9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Panorama político bonaerense
Bañados, reticentes y expectantes
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD9de Julio Semana del 22/05/15 al 28/05/15 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 3 - número 138 / Edición de 28 páginas
Juzgado de Paz
Mezquindad política Desde abril de 2011, 9 de Julio no tiene resuelto un juez titular en el Juzgado de Paz. El único candidato es el doctor Alejandro Casas, y su error, ser radical. En declaraciones periodísticas los concejales Fernández y Apraiz no tuvieron reparo en decir que es una estrategia que tiene nombre y apellido, apuntando contra el concejal Delgado. Desde el PRO, Paolo Barbieri desmintió a los ediles de la UCR, aclarando que en el órgano judicial la atención es normal, a pesar del exceso de trabajo. En el FpV PJ subrayaron que si en 9 de Julio no hay un juez de Paz es pura intromisión y presión del intendente Walter Battistella. PÁGS. 08 y 09
Rumbo a las PASO
Pirámide de Mayo
Se colocó una nueva escultura en Plaza Belgrano
El PRO 9 de Julio desmintió negociaciones con la UCR
PÁG. 06
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
PÁG. 11
9 DE JULIO 05
2
21/5/15
3:43 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15 Locales OPINION
Panorama político bonaerense
Bañados, reticentes y expectantes Daniel Scioli contra Florencio Randazzo: la interna presidencial acaba de quedar establecida en los parámetros que se esperaban y en los tiempos establecidos por la Presidenta, aunque en el oficialismo no todo es tan sencillo, como demuestra la áspera realidad en la Provincia, donde las operaciones y las rebeliones están a la orden del día, un panorama similar al que atraviesa la oposición, que todavía no confirma del todo cuál será su arquitectura electoral. Todo ocurrió en cuestión de horas: después de invertir en publicidad, fatigar kilómetros y desgranar decenas de declaraciones sobre sus planes para cuando ocuparan el sillón de Rivadavia (o de Néstor Kirchner), Sergio Urribarri, Agustín Rossi y Jorge Taiana declinaron sus candidaturas, en perfecta sintonía con el pedido que Cristina Fernández de Kirchner les formuló –a ellos y a algunos bonaerenses que aún no se dieron por aludidos-, desde el Chaco, cuando pidió los ya célebres “baños de humildad”. Con Daniel Scioli favorito en todas las encuestas y un mayor nivel de apoyo del peronismo territorial, la movida digitada por la Casa Rosada tiende, fácticamente, al equilibrio: los candidatos que ya no lo son compartían una porción de votantes proporcionalmente mucho mayor con Randazzo que con el Gobernad o r. También a emparejar la cancha parecen destinados algunos gestos que cada tanto desgrana Cristina, el último de los cuáles fue su insistencia en la necesidad de que todos los postulantes muestren sus declaraciones juradas. Pero eso no quiere decir que haya equivalencia entre los postulantes: no la hay porque parte de puntos de partida disímiles, tiene estrategias diferentes y vienen recogiendo apoyos territoriales también diversos. En esos ítems tiene ventaja el gober-
nador. Pero la carrera todavía no terminó: habrá que ver cómo se desarrolla la campaña desde ahora y qué actitud toma la Presidenta, que podría ser candidata, intentar volcar apoyos políticos o incluso optar abiertamente, una alternativa, esta última, en la que casi nadie cree de todos modos. Esa grilla, con toda su complejidad, está más ordenada que la bonaerense: allí, todavía muchos que están comprendidos en la lógica del pedido de Cristina aún no se dieron por aludidos. Alguno, como Martín Insaurralde, que mide bien, tampoco se bajó, aunque nada indica que el tribunal al que él subordina su permanencia, la Presidenta, quiera que siga. Otros, como los candidatos del sciolismo “puro”, parecen demorar una sentencia cantada por orden de su jefe, que busca tener sus cartas sobre la mesa hasta último momento. Un caso sintomático es el del diputado Fernando “Chino” Navarro, el candidato del Movimiento Evita que declaró, 24 horas después de acatar la orden de la Presidenta, que ningún
candidato del FpV lo representa. Horas más tarde, La Cámpora lo acusó de “cajonearle” a los diputados de la agrupación los proyectos legislativos y ahora está en duda su permanencia como jefe del bloque del FpV en la Cámara Baja bonaerense. El ordenamiento, como se ve, no es tan incruento como parece. Tal vez, tampoco lo sea la campaña: Aníbal Fernández arrancó poniendo la relación con Julián Domínguez bajo tensión, al atribuirle la intención de llevar a Sergio Berni de vice. No fue una broma, como después intentó explicarle a su rival: Fernández habló horas después de que el secretario de Seguridad quedara en el centro de las críticas por el escándalo en la bombonera. “Quiso bajarlo a Berni y pegarlo a Julián, para perjudicarlo”, decían cerca de Domínguez. Pero más allá de la picardía, la intervención de Fernández revela una intención clara de polarizar con Domínguez y, de ese modo indirecto, da pistas de lo que podría ser el esquema final de FpV en provincia: dos fórmulas, a lo sumo tres. La verdadera ca-
rrera, en ese contexto, comienza a ser por las candidaturas a viceg o b e r n a d o r, con La Cámpora cerca de Fernández y Domínguez tratando de que Cristina le habilite un intendente que reemplace a Juan José Mussi. Los alineamientos hacia arriba no se develarán hasta último momento, por un motivo obvio: ningún candidato a gobernador querrá perder votantes de ninguno de los postulantes a presidente. Pero hay pistas: Fernández está muy peleado con Randazzo desde hace tiempo, un enojo que es correlativo al del sciolismo con Domínguez, por las duras críticas del diputado al gobernador el año pasado, que ahora sin embargo morigera con declaraciones en las que califica de “muy buena” la gestión del gobernador. Respiración contenida En la oposición, la crisis en el massismo permitió que se reabran los contactos con el macrismo. Las primeras conversaciones, al parecer, no arrojaron resultados: PRO ofertó un acuerdo que incorpore candidatos “reno-
vadores” a la interna, pero excluyendo a Sergio Massa como candidato, aún en Provincia. El massismo puso sobre la mesa la idea de una “interna amplia”, que integre en todos los niveles al FR a la entente entre PRO, UCR y la Coalición Cívica. Ninguno de los dos aceptó. Ni estuvo cerca de considerar razonable la postura del otro sector. Pero lo cierto es que los contactos existen, se verá si pasan de eso o no. La evolución de la situación del massismo parece ser clave: si el FR detiene la sangría es una cosa. Si se siguen yendo dirigentes, será más difícil resistir las presiones para generar una oposición más unificada, más allá del acto en Vélez, del lanzamiento de la interna con José Manuel De La Sota y de los periódicos actos de fe del propio Massa. Una demostración es la desconfianza con Francisco De Narváez: ¿puede o no pactar con Macri por su cuenta, a despecho de la tirría personal que se tienen? En el entorno del diputado dicen que no, pero aclaran que el dibujo electoral actual no es, ni de cerca, el que llegará al 22 de junio. Las especulaciones corren a favor de cierto realismo: si Massa no renace, Macri es una boleta mucho más atractiva. Y De Narváez podría ser la salida de su principal problema: su pobre perfomance en la Provincia, sobre todo en el Conurbano. Por eso, el radicalismo todavía no puede dar por cerrado un objetivo modesto: poner un candidato a vicegobernador de Vidal. Casi todos parecen haber aceptado que ese es el objetivo posible, pero hay discusiones sobre los nombre. Apuro hay menos del que cabría esperar a tenor del grado de avance del calendario: “hasta que no queden claro qué pasa con el massismo, no tiene mucho sentido apurar ningún cierre”, dijo a DIB un operador de Ernesto Sanz.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite -Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
EDITOR RESPONSABLE: IGNACIO IUDICA
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de JulioTeléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15
Inseguridad
Denuncian el robo de dinero a un abuelo en Hogar de Ancianos Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio
la UFI N° 3, a cargo del Dr. Pedro Illanes, del Departamento Judicial Mercedes.
Según refirió el Sub Comisario Néstor Gabriel Bonello, en la última semana de abril se hizo presente en esta comisaría el convecino José Luis Palacios en representación de su padre, Vicente Palacios (85), quien reside en un Hogar de Ancianos ubicado sobre el acceso Juan Domingo Perón, quien denunció que en la habitación del octogenario ingresaron personas desconocidas y le sustrajeron de una caja ubicada en un placar del lugar, una importante suma de dinero (U$ 5.300). Se instruye una IPP Caratulada “Hurto” e interviene la UFI N° 2, a cargo del Dr. Leandro Marquiegui del Departamento Judicial Mercedes. Bonello señaló que tomó intervención la Ayudantía de Fiscal y que se está en la investigación del hecho, ya que son ahorros que señor mayor tenia.
Recuperan motocicletas Según informó el Comando de Prevención Rural Nueve de Julio, tras arduas investigaciones se pudo esclarecer el robo de motocicletas de Carlos Casares, que lograron ser secuestradas en la localidad de La Niña, las investigaciones prosiguieron y arrojaron mayor luz para encontrar la motocicleta que era el premio en la Maratón Virgen Niña, en la última edición 2014. La caratula de la IPP era Robo de moto vehículo de la cual había sido denunciante Jorge Omar Napole, organizador del evento deportivo. En la investigación intervino la UFI N° 6, a cargo del Dr. Guillemo Massaroni del Departamento Judicial de la ciudad de Mercedes, y se logró recuperar el mencionado vehículo, en un domicilio de 9 de Julio, labrándose las correspondientes actuaciones caratuladas Hallazgo con intervención de la U.F.I No. 3 a cargo del Dr. Pedo Illanes del Departamento Judicial de Mercedes. Al respecto se informó que quien poseía la motocicleta es un menor y se prosigue con la investigación.
Policía recuperó las cinco netbooks Conforme al relato de Bonello, tras la denuncia realizada este último lunes por parte de José María Arcucci, vicedirector del Establecimiento Educativo N° 3, ubicado en Vedia 454, de esta ciudad, donde habían sustraído 5 máquinas tipo netbookss, tras la instrucción de la Fiscalía interviniente UFI Nª 2 a cargo del Dr. Leandro Marquiegui, del Departamento Judicial Mercedes, y con datos recabados en la investigación, pudieron incautarse las cinco computadoras que habían sido sustraídas, y están en perfecto estado de uso. Bonello no brindó mayores detalles sobre el o los autores, ya que se está en investigación, ya que quien cometió el hecho escondió lo robado en el estacionamiento del Supermercado Tuti, que está en Vedia casi Alsina. Bonello fue cauto en la información y aseguró que sobre la fuerte hipótesis que se tenía a la brevedad habrá mayores informes. Detenido con frondoso prontuario También Bonello remarcó que pasado el mediodía del martes se recibió un llamado telefónico al 101, en el cual alertaban sobre un intento de robo a una vivienda de calle Rivadavia 1600 y Azcuénaga, propiedad de (A.C), al hacerse presente un móvil policial, los malvivientes se dieron a la fuga y tras testimonios y pruebas e indicios, dio lugar a una IPP Caratulada “Robo en grado de tentativa”, que permitió detener a Mauricio Julián Santa, de 21 años, a pocos metros del lugar, y quien tiene antecedentes por Delito contra la propiedad y está aprendido en la Sub Estación de policía Dudignac, donde deberá comparecer ante Sede Tribunalicia. Interviene
Violencia en Los Aromos Según denunció en la Estación de Policía Comunal de 9 de Julio Daniel Polanco, en la madrugada de este último domingo fue víctima él y su esposa de una agresión por parte de personas del sexo masculino. Polanco, cuya vivienda está en calle Rafael Obligado 1550, dijo que el último sábado muchachos agredieron su vivienda con piedras y elementos varios, además de provocar destrozos en la ventana de su casa. Polanco expresó que esto no es la primera vez que sucede, y ya cansado decidió hacer la denuncia a la espera de que la Justicia actúe. Suicidio Según informó a este Semanario Néstor Gabriel Bonello, se tomó conocimiento en la Estación de Policía que en una vivienda de calle San Juan 846 una persona de sexo masculino, mayor, se habría quitado la vida. Al constatarse efectivos policiales en el lugar se observó que una persona de 31 años, cuya identidad es Alfredo Vicente Antuña, se había quitado la vida con un disparo de arma de fuego, calibre 9 mm., en su boca. Intervino la Ayudante de Fiscal, Dra. María Saldice, peritos en rastros y se inició una IPP Caratulada “Averiguaciones Causales de Muerte”, con intervención de la UFI Nº a cargo del Dr. Leandro Marquiegui, del Departamento Judicial Mercedes.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO 05
4
21/5/15
3:43 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15 Locales INTERES GENERAL
Gobierno Municipal
Brindaron detalles del entrenamiento que recibirá la atleta Carina Almud Esta semana en rueda de prensa, el director de Deportes de la Municipalidad de 9 de Julio, Gustavo Santilli, detalló los alcances del programa Aeróbico que el Gobierno Municipal viene instrumentando exitosamente desde esta cartera desde el inicio de su gestión. “La repercusión alcanzada por el Programa Aeróbico ha permitido desarrollar otras realizaciones anexas, favoreciendo el desarrollo del nivel competitivo de diferentes
atletas que hoy se encuentran participando de diferentes pruebas internacionales y nacionales; y en este sentido días atrás hemos recibido la grata noticia de que una de las integrantes de esta planificación desde hace cinco años, ha sido seleccionada por una empresa deportiva para desarrollar un entrenamiento de alto rendimiento”, detalló Santilli, indicando que la seleccionada fue la convecina Carina Almud. Por su parte, la atleta afi-
cionada señaló que la elección se realizó al azar y fueron seleccionadas 500 personas entre todos los inscriptos en los 21 kmts. de la ciudad de Buenos Aires. “Todos estos participantes concurrimos luego a la prueba atlética desarrollada el 9 del corriente mes en la ciudad de San Isidro, donde realizamos tres series de 3.000 mts. por suma de tiempo, recibiendo la noticia el lunes posterior que había sido una de las seleccionadas
al obtener el quinto mejor tiempo”, señaló A l m u d , quien instó a los interesados en la actividad aeróbica a sumarse al programa municipal, “donde todos comenzamos de la misma manera, primero caminando y luego trotando”. Ahora Almud fue premiada con viaje a Cachi (provincia de Salta), donde realizará un entrenamiento en un centro especial utilizado por atletas olímpicos con destacados preparadores físicos del ám-
bito nacional, entre los días 26 y 31 del corriente, de cara a una nueva carrera de 21 kmts. que se realizará el 7 de junio en la ciudad de Buenos Aires. “Seguramente esto nos abrirá una nueva puerta a Cachi, con la intención de llevar a un grupo amateur de 9 de Julio a este centro para seguir avanzando en esta experiencia donde los profesores están trabajando en excelente forma”, señaló finalmente Gustavo Santilli.
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
25 de Mayo
Se desarrollan en Facundo Quiroga y en Plaza Gral. Belgrano los actos patrios Municipalidad de 9 de Julio y la Inspección Distrital de Educación dieron a conocer los actos oficiales que se programan con motivo del 205 aniversario de la Revolución de Mayo. Al respecto la Inspección Distrital informó que con motivo que los actos centrales se realizarán
el día domingo 25 en la localidad de Facundo Quiroga. Este viernes 22 a las 10.30 se procederá como punto central al descubrimiento de una réplica de la República. A tal efecto estarán presentes escuelas, autoridades municipales y de educación, como así también de la comunidad. Previa-
mente se entonarán las estrofas del Himno Nacional, palabras a cargo del Intendente Municipal, de una docente y el descubrimiento de la réplica, informó Iris Esterlich. Por su parte el Municipio de 9 de Julio decidió trasladar los actos oficiales a Facundo Quiroga,
desde las 10.30. Los mismos será en el Salón de la Sociedad de Fomento “Amigos de Quiroga”, a las 10.30, tendrá lugar la recepción de autoridades; mientras que a las 11 se realizará el Tedéum en la parroquia Nuestra Señora del Carmen. Posteriormente, a las 11,20, se realizará el acto central
en la Plaza Belgrano de Facundo Quiroga, y tras el mismo un almuerzo en el Instituto Mariano Moreno. Finalmente, desde las 13.30, en el marco del programa “Habitando Plazas”, tendrá lugar un gran evento popular en la Plaza Belgrano de la mencionada localidad
Energía renovable
Promueven un Parque Eólico Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El próximo martes 26 de mayo a las 18.30, en el Salón Blanco de la Municipalidad de 9 de Julio, habrá de darse una charla sobre energías renovables y las posibilidades de que 9 de Julio pueda contar con un Parque Eólico Local. Para ello la CEyS Mariano Moreno junto al Instituto de Desarrollo Local y Regional, que preside Juan José Cavallari y cuenta con el apoyo de la Munici-
palidad de 9 de Julio, impulsan la jornada abierta a toda la comunidad de 9 de Julio. El objetivo es dar a conocer un panorama sobre las distintas Energías Renovables, su diagnóstico y perspectivas en lo local, resumió Omar Malondra, Presidente de la CEyS Mariano Moreno. En este sentido puntualizó que es un trabajo ya de dos años, y en base al trabajo del Instituto de Desarrollo que piensa a futuro, se trabajó en ello. Ahora es el momento de la firma de un convenio para realizar
un diagnóstico de lugar y que tecnología utilizar según la región. Para ello se procederá a la firma de un convenio entre la CEyS y la empresa ERGON SUR SRL. Por su parte Juan José Cavallari subrayó que curiosamente en la provincia de Buenos Aires hay una medición de vientos y curiosamente es un territorio apto para la realización de estos proyectos con lo cual no se está forzando el proyecto, obvio se deberá proceder conforme a la tecnología que se nos recomiende, conforme a las condiciones.
9 DE JULIO 05
6
21/5/15
3:43 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15
Locales INTERES GENERAL
Barbieri y Barroso
El PRO 9 de Julio no negocia una alianza con la UCR Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Tras una versión política que se instaló en las redes sociales, aduciendo que el radicalismo local insiste en que Barroso baje su candidatura a intendente. Desde el mismo PRO 9 de Julio desmintieron ello y expresaron que son deseos políticos que se han instalado en algún medio local, así lo refirió el propio Mariano Barroso en declaraciones periodísticas al programa Una Mañana de Victoria por FM 101,7 Radio Victoria. Desestimando la impronta periodística, Barroso esta semana mantuvo una reunión en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con candidatos a Intendentes y la vicejefa de Gobierno Porteño, María Eugenia Vidal, para trabajar de cara a la campaña electoral en la provincia y en los distritos. Mariano Barroso aseguró que es una información más, y puso en duda las fuentes. A la vez que dijo, el partido nos está permitiendo participar, por lo cual creemos que podemos participar. En tanto dijo “tenemos grandes diferencias con el Dr. Battistella para crear una lista de unidad, para eso están las PASO y es una herramienta que tenemos los partidos y la ciudadanía”. Por su parte el Paolo Barbie-
ral, ni radical, ni peronista, PRO. Entiendo las dificultades de algunos dirigentes tradicionales, de no comprender que en nuestro país y en nuestra ciudad existe un nuevo partido con grandes posibilidades de gobernar. Pero que no quede ninguna duda que el PRO se presentará con lista propia a las elecciones de agosto, y que el Cdor. Mariano Barroso será nuestro candidato a intendente, con el objetivo de mejorar lo que se viene haciendo bien, empezar a corregir lo que se hace mal, y también incorporar lo que nunca se hizo. Recorrer otro camino para obtener mejores resultados, evolucionar para tener una ciudad mejor, eso es lo que nos moviliza a formar el PRO, y es lo que nos impulsa a presentar a Mariano y apoyarlo, junto a nuestro candidato a presidente Mauricio Macri”, remarcó. ri, mediante una comunicación enviada a los medios, señala que “en el 2007 nos presentamos por primera vez a una elección, convencidos que Nueve de Julio podía crecer, mejorar, ser una mejor ciudad para todos, disconformes con lo que teníamos aspirábamos a mejorarlo, a evolucionar, ya hacía dos años que el intendente era Battistella. “Desde 2007 tenemos presencia en el Concejo Deliberante, hemos sido inmensamente responsables en nuestra función,
hemos controlado al Ejecutivo, lo hemos criticado, hemos planteado propuestas, pero también hemos acompañado las políticas que consideramos acertadas, porque el objetivo de mejorar la calidad de vida de los vecinos de Nueve de Julio siempre va a estar por encima de nuestra bandera política, gobierne quien gobierne. Nuestro rol opositor al gobierno actual, si bien no se ubica en la filosofía política amigo - enemigo, lo ha sido como una cuestión de esencia. ¿Por qué? por-
que creemos que después de más de 35 años de gobiernos signados por los partidos tradicionales es momento de avanzar. Reconocemos muchos logros de quienes nos han gobernado, pero les hacemos muchas críticas, y por sobre todo les endilgamos el no tener la ciudad que creemos podríamos haber conseguido, de plano consideramos que podrían haber hecho mucho más de lo que hicieron. Por eso presentamos desde 2007 nuestra propuesta electo-
Dos distritos que no se negocian Cabe destacar que en este diálogo para la conformación de un Frente electoral entre el PRO y la UCR en la provincia de Buenos Aires, donde en varios de los distritos bonaerenses una alianza electoral se estaría dando, salvo que encuentra dos escollos: 9 de Julio y Saliqueló. Estos dos distritos, según una fuente radical, saben no se los puede tocar y no hay negociación alguna.
Estrategias 2015
El GEN 9 de Julio sigue alimentando la esperanza de gobernar el distrito Luego de la presentación de sus propuestas de gobierno, ante medios de comunicación, por parte del GEN 9 de Julio, el espacio lanzó una fuerte campaña de barrio por barrio, consultando con los vecinos sus inquietudes y demandas barriales. En el espacio no pierden la esperanza, al contrario la alimentan más aun, acompañando la candidatura de Marianela López como Intendente de 9 de julio, al recorrer barrios y las localidades, haciendo entrega casa por casa de un folleto que convoca a la participación de los vecinos. A través del mismo, se solicita a los nuevejulienses que opinen sobre la ciudad, los pueblos y sobre lo que esperan del próximo gobierno municipal.
En este sentido, este último fin de semana se recorrió parte
de Ciudad Nueva donde se depositaron en comercios de esa
zona buzones transparentes identificados, bajo el lema “Tus
opiniones construyen”, para que los vecinos puedan acercar sus opiniones y hacerlo de manera autónoma y, por lo tanto, con total libertad de expresarse. En el GEN asegura que el trabajo ya está dando sus frutos puesto que se levantaron los primeros seis buzones ubicados en dos zonas céntricas de 9 de Julio con muy buena participación. Finalmente remarcaron que a fin de facilitar el trabajo en la ciudad y los pueblos se encuentran divididos en zonas con un cronograma pre establecido de visitas. De este modo, se garantiza que todos los vecinos de 9 de Julio y de las localidades reciban en sus viviendas el volante y puedan emitir su opinión.
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 22/05/15 al 28/05/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
Rumbo a las primarias
Para Nelson Silva, “hay un modelo que los medios buscan disfrazar”, que encaran Macri, Massa y Scioli Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio A modo de balance sobre lo realizado por los móviles del Ministerio del Interior de la Nación, que arribaron a 9 de Julio para vecinos, pudieran tramitar el nuevo DNI Tarjeta. En sede de la Unidad Básica Justicialista Juan Domingo Perón, en rueda de prensa, el presidente del Partido Justicialista, José Luis Gagliano, acompañado por los concejales Martín Banchero, María Elena Dafunchio y Mariana Pianetti y el diputado provincial Nelson Silva, brindó detalles del paso de los camiones fábrica de DNI, que prestaron servicios en la ciudad. En primera instancia Gagliano puso en valor la gestión realizada por el concejal Horacio Delgado, quien por cuestiones de agenda tenía una reunión con concejales de la provincia en Carlos Casares. También destacó que la llegada de los móviles no hubiese sido posible sin la disposición del ministro Florencio Randazzo. En tanto que expresó se hizo todo lo posible, mientras que la disposición de números fue dispuesta por el propio Ministerio. Por su parte Banchero subrayó el trabajo realizado por Gagliano y puntualizó que esto es un servicio más que se pone al servicio de la comunidad, donde unos 600 nuevejulienses pudieron dar solución a esto. En tanto resaltó que no es en lo único que se trabaja, y “lo hacemos independientemente de que sea un año electoral”, defendió, al punto que se diferenció que no están en campaña. Banchero también manifestó su agradecimiento a militantes de la Unidad Básica que dispusieron horas de trabajo. “Si estas cosas salen bien es por el aporte que dan”, valoró. A su turno Mariana Pianetti destacó que esto es acceder a servicios, ante la gran demanda. En tanto que reconoció que la espera a veces se hace incordiosas, pero se detectó que había personas que habían llegado con el DNI “celeste”, el cual no requiere cambio, ya que ese documento ya tiene el DNI Tarjeta. En tanto que pidió disculpas si algunas cosas no salieron
bien. Finalmente Nelson Silva, oriundo de Carlos Tejedor, señaló que ante las gestiones de Delgado y Gagliano no se dudó en responder al pedio y adelantó que hará gestiones para tener antes de las elecciones de agosto próximo, volver a tener estos móviles para que más nuevejulienses completen su recambio de DNI Tarjeta. En tanto detalló sobre una jornada de Seguridad V i a l , ante la gran problemática de accidentología que se tiene en el país, en especial en la provincia de Buenos Aires, es una materia pendiente, indicó. Según Silva el crecimiento de motos y automóviles relacionado con el uso de alcohol ha generado una problemática que es necesaria tratar. Elecciones 2015 De cara a las próximas elecciones del 9 de agosto, el referente de Florencio Randazzo en la sección indicó que se está en pleno proceso de campaña electoral, se está a 90 días de elecciones y el 20 de junio cierra la presentación de lista. Sin embargo eso no mengúa para dar respuestas en la gestión, hecho que no demanda el Ministro, especificó Silva. Finalmente sostuvo que “esta elección será tan trascendente como la de octubre de 1983. Aquella poníamos punto final a la dictadura Militar. En esta se ponen en juego dos modelos de gobierno totalmente antagónico. El que inicio Néstor Kirchner que se inició en mayo de 2003, que el proceso está por arriba de los intereses personales”. Criticó al decir “hay un modelo que los medios buscan disfrazar”, que encaran Macri, Massa y Scioli, aunque no lo nombró, ya que dijo que dentro del Frente para la Victoria hay una propuesta que también encara esa ideología. Según Nelson Silva, este es un proceso que está por arriba del interés general, e invitó a debatir cuestiones políticas y pidió “que no sea un programa televisivo de show, quien nos elija el candidato, eso sería muy triste”. Por ultimo reconoció que hay cosas que no se hicieron y que faltan completar, pero alentó a no dudar “porque este es el camino (modelo kirchnerista), a tomar”.
7
9 DE JULIO 05
8
21/5/15
3:43 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15
Locales INTERÉS GENERAL
Cruce entre concejales
Juzgado de Paz: un ejemplo de cuando la mezquindad política no coopera con el bien común de la sociedad Desde abril de 2011, 9 de Julio no tiene resuelto un Juez Titular en el Juzgado de Paz. El único candidato es el doctor Alejandro Casas, y su error, ser radical. En declaraciones periodísticas los concejales Fernández y A p r a i z no tuvieron reparo en decir que es una estrategia que tiene nombre y apellido, apuntando contra el concejal Delgado. Desde el PRO, Paolo Barbieri desmintió a los ediles de UCR y los representantes del FpV PJ subrayaron que es una intromisión del intendente Battistella, que busca presionar. Esta semana el Juzgado de Faltas del partido de 9 de Julio volvió a ser noticias, no por su l a b o r, sino por la clara mezquindad política, en no resolver quien debe ser el juez titular, cargo para el que está en concurso el pliego del doctor Alejandro Casas, y que duerme en algún cajón del Senado bonaerense. La primera piedra la lanzaron los concejales Javier Fernández y María Dolores Apraiz, que no tuvieron reparos en acusar a su par, Horacio Delgado, subrayando que el edil justicialista traba la designación del Juez de Paz en 9 de Julio, cargo al cual se presentó en concurso, el Dr. Alejandro Casas. Los ediles de UCR, recordaron que la vacante en el cargo está desde el 30 de abril de 2011, y desde la fecha a hoy, es ocupado de manera transitoria por el doctor Fabio Arriagada, quien se moviliza, según los concejales, dos veces a la semana. Fernández indicó que su bloque de UCR presentó en el Concejo Deliberante, un proyecto de resolución, en el que instan a la Honorable Cámara de Senadores a tomar una decisión necesaria y urgente para la designación de un juez titular en dicho órgano judicial de
que quieren ser candidatos”. En este marco, mencionó al actual presidente de la Cámara de Diputados de la Nación y pre candidato a gobernador de Buenos Aires, Julián Domínguez; al senador Patricio García y al concejal Horacio Delgado, a quienes invitó a la reflexión “para que esta cuestión se destrabe en el Senado bonaerense y 9 de Julio cuente con el tan ansiado juez titular”. Javier Fernández analizó ante la prensa que “en medio de esta situación, está el vecino que requiere soluciones”.
■ Javier Fernández y María Apraiz aseguraron que el retraso en la designación de Casas es una estrategia política con nombre y apellido.
■ Guillermo Rodríguez, presidente del bloque FpV PJ, apuntó a Battistella como culpable de la situación. 9 de Julio. Paso seguido, el presidente del bloque radical se despachó diciendo que ya pasa de “castaño a oscuro”, refiriendo que a menudo hay vecinos que acuden al Concejo buscando solu-
ciones a distintas problemáticas judiciales, ya que estas se dilatan. Según Fernández, se necesita resolver el tema y acusó que hay un problema político importante, refiriendo que “el Go-
bierno de la Provincia cumplió con todos los pasos legales y administrativos, el candidato pasó por todos los requisitos y filtros que necesitó pasar, no obstante está paralizado por una cuestión política, algunos
Los pliegos Por su parte Apraiz detalló que a fines del año 2013 se presentó el pliego e ingresó a la Comisión de Acuerdos de Asuntos Constitucionales y se inició una campaña sugerida por el entonces candidato a concejal Horacio Delgado, aduciendo que esto traería perjuicio (Alejandro Casas) para la comunidad de 9 de Julio, cuando el propio Casas cumplió con todos los requisitos del concurso, a lo que el Gobernador eligió la persona, destacó Apraiz. También la edil refirió que durante el año 2014 salieron de esa misma Cámara de Senadores, distintos nombramientos y en el último mes, se votaron 74 pliegos, entre ellos la doctora María Alejandra Saldice como fiscal, no así el concurso del doctor Alejandro Casas, criticó María Dolores Apraiz. Sumado a esta situación, la concejal indicó que “por estas cuestiones no resueltas, ya se ha generado un hecho de violencia en la sede del Juzgado de Paz. Ya pasa de la mezquindad política, y no hay objeciones”, reclamó de manera exaltada, al tiempo que recordó el escrito del doctor Delgado al interior de la Comisión, expresándole que el nombramiento de Casas traería problemas a los abogados locales, por su relación con el partido de gobierno. “Esto es un capricho”, resaltó. Desmienten versiones de UCR Tras las declaraciones de los ediles del radicalismo, que sirven para golpear políticamente y sumar alguna adhesión popular, se produjo la opinión pública del concejal macrista, Paolo
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
bre quienes desmintió rotundamente que se entrometieran en la situación. “Es falso lo expresado por Fernández y Apraiz”, puntualizó. Rodríguez retrotrajo la situación dada desde el 2013, cuando desde el Consejo de la Magistratura se tomó examen a dos postulantes (Lossino – Casas), luego fue elevado al Ministro de Justicia (Ricardo Casal), quien envió a la Comisión de Acuerdos Constitucionales del Senado de Buenos A i r e s , uno de los dos (Casas), y es allí en el trámite administrativo donde se enreda la cuestión, explicó Guillermo Rodríguez. El concejal dijo que el Intendente llegó de la ciudad de La Plata y les dijo a los vecinos que el juez de Paz era el Dr.
■ El concejal Paolo Barbieri desmintió los dichos de la UCR sobre ciertas problemáticas en el Juzgado de Paz local. Barbieri, quien desmintió versiones de sus pares en cuanto al actual funcionamiento del Juzgado de Paz. Barbieri aseguró que las declaraciones de los concejales de UCR “están lejos de algunas verdades sobre el Juzgado de Paz”, y aclaró que si bien él no es integrante del Juzgado, su profesión es la Abogacía, lo cual le permite acudir todos los días y conocer lo que allí transcurre. Barbieri puntualizó que “es mentira decir que su funcionamiento es un desastre o que el juez viene 2 veces a la semana, cuando lo hace cuatro veces por semana”. “Los funcionarios judiciales hacen todo lo que está a su alcance”, resaltó, y brindó como ejemplo que el día martes último, al pasar a las 21:30 frente a la sede del Juzgado en Irigoyen 854, vio luces encendidas en el lugar y comprobó que el doctor Raúl Granzella estaba trabajando. Para el concejal del PRO “esto se toma con mucha liviandad, para llevar agua para su propio molino, y no corresponde”. Sin negar que la situación de un juez titular no esté resuelta,
coincidió en que “es obvio que el funcionamiento no es el adecuado, pero en los últimos 12/15 meses se ha mejorado el funcionamiento”, enfatizó el letrado. Barbieri puso en valor que “hay gente en el lugar que trabaja y le excede el mismo y hace lo posible para paliar la situación”. Al tiempo que aseguró que “el tan esperado nombramiento está trabado por política”. Ante la versión de la concejal Apraiz que hubo un hecho de violencia, Barbieri repitió que acude diariamente, “y si hay situaciones de nerviosismo cuando se resuelven conflictos, en especial cuando la sentencia no es favorable, pero de ahí a un hecho de violencia, doy fe que no sucede”. Grave irresponsabilidad La respuesta desde el Justicialismo no tardó en llegar, siendo el presidente del bloque del FpV PJ, Guillermo Rodríguez, quien escudó a Horacio Delgado, y marcó que las declaraciones del bloque de UCR “son de una grave irresponsabilidad y peligrosas a la vez, al acusar de poner palos a Delgado y a Julián Domínguez”, so-
Feriado del lunes 25
Cronograma de recolección de residuos El Gobierno Municipal informó el cronograma de recolección de residuos para el próximo feriado del lunes 25 de mayo. La recolección domiciliaria (bolsitas) se realizará de manera normal, mientras que la de montículos y residuos no perecederos (productos de carpidos, ramas, malezas, etc.) no se realizará en la zona 1. Como siempre, se solicita a la población la colaboración para mantener limpia la ciudad.
Alejandro Casas, hecho que el propio candidato tuvo que salir a desmentir, ya que no estaba decidido aún, recordó. Para Rodríguez en el análisis de su partido, hubo una intromisión de Battistella quien presionó a la comisión del Senado, aunque los legisladores no aceptaron ninguna presión. “Así llegamos a lo que hoy pasa”, señaló. En otro tramo de sus declaraciones, Rodríguez también desmintió a los concejales Fernández y Apraiz sobre la situación de atención. “Es falso lo que declararon sobre la mala atención”, apuntó, y volvió a remarcar que la presión de Battistella hizo que los nuevejulienses no tengan juez de Paz titular.
9
Mensaje Finalmente Rodríguez recomendó al intendente Battistella, “si quiere colaborar con esta problemática, no entrometerse, no presionar políticamente y dejar que sean los propios senadores que decidan”. También Rodríguez, puso “pimienta”: delineó que estas acciones se enmarcan en una campaña política de Wa l t e r Battistella, quien ya anunció que quiere ser Intendente. “Sucede que son un manotazo de ahogado”, evaluó, al tiempo que pidió a los concejales de UCR “sean responsables en sus declaraciones y no acusar falsamente sin fundamentos por que sean de otro color”, manifestó el edil.
9 DE JULIO 05
10
21/5/15
3:43 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15 Locales INTERES GENERAL
Localidad de Dudignac
El Intendente presidió una reunión de delegados del distrito El intendente municipal de 9 de Julio, Walter Battistella, presidió en la sede de la Delegación Municipal de la localidad de Dudignac una importante reunión con la totalidad
de los delegados municipales de las diferentes localidades de nuestro distrito. En la oportunidad, se dialogó sobre temas comunes al interés de las localidades y el jefe
comunal –que estuvo acompañado en la oportunidad por el secretario de Gobierno, Ignacio Palacios-, impartió expresas directivas sobre distintas acciones a implementar.
Taller de empleabilidad
Importante propuesta de la Oficina de Empleo para víctimas de violencia de género La Oficina de Empleo de la Municipalidad de 9 de Julio se encuentra desarrollando una interesante propuesta de capacitación para un grupo de mujeres que sufrieron violencia de género. Se trabaja con ellas, en distintos talleres con el fin de otorgarles herramientas para fomentar la inserción laboral y por ende mejorar la calidad de vida. Durante el año 2014 se conformó el grupo, y se dictó el taller de Orientación Laboral con el objetivo de enseñar a confeccionar el currículum y presentarse a una entrevista de trabajo, reconociendo antes ca-
pacidades, habilidades y debilidades. Actualmente se dicta el taller de empleabilidad para acrecentar los conocimientos, fortalecer el trabajo en equipo y poder sostener un empleo en el tiempo. Los temas que se trabajan son: Adaptación al cambio (modificación de comportamientos para alcanzar objetivos, análisis de situaciones, identificación de obstáculos), Aprender a aprender (habilidad para motivarse en el aprendizaje, capacidad de autoevaluación, aplicación de
nuevas maneras de aprender), Atención y Concentración (desarrollar varias tareas en forma paralela, planificar la actividad a desarrollar, mantener la atención en un objeto o tarea), Habilidad de Negociación (capacidad para identificar necesidades y expectativas, desarrollo de ideas verbales o escritas), Iniciativa y emprendimiento (poseer proactividad y visión integral, enfrentar nuevas situaciones, presentar ideas renovadoras, desempeñarse en medios cambiantes), Organización y planificación (tener un plan de trabajo, visualizar objetivos y alcanzarlos), To-
lerancia a la frustración (capacidad de aceptar fallas en el desempeño, encontrar salidas a los problemas, capacidad de autocrítica, reconocer logros y fallas, analizar errores), y Trabajo en equipo (cooperar en forma activa y generar confianza, planificar, distribuir roles y tareas, aprender a escuchar, ser flexible y respetuoso, resolver en equipo). El grupo de trabajo conformado es muy participativo, demuestran interés constante por la tarea, compañerismo e intenciones de aprender. Dos de ellas, participan de entrenamientos
laborales gestionados por la Oficina de Empleo, uno en el sector privado dentro del rubro inmobiliario y otro en equinoterapia a través de la Dirección de Discapacidad. Ambos se desarrollan con éxito, y posibilidades de crecimiento para las participantes. Los talleres se llevan a cabo una vez por semana en la Oficina de Empleo, y están a cargo de la Coordinadora Cecilia Fusari y la Trabajadora Social Yanina Coronel. Todas las interesadas pueden acercarse a Robbio 323 o comunicarse al 422751.
Cursos en marcha La Oficina de Empleo de la Municipalidad de 9 de Julio informa que se encuentra abierta la inscripción para los siguientes cursos: - Curso de Ventas: lunes de
15 a 18 y miércoles de 16,30 a 19. Desde el 1 de junio hasta el 8 de julio. - Curso de Atención al público: martes de 14,30 a 17
y viernes de 16,30 a 19. Desde el 2 de junio al 10 de julio Abierto a toda la comunidad. Gratuito. Inscripción en la Oficina de Empleo con fotocopia de DNI.
-Curso de Introducción al Trabajo para Jóvenes Inicia el lunes 1 de junio a las 15, en el Salón de las Américas (Municipalidad). Duración: junio y julio.
- Taller de Empleabilidad para Jóvenes Los viernes de 15 a 16,30. Inicia el 22 de mayo en la Oficina de Empleo. Duración: 2 meses.
Proyecto del Ejecutivo
Quieren hacer de doble mano las avenidas Mitre y San Martín Será definido en una audiencia pública que tendrá lugar el próximo 4 de junio. El Departamento Ejecutivo Municipal dio a conocer mayores detalles respecto del proyecto de instaurar la doble mano de circulación en Avenidas Mitre y San Martín, instancia que determinará la realización de una audiencia pública el día 4 de junio próximo a las 20, en el Salón Blanco Municipal. El referido proyecto oficial considera que esta alternativa permitiría alcanzar beneficios tales como:
- Reducción de la velocidad de circulación. - Reducción de accidentes; con lo cual el proyecto debe ser considerado como una inversión y no como un costo, pues al impactar fuertemente en esto, no hay ningún valor dela vida humana que pague la obra que se planifica. - Favorece el cruce de ambas avenidas a personas de edad avanzada, con discapacidad y niños. - No altera la disponibilidad del estacionamiento vehicular; si no que por el contrario, lo ordena. - Redistribuye la zona comercial céntrica, impactando en la mejora del comercio en la Avenida
San Martín en toda su extensión. - Permite proyectar el cambio de luminarias en la Avda. San Martín, que actualmente presenta columnas de hormigón de más de 40 años, con baja intensidad lumínica por columnas centrales altas, de potente luminosidad y menor consumo. - Permite lograr el acceso directo a uno de los lugares más hermosos y característicos de la ciudad como es el Parque Gral. San Martín, mostrando de frente a la circulación su emblemático pórtico de ingreso. - Mejora indirectamente la seguridad como resultante de una mayor iluminación y la reducción
de la velocidad de circulación; permitiendo además optimizar los operativos de tránsito y control vehicular. - Posibilita la continuidad de la doble mano que la Avda. Mitre posee desde Tomás Cosentino a Presidente Perón y de Agustín Alvarez a Ruta 65, como así también la Avenida san Martín, desde Agustín Alvarez hasta Ruta Provincial 65. - Permitirá que el estacionamiento sobre Plaza Belgrano se realice marcha atrás, como la Ley de Tránsito lo prevé. - Posibilitará adecuar la circulación de la numerosa cantidad de motovehículos que a diario
transitan por la ciudad, naturalmente muy por encima de la que se daba en el momento de disponerse la mano única de circulación sobre las referidas avenidas. - Permite volver a la traza original de la ciudad diseñada por el Arq. Vaschetti. Inscripción Finalmente, cabe recordar que la inscripción de vecinos interesados en sumar opiniones, sugerencias y propuestas en la audiencia pública, podrán inscribirse hasta el viernes 29 de mayo a las 13, en la Jefatura de Gabinete, ubicada en el primer piso del Palacio Municipal.
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Pirámide de Mayo
Se colocó una nueva escultura en Plaza Belgrano
El Gobierno Municipal procedió a colocar una escultura representativa de la República, la que fue erigida sobre la Pirámide de Mayo ubicada en el sector central de Plaza Gral. Belgrano, y fue realizada por el artista nuevejuliense Oscar Tabbita. La misma, será inaugurada el venidero viernes 22 a las 10.30,
en el marco de la conmemoración de la Semana de Mayo. En el preciso instante de la colocación, Tabbita explicó que la escultura está realizada con cemento armado. “Es una técnica de cemento directo, ya que no se utiliza molde sino que se moldea con el cemento en estado fresco y a medida que se va endureciendo
se va raspando con espátulas, dándole los retoques finales con un cincel”, precisó. La escultura, pesa alrededor de los 300 kilos ya que no es completamente maciza, sino que tiene un hueco en la base donde se calzó en la pirámide. “Este será un hecho bastante insólito en la ciudad, nunca antes, que yo tenga conocimiento, se co-
locó una imagen”, señaló asimismo el artista. Cabe destacar que para la colocación de la imagen se contó con la colaboración de la Cooperativa Eléctrica y de Servicios “Mariano Moreno”, que proveyó la pluma para poder elevarla. Por su parte, Roberto Castro, director de Museos y Archivo His-
tórico de la Municipalidad de 9 de Julio, indicó que esta obra “estaba pendiente, ya que la pirámide se creó para el Bicentenario de la República y Oscar siempre estuvo trabajando para rememorar la antigua pirámide que hubo en el centro de la plaza, lo que resulta importante para la recuperación de nuestro patrimonio cultural”.
9 DE JULIO 05
12
21/5/15
3:43 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15 Locales INTERÉS GENERAL
Memorias Historiando Tangos
“El Ciruja”: el más lunfardo de los tangos Por: Diana París El tango es el suburbio de la literatura argentina. Podemos aceptar las investigaciones sobre el origen de esta música: la relación con el cante flamenco, la habanera, el tanguillo; mucho se ha escrito al respecto. Mis estudios sobre el tango se centran en la letrística, más que en los ritmos y desde ese lugar es que afirmo que el tango constituye un género literario genuino y refuerzo mi afirmación con las palabras de Borges, quien desde su mirada crítica de amor-rechazo escribió hacia 1930 en un libro de ensayos dedicado a Evaristo Carriego, que las letras de tango forman una inconexa y vasta comédie humaine de la vida de Buenos Aires. En sus orígenes, el tango encarna los rasgos esenciales de un país que empieza a tomar forma a partir de la hibridación y el permanente mestizaje: desajuste, nostalgia, descontento, dramaticidad, rencor. ¿Quién ocupa el centro en esa pintura de la comedia humana? El compadre o el guapo, rey del suburbio, «mezcla de gaucho malo y de delincuente siciliano… rencoroso y corajudo, jactancioso y macho» como lo describe acertadamente Ernesto Sábato. El guapo era respetado por su destreza en el uso del arma blanca que era parte de «la educación», enseñanza que desde niños ejercitaban cuando tiznaban la punta de una rama recta y bien pelada para embestir al contrincante. Quien se iba con una mancha de carbón en la cara o las ropas sabía que no estaba agotada la práctica y debía seguir ejercitando el arte del cuchillo para ser un compadre de ley cuando creciera. Otros protagonistas propios del desencanto de la modernidad en el Río de la Plata se manifiestan en el discurso y estética del tango. Personajes como el «cafisho» o proxeneta, el «nene bien» y las mujeres de mala vida y las minas de buen corazón circulan en un clima social de tensión permanente. El amor desdichado y la pasión contrariada son los ejes que movilizan el conflicto de las letras; el drama sentimental es el asunto que atraviesa casi todas las composiciones tangueras. Hasta la creación de «Mi noche triste» por Pascual Contursi —en Montevideo en 1917— las letras eran coplitas y «versos vivarachos». Recién con esa letra donde «la poe-
sía ilumina la melodía» los versos comienzan a contar historias, argumentos. Todos los matices están allí para reafirmarlo: personajes, pasiones, temas, léxico, conflictos. Si «Mi noche triste» (1917) se considera la primera letra de tango, «El Ciruja» es el emblema del tango lunfardo. «El Ciruja» constituye un hito en la historia del tango, ello no se debe a la anécdota que narra, ni tampoco a la difusión singular que alcanzó —en cinco meses se vendieron 150.000 partituras— se lo considera como el tango lunfardesco por excelencia. Después de «La cumparsita», es la obra tanguera con más registros fonográficos y ediciones de letra y partituras. Compuesto en 1926, con letra de Alfredo Marino y música de Ernesto de la Cruz, fue grabado ese mismo año por Carlos Gardel al que le siguieron muchos más. ¿Qué historia o minidrama cuenta esta letra? Vaya una traducción libre del lunfardo: Un hombre —un guapo— al salir de la cárcel luego de purgar un crimen regresa a lo que fue su «bulín», su humilde hogar, y presiente que no va a encontrar nada de su pasado. Se acerca con la mirada esquiva y la expresión hosca y evoca la época en que vivía del juego de las cartas, el hipódromo y los robos de billeteras para darle una buena vida a la mujer que amaba. Pero ella, ingrata, se lo quitaba todo para entregárselo a su amante, un proxeneta, a quien la mujer mantenía con el dinero que le daba su enamorado. Un día las circunstancias enfrentaron a los dos hombres y el protagonista —diestro con el cuchillo— mató al rufián. Cumplida la pena de cárcel, solo, con la humilde paz de estar al sol, evoca con tristeza a la mala mujer. El título ¿A qué alude el título? ¿Qué es «ciruja»? En lunfardo significa «el que junta residuos, desperdicios, el que escarba en la basura, el juntahuesos», pero el término proviene del apócope de «cirujano», quien escarba en los cuerpos y anda entre los restos del organismo cuando abre para operar. Nuestro personaje es un ciruja y su definición aparece en el tercer verso de la última estrofa: 'y el Ciruja, que era listo para el tajo', es decir, hábil manejador del cuchillo. La teatralidad minimalista del
El Ciruja (Tango) Letra: Alfredo Marino Música: Ernesto de la Cruz Como con bronca y junando de rabo de ojo a un costado sus pasos ha encaminado derecho pa'l arrabal. Lo lleva el presentimiento de que en aquel potrerito no existe ya el bulincito que fue su único ideal. Recordaba aquellas horas de garufa cuando «minga» de laburo se pasaba, meta «punga» al codillo «escolaseaba» y en los burros se ligaba un metejón. Cuando no era tan «junao» por los «tiras» la lanceaba sin tener el «mangiamiento», una mina le «solfeaba» todo el «vento» y jugó con su pasión. Era un «mosaico» diquero que «yugaba» de quemera, hija de una curandera, «Mechera» de profesión. Pero vivía engrupida de un «Cafiolo vidalita» y le pasaba la guita que le «chacaba» al matón. Frente a frente, dando muestras de coraje los dos «guapos» se trenzaron en el bajo, y el Ciruja, que era listo para el tajo, al «Cafiolo» le cobró caro su amor. Hoy ya libre 'e la gayola y sin la mina, campaneando un cacho 'e sol en la «vedera», piensa un rato en el amor de la quemera y solloza en su dolor.
“El Ciruja” fue un tango hecho a medida para la voz de Alfredo Belusi.
tango es indiscutible. Poética de brevedad y profunda intensidad dramática, una obra teatral en miniatura: no carece de planteamiento, desarrollo y culminación; no faltan referentes psicológicos, sociológicos, y hasta esbozos escenográficos y de vestuario. Si como dijimos, se puede afirmar que García Lorca llega a la literatura a través de su pasión musical, tal vez hallemos una de las claves de su gusto por la música popular rioplatense. ¿Puede leerse «El Ciruja» como la parodia, una caricatura de Bodas de sangre? Del tango y la obra teatral puede darse idéntica definición: se trata de una producción poética que expresa un sentimiento trágico en un paisaje —andaluz, porteño— humano y universal: la pasión y la muerte tras una traición. Si los tangos son melodramas sentimentales de la vida marginal y bohemia, «El Ciruja» —sin duda— cautivó a Federico por su impronta teatral. Veamos: Triángulo amoroso trágico como punto en común y personajes envueltos en pasiones, amor, celos, traición, locura y crimen; Cambia el escenario: el bosque es ahora el «potrerito» (terreno baldío y descampado conde se tira basura o los chicos juegan fútbol); Personajes: el novio no es tan honrado (vive del juego y el robo); la desventurada boda lorquiana es en el tango una simple convivencia de dos seres marginales; la madre del novio ahora es la madre de la chica: ladrona de profesión («mechera»); Desenlace: ya no mueren los dos hombres enfrentados por el amor a la misma mujer: el Ciruja mata — listo para el tajo— al contrincante y va preso. ¿Qué extraña fascinación causaba en Federico este relato cantado, este drama desenvuelto en tres minutos que es el tango? El puñal, como las navajas y los cuchillos resplandecen con protagonismo en toda la obra lorquiana. Citemos apenas «las navajas de Albacete» (Romancero gitano, «Reyerta») o «están los viejos cuchillos tiritando bajo el polvo» («Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla», también del Romancero gitano). O como dijera La Mendiga del tercer acto de Bodas de sangre: «las navajas ya saben el camino», ese mismo camino que desanda el ex presidiario para ir al escenario del pasado feliz y del hecho trágico.
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
Los llena estadios Por: Carlos Irusta Estos son los hombres que, a lo largo de nuestra historia, tuvieron mayor poder de convocatoria, llenando estadios. Una lista para leer y polemizar. JUSTO SUAREZ Fue el primer ídolo del boxeo argentino, el "campeón del pueblo". Su sola presencia convocaba multitudes, especialmente en la vieja cancha de River, de la avenida Alvear y Tagle. El Torito de Mataderos fue el símbolo del "boxeo criollo", de temperamento y acción y poca escuela. Los diarios hacían ediciones especiales cuando él peleaba y sus presentaciones en Nueva York paralizaban al país. Pero hubo una pelea símbolo: la que sostuvo frente a Julio Mocoroa, "El Bulldog platense" por el campeonato argentino de peso liviano que estaba vacante. Fue en River, el 27 de marzo de 1930. Ganó Suárez por puntos y aunque algunas crónicas informan que asistieron 50 mil personas, la mayoría coincide en que fueron 40 mil, que todavía hoy es record absoluto para nuestro boxeo. Suárez, el que inspiró a Julio Cortázar para su inolvidable cuento "Torito", está en la leyenda. Murió tuberculoso a los 29 años, efectuó 29 peleas profesionales entre 1928 y 1935. JOSE MARIA GATICA Amado y odiado, su figura siempre estará ligada al peronismo. Le decían "Mono" despectivamente, y él prefería "Tigre" o "El Mazorquero". Estilo cruento y a veces despiadado con sus rivales a quienes castigaba demás. Sus duelos con Alfredo Prada fueron sinónimos de Luna Park lleno. La gente quedaba afuera y se ponían altoparlantes en las esquinas. De profesionales se midieron 4 veces ganando dos cada una, entre el 46 y el 53. La más dramática, cuando en abril del '47, Gatica se retiró con la mandíbula rota. "Una vez llegué un poco tarde y casi no pude entrar al Luna, hasta que finalmente me reconocieron", recordaba Prada. Gatica, el peleador feroz, fue llevado al cine por Leonardo Favio. De uno de sus encuentros con Perón quedó esta frase: "Mi General, dos potencias se saludan". Murió a los 38 años, jamás fue campeón argentino y entre 1945 y 1956, ganó 96 peleas (86 KO), perdió 7 y empató 2. NICOLINO LOCCHE Considerado "El Chaplin del Boxeo", fue bautizado "El Intocable" por el periodista Piri García. Alo largo de una década llenó siempre el Luna Park. Su estilo fue único. Así como era difícil pegarle, le agregaba cuota de humor bur-
lándose de los rivales, o hablando con los periodistas que estaban al borde del ring. Ni bien llegaba a los vestuarios fumaba un cigarrillo (y antes de la pelea, también...) Enfrentó a campeones mundiales como Ismael Laguna o Carlos Ortiz en el Luna Park. La gente pagaba para divertirse con sus esquives y sus humoradas. Boxeó entre 1958 y 1976, realizó 136 peleas, ganó 117 y sólo 14 por KO. En 1968 le ganó el campeonato mundial welter junior a Paul Fujii en una inolvidable lección de boxeo. OSCAR BONAVENA Ringo comenzó siendo un villano, al que muchos iban a ver perder, sobre todo porque se burlaba de sus rivales. Combatió entre 1964 y 1976, año en que lo mataron de un balazo en Reno, Estados Unidos, a los 33 años. Su record fue de 58 (44)-9-1. Junto con Gregorio Peralta, metieron 25.236 personas en el Luna Park, el 4 de septiembre de 1965. Record absoluto hasta hoy para el estadio. "Hubo gente que se colgó de las cabreadas del techo para ver la pelea", recordó Lectoure. Esa noche, Ringo derribó a Peralta y el estadio se vino abajo. Finalmente ganó por puntos y se consagró campeón argentino de los pesos pesados. Cuando todo terminó, Bonavena le dijo: "Perdoname Goyo, todo lo que hablé fue para vender entradas, ¿venís mañana a la casa de mi vieja a comer ravioles?". Peralta no fue. EDUARDO LAUSSE Fue, para una generación completa, "El campeón sin corona" allá por los '50, cuando triunfó en los Estados Unidos pero no llegó a tener una pelea por el campeonato mundial de los medianos. Junto a Andrés Selpa protagonizaron una rivalidad extraordinaria, ya que Selpa se burlaba de Lausse. "La gente necesitaba un villano a quien odiar, y yo se los di", explicó El Cacique de Bragado, quien le quitó los títulos de campeón argentino y sudamericano. Sus enfrentamientos provocaban una electricidad especial en el estadio, mientras desde temprano se podía ver el clásico cartel "No hay más localidades". Lausse peleó entre 1947 y 1960, sumó 75 victorias con 62 KO, perdió 10 y empató 2. HORACIO ACCAVALLO Fue el primer campeón mundial de peso mosca en la era Tito Lectoure, consagrado en Tokio, el 1° de marzo de 1966 ante Katsuyoshi Takayama. Era zurdo, parecía especulador, pero cuando calentaba motores era un peleador salvaje. Entre el '58 y '59 hizo 10 peleas en Italia, con una sola derrota: cuando regresó a la Argentina ya era muy popu-
lar. Sus peleas con Carlos Rodríguez, antes de ser campeón mundial, y su dramática defensa ante el mexicano Efren "Alacrán" Torres ya están en la leyenda. Con el rostro desfigurado, y tras haber sufrido una caída, Accavallo venció al mexicano en fallo estrecho y denostó cómo se defiende una corona. Se retiró campeón en 1967 con 75 victorias (34 KO), 2 derrotas, 6 empates. Nunca perdió en Argentina como rentado. HORACIO SALDAÑO "La Pantera Tucumana" fue un emblema de los años sesenta. Apareció por televisión y cuando debutó en el Luna Park un sábado a la noche, apenas dos o tres peleas después, llenó el estadio y no dejó de hacerlo hasta que se retiró, en 1983, con un record de 61 (35)-15-13. Jamás se bajó silbado del ring. Sus peleas con Abel Chachazú o Ramón La Cruz están en la historia. En 1974 cayó sin atenuantes ante Mantequilla Nápoles en México, por la corona mundial welter, pero ya no era ni fue el mismo, por una lesión en un hombro. Su primera pelea con Tito Yanni (15 de marzo del 80) está considerada la más brutal en toda la historia del boxeo argentino. Saldaño perdió por abandono, luego de que un par de espectadores sufrieran lipotimias durante el encuentro. Cuando todo terminó, Saldaño miró a los periodistas y preguntó, cándidamente, "¿Salió linda?". JUAN DOMINGO ROLDAN "Martillo" fue, en los '80, el noqueador esperado por las tribunas. Áspero, fuerte, de pocos recursos técnicos. Carlos Monzón --con quien había
guanteado siendo aficionado-lo definió en pocas palabras: "Pega como un animal". Cayó en Las Vegas frente a Marvelous Hagler (a quien lo tuvo oficialmente por el suelo), Thomas Hearns y Michael Nunn (1988, su última pelea), pero en el Luna Park siempre fue sinónimo de espectáculo salvaje y nocaut asegurado. Entre 1978 y 1988 hizo una campaña de 67 (47)-5-2. LUIS FEDERICO THOMPSON Llegó a la fama cuando ya andaba por los 30 años, tras quitarle el invicto al cordobés Juan Carlos Rivero en el Luna Park en 1957. Cuando debutó en ese estadio, en 1952, perdió con José María Gatica por nocaut en 8, en una pésima actuación. Debió irse al interior del país y pelear en donde fuera y como fuera. Tras la victoria ante Rivero, deslumbró al público de Buenos Aires. Panameño de nacimiento y argentino por adopción, mantuvo célebres duelos con otro gran estilista, Cirilo Gil. "Cuando peleaba con Cirilo, me dolía la cabeza... pero no de los golpes, de tanto pensar la pelea", afirmó alguna vez. La noche del 12 de diciembre del 59 con un Luna Park colmado, vivió su noche más celebre, cuando noqueó en 4 a Don Jordan, campeón mundial welter, en una pelea en la que no estaba en juego la corona. No pudo concretar la revancha, y cuando le dieron la chance fue ante Benny "Kid" Paret: perdió y regó con su sangre el ring del Madison. Se retiró por un problema de cataratas en 1963, Desde su debut rentado en 1947 sumó 150 victorias (72 KO), 14 derrotas y 15 empates. Si el rival no lo
■ Oscar Bonavena: Ante Goyo Peralta metió 25.236 personas en el Luna Park. Es récord. exigía, Thompson era capaz de hacer una pelea aburrida y sin relieves. Sin embargo, siempre convocó al público que, seguramente, iba al Luna Park con la ilusión de verlo inspirado mostrando su exquisito boxeo. PASCUALITO PEREZ "El León mendocino" fue el primer campeón mundial que dio nuestro país, luego de haber sido medalla de oro en Londres (1948). Símbolo de un peronismo pujante que buscaba conquistas en todos los deportes, tuvo un gran poder de convocatoria en el Luna Park. Su noche más importante en ese estadio fue la del 24 de julio de 1954, cuando empató con el campeón mundial en actividad, Yoshio Shirai, pelea que le dio el pasaporte para combatir por el título. El 26 de noviembre del mismo año, venció a Shirai en Tokio y se consagró campeón. Luego su manager Lázaro Koci fue separado del Luna Park y ya no volvió a pelear en ese estadio. Combatió entre 1952 y 1964, y su record fue de 84 (57)-7-1. Imposible no repetir la frase que siempre trata de definirlo: "Pesaba 48 kilos y pegaba como un liviano".
9 DE JULIO 05
14
21/5/15
3:43 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/05/15 al 28/05/15
Locales
Pinceladas
Con alma de portero Escribe: Julio Guerriere Alsina entre Vedia y Libertad. Era larga la cuadra de tierra para el encuentro de la barra entremezclada en picados de barrio, o del mismo barrio, para asomar al balcón de ese fútbol que tenía ansiedad de cancha grande. Era toda una ceremonia la conformación de los equipos, la elección de los arcos y la redonda de cuero que había reemplazado a la de goma, mostrándose orgullosa en el medio de la cuadra. Hasta las veredas servían de cancha, porque la pared “es el wing que más la pasa”, rememoraría Héctor Gagliardi en sus versos ofrecidos como “Puñado de Emociones”. Allí nacieron y crecieron el “Moto” Presavento, “Pocho” Corvalán, habitante permanente del arco, los Regalía en su pléyade familiar, “Tatay”, “China” y “Willy”, “Cacho” Guillen, otro del arco, que tuvo la fortuna de incursionar en las inferiores de Estudiantes de La Plata, “Motrilo” Ormaechea a quien los tres palos le dibujaron la figura de incipiente y entusiasta guardameta, su hermano el “Malo” verborrágico gambetea-
dor de finita y estilizada figura corporal y vistoso en sus impenitentes driblings, ”Anteojito” Priolo que solo sabía patear para arriba, un empecinado Carlos Montaldo a quien le correspondía con exactitud el apodo de Dellacha, aquel enérgico defensor de Racing y raspador de aquellos, y el barrio largo de la cuadra con decenas de apellidos. Eran tiempos del juego a las cabezas bajo el foco de Alsina y Libertad, porque a la cuadra, de Vedia y Alsina era peligroso. Estaba, primero el pavimento, y luego había que esquivar el paso de los autos. Las calles de tierra encerraban otra filosofía, permitían por ejemplo, la espectacular volada del arquero, sin rodilleras, a cuerpo limpio y la cara empolvada de tantos revolcones. En esos picados que se llevó el tiempo y la memoria no olvida, se asomaba la figura grande, simpática y amiga de Pacheco, el de los bizcochos de cada día, el del pan que llenaba la bolsa y porque su pared de la Panadería servía para el pelotazo rápido que buscaba el pase con ansiedad de gol. Picados de 1 a 0 y nada más.
El empate era una proeza. Había que correr 100 metros de ida y vuelta más de una vez. Porque no había reloj. Se jugaba hasta la hora en que las “viejas” llamaran a toque del almuerzo. Partidazos de rompe y raja, de discusiones y hasta de peleas improvisadas, rápidamente resueltas por el girar de la redonda. Y vienen a la memoria aquellos versos de Gagliardi sentenciando: “es de fierro el 1 a 0 cuando es parejo el picado”... Y vayan si eran parejos!!! Lindo tiempo que se fue en la escondida de una gambeta de años. Vieja esquina de Vedia y Alsina que alimentó el sueño de un arquero y el de un goleador con pretensiones de estadio grande. Eso sí, el cartucho de bizcochos compartido, la torta negra repartida sin medida y algún pan de leche entregado de regalo como yapa retributiva al comportamiento deportivo. Panadería “San Martín”... Cuánta historia se resume en su ochava. Cuántos recuerdos afloran hoy, cuando el pavimento borró aquella alfombra de tierra, donde nosotros, purretes de su tiempo, alimentamos el sueño de llegar a crack...
BALDÍO Desparejo terreno de la infancia donde anclaran mis sueños de purrete donde coleó vivaz un barrilete en un cielo poblado de nostalgia. Baldío que a la cuadra de mi casa la bancaste a mis ansias, por derecha, y fuiste el sobresalto de la vieja que arrinconado en vos, me sermoneaba. Si mis horas de ayer nunca te olvidan, si mis juegos crecieron en tu alfombra, si alargaste mi edad bajo la sombra de aquel foco esquinero que aun me guía, cómo no regalarte esta poesía cuando ya vas camino del recuerdo, cómo no cobijarte en un cuaderno vos que arrullaste tierno, mi alegría. Baldío que a la cuadra de mi casa te va tapando el cerco de los años y ves nuevos purretes desfilando con las mismas ilusiones de mis días, y vuelvo a tu gramilla envejecida con mis pibes, sonrientes y felices, y voy pensando en mis cabellos grises mientras transito tu alma dolorida. Baldío que a la cuadra de mi casa se quedó con un tiempo de mi vida. Julio Guer riere
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 22/05/15 al 28/05/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE MAYO Viernes 22 HUTT Av. Vedia Nº 648 Sábado 23 FERRERE Av. Vedia Nº 302 Domingo 24 GUARDE Av. Mitre Nº 738 Lunes 25 (Feriado) BAZZETTA Av. Mitre Nº 2.346 Martes 26 GALDOS Av. San Martín y Libertad Miércoles 27 GÓMEZ Av. Mitre Nº 1.071 Jueves 28 POTENTE Av. Mitre Nº 1.996
Rincón Literario
Sociales
Dos ángeles
GRATA CELEBRACIÓN La convecina Isidora Narcisa “Dorita” Fernández arribó el pasado 15 del corriente a sus 102 años de vida. Tan grato acontecimiento dio motivo para que la centenaria cumpleañera se viera rodeada del afecto de familiares y amigos, compartiendo un muy feliz momento, oportunidad en que repasó distintos acontecimientos de la vida nuevejuliense y vivencias de todo aquello que forma parte del 9 de Julio de antaño.
CAFÉ LITERARIO Mañana sábado 23, a las 16 se realizará el Tercer Encuentro del 2015 del Café Literario en el Museo y Archivos Histórico Municipal “Julio de Vedia”. Como es habitual, surge siempre un tema, una propuesta, para que aquellos que gustan de escribir puedan hacerlo y luego puedan leer sus textos a los demás participantes de estos encuentros. FIESTAS PATRONALES DE FÁTIMA La Parroquia Nuestra Señora de Fátima celebró sus Fiestas Patronales, que contaron con la devota participación de la feligresía cristiana y cuyos actos consistieron en realizar la tradicional Procesión y el oficio de la Santa Misa, compartiéndose a su término el tradicional chocolate con tortas. ACTOS OFICIALES DEL 25 DE MAYO Con motivo de la conmemoración del 205º aniversario de la Revolución de Mayo, el Gobierno Municipal
Efemérides 22 Mayo – Se estrena en Buenos Aires la película cinematográfica “Su mejor alumno” inspirada en la obra literaria de Domingo Faustino Sarmiento, protagonizada por Enrique Muiño y Angel Magaña (1944) 22 Mayo – Día Internacional de la Diversidad Biológica (2000) 23 Mayo – Muere en Nimes (Francia) el guitarrista y compositor Atahualpa Yupanqui, autor de composiciones como “Luna Tucumana” y “El arriero” (1992) 24 Mayo – Día de María Auxiliadora, Patrona del Agro Argentino 24 Mayo – Muere en Buenos Aires el actor teatral y cinematográfico Enrique Muiño (1956) 25 Mayo- Se forma el Primer Go- ■ Pirámide de Mayo. bierno Patrio (1810) 27 Mayo – Nace en España el pintor Fidel 25 Mayo – Se inaugura en Buenos Aires Roig Matons, pintor de escenas de las camla Pirámide de Mayo (1811) 25 Mayo –Muere en la pobreza Juana pañas del Gral. San Martín y realizador de Azurduy, guerrera boliviana de heroica ac- retratos del prócer en figura de paisano, con tuación en la Independencia del Nort e poncho y amplio sombrero, montado en una mula cordillerana (1887) (1862) 28 Mayo – Nace en Pescara (Italia) el au25 Mayo – Se inaugura en Buenos Aires el actual edificio del Teatro Colón, uno de los tor y director cinematográfico Luis César más importantes teatros líricos del mundo Amadori (1902) 28 Mayo – Día de los Jardines de Infantes (1908) y Día de la Maestra Jardinera (1950) 25 Mayo – Se inaugura en Buenos Aires 28 Mayo – Día Internacional de Acción el Teatro Municipal General San Martín por la Salud de la Mujer (1987) (1960) 28 Mayo – Día Nacional del Ceremonial 26 Mayo – Nace en Asturias (España) el ( 1 9 93) novelista Joaquín Gómez Bas, autor de “Ba28 Mayo – Nace Manuel Alberti, sacerdorrio Gris” y “Oro Bajo” y uno de los más cate integrante de la Primera Junta (1763). bales escritores del mundo porteño (1907)
15
habrá de llevar a cabo los actos oficiales, el día 25 de mayo, desde las 10,30., en la localidad de Facundo Quiroga. Tras la recepción de autoridades, que tendrá lugar en el Salón de la Sociedad de Fomento “Amigos de Quiroga”; a las 11., se realizará el Tedéum en la parroquia Nuestra Señora del Carmen. Posteriormente, a las 11,20., se realizará el acto central en la Plaza Belgrano de Facundo Quiroga y tras el mismo un almuerzo en el Instituto “Mariano Moreno”. Por la tarde, desde las 13,30., en el marco del programa “Habitando Plazas”, tendrá lugar un gran evento popular en la plaza Belgrano de la mencionada localidad. EL C.E.F. Y LA “EXPO SALUD” El Centro de Educación Física Nro. 101 (C.E.F.) desarrolló el pasado sábado, desde las 15., y en el marco de los festejos por sus 25 años de actividad, una nueva edición de su ya tradicional “Expo Salud”, que tuvo como nuevo ámbito el Paseo del Vía Crucis, inaugurado tiempo atrás y que se extiende sobre la Avda. Presidente Perón, entre Mitre y Cardenal Pironio. El programa –variado y atractivo-, incluyó diferentes
No tengo sólo un ángel Con ala estremecida: Me mecen como al mar Mecen las dos orillas El ángel que da el gozo Y el que da la agonía, El de alas tremolantes Y el de las alas fijas. Yo sé, cuando amanece, Cuál va a regirme el día, Si el de color de llama O el color de ceniza, Y me les doy como alga A la ola, contrita. Sólo una vez volaron Con las alas unidas: El día del amor, El de la Epifanía. ¡Se juntaron en una Sus alas enemigas Y anudaron el nudo De la muerte y la vida! Gabriela Mistral
actividades para todas las edades y abarcó no solamente disciplinas deportivas, sino también controles de salud y charlas. Participó un importante número de vecinos de todas las edades, quienes tras completar los controles de talla y peso, compartieron la caminata saludable, junto a numerosos atletas de nuestra ciudad que habitualmente compiten en diferentes instancias regionales y nacionales. También los profesores del C.E.F. organizaron actividades físicas y recreativas, y llevaron adelante diferentes charlas.
Arte Culinario
Bistec con champiñones Ingredientes 6 Bistecs sin grasa 10 cebollitas 1 chile 1 taza de tomate triturado 1 lata de champiñones pequeña laurel ajo pimienta sal Preparación Picar los champiñones; cortar a la mitad las cebollitas; cortar el chile. En una sartén con poco aceite freír los bistecs junto con las cebollitas y el chile. Añadir el tomate y los champiñones. Por último, sazonar con ajo, laurel, pimienta y sal, y dejar que hierva unos diez minutos o hasta que la carne esté cocida.
9 DE JULIO 05
21/5/15
3:43 PM
Page 16