrecido en “Mano a mano”, lleno de guiños irónicos y de humor, pronto interesó al dúo de cantantes formado por Carlos Gardel y José Razzano, quienes lo musicalizaron en 1923. Conocían a Flores desde 1920, a raíz de “Margot”, otra poesía a la que también pusieron música. Recordemos que Gardel y Razzano, por entonces, se dedicaban a la música criolla, especialmente a temas camperos, ya habían alcanzado cierto éxito en el espectáculo de
■ Carlos Gardel inmortalizó el genial tango de Celedonio Flores. variedades porteño y habían realizado algunas giras en el exterior. En 1924, Gardel se convirtió en cantor de tangos. Hacia 1928 se separó de Razzano, cuya voz se había deteriorado, si bien era bastante joven; había nacido en 1887, tres años antes que Gardel. Pocos años más tarde, llegó a ser “el mayor cantante popular de su tiempo, superior a Maurice Chevallier y a Bring Crosby, según sostiene el historiador inglés Simon Collier”, señala Gobello. Todo ello da cuenta de que el éxito de “Mano a mano” se debió, en gran parte, a que formaba parte del repertorio de Carlos Gardel. Asu vez, el éxito de Gardel encontró sus razones, principalmente, en el cine, esa impresionante industria del entreteni-
miento capaz de llegar a públicos masivos. Sus papeles en las películas filmadas en A r g e n t i n a , Francia y en Estados Unidos siempre incluían números de canto. Conoció también la fama por la confluencia de varios factores: su magnífica voz, su profesionalismo, su buena presencia, su afabilidad en el trato, sus nutridas relaciones en el ambiente del espectáculo nacional e internacional y la buena actuación de su representante artístico. Recordemos que el tango nació en los vecindarios pobres de la ciudad de Buenos Aires y en sus periferias. Los artistas y el público, entre los que había muchos inmigrantes, compartían la misma geografía y una cierta cosmovisión del mundo. Tanto
Gardel como Razzano, si bien se habían criado en Buenos Aires, nacieron en otro país y eran hijos de inmigrantes. Uno venía de Francia, el otro, de Uruguay. (Los argumentos que sostienen que Gardel es oriundo de Uruguay o de Argentina deben quedar a un lado hasta que no se pruebe fehacientemente lo contrario). José Gobello señala que Flores empleó el lunfardo con equilibrio, de modo que logró crear un tono equidistante entre lo aristocrático y lo arrabalero. También expresa que utilizó el apócope con brío, de manera que su rima tiene cierto ritmo. El lunfardo, aquella jerga nacida en Buenos Aires y en su periferia hacia principios del siglo XX, solía emplearse de manera realista y socarrona durante la génesis y el primer período de la Guardia Vieja del tango. Acompañó, en la primera etapa, a las coplas de burdel y, en la segunda, a letras alegres y despreocupadas. Apartir de los versos de “Mi noche triste”, creados por Pascual Contursi en 1916, los términos lunfardos se han utilizado para tratar temas trascendentales. Celedonio Flores hace uso de ellos de la misma manera dotándolos, además, de su particular estilo. Todos estos saberes --su estilo, sus ideas, el vocabulario empleado y la rima-- explican la admiración y el cariño que el público siempre ha tenido por Celedonio Flores, conocido en el ambiente de tango como “el Cele” o “el Negro Cele”, quien nació en Buenos Aires en 1896 y falleció en la misma ciudad en 1947. Hoy como ayer, numerosos cantantes han incluido en sus repertorios tangos de Flores. Tanto “Mano a mano” como otros poemas suyos se prestan más a la escucha que al baile, dado su expresión poética y las historias que revelan. Recordemos que hay tangos, ya sean instrumentales o canciones, que son más adecuados para escuchar que para bailar. Lo mismo sucede con algunas canciones de otros letristas, como “Mi noche triste”, “Cafetín de Buenos Aires” y “Sur”. Todas ellas marcaron un hito dentro de la historia del tango canción. Vale la pena detenerse a escucharlas.
Toda la información de 9 de Julio la encontrás en:
www.laverdadzonal.com
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:02 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
“Chapaleando barro” [Prólogo de Cátulo Castillo al libro 'Chapaleando Barro' de Celedonio Flores]
“En la intersección de dos épocas, cuando la ciudad asistía a su promoción intelectual de la primera década del siglo, comenzaron a delinearse las corrientes estéticas distintas, que habían de concurrir a la formación de una poética argentina de caracteres bien personales. Podríamos estar en el año 1910. Ya el sarampión Dariano, había prendido en los cenáculos célebres de entonces. Baudelaire y Verlaine (pobre Papá Lelián), encendían la lumbre de una sensibilidad ciudadana, a veces canallesca, que otorgaba calor alfabeto y digno a una musa callejera, de pintoresca y brava personalidad. Ya, Evaristo Carriego había transitado con gallardía y oficio, por el género de las décimas lunfardas, que "Fray Mocho" o "Caras y Caretas" recogieron con todo cariño y sentido de la verdad popular. El pálido muchacho de Palermo, pagaba su "pecata minuta" parnasiana, para hallar en las "Misas Herejes" el alma de la calle y la historia romántica y doméstica de la costurerita que dio aquel "mal paso". Pero entretanto, los vates periféricos de los boliches esquineros y estañosos, defendían a gritos, sobre el lomo de sus guitarras, a una musa ecléctica y grandilocuente. Payadores romancescos, de negros corbatines y sombreros aludos, discutían en verso los problemas de Marx y de Kant, en esa filosofícula gritona, pero ingenua y mansa, como los contrapuntos camperos sobre temas abstractos, que les otorgaba el acento gauchesco más encantador y más nuestro. José Hernández ya era una realidad argentina, con toda la incidencia en la épica americana. Su milagroso personaje de Martín Fierro, habría de configurar por propia gravitación y médula, lo homérico y lo quijotesco del hombre de la Pampa empezada a alambrar. Y también el fenómeno ciudadano del tango, extendiendo sus voces desde la periferia, para buscar las liras diferentes que habrían de cantarlo por la boca de un predestinado, casi cósmico, que se llamó Carlos Gardel. En este meridiano un tanto indefinido, de transición, surgieron los poetas de la ciudad de adentro, con el lenguaje recio de la "ciudad de afuera"
■ Del Libro Chapaleando barro, Celedonio Flores, El Maguntino, Buenos Aires, 1951. Y para hallar un nombre que asuma la representación cabal de ese momento, que es trascendental, nada mejor que el de este verdadero prócer de la musa porteña que se llamó Celedonio Flores. Pareciera el suyo, un nombre de composición lunfarda. Tal es la eufonía porteña que lo asiste. Arraiga en lo más viril de las costumbres criollas, al lado de otros que podrían ser estos: Presentación, Eulogio, Eufemio, Anselmo. Y Flores, su apellido, es el de un trovador de la España de Alfonso "El Sabio", en tiempo de cantigas y romances. Celedonio Flores, apareció de pronto, con esa cosa recia, pintoresca y cabal, que es su lenguaje poético. Viejo transitador de esquinas, el duende de la noche, le amorenó la cara y le aclaró los ojos. Junto a cualquier "giniebra" era el hombre que quería el estaño y que amaba los tangos de aquellos organitos que animaron su infancia. Infancia trashumante y corredora, la quiero imaginar, como imagino así, su mocedad, de "rompe y raja" tal como corresponde al "tipo" que sus versos delatarían más tarde con una precisión de aguafuerte y cincel. La poesía de Celedonio Flores, anda en el tráfico vivo de todos los tangos que forman la antología verdaderamente porteña. Tienen, como el mastuerzo, un sabor de extramuros, y el claro oscuro de todas las ochavas que vieron los faroles de
■ El "Negro" Cele todo un autodidacta porteño.
antaño: los del tango. Y su lenguaje es "suyo" como es suya su "rima" y son suyos sus dramas, no importa si hampones, pero que tiene –en todo caso- la vibración más neta, que es exigible al tango ya una estética particularísima, que no puede ser suplantada por el purismo, ni por la elaboración académica. La academia de Celedonio Flores, fue, en todo caso, la propia calle. Pero la calle de él,
con sus ligustros y sus cercos de pitas. La calle de la tarjeta postal, que tenía las huellas de las chatas y conservaba el grito de un "cuartiador" lejano, en camiseta, de látigo en la zurda y pantalón cambrona. Sus luces, son las luces verdosas de las timbas llenas de cigarrillos, en el monte con puerta, a salto y carta y detrás de aquel punto que se jugó la parada en la última hora de su vida. Personajes y clima que
son de Flores. De "Cele" inolvidable amigo, en todo lo que tuvo de amigo y de poeta. Poeta sin retórica. Amigo sin eufemismos. Su lenguaje regresa casi siempre, inolvidable y simple, con un alejandrino, en una octava, detrás de una asonancia. "Desde lejos se te manya pelandruna abacanada, "que naciste en la pobreza de un cuartucho de "arrabal. Hay un algo que te vende: "yo no sé si es la mirada, la manera de sentarte "de mirar, de estar parada, "o es tu cuerpo acostumbrado "a las pilchas de percal". No sabremos, jamás, cuál es el misterio que preside a los versos que perduran y viven en la emoción de la gente. No sabemos, hasta qué punto –todavía- un poeta como Celedonio Flores, incidirá sobre la definitiva poética popular porteña. Lo cierto es que él está, con los méritos supremos que surgen como una esencia familiar, de la lectura de sus cosas. De todas sus cosas, sin excepción alguna, donde abrevan los tangos, y donde vive el duende de un pasado que vamos perdiendo poco a poco, con el mutis fatal de la vida, en este escenario de la vida y de la muerte. Celedonio Flores, no necesita prólogo ninguno. Sus tangos que lo cantan, que lo recuerdan, que lo exaltan a cada instante, prologan ese libro caliente de su vida y de su aparición en la canción popular argentina”.
9 DE JULIO 06
14
29/4/15
4:03 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/05/15 al 07/05/15
Locales
Pinceladas
La profecía Por: Ricardo Horvarth El presente artículo fue redactado en base a lo vertido en un programa de TV conducido por Silvio Soldán, en lo fundamental de la anécdota, por el hijo de Cátulo Castillo y completado en el armado de la nota. Cátulo Castillo fue uno de los más grandes poetas que nos dio el tango y además de sus letras nos dejó como inspirado compositor junto a varios poetas, entre otros Homero Manzi y Sebastián Piana, obras tangueras tan fundamentales como “Viejo ciego” o “Tinta Roja”. También practicó boxeo llegando a las mismas puertas de los juegos olímpicos con el título de campeón argentino de pesos pluma. Pero hubo en su vida un hecho que lo acompañó durante años condicionando su existencia y que solo conocía su familia y acaso un entorno reducido de amigos. En cierta oportunidad, coincidió la actuación de Cátulo, con un espectáculo donde un vidente, realizaba juegos de adivinación, tarot y lectura de manos, por supuesto a cambio de una módica contribución metálica, pronosticando el acontecer del futuro inmediato. Un poco en serio y mucho en broma, Cátulo Castillo, se prestó a la consulta, tal vez con la
idea de tener un tema para una letra de tango, como “María”, “Desencuentro” o “El último café”. Cuando estuvo ante el adivino, se sintió inquieto. Y a poco de comenzar a conversar, el malestar parecía contagiar al augur. Éste sorbió agua de una copa y tratando de recuperarse comenzó a armar un rosario de acontecimientos futuros, sin demasiada consistencia que, alarmó más a Cátulo Castillo, quien, un poco arrepentido de haber acudido a la consulta e interpretando lo que iba escuchando como totalmente ambiguo, comprendió que era tarde para volverse atrás. Pero un impulso hizo que se levantara violentamente de la silla, para huir de ese juego al que tontamente se había prestado. No lo hizo y aferrándose de la mesa redonda con ambas manos, con voz no demasiado firme, preguntó:”¿Qué pasa? Dígame que pasa…” El vidente no muy convincente, le dijo que se calmara, que al final todo era un juego…No lo convenció a Cátulo, quien insistió, para que le dijera que ocurría. Luego de negativas y otras evasivas, ante la insistencia, llegó la respuesta. “Hay momentos en que esto, que tomamos con ligereza, se convierte en mensajes que nos llegan y que no debemos trasla-
dar a la gente. Hechos graves, momentos angustiosos, que surgen en las entrevistas. La gente viene a que le digamos de un futuro auspicioso…” Luego de un gran rodeo que impacientaba a Cátulo Castillo, le dio la peor certeza, había visualizado la fecha de su muerte. Se había establecido entre el adivino y nuestro artista, una relación cósmica que los unía en la dramática situación que la revelación producía. Cátulo Castillo, conmocionado, volvió a su hogar y luego de un corto tiempo, confesó a los suyos, que habían comenzado a preocuparse por sus procedimientos erráticos, la terrible novedad. Llegaron las palabras de descrédito para esos vaticinios, tratando de contrarrestar el convencimiento de Cátulo. Se apeló a la incredulidad con que debían tomarse tales brujerías. Incluso se cree que hubo alguna voz que pretendió hacer una denuncia policial. Todo fue inútil. Cátulo Castillo, vio a un joyero y le encargó una gruesa cadena con un medallón donde le hizo grabar la fecha pronosticada. Pasó el tiempo, las actividades de todos parecieron olvidar el hecho. Cátulo Castillo continuó con su creación tanguera, con esa amenaza que como siempre lo sacudía de continuo
■ Cátulo junto a “Pichuco” Troilo, dos notables creadores. Y el tiempo inexorable pasó… En la víspera de la fecha prevista, trató de mantener la calma para no alarmar a sus seres queridos. Cuando bien entrada la madrugada, se acostó no pudo conciliar el sueño hasta un buen rato después… El día indicado, Cátulo, se levantó muy temprano y antes de ir al baño, fue a revisar el almanaque de taco de la cocina. El día había llegado, pero él seguía vivo. Alegre despertó a toda la familia, que participaron de su alborozo. Cátulo Castillo, salió a caminar, como todas las mañanas, vio la primavera en todo su esplendor, le pareció que el sol iluminaba más que nunca el verde de las plazas y el azul límpido del cielo apenas cruzado por unas pequeñas nubes.
Se sentía liberado, liviano de esa mochila que soportaba desde hacía tanto tiempo. Y continuó aspirando el aire fresco y primaveral que vivificaba sus pulmones. Ese mediodía, el almuerzo fue un festejo general, un agradecimiento al equívoco, un alivio que recorría todos los rincones de la casa. Luego la siesta reparadora, para estar dispuesto por la noche, a la actuación, en la mesa de los amigos del café, o simplemente, recorrer a la Reina del Plata, iluminada por doquier. A media tarde, su mujer fue a despertarlo con un mate. Estaba muerto. Sobre su pecho colgaba la pesada cadena con la medalla que tenía tallada la fecha de ese día: 19 de octubre de 1975.
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:03 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 01/05/15 al 07/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE MAYO Vier nes 1º - (Feriado) POTENTE Av. Mitre Nº 1.1996 Sábado 2 BONINO Av. Eva Perón Nº 1.171 Domingo 3 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757 Lunes 4 HUTT Av. Vedia Nº 648 Martes 5 GALDOS Av. San Martín y Libertad Miér coles 6 AMERICANA La Rioja y Robbio Jueves 7 POTENTE Av. Mitre Nº 1.996
Rincón Literario
Sociales ETAPA LOCAL DE BURAKO
El pasado lunes 27 de abril se llevó a cabo una nueva jornada de la Etapa Local de los Juegos BA 2015 en la disciplina Burako por parejas, que tuvo como ámbito las instalaciones del Centro de Jubilados y Pensionados, con la participación de numerosas duplas de planta urbana y localidades del Partido, como French y El Provincial. Se trata de una disciplina nueva de los Juegos BA y por ende despertó un nuevo interés en los participantes. Los resultados fueron los siguientes:1º) Emilse Rossi-Abel Gil; 2º) Haydée Villa-Luján Buchet y 3º Ana Montani-Hilda Santos. Próxima actividad: Viernes 8 de mayo en las disciplinas de Tenis de Mesa, Pentatlón y Fútbol Tenis en la Asociación de Tejo, desde las 13.30. OBRAS DE REDACCIÓN EN LA FUN El Gobierno Municipal continúa llevando adelante las obras de ampliación de aulas y refacción del edificio de la Fundación Universitaria. Para ello, un equipo de operarios cerró la antigua galería colocando vigas -perfiles doble T- en las grandes aberturas de las aulas para sostener el peso de la losa. Se efectuó también revoque grueso, instalación eléctrica -donde está faltando el cableado y posteriormente los bastidores-, se colocaron aberturas de aluminio y se está ejecutando un sobre techo, para dar solución a los problemas existentes de filtración. Se continuará posteriormente con los revoques fi-
Efemérides 01 Mayo – A p a rece en Buenos Airees el diario “El Nacional” fundado por Dalmacio Vélez Sarsfield, en el que colaboraron Sarmiento, Mitre, Vicente F. López y Avellaneda, entre otros (1852) 01 Mayo – Día de la Constitución Argentina (1853) 01 Mayo – Día Internacional del Trabajador 01 Mayo – Comienza a funcionar la Universidad Nacional de Río Cuarto ■ María Eva Duarte. (1971) 02 Mayo – Comienza a funcionar la Saavedra Lamas. En 1936 se le acordó el PreUniversidad del Salvador (1956) 02 Mayo- Día del Crucero A.R.A. “General mio Nobel de la Paz (1959) 05 Mayo – Fallece el actor y director de cine Belgrano” (1998) 03 Mayo – Nace en San Vicente (Provincia ítalo-argentino Mario Soffici, director de varios de Bs. As.) el destacado médico, filósofo y clásicos del cine nacional, entre ellos, “Pasó en mi barrio” (1977) profesor Alejandro Korn (1860) 05 Mayo - Día del Reservista 03 Mayo – Muere en Buenos Aires el es05 Mayo – Día Mundial del Asma (1998) critor, poeta y guionista de cine Homero 06 Mayo – Nace en Buenos Aires el juManzi, sobresaliente autor de letras de tango, como “Discepolín” y “Sur”. Fue coautor del risconsulto, historiador, agrimensor y poeta guión de la película “La guerra gaucha” (1951) Juan María Gutiérrez, considerado por 03 Mayo – Día Mundial de la Libertad de Marcelino Menéndez y Pelayo como “el más completo hombre de letras” que había proPrensa (1991) 03 Mayo – Nace el político y literato porteño ducido la Argentina en su tiempo (198) 07 Mayo – Nace en Paraná (Pcia. de Entre Vicente López y Planes, autor de la letra del Himno Nacional Argentino y Presidente interi- Ríos) el poeta Evaristo Carriego, autor de no de la Nación tras la renuncia de Bernardino “Misas herejes” y “La canción de los barrios” (1883) Rivadavia en 1827. (1785) 07 Mayo – Nace en Los Toldos (Pcia. de Bs. 04 Mayo – Día Internacional del CombatAs.) María Eva Duarte de Perón, popularmente iente de Incendios Forestales (1999) 04 Mayo – Se crea el Departamento Na- llamada Evita (1919) 07 Mayo – Día de la Minería (1945) cional de Agricultura (1872) 07 Mayo – Fallece en Buenos Aires la 05 Mayo – La Asamblea General Constituyente de 1813 declara Fiesta Cívica el 25 de guionista y directora cinematográfica María Luisa Bemberg. Dirigió,entre otras películas, Mayo (1813) 05 Mayo – Muere en Buenos Aires el no- “Señora de Nadie”, “Camila”, “De eso no se table jurisconsulto e internacionalista Carlos habla” y “Triángulo de cuatro” (1995).
15
nos y colocación de pisos, para terminar las aulas con la pintura. EL C.E.F. Nº 101 CUMPLIÓ 25 AÑOS El Centro de Educación Física Nº101 (CEF), que en este calendario celebra sus 25 años de trayectoria en la comunidad, acontecimiento para el cual se vienen diagramando una serie de festejos y celebraciones, llevó adelante el pasado sábado 25, a partir de las 11 hs., un importante Torneo Regional de Gimnasia Artística, que se realizó en sus instalaciones de calle Juan B. Justo, entre La Rioja y Cavallari. Participó del importante encuentro, que contó con la presencia de delegaciones de toda la zona el Intendente Municipal de 9 de Julio quien al dirigirse a la asistencia, destacó el importante acompañamiento de las familias hacia los niños, “que mediante esta jornada tienen la posibilidad de demostrar los conocimientos adquiridos a lo largo de todo un año”. TALLERES MUNICIPALES GRATUITOS El Gobierno Municipal recuerda el detalle de los distintos talleres que se dictan desde su órbita, y a través de distintas carteras: Taller de la Memoria – Salón Abuelo Julio – miércoles 16 a 17.30 hs.; jueves de 10 a 11 hs – A cargo de Laura Banchero y Belén Valiña. Taller de Caminata – Playón Municipal – miércoles y viernes de 8 a 9 hs. y de 19 a 20 hs.; de lunes a viernes de 14.20 a 15.20 hs. Prof.: Mara Altamirano y Sebastián Palacios. Curso de Cuidadores Domiciliarios – Universidad Popular – Martes y jueves de 17 a 20 hs. – Prof. Laura Banchero y Graciela Marino. Escuela de Danzas Nativas y Folclóricas – Salón de la Sociedad de Fomento de Barrio Luján (Poratti Nº 2.052) – de 18 a 19.30 hs – Niños de 3 a 12 años. Prof: Gabriela Mels. Danzas Folclóricas Tradicionales para mayores, de 19.30 a 21 hs. DECLARADO ENTIDAD DE BIEN PÚBLICO La Municipalidad de 9 de Julio ha declarado como nueva Entidad de Bien Público al Auto Moto Club Nuevejuliense. Tal nominación servirá para allanar el camino para regularizar la situación y desarrollar su activi-
Huye del triste amor Huye del triste amor, amor pacato, Sin peligro, sin venda ni aventura, Que espera del amor prenda segura, Porque en amor locura es lo sensato. Ese que el pecho esquiva al niño ciego Y blasfemó del fuego de la vida, De una brasa pensada, y no encendida, Quiere ceniza que le guarde el fuego. Y ceniza hallará, no de su llama, Cuando descubra el torpe desvarío Que pedía, sin flor, fruto en la rama. Con negra llave el aposento frío De su tiempo abrirá. ¡Despierta cama, Y turbio espejo y corazón vacío! Antonio Machado
dad, paso fundamental para poder acceder a la concesión del Autódromo Municipal. En el grabado, los integrantes de la entidad Eduardo Clérico y Santiago Meli, en momento de recibir de manos del intendente Battistella dicha declaración.
Arte Culinario
Carne al vino tinto Ingredientes lomo de vaca, 1 kilo diente de ajo, 3 unidades cebolla grande, 1 unidad zanahoria, 200 gramos tomate, 200 gramos laurel, 1 hoja tomillo, 1 ramillete aceite de oliva, 6 cucharadas vino tinto, 1 taza pimienta negra en grano, 8 unidades sal, a gusto Preparación Lavar la carne, secarla y hacerle unos cortes no demasiado profundos en unos de los lados. Salarla. Pelar 2 ajos y machacarlos en el mort e ro con sal. Agregar 1 cucharada de aceite al mortero, mezclar y repartir la mezcla en los cortes del solomillo. Atar la carne. Pelar la cebolla y trocearla. Raspar la piel de las zanahorias, lavarlas y picarlas. Colocar la carne en una cacerola, regar con el aceite, incorporar la cebolla, los tomates y las za-
nahorias. Regar con el vino, añadir la pimienta, el laurel y tapar la cacerola. Cocer a fuego suave durante 30 minutos o hasta que el punto de la carne esté a su gusto. Pasar la salsa por un chino y servir la carne cortada en lonchas y acompañada con la salsa.
9 DE JULIO 06
29/4/15
4:03 PM
Page 16