AÑO V EDICIÓN VIII
www.elguatemalteco.com
JOVENES GUATEMALTECOS SE GRADUAN EN YEAR UP
Agosto 2013
EDITORIAL 3
Un deber que no todos quien cumplir
ABOGADA JOAN 5
Vine con visa de turista y me casé con un residente
COMUNIDAD 12
Piden ayuda a Obama para salvar el lago de Atitlán
Así se ve desde Guate Muchas son las causas por las cuales miles de jóvenes no continúan sus estudios. Según pudimos constatar entre los jóvenes guatemaltecos inmigrantes está el desconocimiento del idioma, la presión financiera e incluso el mismo bullying (intimidación) o presión del medio que los martiriza. Pag. 8
Republicanos presionados por sus donantes Más de 100 donantes republicanos muchos de ellos nombres destacados en el establecimiento de su partido - enviaron una carta a los miembros republicanos del Congreso instándolos a apoyar una reforma de las leyes de inmigración del país. Página 4.
15
Empeñando su patrimonio por un sueño de mentira
La Isla de Flores, Petén Isla de Flores es una isla ubicada en el lago Peten Itzá que administrativamente pertenece al Departamento de Petén, en Guatemala. Antiguamente fue conocida por los nativos como "Tayasal". Los conquistadores españoles destruyeron Tayasal en el siglo XVI, quedando abandonada, hasta el siglo XVIII. Página 13
2
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
Vaya pué Muchá CON TIO TOÑO ¿Se fijó nía Tomasa? Cuando yo era un patojo embelequero no me perdía cuanta actividad social se diera en el pueblo. Ya sea en casamientos, novenarios, velas, cumpleaños, bautizos, primeras comuniones, ferias, cofradías y cuanta cosa pintara a chonguengue, ahí me tenían presente. Entre muchas cosas que recuerdo, una de las que mas asoman mi mente era la pregunta que siempre mi tía Rutila le hacia a la nía Tomasa, la tendera de enfrente. “¿Y se fijó nía Tomasa?” Con esta pregunta partían para comerse la mitad del pueblo a puro chisme limpio. Pues fíjense, muchá, que los motivos de estas kilométricas charlas de viejas chismosas se basaban en puras babosadas, cosas sin sentido. Por ejemplo: “que el chucho de la nía Vitalina se metió al baile”, “que el fustán se le miraba a la rezadora”, “que don Chencho tenía un zapato más grande que el otro”; puras estupideces. Y eso que en el pueblo pasaron cosas muy interesantes, pero este par de viejas lenguas largas solo tenía cabida para lo negativo, lo que alimentaba su morbo. Lo que yo lamento es que esta práctica desgraciada se ha pegado como garrapata en muchos guatemaltecos que hasta el día de
hoy no tienen ojos sino solamente para lo negativo, para lo que no tiene sentido. Lo peor es que del ojo lo pasan a la lengua, y con eso le prenden fuego a las cosas buenas que pasan en nuestra comunidad. Ahora con eso de Facebook es más fácil percibir la opinión de la gente. Se ven tantas cosas buenas como negativas. Por ejemplo: miren ¡qué cosa más buena la que nos ha acontecido a los guatemaltecos con eso de que se declaró la “Union Avenue” de Providence, RI como la “Avenida Guatemala”! Muchá, esto tiene un significado profundo. Nos morimos nosotros y nuestros nietos también, y esto no pierde vigencia. De verdad que hay que darle un elogio a toda esa gente que participó en ese proyecto. Y entre muchas cosas buenas de las que uno puede hablar lo más significativo es que ya dejamos huella en este lugar. Obviamente no faltan los detractores y los simples como mi tía Rutila y la nía Tomasa quienes no dejan santo parado y por ahí y por allá buscan cómo desvirtuar las cosas bellas que suceden en nuestra comunidad, tan solamente para alimentar su venenoso habito de la critica. Pero a pesar de todo, muchá, nosotros fijémonos en lo que vale la pena, el resto que se encargue la historia.
Periódico El Guatemalteco es producido por MCLLC, Información : 401.454.9082 - 401.808.4043 info.mcllc@gmail.com www.elguatemalteco.com
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
EDITORIAL Un deber que no todos cumplen
“La Mesa Comunitaria” o “Mesa Consular” es el grupo consultivo al cual tiene derecho a pertenecer y participar todo aquel guatemalteco y guatemalteca que sirva a la comunidad. La dinámica que rige la convivencia en dicho grupo consiste en voluntariamente y por conciencia compartir, convivir, armonizar y acordar con mas conciudadanos. Así que, implícito al derecho de pertenencia va acompañado el deber de la armonía el cual muchos reúsan cumplir. Quizá sea porque esto demanda madurez, humildad, reconocimiento, respeto e incluso admiración por otros lideres que en su esfuerzo, hacen lo que creen es beneficioso para la comunidad en medio de la diversidad de criterios e ideas. En cada grupo comunitario es común que hayan unos cuantos renegados que prefieren permanecer huraños y atrincherados en su propio reducto creyéndose Tarzán en la selva. Lo que NO es normal es que la división sea parte de la cultura. Pues de ahí parte una serie de actitudes destructoras tales como el irrespeto a las ideas y trabajo de otros, soberbia para no reconocer que nos necesitamos, y menosprecio a nuestra propia nación al menospreciar a sus hijos que son nuestros hermanos. Cuando se invita, o al menos se menciona “Mesa Comunitaria”
muchos reúsan participar aduciendo tantas razones que van desde rencores personales, opiniones encontradas, conflicto de intereses o simplemente una apatía rancia. Sin embargo, el buen líder no pesa por lo que presume o por el flujo de actividad en el que está envuelto, sino por el nivel de influencia y confianza que proyecta por medio del respeto, consideración y servicio hacia sus semejantes. Unidad es acordar en medio de la diversidad, reconocer que otros tienen lo que a uno le falta. Unidad es pedir perdón con humildad y perdonar con generosidad. Unidad es reconocer que solamente somos parte tan importantes como queramos pero nada de imprescindibles. Es esta unidad la que fortalece las relaciones y empodera a los grupos en común. Es esta unidad la que proyecta modelos de liderazgo eficaz a las generaciones jóvenes. Es la unidad la que construye alianzas inquebrantables que empodera y establece gobiernos ejemplares. Es solamente la unidad la que necesitamos como comunidad guatemalteca, y aun nuevamente vale la pena repetir que quien no invierte en ella por medio de la renuncia a su egoísmo no será capaz de disfrutar de la satisfacción de ser parte de un todo llamado comunidad. Le invito a que considere participar en la Mesa Comunitaria Guatemalteca.
3
LA ABOGADA GUATEMALTECA CON USTED Por Loida Minchez Abogada y Notaria Guatemalteca
Me casé en Guatemala en el año 1990. Por motivos económicos me vi obligado a emigrar para los Estados Unidos desde hace diez años. Mi esposa está en Guatemala. Al principio teníamos una comunicación constante, pero desde hace algunos años ya no quiere saber nada de mí y no tenemos ninguna comunicación. Me han contado que ella esta conviviendo con otra persona. Al parecer, tanto ella como yo, hemos tomado caminos diferentes. Yo también deseo rehacer mi vida con mi actual pareja; hemos hablado de casarnos aquí pero no sé qué hacer, ya que todavía estoy casado en Guatemala. ¿Podría casarme legalmente aquí estando casado en Guatemala? Querido lector, Este es un caso muy típico en parejas que por alguna u otra circunstancia se ven obligados a separarse físicamente por un largo tiempo. Es ILEGAL contraer segundo matrimonio sin haberse divorciado anteriormente. Debe de disolver su matrimonio previamente en Guatemala y cuando esté divorciado puede contraer nuevas nupcias en cualquier otro país del mundo. Al casarse por segunda vez aquí en Los Estados Unidos sin disolver su matrimonio en Guatemala estaría cometiendo un delito sancionado en Guatemala como también aquí en los Estados Unidos, porque estaría cometiendo “Bigamia”. O sea que, estaría casado con dos personas al mismo tiempo, lo cual es ilegal. Según nuestro Código Penal guatemalteco éste es un delito contra el orden jurídico familiar y contra el estado civil de las personas, en su artículo 226 claramente expresa: “Quien contrajere segundo o ulterior matrimonio sin hallarse legítimamente disuelto el anterior, será sancionado con prisión de uno a tres años. Igual sanción se impondrá a quien, siendo soltero, contrajere matrimonio, a sabiendas, con persona casada.” Es cierto que Guatemala y Los Estados Unidos son países totalmente diferentes, pero eso no significa que no haya prohibición en este tipo de casos en sus respectivas leyes. Por lo tanto sugeriría que hiciera los pasos necesarios en Guatemala para iniciar su divorcio y luego quede en la libertad de contraer nuevas nupcias con su actual pareja.
4
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
Republicanos reciben presion de sus propios donantes para que apoyen la reforma Más de 100 donantes republicanos muchos de ellos nombres destacados en el establecimiento de su partido - enviaron una carta a los miembros republicanos del Congreso instándolos a apoyar una reforma de las leyes de inmigración del país. El DOCUMENTO: Carta De Los donantes republicanos sobre la inmigración La carta, que pide "estatus legal" para los 11 millones de inmigrantes que están aquí ilegalmente, comienza con un simple llamamiento: "Le escribimos para instarle a que tome medidas para arreglar nuestro sistema roto de inmigración". El esfuerzo fue organizado por Carlos Gutiérrez, secretario de Comercio durante la presidencia de George W. Bush y fue uno de los fundadores de un "super PAC", los republicanos para la Reforma Migratoria. La carta es el comienzo de una campaña para presionar a los legisladores republicanos a favor de una ley de inmigración amplia que regresan a sus distritos para las vacaciones de agosto. "Lo que suele suceder durante el mes de agosto es que los miembros se van a casa y van a reuniones en el ayuntamiento y comprobar para arriba en sus oficinas, en términos de las llamadas telefónicas y cartas, y ahí es donde consiguen bombardeados", dijo Gutiérrez en una entrevista telefónica. "Así que los republicanos, que son de una reforma migratoria - y creo que hay muchos - que necesitamos para que nuestra voz conocida en agosto."
Una sección transversal de los donantes republicanos y recaudadores de fondos firmó la carta. Incluyen Karl Rove, jefe adjunto del Estado Mayor de la Casa Blanca de Bush, el ex vicepresidente Dan Quayle, Tom Stemberg, fundador de primera necesidad, y Frank VanderSloot, el fundador de Melaleuca Inc. Una revisión de las leyes de inmigración aprobada por el Senado en junio, pero los miembros de la mayoría republicana en la Cámara están inquietos acerca de cualquier proyecto de ley que proporcionaría un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes ilegales que ya están aquí - como el plan del Senado hace - y algunos republicanos se han negado a hacer mucho más allá de fortalecer la seguridad en la frontera.
para los inmigrantes indocumentados que paguen multas e impuestos atrasados, pasar controles de antecedentes penales, y ve a la parte de atrás de la línea ", dice la carta.
La carta afirma que la negativa a cambiar las cantidades del sistema de inmigración "amnistía de facto", y los firmantes esbozar tres pasos que dicen son parte integral de cualquier revisión.
Sr. VanderSloot, en una entrevista telefónica, dijo que creía que algunos de los reductos republicanos podrían apoyar un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes ilegales, siempre y cuando se trata de ningún tratamiento especial.
"Para arreglar nuestro sistema de inmigración que necesitamos reformas significativas que (1) asegurar nuestras fronteras, (2) proporcionar una forma jurídica para las empresas con sede en contratar a los trabajadores que necesitan, mientras que por lo que es imposible contratar trabajadores aquí ilegalmente, y (3 ) tomar el control de nuestro problema de la inmigración indocumentada, proporcionando un camino hacia la legalización
"Creo que la mayoría de los republicanos están a bordo con un camino, pero no quiero que vayan al frente de la línea," dijo el Sr. VanderSloot. "No debería ser una recompensa por violar la ley. Ellos son ¡muy bien con ellos tener un camino a la ciudadanía, pero que no tienen una ventaja sobre aquellos que han estado esperando en la cola por mucho tiempo legalmente ". Pasa Página 15
www.elguatemalteco.com
Querida Joan por el mismo proceso. El conyugue Residente Permanente tiene que pedir a su conyugue presentando el formulario I-130, Petición para un Familiar Extranjero. Luego el conyugue que esta siendo pedido, o sea el beneficiario, debe aplicar para la Residencia dentro o fuera de los EEUU.
Querida Joan, Yo vine con visa turista en el 2009. Concocí a mis esposo y hemos estado casados por dos años. El es un Residente Permanente Legal de los Estados Unidos, pero nunca me ha pedido porque nos han dicho que ese proceso se va a llevar mucho tiempo y que yo tengo que salir de los Estados Unidos. Recientemente escuché en las noticias de una nueva ley por medio de la cual yo puedo obtener mi residencia aqui dentro del pais sin espera. ¿Es esto correcto? Respuesta: Gracias por su pregunta. Por favor entre a internet y busque “US State Department Visa Bulletin” (el Boletín de Visa del Departamento de Estado de EEUU) o bien entre a esta pagina web http://travel.state. gov/visa/bulletin/bulletin_1360. html. El boletín es una herramienta importante que es publicada mensualmente por los Estados Unidos. Esta herramienta muestra el periodo de espera para las personas que están pidiendo a sus familiares. El caso para un Residente Permanente pidiendo a su conyugue, de acuerdo a Boletin de Visa, tiene la categoría F2A, o sea una petición que se toma como preferencia secundaria. El Residente Permanente primero tiene que presentar una Petición para su conyugue. Luego se debe esperar el tiempo indicado en el boletín para ser aprobado y luego poder aplicar para la residencia. La espera para el pasado Julio era de 18 meses. En los años pasados, el Boletín ha tenido una espera de más de 5 años. Esta espera cambia de mes a mes. Por la primera vez en muchísimos años, la espera en este mes de Agosto, el Boletín se muestra como “Actual” (Current), o sea sin periodo de espera porque esta al día. En Septiembre 2013, la espera pueda que ya no este actual. No importa el periodo de espera, las parejas aun tienen que pasar
Contrario a lo que algunos han escuchado en la radio, NO hay ley o regulación que haya cambiado las reglas cuando el conyugue de un Residente Permanente pueda ajustar su estatus y convertirse en un Residente de los EEUU. Es el mismo proceso. Lo único que ha cambiado es el periodo de espera en el mes de Agosto, el cual se muestra como actual. En su caso, parece que su esposo aun no ha presentado la Petición I-130. Le aconsejo ver un abogado de inmigración para discutir su caso y verificar si usted puede aplicar para la residencia en los EEUU, o si usted tendría que pasar por procesos consulares fuera del país para así usted obtener la residencia. Las siguientes son algunas reglas generales básicas acerca de donde aplicar para la Residencia Legal a través de un conyugue Residente Permanente Legal. • En agosto, porque la categoría esta actualizada, el conyugue de un Residente Permanente Legal quien ESTA EN LOS ESTADOS UNIDOS Y ESTA EN ESTATUS LEGAL, pueda que sea elegible para presentar una petición I-130 y la aplicación para la residencia en los Estados Unidos al mismo tiempo. En Rhode Island y Massachusetts, inmigración (USCIS) esta tomándose acerca de 5 meses para calendarizar las entrevistas en estos casos. • Si el conyugue de un Residente Permanente Legal esta fuera de estatus legal o entró sin inspección, entonces generalmente, el conyugue NO PUEDE aplicar para la residencia en los Estados Unidos. Esto quiere decir que, el conyugue del Residente Permanente tiene que presentar la petición I-130 primero y esperar el tiempo de procesamientos que toma acerca de 9 meses para obtener la aprobación. Luego cuando la petición sea aprobada, el proceso consular empieza. Cuando este proceso consular esta completo, requiere que el beneficiario salga de los Estados Unidos para una entrevista en la embajada de los Estados Unidos en el extranjero. Buena suerte en su caso. Joan
Agosto 2013
5
6
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
MESA COMUNITARIA TRABAJA EN PRO DE LA REFORMA MIGRATORIA La mesa comunitaria de Nueva Inglaterra esta desarrollando un trabajo de alto nivel en pro de la reforma migratoria, según indicó a este medio Leonel Pazos, coordinador de la misma. “Acordamos oficialmente enfocarnos en dos rubros que son cabildeo e información comunitaria. Para desarrollar el cabildeo a nivel político se nombró a Roger Súchite, David Quiroa y Juan García, quienes tienen vasta experiencia en el tema y han hecho un trabajo excepcional desarrollando un programa tanto a nivel local como en el mismo capitolio de Washington.
Recientemente, los dos representantes nombrados por la mesa comunitaria regresaron de Washington D.C. luego de cumplir con una agenda que comenzó con un desayuno privado ofrecido por el congresista David Cicilline a líderes de Rhode Island así como Roger Súchite, David Quiroa quien es el Presidente de la Comisión del Migrante, Diputado Paul Brier, y la Ministro Consejero Libna Bonilla. Luego atendieron una reunión privada con Senadores y Congresistas de Illinois en donde el tema central fue la reforma migratoria. Luego nuestros líderes se trasladaron a un Foro Comunitario con Senadores & Congresistas pro-reforma, organizado por National Hispanic Access Foundation de Chicago. En dicho foro participaron líderes de Chicago, Illinois; Houston, Texas; New York; Providence, Rhode Island; Los Ángeles, California; Luisiana; Florida, entre otros.
una rueda de prensa en las gradas del Capitolio para dar a conocer el trabajo realizado y dar a conocer la nueva
Congreso para un a debate y posteriormente el voto.
campaña titulada, “Tomando el Distrito Con Fe.”
presión debe llegar a su más alto nivel ya que eso depende que se logre la mayoría de la mayoría, según la regla impuesta por el republicano John Boehnor, presidente del congreso. Es Increíble imaginarlo, pero la propuesta de ley aprobada por el Senado el pasado 6 de Junio del presente año, está en las manos de una sola persona, el Presidente del Congreso, John Boehnor. Su propio partido lo tiene con las manos atadas y él tendrá que tomar la decisión más importante de su vida para el bien de 11 millones de personas en esta nación” concluyó el líder guatemalteco.
La actividad de nuestros representantes incluyó una reunión con CONGUATE, la organización más grande de guatemaltecos en Estados Unidos, y concluyeron en la embajada de Guatemala en Washington. Según Roger Súchite una de las conclusiones claras es que durante el receso de la cámara que inicia Agosto 5 a Septiembre 6 es crucial para el resultado de la reforma migratoria. David Cicilline congresista por Rhode Island dijo: “Ahora no es tiempo de quedarnos con los brazos cruzados, la comunidad debe mantener una presión CONSTANTE, llamando a sus congresistas, en particular al Presidente del Congreso, John Boehnor”.
Cicilline, manifestó que ya tienen los votos demócratas en la cámara baja para que la reforma migratoria sea aprobada. Actualmente el Entre la serie de reuniones problema es que no hay una también estaba programada mayoría por parte del partido una en el Consulado de Republicano para que la Guatemala, la cual se dio en reforma sea aprobada. Esto una cena con el fin de informar representa para el Presidente a la comunidad acerca de los del Congreso, John Boehnor, avances de la reforma y la perder su presidencia si él problemática de los pasaportes. permite que el tema de la El primer día finalizo con Reforma llegue al pleno del
Según Roger Súchite, “La
La asociación de Pastores de Chicago tuvo una participación destacada. Ellos están impulsando la campaña “TOMANDO EL DISTRITO CON FE”. De la cual se conocerán detalles en los próximos días. Los ministros de Chicago han asumido la responsabilidad de levantar la voz por la comunidad cristiana migrante la cual se congrega en masas en las diversas iglesias de todo el país. El Pastor Amaya y su esposa en presencia de los líderes de los diferentes estados dirigieron una plegaria en la oficina del partido republicano pidiendo a Dios la protección y sabiduría para los congresistas.
El tema es que son cuatro semanas cruciales en donde la iglesia puede sacar ventaja de su enorme recurso humano si bien lo requiere. Esperamos que sus lideres tengan la pericia y el atino para utilizar los recursos a favor del indocumentado que se cuenta por cientos de miles en las sillas de sus congregaciones. En Rhode Island, los pastores en general y aun guatemaltecos no han mostrado ningún interés en involucrarse en algún tipo de trabajo en pro de la reforma migratoria a pesar de que hay dos organizaciones que aglutinan el pastorado hispano del estado. En relación al rubro de información y orientación, la mesa comunitaria en coordinación con el consulado de Guatemala en Providence, esta desarrollando una campaña de información masiva que incluye un despliegue de información a gran nivel por medio de material escrito, audio y video. Dicha campaña tiene como objetivo orientar orienta a la comunidad sobre la posible reforma y de cómo prepararse por si se diera la misma.
“Invitamos a todos los lideres, tanto comunitarios como religiosos, para que se unan a esta campaña, que nos ayuden a distribuir el material en sus programas de radio, televisión o repartiendo volantes” dijo Leonel Pazos. “Es necesario que nuestra comunidad sepa que cuenta con una de las mesas comunitarias mas estables del país, ya que hemos podido coordinar y ejecutar un programa ambicioso en donde cada quien reconoce sus virtudes y carencias. Con madurez hemos aprendido a aceptarnos y respetarnos a pesar de nuestras diferencias, y eso es lo que nos hace trabajar unidos, contrario a otros lugares donde el trabajo se ha estancado por conflicto de intereses.”
Consulado de Guatemala Providence RI www.elguatemalteco.com
Embajada de Guatemala Julio 2013 7 Washington DC
Sobre la Reforma Migratoria La reforma migratoria en Estados Unidos enfrenta en este momento un diverso y complicado escenario, en el cual se debaten los que están a favor y los que están en contra del cambio de una ley que para la mayoría debe ser modificada. Al mismo tiempo el ambiente político está polarizado y hay otros temas que dividen a los demócratas y republicanos.
hacen visibles sus campañas para que muchos congresistas sientan que hay un fuerte apoyo o bien, una gran oposición al tema de la Reforma Migratoria, como ocurrió en 2007, cuando la campaña de grupos conservadores fue lo suficientemente llamativa como para amedrentar a muchos republicanos y evitar que votaran en favor de la propuesta de reforma, auspiciada por el entonces presidente George W. Bush.
En este contexto destaca la batalla que libran en los medios televisivos, radio e internet, los que están en contra y a favor del proceso, pagando De acuerdo con analistas, entre 170 y 200 representantes republicanos millones de dólares en anuncios para que los electores influyan en representan distritos con más de 80 por ciento de votantes blancos, sus representantes en el Congreso. en regiones del centro y el sur de EEUU, consideradas como muy conservadoras y por tanto favorables a los republicanos. Esto significa En los últimos meses, sindicatos, asociaciones religiosas, cámaras que estarían menos expuestos a un rechazo de su electorado en caso de comercio, asociaciones empresariales, partidos políticos y llegaran a votar en contra de la reforma migratoria. otros grupos de interés pujan por influir en un cambio en las leyes migratorias que apoya la mayoría de los estadounidenses. Es un hecho que hasta el mes de septiembre es cuando se debatirá de nuevo la propuesta de Ley de Reforma Migratoria, con las A pesar de las declaraciones ofreciera el Presidente Obama en las modificaciones y características que la Cámara Baja decida. Y esto que hizo alusión a los beneficios económicos que traería consigo significa que una vez salga la propuesta de la Cámara Baja, todavía una reforma migratoria, dentro de otros puntos importantes, esta hay una etapa más que agotar como es el proceso de conciliación semana continúa escuchándose que la versión que conocerá la (conferencias) que se da de las dos versiones de la Ley propuesta para Cámara Baja no es la misma que aprobó el Senado. Definitivamente que finalmente se traslade al Presidente para su ratificación. los republicanos han decidido que se analicen las distintas iniciativas por separado, y que son de interés para la mayoría de representantes La Casa Blanca continúa presionando a los republicanos en la Cámara en la Cámara Baja, que conforman los republicanos. de Representantes de Estados Unidos para lograr la aprobación de la reforma de inmigración. Su argumento es que una modernización del El receso oficial en el Congreso inicia el 5 de agosto y finaliza el 6 actual sistema impulsaría la economía y reduciría el déficit. de septiembre. Durante este período los legisladores, especialmente La Primera Dama, Michelle Obama en medio de una actividad pública, en la Cámara de Representantes, tomarán contacto más cercano auspiciada por un grupo hispano muy importante, el Consejo Nacional con su electorado y medirán la situación política, particularmente el de la Raza, invitó al público a que presionen a sus representantes en ambiente en relación a la reforma migratoria. la Cámara Baja para que voten a favor de una Reforma Migratoria. Su participación tuvo amplia cobertura en los medios de comunicación. Este período es en el que los grupos suficientemente organizados
8
Agosto 2013
www.elguatemalteco.www.elguatemalteco. www.elguatemalteco.com
Jóvenes guatemaltecos se gradúan en Year Up
Graduandos de la Clase 16 de Year Up, Julio 2013 Muchas son las causas por las cuales miles de jóvenes no continúan sus estudios. Según pudimos constatar entre los jóvenes guatemaltecos inmigrantes está el desconocimiento del idioma, la presión financiera e incluso el mismo bullying (intimidación) o presión del medio que los martiriza. El pasado miércoles fuimos invitados por la organización Year Up a la graduación de la promoción entre cuyos graduandos se encontraban dos jóvenes guatemaltecos quienes después de tanta lucha están
dando un giro positivo a su vida El programa dura un año, por medio de la preparación consiste en seis meses de clases académica. y seis meses de una práctica profesional en empresas Year Up es una organización grandes y prestigiadas como nacional que trabaja con CVS/Caremark, Covidien, jóvenes de 18 a 24 años. Su Hasbro, Fidelity Investments, meta es proporcionarles GTECH y Embrace Home Loans. educación para superarse en Además, el señor Nippo indicó su vida profesional dándoles que Year Up está aceptando una nueva oportunidad, según aplicaciones para su próximo indicó George Nippo, Director semestre. Los requisitos son: Académico del Programa. La Tener entre 18 a 24 años, misión de dicha organización es dominar el idioma inglés, educar, capacitar, y ofrecerles tener un GED o diploma de una experiencia profesional diversificado/high school y junto con el apoyo necesario estar motivado para trabajar para que ellos mismos puedan en computación o servicio al alcanzar sus metas. cliente. Los estudiantes pueden recibir un viático de hasta $900 al mes mientras se capacitan para una carrera profesional. Los graduados de Year Up están ganando un promedio de $30,000 al año, ya estando en sus carreras profesionales. Además, mientras asisten a Year Up, ellos pueden acumular hasta 23 créditos para su título universitario de CCRI.
Nancy Morales Oradora principal habla en nombre de la Clase 16
la "student speaker", y quien dijo sentirse muy contenta por el triunfo el cual tiene sabor a éxito después de una vida de sacrificio la cual le privó de estudiar.
Nancy Morales fue la oradora principal de los estudiantes graduados que en su totalidad fueron 26 los cuales volvieron retomar el control de su educción y con ello su vida laboral.
Nancy narró cómo, por causa de la partida de su padre quien se vino a este país, debió quedarse sola con su madre desde un año de edad, con quien pasó tantas penas para sobrevivir. “Soy originaria de una aldea llamada Jumuzna, Rio Hondo, Zacapa. Mi rutina de trabajo desde niña fue acompañar a mi mamá en los potreros buscando leña para cocinar los tamales que yo misma, en una bicicleta, salía a repartir por todo el vecindario. En las vísperas de la navidad del 2003, cuando tenía 15 años mi William Urizar y Nancy madre me subió a una LITEGUA, Morales fueron los dos y me envío a Estados Unidos. La jóvenes guatemaltecos que se experiencia de dejar a mi madre graduaron, siendo esta última en la estación de los buses fue
www.elguatemalteco.com un dolor insuperable. Cuando llegué a Estados Unidos, por primera vez vi a mi padre y a su nueva esposa, mi madrastra. De inmediato atendí la high school, pero mi experiencia en en la escuela fue horrorosa, pues no entendía inglés ni estaba a la moda como los demás chicos. Pero el recuerdo de mi madre en esa estación de bus siempre me motivó a no hacerles caso a las personas que se burlaban cruelmente de mis intentos cuando de hablar inglés. La burla de los compañeros me afectó; mi autoestima se fue al piso.
Luego cuando terminé la escuela yo no sabía absolutamente nada de inglés y nadie me daba empleo. Mi opción fue la mano de obra no calificada en limpieza. Pero yo sabía que la única manera de superarme es estudiando. Me inscribí en el colegio de CCRI aunque no sabía cómo hacía el esfuerzo para comunicarme. Compré un diccionario y traducía las palabras, después leía libros en inglés aunque el 90% de las palabras las iba buscando en el internet o en diccionario. Así pasaron los años y yo fui aprendiendo poco a poco. Pero dentro de
Agosto 2013
mí siempre estaba esa pregunta de cómo terminaría la universidad al paso que iba. Una noche en mi trabajo de limpieza una señora me habló de Year Up que es una escuela técnica donde aprendes y al mismo tiempo te dan el apoyo que a veces muchos no tenemos en nuestros hogares.
En Year Up, me ayudaron a creer en mi misma. Que yo era capaz de hablar mi Ingles y de mucho mas. Ellos me dieron la oportunidad de internar en Lifespan Corporate Services como administradora por 6 meses. En Lifespan conocí gente increíble como vice presidentes y hasta al presidente de dicha compañía. Para mí el haber pasado limpiando baños por 5 años y luego trabajar para gente exitosa ha sido una bendición. Hoy me siento preparada para trabajar en una oficina, ya no mas como limpiadora, pero sino como parte del equipo de trabajo. El llegar a un país donde Nancy Morales, George Nippo, Director Académico y William Urizar la cultura y la lengua son desconocidas es difícil, pero más difícil es pasar esperando por el cambio que nunca llegará sino lo provocas. Yo considero que todos podemos encontrar esa motivación que nos empuja a no tirar la toalla.
El bullying casi mata sus sueños; Year Up los resucitó, dice Joven Guatemalteco
su dolor, aunque fueron varias veces las que me vi con un cuchillo en el estómago o tirándome por la ventana, sintiéndome una cosa inservible tal y como decían los compañeros. Mi deseo era volver a Guatemala, y siempre pensaba en hacerlo. Creí que encontrar el entendimiento de mi gente me haría sentir bien.
Aunque sus compañeros eran hispanos no tuvieron medida para humillar y rechazar a este joven Guatemalteco, quien cayó en la cárcel de la depresión al sentirse totalmente excluido y maltratado. “Yo me sentí con mucho odio, muy enojado. Ya no quise hacer nada, me encerré en mi cuarto. Después fui a la High School, y entonces fueron los peores años de mi vida. Por ser blanco, guatemalteco me hacían burla aun más y mi calvario aumentó.”
9
Alex se involucró cada vez más en el trabajo y aunque trató de estudiar en CCRI no logró avanzar mucho, fue hasta que conoció el programa de Year Up por medio de su hermana que contó la historia a personas involucradas en el programa quienes fueron el puente para que él lograra retomar el control de su educación.
Familia Urízar de Guatemala disfrutando del banquete de graduación de su hijo William
hay que buscar ayuda. Yo cometí el error de no buscar ayuda porque creí que era fuerte, pero en realidad me estaba ganando hasta creer que era miserable y con deseos de suicidio. No dejen que el ambiente los domine, no trabajen solo para sobrevivir, busquen sus metas.” El flujo de jóvenes guatemaltecos reporta que en los siete años que tiene Year Up en Providence, se han graduado decenas de guatemaltecos. En julio de este año se graduaron dos guatemaltecos y hay ocho estudiantes con raíces guatemaltecas actualmente estudiando. Para los interesados llamar al 401-421-7819, llenar un formulario en la página web www. yearup.org, o visitar nuestras oficinas en 40 Fountain St., 7mo. Piso, Providence, RI.
“La primera semana fue duro porque me pusieron en un aula con 40 estudiantes y eso me dio pavor, pues apenas estaba tratando de integrarme. Pero los compañeros fueron muy buenos, me han tratado bien y estoy superando y sintiéndome cada día mas capaz de poder apreciarme a mi mismo. Ya La condición de este joven era aún mas no soy el mismo que vine, quiero estudiar difícil ya que su padre trabajaba largas y algún día me veo como un ingeniero en horas para sacar adelante la casa, lo que computación.” Yo le digo a mis hermanos le impedía compartir con el. Cansado guatemaltecos que tengan fuerzas y no de la situación, Alex decidió trabajar y se tomen las burlas personales, que no se Asistentes al acto de graduación de la Clase 16 de Year Up encontró en éste una forma de escapar de llenen de odio porque el odio crece; por eso
10
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
www.elguatemalteco.com
CONAMIGUA E INTECAP SUSCRIBEN CONVENIO EN BENEFICIO DE INMIGRANTES GUATEMALTECOS Implementar programas conjuntos de formación profesional, capacitación técnica y certificación de competencias, dirigidos a migrantes en general y sus familias, ha sido el objetivo de la suscripción de convenio suscrito entre el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, -CONAMIGUAy el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad –INTECAP-, dio a conocer la licenciada Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecutiva de CONAMIGUA. La licenciada Gordillo manifestó: “Ambas Instituciones, de acuerdo a su capacidad instalada y posibilidades técnicas, financieras y programáticas, y con fundamento en sus normativos internos, nos hemos comprometido a coordinar acciones en la prestación de los servicios técnicos de capacitación, dirigido a migrantes guatemaltecos, retornados y sus familias en Guatemala, con el fin de incorporarles a la actividad productiva nacional y mejorar las condiciones de vida de los migrantes, de conformidad con el contenido definido y aprobado conjuntamente. CONAMIGUA será responsable de realizar la promoción, convocatoria y conformación de los grupos de participantes; Evaluar la idoneidad de las capacitaciones que se impartirán a los migrantes en general y su familia; Enviar quincenalmente la programación de las capacitaciones; Garantizar la asistencia con un mínimo de veinte (20) y un máximo de treinta (30) participantes; En caso se organicen grupos menores de veinte (20)
participantes, estos se podrán integrar a las capacitaciones ya programadas por “INTECAP”, de acuerdo a la capacidad instalada de las diferentes sedes regionales, debiendo coordinar con la División Región Central; En caso las capacitaciones se realicen fuera de las sedes de INTECAP, se coordinará con instituciones públicas o privadas para disponer de las instalaciones si fuera necesario; Previo al inicio de la capacitación y conforme a la disponibilidad presupuestaria, se suministrarán los materiales a utilizar para el desarrollo de la misma; En caso las capacitaciones se realicen fuera de las sedes del “INTECAP”, se sufragarán los gastos de logística cuando le competa a CONAMIGUA, así como el pago de transporte cuando la capacitación se realice en el extranjero; Coordinar con Asociaciones de Migrantes en el extranjero, el suministro de alimentación, hospedaje y otros gastos necesarios, para los capacitadores; Ambas instituciones se comprometen a nombrar un delegado enlace con el objeto de elaborar planes y programas de trabajo conjuntos, coordinar el trabajo de ejecución de los mismos y dar solución a problemas que se susciten en el desarrollo de las acciones, así como para ser portavoces hacia sus instituciones de las acciones enmarcadas dentro de la presente carta de entendimiento. El plazo del convenio es de un año prorrogable con cruce de cartas.
Agosto 2013
11
El Consejero en su hogar Peleamos mucho con mi novia Hace ocho meses conocí a una chica... maravillosa.... Pero me agobia que recurrentemente discutimos y peleamos por una sola razón: las redes sociales. Yo comparto con ella absolutamente todo, desde nuestro dinero hasta mi automóvil, y ella conmigo; pero dice que sus redes no las comparte conmigo. Le he dicho muchas veces que elimine a personas con las que tuvo una relación antes de conocernos, porque no es sano mantener comunicación con esas personas. Yo ya [lo he hecho, pero] ella no quiere hacerlo porque dice que es inmadurez mía. Me argumenta que yo no confío en ella; pero es que nunca abre su cuenta si yo estoy junto a ella, y aún se comunica con sus ex novios. Es cierto que soy celoso, que no he podido confiar en ella como quisiera.... Estoy dispuesto a cambiar (los celos no me llevarán a nada bueno), pero me agobia cuando noto que ella se ha comunicado con alguien con quien tuvo una relación. No sé qué hacer. ¡Ayúdenme, por favor! CONSEJO Estimado amigo: Las redes sociales son una maravilla para mantenerse en contacto con amigos a distancia, pero pueden ser muy peligrosas para relaciones humanas y matrimonios. Su novia parece estar convencida de que no hace ningún daño el comunicarse en secreto con ex novios, pero usted tiene de qué estar preocupado. Ella le ha dado razón para desconfiar de su conducta y de sus motivaciones. Si tal comunicación fuera inocente, entonces ¿por qué mantenerla secreta? Las posibilidades de hacer algo emocionante en secreto inducen a algunas personas a coquetear por Internet de un modo que jamás harían en persona y, luego de que
han sentado las bases, a veces se encuentran con un conocido (o hasta con un desconocido) que pudiera ser un grave peligro para una relación matrimonial o de noviazgo. La Internet crea la ilusión de que es un ambiente seguro, y hay hasta algunas personas casadas que coquetean y sostienen conversaciones inapropiadas con el sexo opuesto porque les parece inofensivo. ¡Esto es un abuso de confianza y en extremo peligroso! El matrimonio comprende la unión de sus hogares, sus cuerpos, su dinero y sus otros recursos. ¿De veras quiere usted darle pleno acceso a una persona en la que no puede confiar? Si ella no tuviera nada que ocultar, este asunto no hubiera llegado a tal extremo. Ella dice que son celos, y usted dice que es falta de confianza. De cualquier manera, es una advertencia de peligro que le está indicando que no se case con esa joven. Tal vez algún día la relación que hasta ahora han cultivado aflore y se convierta en confianza mutua, pero luego de apenas ocho meses es demasiado temprano para saberlo con certeza. Para que triunfe un matrimonio, ambos cónyuges tienen que estar dispuestos a dejar a todos los demás, tal como lo prometen en los votos nupciales. No es posible seguir siendo amigo o amiga, ya sea o no virtual, con un ex novio o una ex novia si uno se ha separado de todos los demás. Pídale a Dios que le dé sabiduría y fortaleza para que pueda proceder con cautela y con determinación. Dios puede ayudarle a mantenerse firme aun cuando esté emocionalmente confundido. Le deseamos lo mejor, Linda.
12
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
Comisión guatemalteca se reunirá con Obama para rescate del Lago De Atitlán
Guatemala - Una comisión guatemalteca integrada por académicos, empresarios, activistas y funcionarios se reunirá del 18 al 21 de agosto con integrantes de la Liga Para Salvar el Lago Tahoe, gobernadores responsables del cuidado de ese lugar situado entre Nevada y California, así como con el presidente estadounidense Barack Obama, para aplicar en Atitlán, Sololá, acciones que permitan revertir la contaminación y el florecimiento de las cianobacterias. A la cita fue invitada la vicepresidenta Roxana Baldetti, para presidir la Comitiva, sin embargo, aún debe confirmarse su asistencia; el objetivo de la visita es conocer los pormenores de cómo el Gobierno estadounidense purificó esa cuenca en la década de 1970, que presentó problemáticas similares a las guatemaltecas. Iván Azurdía Bravo, director ejecutivo de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae), explicó que es una oportunidad única para generar información científica sobre la contaminación, y obtener una guía para la toma de decisiones técnico-políticas, sobre la inversión gubernamental y la colaboración empresarial para rescatar al lago de Atitlán. “Lo importante es hacer el intercambio de información, estrechar lazos de cooperación; estará presente el mandatario Obama, quien ha tenido la gentileza de invitarnos a conocer y compartir experiencias”, detalló. En uno de los espacios abiertos para la Comisión, donde se contará con la presencia del el mandatario
norteamericano. También participarán ambientalistas, empresarios y funcionarios de Estados Unidos. La Liga para Salvar el Lago Tahoe nació como una iniciativa para el mantenimiento de ese sitio sin basura y contaminantes, y para restaurar su aspecto azul; en 1955 fue detectada una cianobacteria, cinco años después presentó un incremento en la presencia de aguas residuales; para 1975, el lago fue saneado por medio de la extracción y desvío de los excedentes. El proyecto fue replicado en 1985 en el lago Washington, ubicado en el Estado que lleva el mismo nombre, así como en el Maggiore, localizado en el norte de Italia. En 2010, sería detectada por primera vez la presencia de la contaminación en Atitlán, Sololá; en la actualidad amenazan dos especies de bacterias: Lyngbya y Aphanigonimon, sus consecuencias son el nacimiento de plantas verdes que impiden la oxigenación de los peces y que calientan el agua, además existe erosión del suelo, se registran residuos de jabones, basura y mal manejo de desechos sólidos. La cuenca del lago consta de 548 kilómetros cuadrados de longitud, 25 kilómetros cúbicos de agua, y es considerado el más grande de Mesoamérica; los ríos San Francisco, Quiscob y Subcuenca Azul desembocan en ese lugar, la población del área pertenece a las etnias Tz’utujil, Kaqchikel y K’iche’. De las 14 especies de peces existentes en 1970, la mitad desapareció.
TU VIDA ES UN ESPEJO Cindy Carias
Hace mucho tiempo en un pueblo muy lejano y pequeño había un lugar conocido como “La casa de los 1000 espejos”. Un día un pequeño cachorro muy feliz se enteró de este lugar y decidió visitarlo. Cuando llegó, corrió alegremente por las escaleras hasta la puerta de la casa. Entró por la puerta con las orejas levantadas y meneando su cola rápidamente. Para su gran sorpresa, se encontró mirando a otros 1000 perritos felices meneando sus colas rápidamente como él; Sonrió alegremente y fue respondido con 1000 grandes sonrisas tan cálidas y amables como las de él. Al salir de la casa, pensó: "Este es un lugar maravilloso. Volveré a visitarlo seguido." En este mismo pueblo, otro pequeño perro, que no era tan feliz como el primero, decidió visitar la casa. Subió lentamente las escaleras y bajó la cabeza con una mirada triste mientras entraba por la puerta. Cuando de repente vio a los 1000 perros que le devolvían la misma mirada triste, él les gruñó y se horrorizó al ver a 1000 perros gruñéndole a él. Al salir, pensó: "Este es un lugar horrible, y nunca voy a volver allí de nuevo." Autor Desconocido Esta historia puede sonar algo graciosa, pero si nos detenemos por un momento y reflexionamos en ella nos daremos cuenta que todas las personas con las que entramos en contacto son un posible espejo que reflejan lo que tú has revelado primero. Tu tomas la decisión en cuanto si regalas una sonrisa o das un gruñido. Hay otra razón porque es bueno llevar un "corazón alegre", y ésta te puede sorprender… y será un beneficio a nosotros mismos. En nuestro diario vivir muchas veces pensamos que somos los únicos que estamos pasando un mal momento y tendemos a sacar nuestro enojo, tristeza o mal humor en los demás. Cuando tú decides enfocarte en lo positivo aunque estés pasando un mal momento, tienes pan que comer, una cama donde dormir y sobre todo vida para disfrutar, te darás cuenta que hay personas que aun necesitan mas que tu y podrás hallar un mejor sentido en tu vida. Te desafío a que impactes a las personas a tu alrededor dando y tratando como te gustaría que lo hicieran contigo. Tu sonrisa y buena actitud puede hacer y cambiar la vida a tu prójimo. Sé diferente.
www.elguatemalteco.com
TURISMO
Agosto 2013
EL PADRE FACUNDO El ejémplo de la Vírgen María
degsignios del Señor. Ella aceptó que lo que el Padre quería para su vida era lo mejor, aun cuando no lo en¬tendía en ese momento. La virgen María supo que la razón de vivir era para servir a Dios. Y como una buena sierva obediente, estuvo dispuesta a recibir en su vientre al hijo de Dios, Jesucristo.
La Isla de Flores, Petén Isla de Flores es una isla ubicada en el lago Peten Itzá que administrativamente pertenece al Departamento de Petén, en Guatemala. Antiguamente fue conocida por los nativos como "Tayasal". Los conquistadores españoles destruyeron Tayasal en el siglo XVI, quedando abandonada, hasta el siglo XVIII. Durante la conquista española se hicieron esfuerzos para eliminar las huellas mayas y se construyó un fuerte en la Isla. Al presente carece de edificaciones precolombinas, pero la construcción y trabajo de drenajes o calles revelan siempre vasijas, cerámica y vestigios mayas. Recibió el nombre de Flores en honor de un destacado líder independentista guatemalteco, llamado Cirilo Flores. La Isla se localiza a 127 metros sobre el nivel del mar, y está conectada a tierra por una pequeña calzada construida
artificialmente. Con frecuencia los trabajos de mantenimiento suelen retrasarse debido a las leyes de protección al patrimonio precolombino, pues provoca que al encontrar vestigios precolombinos sea necesaria la intervención de autoridades en la materia. La Isla de Flores cuenta con numerosos restaurantes, artesanías, historia y valor cultural. La isla esconde muchas sorpresas, las cuales están en cada detalle, ya sea por tierra o por aire. Su belleza hace que cada año sea el destino turístico de miles de turistas. Se encuentra a unos 5 minutos del Aeropuerto Internacional Mundo Maya y la única conexión de la isla con el resto de Petén es una calzada que comunica por medio de un puente.
13
En esta época de mucha confusión es propicio afirmar el corazón en las cosas espirituales, puesto que en ellas está la esperanza de todo ser humano. Con una mirada al ejem¬plo de la virgen María, podemos hoy fijar un rumbo para que nuestras vidas sean productivas y muy útiles para los intereses de nuestro Señor. Según esta escrito, la virgen María, sabiendo que el concebir en su vientre de manera no usual al Santo Hijo de Dios le traería un cambio radical en su forma de vida tanto en lo personal como en lo social, no rehusó el aceptar esa noble tarea, al contrario, ella dijo: “Sea conforme a la voluntad del Señor.” Estas palabras de la virgen María son una manifestación de obediencia y aceptación a los
Esta actitud noble y preciosa de la Virgen debe ser imitada por nosotros que vivimos en un mundo pecaminoso lleno de libertinaje y atracciones concupiscentes, en donde cada día hay mas egoísmo y menos amor por el prójimo, Dicho mundo donde todo mundo corre tras la vanidad, lo ilusorio y pasajero sin preguntarse “¿Qué quiere el Señor para mi vida?”. Hijos míos es momento que en este momento hagáis una pausa en vuestro agitado caminar y os pre¬guntéis si vuestro proceder es el correcto, o debéis tomar como ejemplo a la santísima Virgen quien sabiamente afirmó: “He aquí la sierva del Señor sea con¬forme a tu voluntad” palabras que la llevaron a ser un ejemplo de la humanidad. ¿Estaréis vosotros lis¬tos para recibir en vuestro corazón a nuestro Señor o solamente hay en el cabida para la vanidad y lo pasajero? Vuestros en Cristo, Padre Facundo.
14
www.elguatemalteco.com
Agosto 2013
EL BURRO DEL PRESIDENTE LOS HERMANOS INMIGRANTES No es por nada y quizá sea por mucho, mis compañeros. Y es que hoy quiero hablar de mis paisanos mañaneros. Son los afligidos inmigrantes que se parten el lomo nada que ver como la vida que, aquí en el palacio yo tomo. Dicen que la vida de muchos paisanos allá en la lejanía es angustiosa, nostálgica ajetreada y sin sabor cada día; y aunque tienen lujitos que muchos aquí no pueden darse, la mayoría reniegan y hubieran querido aquí en Guate quedarse Partida de ilusionados que llegaron suspirando por el pisto, pero a cambio a sus queridos por décadas no han visto. Y lo peor es que la mayoría ya ni sabe si algún día volverá, y si volviera es seguro que el espacio de muchos vacío estará. El inmigrante se atreve a jugar en la ruleta de la suerte, pero desgraciadamente muchos terminan por encontrar la muerte. Ni llegan a su destino y ya les cambian el rumbo al mas allá, todo por no apreciar las cosas bellas que sí tenemos acá Viajar al norte trae muchos cambios y la vida nunca es igual. Que se va y que se viene, que se viene y que se va como un animal. Así están muchos paisanos que logran arreglar sus documentos, sin sosiego, sin contento; como dijera mi mama no agarran fundamento. Yo no quiero de ninguna manera las malos gobiernos justificar. Pues si hablamos de seguridad y desempleo me van a crucificar, pero hay millones de paisanos que decidieron permanecer en Guate y allí están felices con su tortilla, nadie les ha dado cacahuate.
HUMOR CHAPIN Este es un compadre que por andar bebiendo licor, deja solos a la abuela y su patojo de doce años en su casa. Un día llega bien borracho con aires de rico y bota a la basura la televisión “que porque esta muy vieja.” El pobre patojo se queda aburrido y todo bravo. Cuando regresa el papá bien borracho le dice: “Vos Efraín, ¿donde esta tu abuela? Decile que me sirva los frijoles.” El patojo responde: “La boté a la basura porque esta muy vieja.” Don Chencho está como la gran puerca con la Imelda, su hija. “¡Se lo dije papa, se lo advertí! Que si seguía con esa maña de comerse las unas se iban a esconder los dientes, hoy no me alegue.” Esta es una camioneta llena de ancianos a una peregrinación a Esquipulas. La viejita que va detrás del chofer, a cada rato, le da un puñado de maní. Después
Sopa de Letras Alimentos que deberiamos ingerir durante el verano: Leche - Pan - Aceite de Oliva - Yogurt - Fruta - Cereales - Verduras - Azados - Mariscos
Carnes - Agua - Ensaladas - Queso Huevos
A C E I T S A D A L A S N E P M N A Z A D E S M R I A D E G A O Y S Z O C S I C P E A U S R F E N A S A E A L O R R E A I D A Z D I C R A L A T U O R S T O T O A N D I M G V E R U C E D U S E A V A N I H L L D O T A R S D A L P Q C A E G R S C L O L V E O U E O C U I E S N E E E C N E L A G A S O V E U H R H S I O O M S E L A E R E C I V S Y Q U E S O Y O G U D A T U R F E N S A L S A R U
de unos diez puñados el chofer le dice: “Ya no quiero mama, dele a sus compañeros.” La viejita le responde: “¡Ay mijo! Nosotros ya ni masticamos, solamente chupamos la salita y por eso es que la compartimos con usted.” Don Fulgencio cumple sus 90 años y se va al doctor. “¿Cómo se siente don Fulgencio?” “Mi doc., nunca me he sentido mejor. Me hice de una mi patoja de 18 años, le pegué un hijo y ya pronto se va a alentar.” “Mire don Fulgencio, mejor déjeme que le cuente una historia: Fíjese que un día mi abuelito se fue a la montaña a matar venados, pero se confundió y en vez de llevarse el rifle se llevó el paraguas. Cuando menos sintió, se le apareció un coyote que se le vino encima, y él apuntó con el paraguas y disparó; el coyote cayó muerto…” “¡Ja, ja, ja! ¡Mi abuela!” dijo don Fulgencio, “otro baboso disparó una escopeta…” “¡A ese punto quería llegar!” dijo el doctor. A la Pancha le recetan lentes. El doctor le dice: “Muy bien señora, con estos lentes usted va poder leer bien a una distancia considerable.” La mujer se pone loca y comienza a gritar “¡voy leer! ¡voy leer…!” “¿Y por qué tanta alegría?” pregunta el doctor. “Es que yo no sepo leer ni escribir doctorsss.” Los muchachos de la USAC andan haciendo una encuesta sobre la probabilidad de vida de la nación. Allá esta Don Cayetano, curcucho, con bastón pero todavía caminando. 98 años de edad. “¿Cómo logra mantenerse en pie?” “Como cebolla colorada, mi jugo de naranja con huevo crudo todas las madrugadas.” Mas adelante: Don Tonilo, con muletas, con un ojo pero va a cuidar su puesto de verduras al mercado. Edad: 79 años “¿Como se conserva don Tonilo?” “Con mi jugo V8, mis purgantes mensuales, me acuesto a las 7:00 en punto y mi caldo de patas todos los sábados.” Adelante un anciano desconocido, barba larga, encorvado, todo arrugado, asmático, mal oliente…. “¿Cómo logra estar en pie a su edad?” “Yo me arto de todo, guaro, chicha, gato, mariguana, droga y esas porquerías.” “¿Y cuantos años tiene? 24 años.”
Agosto 2013
www.elguatemalteco.com
Así se ve desde Guate Yo no se como la gente no entiende las cosas. Bien claro se ve en la tele todo lo que esta pasando con esos pobres que se atreven a cruzar para los Estados Unidos. Mire licenciado que, en vez de dólares, lo que consiguen son dolores. Ayer no mas se fueron dos patojos de Don Celedonio, que dicen que hasta la casa empeñaron para pagar al coyote, mi mujer como no se queda callada todavía les dijo que no hicieran esa burrada de arriesgar la casita por algo inseguro, viendo que la pasada pal norte ya no es como antes. Yo me recuerdo que para el tiempo de Lucas, en el mero 15 de septiembre del 81, llegué a Los Ángeles con mi hermano Beto. La gana que teníamos era de poner un molino para hacer masa y poner un par de buses para la capital, según nosotros en un año íbamos a regresar forrados de pisto, solamente a presumir la riqueza. Pero nada que ver, fue hasta el 85 que regresé yo solo porque aquel se hizo de mujer y se quedó a vivir allá en California.
Tan bravo yo, porque no cumplió el trato que teníamos de regresar como los empresarios. Todos me rogaron que me quedara, me presentaban patojas para ver si me amarraban a mí también. Pero nada, hice mis maletas y me dejé venir de gran bruto porque al poco tiempo Ronald Reagan dio la amnistía y legalizó a todos. En los 80s el viaje a los Estados Unidos era mas bien como un paseo, nada que ver con lo que pasa hoy. Para ese entonces, nosotros llegamos en 6 días. Ahí por la frontera nos pasó un mexicano en su carro; él había nacido en Estados Unidos, y cuando llegó al puesto solamente le dijo al de la aduana en inglés que éramos sus primos que íbamos a visitar a un familiar que estaba enfermo. Ahí mismo nos dejaron pasar sin tanta babosada. A los días, un primo nos llevó a sacar ID, fuimos a sacar social y nos lo dieron, y también sacamos licencia. Así de sencillo era todo. Recuerdo que los gringos se enojaban
cuando uno dejaba un trabajo, y hasta llegaban en la mañana a ofrecerla chamba. Mire lic, hoy no tiene ni siquiera un parecido a como era la cosa antes para el migrante tanto en seguridad, trabajo, el trato. Lo que a uno lo jodía era el idioma que costaba aprenderlo porque no había quien diera clases como hoy. También la nostalgia de la tierra de uno pues no habían medios para comunicarse solamente por medio de carta. Eso de estar pendiente de los viejitos y las matazones que habían para ese entonces en Guate, lo mantenían a uno con la cabeza volando, además que de no ser pura hamburguesa y comida gringa no había ninguna otra cosa para comer. Así eran las cosas antes, pero hoy el que se va con todo eso que esta pasando en México con la droga, los sicarios, la falta de trabajo, el muro y todo eso, ceo que el que se va no es un atrevido sino un bruto que esta desinformado o que esta porfiado. Así es que yo veo la cosa licenciado.
15
Viene de lapágina 4
REPUBLICANOS RECIBEN PRESION DE SUS DONANTES.
Y añadió: "Estoy de acuerdo con eso, también." La carta también dice que el apoyo de una reforma de inmigración es a la vez una política inteligente y la política inteligente, y sostiene que los republicanos y los inmigrantes deberían ser aliados naturales. "Los inmigrantes suelen ser emprendedor, la familia de mente y guiada por la fe", dice la carta. "Estos son los valores republicanos. Los inmigrantes desempeñan un papel clave en todos los niveles de la economía estadounidense. De los trabajadores de alta cualificación a los trabajadores de temporada, de los barrios de las grandes ciudades a las calles principales de ciudades pequeñas, los inmigrantes ayudan a impulsar nuestro crecimiento económico. Estos son temas republicanos. Los republicanos debería ser acogida de los inmigrantes y ser visto como hacerlo ". Durante la campaña presidencial de 2012 - cuando el presidente Obama ganó el 71 por ciento del voto hispano - Mitt Romney alienado a muchos latinos con sus comentarios de que estaba a favor de un enfoque de "auto-deportación" a la inmigración. Sin embargo, muchos de los republicanos que firmó la carta de apoyo o ha trabajado para el señor Romney, incluyendo Spencer Zwick, quien fue su director de finanzas de la campaña. Gutiérrez dijo: "Esta es nuestra manera de decir que hay algunos líderes republicanos que quieren ver el problema resuelto."