AÑO V EDICIÓN VII
www.elguatemalteco.com
GUATEMALA PERPETUA SU NOMBRE EN PROVIDENCE
Julio 2013
EDITORIAL
3
Un llamado que urge de una respuesta
NOTICIA
Propuesta busca 4 incrementar el número de diputados
COMUNIDAD Campaña masiva de información cómo prepararse para la reforma
7
DE INTERES 1011
Entrevista con
Abogada Guatemalteca
Así se ve desde Guate Guatemala perpetuara su nombre en la ciudad de Providence gracias a la resolución del consejo municipal de hacer un agregado a la Unión Ave con el nombre de Avenida Guatemala. Todo esto fue posible gracias al trabajo tesonero de Carlos Fernández un guatemalteco enamorado de su tierra y comprometido a promoverla. Pág 9
ASUMEN NUEVOS MANDOS EN LA PNC La Policía Nacional Civil (PNC) realizó el ascenso de 331 elementos de seguridad, que pasarán a formar parte de los mandos medios y superiores de la institución, en un acto que presidió este miércoles el mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina. Página 6
15
La desilución de la gente
LOS PUENTES COLGANTES DE GUATEMALA Para algunos los puentes colgantes son otra forma de ver el mundo, un juego, la oportunidad de ver bajo tus pies entre las tablas. Para otros es una emoción tan intensa que no hay modo de hacer que crucen... les sudan las manos, tiemblan y hay quienes hasta dan de gritos. Estos puentes estan en todo el País y forman parte de la historia de cad uno d los guatemaltecos especialmente los del área rural Página 6
2
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
Vaya pué Muchá Con Tío Toño
Fotos Comprometedoras Cuando dicen en la tele sobre algo de fotos comprometedoras, mas de alguno se pone preocupado porque lo van a cachar en asuntos indebidos, pero yo no quiero hablar de picardías sino más bien de tonterías. Fue como a eso de las 10 de la mañana cuando las mujeres iban a moler el maíz al motor, que vi un grupo de señoras meras arrejuntadas viendo algo. De curioso me arrimé, yo iba montado en mi mula y logre ver que el gran atractivo eran unas fotos que Sarvelio Pérez le mandó a la nía Chinda desde los Estados Unidos. Como la guerra estaba en lo más perro, este patojo intrépido decidió hacer viaje para buscar nuevas oportunidades. Antes no había mucha dificultad, así que en solo 8 días Sarvelio ya había llegado. La viejita estaba contenta que se reía sola al saber que su hijo estaba bien, por eso presumía los retratos hasta con las vacas. Tanta era la novedad de las mentadas fotos del Sarvelio que gente venía de las aldeas solamente para verlas. Yo recuerdo que las fotos que más le gustaba a las patojas era donde aquel estaba en una calle de Chicago a la par de un carro con nieve y otra sentado en un sofá a la par de un árbol de navidad con varios regalos en el suelo. El caso es que las fotos fueron y siguen siendo parte del patrimonio comunitario. Las fotos causaron un efecto tan grande en la aldea que desde entonces los patojos comenzaron a decir que apenas al cumplir la edad su rumbo era para el norte, porque ahí sí había pisto, que el dinero se encontraba en las calles, que Sarvelio apenas en dos meses era más adinerado que don Efraín el prestamista. Y así los rumores circularon como reguero de pólvora hasta el punto que los vecinos exigían la dirección postal del
muchacho para escribirle y así tener orientación y ayuda para poder viajar. Arrastrados por la fama y la fortuna, los Pérez eran vistos como la esperanza de la aldea, todos buscaban como quedar bien con ellos, comenzaron a llegar las gallinas, los patos y otros regalos para ver como se cantineaban a la familia del inmigrante. Los comentarios populares eran: “Hay que pedirle prestado a la nía Chinda, a ella le viene mucho pisto de lejos.” Si había un enfermo ya se sabía que el carro de Sarvelio estaba para todos; los vajilleros y los vendedores de chamarras, ya sabían dónde estaba la venta. La vida de los Pérez desde entonces, nunca fue la misma gracias a las fotos comprometedoras de un inmigrante que por presumir, terminó pagando cara la expectativa que levantó entre sus coterráneos. Según dicen, la mayoría de los patojos que viajaron para los Estados fue con pisto de Sarvelio. Y también los apoyó cuando llegaron. Lo más curioso es que, muchos de estos patojos al llegar a los Estados Unidos lograron hacer sus centavos y luego le echaron tierra al que les hechó la mano. Y otros de los patojos que no hicieron centavos terminaron echándole la culpa al Sarvelio. En fin, los Pérez allá en la aldea fueron queridos hasta que dejaron de ser necesarios, después volvieron al estatus de siempre. ¡Miren pue muchá, cómo son las cosas y lo que provocaron esas fotos comprometedoras! ¡No vayan a presumir porque la van a pagar caro! ® Derechos reservados por El Guatemalteco.
Periódico El Guatemalteco es producido por MCLLC, Información : 401.454.9082 - 401.808.4043 info.mcllc@gmail.com www.elguatemalteco.com
www.elguatemalteco.com
EDITORIAL Un llamado que urge de una respuesta
El guatemalteco inmigrante muy creyente y amante de Dios debe también informarse, educarse, conocer los programas comunitarios que le benefician. Los primeros interesados en el progreso de sus familias deben ser los líderes religiosos. El llamado de la Señora Cónsul General de Guatemala a todos los pastores, sacerdotes y líderes comunitarios, debe ser atendida ya que cada uno de los antes mencionados profesar servir a la comunidad. Los guatemaltecos en el extranjero que somos más del diez por ciento de la población de nuestro país y que en su mayoría residen en Estados Unidos sin estatus migratorio legal, están a punto de conseguir una de las partes más grandes de su anhelado sueño Americano como lo es la legalización. Como ya hemos afirmado en otras oportunidades, en una reforma migratoria son muchos los involucrados, iniciando por el propio gobierno de los Estados Unidos quien dicta las normas; los gobiernos de los países de origen del inmigrante; el mismo inmigrante; y en este caso, como facilitadores, los líderes comunitarios ya antes mencionados. Lo que más necesita la comunidad en estos momentos es información. Junto a la gran oportunidad también se cierne el peligro del engaño de inescrupulosos que buscan sus ganancias a costas de la ignorancia o desinformación de la comunidad. Reforma Migratoria, es un tema muy amplio, como bien dice el dicho, es un rio revuelto, en donde cada pescador busca su ganancia. Lo más lamentable seria que quien menos ganancia tenga de todo esto sea el inmigrante indocumentado
quien es la razón misma de todo el movimiento. En el caso de los pastores y sacerdotes, tienen la facilidad de influir positivamente en sus feligreses ya que sus palabras tienen la virtud de la fe. Y con todo respeto les invitamos a atender las palabras de la diplomática guatemalteca para unirse en un frente común a favor de la comunidad, y de esta manera resguardarla de todo el engaño que circunda en torno a este proceso de Reforma Migratoria. En el caso de la comunidad guatemalteca tan numerosa en nuestra región es bueno observar que en su mayoría son profesantes de la fe cristiana y asisten a diversas congregaciones del medio. Es decir, que gran parte de sus guías son líderes religiosos los cuales sin desmerecer interno debemos señalar que a nivel público ha sido escasa su participación. Tanto en actos cívicos, convocatorias para actividades comunitarias de salud, educación u otras, ha sido notoria la ausencia. Pareciera que no les interesa. Pero, bien es sabido, el guatemalteco inmigrante muy creyente y amante de Dios debe también informarse, educarse, conocer los programas comunitarios que le benefician. Los primeros interesados en el progreso de sus familias deben ser los líderes religiosos.
Julio 2013
3
LA ABOGADA GUATEMALTECA CON USTED Por Loida Minchez Abogada y Notaria Guatemalteca
Si tiene un bien inmueble que aún no se ha inscrito en el Registro de la Propiedad, y usted y su familia han vivido en ese bien inmueble de manera continua, pública y pacífica durante un período no menor de diez años puede iniciar un proceso legal llamado “Titulación Supletoria” es el proceso por medio del cual se puede obtener la propiedad y pleno dominio de los bienes por el transcurso del tiempo, y así tener la seguridad jurídica de la tenencia de la tierra. Llevo más de cinco años viviendo en los Estados Unidos, tengo una propiedad en Guatemala la cual quiero asegurar. Algunas personas me han dicho que debo de inscribirla ante el Registro de la Propiedad, pero desconozco sobre esa institución y los pasos a seguir para registrarla. Por favor, ¿me podría indicar qué debo hacer para asegurar mi propiedad ya que sé que la comunidad guatemalteca está alarmada por causa de presuntos robos a las propiedades, las cuales, en buen número son de paisanos inmigrantes que radican en Estados Unidos? Respuesta: Lastimosamente en nuestro país se están dando varios casos fraudulentos, incluyendo falsificaciones de documentos legales de propiedades inmuebles (terrenos) en la que personas inescrupulosas están tomando provecho de ello. Según la Constitución Política de la República de Guatemala, el Registro de la Propiedad es una institución pública que tiene por objeto la inscripción, anotación y cancelación de los actos y contratos relativos al dominio y demás derechos reales sobre inmuebles y muebles identificables. Son públicos sus documentos, libros y actuaciones. Si tiene un bien inmueble que aún no se ha inscrito en el Registro de la Propiedad, y usted y su familia han vivido en ese bien inmueble de manera continua, pública y pacífica
durante un período no menor de diez años puede iniciar un proceso legal llamado “Titulación Supletoria” ante el Juez de Primera Instancia jurisdiccional del lugar en que se encuentre ubicado el inmueble. “Titulación Supletoria” es el proceso por medio del cual se puede obtener la propiedad y pleno dominio de los bienes por el transcurso del tiempo, y así tener la seguridad jurídica de la tenencia de la tierra. En el caso que usted no se encuentre en territorio guatemalteco puede iniciar estas diligencias por medio de un Mandatario Judicial, para que lo represente ante el Juzgado correspondiente. Si su propiedad no se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad le aconsejo que la registre lo más pronto que le sea posible. Ya que actualmente hay varias bandas de estafadores que se dedican a la venta fraudulenta de propiedades en Guatemala. Ahora bien, si su vivienda o terreno se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad pero está deshabitado, le recomiendo que éste sea visitado con frecuencia por amigos o familiares para comprobar que no están siendo ocupados por otros. Ya que cuando un terreno está abandonado, no se le da su mantenimiento debido ni tiene linderos definidos, los invasores o defraudadores tienen un indicio de que el dueño no está pendiente del estado de su propiedad.
4
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
EL PADRE FACUNDO Toma fuerza propuesta para fijar número de diputados
Conforme los días han pasado de este 2013, todos hemos visto cómo nuestra gente se llena de ilusiones por una reforma migratoria. Algo que si bien recordáis, se ha buscado a lo largo de las últimas décadas en diferentes legislaturas y gobiernos. Ahora, muchos dicen que sí habrá reforma y yo mismo pido a Dios que esta vez sí se dé. Mientras tanto os quiero recomendar que cuidéis vuestro corazón por si lo inesperado se diera. Que antes de cualquier resultado recordéis que hay un Dios en el cielo que cuida de vosotros aquí en la tierra y por ellos quiero dejaros con estas palabras tan preciosas del gran Rey David, que si bien las atesoráis en vuestros corazones tendréis paz en toda circunstancia. Salmo 146 “1 ¡Alabado sea el Señor! Que todo lo que soy alabe al Señor. Alabaré al Señor mientras viva; cantaré alabanzas a mi Dios con el último aliento. No pongan su confianza en los poderosos; no está allí la ayuda para ustedes. Ellos, al dar
su último suspiro, vuelven al polvo, y todos sus planes mueren con ellos.
Pero felices son los que tienen como ayudador al Dios de Israel, los que han puesto su esperanza en el Señor su Dios. Él hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. Él cumple todas sus promesas para siempre. Hace justicia al oprimido y da alimento al que tiene hambre. El Señor libera a los prisioneros. El Señor abre los ojos de los ciegos. El Señor levanta a los agobiados. El Señor ama a los justos. El Señor protege a los extranjeros. Cuida de los huérfanos y las viudas, pero frustra los planes de los perversos. El Señor reinará por siempre. Él será tu Dios, oh Jerusalén por todas las generaciones ¡Alabado sea el Señor!” Vuestro en Cristo, Padre Facundo
® Derechos reservados por El Guatemalteco.
Después de que el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, propusiera al Congreso fijar un número de diputados, han comenzado a surgir varias iniciativas para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), la última de ellas, presentada este martes por el parlamentario de Compromiso Renovación y Orden (Creo), Álvaro González Ricci. La sugerencia busca reformar el artículo 205 de la LEPP, el cual establece que el número de legisladores debe elegirse por cada 80 mil habitantes. “La propuesta es eliminar el número de habitantes y dejar en firme la cantidad de 158 diputados, para que no se incremente esa cifra”, dijo el parlamentario después de entregar el proyecto a la Dirección Legislativa de ese organismo. González Ricci comentó que la falta de modificación de ese artículo ha provocado que se retrase por un año el censo de población. “La
petición también se basa en que en los Acuerdos de Paz (firmados en 1996), específicamente en el tema de fortalecimiento del poder civil, establecen el compromiso de emitir las reformas legales para mantener un número fijo razonable de congresistas”, señaló. El año pasado, el presidente Otto Pérez Molina incluyó en el paquete de reformas a la Constitución de la República, la reducción de 158 a 140 diputados, de los cuales, según la propuesta, 120 serán electos por distrito y 20 por listado nacional. De no darse la reforma a la Ley Electoral, la cifra de congresistas en las próximas elecciones podría llegar a 213 debido al aumento de la población en Guatemala. Ese aumento generaría un desembolso de Q2.4 millones (US$307 mil 692) mensuales más solo en salarios de diputados en el Congreso, que en la actualidad eroga Q4.6 millones (US$589 mil 743).
www.elguatemalteco.com
Querida Joan • Muchas violaciones a inmigración serán excusadas/perdonadas incluyendo: previas deportaciones, faltas por no salir del país bajo una orden de salida voluntaria, mentiras a inmigración para quedarse en los EEUU, y muchas más. De esta forma, la aplicación de IPR le da una segunda oportunidad a las personas. • La cantidad de dinero que usted hace no importa. • Ciertas convicciones criminales son excusadas. Generalmente, no se permiten felonías o más de tres cargos de delitos menores. Querida Joan, Veo que es posible que la reforma sea aprobada. Estoy feliz y nerviosa al mismo tiempo porque he escuchado en las noticias que el proceso no será nada fácil. Me gustaría preguntarle: ¿Qué tan difícil será obtener la Residencia Permanente Legal a través de este programa migratorio? Gracias por su contribución tan valiosa para la comunidad hispana Joan. ¡Que Dios le bendiga! Respuesta: Querida lectora, usted tiene razón al decir que parece que la reforma será aprobada. Usted no está sola al estar emocionada y nerviosa al mismo tiempo. Muchas personas, no solamente usted, se sienten igual. El proceso no será fácil; sin embargo, mientras más nos eduquemos acerca del proceso, lo menos difícil que será. Primero, la ley aun NO ha pasado. Actualmente, la ley está pendiente en Congreso de los EEUU en Washington, D.C. en donde los legisladores en este momento están argumentando acerca de los detalles. A diferencia de muchos gobernantes, el Presidente Obama, no tiene poder para la aprobación de esta ley; solamente los legisladores en el Congreso de los EEUU, la Casa de los Representantes y el Senado tienen este trabajo. El presidente únicamente firmara la ley después que el Congreso termine esta propuesta y se la presenten a él. Hasta ahora, esto es lo que sabemos: La residencia será un proceso de dos pasos. Primero, las personas indocumentadas podrán convertirse en “Inmigrantes Provisionales Registrados (IPR)”, y después tendrán que aplicar para el segundo paso, o sea la Residencia Permanente Legal. Paso 1: aplicando para convertirse en un IPR y lo que usted obtiene: • Las personas que puede aplicar serán los que, cuando esta ley pase, se encuentran en este país con presencia ilegal y que hayan entrado a los EEUU antes de Diciembre 31, 2011. • Después de haberse convertido en un Inmigrante Provisional Registrado, usted podrá obtener permiso de trabajo, licencia de conducir y un número de seguro social. • Su esposo(a) podrá e hijos(as) podrán obtener el estatus de IPR si ellos han estado en el país físicamente desde Diciembre 31, 2012 o antes de esta fecha.
Paso 2: Convirtiéndose en un Residente Permanente Legal • La ley propuesta no dice cuanto tiempo tendrá que esperar para poder aplicar para la Residencia Permanente Legal. Lo que sabemos ahora es que, generalmente, mas violaciones a inmigración o criminales serán tolerados. Los aplicantes deben trabajar, tener “cero” crímenes, pagar impuestos, y aprender algo de Ingles mientras usted tiene un estatus de Inmigrante Provisional Registración. • Si la ley pasa, un estimado de 11 millones de personas indocumentadas en los EEUU podrán aplicar para la Residencia Permanente Legal. Toda ley nueva puede ser muy confusa al inicio, usted debería contratar un abogado o representante acreditado para ayudarle. Los notarios y personas que son abogados anunciando servicios migratorios no están autorizados para dar asesoría legal. La ultima amnistía fue hace 27 años, y las personas que obtuvieron mala asesoría no la pudieron aprovechar. Contrate a un abogado o representante legal confiable, honesto y con mucha experiencia para asegurarse que usted y su familia hagan las cosas bien. Desafortunadamente, hay personas que dan mala asesoría y provocan que los casos no sean aprobados ante inmigración. No sea una víctima de fraude, para ayudarse a sí mismo: • No le crea a alguien si le dice que tiene un secreto acerca de inmigración o dice que tiene conexiones o influencia especial con alguna oficina o agencia del gobierno. • No le de dinero a nadie por referirle a un abogado de inmigración. • Contrate a otro abogado de inmigración si el que tiene actualmente no le enseña ni le explica su caso para usted entenderlo con claridad. • Nunca firme una aplicación con información falsa, y tampoco firme formularios en blanco. Asegúrese de obtener una copia de la aplicación completada y revise que toda la información sea verdadera antes de presentarla a inmigración. • Siempre obtenga prueba de que sus aplicaciones han sido presentadas ante inmigración.
Julio 2013
5
6
Julio 2013
TURISMO
www.elguatemalteco.com
PNC cuenta con nuevos mandos policiales
Los Puentes Colgantes de Guatemala El objetivo es cruzar al otro lado, simple. Pero los puentes colgantes de verdad te hacen sentir que estás en un "puente", no cruzando una porción de suelo con asfalto o cemento debajo. Se mueven, se mecen y entre más madera tengan más truenan. Los puentes colgantes nos devuelven un sentido de apreciamiento por lo valiosos que son, por lo artesanal que pudieran tener, porque son más sencillos o simplemente porque vuelven divertido algo tan simple como cruzar al otro lado.
paisaje es de lo mejor.
Entre los mas destacados se encuentran los que cruzan secciones del Río Motagua en Baja Verapaz. Estos se ubican en varias rutas, por ejemplo saliendo de Salamá a un costado del puente principal. Otro en la ruta que baja desde La Canoa, bastante interesante. Para algunos los puentes colgantes son otra forma de ver el mundo, un juego, la oportunidad de ver bajo tus pies entre las tablas. Para otros es una emoción tan intensa que no hay modo de hacer que crucen... les sudan las manos, tiemblan y hay quienes hasta dan de gritos. En Petén encontramos los que comunican secciones del Zoológico de Petencito. De muy baja altura, se puede casi tocar el agua del Lago Petén Itzá y su vaivén es parte del atractivo. El Parque Ixpanpajul se hizo famoso entre varios de sus atractivos: por sus puentes colgantes que permiten una vista aérea. Se encuentra a pocos minutos del centro de Flores Petén. Es área enorme con rica fauna y flora, ofrece paseos semi selváticos y hospedaje así como un excelente restaurante. En la cercanía de San Pedro Chuarrancho se encuentra el más largo que he encontrado hasta la fecha, superando fácil los 150 metros de largo. Fue muy utilizado cuando el puente principal fue derribado por las torrenciales lluvias (y cauce violento) acrecentado por la tormenta Stan. Realmente impresiona. En El Progreso se encuentra uno a pocos minutos del centro urbano. Es bastante amplio, moderno y estable. Muy utilizado para el paso de ganado. En Huehuetenango encontré varios puentes colgantes a orillas de la carretera cruzando ríos. Para llegar a ellos hay que conducir pasada la cabecera de Huehuetenango rumbo a la frontera con México, el
El mandatario, Otto Pérez Molina, participo en el acto de ascenso de 331 agentes de la PNC. Foto: Pedro Agustín. La Policía Nacional Civil (PNC) realizó el ascenso de 331 elementos de seguridad, que pasarán a formar parte de los mandos medios y superiores de la institución, en un acto que presidió este miércoles el mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina. Los nuevos Oficiales cuentan, por primera vez en la historia de la entidad, con conocimientos en ciencias policiales e investigación criminal; durante sus cursos se fomentó el respeto a los derechos humanos y servicio a la población.
"Hoy es una realidad, un paso sólido para la profesionalización de la PNC", mencionó Pérez Molina en su discurso a los elementos en ascenso. En ese sentido explicó En Alta Verapaz A la derecha vemos uno ubicado a pocos que su Gobierno ha hecho cambios metros de las Cuevas del Rey Marcos en importantes para el servicio y seguridad de los guatemaltecos. Alta Verapaz. Si tienes miedo a las alturas mejor piénsalo dos veces, seguramente no vaya a ser nada agradable pero si no tienes otra opción concéntrate en el camino hacia adelante, unos 2 pasos frente a tus pies. Evita ver directo a tus pies pues alcanzarás a observar las separaciones entre tablones y por ende el fondo, entre más alto peor.
Además de agradecer la entrega de los Oficiales en su trabajo y por su disposición a ser capacitados, les expresó que ellos serán los promotores de los cambios que el país necesita. También mencionó que 3 mil oficiales cumplen una misión de mando en el país, y resaltó la responsabilidad que asumen en Idealmente que un amigo camine sus puestos. al frente para que mentalmente te convenzas que es una caminata segura.
Aunque no funciona para todos: muévete, mécete. Claro que provocará un movimiento oscilante en todo el puente pero la clave es hacerlo uno mismo. En algunos casos devuelve el sentido de "soy yo", mientras que si se mueve o lo mueve alguien más, es muy fácil percibir que estás a la merced del entorno. Y claro es muy importante agarrarse bien de los costados o pasamanos, líneas, cables o cuerdas que pueda tener el puente. Aunque la verdad, el chiste es ver hacia abajo.
En un acto que se llevó a cabo en las instalaciones de la Academia
de la PNC en la zona 6, fueron ascendidos 145 Oficiales Segundos, 69 Primeros, 85 Subcomisarios, 27 Comisarios y 5 Comisarios Generales. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo sentirse orgulloso de las promociones y calificó su especialización como la parte medular y de liderazgo en la Policía. En ese sentido, resaltó que es la primera promoción que se logró en la nueva Escuela de Estudios Superiores instaurada en 2013; en su discurso pidió a los Comisarios no detener su aprendizaje y buscar especializaciones en el extranjero. A la vez anunció una reestructuración de mandos, y solicitó a los presentes involucrarse en el proceso que permita conseguir una fuerza pública entregada y profesional. Alfredo Velásquez Sánchez, director de la Escuela de Estudios Superiores, dijo que los nuevos egresados poseen conocimiento en Derecho Procesal Penal, y reconoció el apoyo que ha brindado el Presidente de la República a la formación de policías profesionales. Mientras, el director de la PNC, Gerson Oliva, mencionó que el periodo de Pérez Molina es una época de renacimiento para la entidad encargada de la seguridad ciudadana, porque se promovió por primera vez que los ascensos sean una parte importante y objeto de interés para las autoridades nacionales.
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
7
Documentos de Identificación
A la hora de la Reforma, el requisito principal será comprobar su identidad. Para esto tenga a la mano sus documentos de Identificación. Es muy importante que tenga un par de actas de nacimiento ORIGINALES. Si no las tiene, solicite a sus familiares o amigos que residen en su país de origen que se las envíen. También es importante contar con su pasaporte de su país o al menos alguna identificación vigente con fotografía.
Estar Al Corriente Con La Declaración De Sus Impuestos
El reportar sus Taxes y pagar los impuestos habla muy bien de usted. Sin duda, este puede ser uno de los requisitos para calificar para la Reforma. Si se encuentra atrasado, solicite ayuda a los expertos de declaraciones de Taxes y empiece a ponerse al día antes de que la Reforma se presente.
Identifique un verdadero Abogado de migración
Antecedentes Criminales
Si ha tenido infracciones o delitos menores “misdemeanors”, acuda a la corte donde fue detenido y en la ventanilla de “criminal” solicite copias certificadas de su record. (En la mayoría de las cortes son gratuitas). En algunos casos, usted puede tramitar que se eliminen o borren de su record ciertos delitos. Investigue en la corte o consulte con un abogado criminal. Es muy importante que usted informe a su Abogado de Migración, sobre cualquier problema legal que haya tenido. Así su abogado estará en la mejor posición trabajar por su Residencia.
El consulado general de Guatemala le orienta en materia migratoria Tel 401 270 6431 Fax 401 270 7039 O visítenos en 555 Valley st, Providence RI 02908 www.consulguateprovri.org
Sin duda usted ha esperado muchos años por la oportunidad de arreglar los papeles, no la desperdicie por contratar los servicios del vecino, de la señora que le hace sus impuestos o que le corta el cabello o del notario. Lamentablemente, muchas personas son víctimas de estafadores que no conocen de Leyes de Migración y los dejan fuera de la oportunidad de su vida. Para empezar, debe diferenciar lo que es un Notario y un Abogado. En Latinoamérica, un “Notario” es un abogado con una reconocida trayectoria profesional. En los Estados Unidos, el concepto de Notario es totalmente diferente. Un Notario no es un abogado. Al contrario, un Notario es una persona autorizada por el Gobierno de los Estados Unidos para certificar y dar fe de la legalidad de los documentos. Hay muchos Notarios que se hacen pasar por Abogados, pero usted puede confirmar esta información llamando a la Barra de Abogados de su Estado. Una vez que la reforma sea un hecho, en cada esquina, usted encontrara un local donde le tramiten sus documentos de migración. Cuidado, esta oportunidad es única y no la desaproveche. Identifique un verdadero abogado de migración, pida una cita e investigue la antigüedad de la firma, pida referencias o verifique los testimonios de sus clientes. Recuerde, muchas veces lo barato sale caro y las oportunidades no regresan.
Organice sus documentos que demuestren su permanencia en Los Estados Unidos
Probablemente tenga que demostrar su antigüedad en los Estados Unidos. Para ello organice y ordene todos sus documentos por año. Todos los documentos que tengan su nombre sirven. Por ejemplo, el pago de la luz, del coche, renta, agua, celular, la tarjeta del video center, los pagos del dentista, los statements del banco, licencias de conducir (no importa que estén vencidas), las declaraciones de impuestos, documentos escolares, actas de nacimiento de sus hijos nacidos en este país, actas de matrimonio o divorcio expedidas en este país.
Conocimiento Del Idioma
Algo se ha rumorado que uno de los requisitos de la Reforma será el conocimiento del inglés. Si está en sus posibilidades, inscríbase en alguno de los programas de adultos que se ofrecen en las escuelas primarias, high schools, colegios, iglesias o centros comunitarios de su comunidad.
8
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
Julio 2013
GUATEMALA PERPETUA SU NOMBRE EN PROVIDENCE
9 cónsul general de Guatemala. Después de 9 años de trabajo hoy el nombre de Guatemala y sus hermanos países de Centro América estamparan sus nombres en la historia en la metrópoli del Estado, razón por la cual el día sábado 13 de Julio desde las 2:00 PM se estará realizando la inauguración en el parque de la calle Kenwood, a la cual se espera que asistan los diferentes autoridades municipales, autoridades Estatales y federales, líderes comunitarios y pueblo en general. Para esta actividad se han preparado bailes típicos, música en marimba pura, grupos artísticos y más. Para la comunidad guatemalteca esta resolución es realmente significativa ya que expresa el reconocimiento al aporte de los guatemaltecos, quienes hemos dejado huella en las páginas de la historia por medio de nuestro trabajo arduo en las diferentes áreas, algo de lo que se darán cuenta las futuras generaciones. Gracias a Carlos Fernández, su familia, su organización Marimbas del recuerdo y a todos aquellos que con intenciones nobles le han apoyado.
Guatemala perpetuara su nombre en la ciudad de Providence gracias a la resolución del consejo municipal de quien determina hacer un agregado a la Unión Ave con el nombre de Avenida Guatemala. Todo esto fue posible gracias al trabajo tesonero de Carlos Fernández un guatemalteco enamorado de su tierra y comprometido a promoverla donde quiera que va. Nuestro medio se hizo presente en la oficina de Carlos para conocer un poco más sobre este logro transcendental. Según indico Carlos él comenzó con este sueño hace casi 10 años, motivado por su amor a Guatemala, los primeros dos años los dedico a asesorarse y a gestar su idea pero no fue sino hasta el 2007 cuando hizo contacto con el entonces consejal
León Tejada quien dio cabida a su inquietud. Durante el proceso Carlos como buen Centro americano incluyo en su proyecto a los diferentes países de Centro América y de esa cuenta algunas calles aledañas a la Unión o Avenida Guatemala también serán nombradas como los países centroamericanos además consiguió que el consejo aprobara en 2009 la avenida de las Américas en honor a los diferentes países de Latinoamérica, la cual es la Messer St. Según indicó Fernández este logro a tenido el aporte de muchas personas que en su momento han participado tal como el Representante Ciciline, el otrora concejal Tejada, el concejal Wilbur Jennings, del distrito 8, la
10
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
Consecuencias de No Manejar Saludablemente sus Niveles de Estrés Por la Psicóloga Yenory Gómez disminuye su nivel de estrés. Tenga en mente que las dietas "yo-yo" NO funcionan, pero los buenos hábitos alimenticio SI. ¿Sabía usted que el causante de su gordura podría ser el estrés? ¿Es usted Prisionero de Guerra (POW por sus siglas en inglés)? Bueno, quizás no de guerra, pero sí de su peso (Prisoner Of Weight). Usted puede llegar a ser una persona física y mentalmente poderosa, resistente al estrés y todos sus efectos nocivos si aprende a vivir un estilo de vida saludable controlando su estrés nocivo, el cual le produce ese peso toxico alrededor de su cintura. Recuerde que es posible bajar de peso si usted
Estrés Toxico: Se ha comprobado científicamente que los altos niveles de cortisol producen un estrés crónico que no cede fácilmente y que tiene efectos devastadores para el cuerpo. El estrés crónico se llama también estrés toxico porque literalmente envenena tu cuerpo, haciéndote más vulnerable a los resfríos, gripe, fatiga e infecciones, te impide la concentración, afecta tu mente; también te da un apetito voraz, que te hace devorar todo lo que está a la vista, como consecuencia vas aumentando de peso. Entonces un peso toxico se va acumulando
mayormente en el área abdominal. Ese exceso de peso abdominal es letal, está asociado con enfermedades cardiovasculares, diabetes y cáncer. Debemos aclarar que hay un estrés del diario vivir, diríamos tolerable, como estar en tráfico a las 5:00 p.m.; fechas, compromisos a cumplir, deberes familiares, sociales, etc. El buen estrés nos mantiene activos, es esencial para vivir, nos hace responder a retos que enfrentamos cada día. Nuestro cuerpo fue diseñado por el Creador para responder positivamente al estrés. Cada fibra de nuestro cuerpo, cada célula, cada compuesto químico y cada hormona envía mensajes al corazón, cerebro y activa nuestro sistema de defensa.
El estrés fue diseñado para protegernos, entonces ¿Cómo se convirtió en toxico? ¿Dónde está el fallo? El estrés diario se convierte en toxico cuando empieza a envenenar su sistema, cuando no le permite tener balance ni control de su vida y cuando le ataca constantemente. Vale la pena enfatizar esto: Cuando usted no sabe manejar saludablemente su nivel de estrés este permea en su diario vivir y le asalta, siempre convirtiéndose así en un estrés toxico, produciendo conductas
destructivas, tales como: Abuso de los alimentos, consumo excesivo de sustancias toxicas, tabaco, alcohol, drogas. En conclusión, aprenda a manejar saludablemente su nivel de estrés diario para que este NO se convierta en toxico. Busque ayuda profesional si usted se siente muy cargado con su estrés diario. Manténgase físicamente activo. No busque paleativos, como exceso de comida, sustancias toxicas. Escoja un estilo de vida saludable, física, emocional y espiritual.
www.elguatemalteco.com
Entrevista
Con la Licenciada Loida Minchez Abogada y Notaria Guatemalteca La Licenciada Loida Minchez es una Abogada y Notaria Guatemalteca con colegiación profesional activa del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Después de ejercer esta profesión en su querida Panajachel, debe radicarse en Estados Unidos por motivos familiares, ya que su esposo es un ciudadano estadounidense al igual que sus dos preciosas gemelitas quienes actualmente tienen un poco más de un año. En diálogo con nuestro medio, esta profesional del Derecho expresó su disponibilidad de servicio para nuestra comunidad. Esta vez vamos a tratar sobre diversos temas importantes, que sin duda alguna informará e interesará a nuestra comunidad migrante guatemalteca. EG: Abogada Minchez bienvenida a El Guatemalteco. Háblenos de su origen y trayectoria profesional. Licda. Minchez: Antes que todo quiero expresar mi agradecimiento al periódico El Guatemalteco por darme esta oportunidad de dirigirme a la comunidad guatemalteca y poder orientarlos con respecto a las leyes de nuestro querido país. Crecí, estudié y viví en el bello municipio de Panajachel del departamento de Sololá, en donde se encuentra ubicado el majestuoso Lago de Atitlán, y como se ha expresado anteriormente, por motivos familiares me vi en la necesidad de inmigrar a este país. Ejercí la mayoría del tiempo como Abogada en Panajachel, mi especialidad fue el Derecho Civil, Laboral, Internacional y Notarial. EG: ¿Cuál es su trabajo con nuestra comunidad? Licda. Minchez: Mi mayor deseo es poder servir a mi comunidad con orientación y asesoría legal guatemalteca.
EG: ¿Que debería saber la comunidad sobre la abogada guatemalteca Loida Minchez? Licda. Minchez: Que al igual que todos mis paisanos, soy una inmigrante más en este país, dejé mi familia, amigos, pueblo, etc. Pero me mueve el deseo que servir de apoyo a mi comunidad aquí en este país y poderles brindar información legal importante para que sus derechos no sean violentados por desconocimiento de nuestras leyes. EG: Como profesional que ha ejercido en nuestro país y hoy relacionada a nuestra comunidad en el extranjero ¿qué necesidades identifica usted en materia de leyes guatemaltecas? Licda. Minchez: Las necesidades son muchas, entre unas podría mencionar el resguardo de sus bienes inmuebles en Guatemala (terrenos, propiedades, casas), mandatos legales, compra y venta de terrenos, divorcios y otros sin fin de temas que estoy segura que vamos a abarcar mensualmente en El Guatemalteco. EG: El sueño para muchos guatemaltecos se convierte en pesadilla cuando regresan a Guatemala, porque muchas veces lo que han construido sean bienes, cuentas bancarias están en manos ajenas, ¿qué debería saber todo inmigrante sobre como asegurar legalmente su patrimonio? Licda. Minchez: Mi recomendación es que todo lo que realicen lo dejen establecido en documentos legales. Por ejemplo, si alguien va a comprar un terreno, carro o cualquier otro bien inmueble o va a aperturar una cuenta bancaria, que la compra o cuenta sea a su propio nombre, esto se puede hacer por medio de un Mandato Legal, aunque el guatemalteco se encuentre aquí en Estados Unidos, para así evitar robos y sorpresas al regresar a Guatemala.
Desde esta edición lea la columna informativa de la Licenciada Minchez preséntele sus inquietudes a este medio
Julio 2013
11
El Consejero en su hogar Un Nóvio que solo me usa Tuve un noviazgo de cuatro años.... Tuvimos problemas, y él decidió romper la relación. Hace un año regresó arrepentido, y fui débil y le di la oportunidad. Nuevamente tuvimos problemas, y se marchó con otra mujer. Hace dos meses regresó, y le creí nuevamente. Me siento mal y frustrada porque, siempre que regresamos, tenemos intimidad sexual, y a veces pienso que sólo me usa y me quiere por eso. ¡No sé qué hacer! Mi autoestima está por los suelos. Tengo veinticinco años y me siento muy sola, y hasta a veces me dan ganas de no vivir. Tengo miedo de no encontrar a otra persona que me ame, puesto que él ha sido el único amor de mi vida. Llevo siete años metida en esta relación, siempre él terminándome y yo perdonándolo. Consejo Estimada amiga: Usted dice que no sabe qué hacer, pero eso no es cierto. Sí sabe qué hacer, pero nos está consultando con la esperanza de que le demos otra opción. Es más, todos los que escuchen o lean su caso también sabrán lo que debe hacer. ¡Deshágase de ese hombre y dígale que no vuelva a comunicarse con usted jamás! Con razón que su autoestima está por los suelos. Usted ha permitido que él le falte al respeto una y otra vez, de modo que ahora no puede respetarse
a sí misma. Se ha dejado embaucar por las mentiras y las promesas que él le ha hecho, y él ha respondido pisoteando su confianza repetidas veces. Usted se ha dejado llevar por sus emociones en vez de escuchar la voz de la razón. ¡Ya es hora de ponerle fin a ese ciclo y comenzar de nuevo! Las mujeres que dejan que se les use como convenientes compañeras sexuales siempre tendrán baja autoestima. Entregan el cuerpo esperando recibir amor, mientras que esos hombres prometen el amor a fin de obtener satisfacción sexual. Por el contrario, cuando el acto sexual se reserva para el matrimonio, tal como enseña la Biblia, en vez de ser dos conceptos diferentes, el amor y el sexo se entrelazan. El plan de Dios es que la relación sexual sea una expresión de amor sagrada entre un hombre y una mujer que han prometido vivir juntos el resto de su vida. ¿Está segura de que quiere un futuro con una vida como la que ha llevado los últimos siete años? ¿Desea quedar embarazada, tener uno o dos hijos, y que ese hombre todavía siga persiguiendo a otras mujeres? Eso es lo que muchas mujeres han optado por hacer debido al temor que sienten de afrontar solas el futuro. Como resultado, terminan pasando el resto de su vida arrepintiéndose de haber tomado esa decisión. Le deseamos lo mejor, Linda
12
Julio 2013
www.elguatemalteco.com
LA BELLA CENTRO AMERICA
El Canal de Panamá
El Canal de Panamá, ubicado en un istmo estrecho del centro de Panamá, ha sido un importante canal de tráfico marino desde el día que se inauguró en 1914. El canal de 78 km., uno de los proyectos de ingeniería más difíciles que se ha llevado a cabo, conecta el Mar del Caribe y el Océano Atlántico con el Océano Pacífico. Un sistema de lagos y canales El Canal de Panamá consiste de dos lagos artificiales, Miraflores y Gatun, una serie de canales artificiales, y tres series de esclusas que gradualmente bajan los barcos del Mar del Caribe al Pacífico y viceversa. El viaje a través del Canal lleva nueve horas y un promedio de cuarenta buques atraviesan el Canal cada día. El Canal puede alojar naves desde veleros hasta los más grandes barcos comerciales, y los barcos son guiados a través de las esclusas por pequeñas locomotoras llamadas "mulas" que van por una vía a lo largo del La historia del Canal El Istmo de Panamá ha sido siempre un lugar estratégico. Los primeros exploradores españoles pensaron en construir un canal en la mitad del siglo 15. Más tarde, durante la fiebre del oro en California y Alaska en la mitad
del siglo 19, se construyeron unas vías de tren a lo largo del istmo. Eventualmente, fue Theodore Roosevelt, nunca temeroso de embarcase en un proyecto grande, quien comprometió a los Estados Unidos en 1904 a terminar la construcción del canal. La construcción del Canal Los franceses, bajo la dirección del ingeniero Ferdinand de Lessops, comenzaron el proyecto del Canal de Panamá en 1880. El plan francés era excavar un canal al nivel del mar, (sin las esclusas) pero la construcción se vio impedida debido a las duras condiciones de la jungla y a enfermedades prolíferas. El proyecto fue abandonado en 1889. Para ese entonces, más de 22.000 franceses habían muerto en las junglas de Panamá. Para cuando los norteamericanos empezaron la construcción del actual Canal en 1904, la jungla había sido parcialmente despejada y se había aprendido mucho acerca de la prevención y la cura de la fiebre amarilla y la malaria. Menos norteamericanos murieron durante la construcción, pero el Canal aún se cobró otras 5.700 vidas antes de ser inaugurado en 1914. El agua para llenar las esclusas
siguió siendo un problema para el Canal, y en 1935, se completó la represa Gatum para crear el Lago Alajuela, que aún es un embalse para el Canal. El Canal de Panamá es hoy tan vital como lo era en 1914. Es administrado por el gobierno de Panamá y continúa siendo mejorado y modernizado. La administración del Canal ha destinado recientemente más de mil millones para ensanchar y modernizar el Canal. Cada año, más de 14.000 barcos atraviesan las esclusas, con un peaje promedio de $54.000. Algunos de los barcos más grandes, como los cruceros pagan más de $150.000 por el trayecto. Visitando el Canal de Panamá Los pasajeros de cruceros siguen fascinados por el Canal de Panamá y muchas líneas de cruceros, como Holland America Lines y Princes Cruises, ofrecen itinerarios que incluyen el trayecto del Canal de Panamá. Los turistas que viajan por tierra pueden hacer una excursión de un día desde la vecina ciudad de Panamá o Colón. Los visitantes pueden ver a los barcos pasar a través del Canal en el Centro para Visitantes del Lago Miraflores.
¿Qué es vivir para tí? Cindy Carias Tómate unos segundos y completa esta frase: Para mí, el vivir es _________ y el morir es ________. Esto es algo difícil de completar ¿no? Sin embargo, lo que escribamos en los dos espacios en blanco dice mucho acerca de nosotros; muestra tu perspectiva, tu esperanza, tus sueños y tu destino. Hace muchos años existió un hombre llamado Pablo, a quien esos espacios fueron fáciles de llenar, lamentablemente en el mundo de hoy esta frase sería algo más como los siguientes ejemplos: Porque para mí el vivir es diversión, y el morir es como un fastidio. Porque para mí el vivir es hacer dinero y el morir es perdida. Porque para mí el vivir es la juventud, y el morir es, bueno, nunca va a suceder. Porque para mí el vivir es aburrido y que morir no es probablemente muy diferente. Pablo sabía que su vida no era suya, por lo cual no se aferraba a ella. Renunció a la popularidad, la riqueza y el poder para dedicar su vida a quien se la dio. En su mente era una situación de ganar. Cuando este versículo fue escrito, Pablo estaba en medio de varias dificultades pero aun así su actitud básica era: "Todo es bueno, todo me ayuda para bien”. A primera vista, esto parece una locura. Sin embargo, cuando das un paso atrás y examinas su visión de la vida, tiene sentido. Él se preocupaba mucho más por los resultados de cada circunstancia más que la circunstancia en sí. Cuando tú dejas a un lado el enfocarte en el problema o proceso y te enfocas en buscar un buen resultado, la perspectiva de tu vida cambia por completo. Hay otra persona que vivía en nuestra época que tenía esta perspectiva. Al leer sus palabras nos motivan a cambiar nuestro punto de vista sobre la vida. “La vida es una oportunidad, benefíciate de ella. La vida es felicidad. La vida es un sueño, hazla realidad. La vida es un desafío, sal cada día a su encuentro. La vida es un deber, complétala. La vida es una promesa, cúmplela. La vida es dolor, supérala.
La vida es una canción, cántala. La vida es una lucha, acéptala. La vida es una tragedia, enfréntala. La vida es una aventura, para los que se atreven. La vida es demasiada preciosa, no la destruyas. La vida es la vida, lucha por ella.” Madre Teresa Y para ti ¿Qué es el vivir?
www.elguatemalteco.com
Julio 2013
13
14
www.elguatemalteco.com
Julio 2013
EL BURRO DEL PRESIDENTE Las tarugadas son simplemente parte de la vida y la metida de pata en la existencia está incluida. Pero en el caso de nosotros los políticos ya no se sabe por qué hacemos cosas que en ninguna mente cabe Yo sé que muchos de los paisanos están muy adelantados, pues con tanta tecnología todos se mantienen informados. La crisis parlamentaria tiene al país literalmente paralizado, vean ustedes cuantas pérdidas por tal motivo se han contado A veces uno quisiera que la mazorca no se desgranara pero es imposible cundo hay poder y dinero frente a la cara. Miren que apenas comenzamos a realizar nuestro trabajo y ya los tenasudos del PP andan de ambición hasta el carajo Es cuestión de unos meses más y el pueblo va a estar desatendido; como ya ven la convocatoria a elecciones es ese gran motivo. Todo tiene que ver más con poder que cumplir en el cargo. Pobre pueblo de Guatemala que cada cuatro años tiene su trago amargo. Cuando viene la temporada política se alborota el hormiguero y cada quien resulta muy servicial, bien intencionado y bullanguero. Se hacen alianzas que presumen de solidas, buenas e inquebrantables, pero según sopla el aire político, los actores del dinero son domables Quizá ustedes se pregunten ¿por qué si sé toda esta porquería, estoy aquí? Fíjense que las cosas no son como aparentan, hasta hoy lo entendí. Los políticos viven por etapas y la primera es como una luna de miel, Pero pasados los años ya no se es tan chulo, tan querido y la vida se vuelve hiel.
HUMOR CHAPIN La Chepita se va para la parroquia confesarse y está esperando al padre, cuando este sale dice, -muy bien hijas hoy voy a confesar a todas las devotas.- La Chepita toda desilusionada dice: -y a las que usamos yinas cuando nos van a confesar.Dos compadres recién llegados de Guate a los Estados Unidos están tratando de aprender inglés y le dice uno a otro: -Mire compita, ¿cómo se escribe nariz en inglés? – “Nose” le grita el otro desde la sala… - ¿Usted tampoco sabe compa? - Púchica hombre esta bruto esto. La nía Camila amaneció bien trompuda con don Cleto, y está que somata los platos.
® Derechos reservados por El Guatemalteco.
Sopa de Letras M S A N T E N G A S U P A S A O P O A C Z U D A R T R E V D I G E H N T E O R I G N S A O D O T O L A E N P I O L Z O I S D C R T O C R F I M I S N S T N R R E M E U C E L N G O S O L E A D S X A B A E L D P A U T E R U P R A I S E A O R I E Z A P E G I C E S G N Y D G I D U R I F E A R O T A E S L O E I M N P E R B D U D A D S S E N O S O N A R I O S N O T N I C E N O T S O I R A T O N A
Pasaporte Fe de Edad Finanzas Ingles
Mantenga su pasaporte vigente, fe de edad original, traduzca todos los documentos que estan en español a ingles. Inscribase a un programa para eprender ingles. Haga un presupuesto mensual de gastos y empiece a ahorrar. Investigue acerca de abogados especializados en inmigracion que sean confiables y con experiencia. Asegurese que la persona que le esta ayudando sea un abogado o representante legal autorizado. Notarios no estan autorizados para dar asesoria legal de inmigracion.
Don Cleto queriéndose llamar a lastima dice: -¡Hay que fregada mujer, mira que tengo como 5 noches de no dormir ni una gota.- La doña se pone que revienta de brava y le grita indignada. -¿¡Así es entonces infeliz. O sea que esas maltratadas que me das de noche no son pesadillas ni es que hablas dormido ijuepuerca!?Este es un paisano bien bruto que por fin se animo a socializar, en plena fiesta de compromiso de la amiga de la familia. La mujer le dice: -A ver cuando me regalas un ramo de flores vos Cayetano.-Cállate Melesia no seas bruta, como te pones llamar a la muerte. ¿No miras que las flores son para los que se petatean pué?Este es un paisano recién venido, la familia lo lleva un parque de diversiones. Al rato de estar frente al show del Pirata, la seguridad del parque lo detiene. Los parientes vienen a ver qué pasó, entonces el tío regaña al patojo recién llegado… -Vos si sos bruto de veras, ¿Cómo le tiras tierra en los ojos al pirata?- -Pues como él dijo “Tierra a la vista” yo le tire un puñado de tierra.Dos patojitas guates están platicando en una boda. -¡Pero qué gustos los de tu mamá, ¿Cómo puede casarse con ese señor tan feo, curcucho, chenco, choco, shuro?- -Hablá más fuerte que casi no se te oye, no te preocupes que el también es sordo…Don Pancho esta pensativo entonces le pregunta otro viejito: -Compita, ¿qué pensamientos tiene?- -¡Ah compa! esto va más de mal en peor. No mira que anoche dijeron en las noticias que esos aparatos van a llegar a sustituir el papel, y yo no sé cómo vamos poder limpiarnos, peor yo que tengo hemorroides.-
www.elguatemalteco.com
Así se ve desde Guate El Desaliento de la Gente En esta oportunidad, yo, el licenciado Chapin, he entrevistado a don Lencho. Don Lencho es un hombre trabajador y honesto, y nos ha compartido su testimonio de la realidad que vive en su pueblo en Guatemala. Don Lencho: “Mire licenciado, aquí en Guatemala hay una consigna que todo mundo NO quiere cumplir la ley, y eso va desde los más grandes que están en el gobierno hasta el jornalero más pobre que apenas puede ganarse la tortilla. Últimamente ha aumentado ese sentir hasta con los hijos de uno, pues apenas se les dice una cosa y brincan con la protesta. ¡A saber cómo se va a poner el país con los años! Según dice mi compadre Filadelfo, toda esta andanada de soberbia proviene del gobierno, como si fuera un chorizo que uno está pegado con el otro. Así también es ese sentimiento en donde el mismo presidente,
los diputados y todos esos que tienen cuello son los primeros que no cumplen la ley; es así como se va regando el mal hasta llegar aquí con nosotros por medio del alcalde, los maestros y todos esos empleados que allí los ve usted que hacen lo que quieren. Por ejemplo, los maestros aquí pasan hasta dos semanas que ni se arriman a dar clases, y cuando apenas vienen unas horitas medio le enseñan a los patojos y se van. Después quieren poner orden a los vecinos y es allí donde la gente se revela. ¡No mira que el otro día querían imponernos que hiciéramos horas de trabajo para mejorar la escuela pué! Vino el director y me dijo que todos los vecinos teníamos que ayudar a techar las aulas de la escuela con una lamina que dio el gobierno. Yo como soy evitado me quedé callado aunque no me gustó nada las maneras del maestro ese. De dicha estaba ahí mi compadre Filadelfo, y como ese fue servido en la zona
Julio 2013 militar, rápido se le puso al brinco al profesor y le dijo que ninguno de nosotros va a dejar la milpa botada para estar remendando escuelas lo cual es trabajo del gobierno, y peor cuando lo único que había ahí eran maestros huevones que no hacían nada. Por un momento se airaron que hasta creí que se iban a reventar el hocico, pero bien la tanteó el tal profesor que se retiró diciendo que iba a hacer un reporte. A veces yo me pongo a recordar con la Tavila como en aquellos entonces había más colaboración por parte de los vecinos, no perdíamos
15
ocasión para ayudarnos, ya sea las celebraciones del 15, o la cosecha, o el día de los santos, la navidad, el día de reyes, casamientos o velorios todos nos juntábamos a compartir y a servirnos como amigos y vecinos, tanto que hasta nos buscábamos parentesco. Las autoridades eran gente honesta, no tenían tacha. Hoy da pena ver como cada uno se va por su lado; ya no hay ánimo de colaborar y digo que todo es por todos esos vividores del gobierno que quieren imponer la ley que ellos no cumplen.” ® Derechos reservados por El Guatemalteco.