AÑO VI EDICIÓN I
wwwelguatemalteco.com
Enero 2014
ESTAMOS EN 2014 Y EL RENAP NO LLEGA
EDITORIAL 3
Una comunidad digna
GUATEMALTECOS 4
Guatemalteco reconocido como el mejor actor
NOTICIA 7
Guatemala el segundo país con más deportados
INMIGRACION 10
No quiero salir de USA para tener mis documentos
SALUD Los guatemaltecos migrantes tienen suficientes razones para sentirse frustrados y hasta indignados al verse sin un documento de identificación, debido a la ausencia literal del RENAP. Para conocer más sobre el tema tenemos al Abogado Pablo Solares quien es experto en el tema. Desde su oficina en la ciudad de Guatemala, accedió a conversar con periódico El Guatemalteco. Abogado Solares, Con mucha alegría La casa del Guatemalteco realizo la navidad Chapina el sábado 21 de Diciembre en el parqueo de Pare Y compare Súper Marquet, ubicado en el 567 de la Charles St, en el norte de la ciudad de Providence RI. A esta actividad se unieron el consulado de Guatemala, Love In Action, La discoteca Luz y sonido, el grupo Folklórico Anastasio Tzul, página 6
12
Se incrementa la población estudiantil
El principal reto de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) de Guatemala, para el 2014, será mejorar el uso de las tecnologías de la información y el conocimiento en los procesos internos de Gobierno, informó hoy una fuente oficial. La comisionada presidencial de Transparencia, Verónica Taracena, explicó que para el próximo año se estará trabajando en mejorar Página 5
2
Enero 2014
www.elguatemalteco.com
Estamos en 2014 y el RENAP no aparece
Los guatemaltecos migrantes tienen suficientes razones para sentirse frustrados y hasta indignados al verse sin un documento de identificación, debido a la ausencia literal del RENAP. La cedula de vecindad perdió vigencia, luego una prorroga de la corte suprema la habilito por mas tiempo, posteriormente y por insistencia del RENAP vuelve a imponerse el DPI como único documento de identificación para los guatemaltecos, pero el ente encargado no ha tenido la capacidad de cumplir con su función a pesar de ser el mismo que demanda lo que no ha podido cumplir. Para conocer más sobre el tema tenemos al Abogado Pablo Solares quien es experto en el tema. Desde su oficina en la ciudad de Guatemala, accedió a conversar con periódico El Guatemalteco. Abogado Solares, ¿Cuál es el problema más grande que enfrenta el Guatemalteco para conseguir su documentación? Realmente, los problemas son muchos. Existen demasiados casos en los que las circunstancias particulares del migrante tienen como efecto que su documentación ciudadana tenga un vicio legal. Tal como era previsible, ahora para obtener un pasaporte se deben tener documentos de Renap en orden, y muchos poblados aquí aún no saben ni siquiera qué es Renap, cómo funciona, o si éste es necesario. Para mí, el problema principal es la falta de información y acceso a documentos para poblados enteros en el exterior. ¿De que depende toda esta problemática? La problemática no es nueva y hay aspectos históricos, políticos y culturales que afectan. Sin embargo, considero que la falta de políticas preventivas, antes de la entrada en vigencia de Renap, y ahora, la falta de políticas reparativas correctas para llenar ese vacío, han provocado lo que puede calificarse como un verdadero desastre en el tema de la documentación ciudadana guatemalteca en el exterior.
El Estado de Guatemala no ha respondido con una política unificada nacional en el exterior y cada oficina de gobierno tiene una orientación distinta que responde primordialmente a sus propias metas e intereses institucionales. No hay que olvidar que afuera del país vive más del 10% de la población, la cual genera más del 10% del PIB nacional, por lo que el Estado debería atender el problema como una prioridad nacional. ¿Usted considera que el hecho de ponerse en vigencia el DPI ha traido a la luz esta serie de situaciones que estaban detenidas en el tiempo? Sin ninguna duda, creo que sí. Pero el problema no radica en la entrada en vigencia del DPI, ya que cambiar la cédula era necesario. La cédula de vecindad era un documento obsoleto y fácilmente falsificable, que debía sustituirse. El problema radica en la forma como se dio la transición. Vea usted: Renap fue creado en 2005; hace ya más de 8 años. En Guatemala, el DPI está disponible desde hace casi 5 años. Hoy, iniciando el año 2014, el migrante guatemalteco aún no ha sido beneficiado con una campaña de información correcta de parte del Estado, no digamos el acceso público al DPI. Hasta ahora, únicamente se han recibido respuestas independientes de parte de distintos funcionarios de gobierno, pero éstas no están enmarcadas dentro de una política elaborada de forma técnica y consensuada, sino que son opiniones aisladas que más bien parecen ser improvisadas. Cientos de miles de guatemaltecos y conciudadanos tanto en el territorio nacional como en el extranjero carecen de documentos ¿Cuál es la via mas practica y segura de documentarse? Hoy en día, el paso más importante para el guatemalteco en el extranjero es obtener su primer certificado de nacimiento extendido por Renap. Una vez lo tenga, revisar cuidadosamente
www.elguatemalteco.com
EDITORIAL
ASESORIA LEGAL
Una comunidad Digna La presencia de la comunidad guatemalteca en Nueva Inglaterra ha dejado una cauda de beneficios para nuestras ciudades tanto en Estados Unidos como en Guatemala gracias a su aporte millonario económico y otros aspectos. Pero este enorme aporte lamentablemente esta acompañado de un silencio tímido de los chapines quienes hasta hoy no logramos deshacernos de esta cultura uraña que nos empuja en nuestro propio reducto de donde no nos sacan ni a garrotazos. Y entonces sucede que vemos la vida desde el otro lado del cerco, mientras los “protagonistas” lucen montados en nuestros propios toros. Un ejemplo de esto es el gobierno de Guatemala, quien hasta hoy esta parado y sigue funcionando gracias a los miles de miles de millones de dólares que anualmente mandamos en remesas. Pero, ¿que hay para nosotros? Ni siquiera un DPI… Caso contrario sucede con nuestros hermanos privilegiados que generan divisas en Guatemala. Y para muestra un botón: En meses pasados la plaga de la roya afectó al sector cafetalero, uno de los que generan divisas para el país, y entonces el gobierno de Pérez Molina, brincó y dio una extensión del Fideicomiso del Café, que puso a disposición 100 millones de dólares (793 millones de quetzales) por diez años, para dotar de créditos a los cafetaleros afectados, con el 2 por ciento de interés a los pequeños caficultores
Adquisicion de Pasaporte de Menor de edad
y con el 3 por ciento a los grandes productores. El ministro de agricultura dijo: "Hoy el sector cafetalero está de fiesta". ¿Qué diferencia hay entre esa fiesta a la amargura que vivimos los inmigrantes guatemaltecos que cada vez que visitan el consulado salen agrios gracias a la ineptitud del gobierno de Guatemala que no puede ni siquiera dar las condiciones para emitir una partida de nacimiento? La comunidad debe aprender a ser mas digna, para exigir lo que le pertenece, para platicar con el gobierno de Guatemala viéndole a los ojos y demandarle más capacidad. Esto se puede lograr cuando dejemos ya de estar tímidos frente a funcionarios, cuando seamos mas unidos por una causa y nos demos cuenta que todos los migrantes guatemaltecos tenemos cosas en común y que son mas los motivos para unirnos que para dividirnos. Los migrantes guatemaltecos debemos luchar por la dignidad y la justicia, una tarea del liderazgo que en primer lugar deberá atraer la confianza de todos los sectores de nuestra sociedad y de todas las organizaciones, indiferentemente de su ideología, para construir una plataforma digna donde proyectar y ejecutar acciones que realmente beneficien a nuestra comunidad.
Periódico El Guatemalteco es producido por MCLLC, Información : 401.454.9082 - 401.808.4043 info.mcllc@gmail.com www.elguatemalteco.com
3
Enero 2014
Loida Mínchez
Abogada & Notaria Guatemalteca Uno de mis grandes deseos después de vivir mucho tiempo en Los Estados Unidos es que mi familia pueda venir a visitarme, ya que ellos viven en Guatemala. Mi esposa me llamó informándome que ella y mis hijos fueron a las oficinas de Migración a solicitar sus pasaportes pero ahí le informaron que por motivo de que mis hijos son menores de edad no pueden obtener su pasaporte con solo el consentimiento de mi esposa. Han pedido que como padre envíe una autorización especial para realizar este trámite. Agradecería me pueda brindar más información al respecto, ya que ignoro como es el trámite para obtener los pasaportes y que documentos se deben presentar. Nuestra Ley de Migración guatemalteca en su artículo 50 nos indica claramente que el pasaporte es el documento de viaje aceptado internacionalmente y constituye en el extranjero el documento de identidad de los guatemaltecos. La entidad en Guatemala para emitir este documento es la Dirección General de Migración guatemalteca, las oficinas de emisión de pasaporte están ubicadas en la 6ta avenida 1-27 zona 4, Centro Comercial Mr. Bodeguitas, locales 1 al 5 de la Ciudad de Guatemala. También hay delegaciones departamentales en Chiquimula, Petén y Quetzaltenango.
En caso de que los solicitantes del pasaporte sean menores de edad, estos deben de tener la autorización de ambos padres y presentar los siguientes documentos: • Certificado original de partida de nacimiento del menor o menores (no más de 6 meses de emitida) • Documento Personal de Identificación (DPI) original y fotocopia de ambos padres. • Boletos de ornato según el año de solicitud del documento de ambos padres. Por ser este uno de los casos especiales que contempla la Ley de Migración guatemalteca, por estar usted ausente de la República de Guatemala lo que debe de hacer es acreditar la autorización de la siguiente manera: -- Dar su autorización ante el Cónsul guatemalteco correspondiente al lugar donde se encuentre en Estados Unidos. -- Dar su autorización ante Notario guatemalteco en Estados Unidos. -- Dar su autorización ante Notario estadounidense y el documento debe sufrir los pases de ley. El pasaporte tiene un costo actual de 30 dólares americanos o su equivalente en quetzales.
Consultas para tramites en Guatemala 401 499 44 45
4
Enero 2014
www.elguatemalteco.com
El consejero en su casa ELLA SÓLO QUIERE EL DINERO MENSUAL En este mensaje tratamos el caso de un hombre que «descargó su conciencia» de manera anónima en nuestro sitio www. conciencia.net y nos autorizó a que lo citáramos, como sigue: «Una mujer... me contó que tenía una niña y que había terminado su relación con el padre de la niña.... Empezamos a compartir más, y ella quedó embarazada. Me dijo que quería casarse inmediatamente.... Yo le dije que nos diéramos un tiempo.... Como al tercer mes de embarazo, se fue a vivir con el padre de la niña que tiene. ¡Eso fue devastador para mí!... »El niño va a cumplir tres meses. Le dije [a la mujer] que fuéramos a un juzgado a arreglar lo de la pensión, pero ella sólo quiere el dinero mensual y no le importa que yo vea al niño. De hecho, sólo cuando le doy dinero me deja ver al niño. He decidido irme de esta ciudad y dejar que el tiempo y Dios le hagan ver su error al no dejarme compartir con el bebé. Mientras tanto, pienso abrir una cuenta bancaria y guardar dinero para el niño en caso de que en el futuro... pregunte qué sucedió y por qué me fui. ¿Cree usted que esta decisión es sabia, o debo más bien
conseguir un abogado y luchar por los derechos del bebé. Este es el consejo que le dio mi esposa: Estimado amigo: Me alegro mucho de que quiera tomar decisiones sabias por el bien de su hijo. Él es la inocente víctima del error que usted cometió cuando tuvo una relación física con una mujer con la que no estaba casado. Él sufrirá las consecuencias durante toda su niñez, y ahora le corresponde a usted tomar decisiones que hagan más tolerables esas consecuencias. »Es cobarde y egoísta el plan que usted tiene de huir del problema. Claro que se sentirá mejor al alejarse y evitar el tener que tratar con la madre de su hijo. Pero ¿qué del niño que ha de crecer sintiendo en lo más profundo el rechazo al no saber por qué lo abandonó su padre biológico? Ese niño se preguntará qué hizo él de malo para que usted lo abandonara. »En vez de huir, usted debiera estar dispuesto a luchar. Investigue a ver de qué manera pudiera ayudarlo su sistema jurídico, o contrate a un abogado para que lo asesore. Presente su caso ante un juzgado a fin de que se establezca un horario de visitas entre usted y su hijo. Pague lo establecido para el sustento de su hijo por conducto del sistema judicial de modo que
quede documentado. Resuelva no faltar a una sola cita para visitarlo, ni dejar de cumplir con un solo pago. Sólo así tendrá la seguridad de haber hecho todo lo posible en beneficio de su hijo. »Para ser un padre ejemplar, siga el ejemplo de su Padre celestial, que lo ama mucho. Como dicen las Sagradas
Escrituras, «el Señor su Dios siempre [lo] acompañará; nunca [lo] dejará ni [lo] abandonará».1 Fíjese la meta de que algún día su hijo diga lo mismo con relación a usted como padre.» Con eso termina lo que recomienda Linda, mi esposa. Fuente> www.conciencia.net
Guatemalteco Óscar Isaac es elegido como Mejor Actor La NSFC también eligió el pasado 4 de enero la cinta Inside Llewyn Davis como Mejor Película del 2013, en la que Isaac participa como actor. El grupo de críticos que realiza la votación se conforma por 56 miembros, aunque algunos se descalifican a sí mismos si no han visto cada película. Cualquier cinta cinematográfica que surgió en Estados Unidos durante el año 2013 fue propuesta para ser calificada. La votación no promueve un proceso de nominación; los miembros únicamente se reúnen, llevan a cabo el proceso y posteriormente se anuncian los elegidos.
Guatemala, 8 ene (AGN).- El actor guatemalteco Óscar Isaac fue elegido como Mejor Actor del 2013, por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine
(NSFC por sus siglas en inglés), galardón que le fue otorgado por su destacada participación cinematográfica durante ese año.
Los galardonados son comunicados de su calificación por medio del envío de un documento que los acredita como tal. Sobre Isaac Isaac nació en Guatemala, de padre
cubano y de madre guatemalteca. A los cuatro meses de edad se trasladó a Miami, Florida, EE. UU. donde creció. Tiene ascendencia francesa e israelí. En Miami, tocaba la guitarra y cantaba para su banda ‘The Blinnking Underdogs’. El actor se graduó en la prestigiosa escuela Juilliard de Nueva York, en 2005; su papel más relevante lo hizo encarnando a San José en Natividad, La Historia (The Nativity Story) en 2006, compartiendo su protagonismo con la nominada al Premio Oscar, Keisha Castle-Hughes. Posteriormente, participó en Red de Mentiras junto a Leonardo DiCaprio y Russell Crowe. En 2009 trabajó en Ágora, de Alejandro Amenábar, uno de sus papeles más ambiciosos, filme en el que comparte cartel con Rachel Weisz y Max Minghella. AGN
Enero 2014
www.elguatemalteco.com
5
Gobierno Electrónico, principal reto para 2014 La mayoría de los guatemaltecos que acuden a una institución del Estado para hacer un tramite terminan frustrados y hasta indignados ya que la mayoría de trabajadores públicos en Guatemala, tienen la tendencia a complicar lo des complicado y volver difícil lo que debería ser fácil. Pero esto esta a punto de terminar gracias a que uno de los nuevos retos del gobierno es precisamente poder atender a la comunidad por medio de la electrónica al estilo americano. Sin duda la interacción con maquinas será mucho mas placentero y rápido para la comunidad. Según la agencia guatemalteca de noticias AGN
El principal reto de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) de Guatemala, para el 2014, será mejorar el uso de las tecnologías de la información y el conocimiento en los procesos internos de Gobierno, informó hoy una fuente oficial. La comisionada presidencial de Transparencia, Verónica Taracena, explicó que para el próximo año se estará trabajando en mejorar el uso de las tecnologías de Gobierno Electrónico (e-gobierno), las cuales permiten proveer datos de entidades públicas, procedimientos y gestiones a la población en general.
TURISMO Tikal (o Tik'al, de acuerdo con la ortografía maya moderna) es uno de los mayores yacimientos arqueológicos y centros urbanos de la civilización maya precolombina. Está situado en la región de Petén, en el territorio actual de Guatemala y forma parte del Parque Nacional Tikal que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1979.1
“Algunos procesos, cuando son muy lentos o burocráticos, pueden convertirse en un foco de corrupción, y algo muy importante que el guatemalteco debe saber es que todo su procedimiento debe estar accesible a su conocimiento y a la vista pública, y es ahí donde se está trabajando”, expresó Taracena. En el ranquin mundial de e-gobierno, la nación centroamericana se encuentra en el puesto 112 de 190 países, mientras que Honduras y Nicaragua se ubican en el 117 y 130, respectivamente, detalla la Base de Datos de las Naciones Unidas sobre Gobierno Electrónico de 2012.
Además de mejorar la herramienta e-gobierno, se pretende presentar oficialmente, y de forma consensuada, la Política Nacional de Combate a la Corrupción, trabajada con los órganos de control superior (Contraloría General de Cuentas, Organismo Judicial, Ministerio Público y Copret). “Iniciativas de ley como la de protección a testigos, declaración jurada patrimonial, contrataciones del Estado y el tema de unidades de información pública, son otras de las prioridades”, resaltó la titular de la Copret. La Comisionada mencionó que se están coordinando esfuerzos con el Ministerio de Salud Pública “en la necesidad de un carné de salud donde quede registro de cuánta medicina se le ha entregado a cada persona, cuántos pacientes atiende
Tikal
En el Ministerio de Gobernación, se hizo la solicitud para que el trámite de los antecedentes policiacos se agilice. En el caso del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales “se está acelerando la gestión de las licencias de Impacto Ambiental, porque debe ser un proceso más ágil y a la vista pública”, detalló Taracena. “Estamos trabajando con los 14 ministerios, cada entidad tiene su tema, en algunos no hay mayores focos de corrupción, pero sí hay debilidades, como por ejemplo procedimientos engorrosos o muy lentos”, finalizó. Fuente: http://agn.com.gt
norte de la ciudad de Guatemala. La ciudad se encuentra a 19 km al sur de la antigua ciudad maya de Uaxactún, a 30 km al noroeste de Yaxhá, a 100 km al sureste de Calakmul, su gran rival del Período Clásico, y a 85 km al noroeste de El Caracol, el aliado de Calakmul, ahora en Belice. La ciudad, que cubre un área de más de 16 km², ha sido completamente cartografiada e incluye alrededor de 3.000 estructuras.
Según los jeroglíficos encontrados su nombre maya habría sido Yax Mutul. Tikal fue la capital de un estado beligerante que se convirtió en uno de los reinos más poderosos de los antiguos mayas. Aunque la arquitectura monumental del sitio se remonta hasta el siglo IV a. C., Tikal alcanzó su apogeo durante el Período Clásico, entre el 200 y el 900 d. C. Durante este tiempo, la ciudad dominó gran parte de la región maya en el ámbito político, económico y militar, mientras interactuando con otras regiones a lo largo de Mesoamérica, incluso con la gran metrópoli de Teotihuacan en el lejano Valle de México. Después del Clásico Tardío no se construyeron monumentos mayores, algunos palacios de la élite fueron quemados y la población gradualmente decayó hasta que el sitio fue abandonado a finales del siglo X.
un médico, cómo se ha tratado a la gente, etcétera”.
La topografía del lugar se compone de una serie de colinas de piedra caliza elevándose encima de tierras pantanosas. La arquitectura principal del sitio se agrupa en zonas más elevadas que son interconectadas por calzadas que atraviesan los pantanos.
Con una larga lista de gobernantes dinásticos, el descubrimiento de muchas de sus respectivas tumbas y el estudio de sus monumentos, templos y palacios, Tikal es probablemente la mejor comprendida de las grandes ciudades mayas de las tierras bajas de Mesoamérica. Tikal está ubicado a aproximadamente 64 km al noreste de Flores y Santa Elena, y aproximadamente 303 km al
Las ruinas se encuentran en medio de la selva tropical en la cuenca del Petén, que formó la cuna de la civilización maya en las tierras bajas de Mesoamérica. La ciudad está ubicada en medio de suelos fértiles con tierras elevadas, y puede haber dominado la ruta comercial natural que corre
de este a oeste a través de la Península de Yucatán. A pesar de ser una de las mayores ciudades mayas del Clásico, Tikal no tenía otras fuentes de agua que no sea el agua de lluvia que se recogió y se almacenó en diez embalses. Los arqueólogos que trabajaron en Tikal durante el siglo XX, restauraron uno de los antiguos depósitos de agua para su propio uso. La ausencia de fuentes, ríos y lagos en las cercanías de Tikal pone de relieve un hecho prodigioso: la construcción de una gran ciudad contando exclusivamente con entregas almacenadas de lluvias estacionales. Tikal prosperó con técnicas de agricultura intensiva, que eran mucho más avanzadas que los métodos de tala y quema originalmente teorizados por los arqueólogos. Sin embargo, la dependencia de las lluvias estacionales constituyó una vulnerabilidad ante las sequías prolongadas, y algunos científicos consideran que esta vulnerabilidad ha jugado un papel en el colapso maya
6
Enero 2014
www.elguatemalteco.com
Celebran Navidad Chapina en el Norte de Providence Con mucha alegría La casa del Guatemalteco realizo la navidad Chapina el sábado 21 de Diciembre en el parqueo de Pare Y compare Súper Marquet, ubicado en el 567 de la Charles St, en el norte de la ciudad de Providence RI. A esta actividad se unieron el consulado de Guatemala, Love In Action, La discoteca Luz y sonido, el grupo Folklórico Anastasio Tzul, además líderes y artistas guatemaltecos entre ellos Jorge Elorza candidato a la alcaldía de Providence. La bienvenida fue dada por Leonel Pazos organizador del evento junto al anfitrión Don Alberto Calvo propietario de Pare y Compare quien ofreció a los presentes exquisitos platillos guatemaltecos, elaborados por Doña Angela una experta de la cocina antigüeña. La comunidad se hizo presente en una muy buena cantidad tanto de adultos y niños que llegaron de los diferentes distritos de la ciudad para disfrutar de un ambiente de armonía y felicidad recibiendo los regalos, cupones de descuento y fotos con Santa. Según Leonel Pazos más de 150 niños fueron registrados para recibir sus regalos pero en realidad fueron más de ese número el que asistió. Tanto lideres como el público manifestó mucha satisfacción con esta actividad que buscaba el acercamiento y fortalecimiento de los lazos comunitarios. Los regalos para los niños en su mayoria fueron donados por Hope Of Life, El consulado de Guatemala, Pare & Compare Supermarket, La casa del Guatemalteco, Love In Action, grupo Anastasio Tzúl. El sonido fue cortesia de la discoteca Luz & Sonido, mientras que Santa llegó gracias al grupo folklorico Anastasio Tzúl.
Jorge Archila, Vice Cónsul de Guatemala sirve Ponche a los presentes. Le acompaña Luis Flores de Love In Action
Parte del Personal de Pare & Compare, disfrutando de la Navidad Chapina.
Alberto Calvo, Propietario de Pare & Compare, da la bienvenida a a los presentes
Sinsy Carías del Consulado de Guatemala entrega un regalo a un niño
El Abogado Jorge Elorza, candidato a la Aldía de Providence,entrega un regalo donado por Hope of life
Público asistente de la Navidad Chapina, organizada Ana Argueta del grupo Anastasio Tzúl, entrega por la Casa del Guatemalteco y sus amigos fraternos regalo a un niño. Junto a ellos Luis Flores de Love In Action.
La Cantante Guatemalteca Erika Vargas entrega un regalo donado por Hope Of Life.
Wendy Gonzáles del Grupo Humanitario "Lavantando al Caido entrega un regalo donado por Hope Of Life.
www.elguatemalteco.com
Enero 2014
Guatemala el segundo país con más deportados de EE.UU. en 2013 El número de guatemaltecos deportados de Estados Unidos este año suma 49.217, Según el ICE, la lista de los 10 países con más deportados la encabeza México, Luego está Guatemala, seguido por Honduras, El Salvador Ecuador, Brasil, Colombia, y Nicaragua. Llama la atención que en la lista sólo figuran inmigrantes de países latinoamericanos quienes, en un 98 por ciento habrían sido detenidos por ser criminales convictos, personas que recién habían cruzado la frontera o personas que volvieron a ingresar al país de forma ilegal. 2013 bate record con cifra por encima de los 40.635 registrados el año anterior. Las remesas familiares de guatemaltecos ya alcanzaron los 4.657,93 millones de dólares de enero a noviembre del año en curso, dato en aumento respecto al 2012,
7
pese al incremento de expulsados desde Estados Unidos, de donde proviene el 90 por ciento de ese dinero. El monto, reportado por el Banco de Guatemala (central), sobrepasa en 284,44 millones de dólares a la cantidad enviada en igual lapso del pasado año. Según autoridades de la institución bancaria, al cierre del 2013 deben ingresar cinco mil 200 millones de dólares gracias a los guatemaltecos que viven en el extranjero, la mayoría en Estados Unidos. En territorio estadounidense habitan 1,5 millones de guatemaltecos, de los cuales 900 mil están indocumentados, de acuerdo con estadísticas de la Cancillería. La demora en la aprobación de la reforma migratoria en Estados Unidos fue lamentada el mes anterior
por el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina. Como consecuencia del retraso generado en ese sentido por falta de acuerdos en la Cámara de Representantes en Washington, el mandatario declaró que tenían la esperanza de que esa modificación
se sancionara antes de finalizar el 2013. Sin embargo, el presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, rechazó el 13 de noviembre último debatir antes de que concluya el año actual el proyecto migratorio aprobado en junio por el Senado.
8
Enero 2014
www.elguatemalteco.com
www.elguatemalteco.com
$10.051 millones en divisas dejan exportaciones guatemaltecas
Enero 2014
9
Vaya pué Muchá
Los pobres ricos de poray Cuando yo mandé mi primer carro para guate, rápido se regó la bola que me había vuelto adinerado aquí en los Estados Unidos. Y no era para menos, muchá. Para ese entonces allá por los ochentas lo único que había en el pueblo donde yo crecí eran mulas y burros, eso de escuchar un motor sonando en la calle era novedad. Las señoras y las muchachas dejaban las tortillas en el comal, o los quehaceres para ir a chotear cómo es que funcionaba un aparato de esos. Yo con la gana de presumir desde la lejanía, les rempuje un Nissan de doble cabina color orange, que se lo compre a un amigo portugués. Para ese entonces el portugués me lo dio en $ 200; allá en la aldea esto era todo un lujo. Cuando mi hermano Arnulfo me mandó las fotos se miraba aquel gentío alrededor del carro, un ichocal subido en la palangana, todos riéndose de admiración sintiendo que tenían un patrimonio. No faltó mucho tiempo para que mi mama y mi papa se volvieran los mas queridos del pueblo, y mi hermano era el galán que ya todas las patojas crecidas tenían sus intenciones de amor.
Las exportaciones guatemaltecas generaron en 2013 un ingreso en divisas de 10.051 millones de dólares, un 0,74 % del registro del año anterior, informó hoy Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En un comunicado difundido este martes, la Agexport explicó que el crecimiento del ingreso en divisas de las ventas al exterior fue apenas del 0,74 %, en relación a los 9.977 millones de dólares del 2012. Destacó que en medio de la crisis económica mundial, Guatemala logró mantener una estabilización en sus ventas al exterior y consiguió nuevos nichos de mercado como China, Corea del sur y República Dominicana, entre otros. Del total de las exportaciones, los productos no tradicionales pasaron de 7.233,4 millones de dólares en 2012 a 7.280,4 millones en 2013 y fueron los que generaron el crecimiento, detalló. Mientras que los tradicionales (banano, café, cardamomo y petróleo) generaron 2.771,3 millones de dólares, menor a los 2.803
millones de 2012. El sector exportador le apostará en 2014 a la diversificación e innovación de los productos para generar nuevos negocios que se traducirán en crecimiento para los diferentes sectores, dijo la Agexport. Los exportadores esperan para 2014 un crecimiento del ingreso en divisas por ventas al exterior de entre 3,5 % y 4,5 %. Según la Agencia, con el apoyo del Consejo Privado de Competitividad, se espera que 180 empresas entren al negocio durante 2014. Las estrategias en ese sentido en 2013 rindieron frutos, sobre todo en el sector de vestuarios y textiles, que cerrarán el año con 1.293 millones de dólares en divisas, un 8 % por encima del año pasado, refirió. De acuerdo con la Agexport, la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación (Ada) con Europa traerá nuevas oportunidades a pequeños y medianos empresarios guatemaltecos. EFE Fuente: agn.com.gt
Los vecinos y de aldeas cercanas comenzaron a llegar a la casa con gallinas, güisquiles, ayotes, guineos, etc. con el fin de ganarse la voluntad de los parientes del ricachón dueño del automotor. A mi mama ya no le vendían la quesadilla, y una que otra patoja le gritaba “suegra”. Mi hermano aprovechado comenzó a cantinearse a las patojas, y aunque ustedes no lo crean, el pueblo sufrió cambios grandes con eso de la llegada del “carro chiltoto”. Mi mama se sentía mera fufurufa, mi papa hasta el caminado cambió y le dio por fumar pipa en vez de sus cigarros marca “payaso”. Pero, muchán, todo tiene un precio… el aprecio y la admiración no era regalado, porque al poco tiempo comenzaron a llegar las peticiones: “que tráigame unas bolsitas de cemento”, “que acarréeme unos adobes o unas redes de maíz”, “que lléveme unos cochitos al rastro”, o “que lleve a la mujer al hospital de Zacapa”; y así cada día la agenda estaba llena. Algunos, como ya le habían traído tamales o chepes a mi mama, solamente le decían a mi hermano: “Vapue Fito, hay lo molesto otro día.” Mi hermano comenzó a sentir el rigor del trabajo gratis, la gasolina se iba como agua y el mecánico comenzó a hacer pisto con los arreglos del carro. Mi mama se comenzó a agriar la vida, mi papa comenzó a fumar mas por la ansiedad y yo, el “Rico de Poray”, me tocó que lavar mas platos y mas inodoros para mantenerles el lujo a los vecinos del pueblo. Así me sentí yo, muchá, como un pobre rico que aquí en la lejanía me metí a un lio por haber comprado un carro que lo único que nos trajo a mí y a mi familia fueron problemas. Pero muchá, no crean que solamente yo he vivido eso. Hay muchos paisanos que lo han vivido y aun lo siguen viviendo que por babosos se meten a presumir a control remoto, y al igual que yo la hacen del “Pobre rico de poray”. ©Derechos reservados por El Guatemalteco.
10
Enero 2014
QUERIDA JOAN Tengo dos Opciones ¿Cúal será la mejor? Abogada de inmigración Joan Mathieu
Querida Joan: Por muchos años he evitado aplicar a inmigración para regularizar mi estatus migratorio porque he entendido que tengo que salir de los Estados Unidos. No quiero salir del país y dejar a toda mi familia sola ya que yo soy el único que sostiene la casa económicamente. Hace pocos días, un amigo me dijo que hay una nueva ley que permite a los solicitantes quedarse en los Estados Unidos cuando tiene un cónyuge ciudadano americano. ¿Es esto cierto Joan? ¿Cómo funciona? Querido lector: Sí, es cierto. Existe una nueva regulación que permite solamente a los cónyuges e hijos de ciudadanos
americanos quedarse en los Estados Unidos mientras su caso está siendo procesado. Esta persona debe presentar la Forma I-601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal. Si usted necesita una exención o perdón de inadmisibilidad por presencia ilegal para obtener su visa inmigrante, usted tendrá que abandonar los Estados Unidos por unos pocos días únicamente para obtener su visa inmigrante en una embajada o consulado de los Estados Unidos en el extranjero (en su país). Un individuo puede buscar una Exención (perdón) Provisional por Presencia Ilegal si él o ella: •Se encuentra físicamente presente en los Estados Unidos;
www.elguatemalteco.com •Tiene al menos 17 años de edad; •Es el beneficiario de una petición de visa de inmigrante (I-130), clasificándolo como un familiar inmediato de un ciudadano americano; •Se encuentra activamente cumpliendo con el proceso de visa de inmigrante y ya ha pagado al Departamento de Estado (Centro Nacional de Visas) la tarifa de procesamiento; •No está sujeto a ninguna otra base de inadmisibilidad distinta a la presencia ilegal; •Puede demostrar que el rechazo de su admisión puede resultar en dificultades excepcionales extremadamente inusuales al cónyuge o padre americano. Permitir que un familiar inmediato de un ciudadano americano reciba exenciones provisionales en los Estados Unidos antes de partir a su entrevista de la visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE.UU. significa que: •El procesamiento de las visas de inmigrante mejorará debido a una mayor capacidad en EE.UU. y menos transferencias de casos entre Inmigración y el Departamento de Estado; • Las visas de inmigrante serán expedidas sin retrasos innecesarios (siempre y cuando el individuo sea
elegible); • Minimizará el período de separación y dificultad que muchos ciudadanos americanos enfrentarían debido a separaciones prolongadas de sus familiares. ¿Qué mas necesito al momento de aplicar para la Exención Provisional por Presencia Ilegal? Todos los solicitantes para la exención (perdón) provisional deben demostrar que la separación de ellos con sus conyugues o padres ciudadanos americanos les causará sufrimientos excepcionales y extremadamente inusuales. Estos casos deben ser cuidadosamente preparados. Personas necesitando la exención (perdón) provisional deberían contratar abogados o representantes acreditados para ayudarles a prepararse para el permiso. Para más información actualizada acerca de este proceso visite la página web de inmigración http:// www.uscis.gov/provisionalwaiver. gov. La información está disponible en español también. ¡Buena suerte! Joan Mathieu
Enero 2014
www.elguatemalteco.com Viene de Página 2
INDOCUMENTADOS
que la información sea la correcta. Desgraciadamente, muchas personas cuando reciben su certificado, son sorprendidos con algún error o discrepancia en la información. Esto es un fenómeno que se da a nivel nacional, y que nos ha afectado a muchos. El segundo paso será acercarse al consulado más cercano para pedir que se invite a las autoridades de Renap para la gestión del DPI, y estar atento al momento en que finalmente atiendan en la región. ¿Cuál es el peligro que enfrenta el guatemalteco de buscar documentarse por medio de un sistema disfuncional como el que maneja el RENAP? Más que un sistema disfuncional de Renap, yo veo una política general de Estado que carece de propósito y ejecución técnica. Renap asegura estar listo para viajar a EEUU y gestionar el DPI. Pero ellos por ley, pueden atender únicamente a través de los Consulados. Y para ello, deben recibir invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores. Que yo tenga conocimiento, hasta hoy en 2014, Renap y Relaciones Exteriores se han puesto de acuerdo únicamente en 5 ocasiones para atender en 5 ciudades de los EEUU. Tal vez 6. En cada ocasión, atendieron únicamente durante un fin de semana. Eso significa que en los últimos 4 años, Renap únicamente ha estado abierto al público en EEUU durante unos 15 días, y atendiendo a no más de 6 ciudades. Renap no tiene presencia permanente en ninguno de los 12 consulados que hay en todo EEUU. Por supuesto, de otros países como México, Canadá u otros donde también es importante, ni siquiera se habla. Por su parte, el Procurador de los Derechos Humanos recientemente interpuso una demanda de inconstitucionalidad, pero no fue contra la falta de acceso al DPI, sino que fue en contra del cobro de $40 que se pretende cobrar en el extranjero, por considerarlo como excesivo. Aunque comparto que el migrante merece un precio justo e igualitario, en este caso, más creo que la violación a su derecho humano radica en la falta de acceso a los documentos que sirven para identificar su identidad. Los ciudadanos hemos sido testigos de una pugna entre las distintas oficinas de gobierno que, por razones que desconocemos, no muestran voluntad
de ponerse de acuerdo. Y mientras tanto, existe peligro de que se continúen deteriorando y perdiendo los libros donde está inscrita la información, antes de ser ingresada al sistema digital. Hemos visto cómo nuestros representantes abogan ante el gobierno de Estados Unidos para pedir una reforma migratoria o un TPS, sin darse cuenta de que antes deben asegurar que el migrante cuente con documentos de su propio país. Si no, ¿con qué documentos esperan que el migrante solicite los nuevos beneficios? En Guatemala, el proceso de digitación de los libros de la municipalidad al nuevo sistema computarizado, se inició hace 6 años. Pero se le dio prioridad a las personas que se acercaron a las oficinas de Renap. Obviamente, quienes están afuera del país, han sido relegados y según nuestra estadística, la mayoría de migrantes ni siquiera está inscrita en el sistema digital. Ante este caos, muchos recurren a redes locales que existen en los municipios y que entregan documentos que no son auténticos, o resuelven problemas sin pasar por los procesos legales, cayendo así en ilegalidades que sólo empeoran su situación. ¿Cómo podría solucionar su problema de documentación un guatemalteco cuyo registros municipales fueron quemados o destruidos? Desde que perdió vigencia la cédula de vecindad, las autoridades de Renap han emitido varias leyes que facilitan estos procesos, los cuales antes eran demasiado tardados y costosos. Mi consejo es que un guatemalteco que se encuentra en esta situación se acerque a un abogado graduado en Guatemala. En EEUU, habemos varios profesionales que podemos dar este tipo de asesoría, sin que se tenga que viajar a Guatemala. ¿Cómo podría documentarse un guatemalteco después de la mayoría de edad y que no haya sido asentado en el registro civil? He tenido oportunidad de atender a varios guatemaltecos que nunca fueron inscritos en su registro al nacer, y ahora incluso ya son adultos. Para resolver este tipo de situaciones, es indispensable acercarse a un abogado graduado en Guatemala, quien puede iniciar un proceso que se llama Asiento Extemporáneo de Nacimiento. Este procedimiento también ha sido
beneficiado con medidas en tiempos recientes, que lo hacen más accesible y posible, sin necesidad de que el interesado viaje a Guatemala. ¿Qué acciones debería tomar un guatemalteco que recibe un documento con datos alterados? Existen varias situaciones por las que una persona recibe un documento con información distinta de la que esperaba. En algunos casos, el error está en los documentos de las municipalidades, y en otros, el error sucedió cuando Renap digitalizó la información. Algunos casos pueden ser resueltos pidiéndole a un familiar que se acerque directamente a las oficinas de Renap en Guatemala. En otros casos, nuevamente es necesaria la intervención de un abogado graduado en Guatemala. Mi recomendación es que resuelva sus documentos a través de profesionales graduados en Guatemala, y que sean reconocidos por la comunidad en EEUU. ¿Alguna experiencia en su labor con la comunidad migrante que le gustaría compartirnos? Trabajo para una oficina de abogados guatemaltecos llamada PRECISA, que ayuda legalmente a comunidades guatemaltecas en muchas ciudades de Alabama, Tennessee, Georgia y otros estados de esa región. En nuestros talleres hemos podido brindar información, y hemos ayudado a miles de conciudadanos, entregándoles su primer certificado Renap. También hemos tenido oportunidad de ayudar a personas que nunca habían tenido un documento de identificación. Creo que éstos son los casos más gratificantes. Son muchos los casos que podría comentarle, pero ahora mismo estamos ayudando a una familia completa, donde la madre y 5 hijos, nunca fueron inscritos en la municipalidad. Ahora viven en EEUU y nunca han tenido un documento de identificación; ni aquí, ni allá. Los hijos ya son mayores y habían ganado una beca para ingresar a una universidad, pero la perdieron por no tener documentos de Guatemala. Aunque mi carrera me ha preparado para atender todo tipo de asunto legal en Guatemala, la falta de documentación ciudadana es el tema que más me interesa, ya que es a través de esta documentación que nacen a la vida jurídica, todos los demás derechos que tenemos como personas.
11
El padre Facundo Y SUS REFLEXIONES
En el transcurso de los años muchas cosas cambian, lamentablemente entre ellas están las que no deberían de cambiar, como un corazón humilde y un carácter solido para enfrentar cada desafío de la vida. Cuando se gana dinero y se pierde el corazón, cuando se canjea el mundo y se pierde la vida, cuando se alcanza la gloria del hombre pero se pierde la aprobación de Dios, es cuando el vacío de la existencia se apodera de las mentes y el desasosiego cunde la razón. ¿Porque no veis mis hijitos como la vanidad no es más que un espejismo que hipnotiza? ¿porque no ves que seguir detrás de la influencia mundana es un camino de dolor, que castiga inmisericorde al viajero de la vida? Buscad bienestar para vosotros en el silencio de la meditación, en la atmosfera de la oración el ambiente donde transita el suspirar del buen Jesus. En 2014 procurad la paz, procurad el amor y os evitareis largas jornadas de dolor…
Lo dijeron en FB Una de las cosas que mantienen a millones de personas atrapadas en la culpa, pidiendo señales para preguntándose si Dios ya los perdono…El perdon de Dios nunca pierde vigencia solamente se debe aceptar y agradecer. El consumismo, insaciable desmedido nos estó llevando a levantar generaciones inconformes, desalentadas, niños y jóvenes que en medio de la abundancia se sienten vacíos… Tengo muchos amigos que presumen de ser comunistas, otros socialistas, y acérrimos enemigos del capitalismo…PERO… No son nada tontos como para ir a vivir a Cuba o Venezuela donde están sus héroes Viven, comen, comercian, y crían hijos aquí en USA, en medio de lo que “odian”…. El capitalismo los alimenta y educa a sus hijos.. ¿será que tienen dignidad? Los grandes sueños que generamos muchas veces son asesinados por nuestro egoismo.... Dios nos regala grandes ideas pero se nos olvida que seran posibles con la ayuda de otros seres humanos
12
Enero 2014
260 mil estudiantes incrementa la población estudiantil
Niño guatemalteco en su primer dia de clases en el Departamento del Progreso Guatatoya Guatemala
El aumento en la población estudiantil de Guatemala es significativo ya que más de un cuarto de millón de niños deberá integrarse a las aulas en el ciclo 2014. Aunque esta cifra estaría fuera de la cobertura de alimentación debido al déficit que afronta el ministerio de educación de Guatemala quien a sumido que incluso no podrá cumplir con el pacto de aumentar en un 10% el salario de su personal. Con fecha 7 de Enero de 2014 en su sitio web el ministerio Confirmó su compromiso para cumplir con el Pacto Colectivo homogenizado en el 2013, el cual es generalizado y equivalente para todo el personal tanto administrativo, como docente de la Cartera Educativa. Las autoridades educativas informan, además, que están a la espera de contar con la aprobación del Congreso de la República, del presupuesto solicitado. El que está gestionándose desde el Gobierno Central. Para el 2014, se tiene contemplado el 10% del aumento de dicho Pacto. En el 2013, se incrementó el 8% a todo el Asimismo, el Ministerio de Educación inicia labores con un déficit superior de Q1,700 millones, el que incluye los compromisos del incremento de 10% del Pacto Colectivo para el presente año. El gobierno invierte por concepto de alimentación en cada niño Q1.11 en el área urbana, y Q1.58 en la rural. Los 260 nuevos niños incrementa en 900 millones el presupuesto y esto aun no estaba contemplado según indicaron personeros del ministerio, el cual carece de presupuesto. La administración de la educación siempre sido un dolor de cabeza en Guatemala, marcada por los movimientos de protestas que dejan sin el paz de la enseñanza a millones de niños mientras los docentes y el gobierno mantienen algo pendiente que resolver. En 2014 ya se vislumbra un nuevo movimiento de protesta.
www.elguatemalteco.com
En 2014, decenas de jueces de migración son elegibles para el retiro
En dos 2014 el tema de la migración en Estado Unidos se agudiza debido a que además del poco personal hay 100 de los 250 jueces que son elegibles para el retiro. Las cortes de migración desde ya han carecido suficientes jueces ni el personal de oficina que necesitan. Según expertos del tema en estos últimos años los casos en este departamento del gobierno han recibo más casos y justo es cuando el tema del personal se agudiza, poniendo la situación al borde la crisis. La Universidad de Syracuse en Nueva York realizo un estudio que revelo que las cortes de inmigración tienen 350 mil casos pendientes y estos permanecen un promedio de 572 días en el archivo. Además, estiman que toma unos 885 días para que un caso con méritos reciba “alivio” o resolución final. Dana Leigh Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, dijo a medio de prensa “Es muy difícil hacer este trabajo cuando no tienes el tiempo para dedicar a cada caso o los recursos que otros jueces tienen”, dijo Marks. “Tengo aproximadamente 2,500 casos pendientes y cuando alguien quiere una cita en mi corte,
tienen que esperar nueve meses en este momento. Ahora mismo estoy poniendo casos en el calendario de 2017”. Las consecuencias de esta situación incluyen el nivel de estrés de los jueces. Los jueces de inmigración tienen “el nivel de estrés de los guardias de prisiones y de doctores de emergencia”, apunta. Sin embargo, es el inmigrante el que paga las consecuencias, tanto como el contribuyente de los EEUU, añade."Si consideras que decidimos casos de asilo que pueden ser la diferencia entre la vida y la muerte de una persona, entonces decidimos casos de pena de muerte, pero tenemos los recursos de una corte de tráfico". Los casos que más sufren son los de inmigrantes que tienen una posibilidad de ganar, pero debido a los tiempos de espera pueden perder, dijo. “En el tiempo que toma resolver esos casos, hay pruebas que pueden hacerse viejas, patrocinadores que mueren o jóvenes que cumplen mayoría de edad y ya no pueden solicitar cierto tipo de ajustes”, dijo la jueza.
www.elguatemalteco.com
Enero 2014
401 301 9206
13
14
www.elguatemalteco.com
Enero 2014
HUMOR CHAPIN Los 25 hijos y los 38 nietos quisieron quedar bien con el tata y se lo llevaron a ver la función del circo que llego desde la capital. Pero parece que al tata ya nada le alegraba. Todo lo que decía el payaso lo contradecía en una de esas dijo el payaso: “Mi tata era un tremendo carnicero que con un cerdito hacia muchos choricitos. El tata ya arto de la función le respondió pues no será mas gallo que yo que con un choricito hice este montón de cochitos.
no los Reyes Magos, por lo tanto sus nombres cambiarían a: Malechor, Va asaltar, y va agastar.
Un guate bien socado llega a su casa con su compañero y comienza a presumir de lo que tenía. Mira compadre aquí esta mi sala mi sala bien amueblada hip. Aquí mira esta la habitación de mis hijos hip.… allí esta modesto hip. y allí duerme Rolandito hip., y mire compadre esta es mi habitación hip. Allí como ve compadre esta mi esposa mi reina y amors hip.… Un día la Menchú puso su y el como ve quien esta a su lado tiendecita de artículos de consumo soy yo. Valentín Bravo Armas. básico. De repente entro el vecino y con un hambre atroz le dijo: Señora Menchú me podría Un día iba un guate bien socado y regalar un agua y un risito La se metió en medio de un bosque y Menchú se puso como para la foto allí comenzó a darse en la frente y le pelo los dientes y le pregunto con los árboles. A cada porrazo ¿Te gusta mi risito? decía respetuosamente: “perdón señor, lo siento disculpe que lo Los mareros de Guate estaban golpie” Después de 20 minutos haciendo sus reunión para la de tanto sonarse al ayote dijo: celebración del día de Reyes y Ah mejor me voy a sentar a entre los puntos de la agenda esperar que pase la procesión. acordaron que los reyes de la MS se llamarían los “Reyes Vagos” y Un patojo pasa corriendo frente a Rigoberta Menchú esta le pregunta: Ey vos patoj ¿que pisadas sucede?. El pobre patojo asustado le responde es que allí en la esquina hay como cinco choques, Instrucciones: Busca las palabras en mayusculas Ve que bruto sos vos patoj, por Hay 2 DIAS al año sobre los que no puedes hacer nada: AYER y MAÑANA: solamente hoy podrás que los recogiste para un tu fresco. PERDONAR, SONREIR, SOÑAR, AMAR, SENTIR… FELIZ AÑO
SOPA DE LETRAS
H Y A R D S O L A S B O R E L
O
S
A
Q
U
A
E
N
P
O
Ñ
A
U
H
A
C
M
E
R
A
N
S
D
A
S
E
D
A
S
Y
A
E
R
Y
O
A
M
A
Ñ
A
N
P
E
O
T
N
M
Ñ
A
L
Ñ
O
R
S
A
E
R
D
N
O
A
N
R
S
O
A
N
R
E
I
T
N
E
R
S
R
A
Ñ
N
O
M
R
I
R F E L I E Z S O Ñ A R S O Z
I
L
E
F
O
I
D
S
R
I
E
R
Visiones El compañero de chupa va a visi- tar a su cuate que esta en el San Juan de Dios. ¿Y que te Pasa cuas, como terminaste en el hos- pital? Hay cállate cuas no miras que estaba tan socado que co- mencé a ver doble pues, yo mira- ba dos carros, uno era y el otro no era, miraba dos mujeres una era y la otra no era, a la puchica que me pasa dije yo, ya cuando iba frente al corral de la nia Marta, mira que se sale el toro negro y yo miraba dos toros detrás de mi vos, así que comencé a correr y me quise subir al palo de nance que esta en mi casa y mira que la mala suerte que me subí al palo que no era y me socó el toro que si era vos.
N
L
A
M
E
N
T
R
R
E
S
O
B
E
R
N
A
N
A
S
E
N
T
I
R
S
Ñ
A
M
A D Y A P P U E D E A S O L S
R
I
E
R
N
O
S
T
N
I
E
M
A
O
Ñ
A
S
R
E
P
A
R
O
D
N
A
R
Llego allá por Guate el agente 007, esperando su avión de regreso a Estados Unidos se le acercó un campesino mero platicador y le pregunto ¿como te llamas vos usté? El agente 007 le responde mi nombre es Bond… James Bond
www.elguatemalteco.com
ENFOQUE JOVEN ¿COMO ENCONTRAR MI LUGAR EN ESTE MUNDO?
Enero 2014
15
Honduras va con todo contra evasores de impuestos
Por Cindy Carias ¿Siento que no soy la persona que debo ser? ¿Siento que estoy en el lugar equivocado? ¿Pienso que hay algo que debo hacer? Son algunas de las preguntas que alguna vez te has formulado. En este planeta llamado tierra existen muchas personas que piensan que están viviendo una vida equivocada, que algo en la vida cambió el rumbo de lo que deberían ser. Existen personas con una vida ya integrada por una familia, empresa, amistades y un sin fin de cosas pero aun así piensan que no es la vida que tendrían que vivir. Pero ¿cual es la razón de esto? ¿A qué se debe el pensar y sentirse así? La razón de este sentir profundo surge al no conocer tu lugar en esta vida; cual es el propósito de tu existencia. ¿Que dice Dios acerca de tu vida? ¿Porque fuisteis formado? ¿Cual es tu misión en este mundo? Hemos llegado a la conclusión que el no conocer a Dios nos hacemos ignorantes de nuestro lugar en la tierra, todo fue creado bueno y lo
puedes disfrutar no importa lo que tengas o que hagas, cuando logras comprender tu lugar y tu misión. Tienes un lugar importante y debes sentirte una persona maravillosa porque en ti hay muchas virtudes y herramientas útiles para provocar felicidad a tu alrededor y especialmente a ti mismo, tu lugar tiene que ver con aceptarte como eres, sabiendo que muchos esperan lo mejor de ti y creen que tu tomarás las mejores elecciones por ellos. Tu lugar en este mundo es importante y tu destino es grandioso pero sólo lo podrás descubrir y disfrutar conociendo al creador de este mundo a Dios mismo en persona, El esta al alcance de tus pensamientos y voluntad solo tienes que ver más haya de lo natural, ver más adentro de ti mismo, tienes que sentir su voluntad y amor para vivir de acuerdo a tu lugar en este mundo!! ¿Te atreverás a descubrir cual es tu lugar según Dios? ¿Sobre pasarás los obstáculos de la vida? ¿Alcanzarás tu pleno potencial de vida? Yo creo que sí solo tienes que dar lo mejor de ti.....
Deportación de menores guatemaltecos disminuyó 49 por ciento en 2013
La Fuerza Nacional Anti evasión, quedo conformada por el estado Hondureño debido a cultura de evasión de impuestos que existe en el país. La tarea de dicha componente integrada por la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) quien la preside así como por la Policía Militar del Orden Público (PMOP), que ahora cuenta con rango constitucional y el Ministerio Público, es perseguir la evasión, defraudación, contrabando, subvaluación y elusión. Además se han unido a esta la Procuraduría General de la República (PGR), la Dirección de Investigación e Inteligencia del Estado, la Policía Nacional a través de la Dirección Nacional de Servicios Especiales de Investigación (DNSEI). En la conformación de dicha fuerza estuvieron presentes el presidente electo Juan Orlando Hernández y el mandatario saliente Porfirio Lobo.
Fernando Lucero, portavoz de la institución, explicó que el año pasado fueron regresados a Guatemala 313 menores, de ellos 33 niñas, contra los 586 que se registraron en el 2012. La disminución de 273 casos representa un 49 por ciento, detalló el funcionario, quien atribuyó esa reducción al "apoyo y la sensibilización de las instituciones que velan por el bien del migrante, así como a la labor de la primera dama de Guatemala, Rosa María Leal de Pérez". (AGN).- La deportación de menores guatemaltecos provenientes de Estados Unidos y México disminuyó en un 49 por ciento en el 2013 en comparación con el 2012, según los registros de la Dirección General de Migración (DGM).
La mayoría de los pequeños deportados son originarios de los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Sololá y Totonicapán, según información del albergue Casa Nuestra Raíces
Mientras que el Congreso Nacional trabaja en un proyecto de ley para reformar el Código Tributario y el Código Procesal Penal, a fin de imponer sanciones más severas a quienes evadan la ley, imponiendo penas de cárcel y multas muy severas. Se estima que el año anterior el gobierno dejó de percibir cinco mil millones de lempiras por pago de impuestos algo que el nuevo gobierno piensa cortar de tajo llevando a la cárcel por más de una década a quienes no le cumplan al estado. En declaraciones al diario la tribuna de honduras el presidente electo, Juan Orlando Hernández, aseveró que “vamos con todo contra la evasión fiscal”, al tiempo que recordó la petición realizada al Congreso Nacional de reformar el Código Tributario con el fin de penalizar a quien defrauda al fisco.
Guatemala, ubicado en la zona 1 de la capital, donde reciben atención sicológica antes de ser entregados a sus familiares. Cada mes se estima que son deportados de 30 a 40 menores, cuyas edades oscilan entre 7 y 17 años, algunos viajan en busca de trabajo y otros para estar con sus familias. "Los menores viajan con la esperanza de una nueva vida lejos de la pobreza, o para reencontrarse con sus padres, quienes están indocumentados en Estados Unidos y los mandan a traer pagando alrededor de 45.000 quetzales (5.710 dólares) a un coyote", señaló Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional del Migrante (Conamigua).